Samo za muškarce by VERBUM d.o.o.

Shaunti i Jeff Feldhahn

samo za muškarce Kako zapravo funkcioniraju žene

VERBUM

Shaunti i Jeff Feldhahn SAMO ZA MUÅ KARCE

Shaunti i Jeff Feldhahn

samo za muškarce Kako zapravo funkcioniraju žene

VERBUM

Biblioteka:

Posebna izdanja 130. Urednik: mr. sc. Petar Balta Naslov izvornika: For Men Only: A Straightforward Guide to the Inner Lives of Women Revised and updated edition Copyright © 2006, 2013 by Veritas Enterprises Inc. © Copyright za hrvatsko izdanje: Verbum, Split, 2018. Prijevod objavljen u dogovoru s Multnomah Books, imprint Crown Publishing Group, dio Penguin Random House LLC Objavljeno u suradnji s književnom agencijom Calvin Edwards, 1220 Austin Glen Drive, Atlanta, GA 30338 Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika. Izvršna urednica: Ljiljana Jurinović Prijevod: Ana Naletilić Redaktura: Dubravka Cimić-Mores Lektura: Nikša Babić Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj ISBN 978-953-235-621-2 CIP zapis dostupan u računalnome katalogu Sveučilišne knjižnice u Splitu pod brojem 170516037

NaĹĄim roditeljima, koji su nas svojim primjerom nauÄ?ili da je nastojanje da razumijemo jedno drugo vrijedno truda.

PONOVNO PROMISLITI O NASUMIČNOSTI

aš poput nekih muškaraca koje poznajem, možda ste u iskušenju da preskočite ovo poglavlje i bacite se na ono o seksu. A ako se upravo sada smijuckate, to znači da ste to vjerojatno i učinili. Ili ste namjeravali. To zapravo i nije loš odabir, samo je donekle kontraproduktivan. Ako ste bili u ozbiljnoj vezi s nekom ženom više od, recimo, jednoga dana, znate da vam forsiranje onoga što želite zapravo ne će donijeti to što želite na duge staze. Možda hoće na tjedan dana? No budimo iskreni – jedan je od glavnih razloga zašto imate ovu knjigu u rukama je taj što pokušavate dobiti nešto što želite. Ne seks (dobro, ne samo seks), nego skladniji i više ispunjavajući odnos sa svojom suprugom, koji ni-

Uvod

Zašto vam treba nova karta ženskoga svemira

8 | Samo za muškarce

je tako težak i zbunjujući. Riječi na stražnjim koricama ove knjige dale su vam ludu ideju da je zapravo moguće razumjeti ženu. Ili to, ili vam je iz nekog razloga dotična žena dala ovu knjigu. Hmm. Pa kako god bilo, pogledajte što smo otkrili. Mislimo da ćemo vas uvjeriti u to da je moguće razumjeti ženu. U svakome su poglavlju objašnjene stvari o vašoj voljenoj ženi zbog kojih ste se često osjećali bespomoćnima, zbunjenima, ili su vas jednostavno ljutile. U svakome su poglavlju istaknuta jednostavna, izvediva rješenja. Jedina genijalnost koja se od vas traži jest da odmah na početku odlučite da ste voljni razmišljati drukčije. Ovo je kratka knjiga, ali ako je pročitate od korica do korica, otvorit će vam se oči za ono što možda prije nikako niste razumjeli o svojoj supruzi ili djevojci. U svakome su poglavlju istaknuta jednostavna, izvediva rješenja.

To se dogodilo i meni samomu, a samo sam prosječni, napola zbunjeni tip. (Zapravo, ponekad je točnije da sam totalno zbunjen.) A kako se mi prosječni, napola zbunjeni tipovi moramo držati skupa, zato upravo ja ovdje govorim, iako smo i Shaunti i ja autori ove knjige.

