Brouchure Corporativo - Grupo SAME by Rocio Guerrero

Índice Quiénes Somos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SAME ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Soluciones de SAME ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SAME equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Productos de SAME equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fibrovent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Productos y Servicios Fibrovent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Fibrotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Productos y Servicios Fibrotec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Presencia Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

QuiĂŠnes Somos

Hacer visible lo invisible

C o n más de 20 años de experiencia en

ventilación industrial el grupo de empresas SAME ha hecho de la Transparencia y sentido de Equilibrio presente en el elemento Aire conceptos fundamentales de su compromiso empresarial. Desenvolviéndose de manera sustentable en su entorno y aplicando las alternativas energéticas que el aire ofrece en el desarrollo de sus proyectos ha dado origen a un rol didáctico del grupo en su mercado mostrando en cada uno de sus proyectos toda la ENERGÍA POTENCIAL latente en el Aire. Cumpliendo este mismo rol SAME ha evolucionado bajo el principio de Hacer Visible lo Invisible buscando evidenciar en cada solución las propiedades y beneficios del Aire y fomentando al interior del grupo una comunidad de aprendizaje constante y recíproco que genera una visión amplia y aguda para detectar lo que no es evidente, ejerciendo así un rol de preservación de su entorno social y medioambiental a través de la investigación e innovación constantes de su laboratorio de I+D.

Este laboratorio ha generado soluciones vanguardistas que actualmente se definen como los estándares a alcanzar dentro del nicho en términos de ahorro y aprovechamiento energético, utilización de nuevos materiales y personalizada atención al cliente. Ejemplos de esto pueden ser la premisa de aprovechamiento de los flujos naturales del aire en los procesos de ventilación o la creación y patente de las Campanas de Alta Energía® para los procesos de EW en la minería. Actualmente el Grupo SAME se diferencia como un núcleo prestador de servicios y soluciones asistidas a largo plazo, el cual establece relaciones colaborativas con sus clientes, integrando en los procesos a todos los implicados, abarcando desde capacitaciones a operarios, servicio de asistencia y post venta en terreno, hasta sistemas de medición periódicos que garanticen los resultados en el tiempo.

Estructura

Organizaci贸n

SAME se vale del trabajo interdisciplinario de 4 empresas, generando una oferta íntegra que cuenta con especializada Ingeniería en Ventilación Industrial, alta Tecnología en Materiales Compuestos y Procesos Productivos más un detallado Servicio y Asistencia Técnica Constante a cada cliente alcanzando a soluciones personalizadas.

El grupo de empresas SAME está constituido por dos bloques que funcionan bajo tres principios fundamentales: Energía, Innovación y Desarrollo y Calidad mundial. El primer bloque, está especializado en la ventilación industrial, siendo el principal prestador de servicios de este tipo para empresas mineras e industrias contaminantes con elevados estándares de exigencia medioambiental. El segundo bloque está especializado en la Asesoría, comercialización y fabricación especializada en tecnologías de punta en materiales compuestos.

Ventilación Industrial

La unidad de Ventilación Industrial del grupo

SAME está constituida por dos empresas: SAME Equipos y SAME ingeniería. SAME ingeniería surge a partir de un equipo de ingenieros con profundo conocimiento técnico y profesional en el manejo y conducción del aire que, llevado a la práctica, ha forjado uno de los mayores estándares de calidad a nivel internacional en ventilación de industrias y procesos contaminantes. Hoy en día esta empresa cuenta con un laboratorio de Innovación y Desarrollo en donde constantemente se están ideando nuevos procesos de descontaminación ambiental que posteriormente marcan las pautas en cuanto a exigencias ambientales. De este modo, el Grupo SAME se ha especializado en industrias con altos niveles de exigencias medioambientales como son el rubro de la minería nacional y en el extranjero. A partir de esta premisa, se prevé un aumento de la demanda para SAME ingeniería y SAME equipos en el mediano plazo pues las tendencias por el cuidado del medioambiente se difunden con rapidez y empiezan a suponer un requisito indispensable en cada vez mayor número de espacios industriales.

SAME Ingeniería se encarga de prestar los servicios de soluciones en ventilación industrial que posteriormente serán fabricadas por SAME equipos y Fibrovent. Estas soluciones son generadas en dos unidades de negocio: Unidad CEN (Campanas de Extracción de Neblinas): Especializada en la construcción e innovación constante en el diseño de Campanas de Alta Energía para los procesos de EW. Unidad SES (Sistemas Estándares SAME): Especializada en ventilación, limpieza y control de polvo en espacios industriales. Para ello, SAME ingeniería se ha valido de principios básicos que los han distinguido durante toda su trayectoria, como lo son utilizar el flujo natural de las corrientes de aire en beneficio de los procesos de ventilación, lo que genera ahorro energético y económico para el cliente o, por otro lado, abordar los proyectos de forma holística tomando en consideración desde el contexto geográfico en el que se desenvuelve y su relación con la comunidad, hasta considerar los procesos de limpieza y reutilización del aire contaminado para evitar generar polución incorregible en el entorno.

