LEILﾃグ XXX
ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E Jﾃ的AS 28 e 29 de Abril de 2014
1
2
LEILÃO XXX
ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS AUCTION XXX
ANTIQUES AND WORKS OF ART SILVER AND JEWELLERY
PREVIEW
EXPOSIÇÃO
24 APRIL, from 10am to 9pm 25 and 26 APRIL, from 10am to 10:30pm 27 APRIL from 10am to 9pm
24 ABRIL, DAS 10H00 - 21H00 25 E 26 ABRIL, DAS 10H00 - 22H30 27 ABRIL, DAS 10H00 - 21H00
AUCTION
LEILÃO
SESSION I
1ª SESSÃO
28 APRIL, MONDAY, 9pm Lot 1 to 240
28 ABRIL, 2ª FEIRA, ÀS 21H00 Lote 1 a 240
SESSION II
2ª SESSÃO
29 APRIL, TUESDAY, 9pm Lot 241 to 493
29 ABRIL, 3ª FEIRA, ÀS 21H00 Lote 241 to 493
Av. Elias Garcia, 157 A/B 1050-099 Lisboa T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 info@veritasleiloes.com
www.veritasleiloes.com 3
4
5
DIRECTORA
HEAD DIRECTOR Dolores Segrelles ds@veritasleiloes.com
COLABORAÇÃO TÉCNICA
TECHNICAL ADVISORS Alexandre Sousa de Almeida Bernardo Marques Enrique Calderón Ilda Nunes João Barreto João Júlio Teixeira João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Luís Gomes Maria Moser Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Raquel Rocha Vieira Victor Segrelles del Pilar
COMUNICAÇÃO COMMUNICATIONS Catarina Alfaia ca@veritasleiloes.com
DEPARTAMENTOS
DEPARTMENTS
FOTOGRAFIA
ANTIGUIDADES E PINTURA
PHOTOGRAPHY Architecture People & Product Photography
ANTIQUES AND PAINTINGS
ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA MODERN &CONTEMPORARY ART
GRAFISMO
ARTE ASIÁTICA
GRAPHICS A Cor Laranja | Projetos Gráficos
ASIAN ART
IMPRESSÃO
DESIGN
PRINT AGIR
DESIGN
PRATA, JÓIAS E MOEDAS
LOTE DA CAPA
SILVER, JEWELRY AND COINS
COVER LOT 412
LIVROS E MANUSCRITOS BOOKS AND MANUSCRIPTS
DEPÓSITO LEGAL
AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS
333489/11
CLASSIC CARS
PREÇO DE CAPA COVER PRICE 25€
T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 E info@veritasleiloes.com S www.veritasleiloes.com Av. Elias Garcia, 157 A/B 1050 - 099 Lisboa, PORTUGAL
6
7
1ª SESSÃO
SESSION I
Lotes 1 a 240
Lot 1 to 240
2 Nossa Senhora com o Menino Escultura em marfim policromado Indo-portuguesa, séc. XVIII Coroa em prata e peanha em madeira pintada Alt.: 24,5 cm (total) Alt.: 16 cm (Nossa Senhora)
1 São Francisco de Assis
An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady with the Child Polychrome ivory Silver crown and painted wood base
Escultura em madeira policromada Indo-portuguesa, do séc.XVIII/XIX Com cara, mãos e pés em marfim (faltas e defeitos) Alt.: 22 cm
€1.700 - 2.000
A late 18th, early 19th century Indo-Portuguese sculpture of Saint Francis of Assisi Polychrome wood with ivory head, hands and feet (losses and defects) €400 - 600
8
3 Nossa Senhora da Conceição Escultura Indo-portuguesa em marfim Ricamente trabalhada e assente sobre peanha facetada, decorada com pluma Séc. XVIII Alt.: 22 cm An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady of the Conception Richly carved, on faceted base decorated with feather €2.800 - 3.000
9
4 Par de retábulos Em madeira entalhada, policromada e dourada Representando Jesus Cristo e Nossa Senhora Portugal, séc. XVIII 49x21 cm (cada retábulo) A pair of 18th century altarpiece fragments Carved, polychrome and gilt wood representing Jesus Christ and Our Lady Portugal, 18th century €2.000 - 3.000
10
5
6
7
Nossa Senhora da Conceição Indo-portuguesa
Santo António com o Menino Jesus Indo-português
Nossa Senhora do Rosário coroada Indo-portuguesa
Escultura em marfim Séc. XVII/XVIII (defeito) Alt.: 16,5 cm
Escultura em marfim Séc. XVIII Alt.: 11,5 cm
Escultura em marfim Séc. XVIII Alt.: 13,5 cm
An 18th century IndoPortuguese ivory sculpture of Child Jesus Carved ivory 18th century
An 18th century IndoPortuguese ivory sculpture of Our Lady of the Rosary
A late 17th, early 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady of the Conception Carved ivory Late 17th, early 18th century (defect)
€500 - 600
€1.500 - 1.800
11
€1.000 - 1.500
8 Anjo Escultura em madeira entalhada, policromada e dourada Portugal, sĂŠc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 86 cm A 19th century Portuguese sculpture Carved, polychrome and gilt wood representing angel Portugal, 19th century (losses and defects) â‚Ź600 - 900
12
9 Nossa Senhora 10
Escultura em marfim Indo-Portuguesa, do séc.XVIII Alt.: 18,5 cm
Santa Ana ensinando Nossa Senhora a ler Escultura em marfim Indo-portuguesa, séc. XVIII ALt.: 12,5 cm
An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady €1.500 - 1800
An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Saint Anne teaching Our Lady how to read €800 - 1.200
13
11 OratĂłrio Em madeira entalhada e policromada Decorado com motivos vegetalistas com cimalha em forma de golfinhos de cauda de fita Brasil, sĂŠc. XVIII/XIX 93x58,5x31cm A late 18th, early 19th century Brazilian oratory Carved and polychrome wood Decorated with floral motifs, pediment carved as dolphins Brazil, late 18th, early 19th century â‚Ź800 - 1.200
14
12 São Sebastião Escultura em marfim Indo-portuguesa do séc. XVIII Redoma em vidro com base em madeira torneada (vestigios de policromia; pequenas faltas e defeitos) Alt.: 15 cm (São Sebastião) Alt.: 22 cm (Redoma) An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Saint Sebastian With glass bell-jar and turned wood base (traces of polychromy; minor losses and defects) €300 - 400
13
14
Menino Jesus Salvador do Mundo
Nossa Senhora da Conceição
Escultura em marfim Indo-portuguesa, do séc.XVII/XVIII Base esculpida com três anjos (vestígios de policromia e ligeiros defeitos) Alt.: 12 cm
Escultura em marfim Indo-portuguesa, do séc.XVIII Alt.: 10,5 cm
A late 17th, early 18th century IndoPortuguese ivory sculpture of Child Jesus Saviour of the World Carved base representing three angels (traces of polychromy and minor defects)
€400 - 600
€1.500 - 2.000
15
An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady of the Conception
15 Cruz da Terra Santa Em madeira de oliveira com incrustações em madrepérola com decoração esgrafitada Representando os Envangelistas, Nossa Senhora das Dores e os símbolos da Paixão de Cristo Peanha decorada com representação da Coroação de Nossa Senhora, ladeada por São Francisco e São Domingos 98x44 cm A Holy Land Cross Olive tree wood with engraved mother-of-pearl decoration depicting the Evangelists, Our Lady of Sorrows and the Calvary symbols Base decorated with the Our Lady’’s coronation flanked by Saint Francis and Saint Dominic €1.800 - 2.000
16 Cristo crucificado Escultura Cíngalo-portuguesa do séc.XVII Em marfim (um pé com defeito) 32x29 cm A 17th century Cingalo-Portuguese ivory sculpture of Christ Carved ivory (defect to one foot) €2.000 - 3.000
16
17 Calvário Indo-português Em madeira e marfim Cruz em madeira com terminações em prata e Cristo crucificado Peanha em madeira entalhada com Nossa Senhora, São João e Maria Madalena e sete nichos com esculturas representando Cristo jacente e seis estações da paixão de Cristo Séc. XVII/XVIII Dim. Cristo: 32x23,5 cm Alt. Nossa Senhora e São João: 12 cm Alt. esculturas da paixão de Cristo: 5 cm Comp. Cristo jacente: 9 cm Dim. total: 91x30x15 cm A late 17th, early 18th century IndoPortuguese group sculpture representing Golgotha Carved wood and ivory Carved wood cross with silver mounts Carved base with Our Lady, Saint John, Mary Magdalene and seven niches with death Christ and six Stations of the Cross Late 17th, early 18th century €6.000 - 9.000
17
18 Padre Eterno Escultura em madeira policromada segurando o globo, rodeado por querubins Portugal, séc. XVII (policromia gasta e falhas na mão direita) Alt.: 104 cm An 18th century Portuguese sculpture of God Carved and polychrome wood sculpture, the figure holding globe and flanked by cherubs Portugal, 18th century (Wear to the polychromy and losses to the right hand) €1.800 - 2.200
18
19 Nossa Senhora e Santa Isabel com o Menino Jesus e São João Baptista Placa em marfim esculpida em baixo relevo representando Nossa Senhora a amamentar o Menino Jesus, acompanhada pela sua prima Santa Isabel e por São João Baptista com seus atributos As figuras apresentam resplendores elípticos raiados e estão inseridas em moldura decorada com friso prelado Cíngalo-portuguesa, séc. XVII (defeito, fissura) 14,5x10 cm Proveniência: Colecção Francisco Hipólito Raposo - Lisboa. Bibliografia: “A expansão portuguesa e a arte do marfim”, Fundação Calouste Gulbenkian, 1991; Marcos, Margarita Mercedes Estella, “Marfiles de las Provincias Ultramarinas Orientales des Espana y Portugal”, p. 323. A 17th century Cingalo-Portuguese ivory plaque representing Our Lady and Saint Elizabeth with Child Jesus and Saint John the Baptist Carved ivory plaque depicitng Our Lady feeding Child Jesus in the company of her cousin Saint Elizabeth and Saint John the Baptist The figures with oval halos and framed by beaded frieze Cingalo-Portuguese, 17th century (defect, fissure) Provenance: Francisco Hipólito Raposo collection, Lisbon Bibliography: “A expansão portuguesa e a arte do marfim”, Fundação Calouste Gulbenkian, 1991; Marcos, Margarita Mercedes Estella, “Marfiles de las Provincias Ultramarinas Orientales des Espana y Portugal”, p. 323. €6.000 - 9.000
19
20 Caixa Em filigrana de prata Tampa com pega em flor Índia/Mogol, séc. XVIII/XIX 5,5x10,5x8 cm A late 18th, early 19th silver filigree box Mogul India, late 18th, early 19th century €1.000 - 1.500
20
21 Cofre miniatura Em marfim Com decoração em relevo Interior com seis divisórias e quatro frasquinhos para essências Ferragens em cobre dourado Cíngalo-português do séc. XVII (falta tampa de um dos frasquinhos; ferragens com desgaste) 4x10x5 cm A 17th century miniature Cingalo-Portuguese ivory coffer Releif decoration Compartmentalized interior with four small scent flasks Gilt-copper mounts (one flask cover missing; wear to the mounts) €1.500 - 2.000
21
22 Agnus Dei e Jesus Cristo com os Apóstolos Registo em cera relevada Trabalho do séc. XVIII 25x20 cm An 18th century carved wax representation of Agnus Dei and Christ with the Apostles €300 - 400
23 Ícone Em madeira pintada Representando Nossa Senhora, Santos Envangelistas e São Miguel Arcanjo Séc. XIX (vestígios de insecto xilófago) 29x41 cm A 19th century icon Painted wood depicting Our Lady, the Evangelists and Saint Michael the Archangel 19th century (traces of xylophage insect) €500 - 800
22
24 Colcha Em seda adamascada com fio de ouro e galão em fio metálico dourado Decoração com motivos vegetalistas e espigas 280x212 cm A silk and gold thread coverlet Damask silk with gold thread and gilt fringe Decoration depicting floral motifs and spikes €1.000 - 1.500
23
25 Duas mitras Uma em lhama com decoração bordada e fio dourado com lantejoulas, dobletes de vidro e quartzo Outra em seda amarela Início séc. XIX (com estojo em madeira) 41x34 cm Nota: Pertenceu a D. Jerónimo José da Mata, Bispo da Diocese de Macau entre 1845 a 1862. Two 19th century mitres One with embroided decoration and gilt thread with paillettes, glass and quartz doublets The other in yellow silk Early 19th century (wood fitted case) Provenance: D.Jerónimo José da Mata, Bishop of Macau between 1845 and 1862) €2.000 - 2.500
26 Casula, duas estolas, luvas e sapatilhas Em seda bege bordada a fio metálico dourado com flores e folhas Galões em fio metálico dourado Luvas com as Insígnias da Companhia de Jesus e galões dourados Portugal, séc. XVIII/XIX Nota: Pertenceu a D. Jerónimo José da Mata, Bispo da Diocese de Macau entre 1845 a 1862. Chasuble, two stoles, gloves and shoes, late 18th, early 19th century Beige silk embroided with gilt metallic thread depicting flowers and leaves Gloves with Jesuit insignia Portugal, late 19th, early 19th century Note: It belonged to D. Jerónimo José da Mata, Bishop of Macao from 1845 to 1862. €750 - 1.250
24
27 Casula, duas estolas, luvas e sapatilhas Em seda bordeaux bordada a fio metálico dourado com flores e folhas Galões em fio metálico dourado Luvas com as Insígnias da Companhia de Jesus e galões dourados Portugal, séc. XVIII/XIX Nota: Pertenceu a D. Jerónimo José da Mata, Bispo da Diocese de Macau entre 1845 a 1862. Chasuble, two stoles, gloves and shoes, late 18th, early 19th century Red silk embroided with gilt metallic thread depicting flowers and leaves Gloves with Jesuit insignia Portugal, late 18th, early 19th century Note: It belonged to D. Jerónimo José da Mata, Bishop of Macao from 1845 to 1862. €750 - 1.250
25
28 Dois pratos Em porcelana europeia Um com decoração em tons dourado, azul e vermelho com brasão de armas atribuído a António Tristão Correia de Lacerda e outro decorado com friso de heras na aba e, ao centro, brasão atribuído a João José Xavier de Carvalhal Diam.: 23,5 cm Diam.: 24 cm Two armorial plates European porcelain One plate with gilt, blue and red decoration depicting a coat-of-arms attributed to António Tristão Correia de Lacerda, the other plate decorated with floral frieze and coat-of-arms attributed to João José Xavier de Carvalhal €50 - 80
29 Bengala Em mogno com cabo em prata com monograma esmaltado a azul Séc. XX Alt.: 89 cm A cane Silver and enamel cane-handle with monogram to the mahogany cane 20th century €80 - 120
30 Bengala Em mogno com castão em prata Séc. XX (pega partida) Alt.: 89 cm A cane Silver cane-handle to the mahogany cane 20th century (broken handle) €60 - 90
26
31 Tabuleiro recortado Em madeira laxada a negro Com armas do Bispo de Macau ao centro (defeitos) 51x63 cm Nota: Pertenceu a D. Jerónimo José da Mata, Bispo da Diocese de Macau entre 1845 a 1862. A black lacquered armorial tray Black lacquered wood with Bishop of Macau coat-of-arms (defects) Note: It belonged to D. Jerónimo José da Mata, Bishop of Macao, from 1845 to 1862. €300 - 400
32 Caixa de chá com armas do Bispo de Macau Em madeira lacada a negro Decoração a ouro com paisagens orientais com figuras Interior com caixas em estanho China, séc.XIX 13x20x13 cm Nota: Pertenceu a D. Jerónimo José da Mata, Bispo da Diocese de Macau entre 1845 a 1862. An 19th century Chinese armorial tea caddy Black lacquered wood with gilt decoration depicting oriental landscapes with figures Bishop of Macau coat-of-arms Interior with tin boxes Note: It belonged to D. Jerónimo José da Mata, Bishop of Macao, from 1845 to 1862. €400 - 600
33 Pincel Em porcelana da China Decoração com dragões em tons de rouge-de-fer China Comp.: 33 cm A Chinese porcelain brush Decoration depicting dragons in rouge-de-fér China €250 - 300
27
34 Milo (n. 1955) Cavalo Escultura em bronze assente sobre base em mármore Assinada 30x29x16 cm Horse Bronze sculpture on marble base Signed €400 - 600
35 Joseph François Victor Chemin (1825 - 1901) Leão devorando serpente Escultura em bronze patinado 21x14 cm Lion and serpent Lion devouring snake Patinated bronze sculpture €200 - 300
28
36 Figura em oração Escultura em bronze de Viena pintado Áustria, séc. XIX/XX Alt.: 13 cm A late 19th, early 20th century Austrian bronze sculpture Painted decoration €1.000 - 1.500
29
37 Par de candeeiros em alabastro Em forma de urna com pegas e decoração representando folhas de acanto Alt.: 51 cm A pair of alabaster lamps Carved as urns with handles and decoration depicting acanthus leaves ₏250 - 350
30
38 Moritz Michael Daffinger (1790-1849) Retrato de senhora Miniatura sobre marfim Moldura em metal dourado com flores e mascarões Assinada 8,5x6,5 cm Miniature On ivory depicting lady’’s portrait Gilt metal frame with flowers and masks Signed €1.000 - 1.200
39 Cofre hispano-colonial Em madeira revestida a tartaruga, madrepérola e marfim Decorado com painéis geométricos rematados por filetes em madeiras exóticas e marfim Interior com divisória forrado a papel com motivos vegetalistas Séc. XVII/XVIII (faltas e defeitos vários) 13,5x26x15 cm A late 17th, early 18th century Spanish colonial coffer Tortoiseshell, mother-of-pearl and ivory coated wood Decorated with geometric panels framed by exotic wood and ivory friezes Compartmentalized interior with floral paper Late 17th, early 18th century (several losses and defects) €2.000 - 3.000
31
40 Serviço de jantar Em porcelana de Limoges decorado com barra a verde e ouro Marca Mandavy de Mavaleix (1908-1920) Composto por: 42 pratos rasos, 18 pratos de sopa, 17 pratos de sobremesa, 19 pratos de fruta, 1 molheira, 3 terrinas com travessas de diferentes tamanhos, 1 saladeira, 4 travessas grandes de diferentes tamanhos, 4 azeitoneiras, 2 mostardeiras (algumas peças com pequenas esbeiçadelas) A Limoges table service, Mandavy de Mavaleix Limoges porcelain Decorated in green and gold Mark of Mandavy de Mavaleix (1908-1920) Comprising: 42 plates, 18 soup plates, 17 dessert plates, 19 fruit plates, 1 sauce boat, 3 tureens of different sizes, 1 salad bowl, 4 dishes of different sizes, 4 olive trays and 2 mustard bowls (some pieces with minor chips) ₏1.000 - 1.500
32
41 Copo Em vidro pintado Com armas de Portugal e inscrição “Viva João V” Séc. XVIII (desgaste na policromia) Alt.: 10,5 cm An 18th century polychrome glass Polychrome glass Portuguese arms and “Viva João V” inscription 18th century (wear to the polychromy) €200 - 250
42 Bandeja redonda com nove taças Arte Nova Cristal em tons de cinzento Marcadas Daum-Nancy França, séc. XX Diam. bandeja:35 cm A Daum-Nancy glass set Comprising a tray and nine bowls Marked Daum-Nancy France, 20th century €400 - 600
33
43 Par de ânforas de grandes dimensões Com colunas em alabastro e gesso e pegas em forma de cisne Uma com figura central da deusa grega Dóris e outra com Hércules Europa, séc. XIX (peças com defeitos, faltas de alabastro, partidas e coladas) Alt.: 167 cm A pair of 19th century alabaster and plaster urns One representing Hercules and the other Doris Europe, 19th century (defects, losses to the alabaster, broken) €600 - 900
34
44 Gaveta D. Maria Em pau-santo com trabalho de marchetaria em espinheiro (pequenas faltas) 18x41,5x25,5 cm A D.Maria (1777-1816) rosewood drawer Rosewood with thornbush marquetry decoration (minor losses) €800 - 1.200
45 Cómoda miniatura D. Maria Em pau-santo com trabalho de marchetaria em espinheiro Com três gavetinhas e duas molduras nas laterais com guaches sobre papel representando cenas do quotidiano chinês (possivelmente, pedaços de leques pintados) 32,5x39x27 cm A D.Maria (1777-1816) miniature rosewood chinoiserie commode Rosewood with thornbush marquetry decoration. Three drawers and sides with gouache on paper panels depicting quotidian Chinese scenes (possibly fragments of polychromed fans) €1.500 - 2.000
35
46 Par de meias cómodas estilo D. José Em pau-santo Com entalhamentos representando motivos vegetalistas e rocaille Com duas gavetas pequenas e um gavetão e ferragens zoomórficas em metal amarelo Portugal, séc. XIX 87,5x117x57 cm A pair of rosewood commodes in the D.José (1750-1777) style, 19th century Carved rosewood representing floral and rocaille motifs Two short and one long drawer, brass mounts Portugal, 19th century €3.000 - 5.000
36
47 Par de fauteils estilo D. José Em nogueira entalhada Decorados com motivos vegetalistas Costas vazadas e assento estofado a tecido adamascado Portugal, séc.XIX (estofos danificados, defeitos e vestígios de insecto xilófago) 90x56x47 cm A pair of 19th century Portuguese walnut fauteils Carved walnut with floral motifs Pierced backs and upholstered seats Portugal, 19th century (defects to the upholstery, defects and traces of xylophages) €600 - 900
37
48 Conjunto de quatro cadeiras D. João V/ D. José Em nogueira Costas com tabela recortada vazada Cachaço, joelhos e saial decorados com entalhamentos Pés em garra e bola Assentos forrados a veludo vermelho Portugal, séc.XVIII (defeitos e vestígios de insecto xilófago) A set of four D.João V(1707-1750)/D.José (1750-1777) chairs Walnut Scalloped and pierced backs Carved rails and legs, ball and claw feet Upholstered seats Portugal, 18th century (defects, traces of xylophage insect) €1.600 - 2.500
38
49 Par de mesas de jogo Império Em mogno Com montantes em forma de lira assentes sobre base com quatro pés terminando em garra de bronze com rodízios Tampo basculante giratório em feltro com caixa no interior 77x86x87 cm A pair of Empire card tables Mahogany Angles with lyres, above base raised on four bronze claw feet with castors Swivel tilt-top revealing box €1.800 - 2.200
39
50 Conjunto de três cadeiras estilo D. José Em pau-santo Costas com tabelas recortadas e vazadas Cachaços entalhados com motivos vegetalistas, saiais recortados e pés a terminar em enrolamento Assentos estofados a veludo branco Portugal, 2ª metade do séc. XVIII (pequenos defeitos e estofos manchados) A set of three rosewood chairs in the D.José (1750-1777) style Scalloped and pierced backs Carved and scalloped rails, scroll feet Upholstered seats Late 18th century (minor defects and stained upholstery) €1.000 - 1.500
51 Mesa bufete miniatura Em pau-santo Decorada com torcidos e tremidos Com uma gaveta e pernas e travessas torneadas Ferragens em metal amarelo Portugal, séc.XIX 44x73x53 cm A 19th century rosewood miniature table Spiral and ripple decoration One drawer and turned strechers Brass mounts Portugal, 19th century €600 - 1.000
40
52 Mesa bufete Em pau-santo com tampo em vinhático Tampo e gavetas com molduras de tremidos Pernas e travejamentos torneados Com três gavetas e ferragens em metal amarelo recortado e vazado Portugal, séc. XVIII 83,5x134x71 cm An 18th century Portuguese rosewood “bufete” table Carved rosewood with Brazilian mahogany top Top and drawers with ripple friezes Turned legs and strechers Three drawers and pierced brass mounts Portugal, 18th century €2.500 - 3.000
41
53 Arca Em matazana e sicupira negra Ferragens em ferro Portugal, séc. XVII 66x112x66 cm A 17th century Portuguese matazana and black Brazilian-chestnut chest Iron mounts Portugal, 17th century €400 - 600
54 Arca de pequenas dimensões Em espinheiro Com frisos de tremidos e almofadas em pau-santo Duas gavetas e pés em bola Portugal, séc.XVIII 46x71x41 cm An 18th century Portuguese thornbush chest Ripple friezes and rosewood panels Two drawers and ball feet Portugal, 18th century €500 - 800
42
55 Secretária Em pau-santo Decorada com torcidos e tremidos, tampo liso rematado por friso encordoado e frente com almofadas em forma de ponta de diamante Com uma gaveta pequena compartimentada no interior e três gavetas maiores decoradas com molduras de terminados Pés em bolacha e ferragens em metal amarelo Portugal, séc.XIX (falta de um puxador e dois espelhos) 78,5x131x76 cm A 19th century Portuguese rosewood desk Carved rosewood, spiral and ripple decoration, flat top with spiral frieze Sides with pyramid panels One compartmentalized drawer and three long drawers Brass mounts Portugal, 19th century (one handle na two mounts missing) €1.200 - 1.800
43
56 Mesa pé de galo D. José Em pau santo Tampo circular basculante decorado com entalhamentos Fuste torneado em espiral com mecanismo de encaixe em gaiola e pés galbados com joelhos entalhados a terminar em garra e bola Portugal, séc. XVIII (restauro no tampo) 76x66 cm A D.José (1750-1777) rosewood tripod table Carved tilt-top Turned central stem with three carved legs and ball and claw feet Portugal, 18th century (restoration to the top) €500 - 800
57 Mesa pé de galo D. José Em pau-santo Tampo circular basculante decorado com entalhamentos Fuste torneado com mecanismo de encaixe em gaiola e pés galbados com joelhos entalhados a terminar em enrolamento Portugal, séc.XVIII 76x65 cm A D.José (1750-1777) rosewood tripod table Carved tilt-top Turned central stem with three carved legs feet Portugal, 18th century €500 - 800
44
58 Mesa de encostar filipina Em pau-santo Com pernas em forma de lira e travessas torneadas Duas gavetas (restauros) 82x113x76 cm A rosewood side table Turned strechers Two drawers (restored) â‚Ź4.000 - 6.000
45
59 Conjunto de quatro cadeiras estilo D. José Em vinhático Costas com tabela recortada Cachaço, joelhos, saial e pés entalhados com concheados Assentos forrados a veludo vermelho Portugal (pequenos defeitos) A set of four D.José (1750-1777) style chairs Brazilian Mahogany Scalloped backs, carved rails, legs and feet with shell motifs Upholstered seats Portugal (minor defects) €1.600 - 2.500
60 Mesa de abas Em vinhático Com quatro pernas terminando em pés de garra e bola e uma gaveta Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos; restauros) 150x114x77 cm A 19th century Portuguese Brazilianmahogany table Four ball and claw feet and one drawer Portugal, 19th century (minor defects, restorations) €400 - 600
46
61 Mesa pé de galo D. José Em pau-santo Tampo quadrangular com fuste torneado Pés galgados com joelhos entalhados a terminar em garra e bola Portugal, séc. XVIII 79x83x85 cm A D.José (1750-1777) rosewood tripod table Square top Turned central stem with three carved ball and claw feet Portugal, 18th century €600 - 1.000
47
62 Mesa de sala de jantar estilo Luís XVI Em nogueira Com pé central decorado com entalhamentos (com duas tábuas) 168x108x77cm (aberta) A Louis XVI style dining table Walnut (With two extension boards) €250 - 350
63 Mesa de sala de jantar estilo inglês Mesa de sala de jantar estilo inglês Em mogno com 2 pés, terminando em rodízios 367x90x76cm An English style dining table Mahogany, two feet with castors €800 - 1.000
48
64
65
66
Tapete oriental
Tapete persa
Tapete Persa de oração Kerman
Em lã e algodão Decorado com motivos florais e geométricos em tons de salmão, bordeaux, azul e bege 358x260 cm
Em lã e algodão De desenho geométrico e floral Em tons de castanho, bordeaux e beige 300x167 cm
Em lã e seda em tons de azuis e bege Antigo (defeitos) 213x136 cm
A Persian wool and cotton carpet Floral and geometric decoration in brown, red and beige
A Kerman wool and silk carpet Wool and silk in blue and beige Antique (defects)
An Oriental wool and cotton carpet Floral and geometric motifs in pink, red, blue and beige €700 - 1.000
€500 - 800
€500 - 700
49
67 Par de lanternas Linglong Em porcelana da China Decoração policromada em tons de azul, turquesa e rosa Com figuras orientais, flores e pássaros China, séc.XIX/XX Alt.: 39 cm A pair of late 19th, early 20th century Linglong lanterns Chinese porcelain Polychrome decoration in blue, turquoise and pink depicting oriental figures, flowers and birds China, late 19th, early 20th century €1.000 - 1.500
50
51
68 Vaso Em porcelana da China Decoração policromada representando borboletas e friso vegetalista com caracteres chineses Marcado na base Alt.: 39 cm A Chinese porcelain vase Chinese porcelain Polychrome decoration depicting butterflies and floral frieze with Cinese symbols Marked at the base ₏800 - 1.200
52
69 Par de jarras Em porcelana da China Decoração a azul “powder blue” com reservas policromadas de flores, pássaros e borboletas China, (defeitos) Alt.: 44 cm A pair of Chinese porcelain jars Chinese porcelain Powder blue decoration with polychrome reserves depicting flowers, birds and butterflies China (defects) €1.000 - 1.500
53
70 Bule Em grês porcelânico Recortado em forma de caractere chinês Decoração policromada em tons de verde, amarelo e beringela e reserva central com figura oriental China, séc. XIX Alt.: 22,5 cm A 19th century Chinese stoneware tea-pot Molded as a Chinese symbol Polychrome decoration in green, yellow and aubergine, central reserve depicting oriental figure China, 19th century €250 - 400