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 9

Shaunti je 2004. godine objavila knjigu Samo za žene: Sve što trebate znati o nutarnjem životu muškaraca, koja je uskoro postala bestseler. Temeljila se na reprezentativnim anketama na nacionalnoj razini, žarišnim skupinama, osobnim razgovorima i drugim oblicima istraživanja, uz doprinos tisuća muškaraca. Otvorila je ženske oči za ono što je većina nas muškaraca oduvijek htjela da naše supruge ili djevojke znaju. To je na primjer da većini nas više treba da se osjećamo poštovanima nego voljenima, ili da, osim što želimo dovoljno seksa, imamo i ogromnu potrebu osjećati da nas naše supruge žele u seksualnome smislu. Nisam siguran zašto, ali žene su posvuda bile šokirane. Prema gomilama pisama iz cijele zemlje – od supruga, ali i od zahvalnih muževa – Shaunti i ja shvatili smo koliko dobra može donijeti kada se suprotnomu spolu konačno otvore oči za ono što prije jednostavno nisu razumjeli. U ovoj je knjizi šok sada na drugoj strani. Sada je na ženama red da uzviknu: „Ne mogu vjerovati da to već niste znali!“ Kada nam se Shauntin izdavač prvi put obratio radi pisanja parnjaka za knjigu Samo za žene, kako bi se muškarcima pomoglo da razumiju žene, mene su jako zabrinule dvije stvari. Prvo: nisam mislio da će muškarci htjeti čitati knjigu o „vezama“. Za većinu nas posljednji put kada smo

Uvod

POGLEDAJMO PRVO POZADINU STVARI

10 | Samo za muškarce

pročitali neku knjigu o vezama bio je na zaručničkome tečaju – a i tada je to bilo jer su nas natjerali. No da se vratim na našu temu, sumnjao sam da je uopće moguće razumjeti žene. U usporedbi s drugim kompleksnim stvarima – kao na primjer s izmjenama plime i oseke, ili s time kako odrediti postotak učinkovitosti bacača u bejzbolu – žene se čine nedokučivima, pa čak i nasumičnima. Nisam siguran zašto, ali žene su posvuda bile šokirane muškim razmišljanjima.

Svoju sam skepsu objasnio jednoj od prvih žarišnih skupina žena: Jeff: Muškarci većinom misle da je kod žena sve nasumično. Mi mislimo: Prošloga sam tjedna učinio to-i-to, i dobio takvu-i-takvu reakciju. Ali kada sam to učinio ovoga tjedna, dobio sam posve drukčiju reakciju. To je nasumično! Žena iz skupine: Ali mi nismo nasumične! Ako učiniš nešto i dobiješ drukčiju reakciju, ili si učinio nešto drugo, ili si to učinio nekako drukčije. Shaunti: Muškarcima treba neka vrst zemljovida za njihove supruge ili djevojke, a taj je zemljovid moguće napraviti. Nas se može upoznati i razumjeti – mi smo čvrsto tlo.

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 11

Shaunti i druge žene iz žarišne skupine uvjerile su me – a to sam u međuvremenu shvatio i sam – da muškarci ne moraju živjeti u močvari. Ta nas je spoznaja dovela do podnaslova ove knjige: Jednostavan vodič kroz nutarnji život žena. „Muškarci o ženama razmišljaju kao o močvarama. Ne vidite gdje koračate, i prije ili kasnije shvatite da ćete upasti u živi pijesak.“

Zapanjila nas je i na zemlju spustila reakcija na te jednostavne, prosvjetljujuće činjenice. Zapravo, knjiga koju držite u rukama drugo je izdanje ove knjige. Ukazala se potreba za tim izdanjem jer se ispostavilo da postoji priličan interes za ovo istraživanje, i ono će se nastaviti. Knjige Samo za žene i Samo za muškarce pokrenule su ogroman val ohrabrenja i nade među običnim muškarcima i ženama kao što smo Shaunti i ja. Prodane su u dva milijuna primjeraka, i prevedene su na dvadeset i dva jezika.

Uvod

Jeff: Ne, niste. Muškarci o ženama razmišljaju kao o močvarama. Ne vidite gdje koračate, i prije ili kasnije shvatite da ćete upasti u živi pijesak. Što god se više borili da se oslobodite, dublje ćete upasti. I zato svaki muškarac na ovome planetu zna da je najbolje zatvoriti se, ne odupirati se, i nadati se da će netko naići i spasiti vas.