SAME ingenierĂa

Ventilación Industrial

Soluciones de SAME ingenieria

Ingeniería

industrial SAME Ltda. cuenta con 75 trabajadores y se define como una empresa de ingeniería con más de 22 años entregando soluciones integrales en ventilación industrial desde una perspectiva energética y con el desarrollo de tecnología propia.

Sistemas Estándares SAME

Ventilación planta Ariztia

Servicios t Ingeniería, suministro y asistencia técnica t Suministro de Equipos (de SAME Equipos) t Post Venta: Repuestos, Servicio Técnico, Servicio O/M y Capacitación. Productos y Soluciones t Sistemas Colectores de Polvo para Plantas de Molie nda y Clasificación t Sistemas Colectores de Polvo para Transferencia de Correas t Sistemas Colectores de Polvo para Descarga de Camiones t Sistema de Aspiración de Alto Vacío t Sistema Control de Gases Calientes Hornos de Cal t Sistema Control de Gases Fugitivos t Sistema Control de Particulado y Desulfurización de Gases Calientes producto de la Combustión fuel 5 y 6 t Sistemas de Ventilación Stock Pile t Sistemas de Ventilación, Calefacción y Extracción de Gases en Taller de Camiones t Sistemas de Ventilación en Naves de EW-SX t Sistemas de Presurización Salas Eléctricas, de Control, de Compresores t Sistemas de Control de Gases en Laboratorios Metalúrgicos t Recuperación de Sistemas de descontaminació n no operativos

Aspiración de alto vacío Cristalerías Chile

Ventilaci贸n Industrial

Soluciones de SAME ingenieria

Campanas de extracción de Neblina

Tecnología que mejora las condiciones ambientales dentro y fuera de las naves de electro-obtención de la minería Servicios t Ingeniería conceptual, básica y de detalle t Asesoría técnica t Diseño y suministro de equipos t Asistencia a la instalación, comisionamiento y puesta en marcha t Servicio post venta t I+D en ventilación industrial Productos t Sistemas de ventilación para naves SX/EW t Campanas de alta energía t Módulos de ventilación

Planta de EW Chuquicamata Codelco

Planta de EW Spence Bhp Billiton

Ventilación Industrial

Esta empresa surge con la necesidad de

satisfacer los altos estándares impuestos por SAME ingeniería industrial, los cuales sólo pueden ser garantizados si existe una relación directa con el fabricante de los equipos además de unos parámetros de calidad compartidos. Actualmente esta empresa funciona como fabricante de las piezas y equipos SAME que no necesitan ser elaboradas en materiales compuestos sino en acero. El mayor valor de esta empresa dentro del grupo es la generación de un círculo cerrado de garantía de la solución, en donde todo el proceso, desde la articulación de la idea, pasando por su fabricación y finalizando con su implementación y funcionamiento a largo plazo, están respaldados por el Grupo SAME.

SAME equipos

Ventilación Industrial

Productos de SAME Equipos

Cuenta con 32 trabajadores en una fábrica

especializada en la producción de equipos SAME para el control de la contaminación, los que son fabricados en acero, con un alto estándar y desarrollo tecnológico

Garantía de fabricación en Acero

Fabricación exclusiva para SAME ingeniería de productos para la ventilación industrial: t Lavadores Multiventuri con corta gota tipo Chevron t Lavadores Multiventuri con corta gota tipo Ciclónico t Sistemas Colectores de Polvo con Filtro de Mangas t Sistemas Colectores de Polvo con Filtro de Mangas Tipo Jet-Pulse t Cámaras de Absorción de Energía con lavado tipo Ejector Venturi t Chimeneas lavadoras t Sistema Presurizadores t Maquina Cosechadora de Cátodos t Válvulas rotativas

Fabricación de turbinas

Instalación equipos Codelco Norte

Materiales Compuestos

Motivados

por promover y potenciar toda la cadena productiva en el ámbito de los materiales compuestos, desarrollamos e implementamos nuevas tecnologías que nos permitan coordinar e invertir en acciones que promuevan el crecimiento del mercado de manera sustentable y global. Para esto es necesario un mejoramiento y profesionalización de nuestros proveedores locales, junto a una atracción de nuevos proveedores de calidad internacional, incorporando mayor eficiencia, menores costos y un aumento en la productividad de nuestro sector. Es por esto que Fibrovent y Fibrotec, en colaboración con ABMACO (Asociación brasileña de materiales compuestos) y ALMACO Chile (Asociación Lationoamericana de Materiales Compuestos Chile), han creado las “Jornadas de Capacitación en Materiales Compuestos” llevadas a cabo en Santiago desde hace 3 años y promovidas por este sector del Grupo SAME en su afán por generar un mejor y mayor mercado para estos materiales.