71 Conta gotas Em porcelana da China Em forma de flor de lótus Decorada com esmaltes em tons de rosa, verde e preto Com pétalas em relevo e inscrição com caracteres chineses no caule Séc. XIX 15x11 cm A 19th century Chinese porcelain dropper Chinese porcelain Molded as a lotus flower Pink, green and black decoration Relief petals and inscription with chinese symbols at the stem China, 19th century €120 - 180
54
72 Par de terrinas em forma de patas Em porcelana da China Decoração policromada 18,5x15x21 cm A pair of Chinese porcelain tureens Molded as ducks Polychrome decoration €600 - 900
73 Prato Em porcelana da China Decoração policromada representando ramos de flores e folhas e enrolamentos incisos Período Guangxu (1875-1908) (cabelos) Diam.: 20,5 cm A Guangxu plate Chinese porcelain Polychrome decoration depicting flowers, leaves and engraved scrolls Guangxu Period (1875-1908) (hairlines) €250 - 350
55
74 Par de gatos Em porcelana da China Com vidrado em tons de beringela China, transição do séc.XVIII para o XIX Alt.: 19 cm A pair of Chinese porcelain sculptures of cats Chinese porcelain Aubergine glazed decoration China, transition from 18th century to 19th €1.500 - 2.000
56
57
75 Banco de jardim Em porcelana da China Decoração Mandarim com contas em relevo (uma conta partida) Alt.: 48,5 cm A Chinese porcelain garden stool Mandarin decoration with relief beaded friezes (one broken bead) ₏300 - 400
58
76 Par de grandes vasos Em porcelana da China Decoração policromada com profusos motivos vegetalistas e grandes reservas representando cenas do quotidiano chinês Alt.: 52 cm A pair of large Chinese porcelain vases Chinese porcelain Polychrome decoration depicting profuse floral decoration and large cartouches depicting Chinese quotidian scenes €1.500 - 2.500
59
77 Pagode Escultura em marfim esculpido Período Minguo (1912-1949) (faltas e defeitos; partido e colado) Alt.: 50 cm A Minguo ivory pagoda Carved ivory Minguo period (1912-1949) (losses and defects; broken) €150 - 200
78
79
Cartoneira
Cartoneira
Em marfim esculpido Com flores e figuras orientais China, séc. XIX (pequena falha no interior) 11,5x7,5 cm
Em marfim esculpido Com paisagens do quotidiano chinês China, séc. XIX 11,5x7,5 cm
A 19th century Chinese ivory card box Carved ivory representing flowers and oriental figures China, 19th century (minor loss in the interior)
A 19th century Chinese ivory card box Carved ivory representing oriental landscapes China, 19th century €450 - 550
€650 - 850
60
80 Grande caixa com tampa Em porcelana da China Decoração policromada representando dragões Marcada na base (restaurada na base) Alt.: 43 cm A large Chinese porcelain box with cover Chinese porcelain Polychrome decoration depicting dragons Marked at the base (restored at the base) €600 - 800
61
81 Par de jarrões Em porcelana da China Decoração policromada com profusos motivos vegetalistas interrompidos por grandes reservas com cenas de batalhas e da corte chinesa Corpo com lagartos e cães de fôo em relevo Alt.: 101 cm A pair of Chinese porcelain baluster vases Polychrome decoration with profuse floral motifs and large cartouches depicting battle scenes and Chinese imperial court scenes Body with relief lizards and dragons €2.000 - 3.000
62
63
64
82 Par de mesas de apoio Em tamarindo com entalhamentos Tampos em porcelana da China Decoração Mandarim com reservas representando cena de interior com figuras, jardim com figuras, pássaros e flores China, séc. XIX (pequenos defeitos) 81x42x31 cm A pair of 19th century Chinese porcelain-mounted tamarind side tables Carved tamarind Chinese porcelain tops with Mandarin decoration depicting interior scene with figures, garden with figures, birds and flowers China, 19th century (minor defects) €1.500 - 2.000
65
83
84
85
Prato octognal
Prato octogonal
Pequena travessa oval
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com pagodes e paisagem fluvial Periodo Qianlong (1736/1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com pagodes e paisagem fluvial Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 21,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com paisagem fluvial e pagodes ao centro e aba rendilhada Período Qianlong (1736-1795) 20,5x23,5 cm
A Qianlong octogonal plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagoda and riverscape Qianlong period (1736-1795) (minor chips)
A Qianlong octogonal plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagoda and riverscape Qianlong period (1736-1795) (minor chips)
A small Qianlong oval dish Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting riverscape and pagoda, pierced rim Qianlong Period (1736-1795)
€80 - 120
€100 - 150
€60 - 90
86
87
88
Prato fundo
Prato
Prato
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com flores Periodo Qianlong (1736-1795) (cabelo) Diam.: 23 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com flores Periodo Qianlong (1736/1795) Diam.: 23 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com arvores e flores Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm
A Qianlong soup plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlonge period (1736-1795) (hairline)
A Qianlong plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) €60 - 90
€60 - 90
A Qianlong plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting trees and flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) €60 - 90
66
89 Travessa oitavada
90
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco representando jardim ao centro com pássaros e borboletas Aba recortada decorada com flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (aba com dois cabelos e dois restauros) 29x37 cm
Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Alt.: 14,5 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (chips)
A Qianlong octagonal dish Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting garden at the centre with birds and butterflies Scalloped rim depicting flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (rim with two restorations and two hairlines)
€150 - 200
€120 - 180
91
92
Travessa oitavada
Travessa funda oitavada
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 24x33,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco representando pagodes e paisagens fluviais Período Qianlong (1736-1795) 29x38 cm
A Qianlong octogonal dish Chinese export porcelain Blue and white decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) (chips)
A Qianlong octogonal dish Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagoda riverscape Qianlong Period (1736-1795)
€200 - 300
€400 - 600
67
93 Prato recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a rouge-de-fer e dourado representando ao centro vista de jardim com figuras orientais Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) Diam.: 28 cm A Kangxi scalloped plate Chinese export porcelain Rouge-de-fér and gilt decoration depicting garden view with oriental figures Kangxi period (1662-1722) (chips) €1.200 - 1.500 94 Prato recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a rouge-de-fer e dourado representando ao centro cenas do quotidiano chinês Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) Diam.: 22 cm A Kangxi scalloped plate Chinese export porcelain Rouge-de-fér and gilt decoration depicting chinese quotidian scenes Kangxi Period (1662-1722) (chips) €350 - 500
68
95 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração Imari “Dame au parasol”, segundo desenho de Cornelis Pronk Período Qianlong (1736-1795) (pequena esbeiçadela) Diam.: 23 cm Bibliografia: Howard, Davies, Ayers, John, “China for the West”, Vol. I, pág. 299. A Qianlong “Dame au Parasol” plate Chinese export porcelain Imari decoration known as “”Dame au Parasol””, after Cornelis Pronk Qianlong period (1736-1795) (minor chip) Bibliography: Howard, Davies, Ayers, John, “China for the West”, Vol. I, p. 299. €400 - 600
69
96
97
Chávena e pires
Taça e pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada, azul e dourada com monograma ao centro Periodo Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 14,5 cm Alt. chávena: 6,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração Powder Blue com restos de dourados representando cestos com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 13 cm Alt. taça: 4,5 cm
A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome, blue and gilt decoration with monogram Qianlong period (1736-1795)
A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Powder-blue decoration with gilt traces depicting corbeilles Qianlong period (1736-1795)
€80 - 120
€150 - 200
98
99
Taça e pires
Chávena e pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com dourados Aba com parras e uvas, com reservas ao centro, representando paisagens europeias Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam. pires: 14 cm Alt. taça: 5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com dourados Aba com figuras europeias e reservas ao centro com paisagens europeias Periodo Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 14 cm Alt. chávena: 5 cm
A Qianlong cup and saucer “Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration, rim with vine leaves and grapes, centre qith reserve depicting european landscapes Qianlong period (1736-1795) (minor chips)
A Qianlong cup and saucer Chinese export pocelain Polychrome and gilt decoration with european figures and reserves with european landscapes Qianlong period (1736-1795)
€150 - 200
€150 - 200
70
100
101
102
Potiche com tampa
Potiche com tampa
Potiche com tampa
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores em tons de azul e dourado Período Qianlong (1736-1795) (restauro no bocal e tampa) Alt.: 13 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourados com reservas representando figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (bocal restaurado e esbeiçadelas) Alt.: 14 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada a azul e dourado e reservas de pássaros e folhas Período Qianlong (1736-1795) (tampa e bocal restaurados) Alt.: 15 cm
A Qianlong small baluster vase with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers in blue and gold Qianlong period (1736-1795) (restoration to the rim and cover)
A Qianlong small pot with cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with reserves depicting oriental figures Qianlong period (1736-1795) (restoration to the rim and chips)
A Qianlong small pot with cover Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with reserves depicting birds and leaves Qianlong period (1736-1795) (restored rim and cover)
€80 - 120
€100 - 150
€100 - 150
71
103 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com brasão de família europeia ao centro Período Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas) Diam.: 24,5 cm A Kangxi armorial plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting european coat-of-arms Kangxi Period (16662-1722) (chips) €100 - 150
104 Terrina oval com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com jarras e flores ao centro Período Qianlong (1736-1795) (restauro em uma das pegas) Comp.: 34 cm A Qianlong tureen Chinese export porcelain Of oval shape, polychrome and gilt decoration depicting jars and flowers Qianlong Period (1736-1795) (one handle restored) €800 - 1.000
72
105 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “Cupido” Figuras europeias Período Qianlong (1736-1795) (restauro na pega) Alt.: 12,5 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration “Cupid” European figures Qianlong period (1736-1795) (handle with restoration) €200 - 250
106 Prato fundo Companhia das Índias Decoração policromada e dourada representando ao centro o “Julgamento de Páris” Aba decorada com friso rocaille Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 23 cm
107 Prato fundo Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada representando ao centro o “Julgamento de Páris” Aba decorada com friso rocaille Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 23 cm
A Qianlong “Judgement of Páris” soup plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting the Judgement of Páris Rim decorated with rocaille frieze Qianlong Period (1736-1795) (restored)
A Qianlong soup plate, Judgement of Páris Service Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting the Judgement of Páris Rim decorated with rocaille frieze Qianlong Period (1736-1795) (restored)
€200 - 300
€200 - 300
73
108 Prato grande Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vista de jardim e garças e aba com flores e folhas Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e um cabelo) 32,5 cm A Qianlong charger Chinese export porcelain Polychrome decoration with garden view and herons, rim depicting flowers and leaves Qianlong period (1736-1795) (chips and one hairline) €100 - 150
109 Par de covilhetes redondos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas na base) Diam.: 21 cm A pair of Qianlong dishes Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips at the base) €100 - 150
74
110 Terrina oval Em porcelana da China Companhia das Índia Decoração policromada e dourada representando paisagens com figuras europeias Período Qianlong (1736-1795) 27x34x20,5 cm A Qianlong oval tureen Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting landscapes with europan figures Qianlong period (1736-1795) €1.200 - 1.800
75
111 Par de travessas fundas recortadas Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com paisagens, figuras orientais e pássaros Periodo Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e pequeno restauro) 31x38 cm A pair of Qianlong scalloped dishes Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting landscapes, oriental figures and birds Qianlong period (1736-1795) (chips and small restoration) €2.500 - 3.000
76
77
112 Prato covo Em porcelana da China “swatow” ou Zhangzhou Decoração a azul com animais ao centro entre rochedos, vegetação e frutos Aba com motivos vegetalistas e frutos Dinastia Ming, final do séc. XVI, início do séc. XVII (com dois restauros na aba) Diam.: 27 cm A Ming Swatow dish Swatow (or Zhangzhou) Chinese porcelain Blue decoration with animals at the centre, rocks, floral motifs and fruits Rim with floral motifs and fruits Ming Dynasty, late 16th, early 17th century (two restorations to the rim) €700 - 900
113 Galheteiro Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo espiralado com decoração a azul representando motivos vegetalistas Base com folha de artemísia Período Kangxi (1662-1722) (restaurado) Alt.: 19 cm Nota: Peça produzida possivelmente para o mercado holândes, segundo modelos ocidentais em vidro. Bibliografia: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, Vol. I, p. 59. A Kangxi cruet-stand Chinese export porcelain Spiral decoration with blue floral motifs Base with artemisia leaf Kangxi period (1662-1722) (restored) Note: Possibly produced to the the Dutch market, after ocidental glass models Bibliography: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, Vol. I, p. 59. €400 - 600
78
114 Par de laughing boys Em porcelana da China Decoração família verde Período Kangxi (1662-1722) (um com restauro e outro com desgaste dos esmaltes) Alt.: 9 cm A pair of Kangxi Laughing Boys Chinese porcelain Famille Verte decoration Kangxi period (1662-1722) (one restored, the other with wear to the enamels) €1.000 - 1.500
79
115 Faqueiro para 24 pessoas Em prata portuguesa do séc. XIX. Composto por par de trinchantes de carne, 24 facas de resto, 24 garfos de resto, 18 colheres de sopa, 24 garfos de sobremesa, 24 facas de sobremesa e 23 colheres de sobremesa. No geral marca de ensaiador de Lisboa (1879-1881) (L-49) sem marca de ourives, algumas colheres de sopa Javali, alguns garfos com marca de ensaiador anterior e trinchantes com marca de ourives de Lisboa (1770-1843) (L-354) e remarcados com marca de importação. 8065,2 g A portuguese silver service of flatware for 24 19th century portuguese silver Comprising: a pair of meat servers, 24 table forks, 24 table knives, 18 soup spoons, 24 dessert forks, 24 dessert knives and 23 dessert spoons The majority of the pieces with Lisboa assay mark (1879-1881), some soup spoons with Javali mark (1887-1938), some forks of earlier date and servers with maker’s mark (1770-1843) €4.500 - 5.000
80
81
116 Cesto Em prata portuguesa Profusa decoração relevada e vazada com flores, volutas e concheados. Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives da mesma época. Diam.: 34 cm 563 g A Portuguese silver basket Profuse relief and pierced decoration representing flowers, voluts and shells Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €280 - 400
117 Salva estilo D. João V Em prata portuguesa Bordo recortado com volutas e concheados Marca de contraste Águia (1938-1984) e de ourives da mesma época Diam.: 40 cm 624 g A Portuguese silver salver in the Barroque manner Águia assay mark (1938-1984) and maker’’’’s mark €300 - 400
118 Salva de três pés Em prata portuguesa do séc. XIX/XX. Bordo recortado e vazado com concheados e elementos vegetalistas. Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época. Diam.: 39 cm 729 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver salver Scalloped and pierced rim representing shells and floral motifs Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark €350 - 500
82
119 Conjunto de colheres de café Em prata portuguesa do séc. XIX/XX. Decoração naturalista representando tronco Composto por 12 colheres de café e uma concha de açucar Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937), de ourives da mesma época e assinadas ALVES. 192 g A set of late 19th, early 20th century Portuguese silver coffee spoons Naturalist decoration representing a tree branch Comprising 12 coffee spoons and one sugar spoon Porto assay mark (1887-1937), maker’s mark and signed “Alves” €100 - 150
120 Conjunto de colheres de chá Em prata portuguesa do séc. XIX Decorçaão lisa terminando em folha naturalista Composto por 11 colheres de chá e uma concha de açucar Marca de ensaiador de Guimarães do final do séc. XIX (G21) e do ourives Zeferino Augusto César da segunda metade do séc. XIX (G-78) 210 g A set of 19th century Portuguese silver tea spoons Plain decoration with chiselled leaf Comprising 11 tea spoons and one sugar spoon Guimarães assay mark (late 19th century) and Zeferino Augusto César maker’s mark (second half of the 19th century) €100 - 150
121 Conjunto de seis colheres de chá Em prata portuguesa do séc. XIX Decoração lisa com monograma Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) (P-62 ou variante) e do ourives João de Oliveira e Costa (1870-1886) (P-407) 123 g A set of 19th century Portuguese silver tea spoons Plain decoration with monogram Porto assay mark (1877-1881) and João de Oliveira e Costa maker’s mark (1870-1886) €60 - 80
83
122 Conjunto de 14 colheres e 6 garfos de sobremesa Em prata Decoração relevada belle-époque Marcados, garfos assinados C. LANG 590 g A set of silver dessert spoons and forks Comprising: 14 spoons and 6 forks Bélle-Époque, marked, forks signed C. Lang €100 - 150
123 Conjunto de 12 facas de sobremesa Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Cabos em prata guilhochada e gravada com monograma. Lâminas marcadas JOSÉ ROSAS – PORTO (algumas facas desencabadas) 603 g (total) A set of twelve Portuguese silver dessert knives Silver handles with engraved and guilloché decoration and monogram Blades marked José Rosas-Porto Late 19th, early 20th century (some handles desoldered from the blades) €180 - 250
84
124
125
126
Salva de três pés
Salva Belle-Époque
Salva de três pés
Em prata portuguesa, estilo D. João V Aparentemente sem marcas (sinais de uso e pequenas amolgadelas) Diam.: 27 cm 259 g
Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração vazada e cinzelada ao gosto rocaille Marca de contraste Javali (1887-1937) Diam.: 24 cm 409 g
Em prata portuguesa, estilo D. João V Marca de contraste Águia (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 23 cm 183 g
A Bélle-Époque Portuguese silver salver In the rocaille manner Javali assay mark (1887-1937)
A Portuguese silver salver in the Barroque manner Raised on three feet Águia assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
A Portuguese silver salver in the Barroque manner Raised on three feet (wear signs and minor bruises) €80 - 120
€200 - 250
€60 - 100
127 Fruteiro com asa Em prata portuguesa Fruteiro oval com decoração relevada ao gosto barroco, asa móvel com decoração semelhante. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 41 cm 975 g A Portuguese silver fruit bowl Of oval shape with decoration in the Baroque manner, handle with similar decoration Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €380 - 500
85
128
129
130
131
Salva
Salva
Salva de três pés
Salva
Em prata portuguesa Decoração relevada ao estilo barroco Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 31 cm 296 g
Em prata portuguesa Bordo recortado com decoração relevada e conteada Marca de contraste Águia (pós 1985) e de ourives Topázio (inscrição e data no verso) Diam.: 27 cm 372 g
Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração relevada e vazada com volitas e folhas Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (mínimos sinais de uso) Diam.: 25 cm 229 g
Marca de contraste Águia (pós 1985) e de ourives da mesma época (mínimos sinais de uso) Diam.: 19 cm 122 g
A late 19th, ealry 20th century Portuguese silver salver Raised on three feet Relief and pierced decoration with volutes and leaves Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (minor wear signs)
€50 - 70
A Portuguese silver salver in the Barroque manner Porto assay mark (19381984) and maker’s mark (wear signs) €110 - 180
A Portuguese silver salver Relief and beaded decoration Águia assay mark (after 1985), marker’’s mark and signed TOPAZIO (inscription at the back) €110 - 220
€110 - 180
132 Par de chávenas e pires Em prata Decoração gomada e perlada 151 g A pair of silver cup and saucer €60 - 80
86
A Portuguese silver salver Águia assay mark (after 1985) and maker’s mark (minor wear signs)
133 Taça Em prata portuguesa, decoração gomada e martelada Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) de ourives e assinada Sarmento Joalheiros - Lisboa Diam.: 24 cm 734 g A Portuguese silver bowl Fluted and hammered decoration Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Sarmento Joalheiros-Lisboa €350 - 450
134
135
Leiteira
Jarro em prata
Em prata portuguesa gomada. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época. Alt.: 17,5 cm 390 g
Frisos perlados Marcas de garantia (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 21 cm 613 g
A Portuguese silver milk jug Fluted decoration Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark
A silver jug Beaded decoration Marked (wear signs, bruises)
€200 - 300
€250 - 300
87
136 Prato Em prata possivelmente turca Profusa decoração gravada com elementos geométricos, vegetalistas estilizados e caracteres Marcado (sinais de uso) Diam.: 28 cm 491 g A Turkish (?) silver plate Profuse engraved decoration with geometrics and floral motifs and inscriptions Marked (wear signs) €250 - 400
137 Jarro Em cristal lapidado com monture em prata portuguesa do séc. XIX/XX Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (tampa em vidro, não pertence) Alt.: 41,5 cm A late 19th, early 20th century silver-mounted cut-glass jar Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (Glass cover of later date) €300 - 500
138 Fruteiro redondo Em prata portuguesa do séc. XIX/XX. Bordo recortado, com volutas e enrolamentos, friso gravado no interior ao gosto rocaille. Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época. Diam.: 25,5 cm 424 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver fruit bowl Scalloped rim, engraved frieze in the rocaille manner Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark €210 - 300
88
139
140
Açucareiro
Taça
Em prata portuguesa, com tampa. Marca de contraste Águia de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época. Comp.: 16 cm 305 g
Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração lisa com friso neoclássico. Marca de contraste Javali de Lisboa (1887-1937) e de ourives da mesma época Diam.: 12 cm 190 g
A Portuguese silver sugar bowl With cover Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark
A late 19th, early 20th century Portuguese silver bowl Plain decoration with neoclassic frieze Lisboa assay mark (1887-1937) and maker’s mark
€150 - 250
€100 - 150
141 Balde de gelo com pinça Em prata portuguesa. Marca de contraste Águia do Porto (pós 1985) e de ourives da mesma época. Alt.: 17 cm 588 g A Portuguese silver ice bucket with tongs Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark €300 - 500
89
142
143
Salva de três pés
Salva
Em prata portuguesa Bordo recortado com gomos lisos e perlados. Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives da mesma época. (sinais de uso) Diam.: 29 cm 403 g
Em prata portuguesa Bordo gomado com decoração lisa e concheados. Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives da mesma época. Diam.: 28 cm 456 g
A Portuguese silver salver Raised on three feet Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
144
A Portuguese silver salver Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €220 - 300
€200 - 300
Salva Em prata portuguesa Bordo recortado com volutas e concheados, friso gravado no fundo. Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives da mesma época. (sinais de uso) Diam.: 23,5 cm 331 g A Portuguese silver salver Scalloped rim with volutes and shell motifs, engraved frieze Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €170 - 200
145 Grande taça Em prata portuguesa Facetada e com friso gravado com flores-de-lis Marca de contraste do Porto (pós 1985), de ourives e assinada. Diam.: 25 cm 924,4 g A large Portuguese silver bowl Faceted with engraved fleur-de-lis frieze Porto assay mark (after 1985), maker’s mark and signed €450 - 600
90
146
147
Prato de servir
Travessa oval
Em prata portuguesa, Ourivesaria da Guia Decoração lisa com bordo com duas estrias largas Marca de contraste Águia do Porto (!938-1984), de ourives e assinado GUIA Diam.: 36,5 cm 1031 g A Portuguese silver charger, Ourivesaria da Guia
Em prata portuguesa, possivelmente Leitão & Irmão Decoração lisa com bordo com duas estrias largas. Marca de contraste Águia de Lisboa (1938-1984), de ourives e assinatura sumida, possivelmente Leitão & Irmão. Comp.: 44,5 cm 982 g
Plain decoration Porto assay mark (1938-1984), maker’’’’s mark and signed GUIA
A Portuguese silver oval dish, possibly Leitão & Irmão Plain decoration Lisboa assay mark (1938-1984), maker’’’’s mark and faded signature, possibly Leitão & Irmão
€500 - 700
€450 - 600
148 Molheira Em prata alemã Decoração lisa com bordo recortado e friso neoclássico Marca de contraste e de ourives sumida Comp.: 21,5 cm 544 g A German silver sauce boat Scalloped rim and neoclassic frieze Assay and maker’s mark €200 - 300
91
149 Tabuleiro oval Em prata inglesa Com duas pegas e decoração gomada no bordo Marcas de Sheffield de 1910, de ourives Mappin & Webb (reg. 1892) e assinada no verso MAPPIN & WEBB (sinais de uso) Comp.: 51 cm 1751 g An English silver tray, Mappin & Webb, 1910 Fluted decoration Sheffield marks for 1910, Mappin & Webb maker’s mark and signed at the back (wear signs) €750 - 1.000 150 Prato coberto Em prata portuguesa Oval, com frisos perlados e pega amovível. Marca de contraste Águia (pós 1985) e de ourives. (sinais de uso) Comp.: 27,5 cm 1257 g A Portuguese silver entrée dish Of oval form, beaded friezes, detachable handle Águia assay mark (after 1985) and maker’s mark (wear signs) €500 - 700