12 | Samo za muškarce

Na našoj konferenciji o braku bili smo zatrpani e-mailovima i komentarima muškaraca i žena, u kojima su pisale stvari poput: „To mi je spasilo brak“, i „Nakon deset godina braka konačno znam kako usrećiti svoju suprugu“, pa čak i „Jeffe, prijatelju, moram te jednom počastiti“. No od tada smo naučili još dosta toga novog, a htjeli smo i da knjiga ostane aktualna. U ovo smo izdanje uključili i neka zapanjujuća nova otkrića, uključujući i neurološke uzroke zbog kojih žene ponekad razmišljaju onako kako razmišljaju. Dodali smo i novo poglavlje – „Logika koja se skriva iza njezina nelogičnoga ponašanja“ – u kojem dekodiramo one nepredvidljive reakcije koje ona smatra, hm, posve normalnima. Nakon što sam vidio koji su učinci ovoga istraživanja, shvatio sam da smo doista otkrili uvide koji mogu promijeniti život. To su iznenađujuće istine koje su prosječni muškarci poput mene morali čuti od drugoga prosječnog muškarca, kako bi ih ohrabrila spoznaja da ako netko poput mene može to naučiti i činiti, onda mogu i oni.

SEDAM OTKRIĆA Vratimo se na onu močvaru – onu za koju mislimo da postoji, a zapravo ne postoji. Najvažniji ključ za eliminaciju te ideje o močvari vezane za ženu u vašemu životu jest da

shvatite da su neke od vaših osnovnih pretpostavki možda previše pojednostavljene ili čak posve pogrješne. Pod pojednostavljenima mislim na to da imamo sklonost djelovati uz djelomično ili površno razumijevanje svoje supruge ili djevojke. A da sve bude još gore, većina muškaraca ne zna kako postići da to njihovo ograničeno razumijevanje zapravo profunkcionira u praksi. Primjerice, većina je muškaraca čula da žene žele sigurnost. U redu, ali što to zapravo znači? Redovitu plaću? Veliku kuću? Uistinu je šokantno razgovarati sa stotinama žena i doznati da je financijska sigurnost važna, ali ni izbliza toliko važna koliko osjećaj emocionalne sigurnosti – osjećaj bliskosti i pouzdanja da ćete biti uz nju bez obzira na sve. Vjerovali ili ne, osiguravanje emocionalne sigurnosti pokazalo se lakšim od osiguravanja financijske sigurnosti, za koju se vi sigurno iz sve snage borite. Knjiga Samo za muškarce pomoći će vam da od površnoga razumijevanja dođete do prevažne spoznaje što te stvari znače u svakodnevnome životu s vašom suprugom. Jednom kada počnete testirati ta otkrića, zadivit će vas razlika koju će to učiniti za vas oboje. Zato što ćete – pripremite se – shvatiti da možete razumjeti svoju suprugu i usrećiti je. Shvatit ćete da možete razumjeti svoju suprugu i usrećiti je.

Uvod

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 13

14 | Samo za muškarce

Zvuči li vam to nemoguće? Otići ću korak dalje. Vidjet ćete da se ta velika promjena može dogoditi vama i vašoj voljenoj čak i ako počne kao posve jednostran napor s vaše strane. Drugo izdanje ove knjige organizirano je oko sedam velikih otkrića navedenih na sljedećoj stranici. Neka će vas od njih iznenaditi, a neka ne će, barem ne odmah. (Ali tako vam je s močvarama – ono što vidite rijetko je ono što se tamo stvarno i nalazi.)

KAKO SMO DOŠLI DO OTKRIĆA: NAŠA METODOLOGIJA Na početku istraživanja za ovu knjigu Shaunti i ja smo godinu dana radili na tome da utvrdimo područja nutarnjega zemljovida zajednička većini žena, ali koja većina muškaraca ne razumije. Osim što smo proveli stotine osobnih razgovora, prikupili smo i ogromne količine informacija iz anegdota s brojnih ženskih okupljanja na kojima je Shaunti predstavljala materijale iz knjige Samo za žene. Razgovarao sam s majkama i kućanicama, poduzetnicama i tajnicama; u zrakoplovima, u žarišnim skupinama, i kod Shauntina stola dok su je žene opsjedale na konferencijama. Analizirao sam stotine e-mailova i napisa s internetskih foruma sa Shauntine web-stranice forwomenonlybook.com.

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 15

Na svim tim mjestima ja sam zapravo bio samo „pridruženi muškarac“. Poput ratnoga reportera, držao sam kacigu na glavi, spustio glavu i imao bilježnicu uvijek pri ruci. Što to znači u praksi

Njoj treba da se osjeća voljenom.

Čak i ako je vaša veza odlična, kod vaše je partnerice vjerojatno prisutna temeljna nesigurnost u vezi s vašom ljubavlju. Kada nešto potakne tu nesigurnost, žena može reagirati na načine koji vas mogu zbuniti ili uzrujati sve dok ona ne osjeti vaše ohrabrenje.