Por su parte, Fibrovent nace como el fabricante exclusivo en materiales compuestos de las Campanas de Alta Energía® diseñadas por SAME Ingeniería, para posteriormente pasar a convertirse en uno de los exponentes a nivel nacional en el uso de RTM, RTM-light e Infusión de estas resinas. A partir del año 2009 con la difusión de CORFO en Chile, más empresas comenzaron a utilizar estas tecnologías en sus procesos productivos lo que ayuda a obtener productos de mayor calidad, estética y estructuralmente, logrando mayores resistencias mecánicas junto a una reducción de costos al utilizar menor cantidad de resinas. Aplicaciones: Las aplicaciones de los materiales compuestos en mercados chilenos son tan variadas, como las propiedades de estos materiales, abarcando actualmente ámbitos tan diversos como: Construcción y reconstrucción de estructuras dañadas. Fabricación de equipos para la minería utilizando el método de laminación manual y el sistema de enrollamiento continuo. Grandes Pisciculturas del sector sur de nuestro país.

Fibrovent

Materiales Compuestos

Productos y Servicios de Fibrovent

Cuenta

con 61 trabajadores y es una moderna empresa especializada en la producción de piezas y equipos fabricados en materiales compuestos con tecnología de punta como RTM (Resin Transfer Moulding) RTM Light e infusión. Esta empresa se caracteriza principalmente por ser el fabricante exclusivo y especializado de las Campanas de Alta Energía® creadas y patentadas por ingenieros cualificados de Investigación y Desarrollo de Ingeniería Industrial SAME especialmente para la limpieza del aire de neblina ácida durante los procesos de EW (ElectroWinning). 18

Alta tecnología en Materiales Compuestos

Ingeniería en compuestos:

fabricación

materiales

Servicios: t Asesorías en tecnologías de fabricación t Diseño en fabricacón en resinas t Diseño de productos t Mantenimiento y reparación t Sistemas de transferencia tecnológica

Planta Colina, tecnología RTM

Planta Colina Fabricación Campanas Alta Energía ®

Materiales Compuestos

Surge recientemente debido a la necesidad

del incipiente mercado de materiales compuestos en Chile de contar con proveedores locales con conocimientos técnicos capaces de satisfacer los requerimientos que se tienen al incorporar estas nuevas y avanzadas tecnologías que aún no son dominadas por la mayoría de los técnicos en nuestro país. Así, gracias a la alianza de Fibrovent con Abmaco (Asociación Brasileña de Materiales Compuestos) y la conjunta creación de Almaco Chile (Asociación Latinoamericana de Materiales Compuestos), nuestro equipo técnico adquirió los conocimientos necesarios para posicionar a esta nueva empresa Fibrotec como la principal comercializadora de materiales compuestos en Chile que, además, cuenta con un servicio asistencial y de capacitación.

Fibrotec

Materiales Compuestos

Productos y Servicios de Fibrotec

ActĂşa

como una comercializadora de materiales compuestos para el mercado nacional y proveedora de un servicio asistencial y de capacitaciĂłn para el incipiente mercado de resinas en el paĂs.

Venta personalizada de Materiales Compuestos

Comercializaci贸n de Materiales Compuestos provenientes de: t Estados Unidos t Espa帽a t Italia t Inglaterra t China Vendedor en Chile para las empresas: t Jushi Group Co. Ltd. t Henkel t Tmsh Glasscom t IST Italia Sistemi Tecnologici Productos: t Fibras de vidrio t Desmoldantes semipermanentes t Maquinaria y Equipamiento

Aplicaciones constructivas de Materiales Compuestos

Clientes

Canadรก Estados Unidos

Chile

Sudรกfrica

Presencia Mundial

Vietnam

Los Clientes del Grupo SAME actualmente abarcan tres de los cinco continentes, contando entre ellos empresas como: t BHP Billiton (MEL, Spence, Cerro Matoso t Codelco (Andina, RT, Salvador, Gaby) t Angloamerican t Angloplatinum t Vale N&L Ltd. t Cia. Minera Collahuasi t Minera Maricunga t Minera Candelaria t ENAMI t Minera Esperanza t Minera El Tesoro t Cemento Mel贸n t Southern Peru Copper t Yanacocha t Huachipato t INCO t Stillwater Mining Co. t Lane Xang Minerals Limited

Contacto

Oficina Central Av. Holanda 3857, Ñuñoa, Santiago

Sucursal Planta Unificación Colina Calle Hermanos Carrera 164, Loteo Los Libertadores, Colina, Santiago

Sucursal Zona Norte General Borgoño 934, Of. 901, Edificio Las Empresas, Antofagasta

Fono Central +562-5915000

Online ventas@same.cl www.same.cl www.fibrovent.cl

Holanda 78 Ă&#x2018;uĂąoa, Santiago de Chile. Diciembre de 2011. www.same.cl