92
151 Serviço de chá e café Em prata portuguesa Composto por: Tabuleiro, cafeteira, bule, leiteira e açucareiro com tampa Marca de contraste do Porto (pós 1985) e de ourives da mesma época. Comp.: 63 cm (tabuleiro) Alt.: 23 cm (cafeteira) 4810 g A Portuguese silver coffee and tea service Comprising: tray, coffee-pot, tea-pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark €2.400 - 3.500
93
152
153
Tinteiro
Caixa de chá
Em prata portuguesa do séc. XIX Base em prata com decoração gravada com folhas em relevo e frisos gomados. Marca de ensaiador do Porto (1877-1881) (P-81 ou variante) e de ourives Francisco Pinto Teixeira (1877-1886) (P-276) (sinais de uso, defeitos e só com um recipiente em vidro) Comp.: 17,5 cm 179 g
Em prata portuguesa Decoração estilo D. Maria Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) 228 g
A 19th century Portuguese silver inkstand Engraved and relief decoration with floral motifs and fluted friezes Porto assay mark (1877-1881) and Francisco Pinto Teixeira maker’s mark (1877-1886) (wear signs, defects and only with one glass recipient)
154 Castiçal
A Portuguese silver tea caddy Decorated in the D.Maria manner Porto assay mark (19381984) and maker’’’’s mark (wear signs) €100 - 150
€100 - 150
Em prata portuguesa do séc. XIX Pé recortado alteado, fuste em forma de balaústre. Marca de ensaiador de Lisboa (1810-1822) (L-36) e de ourives José António Pereira Freire (1804-1843) (L-350) Alt.: 24,5 cm 447 g A 19th century Portuguese silver candlestick Lisboa assay mark (18101822) and José António Pereira Freire maker’s mark (1804-1843) €350 - 500
155 Centro de mesa/floreira com plateau Em prata portuguesa Floreira circular com grelha e plateau com base em espelho Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e ourives. (sinais de uso, espelho com esbeiçadela) Diam.: 37 cm 547,2 g (floreira) A Portuguese silver centre-piece Circular flower bowl with strain and base with mirror Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, chip to the mirror) €380 - 500
94
157
156
Par de castiçais
Grande jarro
Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração relevada e gravada, arandelas vazadas Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives (sinais de uso e pequenas amolgadelas) Alt.: 27 cm 710 g
Em prata portuguesa Decoração relevada, cinzelada e gravada ao gosto Barroco. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 28 cm 1380 g
A pair of late 19th, early 20th century candlesticks Of oval form, beaded friezes, detachable handle Águia assay mark (after 1985) and maker’s mark (wear signs)
A large Portuguese silver jar in the Baroque manner Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €600 - 800
Relief and engraved decoration Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs and minor bruises) €450 - 600
158 Paliteiro “Vimara Peres” Em prata portuguesa do séc. XIX Figura em vulto perfeito envergando armadura com elmo encimado por dragão, manto decorado com elementos florais, lança e escudo com as armas da cidade do Porto. Assente sobre base quadrangular com quatro pés esféricos. Marca de ensaiador do Porto (1836-1843) (P-32) e de ourives Luis António Rodrigues de Araújo (1836-1853) (P-429). (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 24 cm 445 g A 19th century Portuguese silver toothpick holder Chiselled as Vimara Peres The figure is represented standing and wearing armour with helmet with dragon, mantle, lance and shield with Oporto coat-of-arms Porto assay mark (1836-1843) and António Rodrigues de Araújo maker’s mark (1836-1853) (wear signs and minor bruises) €800 - 1.200
95
159
160
Espelho de mesa circular
Espelho de mesa circular
Com moldura em prata portuguesa Decoração relevada com flores Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) (faltas e defeitos, um pé partido) Diam.: 26 cm
Com moldura em prata portuguesa Decoração relevada com flores Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 20 cm
A Portuguese silver table mirror Portuguese silver frame with relief decoration representing flowers Porto assay mark (1938-1984) (losses and defects, one broken foot)
A Portuguese sillver table mirror Portuguese silver frame with relief decoration representing flowers Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
€70 - 120
€70 - 120
161 Conjunto de sete salvinhas Em prata Decorações e marcas diversas Diam.: 14 cm (maior) 155 g A set of seven small silver salvers €70 - 100
96
162 Jarrinha bojuda Em prata portuguesa Decoração lisa Marca de contraste Águia (pós 1985) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 14 cm 200 g A Portuguese silver small jar Plain decoration Águia assay mark (after 1985) (wear signs, minor bruises) €90 - 120
163 Jarrinha bojuda Em prata portuguesa Decoração relevada estilo Art Déco Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 8,5 cm 89 g A Portuguese silver small jar Porto assay mark (1938-1984) (wear signs, bruises) €40 - 60
164 Jarrinha bojuda Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Marcada (sinais de uso) 53 g Portuguese silver small jar Late 19th, early 20th century (wear signs) €40 - 60
165
166
Par de jarras
Moldura
Em prata portuguesa Decoração relevada ao estilo barroco Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Alt.: 22 cm 647 g
Em pau-santo e prata portuguesa do séc. XIX/XX (falta o vidro, pequenos defeitos) 25,5 x 18,5 cm
A pair of Portuguese silver jars in the Barroque manner Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
€40 - 60
A late 19th, early 20th century Portuguese silver-mounted rosewood frame (glass missing, small defects)
€260 - 320
97
167 Salva de gradinha e três pés Em prata do séc. XIX Gradinha e pés vazados, fundo com friso de folhagens gravado. Marca de ensaiador do Porto de meados do séc. XIX (P-40) e de ourives JJM não identificado (sinais de uso, um pé amolgado) Diam.: 29 cm 819 g A 19th century Portuguese silver gallery salver Pierced gallery and three feet, engraved decoration Porto assay mark (mid-19th century) and JJM maker’s mark (wear signs and one feet with bruise) €410 - 600
168
169
Salva de gradinha e três pés
Salva D. Maria de três pés
Em prata portuguesa do séc. XIX. Assente sobre três pés de garra e bola, gradinha vazada e friso floral, monograma ao centro. Marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) (L-41 ou variante) e de ourives João Ramos Ortiz (1810-1879) (L-378) Diam.: 25 cm 566 g
Em prata portuguesa. Bordo com friso perlado e seis florinhas, friso gravado no fundo com folhas; pés vazados. Marca de ensaiador do Porto (1790-1804) (P-16) e de ourives Manuel Vilaça Gomes (1790-1804) (P-464) (sinais de uso e pequenos defeitos) Diam.: 24 cm 384 g
A 19th century Portuguese silver gallery salver Raised on three ball and claw feet, pierced gallery with floral frieze, engraved monogram at the centre Lisboa assay mark (1843-1870) and João Ramos Ortiz maker’s mark (1810-1879)
A D.Maria (1777-1816) Portuguese silver salver Raised on three pierced feet Beaded rim and engraved decoration Porto assay mark (1790-1804) and Manuel Vilaça Gomes maker’s mark (1790-1804) (Wear signs and small defects)
€350 - 500
€350 - 500
170 Conjunto de 11 colheres de sopa Em prata portuguesa do séc. XIX Decoração lisa com monograma Marcas várias do séc. XIX 483 g A set of eleven 19th century Portugues silver table spoons Monogram Several 19th century marks €150 - 200
98
171 Travessa peixeira Em prata portuguesa, Joalharia do Carmo Decoração lisa com bordo cinzelado com elementos vegetalistas Marca de contraste Águia de Lisboa (1938-1984), de ourives da mesma época e assinada Joalharia do Carmo, Lisboa. (sinais de uso) Comp.: 51 cm 1760 g A Portuguese silver oval dish, Joalharia do Carmo Plain decoration, rim with chiselled floral motifs Lisboa assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Joalharia do Carmo, Lisboa (wear signs) €700 - 1.000
172 Travessa oval Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração lisa friso neoclássico e monograma Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 39 cm 737 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver oval dish Monogram Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) €300 - 500
99
173 Salva de três pés de gradinha
174
Em prata portuguesa do séc.XIX/XX Decoração gravada no fundo Marca de contraste Javali do Porto (1887-1938) e de ourives da mesma época Diam.: 33 cm 771 g
Salva de três pés Em prata portuguesa do séc. XIX Assente sobre três pés vegetalistas, gradinha vazada com volutas e elementos vegetalistas, fundo gravado. Marca de ensaiador do Porto (1870-1877) (P-61 ou variante) e de ourives MJM (18701881) (P-479) Diam.: 22,5 cm 365 g
A late 19th, early 20th century Portuguese silver gallery salver Raised on three feet Engraved decoration Porto assay mark (1887-1938) and maker’s mark
A 19th century Portuguese silver gallery salver Raised on three feet Engraved decoration Porto assay mark (1870-1877) and MJM maker’s mark (1870-1881)
€300 - 500
€180 - 250
175 Cafeteira Em prata portuguesa do séc. XIX Corpo bojudo com decoração lisa Marca de ensaiador do Porto (1843-1853) (P-36 ou variante) e de ourives AJM (18361853) (P-127) (amolgadelas, defeitos, sinais de uso vários e falta um isolador) 595 g
176
A 19th century Portuguese silver coffee pot Porto assay mark (1843-1853) and AJM maker’s mark (1836-1853) (bruises, defects, several wear signs and losses)
Açucareiro Em prata inglesa, 1908 Marcas de Birmingham para 1908 e de ourives WN (amolgadelas, defeitos vários, pega dessoldada e restauros) 89 g
€350 - 500
An English silver sugar bowl Birmingham 1908, WN maker’s mark (bruises, defects, desoldered handle and restoration) €50 - 70
100
177
178
Fruteiro
Fruteiro
Fruteiro redondo com pé e gradinha vazada com cisnes. Marca de contraste Águia (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 25 cm 523 g
Em prata portuguesa Decoração relevada ao gosto barroco Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives 30 cm 340 g
A Portuguese silver gallery fruit bowl Pierced gallery representing swans Águia assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
A Portuguese silver fruit bowl in the Baroque manner Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark
€210 - 300
€120 - 180
179 Bule miniatura, leiteira e leiteira com tampa Em prata portuguesa do séc. XIX Corpos bojudos com decoração lisa e monograma Duas com marcas de ensaiador do Porto da segunda metade do séc. XIX e de ourives diferentes, uma sem marcas. (amolgadelas, defeitos, sinais de uso vários e restauros) 673 g A miniature tea-pot, milk jug and milk jug with cover 19th century Portuguese silver Monogram Two pieces with Porto assay marks of the 19th century, maker’s marks and the other unmarked (bruises, defects, several wear signs and restorations) €400 - 600
101
181
180
Espelho de mesa Art Déco
Espelho de mesa oval
Em madeira com aplicações em prata (sinais de uso e defeitos) 30x30 cm
Com moldura em prata portuguesa, decoração relevada com flores Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) 18x12 cm
An Art Deco table mirror Silver-mounted wood (wear signs and defects)
A Portuguese silver oval mirror Portuguese silver frame with relief decoration representing flowers Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)
€50 - 80
€70 - 120
184
182
183
Bolsa de toilette
Fosforeira em prata
Em prata inglesa Interior em pele com compartimentos, nome gravado na tampa, corrente com argola para dedo Marcas de Birmingham para 1919 (sinais de uso) 10x7 cm 95 g
Decoração relevada com sereia Marca de importação de Londres de 1990 Alt.: 6 cm 24 g A silver match box Relief decoration representing mermaid London import mark 1990 €25 - 40
English silver evening purse, Birmingham, 1919 Engraved name at the cover, chain with finger hoop, leather interior Birmingham marks for 1919 (wear signs)
Fosforeira Em prata inglesa Decoração estriada Marcas de Birmingham possivelmente para 1920 (sinais de uso e amolgadelas) Alt.: 4 cm 15 g English silver match box Birmingham, 1920(?) Birmingham makrs possibly for 1920 (wear signs and bruises) €25 - 40
€70 - 120
186 Fosforeira Em prata inglesa Decoração estriada e com monograma Marcas de Birmingham para 1896 (sinais de uso e pequenos defeitos) Alt.: 4 cm 19 g 185 Fosforeira Em prata inglesa Decoração floral gravada, nome e data Marcas de Birmingham para 1904 (sinais de uso e defeitos) Alt.: 3,3 cm 15 g English silver match box, Birmingham, 1904 Engraved floral decoration, name and date Birmingham marksfor 1904 (wear signs and defects) €25 - 40
102
English silver match box, Birmingham, 1896 Monogram Birmingham marks for 1896 (wear signs and minor defects) €30 - 50
187
188
Pratinho
Conjunto de dois pratinho e tacinha
Em prata portuguesa. Decoração lisa com bordo com inscrição “Vamos às sopinhas” Marca de contraste Águia (1938-1984) e de ourives da mesma época. Diam.: 15 cm 149 g A small Portuguese silver plate
Em prata portuguesa Séc. XX (um prato com inscrição) Diam.: 15 cm (maior) 111 g
Plain decoration with “vamos às sopinhas” inscription Águia assay mark (1938-1984) and maker’’’’s mark €45 - 70
A Portuguse silver lot Comprising two small plates and one small bowl 20th century (one plate with inscription) €40 - 70
190 Dois pares de lavabos
189
Em prata portuguesa Decoração perlada Marca de contraste Águia (1938-1984), dois assinados Ferreira Marques Diam.: 11,5 cm e 10 cm
Três jarrinhas Art Déco Em prata portuguesa Um par com decoração floral estilizada e outra mais pequena gomada Par com marca de contraste Javali (1887-1938) e outra Águia (1938-1984) Alt.: 7 cm (maior)
Two pairs of Portuguese silver bowls Beaded decoration Águia assay mark (1938-1984), two signed Ferreira Marques
Three small Art Deco Portuguese silver vases One pair with floral decoration and the smaller with flutted decoration The pair Javali assay mark (1887-1938), the other Águia assay mark (1938-1984)
€120 - 200
€40 - 60
191 Cesto de fruta Em prata portuguesa Decoração recortada e relevada com frutos e concheados Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 24,5 cm 259 g A Portuguese silver fruit bowl Pierced and relief decoration representing fruits and shells Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €80 - 120
103
192 Salva Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Assente sobre três pés, decoração relevada e vazada neo-manuelina Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época. Diam.: 29 cm 271 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver salver On three feet, pierced decoration Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark €100 - 150
193 Salva de gradinha e quatro pés Em prata portuguesa Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984), de ourives e assinada Mergulhão Diam.: 20,5 cm 497 g A Portuguese silver gallery salver Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Mergulhão €200 - 300
194 Salva de três pés D. Maria Em prata portuguesa Assente sobre três pés de enrolamento, fundo com decoração profusamente gravada de época posterior. Marca de ensaiador de Lisboa (1810-1822) (L-36) e de ourives sumida. (sinais de uso, pequenos defeitos) Diam.: 20 cm 260 g A D.Maria (1777-1816) Portuguese silver salver Raised on three scroll feet, profuse engraved decoration of later date Lisboa assay mark (1810-1822) and faded maker’s mark (wear signs, minor defects) €150 - 200
104
195 Jarro com prato Em prata portuguesa Decoração gomada Marca de contraste Águia (pós 1985) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 27,5 cm (jarro) Diam.: 25 cm (prato) 1002 g A Portuguese silver jug with saucer Fluted decoration Assay mark (after 1985) and maker’s mark (wear signs) €400 - 600
196 Terrina Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração ao gosto barroco com pegas laterais e pomo cinzelados Marca de contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 31 cm 1441 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver tureen Decorated in the Barroque manner Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) €620 - 800
105
197 Serviço de chá e café Arte Deco Em casquinha Composto por: tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa. Marcado (sinais de uso) Comp.: 52 cm (tabuleiro) Alt.: 22 cm (cafeteira) An Art Deco silverplated coffee and tea set Comprising: tray, tea-pot, cofee-pot, milk-jug and sugar bowl with cover Marked (wear signs) €500 - 700
198 Floreira com plateau estilo D.João V Em prata portuguesa. Composta por floreira com grelha e plateau com fundo em espelho. Decoração repuxada, cinzelada e gravada com volutas, motivos vegetalistas e conheados. Marca de contraste Águia (1938-1984) e de ourives da mesma época. Comp.: 56 cm 2128,8 g (prata) A portuguese silver flower bowl with stand in the Barroque manner Comprising a flower bowl and a stand with mirror. Relief and engraved decoration representing scrolls, floral and schell motifs. Assay mark (1938-1984) and maker’s mark. €1.000-1.500
106
199 Conjunto de 5 salvas recortadas Em prata portuguesa do séc. XIX/XX, J.ROSAS & Co.-Porto De diferentes tamanhos, bordo perlado com florinhas Com expositor em pau-santo Marca de contraste Javali do Porto, de ourives e assinadas no verso J. Rosas & Co – Porto Diam.: 41 cm (maior) Diam.: 21 cm (menor) 3093 g A set of five late 19th, early 20th century Portuguese silver scalloped salvers, J.ROSAS & Co. The different size salvers with beaded scalloped rim With rosewood stand Porto assay mark (1887-1937), maker’’’’s mark and signed J.Rosas & Co. - Porto €2.500 - 3.000
107
200 Cadeira de crianﾃｧa Floresta Negra Em madeira entalhada ﾃ「stria, sﾃｩc. XIX 89x39 cm A 19th century Austrian Black Forest children chair Carved wood Austria, 19th century 竄ｬ80 - 120
108
201 Secretária Floresta Negra Com alçado de vitrine Em madeira entalhada com decoração de parras e uvas e paisagem com castelo Áustria, séc. XIX 21x130x62 cm A 19th century Austrian Black Forest desk Upper part with glazed doors Carved wood representing vine leaves and graps and landscape with castle Austria, 19th century €700 - 900
109
202 Relógio de caixa alta Em mogno com parte superior em forma de pagode com carrapetas, capitéis e aplicações em latão Mecanismo de quatro movimentos, mostrador em latão dourado e prateado Assinado Spencer & Perkins - London Inglaterra, séc. XIX (faltas e defeitos; mecanismo a necessitar de revisão) 260x53x27 cm A 19th century English longcase clock, Spencer & Perkins Mahognay Upper part representing pagoda with brass mounts Four movements mechanism, gilt and silvered brass dial Signed Spencer & Perkins-London England, 19th century (losses and defects; mechanism in need of maintenance) €1.000 - 1.500
110
203 Piano Em mogno, pau-santo e pau-cetim Com decoração a dourado representando motivos vegetalistas, instrumentos musicais e medalhão com marca de fabricante Pernas torneadas e entalhadas, com rodízios e aplicações em metal dourado Interior com decoração recortada e vazada e tampa pintada decorada com motivos vegetalistas a prata Inglaterra, séc. XIX Marca Aston & Hormood, 79 Cornhill, London 86x62x170 cm An Aston & Hormood piano Mahogany, rosewood and satinwood Gilt decoration depicting floral motifs, musical instruments and medallion with maker’s mark Turned and carved legs with gilt metal castors Interior with pierced and painted decoration with silvered floral motifs England, 19th century Aston & Hormood, 79 Cornhill, London €1.200 - 1.800
111
112
204 Secretária à abattant Luís XVI, c. 1785 Em mogno e pau-cetim Interior com tampo em pele e gavetas Duas portas na parte inferior e uma gaveta Topo em pedra mármore e aplicações em bronze dourado Estampilhada Jean-Pierre Dusautoy (1751-1844) e JME 142x97,5x40 cm Nota: A estampilha J.M.E. – Jurande des Menuiseurs Èbènistes era estampilha da corporação dos marceneiros de Paris e só era colocada numa peça de mobiliário quando em conformidade com todos os preceitos da corporação, atestando a qualidade artística e de execução da peça. Bibliografia: Denise Ledoux-Lebard, “LES ÉBÉNISTES PARISIENS”, pag. 158 A Louis XVI ormolu mounted secretaire à abattant, c. 1785 A Louis XVI ormolu mounted mahogany and satinwood secretaire à abattant, by Jean-Pierre Dusautoy (1751-1844), c. 1785. Interior with drawers and leather lined writing surface. Lower part with one drawer and two doors. Marble top. Stamped by Jean-Pierre Dusautoy. €8.000 - 12.000
113
205 Par de cómodas francesas estilo Luís XVI Facheadas a pau-cetim com embutidos em pau-santo e aplicações em metal dourado Tampo em mármore cinzento 84x42,5x82 cm A pair of Louis XVI style commodes Satinwood veneered with inlaid rosewood decoration and gilt metal mounts Grey marble top €600 - 900
206 Secretária Inglesa Estilo Guilherme IV Em mogno, com tampo em pele Duas pernas laterais com quatro pés trabalhados em forma de folha e gavetas de ambos os lados 126x66x74 cm A William IV style desk Mahogany, leather-lined writting surface Two lateral legs with four carved feet representing leaf and drawers to both sides England €1.000 - 1.200
114
207 Mesa de centro estilo D. João V Em madeira pintada, dourada e entalhada com motivos rocaille Pernas terminando em pés de garra e bola Portugal, séc. XIX (defeitos na policromia) 80x108x70 cm A 19th century Portuguese centre table Carved, painted and gilt wood with rocaille motifs Ball and claw feet Portugal, 19th century (defects to the polychromy) €1.000 - 1.500
115
208 Cómoda D. José / D. Maria Em pau-santo com entalhamentos Três gavetinhas e três gavetões Portugal, séc. XVIII 109x126x68 cm A D.José (1750-1777)/D.Maria (1777-1816) carved rosewood commode Three short and three long drawers Portugal, 18th century €1.800 - 2.000
209 Mesa rústica Em casquinha Decorada com frisos de tremidos Com duas gavetas e puxadores em ferro (defeitos e vestígios de insecto xilófago) 50x143x71,5 cm A scotspine table Ripple friezes Two drawers and iron handles (defects and traces of xylophages) €200 - 300
116
210 Par de cadeiras de braços Com espaldar alto Em madeira pintada e costas estofadas a veludo verde Travejamentos torneados Portugal, séc. XVIII/XIX (faltas e defeitos) 128x64x48 cm A pair of Portuguese late 18th, early 19th century armchairs Painted wood, upholstered backs Turned strechers Portugal, late 18th, early 19th century (losses and defects) €300 - 400
117
211 Arca Em vinhático com guarnições em pau-santo Base com duas gavetas Ferragens e aplicações em ferro e pés em bolacha Portugal, séc. XVII 160x72x66 cm A 17th century Portuguese Brazilian-Mahogany rosewood-mounted chest Base with two drawers, iron key and mounts Portugal, 17th century €1.000 - 1.500
212 Biombo de Córdova Em couro lavrado e pintado com motivos vegetalistas rematado por pregaria Séc. XVII (faltas e defeitos) 198x61 (cada folha) 198x244 (total) A 17th century embossed leather folding screen Embossed and painted leather 17th century (losses and defects) €2.000 - 3.000
118
213 Par de colunas torsas barrocas Em castanho Com duplo fuste entalhado, decorado com parras, uvas e pĂĄssaros Bases e cornijas decoradas com frisos entalhados com motivos vegetalistas Portugal, sĂŠc.XVIII (pequenos defeitos) 127x42x27 cm A pair of 18th century spiral columns Carved chestnut with vine leaves, grapes and birds Terminals decroated with carved friezes Portugal, 18th century (minor defects) â‚Ź1.200 - 1.600
119
214 Par de cadeiras de tesoura D. José Em pau-santo Com costas vazadas, tabelas recortadas e cachaços entalhados Assentos em couro lavrado A pair of D.José (1750-1777) rosewood folding chairs Carved rosewood, piered backs, scalloped and carved front rails. Embossed leather seats. €2.000 - 2.500
215 Pequena arca Em sicupira Com pequenos compartimentos no interior Assente sobre pés em bolacha Ferragens em ferro vazado e recortado 42x61x47 cm A small Brazilian Chestnut chest Compartmentalized interior Scalloped and pierced iron mounts €400 - 600
120
216 Par de mesas pé de galo estilo D. José Tampos basculantes circulares, decorados com entalhamentos Fuste torneado com mecanismo de encaixe em gaiola e pés galbados com joelhos entalhados e a terminar em garra e bola Portugal,séc.XIX 80x64 cm A pair of 19th century Portuguese tripod tables Carved tilt-tops Turned central stem with three carved ball and claw feet Portugal, 19th century €1.000 - 1.600
121
217 Banco D. José Em pau-santo Com pernas galbadas Joelhos e saiais entalhados e travessas recortadas em “x” Pés as terminar em enrolamento com sapata Assento forrado a tecido adamascado (restauros) 52x53x53 cm A D.José (1750-1777) rosewood stool On cabriole legs, carved rails, legs and scroll feet X shaped strechers, ulpholstered seat (restored) €2.000 - 2.500
122
218 Papeleira D. Maria Em pau-santo Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-setim e espinheiro representando motivos florais com três gavetões,interior com escaninhos e 12 gavetinhas (defeitos na marchetaria, pequenas faltas e restauros; indícios de insecto xilófago) 108x113x59 cm A D.Maria (1750-1777) rosewood bureau Rosewood, satinwood and thornbush marquetry decoration representing floral motifs Three long drawers and the fall-front opnens to reveal pigeon holes and 12 small drawers (defects to the marquetry, minor losses and traces of xylophage insect) €3.500 - 5.000
123
124
219 Conjunto de quatro cadeiras e dois fauteuils Em pau-santo Fauteuils com assentos, braços e costas estofados Cachaço, saial e pernas galbadas entalhadas com elementos vegetalistas e concheados Braços a terminar em cabeças de cão esculpidas de forma realista Cadeiras com assentos estofados, costas vazadas com dois pássaros esculpidos ao centro, cachaços, pernas galbadas e saiais entalhados com elementos vegetalistas e concheados Portugal, meados do séc.XIX (pequenos defeitos e restauros) A 19th century rosewood set of four chairs and two fauteils Carved rosewood Fauteils with upholstered seats, arms and backs Carved rails and legs representing floral motifs Arms with carved dog heads Chairs with upholstered seats, pierced backs, carved rails and legs representing floral motifs Portugal, mid-19th century (minor defects and restoration) €2.500 - 3.200
125
220 Papeleira D. José Em pau-santo Com frente abaulada decorada por montantes entalhados representando elementos vegetalistas e enrolamentos Saial recortado e entalhado com flores e folhas Corpo com três gavetas pequenas e três gavetões Fábrica com nicho central, escaninhos e dezassete gavetinhas Ferragens em metal amarelo recortado e vazado Portugal, séc. XVIII (sinais de uso e ferragens posteriores) 125x143x77 cm (fechada) A D. José (1750-1777) rosewood serpentine burreau Carved rosewood Serpentine front, carved angles representing floral motifs and scrolls Scalloped apron with carved decoration representong flowers and leaves Three short and three long drawers The fall-front opens to reveal a fitted interior with central niche, pigeon holes and seventeen small drawers Pierced and scalloped brass mounts Portugal, 18th century (wear signs, brass mounts of later date) €25.000 - 35.000
126
127
128
221 Papeleira com alçado Em madeira pintada e lacada Decorada com chinoiseries a dourado Com dois gavetões, duas gavetas e ferragens em ferro Alçado com frente entalhada e cimalha recortada Portugal, séc.XVIII (pequenas faltas e defeitos) 235x103x58 cm An 18th century Portuguese chinoiserie bureau-cabinet Painted and lacquered wood Decorated with gilt chinoiseries Two long and two short drawers, iron mounts Cabinet with carved front and scalloped pediment Portugal, 18th century (minor losses and defects) €5.000 - 8.000