Žene su emotivne.

Žene se nose s velikim brojem misli i osjećaja iz svoje prošlosti i sadašnjosti, cijelo vrijeme, u isto vrijeme – i to se ne može tek tako isključiti.

Nju je nemoguće shvatiti.

Obično postoji logičan razlog za njezine zbunjujuće riječi ili djela. Ponašanje koje vas zbunjuje ili frustrira često signalizira potrebu za koju ona želi da je vi zadovoljite.

Žene žele sigurnost – drugim riječima, financijsku sigurnost.

Vašoj je supruzi toliko potrebna emocionalna sigurnost i bliskost s vama da će ona izdržati financijsku nesigurnost kako bi imala onu emocionalnu.

Ona ne želi da to popravite, nego samo da slušate.

Kada ona s vama dijeli emocionalni problem, njezini osjećaji i želja da je se sluša mnogo su važniji od samoga problema.

Ona baš i ne želi seks – što znači da sigurno ne želi mene.

U fizičkome smislu, žene često imaju manju potrebu za seksom od muškaraca – i to obično nije povezano s vašom poželjnošću.

Ona želi biti privlačna.

U vašoj pametnoj i samouvjerenoj supruzi živi djevojčica koja više od svega želi znati da je vi smatrate lijepom – i da gledate samo nju.

Uvod

Naše površinsko shvaćanje

16 | Samo za muškarce

Nakon svega tog istraživanja proveli smo znanstvenu anketu reprezentativnu na nacionalnoj razini. Baš kao što je Shaunti učinila za svoju prethodnu knjigu, surađivali smo sa stručnjakom za osmišljavanje anketa Chuckom Cowanom, bivšim šefom odjela za osmišljavanje anketa pri Američkome zavodu za statistiku, i s uglednom tvrtkom za provođenje anketa Decision Analyst. Oni su se ujedinili kako bi nam pomogli osmisliti i provesti dosad neviđenu anketu među 400 žena iz cijele zemlje. Od tada smo proveli i druge ankete. Kada smo sve to sastavili, pokazalo se da je ovoj knjizi doprinijelo više od 6 000 žena. Ja sam zapravo bio samo „pridruženi muškarac“. Držao sam kacigu na glavi, spustio glavu i imao bilježnicu uvijek pri ruci.

Znam da će vas rezultati fascinirati. Neka otkrića mogu vam predstavljati izazov ili vam biti teška za prihvatiti, ali većina je muškaraca bila iznenađena time od kolike su pomoći mnoge od tih istina, i kako ih je jednostavno primijeniti u cilju bolje i lakše veze, sretne supruge (ili djevojke), kao i više mira u kući.

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 17

Prije nego što se pozabavimo otkrićima, evo nekoliko smjernica za čitanje zemljovida: • Ova se knjiga drži biblijskoga svjetonazora. Naš je cilj da budemo relevantni i da otkrivamo stvari, bez obzira na to koji je vaš svjetonazor, i ankete među ženama provodili smo bez obzira na njihovu kulturu ili religiozna uvjerenja. Tisuće crkava (protestantskih zajednica, op. prev.) sada traže od zaručnika da pročitaju naše knjige prije nego što se vjenčaju. A kako Shaunti i ja gledamo na život kroz svoju kršćansku vjeru, uvidjeli smo da su ta otkrića u skladu s biblijskim načelima. Vjerujemo da naše veze pružaju najviše ispunjenja onda kada dvoje ljudi dijele posvećenost tomu da služe Isusu. Kako smo se usredotočili na ono što smo doznali kroz istraživanja, nismo mnogo citirali Sveto pismo, ali se oslanjamo i pozivamo na njega kao na jedinoga pouzdanog vodiča za veze. • Ovo nije sveobuhvatni priručnik o braku. Kako na tržištu već postoje mnoge odlične knjige o braku, nije bilo potrebe da se bavimo temama koje drugi stručnjaci obrađuju neusporedivo bolje nego što mi to možemo, ili s nečim s čime su muškarci već upoznati. Umjesto toga, posebno

Uvod

KLJUČ ZA TUMAČENJE ZEMLJOVIDA

18 | Samo za muškarce

smo se usredotočili na dramatičnija iznenađenja – činjenice koje obično ne shvaćamo, a kod kojih male i jednostavne promjene mogu izvršiti velik utjecaj. Također, iako je tematika naših knjiga više orijentirana na oženjene muškarce, njezini uvidi mogu biti od pomoći i neoženjenim muškarcima kako bi započeli ili poboljšali vezu s djevojkom. Znači, ako je vaša veza stvarno u krizi, ova knjižica vjerojatno će vam otvoriti oči u nekim važnim područjima, ali ona nije namijenjena ozbiljnom rješavanju krizne situacije. Potičemo vas da potražite onakvo savjetovanje i potporu kakvu vaš brak zaslužuje. • Ovdje ne ćete naići na obostran pristup. Baš kao što je knjiga Samo za žene namjerno napisana jednostrano (a ako ju je vaša supruga pročitala, od te ste činjenice možda profitirali), i ovo je takva knjiga. Da, i vi imate potrebe, i sigurno je moguće da u vašoj vezi ima problema koji se pojavljuju jer ona ne razumije vas. No knjiga Samo za žene bavi se mnogima od tih stvari, a ova se knjiga njima ne bavi. Ovo je knjiga isključivo o nutarnjem životu žena, i u njoj smo se apsolutno usredotočili na to kako se muškarci odnose prema ženama, a ne obratno.

• Za svako pravilo postoji iznimka. Uvažite da kada kažem kako se čini da „većina žena“ razmišlja na određeni način, većina ne znači sve. Generaliziramo iz potrebe da budemo od pomoći u najvećemu mogućem broju okolnosti. Iznimke su neizbježne. Zapravo, statistički je vjerojatno da će neki muškarci u pojedinim područjima razmišljati slično svojim suprugama. Svi smo različiti, i zato je cilj da vam oči budu otvorene za ono što je najvažnije u vašoj situaciji. • Naša otkrića možda nisu politički korektna, ali nastojimo biti dosljedni dokazima. Shaunti je šest godina pisala kolumnu o ženskim pitanjima, i ponekad je znala primiti e-mailove od žena koje su joj prigovarale da radi upravo ono što namjeravamo raditi u ovoj knjizi – generalizirati o ženama. Tomu dodajte činjenicu da se ja, kao muškarac, usuđujem tako generalizirati, i to otvara prostor za kontroverziju. Ne znamo kako tomu drukčije pristupiti, pa smo odlučili jednostavno prenijeti ono što smo saznali. Odlučili smo jednostavno prenijeti ono što smo saznali.

Uvod

Ponovno promisliti o nasumičnosti | 19

20 | Samo za muškarce

ŠTO UČINITI SLJEDEĆE Mislimo da ćete na stranicama koje nam predstoje dobiti mnogo obećavajućih poziva da iskušate neke nove stvari. Većina njih je nevjerojatno jednostavna, ali možda vam neće dolaziti prirodno, barem ne na prvu. Naravno, ako su ove stvari za vas već otprije instinktivne, onda vas ne muče nasumičnost, zbunjenost ili frustracija… i jesam li spomenuo močvare? Moje ohrabrenje vama je sljedeće: Dajte si vremena za procesiranje dok se odvikavate od godina netočnih pretpostavki i kontraproduktivnih reakcija. Unesite u to stav poniznosti. Budite voljni vježbati. Vjerujte da se to može, jer sam i ja naučio da se može. Nakon nekoliko mjeseci kao pridruženi muškarac, jedne sam večeri sa Shaunti gledao film. Negdje na pola filma usput sam spomenuo da mi se ne sviđa kako se jedna od junakinja filma odnosila prema drugoj. Shaunti se uspravila, nasmijala se i rekla: „Sada razmišljaš kao žensko!“ Da, ona je to mislila kao pohvalu, ali u gradiću na američkome Srednjem zapadu u kojem sam odrastao zbog takve bi izjave tipa namlatili. No zatim sam shvatio: možda sam stvarno naučio nešto korisno o ženskome svemiru samo time što sam slušao. Nadam se da ćete i vi slušati.