129
222
223
Jarrinho
Jarrinho
Em grés em tons de bege com flores a azul No centro, monograma GR inciso encimado por coroa Alemanha, séc. XVIII Alt.: 11,5 cm
Em grés em tons de bege com flores a azul No centro, monograma GR inciso encimado por coroa Alemanha, séc. XVIII Alt.: 12 cm
An 18th century German stoneware small jar Blue decorated with flowers At the centre engraved monogram GR under crown Germany, 18th century
An 18th century German stoneware small jar Blue decorated with flowers At the centre engraved monogram GR under crown Germany, 18th century
€500 - 800
€500 - 800
130
225 Bilha com pega Em grés Decoração com iniciais incisas C.P.Z. Alemanha, séc. XVIII/XIX (pega restaurada) Alt.: 42 cm
224
A late 18th, early 19th century German stoneware ewer with handle Engraved initials C.P.Z. German, late 18th, early 19th century (restored handle)
Bilha com pega Em grés Decoração a azul com flores Alemanha, séc XVIII/XIX Alt.: 34 cm
€700 - 900
A late 18th, early 19th century German stoneware ewer with handle Blue decorated with flowers German, late 18th, early 19th century €700 - 900
131
226
227
228
Prato
Prato
Prato
Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Manuel Cipriano Gomes Mafra Com marca de 1870 Decoração vidrada representando musgo com répteis (falta uma cabeça de réptil, defeitos e esbeiçadelas) Diam.: 21 cm
Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Manuel Cipriano Gomes Mafra Com marca de 1870 Decoração vidrada representando areia e répteis Diam.: 21 cm
Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, José Alves Cunha Com marca de 1860-1901 Decoração vidrada representando musgo com répteis, anfíbios e insectos (pequenos defeitos) Diam.: 25 cm
A Caldas da Rainha faience plate, Manuel Cipriano Gomes Mafra, c. 1870 Glazed decoration depicting moss with reptiles Mark of 1870 (one reptile’’s head missing, defects and chips)
A Caldas da Rainha faience plate, Manuel Cipriano Gomes Mafra, c. 1870 Glazed decoration depicting sand with reptiles Mark of 1870 €50 - 80
A Caldas da Rainha faience plate, José Alves Cunha, 1860-1901 Glazed decoration representing moss with reptiles, amphibians and insects Marked (minor defects) €40 - 60
€40 - 60
229
230
Jarro com tampa
Jarro com tampa e prato
Em forma de tronco com flores e bolotas Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, António Alves Cunha Com marca de 1890-1925 Decoração policromada em tons de verde Alt.: 32 cm
Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, M. Mafra filho Com marca de 1887-1890 Decoração vidrada representando musgo com répteis e anfíbios Alt.: 29 cm Diam. do prato: 19,5 cm
A Caldas da Rainha faience jar with cover, António Alves Cunha, 1890-1925 Representing tree trunk with flowers and acorns Polychrome decoration Marked of 1890-1925
A Caldas da Rainha faience jar with cover and saucer, M. Mafra filho, 18871890 Glazed decoration representing moss with reptiles and amphibians Marked
€120 - 180
€60 - 80
132
231 Jarro Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, fábrica Bordalo Pinheiro Com asa dupla, gargalo alto e cilíndrico Bordo polilobado decorado com medalhões diversos, carrancas e miniaturas de pratos Decoração com vidrado em tons de castanho e bege (defeitos) Alt.: 35 cm A Caldas da Rainha faience jar, Bordalo Pinheiro factory Double handle, high cylindrical spout Body decorated with medallions, masks and small plates Glazed decoration in brown and beige (defects) €150 - 200
133
232 Varina Escultura em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Decoração com vidrado em tons de amarelo, azul e verde (falta na cesta e esbeiçadela) Alt.: 26 cm A Caldas da Rainha faience sculpture of a fish peddler Portuguese Caldas da Rainha faience Glazed decoration in yellow, blue and green (basket with loss and chip) €150 - 200
233 Tinteiro em forma de macaco tocando piano Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, José Alves Cunha Com marca de 1860-1901 Decoração com vidrado em tons de castanho, verde, e azul 20x19x11,5 cm A Caldas da Rainha faience inkstand, José Alves Cunha, 18601901 Representing musician monkey with brown, green and blue glazed decoration Marked (1860-1901) €150 - 200
234 Grande prato Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro Marca de 1905-1914 Decoração em tons de castanho e encarnado com lagosta ao centro em relevo (defeitos, gato) Diam.: 43 cm A large Caldas da Rainha faience plate, Manuel Gustavo Bordalo Pinheiro, 1905-1914 Brown and red decoration with molded lobster at the centre Marked of 1905-1914 (defects, rivet) €250 - 350
134
235 Jarro com tampa em forma de macaco Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, José Alves Cunha Com marca de 1860-1901 Decoração com vidrado em tons de castanho e verde Alt.: 27 cm A Caldas da Rainha faience jar with cover, José Alves Cunha, 1860-1901 Molded as a monkey with brown and green glazed decoration Marked (1860-1901) €200 - 300
236 Jarro 237
Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Manuel Cipriano Gomes Mafra Com marca pós 1870 Decoração com vidrado em tons de castanho, verde e ocre e pega em forma de serpentes (pequenos defeitos) 31,5 cm
Jarro em forma de tronco com bolotas Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Monograma com iniciais sobrepostas atribuido a Ângelo Marcelino Garcia Com marca de c. 1875 Alt.: 31 cm A Caldas da Rainha jug, Ângelo Marcelino Garcia (att.), ca. 1875 Representing tree trunk with acorns Marked
A Caldas da Rainha faience jar, Manuel Cipriano Gomes Mafra Glazed decoration in brown, green and ocher, handle with snakes Marked (after 1870) (minor defects)
€40 - 60
€40 - 60
135
238 Touro Escultura em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Manuel Gustavo Bordallo Pinheiro, Lda. Com marca de 1905-1914 Decorado com vidrados escorridos em tons de castanho e cinzento (hastes partidas e coladas) 34x37x18 cm A Caldas da Rainha faience sculpture of a bull, Manuel Gustavo Bordallo Pinheiro Lda., 1905-1914 Glazed decoration in brown and grey Marked (broken horns) €200 - 300
239 Barril para aguardente Em forma de touro Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Herculano Elias Com marca de 1888-1940 Decorado com vidrados escorridos em tons de castanho e ocre (falta de um corno) 23x24x12 cm A Caldas da Rainha brandy cask, Herculano Elias, 1888-1940 Molded as a bull Glazed decoration in brown and ocher Marked (one horn missing) €100 - 150
136
240 Banco Em faiança portuguesa Com pés em forma de troncos Fabrico das Caldas da Rainha Decoração vidrada em tons de castanho Alt.: 47 cm A Caldas da Rainha faience miniature bench Feet molded as tree trunks Brown glazed decoration €350 - 450
137
138
139
2ª SESSÃO
SESSION II
Lotes 241 a 493
Lot 241 to 493
241 Modelo de galeão espanhol Em madeira e outros materiais Com três mastros Europa, séc. XIX/XX 104x135x21 cm Model of a Spanish galleon Wood and other materials Europe, late 19th, early 20th century €1.000 - 1.500
140
141
242 Luiz Ferreira (1909 - 1994) Escultura “peixe” Escultura em madeira esculpida com aplicações em prata e olhos de madre-pérola. Marca de contraste Águia (pós 1985), de ourives Venâncio Pereira Lda. (1976) e com marca de Luiz Ferreira (sinais de uso, pequenos defeitos) Comp.: 54 cm Wood and silver sculpture, representing a fish Águia assay mark (after 1985), Venêncio Pereira Lda maker’s mark (reg. 1976) and Luis Ferreira mark (wear signs, minor defects) €3.000 - 4.000
142
143
243 Escultura/caixa Em prata espanhola em forma de peixe articulado. Decoração relevada e gravada representando peixe, corpo articulado, olhos em vidro vermelho. Marcado, Espanha, séc. XX. Comp.: 46 cm 831,8 g A Spanish silver articulated sculpture/box Representing fish Marked, Spain, 20th century €350 - 450
244 Barco Rabelo Modelo em prata portuguesa Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Comp.: 36 cm 663 g A Portuguese silver model of a “Barco Rabelo” Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €250 - 350
144
245 Grande modelo de Caravela Em prata portuguesa Decoração relevada, gravada e cinzelada com 24 figurinhas, canhões, barris e diversos outros elementos. Marca de contraste Águia 925 e de ourives Comp.: 70 cm 5736 g A large Portuguese silver Caravela model Relief, engraved and chiseled decoration with 24 figures, cannons, barrels and other elements Assay mark (Águia 925) and maker’’’’s mark €5.000 - 7.000
145
246 Raro aquário Em faiança portuguesa do séc XVIII da Real Fábrica do Rato, período de João Anastácio Botelho de Almeida (1780-1816) Corpo em forma de tronco de pirâmide invertida com arestas seccionadas, suportado por quatros pés em forma de golfinho Com decoração marmoreada em tons de amarelo, azul e vinoso e paredes vazadas com molduras recortadas As laterais de maior dimensão decoradas em relevo com carrancas e concheados Uma das carrancas com orifício para escoamento de água (restauros e pequenos defeitos) 50x82x47 cm Nota: Exemplar idêntico na Exposição de Arte Ornamental Portuguesa e Espanhola, 1882 Coleção do Museu Nacional de Arte Antiga, exposição permanente (Inv. 6654 Cer.), adquirido em 1938 Bibliografia: Real Fábrica de Louça ao Rato, edição do Museu Nacional do Azulejo, Lisboa, 2003 Calado, Rafael Salinas. Roteiro de Faiança Portuguesa - Museu Nacional de Arte Antiga. Instituto Português dos Museus, Lisboa, 2005, p. 151. A rare 18th century Real Fábrica do Rato faience aquarium, João Botelho de Almeida Period Portuguese faience, Royal Factory of Lisbon (Rato), João Anastácio Botelho de Almeida Period (1780-1816) Of inverted pyramid design, supported by four feet molded as dolphins Marbled decoration in yellow, blue and brown; pierced walls with scalloped frames The two larger sides with relief decoration representing shell motifs and masks One of the masks with hole for dumping (restorations, minor defects) Note: Similar piece exhibited “Exposição de Arte Ornamental Portuguesa e Espanhola, 1882” and similar piece exhibited at Museu Nacional da Arte Antiga (Inv.6654 Cer.), acquired in 1938 Bibliography: Real Fábrica de Louça ao Rato, Museu Nacional do Azulejo, Lisboa, 2003 Calado, Rafael Salinas. Roteiro de Faiança Portuguesa - Museu Nacional de Arte Antiga. Instituto Português dos Museus, Lisboa, 2005, p. 151. €15.000 - 20.000
146
147
247 Par de globos terrestre e celeste Thomas Bardin Estrutura em mogno com pé de galo e bússola Globos revestidos por gravuras coloridas sobre papel, montados em disco de latão com graduação e anel, representando linha do horizonte, em papel colorido, com graus de amplitude e azimute, direcções da bussóla, dias e meses do ano e nomes e símbolos do zodíaco Globo terrestre com representação dos locais conhecidos desde as descobertas do capitão Cook até à data do seu fabrico, em 1802 e globo celeste, datado de 1808, com representação das constelações e das duas figuras míticas Ingleses, sec. XIX (ligeiro desgaste nas gravuras do globo terrestre) 62x44 cm A Thomas Bardin pair of celestial and terrestrial globes, 19th century Mahogany structure with tripod foot with compass Globes coated with colored etchings on paper, mounted in brass ring with scale and hoop, representing skyline on colored paper with degrees of amplitude and azimuth, compass directions, calendar and Zodiac names and symbols Terrestrial globe representing the places known from Captain Cook discoveries to date (1802) and celestial globe dated of 1808 representing the constellations and two mythical figures England, 19th century (slight wear to the terrestrial globe etchings) €25.000 - 35.000
148
149
248 Vista do porto exterior de Macau Baía da Praia Grande Óleo sobre tela Escola chinesa, séc. XIX (restauros e falhas) 44,5x59 cm View of Macau’s Outer Harbour Praia Grande’s bay Oil on canvas Chinese school of the 19th century (restorations and losses) €5.000 - 8.000
150
249 Vista do porto interior de Macau Óleo sobre tela Escola chinesa, séc. XIX (restauros e falhas) 44,5x59 cm View of Macau’s Inner Harbour Oil on canvas Chinese school of the 19th century (restorations and losses) €5.000 - 8.000
151
250 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com paisagem chinesa representando cenas campestres com casas, montanhas e figuras Aba e bordo decorados a dourado com grega Período Yongzheng (1722-1735) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm A pair of Yongzheng plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting Chinese landscape with houses, mountains and figures Rim decorated with gilt geometric frieze Yongzheng period (1722-1735) (minor chips) €1.500 - 2.000
152
251 Molheira recortada Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com borboletas e reservas com paisagem e figuras europeias Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado) 9,5x23,5x9 cm A Qianlong scalloped sauce boat Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting butterflies and cartouches with landscapes and european figures Qianlong period (1736-1795) (wear to the gilding) €400 - 600
252 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com paisagem europeia com figuras e barcos Período Qianlong (1736-1795) (desgaste dos esmaltes; esbeiçadelas no bico e tampa) Alt.: 14 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting European landscape with figures and boats Qianlong period (1736-1795) (wear to the enamels; chips to the cover and spout) €250 - 350
253 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com reserva ao centro representando paisagem com figuras europeias e embarcações ao fundo Aba decorada com enrolamentos a dourado Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with central cartouche depicting landscape with european figures and boats Tab decorated with gilt volutes Qianlong period (1736-1795) (chips) €700 - 900
153
254 Rara taça Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando grande embarcação, com pavilhões da Grã-Bretanha, ladeada pelas cenas da despedida e chegada do marinheiro Período Qianlong, c. 1785 (dois cabelos) Alt.: 10 cm Diam.: 22,5 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, pp. 57-57; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195; A rare Qianlong bowl, ca. 1785 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting large ship with Great-Britain’s flags, flanked by scenes of sailor’s farewell and return Qianlong Period, ca. 1785 (two hairlines) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, pp. 57-57; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195; €1.000 - 1.200
154
255 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração cameau rose representando ao centro a despedida do marinheiro Aba com profusa decoração vegetalista a dourado interrompida por reservas com paisagem a grisaille, rosa e rouge-de-fer e medalhões com flores Período Qianlong, c. 1750 (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm Bibliografia: Beurdeley, Michel, “Porcelaine de la Compagnie des Indes”, p. 68; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp. 54-55; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195. A Qianlong Cameau Rose “Sailor’’s Farewell” plate Chinese export porcelain Cameau rose decoration depicting the sailor’’s farewell scene Rim with profuse gilt decoration and grisaille, pink and rouge-de-fér cartouches depicting landscapes Qianlong Period, ca. 1750 (minor chips) Bibliography: Beurdeley, Michel, “Porcelaine de la Compagnie des Indes”, p. 68; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp. 54-55; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195. €1.500 - 2.000
155
256
257
Chávena e pires
Taça com pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille, rouge-de-fer e dourado representando mulher a bordar junto a janela onde de avistam embarcações Bordo do prato e interior da taça com decoração vegetalista dentro de reservas em forma de chaveta Diam. pires: 12 cm Alt. taça: 4 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando a despedida do marinheiro e, ao fundo, navio com pavilhão holandês Período Qianlong, c. 1750 (taça com pequena esbeiçadela e cabelo) Diam. pires: 12 cm Alt. taça: 4 cm Bibliografia: Beurdeley, Michel, “Porcelaine de la Compagnie de Indes”, p. 68; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp. 54-55; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195.
Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 131. A Qianlong porcelain cup and saucer Chinese export porcelain Grisaille, rouge-de-fér and gilt decoration depicting lady embroidering next to a window from where ships are visible Saucer’’s rim and cup’’s interior decorated with floral motifs Qianlong Period (1736-1795)
A Qianlong Sailor’’s Farewell cup and sucer, ca. 1750 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting the Sailor’’s Farewell scene and ship with Ducth flags Qianlong period, ca. 1750 (cup with minor chip and hairline)
Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 131.
Bibliography: Beurdeley, Michel, “Porcelaine de la Compagnie de Indes”, p. 68; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp. 54-55; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 195.
€1.000 - 1.500
€1.000 - 1.200
156
258 Taça com pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando Poseidon, deus do mar e a sua esposa Anfitrite segurando cartelas rococo com monogramas Bordo do pires e interior da taça com reservas representando pássaros, flores e dois navios com pavilhão holandês Período Qianlong, c. 1745 (taça e pires com ligeiras esbeiçadelas) Diam. pires: 12 cm Alt. taça: 4 cm Nota: Este serviço terá sido encomendado para celebrar um casamento tendo sido produzidos outros semelhantes para celebrar casamentos ou outras ocasiões, caso do serviço encomendado para a rainha Juliana Marie da Dinamarca, neste caso com o retrato da rainha numa cartela e o monograma noutra. Bibliografia: Beurdeley, Michel,“Porcelaine da La Compagnie des Indes”, p. 204; Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves,“La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 332; Howard, David; Ayers, John,“China for the West”, vol. II, pp. 398-399; Phillips, John Goldsmith,“China - Trade Porcelain”, pp. 114-117. A Qianlong “Poseidn and Amphitrite” cup and saucer, ca. 1745 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting Poseidon (God of the Seas) and his wife Amphitrite holding rococo cartouches bearing monograms Cup rim and saucer interior with cartouches depicting birds, flowers and two ships with Dutch flags Qianlong period, ca. 1745 (both pieces with minor chips) Note: This service was commissioned to celebrate a wedding, other similar commissions are recorded to celebrate weddings and other occasions, that’’s the case of the service commissioned to celebrate the weding of Queen Juliana Marie of Denmark, on that occasion the decoration depicts the Queen’’s portrait on one cartouche and the monogram on the other. Bibliography: Beurdeley, Michel,“Porcelaine da La Compagnie des Indes”, p. 204; Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves,“La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 332; Howard, David; Ayers, John,“China for the West”, vol. II, pp. 398-399; Phillips, John Goldsmith,“China - Trade Porcelain”, pp. 114-117. €300 - 400 260 Covilhete
259 Par de taças com pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com cartela encimada por coroa em tons de rougede-fer, dourado, lilás e rosa com âncora ao centro leadeada pelas iniciais “H” “M” Pequenos apontamentos com flores e folhas e bordo decorado com friso dourado e folhas Reinado Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 12,5 cm Alt. taça: 4 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com cartela encimada por coroa em tons de rouge-de-fer, dourado, lilás e rosa com âncora ao centro ladeada pelas iniciais “H” “M” Pequenos apontamentos com flores e folhas e bordo recortado decorado por friso dourado e folhas Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 9,5x12 cm A Qianlong porcelain dish Chinese export porcelain Polychrome rouge-de-fér, gilt, lilac and pink decoration depicting cartouche with anchor and “H” and “M” initials, under crown. Small flowers and leaves and scalloped rim decorated with gilt frieze and leaves Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)
A pair of Qianlong porcelain cups and saucers Chinese export porcelain Polychrome rouge-de-fér, gilt, lilac and pink decoration depicting cartouche with anchor and “H” and “M” initials, under crown. Small flowers and leaves and rim decorated with gilt frieze and leaves Qianlong Period (1736-1795)
€150 - 200
€600 - 900
157
261 Poncheira
262
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando dois navios com pavilhão da Grã-Bretanha rodeados por apontamentos florais e folhas Interior da taça com flor ao centro e no bordo grinaldas de flores e folhas pendendo de frisos verde e rouge-de-fer Período Qianlong (1736-1795) (partida e colada) Alt.: 11,5 cm Diam.: 26 cm
Frasco de Chá Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navio com pavilhão da Grã-Bretanha em ambas as faces Gargalo e tampa decorados com reservas em tons de rosa com escamas rodeadas por ramos com flores e folhas Período Qianlong, c. 1775 (tampa sem pomo) Alt.: 12,5 cm
Peças semelhantes: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 225.
Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41.
A Qianlong punch-bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting two ships with Great-Britain flags Interior with flower at the centre and rim with garlands Qianlonh Period (1736-1795) (broken)
A Qianlong tea caddy, ca. 1775 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting on both faces ship with Great-Britain flags Neck and cover decorated with pink fishscales, flowers and leaves Qianlong Period, ca. 1775 (cover finial missing)
Similar pieces: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 225.
Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. €500 - 700
€800 - 1.000
158
263 Par de taças com pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navios com pavilhão da Grã-Bretanha, pequenos apontamentos florais e grinaldas de flores e folhas pendendo de reservas de fundo rosa com escamas Período Qianlong, c. 1775 Diam. pires: 14 cm Alt. taça: 5 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. A pair of Qianlong cups and saucers, ca. 1775 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ships with Great-Britain flags, small flowers and garlands hanging from pink cartouches Qianlon Period, ca. 1775 Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. €500 - 700
159
264 Par de pratos cobertos com tampa Em porcelana da China Decoração a salmão, castanho e dourado com flores a lilás e azul Prato recortado com aba larga decorada por grinalda e tampa com flores e navio com pavilhão americano Pomo da tampa em forma de fruto China, séc. XIX (esbeiçadelas e desgaste do vidrado num dos pomos) 18x23 cm A pair of 19th century Chinese porcelain entrée dishes Chinese porcelain Salmon, brown, lilac, blue and gilt decoration depicting flowers Scalloped dish with large strip decorated with garland, cover with flowers and ship with american flags Finial molded as a fruit China, 19th century (chips and wear to the glazing of one finial) €1.000 - 1.200
266 Covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a salmão, castanho e dourado representando navio com pavilhão americano ao centro Bordo decorado com grinalda, friso de folhas e pontas de lança e no verso, flores em tons de rouge-de-fer e lilás China, séc. XIX (esbeiçadelas) 23x29 cm
265 Três chávenas Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navios com pavilhão da Grã-Bretanha Período Qianlong (1736-1795) (uma chávena com cabelo na pega e outra com esbeiçadela) Alt.: 6,5 cm
A 19th century Chinese porcelain scalloped dish Chinese export porcelain Salmon, brown and gilt decoration depicting ship with American flags Rim decorated with garland, frieze with leaves and spearheads. Back decorated with rougede-fér and lilac flowers China, 19th century (chips)
Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. Three Qianlong cups Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ships with Great-Britain flags Qianlong period (1736-1795) (one cup with hairline at he handle and other with chip)
€250 - 300
Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. €100 - 150
160
267 Caneca Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navio com pavilhão da Grã-Bretanha Bordo decorado por frisos verde e rouge-de-fer e pega entrelaçada rematada por elementos vegetalistas em relevo Período Qianlong (1736-1795) (cabelo) Alt.: 11,5 cm A Qianlong mug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ship with Great-Britain flags Rim decorated with rouge-de-fér and green friezes, molded handle with relief floral motifs Qianlong period (1736-1795) (hairline) €800 - 1.200
161
268 Poncheira Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando, de cada lado, três navios, um com pavilhão da Grã-Bretanha e outros dois com pavilhão possivelmente russo Mar estilizado e ao fundo, perfil de montanhas e nuvens Cena de batalha naval passada provavelmente durante a Guerra dos Sete Anos Período Qianlong, c. 1775-1780 (restaurada) Alt.: 12 cm Diam.: 28 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 48; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, pp. 223-224. A Qianlong punch-bowl, 1775-1780 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting three ships, one with Great-Britain flags, the others possibly with Russian flags Coastline with mountains and clouds Possibly depicting scene of a naval battle of the Seven Year War Qianlong period, ca. 1775-1780 (restored) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 48; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, pp. 223-224. €600 - 900
162
269 Poncheira Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando, de cada lado, três navios, um com pavilhão da Grã-Bretanha, outro com pavilhão branco dos Bourbons e outro com pavilhão holandês Mar estilizado e ao fundo, perfil de montanhas e nuvens Cena possivelmente de batalha naval Período Qianlong, c. 1775-1780 (cabelos e pequenas esbeiçadelas) Alt.: 12,5 cm Diam.: 28 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 48; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, pp. 223-224. A Qianlong punch-bowl, 1775-1780 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting three ships, one with Great-Britain flags, the second with white Bourbon flags and the third with Dutch flags Coastline with mountains and clouds Qianlong period, ca. 1775-1780 (hairlines and minor chips) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 48; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, pp. 223-224. €1.000 - 1.200
163
271 Chávena com pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada ao estilo Meissen representando porto com fortificação, embarcações de pesca, figuras orientais e montanhas ao fundo Bordo do prato e da chávena com friso de folhas a dourado Período Qianlong, c. 1760 (chávena com cabelo no interior) Diam. pires: 12 cm Alt. chávena: 6,5 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves,“La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 347.