POSAO NIKADA NIJE ZAKLJUČEN

risjetite se svih poslova koje ste zaključili u životu. Prvoga automobila. Prvoga pravog posla. Prve kuće. Vidjeli ste nešto što ste poželjeli, učinili ste što je trebalo da to dobijete – i kući ste došli sa zaključenim poslom. No nijedan se posao ne može usporediti s osvajanjem supruge. Osvajali ste je sa svom hrabrošću, kreativnošću i

Umirivanje

Zašto će njezino „Uzimam“ uvijek značiti „Uzimaš li (i) ti?“ – i što učiniti u vezi s time

22 | Samo za muškarce

resursima koje ste imali. A onda ste jednoga dana zaključili posao. Dan vašega vjenčanja bio je dan kada ste dokazali svoju ljubav svijetu i njoj. Na stranu statistike o razvodima, kladim se da vam se vaš brak – budući da čitate ovu knjigu – čini najočitijim zaključenim poslom u cijelome vašem životu. Zar ne? Pa, i nije baš tako. Kako ćemo objasniti u ovome poglavlju, on vam se samo čini zaključenim. Ne, vaša supruga ne traži nove udvarače, ali na neobičan i snažan način, koji oženjeni muškarci ne razumiju, vaša se supruga ne osjeća trajno voljenom od onoga trenutka kada su papiri potpisani. Ona može u podsvijesti imati pitanja o vašoj ljubavi. Može znati da je volite, ali bit će dana kada ćete je morati uvjeravati i utvrđivati u njezinim osjećajima. To ćete ponekad morati raditi opet i opet iznova.

ISTINA O NJEZINOME „UZIMAM“ Ne iznenađuje nas da ženi treba da se osjeća voljenom. Iznenađuje to kako je za nju lako da se ne osjeća voljenom. Ispostavilo se da se u mnogim ženama – čak i onima u odličnim vezama – nalazi pritajena nesigurnost o tome voli li ih doista njihov muškarac, pa čak i je li njih uopće moguće voljeti. U našemu su istraživanju žene to opisale kao podsvjesno pitanje: Bi li on opet izabrao mene? Taj osjećaj ranjivo-

Posao nikada nije zaključen | 23

sti obično je pod površinom njihovih misli, ali kada ga nešto potakne, većina se žena počne brinuti je li njihova veza u redu, i pokazivati znakove uznemirenosti sve dok se ta zabrinutost ne razriješi. Ako želite, „pokazivati znakove uznemirenosti“ možete prevesti kao „izluđivati svojega muškarca“.

Činjenica je da ćete shvatiti (kao što sam i ja) da su mnoge stvari o našim suprugama ili djevojkama koje nas zbunjuju ili čak ljute zapravo signali da se ona osjeća nesigurnom u vezi naše ljubavi ili veze. Jeste li se ikada pitali zašto ona: • pita „Voliš li me?“ čak i ako niste učinili ništa čime biste pokazali da ste se predomislili o tome volite li je? (I zapravo ste rekli „Volim te“ jutros kad ste izlazili iz kuće!) • shvaća vašu potrebu za prostorom ili za vremenom samo za sebe kao znak da vas je uzrujala i da pokušavate pobjeći od nje? • želi razgovarati, razgovarati i razgovarati o vašoj vezi – posebno onda kada vi to najmanje želite?

Umirivanje

U mnogim ženama – čak i onima u odličnim vezama – nalazi se pritajena nesigurnost o tome voli li ih doista njihov muškarac.

24 | Samo za muškarce

• postane ljuta ili vas kritizira, a vi ne vidite razlog za to? • postane nervozna ili emotivna i kao da vas odgurava od sebe – a onda bude još nesretnija kada se vi odmaknete? • uzruja se ili vas želi kazniti jer ste provodili vrijeme s prijateljima ili radili neke druge stvari bez nje? Ako ste poput mene, vi na ova naizgled nevezana ponašanja reagirate sa zbunjenošću ili frustracijom – ili s nečim još gorim. Ako se to često događa, vi se možete naljutiti na nju, povući se u sebe, ili samo pokušavati izdržati, nadajući se da će se stvari jednom promijeniti. Ili se možete uvjeriti da nikada ne ćete znati što ona želi, i da joj nikada ne ćete udovoljiti čak i kada biste znali kako. Vidjet ćete ta ponašanja „koja vas izluđuju“ kao crvena svjetla koja signaliziraju lom u uvjerenju vaše supruge o tome volite li je vi doista.