270 Covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada ao estilo Meissen representando porto com fortificação, embarcações de pesca, figuras orientais e montanhas ao fundo Bordo decorado com friso de folhas a dourado Período Qianlong, c. 1760 12x13 cm
A Qianlong cup and saucer, ca. 1760 Chinese export porcelain Polychrome decoration in the Meissen manner depicting seaport with fortress, fishing boats, oriental figures and mountains Rim decorated with gilt leaves Qianlong Period, ca. 1760 (cup with hairline in the interior) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves,“La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 347. €800 - 1.000
Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 347. A Qianlong scalloped dish, ca. 1760 Chinese export porcelain Polychrome decoration in the Meissen manner depicting seaport with fortress, fishing boats, oriental figures and mountains Rim decorated with gilt leaves Qianlong Period, ca. 1760 Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 347. €300 - 400
272 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada ao estilo Meissen com reserva central, representando porto com negociantes e embarcações, rodeadas por enrolamentos a dourado, rouge-de-fer e rosa Aba com quatro reservas representando pássaros e vegetação Período Qianlong, c. 1740 (desgaste no dourado) Diam.: 23 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 344. A Qianlong plate, ca. 1740 Chinese export pocelain Polychrome decoration in the Meissen manner with central reserve depicting seaport with traders and ships, framed by gilt, rouge-de-fér and pink scrolls Rim with four cartouches depicting birds and floral motifs Qianlong period, ca. 1740 (wear to the gold) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 344. €600 - 750
164
273 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo bojudo decorado com dois grandes medalhões com navios, ostentando pavilhão da Grã-Bretanha, ao centro Parte superior do corpo e tampa decorados com friso de contas e folhas Bico e pega com decoração relevada e pomo da tampa em forma de fruto Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 14 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Decoration with two large medallions depicting ships with Great-Britain flags Upper body and cover decorated with polychrome and gilt garland and beaded frieze Spout and handle with relief decoration and cover finial molded as a fruit Qianlong period (1736-1795) €1.600 - 2.000
274 Prato fundo Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navio com pavilhão da Grã-Bretanha ao centro Bordo com reservas em tons de rosa com escamas ligadas entre si por ramos de flores e folhas Período Qianlong, c. 1775 (ligeiro desgaste dos esmaltes) Diam.: 20,5 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. A Qianlong soup plate, ca. 1775 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ship with Great-Britain flags Rim with pink fish-scale cartouches united by branches of flowerss and leaves Qianlong period, ca. 1775 (minor wear to the enamels) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 41. €500 - 700
165
276 Travessa peixeira Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e dourado representando navios com pavilhão da Grã-Bretanha Aba da travessa e bordo da grelha com cercadura e monograma Período Qianlong, c. 1795 (ligeiro desgaste no dourado) 37,5x44 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I. p. 227. A Qianlong fish charger, ca. 1795 Chinese export porcelain Blue and gilt decoration depicting ships with Great-Britain flags Rim of the dish and strainer with monogram Qianlong period, ca. 1795 (minor wear to the gold) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I. p. 227. €4.000 - 5.000
275 Prato coberto Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e dourado com cercaduras e representação de navio com pavilhão da Grã-Bretanha Pegas entrelaçadas e rematadas por motivos vegetalistas em relevo e pomo da tampa em forma de fruto Período Qianlong, c. 1795 22,5x33 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I. p. 227. A Qianlong entrée dish, ca. 1795 Chinese export porcelain Blue and gilt decoration depictng ship with Great-Britain flags Molded handles with floral motifs and cover finial molded as a fruit Qianlong period, ca. 1795 Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.41; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I. p. 227. €1.500 - 2.000
166
167
277 Raro Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando ao centro três navios mercantes com pavilhão holandês e legenda “GluckigArivement” (regresso feliz) Caldeira com friso geométrico sobre fundo verde e aba com flores e romãs intercaladas por medalhões com dragão a azul Período Yongzheng, c. 1730 (partido e colado) Diam.: 22,5 cm Bibliografia: Beurdeley, Michel,“Porcelaine da La Compagnie des Indes”, p. 186; Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, p.40; Howard, David; Ayers, John,“China for the West”, vol. I, pp. 198-199. A rare Yongzheng plate, ca. 1730 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting three merchant vessels with Dutch flags at the centre and the inscription “Gluckig-Arivement” (happy return) The body with geometric frieze on green ground; rim decorated with flowers, pomegranates and medallions with blue dragons Yongzheng Period, ca. 1730 (broken and glued) Bibliography: Beurdeley, Michel,“Porcelaine da La Compagnie des Indes”, p. 186; Hervouët, François et Nicole; Bruneau,Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, p.40; Howard, David; Ayers, John,“China for the West”, vol. I, pp. 198-199. €1.000 - 1.500
278 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representado navio e pequena embarcação num mar agitado e zona costeira ao fundo com pagode e figura Aba com motivos geométricos e flores sobre fundo rosa e quatro reservas com paisagens orientais Período Yongzheng, c. 1730 (partido e colado) Diam.: 21 cm Bibliografia: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 218. A Yongzheng plate, ca. 1730 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ship and small boat on rough sea and coastline with pagoda and figure Rim with geometric motfs and flowers on pink ground and four cartouches with oriental landscapes Yongzheng Period, ca. 1730 (broken and glued) Bibliography: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 218. €750 - 1.000
168
279 Covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco representando zona costeira com embarcações e figuras Curiosa forma em coração com caldeira gomada Período Qianlong (1735-1795) (pequenas esbeiçadelas) 11,5x12,5 cm Bibliografia: Howard, David S., “The Choice of the Private Trader”, p. 132. A Qianlong scalloped dish Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting coastline with ships and figures Curiously molded as a heart with flutted body Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) Bibliography: Howard, David S., “The Choice of the Private Trader”, p. 132. €400 - 600
169
280 Par de pratos fundos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração rara a azul com embarcação ao centro em mar estilizado Aba seccionada intercalando motivos geométricos com figuras orientais no meio de vegetação e flores de lótus Período Kangxi, c. 1710 (um dos pratos com esbeiçadelas) Diam.: 27,5 cm Bibliografia: Howard, David S., “The Choice of the Private Trader”, p. 46. A pair of rare Kangxi soup plates, ca. 1710 Chinese export porcelain Rare blue decoration depcting ship at the centre sectioned rim with geometric motifs and oriental figures with floral motifs and lotus flowers Kangxi period, ca. 1710 (one plate with chips) Bibliography: Howard, David S., “The Choice of the Private Trader”, p. 46. €3.500 - 5.000
170
171
281 Caneca Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando navio com pavilhão da GrãBretanha ladeado por arranjos florais e encimado por medalhão com monograma, fitas, flores e enrolamentos Bordo decorado por grinaldas com pequenas flores e pega entrelaçada rematada por elementos vegetalistas em relevo Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm A Qianlong mug Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ship with Great-Britain flags framed by floral motifs and under medallion with monogram, flowers and scrolls Rim decoratd with garlands, small flowers and molded handle with relief floral motifs Qianlong period (1736-1795) €800 - 1.200
282 Taça Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando paisagem oriental com juncos, figuras e vegetação Interior com motivos vegetalistas ao centro e bordo com friso geométrico, flores de lótus e reservas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 7 cm Diam.: 14,5 cm A Qianlong bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting oriental landscape with figures and floral motifs Interior with floral motifs and geometric frieze at the rim, lotus flowers and cartouches Qianlong period (1736-1795) €150 - 200
172
283 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo bojudo decorado com dois grandes medalhões com navio, ostentando pavilhão da Grã-Bretanha, e escudo com monograma ao centro Parte superior do corpo e tampa decorados com grinaldas e friso de contas Bico com decoração relevada e pega entrelaçada rematada por motivos vegetalistas em relevo Período Qianlong (1736-1795) (interior do bule com gargalo ligeiramente partido) Alt.: 14,5 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Decoration with two large medallions, depicting ship with Great-Britain flags and cartouche with monogram at the centre Upper body and cover decorated with polychrome and gilt garland and beaded frieze Spout and handle with relief decoration Qianlong period (1736-1795) (minor loss to the interior of the rim) €1.600 - 2.000
284 Taça Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando dois navios com pavilhão da Grã-Bretanha rodeados por apontamentos florais e folhas Interior da taça com flor ao centro e bordo com fita pendendo de argolas com flores Período Qianlong (1736-1795) (três cabelos) Alt.: 10 cm Diam.: 22,5 cm A Qianlong bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting two ships with Great-Britain flags framed by flowers and leaves Interior with flower and rim decorated with strip hanging from rings with flowers Qianlong period (1736-1795) (three hairlines) €500 - 700
173
174
285 Taça Em porcelana da China Companhia das Índias Curiosa decoração policromada representando quatro medalhões, dois com barcos a vapor e pequenas embarcações, outro com vista de palácio e um quarto com duas figuras a negociar Bordo com larga faixa representando profusa decoração vegetalista Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 9,5 cm Diam.: 23,5 cm A Jiaqing bowl Chinese export porcelain Curious polychrome decoration depicting four medallions, two with steamboats and smaller boats, one with view of a palace and the fourth depicting two figures trading Rim with large strip with profuse floral decoration Jiaqing period (1796-1820) €800 - 1.000
175
286 Bacia da barba Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com monograma e navio com pavilhão espanhol ao centro Aba decorada com friso de contas e grinalda pendendo de estrelas douradas rodeadas por algas Período Qianlong (1736-1795) 24x31,5 cm A Qianlong basin Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with monogram and ship with Spanish flags Rim decorated with beaded frieze and garland hanging from gilt stars framed by algae Qianlong period (1736-1795) €6.500 - 9.000
287 Covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando ao centro navio com pavilhão da GrãBretanha rodeado por grinalda Caldeira gomada e bordo decorado com friso azul e estrelas Período Qianlong (1736-1795) 17,5x20,5 cm A Qianlong scalloped dish Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting ship with Great-Britain flags framed by garland Futted body and rim decorated with blue frieze and stars Qianlong Period (1736-1795) €600 - 900
176
288 Taça Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando dois navios com figuras e pavilhão suéco rodeados por apontamentos de flores e folhas Interior da taça com flor ao centro e bordo com friso de escamas em tons de rosa, lilás e rouge-de-fer Período Qianlong, c. 1785-1795 Alt.: 10 cm Diam.: 22,5 cm Bibliografia: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 225. A Qianlong bowl, 1785-1795 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting two ships with Swedish flags framed by flowers and leaves Interior with flower and pink, lilac and rougede-fér fish scale frieze Qianlong period, ca. 1785-1795 Bibliography: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 225. €1.000 - 1.200
289 Taça Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando dois navios com figuras e pavilhão da GrãBretanha rodeados por apontamentos de flores e folhas Interior da taça com flor ao centro e bordo com friso de escamas em tons de rosa, lilás e rouge-de-fer Período Qianlong, c. 1785-1795 (com um cabelo, partida e colada) Alt.: 10,5 cm Diam.: 23 cm Decoração semelhante: Howard, David; Ayers, John,“China for the West”, vol. I, p. 225. A Qianlong bowl, 1785-1795 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting two ships with figures and Great-Britain flags framed by flowers and leaves Interior with flower and pink, lilac and rougede-fér fish scale frieze Qianlong period, ca. 1785-1795 (one hairline, broken) Similar pieces: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 225. €800 - 1.000
177
290 Caneca Em porcelana da China Companhia das Índias Bordo decorado por faixa larga com estrelas sobre fundo azul e reservas a sépia e grisaille representando paisagens e pássaros Ao centro, navio a grisaille com pavilhão da GrãBretanha surgindo por trás de laje com monograma, encimada por urna e pomba Base com friso geométrico e pega rematada por folha em relevo Período Jiaqing, c. 1805 (pega restaurada) Alt.: 15,5 cm Nota: Existem canecas anteriores com decoração semelhante incorporando motivos maçónicos. Bibliografia: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. II, p. 459. A Jiaqing mug, ca. 1805 Chinese export porcelain Rim decorated with large strip depicting stars on blue ground and grisaille and sepia cartouches representing landscapes and birds At the centre, ship with Great-Britain flags in grisaille, showing behind slab with monogram under urn and dove Geometric frieze at the base and handle woth relief leaf Jiaqing Period, ca. 1805 (handle restored) Note: Mugs with similar decoration and with Masonic symbols of earlier date. Bibliography: Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. II, p. 459. €1.000 - 1.200
291 Prato oitavado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com brasão ao centro encimado por navio e com inscrição “Tutus in nundis” Bordo recortado e caldeira decorados a azul e dourado com fundo geométrico e pontas de lanças Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) 23,5x23,5 cm A Qialong armorial octogonal plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting coat-ofarms under ship and with “Tutus in nundis” inscription Scalloped rim and body decorated in blue and gold on geometric ground Qianlong period (1736-1795) (restored) €300 - 500
178
292 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo bojudo decorado com dois grandes medalhões com navio ao centro, ostentando pavilhão português, encimados por monograma Parte superior do corpo e tampa com grinalda policromada e dourada com flores e folhas e friso de contas Bico com decoração relevada e pega entrelaçada rematada por motivos vegetalistas em relevo Tampa com pomo em forma de fruto Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 14 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Decoration with two large medallions depicting ships with Portuguese flags, under monogram Upper body and cover decorated with polychrome and gilt garland and beaded frieze Spout and handle with relief decoration, cover handle molded as a fruit Qianlong Period (1736-1795) €5.000 - 7.500
179
293 Parte de serviço de chá e café Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a dourado e grisalle com medalhão representando paisagem fluvial com embarcações Composto por bule, covilhete recortado, covilhete, frasco de chá, duas taças, dez chávenas, dez pires e nove tacinhas Periodo Qianlong (1736-1795) (desgaste dos esmaltes; algumas peças com cabelos e pequenas esbeiçadelas) Alt.: 14,5 cm (bule) Part of a Qianlong coffee and tea set Chinese export porcelain Gilt and grisaille decoration depicting riverscape and boats Comprising: tea pot, scalloped saucer, saucer, tea caddy, two bowls, ten cups, ten small saucers and nine small bowls Qianlong period (1736-1795) (wear to the enamels, some pieces with hairlines and minor chips) €500 - 800
180
181
294 Covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração rara a grisaille representando navio com pavilhão holandês rodeado por pequenas embarcações e zona costeira ao fundo Bordo decorado por friso de corda Período Qianlong, c. 1745 9,5x12 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicoles; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental, p. 41. A rare Qianlong scalloped dish, ca. 1745 Chinese export porcelain Rare grisaille decoration depicting ship with Dutch flags, other smaller ships and coastline Rim decorated with frieze Qianlong Period, ca. 1745 Bibliography: Hervouët, François et Nicoles; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental, p. 41. €300 - 400
182
295 Rara Poncheira Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille representando oito medalhões, com navios ostentando pavilhão suéco, unidos entre si por grinalda Base com inscrição “Ritad uti Canton Abr 1778 af DFN” (desenhado em Cantão Abr 1778 por DFN) Período Qianlong, 1778 (cabelo restaurado e pequeno defeito de cozedura) Alt.: 12,5 cm Diam.: 28,5 cm Bibliografia: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.43. A rare Qianlong punch bowl, DFN, 1778 Chinese export porcelain Grisaille decoration with garlands and eight cartouches depicting ships with Swedish flags Base with inscription “Ritad uti Canton Abr 1778 af DFN” (drawn in Canton April 1778 by DFN) Qianlong Period, 1778 (restored hairline and minor firing defect) Bibliography: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, p.43. €7.500 - 10.000
183
296 Travessa Em porcelana da China Companhia das Índias Ao centro, o navio “Brilhante” a grisaille com pavilhão da monarquia portuguesa e galhardete de fundo azul com as iniciais “MAS” Caldeira e bordo decorados com friso de gregas a azul e friso dourado O “Brilhante” terá sido propriedade do armador português estabelecido em Macau, Manuel Alves de Sousa, tendo possivelmente o serviço sido encomendado para uso no próprio navio Período Jiaqing, c. 1820 40x47 cm Bibliografia: Beurdeley, Michel, “Porcelaine da La Compagnie des Indes”, pp. 186; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p.46; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 228; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China – Colecção RA”, vol. II, pp. 268-269; Phillips, John Goldsmith, “China – Trade Porcelain”, p.191. A Jiaqing dish, Brilhante Service, ca. 1820 Chinese export porcelain Depicting the Portuguese vessel “Brilhante” with Portuguese flag and pennant with MAS monogram on blue ground Body decorated with blue geometric and gilt friezes The “Brilhante” vessel was property of the Portuguese Macau-based ship-owner Manuel Alves de Sousa (MAS) and the commission of this service was probably made for on board service. Jiaqing Period, ca. 1820 Bibliography: Beurdeley, Michel, “Porcelaine da La Compagnie des Indes”, pp. 186; Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves, “La Porcelaine des Compagnies des Indes a Decór Occidental”, p.46; Howard, David; Ayers, John, “China for the West”, vol. I, p. 228; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China – Colecção RA”, vol. II, pp. 268-269; Phillips, John Goldsmith, “China – Trade Porcelain”, p.191. €18.000 - 22.000
184
185
297 Grande prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando paisagem com montanhas, rio, embarcações, casario e pagodes Do lado direito, grande medalhão ostentando as armas de Portugal ladeadas por ramos de flores e folhas encimando inscrição com o nome “E. B. de Lima” Em baixo, reserva com um segundo nome “J. de C. Magalhaes” Período Daoguang, c. 1834-1835 (esbeiçadelas) Diam.: 48 cm Bibliografia: Castro, Nuno, “A Porcelana da China e os Brasões do Império”, pp. 224225; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 194. A large Daoguang charger, 1834-1835 Chinese export porcelain Polychrome decoration depcting landscape with mountains, river, boats, houses and pagoda On the right side large medallion with Royal Portuguese coat-of-arms flanked by branches of flowers and leaves above inscription with the name “E. B. de Lima” At the lower part a second name “J. de C. Mgalhães” Daoguang period, ca. 1834/5 (chips) Bibliography: Castro, Nuno, “A Porcelana da China e os Brasões do Império”, pp. 224225; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 194. €6.500 - 9.000
186
187
298 Par de candelabros de dois lumes Em cristal lapidado e bronze dourado com pingentes Inglaterra, séc. XIX (anel central com perfurações) Alt.: 38,5 cm A pair of 19th century Ensglish cut-glass and gilt bronze candelabra England, 19th century (central ring with holes) €2.000 - 3.000
188
189
299 Jarro Em prata portuguesa. Decoração relevada e cinzelada com folhas de acanto e concheados, asa cinzelada com volutas e elementos vegetalistas. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época. Alt.: 27 cm 996 g A Portuguese silver jar Relief and chiselled decoration representing acanthus leaves and shells, chiselled handle with scrolls and floral motifs Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €300 - 500
300 Terrina estilo rocaille em prata Terrina assente sobre quatro pés de enrolamento seguindo a decoração pelo corpo da terrina com volutas e plumas, bordo com friso neoclássico, pegas cinzeladas com elementos vegetalistas. Tampa com concheados e flores, pomo relevado e cinzelado com fruto, ramagens e folhagens. Alma em cobre dourado. (Faltas no pomo, pequenos defeitos e amolgadelas, sinais de uso) Comp.: 36 cm Peso (sem alma): 2743g A silver tureen in the rocaille mannerOn four scroll feet, body with relief decoration representing feathers and floral motifs. Chiselled handles and cover finial representing a fruit with leaves.Gilt copper liner.(losses to cover finial, minor defects amd bruises, wear signs) €1400 – 2000
190
301 Par de castiçais Em prata brasileira do séc. XIX. Assentes sobre pés de garra, fuste parcialmente facetado e com frisos gravados, arandelas recortadas representando folhas. Marca do ourives do Rio de Janeiro, António Pereira da Costa (1852-1856). Alt.: 22,5 cm 721,6 g A pair of 19th century Brazilian silver candlesticks Raised on four ball and claw feet, engraved friezes and faceted stem Rio de Janeiro maker’s mark of António Pereira da Costa (1852-1856) €450 - 600
191
302 Salva Em prata portuguesa Decoração relevada ao estilo barroco Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso) Diam.: 40 cm 603 g A Portuguese silver salver in the Barroque manner Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €220 - 300
303 Grande balde de gelo com pinça Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Balde com decoração relevada com grinaldas e cartelas, pegas em forma de cabeça de leão segurando argolas. Pinça lisa com garras fitomórficas. Marca de contraste Javali do Porto (1938-1984) e de ourives. Alt.: 21 cm 1301 g A large Portuguese silver ice bucket with tongs Late 19th, early 20th century Relief decoration with garlands, handles with lion heads and hoops Porto assay mark (1887-1938) and maker’s mark €600 - 800
192
304 Bandeja Em prata portuguesa Bordo relevado, com decoração gravada com flores e folhas. Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives Diam.: 35 cm 651 g A Portuguese silver tray Relief and engraved decoration representing flowers and leaves Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €260 - 300
305 Terrina redonda em prata Assente sobre 4 pés de garra e bola que se extendem pelo corpo em folhagem. Corpo com decoração relevada com elementos vegetalistas, volutas e putti, frisos gomados e pomo em forma de fruto com folhagem. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) (sinais de uso) Comp.: 31 cm 2274 g A Portuguese silver tureen Raised on four ball and claw feet, body with relief decoration representing floral motifs, scrolls and putti, flutted friezes and finial representing fruit with leaves Porto assay mark (1938-1984) (wear signs) €900 - 1.400
193
306 Salva D. José/D. Maria de três pés Decoração com aba relevada e cinzelada com concheados, flores e folhas, friso gravado no fundo com flores e timbre ao centro (leão segurando máscara solar), assente sobre três pés de garra e bola. Marca de ensaiador do Porto sumida (muito possivelmente P-15) (1784-1790) e de ourives João Rodrigues da Costa Negreiros (1758-1810) (P-361) Diam.: 25 cm 436 g A D.José (1750-1777)/D.Maria (1777-1816) Portuguese silver salver Relief decorated rim with shell and floral motifs, fruits and leaves, engraved frieze and centre with engraved crest (lion with solar mask), raised on three ball and claw feet Faded Porto assay mark (possibly 17841790) and João Rodrigues da Costa Negreiros maker’s mark (1758-1810) €500 - 800
194
307 Cafeteira Em prata portuguesa, inspirada nos modelos Germain, SARMENTO Decoração espiralada, relevada e cinzelada, corpo periforme assente sobre quatro pés de enrolamento e folhagem, bico em colo de cisne com elementos vegetalistas, pomo da tampa em forma de fruto, pega em madeira. Marca de contraste Águia 925 (pós 1985), ourives e assinada SARMENTO Alt.: 26 cm 1345 g A Portuguese silver coffee-pot, Sarmento Inspired by the German models Spiral, relief and chiselled decoration, raised on four scroll feet, spout decorated with floral decoration, finial chiselled as a fruit, wood handle Águia 925 assay mark (after 1985), maker’s mark and signed Sarmento €700 - 1.000
195
308 Açucareiro com tampa Em prata portuguesa Decoração espiralada, com friso gomado e pomo com elemento vegetalista Marca de contraste Águia do Porto (19381984) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) Alt.: 16 cm 453 g A Portuguese silver sugar bowl with cover Spiral and futed decoration, floral finial Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (minor wear signs) €180 - 220
309 Tabuleiro de gradinha Em prata portuguesa Assente sobre quatro pés de garra e bola estilizados, gradinha vazada e pegas com decoração relevada Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives Comp.: 49 cm 1788 g A Portuguese silver gallery tray Raised on four ball and claw feet Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €720 - 100
196
310 Cafeteira estilo D. José Em prata portuguesa Corpo periforme com decoração relevada com volutas, concheados, folhas e flores, pomo da tampa em forma de flor Bico em colo de cisne com elemento vegetalista relevado Pega em madeira Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso e pequenas amolgadelas) Alt.: 29 cm 1029 g A Portuguese silver coffee-pot in the D.José style Body with relief decoration representing volutes, shell and floral motifs, finial representing a flower Carved wood handle Porto assay mark (1938-1984) and maker’’’’s mark (wear signs and minor bruises) €460 - 700
197
311
312
Jarro
Cálice
Em prata portuguesa Decoração espiralada Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives Alt.: 23 cm 770 g
Em prata portuguesa do séc. XIX Pé circular alteado, fuste em forma de balaústre e copa lisa com interior dourado. Marca de ensaiador do Porto muito sumida e de ourives IASM não identificado (c. 1853) (P-307) Alt.: 26 cm 368 g
A Portuguese silver jar Spiral decoration Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark
A 19th century Portuguese silver chalice Faded Porto assay mark and IASM maker’s mark (ca. 1853)
€300 - 500
€300 - 500
198
313 Par de candelabros de 5 lumes Em prata espanhola Decoração gomada, braços com decoração relevada. Com contrapesos nas bases (sinais de uso e mínimos defeitos) Alt.: 42 cm 1624 g (prata) A pair of Spanish silver five-light candelabra Fluted decoration With non-precious metal weights at the bases (Wear signs, minor defects) €650 - 800
199
314 Grande salva Em prata inglesa, 1908 Bordo gomado recortado, assente sobre quatro pés de garra e bola, monograma ao centro Marcas de Londres para 1908 e de ourives W.F/A.F (sinais de uso) Diam.: 36,5 cm 1337 g A large English silver salver, London, 1908 Scalloped rim with fluted decoration Raised on four ball and claw feet, monongram London marks fo 1908 and W.F/A.F maker’’’’s mark (wear signs) €800 - 1.200
200
315 Grande coroa de imagem Em prata Coroa fechada com seis braços recortados, enimados por orbe e cruz latina. Marca de contraste Águia (pós 1985) e de ourives Com expositor em metal (pequenos defeitos e amolgadelas) Alt.: 24 cm 445 g (prata) A large Portuguese silver sculpture crown Crown with six arches, top with globe surmounted by Latin cross Águia assay mark (after 1985) and maker’s mark With metal stand (minor defects and bruises) €180 - 250
316 Par de polvilhadores Em prata oriental Decoração relevada com folhagens e flores (defeitos e restauros) Alt.: 8,5 cm 209 g A pair of oriental silver casters Relief decoration representing leaves and flowers (defects and restorations) €250 - 350
201
317 Luiz Ferreira (1909 - 1994) Par de copos de caça em prata portuguesa Decoração em vulto representando cabeça de animal, pegas estriadas. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984), de ourives Delmar Gomes Pinheiro (1945-1981), marca de Luiz Ferreira e da Casa David Ferreira, Porto. Alt.: 13,2 cm 210,2 g A pair of Portuguese silver stirrup-cups Decoration representing animals Porto assay mark (1938-1984), Delmar Gomes Pinheiro maker’s mark (1945-1981) and Luiz Ferreira mark, also signed David Ferreira-Porto €180 - 250
318 Luiz Ferreira (1909 - 1994) Conjunto de frutos Maça e pêra em madeira com folhas em prata, laranja e limão em marfim com folhas em prata. Marca de contraste Águia (pós 1985), de ourives Venâncio Pereira Lda. (1976) e com marca de Luiz Ferreira (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 10 cm (maior) A set of four fruits Apple and pear in carved wood with silver leaves, orange and lemon in carved ivory with silver leaves Águia assay mark (after 1985), Venâncio Pereira maker’s mark (reg. 1976) and Luis Ferreira mark (wear signs, minor defects) €800 - 1.200
202
319 Tabuleiro Arte Decô Em prata portuguesa, ALIANÇA Rectangular com os cantos cortados, duas pegas facetadas Marca de contraste Javali do Porto (1887-1938), de ourives da mesma época e assinado ALLIANÇA (sinais de uso, amolgadelas) Comp.: 65 cm 2545 g A Portuguese Art Deco silver tray, ALIANÇA Of geometric design and plain decoration Porto assay mark (1887-1937), maker’’’’s mark and signed ALLIANÇA (wear signs, bruises) €1.000 - 1.500
320 Serviço chá e café Em prata portuguesa, JOALHARIA DO CARMO Decoração lisa bojuda com friso perlado. Contraste Águia de Lisboa (1938-1984), de ourives e assinado Joalharia do Carmo (Sinais de uso e pequenas amolgadelas) Alt.: 23 cm (bule) 2072 g A Portuguese silver coffee and tea set, Joalharia do Carmo Plain and beaded decoration Lisboa assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Joalharia do Carmo (wear signs and minor bruises) €1.500 - 2.000
203
321 Luiz Ferreira (1909 - 1994) Par de castiçais em prata e cristal de rocha com bases circulares com bordo gomado, cães e atributos de caça, fuste em quartzo, arandelas lisas. Marca de contraste Águia (pós 1985), de ourives Venâncio Pereira Lda. (1976) e com marca de Luiz Ferreira (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 25 cm A pair of silver and rock crystal candlesticks Circular silver bases with fluted rim, dogs and hunting elements; quartz stem with plain terminals Águia assay mark (after 1985), Venâncio Pereira Lda maker’s mark (reg. 1976) and Luis Ferreira mark (wear signs, minor defects) €2.000 - 4.000
204
205
322 Faqueiro Em prata portuguesa Decoração relevada ao gosto rocaille Composto por: 22 talheres de servir, 12 colheres de sopa, 12 garfos de resto, 12 facas de resto, 14 garfos de peixe, 14 facas de peixe, 12 colheres de sobremesa, 12 garfos sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 colheres de entradas, 12 colheres de chá, 12 colheres de café, 12 garfos de bolo, 12 facas de manteiga e 12 garfos de ostras Marca de contraste Águia do Porto (19381984), de ourives e assinado ALVES (sinais de uso, pequenos defeitos, algumas peças com marcas diferentes) Peso total aproximado: 10.115 g A Portuguese silver table service of flatware for 12 Relief decoration in the rocaille manner Comprising: 22 servers, 12 soup spoons, 12 table forks and knives, 14 fish forks and knives, 12 dessert spoons, forks and knives, 12 caviar, tea and coffee spoons, 12 cake forks and 12 oyster forks Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed ALVES (wear signs, minor defects, some pieces with different marks) €4.900 - 6.000
206
207
323 Par de urnas Em mármore e bronze dourado Com dois mascarões representando o deus grego Pã e decoração com grinaldas e motivos vegetalistas França, séc. XIX (pequenas falhas no mármore) Alt.: 52 cm A pair of 19th century French urns Marble and gilt bronze With two masks representing the Greek God Pan, garlands ans floral motifs French, 19th century (minor losses to the marble) €5.000 - 8.000
208
209
324 Arca miniatura Em marfim Composto por placas delimitadas por filetes lisos e com contas Decoração em relevo representando motivos vegetalistas simétricos com duas pequenas gavetas e ferragens em metal amarelo Cíngalo-portuguesa, séc. XVII (pequenos defeitos) 7x15x8 cm A 17th century Cingalo-Portuguese ivory miniature chest Carved ivory plaques with floral motifs framed by plain and beaded friezes Two drawers Yellow metal mounts (minor defects) €8.000 - 12.000
210
211
325 Cofre Indo-português Em madeira revestida a tartaruga com aplicações em prata cinzelada e gravada Séc. XVII 12,5x25,5x10,5 cm A 17th century Indo-Portuguese coffer Silver mounted tortoiseshell-lined wood Indo-Portuguese, 17th century €12.000 - 18.000
212
213
326 Contador de mesa Em sissó com embutidos em marfim Interior com gaveta central com duas figuras ladeando vaso com flores e cinco gavetas simulando sete com pássaros e flores Tampo de rebater com interior com decoração rara representando dois portugueses seiscentistas Ferragens em ferro e metal amarelo Índia Mogol, meados do séc. XVII (pequenos restauros e defeitos) 25x39x28 Nota: “Este contador é de grande interesse e raridade pela sua representação pormenorizada e única, de dois portugueses seiscentistas sentados em cadeiras de morfologia bem descernível. A representação de figuras de portugueses no mobiliário mogol é rara.”, in Castilho, Manuel,“Na Rota do Oriente”, p. 26. Dias, Pedro,“Mobiliário Indo-Português”, p. 103. A mid-17th century Mogul cabinet Sissoo with ivory inlaid decoration Interior with central drawer and vase with flowers flanked by two figures. Five drawers simulating seven with birds and flowers The fall-front opens to reveal a rare decoration representing two 17th century figures of Portuguese men Iron and yellow metal mounts Mogul India, mid-17th century (minor restorations and defects) Note: “The present cabinet is very interesting and rare due to the detailed and unique representation of two Portuguese men seated in extremely detailed chairs.The representation of Portuguese figures in Mogul furniture is rare”, in Castilho, Manuel,“Na Rota do Oriente”, p. 26. Dias, Pedro,“Mobiliário Indo-Português”, p. 103 €30.000 - 40.000
214
215
327 Par de candelabros de dois lumes Napoleão III Em bronze e bronze dourado Fuste representando anjos, assentes sobre coluna periforme, segurando braços terminando em cabeças de cisne e copos escamados, coroa de flores e arranjos florais França, 1º quartel do séc. XIX (ligeiro desgaste no dourado) Alt.: 50,5 cm A pair of Second Empire candelabra Bronze and gilt bronze Stem representing angels on column holding the arms of the candelabra decroated with swans and flowers French, 1st quarter of the 19th century (minor wear to the gilding) €3.000 - 5.000
216
217
328 À maneira de Jacques Courtois (França, 1621 - 1676) Cena de batalha Óleo sobre tela França, séc. XVIII 83x120 cm In the manner of Jacques Courtois (França, 1621 - 1676) Battle scene Oil on canvas France, 18th century €3.000 - 4.000
218
219
329 Escola Holandesa do Séc. XVIII Natividade Óleo sobre cobre 77x101 cm Dutch school of the 18th century Nativity Oil on copper €3.000 - 5.000
220
330 Escola Holandesa, séc.XVII (c. 1620) Alegoria da vida activa versus vida contemplativa ou A dança de Maria Madalena Óleo sobre madeira de carvalho 74x104 cm Dutch school of the 17th century (c. 1620) Active Life vs Contemplative live allegory or Madalene’s dance Oil on oak panel €12.500 - 18.000
221
331 Jacques François Swebach attrib. (1769 - 1823) Paisagem com cavaleiro Óleo sobre madeira 29x24 cm Landscape with knight Oil on panel €1.000 - 1.800
332 Nicolaes Berchem (Holanda, 1620 - 1683) “Aurore” Óleo sobre tela 29x37 cm Oil on canvas €300 - 400
222
333 Gabriel Guérin (França, 1869 - 1916) “Le vieux chemin” Óleo sobre madeira Assinado e datado 1913 43,5x34 cm Oil on panel Signed and dated of 1913 €400 - 600
223
334 Escola francesa, Séc. XIX Outono Óleo sobre tela (reentelado) 99x73,5 cm French school of the 19th century Autumn Oil on canvas (relined) €1.500 - 2.000
224
335 Escola francesa, Séc. XIX Primavera Óleo sobre tela (reentelado) 99x73,5 cm French school of the 19th century Spring Oil on canvas (relined) €1.500 - 2.000
225
336 Adolphe Léon Willette (França,1857 - 1926) Paisagem com casario e arvoredo Óleo sobre tela Assinado e datado 1906 54x65 cm Landscape with houses and trees Oil on canvas Signed and dated of 1906 €1.800 - 2.200
226
337 Giovanni Battista Castagneto (Itália/ Brasil, 1851-1900) Paisagem com figuras e casa Óleo sobre madeira Assinado e datado 98 11,5x23,5 cm Landscape with figures and house Oil on panel Signed and dated of 98 €7.000 - 10.000
227
338 Escola Holandesa, Séc. XIX Senhora com criança Óleo sobre madeira 24x19 cm Dutch School of the 19th century Lady with a child Oil on panel €300 - 400
339 Escola Holandesa, Séc. XIX Senhora a tomar chá Óleo sobre madeira Assinatura ilegível 30x22 cm Dutch School of the 19th century Lady drinking tea Oil on panel Faded signature €300 - 400
228
340 Escola Holandesa, Séc. XIX Figuras à porta da taberna Óleo sobre madeira 32,5x23 cm Dutch School of the 19th century Outside of a pub Oil on panel €400 - 600
341 Escola Holandesa, Séc. XIX Senhora com criança Óleo sobre madeira Assinatura e título ilegíveis 27x21 cm Dutch School of the 19th century Lady with a child Oil on panel Faded signature and date €300 - 400
229
342 David Oyens atribb. (Alemanha, 1842-1902) Interior de quarto Óleo sobre madeira 22x18 cm Interior Interior Oil on panel €500 - 800
343 O. Lensinek (Séc. XIX - XX) Retrato de senhor Óleo sobre tela Assinado 46x39 cm Portrait Oil on canvas Signed €800 - 1.200
344 Lucas Marrão (1824 - 1894) Retrato de senhora Óleo sobre tela Assinado e datado, 1883 68x56 cm Portuguese school of the 19th century Lady Portrait Oil on canvas Signed and dated, 1883 €400 - 600
230
345 Antoine Jules Pelletier (1825-?) Vista de rio Ă“leo sobre madeira Assinado 43,5x73 cm Riverscape Oil on panel Signed â‚Ź1.000 - 1.500
231
346 Manuel Tavares (1911 - 1974) “Moliceiros da Ria - Aveiro” Aguarela sobre papel Assinada e datada 1960 24x31 cm Watercolour on paper Signed and dated of 1960 €180 - 220
347 Silva Lino (1911 - 1984) “Ria de Lagos” Óleo sobre platex Assinado 51x69 cm Oil on hardboard Signed €1.800 - 2.200
232
348 Henrique Pinto (1853 - 1912) Carroça com bois e figuras Óleo sobre tela Assinado e datado 1903 100x71 cm Wagon with oxen and figures Oil on canvas Signed and dated of 1903 €8.000 - 12.000
233
349 Veloso Salgado (1864 - 1945) Menina Óleo sobre tela colado em cartão Assinado e datado 1912 40,5x33 cm Child Oil on canvas laid on cardboard Signed and dated of 1912 €2.000 - 2.500
234
350 Alfredo Keil (1851 - 1907) Paisagem com figuras Óleo sobre cartão 24x31,5 cm Landscape with figures Oil on cardboard €1.500 - 2.000
235
351 Veloso Salgado (1864 - 1945) Ceifeira Ă“leo sobre tela Assinado e datado 1913 43,5x34 cm Peasant Oil on panel Signed and dated of 1913 â‚Ź2.000 - 3.000
236
352 José Malhoa (1855 - 1933) Retrato de senhor Carvão sobre papel Assinado e datado 1907 42x32 cm Portrait Charcoal on paper Signed and dated 1907 €7.000 - 10.000
237
353 Tomasini (1823 - 1902) Marinha com barcos e figuras Ă“leo sobre tela Assinado 33x61 cm Seascape with boats and figures Oil on canvas Signed â‚Ź5.000 - 7.500
238
354 Falcão Trigoso (1879 - 1956) Onda Óleo sobre tela Assinado 30,5 x 40 cm Wave Oil on canvas Signed €6.000 - 9.000
239
355 João Vaz (1859 - 1931) Marinha com barcos Óleo sobre tela colado madeira Assinado 39x52 cm Seascape with boats Oil on canvas laid on panel Signed €25.000 - 30.000
240
241
356 Max Römer (1878 - 1960) “Rua Maravilha” Aguarela sobre papel Assinada e datada Funchal - Madeira 1955 21x14 cm Watercolour on paper Signed and dated of Funchal, Madeira, 1955. €400 - 600
357 Max Römer (1878 - 1960) Casario com figuras Aguarela sobre papel Assinada e datada Madeira 1937 21x14 cm Landscape with houses and figure Watercolour on paper Signed and dated Madeira 1937 €400 - 600
242
358 Max Römer (1878 - 1960) “Levada Rabaçal” Aguarela sobre papel Assinada 21x13 cm Watercolour on paper Signed €400 - 600
359 Max Römer (1878 - 1960) “Câmara de Lobos” Aguarela sobre papel Assinada e datada Madeira 1955 14x21 cm Watercolour on paper Signed and dated of Madeira 1955 €400 - 600
243
360 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando ao centro vaso com flores Período Qianlong (1736-1795) (um com esbeiçadela na aba) Diam.: 22,5 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vase with flowers Qianlong period (1736-1795) (rim with chip) €300 - 400
361
362
Prato
Par de taças e pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração Família Rosa representando flores (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 23,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Diam.: 13,5 cm (pires) Diam.: 8,5 cm (taça)
A Chinese porcelain plate Chinese export porcelain Famille rose decoration depicting flowers (chips and hairlines)
A pair of Qianlong cups and saucers Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795)
€30 - 40
€200 - 300
244
363 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e objectos semi-preciosos Periodo Qianlong (1735-1795) (esbeiçadelas) A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and semi-precious objects Qianlong period (1735-1795) (chips) €180 - 220
245
364 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando ao centro bambús e flores Aba com flores e romãs Período Qianlong (1736-1795) (ambos com esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting bamboo and flowers Rim decorated with flowers and pomegranates Qianlong period (1736-1795) (both with chips) €300 - 400
365
367
Chávena e pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 12 cm Alt. chávena: 4,5 cm A Qianlong cup and saucer “Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795)” €80 - 120
Cafeteira com tampa 366 Caixa com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policormada com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm A Qianlong box with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong period (1736-1795) €150 - 200
246
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Alt.: 20 cm A Qianlong coffee-pot with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) €200 - 300
368 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com scroll e flores Periodo Qianlong (1735-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with scroll and flowers Qianlong period (1735-1795) (chips) €180 - 220
247
369 Bule e covilhete recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille e ouro com flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro na pega e no bico) Alt.: 13,5 cm Diam. covilhete: 13 cm
370 Açucareiro com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a sepia e dourado Periodo Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm
A Qianlong tea-pot and scalloped saucer Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (Restoration to handle and spout)
A Qianlong sugar-bowl Chinese export porcelain Sepia and gilt decoration Qianlong period (1736-1795)
€300 - 400
€150 - 200
371
372
Pequeno covilhete recortado
Prato
Em porcelana da China Companhia das índias Decoração na aba com friso em tons de dourado, rouge-de-fer e azul e ao centro brasão de armas de D. Cristóvão Pereira de Castro, Fidalgo, Capitão General e Governador de Macau de 1797 a 1800 Dinastia Qing, Reinado Jiaqing, c.1798 Diam.: 16,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada Aba com flores estilizadas e quatro reservas com coroa, braço com punhal e folhas Período Qianlong (1736-1795) (desgaste no dourado) Diam.: 24,5 cm
Bibliografia: Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p.184.
A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Tab decorated with flowers and four cartouches depicting crown, arm with dagger and leaves Qianlong period (1736-1795) (wear to the gilding)
A Jiaqing armorial scalloped saucer for the Portuguese market, ca. 1798 Chinese export porcelain Rim decorated with gilt, rouge-de-fér and blue frieze, centre depicting D. Cristóvão Pereira de Castro coat-of-arms, Nobleman, Captain and Governor of Macau between 1797 and 1800 Jiaqing period, ca. 1798 Bibliography: Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p.184.
€100 - 150
€80 - 120
248
373 Prato Em porcelana da China Decoração policromada com flores Periodo Kangxi (1662-1722) Diam.: 35 cm A Kangxi charger Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Kangxi period (1662-1722) €500 - 700
374 Bule Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração Família Verde representando motivos vegetalistas Montagens posteriores de bico e pega em metal amarelo e madeira Periodo Kangxi (1662-1722) (esbeiçadelas e falta tampa) Alt.:16,5 cm A Kangxi tea-pot Chinese export porcelain Famille verte decoration depicting floral motifs Later mounted spout and handle in brass and wood Kangxi period (1662-1722) (chips and cover missing) €450 - 600
249
375
376
Prato recortado
Prato
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada “folha de tabaco” Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 22,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (partido e colado) Diam.: 22,5 cm
A Qianlong “Tobacco Leaf” scalloped plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt “Tobacco Leaf” decoration Qianlong period (1736-1795) (restored)
A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting oriental figures Qianlong period (1736-1795) (restored)
€150 - 200
€200 - 300
377 Tinteiro Tampa de terrina adaptada a tinteiro Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e aplicações posteriores em bronze dourado Período Qianlong (1736-1795) 26x29x24 cm A Qianlong gilt-bronze mounted inkstand, composite Chinese export porcelain tureen cover with polychrome decoration with flowers. Later gilt-bronze mounts The porcelain Qianlong (1735-1795) €400 - 600
250
378
379
380
Chávena e pires
Covilhete recortado
Prato
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esveiçadelas) Diam. pires: 14 cm Alt. chávena: 6 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração em tons de azul com cartela (cabelo e esbeiçadelas) Diam.: 15,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com cesto de flores ao centro Período Qianlong (1736-1795) (faltas no esmalte) Diam.: 19,5 cm
A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips)
A Chinese porcelain scalloped dish Chinese export porcelain Blue decorated with cartouche (hairline and chips) €30 - 50
€80 - 120
A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting corbeille Qianlong Period (1736-1795) (losses to the enamel) €30 - 50
381 Travessa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e grinaldas Periodo Qianlong (1735-1795) 27x19,5 cm A Qianlong dish Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depting flowers and garlands Qianlong period (1735-1795) €200 - 300
251
382
383
Par de pratos
Par de pratos
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vaso e flores ao centro e aba com grinalda de flores e friso vegetalista Período Qianlong (1736-1795) (um prato partido e colado com falha na base e outro com esbeiçadelas e cabelos, ambos com vestígios de cola na base) Diam.: 23 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vaso e flores ao centro e aba com grinalda de flores e friso vegetalista Período Qianlong (1736-1795) (ambos com pequenos cabelos e vestígios de cola na base e um com restauro na aba) Diam.: 23 cm
A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vase and flowers and rim with garland Qianlong period (1736-1795) (one broken with loss at the base, the other with chips and hairlines, both with traces of glue at the base)
A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vase and flowers and rim with garland Qianlong period (1736-1795) (both with small hairlines, glue traces at the base and one with rim restored)
€30 - 60
€70 - 100
384 Prato grande Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração em tons de rouge-de-fer e da família rosa com vista de jardim e veados Período Qianlong (1736-1795) (com cabelos e esbeiçadelas, partido e colado) Diam.: 28,5 cm A Qianlong charger Chinese export porcelain Rouge-de-fér and famille rose decoration depicting garden view and deer Qianlong period (1736-1795) (hairlines and chips, broken) €50 - 80
252
385 Travessa funda oitavada Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando flores Aba recortada rematada com friso dourado Período Qianlong (1736-1795) 29x37 cm A Qianlong octognal dish Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Scalloped rim with gilt frieze Qianlong period (1736-1795) €300 - 400
386 Terrina com tampa e travessa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração com esmaltes da Família Rosa e rouge de fer representando flores Pega em forma de fruto Periodo Qianlong (1736-1795) (pequeno restauro na aba da travessa) Comp.: 31 cm (terrina) Comp.: 32,2 cm (travessa) A Qianlong tureen with cover and dish Chinese export porcelain Famille rose and rouge-de-fér decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor restoration to the dish’’s rim) €1.000 - 1.800
253
387 Grande prato
388
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com brasão ao centro, pintado posteriormente, e aba com decoração “bianco supra bianco” e coroa com elefante Período Qianlong (1736-1795) (pequeno restauro na aba) Diam.: 40 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com armas de família europeia (restaurada) 35x25 cm
A Qianlong charger Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with coat-of-arms at the centre painted on later date. Tab with bianco supra bianco decoration Qianlong period (1736-1795) (minor restoration to the rim)
A Chinese porcelain armorial scalloped oval dish Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting european coat-of-arms (restored)
Travessa oval recortada
€400 - 500
€350 - 500
390 389
Prato para doce
Pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada a sepia, azul e dourado com reserva ao centro de paisagem europeia Periodo Qianlong (1736-1795) Diam.: 15,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração da família rosa com armas de José Correia de Melo e Brito de Alvim Período Qianlong, c. 1775 (restauros) Diam.: 14 cm Bibliografia: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, pág. 126. A Qianlong armorial saucer for the Portuguese market, ca. 1775 Chinese export porcelain Famille rose decoration depicting José Correia de Melo e Brito de Alvim coat-of-arms Qianlong period, ca. 1775 (restored)
A Qianlong dessert plate “Chinese export porcelain Sepia, blue and gilt decoration with central reserve depicting european landscape Qianlong period (1736-1795)” €150 - 200
Bibliography: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 126. €100 - 150
254
391
392
Taça e pires
Chávena e pires
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e monograma da casamento ao centro Periodo Qianlong (1736-1795) Diam. pires: 12,5 cm Alt. chávena: 4,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille e dourado com monogramas de casamento e flores Período Qianlong (1736-1795) (defeitos, esbeiçadelas e falta de esmaltes) Diam. pires: 12 cm Alt. taça: 4,5 cm
A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and wedding monogram Qianlong period (1736-1795)
A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration with wedding monograms and flowers Qianlong period (1736-1795) (defects, chips and losses to the enamels)
€80 - 120
€100 - 150
393 Taça e pires Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e cabrinhas Período Yongzheng (1722-1735) (pequenas esbeiçadelas) Diam. pires: 11,5 cm Alt. taça: 4 cm A Yongzheng cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and goatlings Yongzheng period (1722-1735) (minor chips) €180 - 200
255
394 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada “Menino do Búfalo” (figuras europeias) Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 22 cm A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with European figures, decoration known as “”Buffalo Boy”” Qianlong period (1736-1795) (restored) €250 - 300
256
395 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com figuras europeias e animais Período Qianlong (1736-1795) (defeitos, cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with European figures and animals Qianlong period (1736-1795) (defects, hairlines and chips) €400 - 600
257
396 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando paisagem fluvial com pagodes e barco Período Yongzheng (1722-1735) (esbeiçadelas) Diam.: 31,5 cm A Yongzheng plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting riverscape with pagoda and boat Yongzheng period (1722-1735) (chips) €250 - 350
397 Par de taças Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração chocolate com reservas policromadas representando flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) 5,5x11,5 cm A Qianlong pair of bowls Chinese export porcelain Chocolate decoration with polychrome cartouches depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor chips) €100 - 150
258
399 Covilhete recortado
398
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando flores e enrolamentos com flor em relevo ao centro Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela e faltas de vidrado no bordo) Diam.: 16 cm
Travessa oval recortada Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e fénix ao centro Período Qianlong (1736-1795) 40x31,5 cm A Qianlong scalloped oval dish Chinese export porcelain Polychrome decoratin depicting flowers and phoenix Qianlong period (1736-1795)
A Qianlong scalloped dish Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and scrolls, at the centre with molded flower Qianlong period (1736-1795) (chips and losses to the rim’’s glaze)
€500 - 800
€150 - 200
400 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada flor de lótus Pega em forma de dragão Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 10 cm A Qianlong tea-pot with cover Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting lotus flower, handle molded as a dragon Qianlong period (1736-1795) €250 - 300
259
401 Grande prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com scroll e flores Periodo Qianlong (1736-1795) Diam.: 39 cm A Qianlong charger Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting scroll and flowers Qianlong period (1736-1795) €600 - 800
402
403
Prato grande
Par de pratos grandes
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração família rosa com flores Período Qianlong (1736-1795) (com elemento de fixação colado no verso) Diam.: 28,5 cm
Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração família rosa com flores Período Qianlong (1736-1795) (ambos com elemento de fixação colado no verso e uma pequena esbeiçadela) Diam.: 28,5 cm
A Qianlong charger Chinese export porcelain Famille rose decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (glued hook at the back)
A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Famille rose decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (both with glued hook at the back and one small chip)
€100 - 150
€300 - 400
260
404 Travessa oval Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando flores Período Qianlong (1736-1795) (ligeiras falhas no esmaltes) 33,5x42 cm A Qianlong oval dish Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Qianlong period (1736-1795) (minor losses to the polychromy) €400 - 600
261
405 Prato recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Com armas de D. Gaspar de Saldanha e Albuquerque, irmão do 1º conde da Ega Inscrição “Saldanha de Albuquerque” Periodo Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p.151; Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China, 500 anos de Comércio”, vol. II, pp. 617-619. A Qianlong scalloped armorial plate for the Portuguese market Chinese export porcelain D. Gaspar de Saldanha e Albuquerque coatof-arms, bother os the 1st Conde da Ega Inscription “”Saldanha e Albuquerque”” Qianlong period (1736-1795) Bibliography: Castro, Nunes, “A Porcelana chinesa ao tempo do Império”, Portugal-Brasil, p.151. Santos, A. Varela, “”Portugal na porcelana da China, 500 anos de comércio””, volume II, pp. 617-619. €3.000 - 5.000
262
263
406 Prato recortado Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com armas de José Seabra da Silva (2.º Serviço) Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas e faltas no dourado) Diam.: 23,5 cm Bibliografia: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, pág. 160. A Qianlong armorial scalloped plate for the Portuguese market Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting José Seabra da Silva coat-of-arms, 2nd Service Qianlong period (1736-1795) (minor chips and losses to the gilding) Bibliography: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 160. €800 - 1.200
407 Prato Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração com esmaltes em tons de rouge-de-fer e dourado Armas de Francisco da Silva Mendes da Fonseca Dinastia Qing, reinado Jiaqing (c.1820) Diam.: 25 cm Bibliografia: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 211. A Jiaqing armorial plate for the Portuguese market, ca. 1820 Chinese export porcelain Rouge-de-fér and gilt decoration Francisco da Silva Mendes da Fonseca coat-of-arms Jiaqing Period, ca. 1820 Bibliography: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 211. €800 - 1.200
264
408 Bule com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo globular com brasão de armas atribuídas a Sampaio e Melo com paquife de fantasia e decoração imari representando flores Parte superior do corpo e tampa rematados por friso geométrico Bico e pega decorados com pequenas grinaldas de flores e folhas Dinastia Qing, reinado Kangxi, c. 1700-1720 (bico com pequenas esbeiçadelas e tampa posterior) Alt.: 11,5 cm
A Kangxi armorial tea-pot, Sampaio e Melo Service, 1700-1720 Chinese export porcelain Imari decoration depicting Sampaio e Melo coat-of-arms Upper body and cover with geometric friezes Spout and handle decorated with small garlands Qing Dynasty, Kangxi Period, c. 1700-1720 (minor chips to the spout and cover of later date) Note: The remaining pieces of the Sampaio e Melo service known today are a truly testemony of quality and variety not only regarding the decoration but also the different typologies
Nota: O conjunto de peças conhecido com as armas Sampaio e Melo representam um núcleo de grande qualidade e riqueza não só quanto à sua decoração como também às suas formas variadas.