Naše istraživanje za knjigu Samo za muškarce uvjerilo me je da su sva ta ponašanja povezana, i da je mnoga od njih lako razriješiti. Onda kada shvatite o čemu se radi, vidjet ćete ta ponašanja „koja vas izluđuju“ kao crvena svjetla koja signaliziraju lom u uvjerenju vaše supruge o tome volite

li je vi doista. Zapravo, što je ponašanje ekstremnije, njezina je sumnja ozbiljnija. Znam da vam zvuči ludo da se vaša supruga može uopće pitati o tome volite li je, osobito kada je sve u redu. No ispostavilo se da vaše „Uzimam“ zapravo nije donijelo trajnu emocionalnu sigurnost i uvjerenost po pitanju vaših osjećaja za nju. Ono ne će izbrisati nesigurnost o vašoj ljubavi koja živi ispod površine čak i kod žene u najsretnijemu braku – nesigurnost koja, kada se pokrene, postaje duboko osjećana neizvjesnost: „Voliš li me još? Je li između nas sve u redu?“ Vi sada možda mislite: To se sigurno ne odnosi na moju suprugu! Ona zna da je ja volim! Da, ona to vjerojatno zna. Ali ovdje ne govorimo o tome što ona logički zna, nego o osjećaju koji se probudi kada ga nešto potakne. Ispostavilo se da razumjeti i znati kako rješavati tu jednu stvar djeluje kao neka vrst „Sezame, otvori se“, koja muškarcu donosi više mira i zadovoljstva kod kuće.

Umirivanje

Posao nikada nije zaključen | 25

26 | Samo za muškarce

TRI IZNENAĐENJA (KAKAV JE ZA NJU OSJEĆAJ DA „POSAO NIKADA NIJE ZAKLJUČEN„) Kao pridruženoga muškarca za naše ankete i žarišne skupine, dočekalo me je nekoliko velikih iznenađenja u vezi ženske potaknute nesigurnosti. Moje prvo iznenađenje: Kako se ti osjećaji često pojavljuju Dok mnogi muškarci žive svoju vezu bez mnogo razmišljanja i rijetko razmišljaju o njezinoj kvaliteti, žena o tome razmišlja stalno, htjela to ona ili ne. Sedam od deset žena reklo je da o svojoj vezi i tome što njihov muškarac misli u vezi s njima razmišljaju u rasponu od „ponekad“ do „gotovo uvijek“. Manje od 20 posto reklo je da se pitaju o tome samo onda kada situacija postane teška. (Samo 12 posto nikada ne razmišlja o tome.) Pod kakvim okolnostima razmišljate o vašoj vezi, o tome je li dobro napreduje, ili što vaš muž/dečko misli o vama? (Izaberite jedan odgovor.)

Posao nikada nije zaključen | 27 To je nešto čega sam svjesna većinu vremena.

19%

To mi je često/ponekad negdje u glavi.

50%

Samo onda kada u našoj vezi prolazimo kroz jako teško razdoblje.

20%

Nikada.

12% 0%

50%

100%

Nagađam da se kod većine muškaraca „povremene“ misli o njihovoj vezi mogu svesti na rođendane, godišnjice, i onda kada nešto drastično pođe po zlu. No kada smo žene pitali o tome što misle pod „povremenom“ brigom o tome što njihov muškarac misli u vezi s njima, često sam čuo da to znači nekoliko puta tjedno, ili bilo kada kada se to potakne (kao npr. nečim što mi možda smatramo relativno malom svađom). Provjerili smo te rezultate postavljajući pitanje na drugi način, i dobili smo još intenzivniju reakciju. Četiri od pet žena priznale su da se ponekad osjećaju nesigurnima u vezi ljubavi svojega muškarca i njihove veze. Među ženama mlađima od 45 godina postotak je skočio na 91 posto, a među onima s djecom školske ili vrtićke dobi to je gotovo sveprisutno. Otkrio sam da mi muškarci možemo razumjeti tu neobičnu nesigurnost ako je usporedimo s nekom svojom ne-

Umirivanje

* Zbog zaokruživanja zbroj premašuje 100 posto.

28 | Samo za muškarce

sigurnošću. Kako je to jedna žena rekla: „Znaš kako muškarci stalno razmišljaju o brizi za obitelj? Pa, i nas cijelo vrijeme muči takva ista temeljna briga o našoj vezi. Ako nešto nije u redu, to može loše utjecati na sve drugo u našim životima.“ Moje drugo iznenađenje: Koliko su duboko bolni ti osjećaji Gotovo svaka žena koju sam pitao rekla je da joj je toliko stalo do njezina muškarca, da kada nešto potakne tu nesigurnost u njihovoj vezi, to jako boli – ponekad neizdrživo – i njoj postane teško, gotovo nemoguće, o tome prestati razmišljati. Kako je to formuliralo nekoliko žena: „Kada smo posvađani, ništa na svijetu ne valja dok se to ne riješi.“ U anketi se osam od deset žena složilo, govoreći da ih ta zabrinutost „Voli li me on zaista?“ čini tjeskobnima, preokupiranima, emocionalno povučenima, i čini da se osjećaju bezvrijednima ili deprimiranima, i to većinom na vidljiv način. Pogledajte podatke: Kada se osjećate nesigurnima u vezi s njegovom ljubavlju ili vašom vezom, koja se od sljedećih tvrdnji može primijeniti na vaše osjećaje? (Izaberite sve točne odgovore.)*

Sadržaj 1. PONOVNO PROMISLITI O NASUMIČNOSTI . . 7 Zašto vam treba nova karta ženskoga svemira 2. POSAO NIKADA NIJE ZAKLJUČEN . . . . . . . . . 21 Zašto će njezino „Uzimam“ uvijek značiti „Uzimaš li (i) ti?“ – i što učiniti u vezi s time 3. OTVORENI PROZORI!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Što biste trebali znati o nevjerojatnome ženskom mozgu 4. LOGIKA KOJA SE SKRIVA IZA NJEZINA „NELOGIČNOGA“ PONAŠANJA . . . . . . . . . . . . . . 73 Kako zapravo možete probiti šifru zbunjujućega ženskog ponašanja 5. VAŠ JE PRAVI POSAO BLIŽI VAŠEMU DOMU. . 97 Kako se ona zbog vašega instinkta hranitelja/zaštitnika može osjećati nesigurnijom i misliti da vam nije stalo do nje 6. RJEŠENJE JE U SLUŠANJU . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Zašto su njezini osjećaji o problemu stvarni problem i kako popraviti vaš poriv za popravljanjem stvari

206 | Sadržaj

7. KOD SEKSA, NJEZINO SE „NE“ NE ODNOSI NA VAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kako njezin jedinstveni ustroj utječe na njezinu želju i zašto to ne bi trebalo utjecati na vaš ego 8. DJEVOJČICA U ZRCALU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Što bi djevojčica u vašoj ženi najviše voljela čuti od vas – i kako na to pitanje pažljivo odgovoriti 9. MUŠKARAC ZA KOJEGA SE NADALA UDATI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Što bi žena koja vas najviše voli najviše voljela da znate Bilješke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Nakladnik: VERBUM d.o.o. Sinjska 2, 21000 Split Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270 E-mail: naklada@verbum.hr www.verbum.hr Tisak: Denona d.o.o. Tiskano u rujnu 2018.

Konačno je možete razumjeti! Ako ste poput većine muškaraca, utrošili ste mnogo energije nastojeći shvatiti što žene žele, što ih pokreće, i kako ih usrećiti. Evo dobre vijesti: uspjeh je jednostavniji nego što ste mislili. U svojoj izvanrednoj knjizi Samo za muškarce Shaunti i Jeff Feldhahn otkrivaju dosad nepoznate istine koje će vam otvoriti oči, kao i jednostavne stvari kojima ćete radikalno popraviti odnos s voljenom ženom. Primjerice: • Zašto ona ne može „jednostavno ne razmišljati“ o nečemu što je muči. • Kako od nje dobiti stvarne odgovore, bez igara. • Kako je vaš instinkt uzdržavatelja obitelji zapravo može povrijediti – i što možete u tome slučaju učiniti. • Zašto „ne večeras, dragi“ ne mora značiti ono što vi mislite da znači. • Zašto je muškarcu tako teško slušati o ženinim osjećajima i jednostavan plan kako u tome uspjeti. • Zašto će njezino „Uzimam“ pred oltarom uvijek značiti „Uzimaš li i ti?“, i odgovor koji će je oduševiti. Obogaćena najnovijim rezultatima znanstvenih istraživanja koji objašnjavaju nevjerojatni ženski mozak i s posebnim poglavljem koje će vam pokazati kako dekodirati njezina ponašanja koja vas najviše zbunjuju, knjiga Samo za muškarce zemljovid je uz koji ćete uspjeti usrećiti svoju voljenu. Shaunti i Jeff Feldhahn popularni su govornici i autori bestselera, a otkrića njihovih istraživanja redovito se pojavljuju u različitim američkim medijima, kao što su Focus on the Family, FamilyLife Today, New York Times i Today Show.

ISBN 978-953-235-621-2

VERBUM 98 kn