Bibliography: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 215-222; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 62-69; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 139; Howard, David; Ayers, John, “China for the West, vol. II, p.380; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China Colecção RA”, vol.III, pp. 30-51.
Bibliografia: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 215-222; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 62-69; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 139; Howard, David; Ayers, John, “China for the West, vol. II, p.380; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China Colecção RA”, vol.III, pp. 30-51.
€18.000 - 22.000
265
266
409 Bule Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração com esmaltes da família rosa e dourado Corpo cilíndrico com ramos e folhas a dourado sobre fundo verde, apresentando duas reservas lobuladas com as armas de D. António de São José de Castro, Bispo do Porto Parte superior do corpo decorada por friso de grinaldas com folhas, flores e grega e quatro reservas com figuras orientais Pega entrelaçada, rematada por motivos vegetalistas em relevo e tampa com pomo em forma de fruto Dinastia Qing, reinado Jianqing, c. 1800-1808 (restaurado) Alt.: 14 cm Bibliografia: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 196-199; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 197; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 142; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China - Colecção RA”, vol. III, pp. 220-221. A Jiaqing armorial tea pot for the Portuguese market, 1800-1808 Chinese export porcelain Famille rose and gilt decoration, gilt leaves on green ground, two cartouches depicting D. António de São José de Castro, Bishop of Oporto coat-of-arms Upper part with frieze depicting garland, geometric motifs and four cartouches depicting oriental figures Molded handle, with floral motifs and fruits Qing Dynasty, Jiaqing Period, c. 1800-1808 (restored) Bibliography: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 196-199; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 197; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 142; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China - Colecção RA”, vol. III, pp. 220-221. €20.000 - 30.000
267
268
410 Pote com tampa Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração em tons de azul-cobalto intenso representando no corpo motivos vegetalistas e duas vezes as armas de D. Pedro de Lancastre Silveira Valente Castelo Branco Vasconcelos Barreto e Meneses Pé cónico e gargalo intercalando figuras de roedores e parras com bagas, pé e corpo unidos por anel decorado por friso de espirais de onde surgem folhas em relevo Tampa recortada com quatro reservas representando flores A base ostenta um lingzhi, cogumelo da imortalidade Dinastia Qing, reinado Kangxi, c. 1715-1720 (esbeiçadelas, tampa posterior com pináculo partido e colado e interior da tampa defeituoso) Alt.: 20,5 cm Bibliografia: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 210211; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 51; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 27; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China - Colecção RA”, vol. III, pp. 26-29. A Kangxi armorial vase with cover for the Portuguese market, 1715-1720 Chinese export porcelain Cobalt-blue decoration depicting floral motifs and D.Pedro de Lancastre Silverira Valente Castelo Branco Vasconcelos Barreto e Meneses coat-of-arms Conical foot and neck decorated with rodents and vine leaves; the body and foot united by molded ring decorated in relief Scalloped cover with four cartouches depicting flowers Base bearing lingzhi, mushroom of immortality Qing Dynasty, Kangxi Period, c. 1715-1720 (chips, cover of later date with with broken handle and defects at the back) Bibliography: Calvão, João Rodrigues (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 210211; Castro, Nuno, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 51; Guedes, Rui (org.), “Companhia das Índias”, p. 27; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China - Colecção RA”, vol. III, pp. 26-29. €20.000 - 30.000
269
411 Par de pratos Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul intenso representando ao centro as armas de Manuel Álvares Pinto rodeadas por cercadura de gregas Abas gomadas e recortadas, profusamente decoradas com reservas de motivos vegetalistas e bordo com motivos geométricos vários No verso, aba decorada por ramos com flores e folhas Dinastia Qing, reinado Kangxi, c. 1690 (ambos com esbeiçadelas) Diam.: 27 cm Bibliografia: Calvão, João Rodrigues (coord.),“Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 204-205; Castro, Nuno,“A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 42; Guedes, Rui (org.),“Companhia das Índias”, p. 23; Howard, David; Ayers, John,“China for the West, vol. I, p.63; Matos, Maria Antónia Pinto de,“Cerâmica da China - Colecção RA”, vol.III, pp. 14-15. A pair o Kangxi armorial scalloped plates for the Portuguese market, ca. 1690 Chinese export porcelain Blue decoration depicting Manuel Álvares Pinto coat-of-arms framed by geometric friezes Fluted rims with profuse decoration with geometric motifs and cartouches depicting floral motifs Back of the rim depicting branches with flowers and leaves Qing Dynasty, Kangxi Period, ca. 1690 (both with chips) Bibliography: Calvão, João Rodrigues (coord.),“Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing, Fundação Oriente, pp. 204-205; Castro, Nuno,“A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 42; Guedes, Rui (org.),“Companhia das Índias”, p. 23; Howard, David; Ayers, John,“China for the West, vol. I, p.63; Matos, Maria Antónia Pinto de,“Cerâmica da China - Colecção RA”, vol.III, pp. 14-15. €15.000 - 20.000
270
271
272
412 Importante Jarra Em porcelana da China Companhia das Índias Corpo bojudo com decoração da família rosa representando peónias, crisântemos, folhas e enrolamentos interrompidos por reserva com as armas da Ordem de São Francisco As armas apresentam algumas incorreções na sua representação, devendo os braços cruzados representar o braço despido de Cristo e o braço de São Francisco envergando bural, nas mãos deveriam ainda constar as chagas de Cristo e o estigma de São Francisco Pé e gargalo altos cintados por anel com motivos geométricos rodeado por folhas de acanto e flores de lótus sobre fundo azul Remate da base e do gargalo em tons de rouge-de-fer Dinastia Qing, Reinado Qianlong, c. 1740 (mínimos restauros e pequenas esbeiçadelas no corpo) Alt.: 24 cm Bibliografia: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 86; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China – Colecção RA”, vol. III, pp. 188-189. An important Qianlong jar, Order of Saint Francis Chinese export porcelain Famille rose decoration depicting peonies, chrysanthemums, leaves, scrolls and cartouche depicting The Order of Saint Francis insignia. The Franciscan insignia is misrepresented; the crossed arms depicted should represent Christ’s naked arm and Saint Francis’ arm, the hands should also bear Christ and Saint Francis stigmata High foot and neck girdled by frieze of geometric and floral decoration on blue ground Rouge-de-fer decorated rim. Qing Dinasty, Qianlong Period, c. 1740 (minor restoration and small chips to the body) Bibliography: Castro, Nuno de, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 86; Matos, Maria Antónia Pinto de, “Cerâmica da China – Colecção RA”, vol. III, pp. 188-189. €90.000 - 120.000
273
413
414
Par de botões de punho
Abotoadura
Em prata portuguesa. Cada botão formado por uma moeda serrada. 24 g
Em ouro composta por par de botões de punho e duas abotoaduras em ouro e pedraria. Portugal, 1ª metade do séc. XX 7,4 g
A pair of Portuguese silver cuff-links Pierced silver coins
A Portuguese gold set of buttons Comprising two buttons and a pair of cuff-links in gold and set with coloured stones Portugal, 1st half of the 20th century
€20 - 40
€140 - 200
415 Par de botões de punho em ouro com citrinos Em ouro 14kt Cravejados com citrinos em em talhe buff-top redondo, dois com “escorpião” gravado. Marca de garantia. 15,2 g A pair of citrine cuff-links Set in 14kt gold with four buff-top cut citrines, two with engraved scorpions Guarantee mark €100 - 150
416 Lote de alfinetes de gravata Lote de vinte alfinetes de gravata e três barrettes de gravata em ouro, diamantes, pérolas e pedraria. Contrastes vários (sinais de uso, alguns com defeitos) Peso total: 31 g A lot of tie-pins Comprising 23 tie-pins in gold, diamonds, pearls and other stones Several marks (wear signs, some pins with defects) €1.000 - 1.200
274
417
418
Pendente com miniatura, Attilio Codognato
SANTA BÁRBARA (António Joaquim ou António Manuel)
Miniatura sobre marfim (?) representando Nossa Senhora com o Menino Medalhão em ouro e prata cravejado com diamantes talhe rosa e antigo de brilhante e 6 esmeraldas talhe quadrado. Verso com profuso trabalho de gravado e vazado Assinada A.CODOGNATO-VENEZIA Comp.: 6 cm 17,4 g
Retrato de Senhora, miniatura sobre marfim. Assinada e datada de 1852 Em pendente em prata e vidro (algum desgaste na pintura) 7x5,5 cm Nota: António Joaquim e António Manuel Santa Bárbara foram dois célebres miniaturistas portugueses do séc. XIX SANTA BÁRBARA (António Joaquim or António Manuel) Lady’’s portrait, miniature on ivory Signed and dated of 1852 Mounted in silver as a pendant (some wear to the polychromy)
A gem-set miniature pendant, Attilio Codognato Miniature on ivory (?) depicting Our Lady with the Child Framed in silver and gold set with rose and old brilliant cut diamonds and six square cut emeralds Back with profuse engraved and pierced work Signed A.Codognato-Venezia
Note: António Joaquim and António Manuel Santa Bárbara were two famous Portuguese miniature painters of the 19th century
€300 - 500
€250 - 350
419 Medalhão oval Em prata com miniatura representando senhora. Sem marcas 27 g A miniature medallion Set in silver and depciting lady’’s portrait Unmarked €80 - 120
275
420 Caixinha em prata dourada francesa, HERMÉS Tampa com efígie de Luis XV Marcada e assinada Hermés-Paris Com estojo Diam.: 3 cm 27 g A small silver gilt box, Hermés Cover with Louis XV Marked and signed Hermés-Paris With case by Hermés
421
€80 - 120
Dois pendentes Um com meia libra (1914) e outro com moeda de 2 1/2 pesos 8,6 g Two pendants One with 1914 half-sovereign and the other with 2 1/2 mexican pesos gold coin €200 - 300
422
423
424
Libra em ouro 1964 8,2 g
Libra em ouro 1964 8,2 g
Meia libra em ouro 1912 4,2 g
A 1964 gold sovereign
A 1964 gold sovereign
A 1912 half-sovereign
€200 - 300
€200 - 300
€100 - 200
276
425 Pulseira Ouro e pérolas barrocas cinzentas Elos torcidos e engranzados com 7 pérolas barrocas de tom cinza. Marcado, Portugal 29 g A gold and baroque pearl bracelet Marked, Portugal €350 - 500
426 Pulseira Em malha de ouro com contas de crisoprasse e pérolas de cultura Marcado, Portugal 27,5 g A gold mesh, chrysoprase and cultured pearl bracelet Marked, Portugal €300 - 400
427 Duas pulseiras em ouro Ambas cravejadas com 8 diamantes talhe brilhante e uma com duas esmeraldas talhe coração. Espanha, séc. XX, assinadas Candame
1159/2- Duas pulseiras em ouro, diamantes, esmeraldas e safiras Cravejadas com 36 diamantes talhe baguette, 9 safiras talhe baguette e 9 esmeraldas talhe baguette Portugal, séc. XX Peso: 49 g € 1.500 – 2.000 43 g Two gold gem-set bracelets Yellow gold, both set with 8 brilliant cut diamonds and one with two heart-shaped emeralds Spain, 20th century, signed Candame €1.200 - 1.800
277
428 Relógio de pulso CHOPARD Caixa e pulseira em ouro 18kt, caixa cravejada com 116 diamantes talhe brilhante (1,00ct), fecho cravejado com um diamante talhe 8/8. (sinais de uso, sem pilha, não testado) Comp.: 19 cm A diamond and gold lady’’s wristwatch, CHOPARD Set with 116 brilliant cut diamonds (ca. 1,00ct), clasp set with one single cut diamond (wera signs, without battery, not tested) €4.000 - 6.000
429 Par de brincos Diamantes e pérolas de cultura Cravejados em ouro com duas pérolas de cultura de 11~11,5 mm e diamantes talhe trapézio e 8/8 num total de ca. 1,00ct Portugal, séc. XX 12 g A diamond and cultured pearl pair of earrings Set in gold with two cultured pearls of 11~11,5mm and single cut and baguette diamonds (ca. 1,00ct) Portugal, 20th century €500 - 700
430 Anel diamantes Em ouro bicolor cravejado com cinco diamantes talhe princesa (ca. 1,10ct) Portugal, séc. XX Tam.: 17,5 6,6 g A diamond ring Two-toned gold set with five princess cut diamonds (ca. 1,10ct) Portugal, 20th century €420 - 600
278
431 Colar em ouro Colar em ouro 19kt com cruz pendente em ouro, esmaltes e cristal. SĂŠc. XX Comp.: 45 cm (colar) Alt.: 7,5 cm (cruz) Peso total: 72,6 g A gold necklace with pendant 19kt gold chain with cross pendant in gold, enamel and crystal 20th century â‚Ź1.400 - 1.800
279
432 Adereço pérolas Composto por colar, par de brincos e anel. Ouro 14kt, pérolas mabe e três fiadas e pérolas de 5mm A cultured pearl demi-parure Comprising: necklace, pair of earrings and ring 14kt gold, mabe pearls and three rows of 5mm cultured pearls €380 - 500
280
433 Anel Anel em ouro português 19kt com pérola cinza de 12mm Portugal, séc. XX (sinais de uso, pequenos defeitos) Tam.: 16 19 g A gold and cultured pearl ring Set in 19kt gold with one grey cultured pearl (12mm) Portugal, 20th century (wear signs, minor defects) €400 - 600
434 Par brincos de pérolas e diamantes Em ouro com duas pérolas cinza de 10mm e dois diamantes talhe brilhante (ca. 0,60ct) Comp.: 1,5 cm 8,2 g A pair of diamond and cultured pearl earrings Set in gold with two grey cultured pearls (10mm) and two brilliant cut diamonds (ca. 0,60ct) €400 - 600
435 Pendente Pérola mabe e diamantes Em ouro branco 14kt cravejado com pérola mabe e 11 diamantes talhe 8/8. (adaptação de fecho de colar) 9,6 g A pendant Set in 14kt gold with mabe pearl and 11 single cut diamonds (originally a necklace clasp, adapted) €120 - 200
281
436 Colar de pérolas transformável Composto por duas fiadas de pérolas de cultura de 9~9,5mm de tom ligeiramente rosado, uma com 44 cm e outra com 50 cm de comprimento, terminais cravejados com safiras carré e dois fechos ovais cravejados com 42 diamantes talhe brilhante (ca. 0,80ct) (pode ser usado em diversas conjugações, por exemplo: dois colares curtos, sautoir ou colar de duas voltas) A detachable cultured pearl necklace Composed of two rows of cultured pearls of 9~9,5mm of slightly pink orient, one of the rows 44cm long, the other 50cm long Terminals set with sapphires, with two oval diamond set clasps (ca. 0,80cttw) (it is possible to wear this necklace in different ways, example: two short necklaces, longchain or two-row necklace) €2.500 - 3.500
282
437 Alfinete retro diamantes Em prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e 16 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,00ct) Aparentemente sem marcas, trabalho dos meados do séc. XX. Comp.: 6 cm 27 g A diamond Retro brooch Set in silver and gold with rose cut diamonds and 16 old brilliant cut diamonds (ca. 1,00ct) Mid-20th century €450 - 700
438 Alfinete Art Déco diamantes Em ouro e prata cravejado com diamantes talhe rosa e sete diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,75ct) Portugal, séc. XX (meados) 21 g A diamond Art Déco brooch Set in silver and gold with rose cut diamonds and seven old brilliant cut diamonds (ca. 0,75ct) Mid-10th century €400 - 700
439 Pendente “cruz” Cravejado com seis diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,20ct) (sinais de uso, mínimos defeitos) Comp.: 2 cm 2,6 g A diamond pendant Designed as a cross and set with six old brilliant cut diamonds (ca. 1,20ct) (wear signs and minor defects) €400 - 600
283
440 Colar de pérolas Colar de pérolas de cultura com fecho disfarçado em ouro Comp.: 44,5 cm A cultured pearl necklace €350 - 500
441 Par de brincos pérolas e diamantes Em ouro com 4 pérolas de cultura e dois diamantes talhe brilhante (ca. 0,45ct) (sinais de uso) Comp.: 3 cm 10 g A pair of diamond and cultured pearl earpendants Set in gold with four cultured pearls and two brilliant cut diamonds (ca. 0,45ct) (wear signs) €350 - 500
284
442 Par de brincos diamantes Par de brincos em ouro branco cravejados com 64 diamantes talhe 8/8, brilhante e antigo de brilhante num total de ca. 4,60ct. Marcas portuguesas (ouro 14kt). Comp.: 5 cm 15 g A pair of diamond earrings Set in gold with 64 single cut, brilliant and old European cut diamonds weighing a total of ca. 4,60ct Portuguese marks for 14kt gold €1.500 - 2.000
443 Anel diamantes e rubi Cravejado em ouro branco com um rubi oval (8,1x6,1mm), 28 diamantes talhe trapézio e 12diamantes talhe brilhante Tam.: 18 8,6 g A ruby and diamond ring Set in white gold with one oval cut ruby (8,1x6,1mm), 28 baguette cut diamonds and 12 brilliant cut diamonds €700 - 900
444 Alfinete/Barrete Em diamantes e esmeraldas Montado em ouro e cravejado com 8 esmeraldas e 41 diamantes talhe antigo brilhante (ca. 3,10ct), o maior com ca. 1,10ct Marca de ourives. (falta um diamante pequeno, sinais de uso) Comp.: 7 cm 13 g A diamond and emerald brooch Set in gold with 8 emeralds and 41 old mine cut diamonds (ca. 3,10cttw), the largest weighing circa 1,10ct. Maker’s mark (one small diamond missing, wear signs) €1.700 - 2.500
285
445 Par de brincos compridos Em ouro 9kt e prata, cravejados com diamantes talhe 8/8 e cabochões vermelhos. Marcas portuguesas, séc. XX/XXI Comp.: 7 cm 17 g A pair of earpendants Set in 9kt gold and silver with single cut diamonds and red cabochons Portuguese marks, late 20th, early 21st century €500 - 700
446
447
Pendente “cruz”
Pendente “cruz”
Em prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa, um diamante talhe antigo de brilhante e pequenos rubis sintéticos calibrados Alt.: 6 cm 5,8 g
Em prata e ouro cravejada com safiras calibradas, 5 diamantes talhe brilhante e diamantes talhe rosa Alt.: 6,5 cm 5,6 g A diamond pendant Designed as a cross and set with calibrated sapphires, rose cut diamonds and 5 brilliant cut diamonds
A diamond pendant Designed as a cross and set small synthetic rubies, rose cut diamonds and one old brilliant cut diamond
€180 - 250
€180 - 250
286
448 Par de brincos compridos Diamantes, desmontĂĄveis. Em prata e ouro cravejados com diamantes talhe rosa e 17 diamantes talhe antigo de brilhante com o cerca de 3,30ct. Parte inferior destacĂĄvel. Com estojo original em chagrin vermelho com ferros a ouro. Comp.: 5 cm 18 g A pair of detachable diamond earpendants Set in silver and gold with rose cut diamonds and 17 old mine cut diamonds weighing ca. 3,30cttw Original gilt decorated red leather fitted case â‚Ź1.000 - 2.000
287
449 Alfinete diamantes Cravejado em ouro branco com cerca de 100 diamantes talhe 8/8 e brilhante (ca. 2,00ct) Marca de ourives 12 g A diamond brooch Set in white gold with approximately 100 single and brilliant cut diamonds (ca. 2,00ct) Maker’s mark €750 - 1.000
450 Alfinete diamantes Em prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e um talhe antigo de brilhante 14 g A diamond brooch Set in silver and gold with rose cut diamonds and one old brilliant cut diamond €280 - 350
451 Alfinete “cacho de uvas” Em ouro e pérolas Aparentemente sem marcas. 7,8 g A brooch Set in gold with pearls €150 - 200
452 Alfinete “insecto” Em ouro e prata, cravejado com diamantes talhe rosa e pérola de cultura Aparentemente sem marcas 3,8 g A diamond and cultured pearl brooch Representing insect, set in silver and gold with rose cut diamonds and cultured pearl €100 - 150
288
453 Par brincos compridos diamantes Em ouro branco cravejados com cerca de 550 diamantes talhe 8/8 (ca. 2,80ct) e 10 diamantes centrais talhe rosa coroada Portugal, sĂŠc. XX (sinais de uso, pequenos defeitos) Comp.: 5 cm 16,6 g A Pair of diamond earpendants Set in white gold with approximately 550 single cut diamonds (ca. 2,80ct) and 10 central rose cut diamonds Portugal, 20th century (wear signs, minor defects) â‚Ź1.200 - 2.000
289
454
455
Relógio de bolso LONGINES
Relógio de bolso LONGINES em ouro
Caixa em ouro, mostrador branco com numeração a ouro, segundos às 6h. (mecanismo a funcionar mas necessita de revisão) 50 g
Mecanismo mecânico de corda manual (sinais de uso, vidro substituído, a necessitar revisão)
A LONGINES gold pocket watch Gold case, white dial with gold numbers (working but in need of maintenance)
A LONGINES gold pocket watch Mechanic mechanism (wear signs, replaced glass, in need of maintenance) €1.000 - 1.500
€400 - 600
456 Grande pulseira Em ouro (sinais de uso, pequenos defeitos e amolgadelas) Comp.: 21 cm 90 g A large gold bracelet (wear signs, minor defects and bruises) €1.800 - 2.500
457 Relógio de pulso de senhora RAYMOND WEIL Plaqué ouro, pulseira em malha bicolor e mostrador rectangular. Marcado, sem pilha, não testado. (sinais de uso) A ladies RAYMOND WEIL wristwatch Two-toned gold plated Marked, without battery, not tested (wear signs) €250 - 300
290
459 Três fios em ouro Lote composto por três fios em ouro português, um com cruz igualmente em ouro Portugal, séc. XX Peso total: 33,4 g Three gold chains Lot comprising three gold chains, one with gold cross Portugal, 20th century
458 Chatelaine/relicário Leitão & Irmão Decoração cinzelada com motivos vegetalistas e mascarões ao gosto neorenascentista. Cravejada com safiras azuis. Marca de ourives Leitão & Irmão e de contraste (1938-1984). Com estojo original em chagrin vermelho com ferros a ouro. 24 g
€680 - 1.000
A Leitão & Irmão gold and sapphire chatelaine Chiselled decoration depicting floral motifs and masks in the renaissance manner Set with blue sapphires Leitão & Irmão maker’’’’’’’’s mark and assay mark (1938-1984) Original fitted gold engraved red leather case €650 - 1.000
460 Anel permutável Peça central em dupla aliança cravejada com diamantes talhe 8/8 e duas alianças, uma cravejada com rubis e outra com safiras talhe calibrado. Portugal, séc. XX 8,8 g A gem-set interchangeable ring Central piece set with diamonds and two interchangeable rings, one with rubies and other with sapphires Portugal, 20th century €200 - 300
461 Cordão Em ouro português do séc. XIX Marca de ensaiador do ouro do séc. XIX e muito possivelmente de ourives do Porto Justino do Couto Silva e José Martins de Castro (reg. 1850 e 1856) (Vidal 1196) 93 g A 19th century Portuguese gold chain 19th century gold assay mark and possibly Justino do Couto Silva e José Martins de Castro maker’s mark (reg. 1850 and 1856) €2.100 - 2.500
291
462 Seis pulseiras em ouro Lote composto por seis pulseiras em ouro (19kt e 14kt), três com aplicação de pedraria colorida. Marcas portuguesas e estrangeiras, séc. XX Peso total: 76 g Six gold bracelets Lot comprising six gold bracelets (19 and 14kt), three with coloured stones Portuguese and foreign marks €1.500 - 2.000
463 Terço Em ouro português Portugal, séc. XX 20,6 g A portuguese gold rosary Marked (1938-1984) €450 - 600
464 Três pulseiras rígidas em ouro Lote composto por três pulseiras rígidas, uma com diamantes talhe rosa e outra com pérolas e esmaltes. Marcas várias Peso total: 37,2 g Three gold bangles Lot comprising three gold bangles, one with rose cut diamonds, other with pearls and enamels Marked €740 - 1.000
292
465 Alfinete “pássaro” Em ouro 19kt cinzelado e cravejado com pequenas safiras, rubis, esmeraldas, diamantes incolores e diamantes negros. Portugal, séc. XX 10,4 g A gold gem-set brooch Chiselled as a bird and set with small sapphires, rubies, emeralds, white and black diamonds Portugal, 20th century €300 - 500
466 Anel Em ouro e prata Cravejado com três pérolas de cultura e 10 diamantes talhe rosa. Marcado, Portugal 9g A cultured pearl and diamond ring Set in silver and gold with three cultured pearls and 10 rose cut diamonds Marked, Portugal €100 - 200
467 Anel Em ouro cravejado com espinela branca sintética em talhe brilhante. Portugal, séc. XX 7,8 g A spinel single stone ring Set in gold with one round brilliant spinel Marked (1938-1984) €150 - 200
469 468 Par de brincos Em ouro branco Cravejados com 14 diamantes talhe 8/8 e 4 pérolas de cultura. Sem marcas (falta uma pérola pequena) 5,2 g
Alfinete séc. XIX/XX Em ouro cravejado com pérolas Portugal, séc. XIX/XX (Tigre II). 8,4 g A late 19th, early 20th century brooch Gold set with pearls Portugal, late 19th, early 20th century €170 - 220
A pair of cultured pearl and diamond earrings Set in white gold Unmarked (one small pearl missing) €100 - 200
293
470 Anel diamantes Cravejado em ouro com cerca de 200 diamantes talhe 8/8 e brilhante. Nas extremidades cravejado com diamantes castanhos “conhaque” e ao centro com diamantes incolores num total de ca. 2,80ct. Portugal, séc. XX Tam.: 19 10,2 g A diamond ring Set in gold with approximately 200 single and brilliant cut diamonds. The central diamonds of white colour and the exterior hoops set with brown diamonds, diamond total weight ca. 2,80ct Portugal, 20th century €1.000 - 1.800
471 Pendente/relicário Em ouro 19kt com uma granada. Portugal, séc. XX 11 g A gold pendant/reliquary 19kt gold set with one garnet Portugal, 20th century €250 - 350
472 Colar de contas de Viana Em ouro 19kt, oito contas lisas com esmalte azul. Portugal, séc. XX (sinais de uso, pequenos defeitos no esmalte) 27 g A Portuguese gold necklace 19kt gold “Viana” beads, eight plain beads with blue enamel Portugal, 20th century (wear signs, small defects to the enamel) €580 - 800
473 Anel diamantes Em ouro bicolor cravejado com pequenos diamantes talhe 8/8 Portugal, séc. XX Tam.: 19,5 13 g A diamond ring Two-toned gold set with small single cut diamonds Portugal, 20th century €300 - 500
294
474 Par de brincos Em ouro e esmalte azul. Inspirado nos modelos da Van Cleef & Arpels 7g A pair of earrings Gold and blue enamel Inspired by the Van Cleef & Arpels models â‚Ź200 - 350
475 Colar comprido Em ouro e esmalte azul. Inspirado nos modelos da Van Cleef & Arpels. Comp.: 81 cm 40 g A gold and enamel longchain Inspired in the Van Cleef & Arpels models â‚Ź1.000 - 1.500
295
476 Pendente CARTIER Em ouro representando três argolas Marcado, assinado Cartier e numerado EJ4155 Com fio em ouro Comp. fio: 44 cm Pendente: 5,7 cm A gold pendant, CARTIER Marked, signed CARTIER and numbered EJ4155 With goldchain €2.000 - 2.400
477 Gargantilha dupla Art Déco Comp.: 42 cm 28,2 g An Art Deco gold necklace French, 20th century (wear signs) €1.000 - 1.500
296
478 Gargantilha CARTIER Elos de ouro em forma de navette e losangos. Marcada, assinada Cartier, numerada E43583 e datada de 1996 (pequenos sinais de uso) Comp.: 37 cm 103,6 g A gold necklace, CARTIER Marked, signed Cartier, numbered E43583 and dated of 1996 (minor wear signs) â‚Ź4.000 - 5.500
479 Duas pulseiras Em ouro, diamantes, esmeraldas e safiras Cravejadas com 36 diamantes talhe baguette, 9 safiras talhe baguette e 9 esmeraldas talhe baguette Portugal, sĂŠc. XX 49 g Two gold gem-set bracelets Yellow gold set with 36 baguette cut diamonds, 9 baguette cut sapphires and 9 baguette cut emeralds Portugal, 20th century â‚Ź1.500 - 2.000
297
480 Par de brincos Solitários diamantes Cravejados com dois diamantes talhe antigo de brilhante com cerca de 3,60ct, cores H~J e J~L e pureza SI3 e I1. A pair of diamond earstuds Set with two old mine cut diamonds weighing approximately 3,60cttw, H~J and J~L colours and SI3 and I1 clarity €2.800 - 4.500
481 Pendente “cruz” diamantes Em prata e ouro cravejado com 38 diamantes em talhe antigo de brilhante (ca. 4,60ct), o maior com ca. 1,00ct, no geral com pequenas inclusões e boa cor. Com estojo original à medida forrado a veludo castanho e seda bege. Comp.: 6,5 cm 10,2 g A diamond pendant Silver topped gold set with 38 old mine cut diamonds weighing app. 4,60cttw, the largest diamond weighing app. 1,00ct Diaomonds with small inclusions and fine colour Original silk and velvet lined fitted case €1.300-2.000
298
482 Pulseira diamantes Cravejada em ouro e platina com 40 diamantes talhe antigo de brilhante num total de ca. 10,30ct. (sinais de uso e pequenos defeitos, fecho de segurança lasso) Comp.: 18,5cm 12 g A diamond bracelet Set in gold and platinum with 40 old mine and old European cut diamonds weighing approximately 10,30cttw (wear signs, small defects and lax clasp) ₏5.000 - 8.000
483 Anel diamante Cravejado com 80 diamantes talhe 8/8 (ca. 1,00ct) e um diamante central talhe antigo de brilhante com ca. 7,20ct, cor P~R, pureza VS/SI Tam.: 18,5 7g A diamond ring Set with 80 single cut diamonds (ca. 1,00ct) and one old European cut diamond weighing approximately 7,20ct, P~R colour, VS/SI clarity â‚Ź28.000 - 40.000
299
484 Par de brincos Diamantes e esmeraldas Cravejados com 40 diamantes talhe 8/8 e 40 diamantes talhe brilhante num total de ca. 2,65ct e duas esmeraldas talhe esmeralda. Aparentemente sem marcas. Estojo da casa Branca de Brito. 14,4 g A pair of emerald and diamond earrings Set with 40 single cut diamonds and 40 brilliant cut diamonds (ca. 2,65cttw) and two emerald cut emeralds Unmarked Case by Branca de Brito €1.400 - 2.000
485 Par de botões adaptados a brincos Em minas-novas, séc. XVIII/XIX. Montados em prata com frisos em ouro perlado e cravejados com minasnovas forradas (quartzo e strass) (sinais de uso) Dim.: 2,2 cm 24 g A pair of gem-set earrings, late 18th, early 19th century Set in silver and with gold friezes with “minas-novas” (paste and quartz) Originally a pair of buttons, later adapted as earrings (wear signs) €1.200 - 2.400
300
486 Alfinete/Pendente Bélle-Époque de diamantes Montado em platina e cravejado com diamantes talhe rosa e 35 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 4,70ct), o maior com ca. 1,00ct. (sinais de uso, restauros e ponta de um laço partida) Comp.: 6,7cm 22 g A Bélle-Époque diamond pendant/brooch Set in platinum with rose cut diamonds and 35 old european brilliant cut diamonds (ca. 4,70cttw), the largest weighing ca. 1,00ct Detachable pin (wear signs, restorations and one bow with loss) €2.000 - 2.500
301
488 Pulseira diamantes Pulseira em ouro cravejada com cerca de 350 diamantes talhe brilhante (ca. 8,00ct) França, séc. XX (sinais de uso) Comp.: 19 cm 20,8 g A diamond bracelet Set in gold with 350 brilliant cut diamonds (ca. 8,00ct) French, 20th century (wear signs) €6.000 - 8.000
487 Anel diamantes, MAUBOUSSIN Em ouro cravejado com 103 diamantes talhe brilhante (ca. 2,00ct) França, séc. XX, assinada Mauboussin Paris, numerado C7541 (sinais de uso) Tam.: 17,5 13,4 g A diamond ring, MAUBOUSSIN Diamond paved gold (ca. 2,00ct) French, 20th century, signed MAUBOUSSINPARIS, numbered C7541 (wear signs) €2.500 - 4.000
302
489 Par de brincos topázios laranja, séc. XIX Par de brincos em ouro cravejados com quatro topázios cor-de-laranja de excelente saturação unidos por laço em ouro com meia-pérola Os dois topázios superiores em talhe quadrado medido 9,50 x 9,60 x3,85 mm e 9,50 x 9,40 x 3,25mm, os dois inferiores em talhe briolette medindo c.28 x 15,10 x 9,85 mm e c.28 x 15,20 x 9,70 mm (marcas ilegíveis, um topázio quadrado com pequena lasca na cintura e uma briolette com mínima lasca num vértice) Comp.: 5,8 cm 20,6 g A pair of orange topaz earpendants, 19th century Set in gold with four orange topazes of fine colour and saturation The two square cut upper topazes measuring 9,50 x 9,60 x 3,85 mm and 9,50 x 9,40 x 3,25 mm linked by a gold bow set with half-pearl to a pair of large briolettes measuring ca.28 x 15,10 x 9,85 mm and c.28 x 15,20 x 9,70 mm (faded marks, one square cut topaz with small chip to the girdle and one briolette with minor chip in one vertex) €5.000 - 7.000
303
490 Caixa circular em marfim Com miniatura na tampa representando Ludwig van Beethoven segundo óleo de Joseph Karl Stieler (Alemanha, 17811858), assinada Stieler; moldura em metal relevado e dourado, sob vidro curvo. (pequenos restauros e sinais de uso) Diam.: 8,6cm An ivory box with miniature of Beethoven after Joseph Karl Stieler Of circular shape, the cover with miniature depicting portrait of Ludwig van Beethoven after Joseph Karl Stieler (German, 1781-1858), signed Stieler (minor restoration, wear signs) €1.000 - 1.500
491 Caixa circular em marfim Tampa com decoração esculpida representando Luis XVI, Maria Antonieta e o Delfim de França sob vidro curvo. (pequenos defeitos) Diam.: 6 cm An ivory box, cover with Louis XVI Royal Family Of circular shape, the cover with carved ivory decoration depicting Louis XVI, Marie Antoinette and the Dauphin (minor defects) €1.500 - 2.000
304
492 Caixa de rapé com miniatura Em ouro e esmaltes De formato oval com decoração esmaltada a verde, azul, branco e vermelho, fundo decorado com reserva gravada e guilhochada representando casario, lateral com reservas representando paisagens gravadas e guilhochadas. Tampa com decoração esmaltada a azul-céu e aplicada com friso em ouro com pequenos cabochões, centro com trabalho entrançado de ouro bicolor, frisos de meias-pérolas e ao centro miniatura representando cupido. Com marcas de prestígio e pseudomarcas inglesas. (sinais de uso, pequenos defeitos e alguns defeitos no esmalte) 2,5x8,3x5,6 cm 144 g An enamelled gold snuff-box with miniature Of oval shape, with enamelled decoration in green, blue, white and red. Base decorated with engraved and guilloché cartouche representing a landscape, sides with similar decoration Cover with enamelled decoration in blue and with applied frieze set with small cabochons, the centre with two-toned gold plait work and a miniture depicting “cupid”. With prestige makrs and english pseudomarks (wear signs, small defects and some defects to the enamels) €3.500 - 4.500
305
493 Caixa de rapé alemã com miniatura do Czar Alexandre I Em ouro e esmaltes, Hanau, ca. 1815. De formato oval com decoração neoclássica em esmaltes azul-cobalto e branco. Tampa cinzelada jogando com as texturas do ouro com motivos vegetalistas e ao centro miniatura circular enquadrada por friso de esmalte azul e moldura de palmetas representando o Czar Alexandre I da Rússia (1777-1825). Hanau ca. 1815. Com marcas de prestígio inspiradas nas marcas francesas, duplamente marcada com marca de reconhecimento francesa no bordo e numerada 2768 igualmente no bordo. (sinais de uso, alguns defeitos no esmalte) 2,5x8,7x6 cm 128 g A German enamelled gold snuff-box, cover with Alexander I of Russia miniature, Hanau ca. 1815 Of oval shape, with neoclassic enamelled decoration in cobalt-blue and white Chiselled cover with textured floral decoration and miniature depicting the Tzar Alexander I of Russia (1777-1825) Hanau, ca. 1815 With prestige marks, marked 2768 at the flange and later struck with two French import marks at the flange (wear signs, some defects to the enamels) €5.000 - 8.000
306
307
308
309
CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial.
ou voltar a pôr em praça qualquer lote. f. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, todos os lances efectuados pelos licitantes online são contratos de compra e venda celebrados e são considerados definitivos e vinculativos. Em caso de dois compradores fazerem uma oferta máxima do mesmo valor, será considerada válida a primeira apresentada à VERITAS. Artigo 4º - Aumento dos Lances a. Com pleno e total poder discricionário, cabe à VERITAS decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a €10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. c. Num leilão da VERITAS que decorra única a exclusivamente em plataforma online, os acréscimos obrigatórios por cada lance são indicados no interface de licitação, não sendo aceites lances de valores inferiores.
GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original - corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor - É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda - Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS.
Artigo 5º - Estado e descrição dos lotes Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. Artigo 6º - Pagamento e levantamento dos lotes adquiridos a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 13%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. Artigo 7º - Titularidade dos bens ou lotes adquiridos a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor.
CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO Artigo 1º - Registo a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito.
Artigo 8º - Levantamento e Transporte dos bens ou lotes adquiridos a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros.
Artigo 2º - Direito de Admissão a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. Artigo 3º - Licitação e compra a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador, excepto nos casos em que o leilão decorra única e exclusivamente em plataforma online. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão. e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar
Artigo 9º - Falta de Pagamento ou Levantamento dos bens ou lotes adquiridos a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira, no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto: i. Intentar acção judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Notificar o comprador da anulação da venda, sem prejuízo do direito da VERITAS de receber a comissão devida pelo comprador e da consequente possibilidade de ser intentada acção judicial para cobrança desta. iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22º (vigrésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que titulo for, que se encontre na posse da VERITAS. vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar o pagamento de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s), ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efectuado em armazéns próprios ou noutros. Artigo 10º - Direitos sobre fotografias e publicações após a venda O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar,
310
sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos. CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO Artigo 11º - Contrato de Consignação Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. Artigo 12º - Garantias do Vendedor a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado.
partes decidir de mútuo acordo por: anular a venda ou aguardar a liquidação dos valores devidos pelo comprador. Artigo 18º - Outros pagamentos 1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de €12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €3.000 e €50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €50.000,01 e €200.000; iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €200.000,01 e €350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €350.000,01 e €500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a €500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. Artigo 19º - Não venda de bens colocados em leilão a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira.
Artigo 13º - Preparação da Venda a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 17% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s).
DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Artigo 14º - Transporte e depósito de peças O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. Artigo 15º - Responsabilidade por perdas ou danos Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ ou ao comprador. Artigo 16º - Pagamento do vendedor à leiloeira O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. Artigo 17º - Pagamento da leiloeira ao vendedor a. Após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas, no prazo de 30 (trinta) dias após o término da última sessão do leilão. b. No casos em que, decorrido o prazo acima estipulado, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as
311
Artigo 20º - Imagens reproduzidas em catálogo A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. Artigo 21º - Descrição dos Lotes a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. Artigo 22º - Comunicações As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. Artigo 23º - Dados pessoais a. Os compradores e vendedores esclarecida e expressamente autorizam o processamento dos seus dados pessoais recolhidos na ficha de registo no leilão, no contrato celebrado entre as partes, facturas ou outros documentos, nos termos da Lei 67/98 de 26 de Outubro, processamento este que se insere no âmbito da autorização de isenção n.º 1/99; b. Os dados pessoais recolhidos aos compradores e vendedores são utilizados para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais bem como para o envio de informação promocional; c. Os compradores ou vendedores poderão a qualquer momento alterar os seus dados pessoais fornecidos à VERITAS através do endereço de e-mail: info@veritasleiloes.com. Artigo 24º - Foro Competente Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.
312
313
NOTAS
314
PRIVATE SALES Quando a compra e venda em privado se mostrem de particular interesse, a nossa equipa de Private Sales poderá facilitar a transacção de forma flexível, confidencial e directa. Pode agendar uma visita com um dos nossos consultores, e beneficiar de uma extensa rede de contactos de coleccionadores e investidores, interessados nas mais variadas aquisições. When buying or selling in private is of particular importance, our Private Sales team can facilitate a transaction in a personal, flexible and confidential way. You can schedule a meeting with one of our consultants and benefit from our wide network of collectors and investors, interested in a diverse range of acquisitions.
Contacte-nos / Contact us: +351 21 794 80 00 | +351 93 333 00 37 315
316
ORDEM DE COMPRA | LICITAÇÃO TELEFÓNICA ABSENTEE | TELEPHONE BIDDING FORM
LEILÃO | SALE
DATA | DATE
RAQUETA Nº| PADDLE #
Nº CLIENTE | CLIENT # ________________________________________________________________________________________________________________
SUBSCRIÇÃO DE CATÁLOGOS / CATALOGUES SUBSCRIPTION
NOME | NAME _______________________________________________________________________________________________________________________ NOME PARA FACTURA| INVOICE NAME _________________________________________________________________________________________________ BI Nº | ID or PASSPORT # _________________________________ CONTRIBUINTE Nº | VAT ______________________________________________________ NOME | NAME MORADA | ADDRESS _________________________________________________________________________________________________________________ MORADA | ADDRESS CÓD. POSTAL | ZIP CODE___________-______ CIDADE | CITY _____________________________ PAÍS | COUNTRY ________________________________
CÓDIGO POSTAL | ZIP CODE LOCALIDADE | CITY PAÍS | COUNTRY EMAIL | EMAIL _______________________________________________________________________________________________________________________ N.º BI OU CC | ID OR PASSPORT NR NIF | VAT NR TELEFONE 1 | PHONE 1 ___________________________________ TELEFONE 2 | PHONE 2 ______________________________________________________ TELEFONE | TELEPHONE NR
TELEFONE 2 | TELEPHONE NR 2
AUTORIZO A LICITAÇÃO EM MEU NOME DOS LOTES ABAIXO DESCRIMINADOS, PELOS VALORES MÁXIMOS DEFINIDOS (EXLUI COMISSÃO). ESTA LICITAÇÃO SERÁ EXECUTADA PELA E-MAIL VERITAS EM MEU NOME, PELO MELHOR PREÇO POSSÍVEL NA PRAÇA. DECLARO AINDA CONHECER AS CONDIÇÕES NEGOCIAIS ANUNCIADAS NO CATÁLOGO. PARA LICITAÇÕES/COMPRAS BEM SUCESSIDAS, ACRESCE UMA COMISSÃO DE 13% + IVA, NUM TOTAL DE 15,99% SOBRE O VALOR DE MARTELO. PLEASE BID ON MY BEHALF THE LOTS MENTIONED BELLOW IN THE MAXIMUM AMOUNTS INDICATED (EXCLUDING BUYER’S PREMIUM). THE BID WILL BE EXECUTED BY VERITAS AT THE BEST POSSIBLE PRICE IN THE SALE. TO SUCCESSFUL BIDS WILL BE ADDED A 13 % BUYER’S PREMIUM + VAT, ON A TOTAL OF 15,99% ON THE HAMMER PRICE.
SUBSCRIÇÃO ANUAL | Annual Subscription Nº LOTE | LOT #
DESCRIÇÃO DO LOTE | LOT DESCRIPTION
PORTUGAL - €200
VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO
(EMincluídas EUROS E EXLUÍNDO COMISSÃO E IVA) Despesas de envio | Shipping costs included
MAXIMUM BID AMOUNT
(IN EUROS AND EXCLUDING BUYER’S PREMIUM & VAT)
RESTO DO MUNDO | Other Countries - €300
PAGAMENTO | Payment
NUMERÁRIO | Cash
CHEQUE À ORDEM DE | Check payable to PERIHASTA
TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA | Bank transfer
Beneficiário | Beneficiary PERIHASTA Banco | Bank BPI Balcão | Branch Marquês de Tomar NIB 0010 0000 46263080001 82 IBAN PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 SWIFT | BIC BBPIPTPL
A presente subscrição é válida por um ano a partir da data de recepção do NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR | NEW CLIENTS, PLEASE INDICATE This catalogue subscritprition lasts for one year from the date of payment. ___________________________________________________________________________________________
pagamento. USO INTERNO | INTERNAL USE REC EBIDO POR
BANCO| BANK _____________________________________________________________________________
______________________
BALCÃO | BRANCH _________________________________________________________________________
ASSINATURA | Signature CONTA Nª | ACCOUNT # ___________________________________________________________________
DATA _______/______/_______ DATA | Date
GESTOR DE CONTA| ACCOUNT MANAGER __________________________________________________
HORA __________:___________
ASSINATURA/ SIGNATURE _____________________________________________________________________________________________________________
Devolver preenchido e assinado para | Return completed and signed to (+351) 217948009 ou/or info@veritasleiloes.com ORDEM DE COMPRA | ABSENTEE BID
LICITAÇÃO TELEFÓNICA| PHONE BID
PERIHASTA | AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B 1050-099 LISBOA - PORTUGAL
T +351 21 794 8000 F +351 21 794317 8009 E INFO@VERITASLEILOES.COM
318
319
PRÓXIMO LEILÃO | NEXT AUCTION
ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA MODERN & CONTEMPORARY ART
Julian Schnabel “Licaboles”, 2000 200 x 200 cm
320
INFORMAÇÕES GERAIS / GENERAL INFORMATION
VERITAS | Art Auctioneers T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 E INFO@VERITASLEILOES.COM AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B 1050-099 LISBOA, PORTUGAL
Horário
de Funcionamento Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00.
Opening Hours
Avaliações
Appraisals
Monday to Friday from 10am to 7pm
Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefónicamente através do número 21 794 8000, ou por email para avaliacao@veritasleiloes.com.
Ordens
Our informal appraisals are free of charge and non-binding. Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 7948000 or avaliacao@veritasleiloes.com
Absentee
de compra e licitação telefónica
Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão.
Pagamento
dos
Lotes
and
Telephone Bidding
If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 7948009 and you will be assigned a bidding number and a staff member will execute your bids.
adquiridos
Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas da referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados:
Acquired Lots Payment
Beneficiário Banco Balcão NIB IBAN SWIFT/BIC
Beneficiary Bank Branch NIB IBAN SWIFT/BIC
PERIHASTA BPI Marquês de Tomar 0010 0000 46263080001 82 PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 B B P I PT P L
Levantamento
All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: PERIHASTA BPI Marquês de Tomar 0010 0000 46263080001 82 PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 B B P I PT P L
Acquired Lots Collection
de lotes adquiridos Os lotes adquiridos deverão ser levantados num prazo máximo de 10 dias, após pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral.
All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment.
A Veritas apoia este movimento contribuindo com um Euro por cada lote vendido. www.movimento1euro.com 321
ORDEM DE COMPRA | LICITAÇÃO TELEFÓNICA ABSENTEE | TELEPHONE BIDDING FORM
LEILÃO | SALE
DATA | DATE
RAQUETA Nº| PADDLE #
Nº CLIENTE | CLIENT # ________________________________________________________________________________________________________________ NOME | NAME _______________________________________________________________________________________________________________________ NOME PARA FACTURA| INVOICE NAME _________________________________________________________________________________________________ BI Nº | ID or PASSPORT # _________________________________ CONTRIBUINTE Nº | VAT ______________________________________________________ MORADA | ADDRESS _________________________________________________________________________________________________________________ CÓD. POSTAL | ZIP CODE___________-______ CIDADE | CITY _____________________________ PAÍS | COUNTRY ________________________________ EMAIL | EMAIL _______________________________________________________________________________________________________________________ TELEFONE 1 | PHONE 1 ___________________________________ TELEFONE 2 | PHONE 2 ______________________________________________________
AUTORIZO A LICITAÇÃO EM MEU NOME DOS LOTES ABAIXO DESCRIMINADOS, PELOS VALORES MÁXIMOS DEFINIDOS (EXLUI COMISSÃO). ESTA LICITAÇÃO SERÁ EXECUTADA PELA VERITAS EM MEU NOME, PELO MELHOR PREÇO POSSÍVEL NA PRAÇA. DECLARO AINDA CONHECER AS CONDIÇÕES NEGOCIAIS ANUNCIADAS NO CATÁLOGO. PARA LICITAÇÕES/COMPRAS BEM SUCESSIDAS, ACRESCE UMA COMISSÃO DE 13% + IVA, NUM TOTAL DE 15,99% SOBRE O VALOR DE MARTELO. PLEASE BID ON MY BEHALF THE LOTS MENTIONED BELLOW IN THE MAXIMUM AMOUNTS INDICATED (EXCLUDING BUYER’S PREMIUM). THE BID WILL BE EXECUTED BY VERITAS AT THE BEST POSSIBLE PRICE IN THE SALE. TO SUCCESSFUL BIDS WILL BE ADDED A 13 % BUYER’S PREMIUM + VAT, ON A TOTAL OF 15,99% ON THE HAMMER PRICE.
VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO Nº LOTE | LOT #
DESCRIÇÃO DO LOTE | LOT DESCRIPTION
(EM EUROS E EXLUÍNDO COMISSÃO E IVA)
MAXIMUM BID AMOUNT (IN EUROS AND EXCLUDING BUYER’S PREMIUM & VAT)
NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR| NEW CLIENTS, PLEASE INDICATE ___________________________________________________________________________________________
USO INTERNO | INTERNAL USE REC EBIDO POR
BANCO| BANK _____________________________________________________________________________
______________________
BALCÃO | BRANCH _________________________________________________________________________
DATA _______/______/_______
CONTA Nª | ACCOUNT # ___________________________________________________________________ GESTOR DE CONTA| ACCOUNT MANAGER __________________________________________________
HORA __________:___________
ASSINATURA/ SIGNATURE _____________________________________________________________________________________________________________
ORDEM DE COMPRA | ABSENTEE BID
LICITAÇÃO TELEFÓNICA| PHONE BID
PERIHASTA | AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B 1050-099 LISBOA - PORTUGAL
T +351 21 794 8000 F +351 21 794 322 8009 E INFO@VERITASLEILOES.COM
323
www.veritasleiloes.com
324