VERITAS Art Auctioneers - Leilão/Auction 50 by VERITAS Art Auctioneers

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E Jﾃ的AS 9 e 10 de Dezembro de 2015

LEILÃO 50

ANTIGUIDADES E OBRAS DE ARTE PRATAS E JÓIAS AUCTION 50

ANTIQUES AND WORKS OF ART SILVER AND JEWELLERY

VIEWING

EXPOSIÇÃO

4 AND 5 DECEMBER, from 10am to 10:30pm 6 TO 8 DECEMBER, from 10am to 9pm

4 E 5 DEZEMBRO, DAS 10H00 – 22H30 6 A 8 DEZEMBRO, DAS 10H00 – 21H00

AUCTION

LEILÃO

SESSION I

1ª SESSÃO

9 DECEMBER, WEDNESDAY, 9pm Lot 1 to 328

9 DEZEMBRO, 4ª FEIRA, ÀS 21H00 Lote 1 a 328

SESSION II

2ª SESSÃO

10 DECEMBER, THURSDAY, 9pm Lot 329 to 719

10 DEZEMBRO, 5ª FEIRA, ÀS 21H00 Lote 329 a 719

Av. Elias Garcia, 157 A/B 1050-099 Lisboa T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 info@veritasleiloes.com

www.veritasleiloes.com 3

DIRECTORA

HEAD DIRECTOR Dolores Segrelles ds@veritasleiloes.com

COLABORAÇÃO TÉCNICA TECHNICAL ADVISORS Alexandre Sousa de Almeida Enrique Calderón João Barreto João Júlio Teixeira João Sanches de Baêna José Antonio Urbina Fátima Mascarenhas Francisco Franco de Sousa Luís Gomes Maria Moser Manuel Costa Cabral Manuel Lencastre Cardia Raquel Rocha Vieira Victor Segrelles del Pilar

COMUNICAÇÃO

DEPARTAMENTOS

COMMUNICATIONS Catarina Alfaia ca@veritasleiloes.com

DEPARTMENTS

ANTIGUIDADES E PINTURA

FOTOGRAFIA

ANTIQUES AND PAINTINGS

PHOTOGRAPHY Pedro F. Duarte

ARTE MODERNA E CONTEMPORÂNEA MODERN &CONTEMPORARY ART

GRAFISMO

ARTE ASIÁTICA

GRAPHICS A Cor Laranja | Projetos Gráficos

ASIAN ART

IMPRESSÃO

DESIGN

PRINT AGIR

DESIGN

PRATA, JÓIAS E MOEDAS

LOTE DA CAPA

SILVER, JEWELRY AND COINS

COVER LOT 605

LIVROS E MANUSCRITOS BOOKS AND MANUSCRIPTS

DEPÓSITO LEGAL

AUTOMÓVEIS CLÁSSICOS

394863/15

CLASSIC CARS

PREÇO DE CAPA COVER PRICE 25€

T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 E info@veritasleiloes.com S www.veritasleiloes.com Av. Elias Garcia, 157 A/B 1050 - 099 Lisboa, PORTUGAL

1ﾂｪ SESSﾃグ

CANDELABRO DE CINCO LUMES, ELKINGTON Metal dourado representando guerreiro medieval sob palmeira, base naturalista relevada Plinto em madeira escurecida com frisos vegetalistas e grinalda a toda a volta Marcado e assinado Elkington, numerado Inglaterra, sﾃｩc. XIX Alt.: 55 cm A five-light candelabrum, by Elkington Gilt metal depicting medieval warrior under palm tree, naturalistic base Darkned wood plinth with gilt metal friezes and garland Marked and signed by Elkington, numbered England, 19th century 竄ｬ2.000 - 3.000

SESSION I

Lote 1 a 328 Lot 1 to 328

2 RELÓGIO DE MESA ESTILO LUÍS XV Em bronze dourado Decorado com motivos vegetalistas, urna e putto segurando numa grinalda de flores Mecanismo de corda com mostrador em esmalte Toca horas e meias horas Mecanismo marcado Esconcours, JAPY & Cie. e datado 1878 (pequenos defeitos, mecanismo a necessitar de revisão) 58x34x14 cm A Louis XV style table clock Gilt bronze Decorated with floral motifs, urn and putto with garland Winding mechanism, enamelled dial Strike hours and half hours Mechanism marked Esconcours, JAPY & Cie. and dated of 1878 (minor defects, mechanism in need of maintenance) €1.000 - 1.500

3 RELÓGIO DE MESA ROMÂNTICO Em bronze d’Arte relevado e dourado, representando camponeses Mostrador em esmalte França, séc. XIX/XX (pequenos defeitos, mecanismo a necessitar de revisão) 50x43x16 cm A late 19th, early 20th century French table clock Relief and gilt antimony representing peasants Enamelled dial France, 19th/20th century (minor defects, mechanism in need of maintenance) €300 - 400

4 PAR DE CANDELABROS DE TRÊS LUMES Em bronze dourado Corpos com querubins segurando ramo de flores Base com aplicação em porcelana policromada e dourada representando anjinhos França, séc. XIX Alt.: 54 cm A pair of three-light candelabra Gilt bronze Decorated with cherubs and bouquets Bases with porcelain mounts depicting angels France, 19th century €300 - 500

PAR DE CASTIÇAIS ESTILO LUÍS XVI

DEFUMADOR NEOCLÁSSICO

Em bronze dourado e cinzelado Decorados com folhas de acanto Marcados FRESS com a referência 5216 Alt.: 18 cm

Em mármore bicolor verde e bronze dourado e cinzelado Assente sobre três pés zoomórficos a terminar em cabeças de bode Tampa decorada com grinaldas e base circular com friso perlado França, séc. XIX Alt.: 23 cm

A pair of Louis XVI style candlesticks Gilt and chiseled bronze Decorated with acanthus leaves Marked FRESS, ref. 5216

A Neoclassical incense burner Two-toned marble, gilt and chiseled bronze On three zoomorphic feet with goat heads Cover decorated with garlands, circular base with beaded frieze France, 19th century

€150 - 200

€180 - 220

7 PAR DE ESPELHOS/ APLIQUES ESTILO D. JOSÉ Em madeira entalhada e dourada Decorados com concheados e motivos vegetalistas Portugal, séc. XIX (eletrificados; faltas e defeitos) 66x48 cm A pair of wall mirrors/lights Carved ad gilt wood Decorated with shell and floral motifs Portugal, 19th century (electrified, losses and defects) €600 - 900

9 RELÓGIO DE MESA LUÍS FILIPE Em bronze patinado e dourado decorado com flores e urna no topo Mostrador em metal prateado França, séc. XIX (mecanismo a necessitar de revisão) 40x17x9 cm A Louis Philippe table clock Patinated and gilt bronze Decorated with flowers and urn at the top Silvered dial France, 19th century (mechanism in need of maintenance)

8 PAR DE CASTIÇAIS LUÍS FILIPE

€350 - 500

Em bronze patinado e dourado Corpos em forma de anjos Bases em pedra mármore França, séc. XIX/XX Alt.: 28,5 cm A pair of late 19th, early 20th century candlesticks Patinated and gilt bronze Decorated with angels Marble bases France, late 19th, early 20th century €200 - 300

10 “D. MIGUEL 1º REI DE PORTUGAL E ALGARVES” Pequena gravura colorida inspirada no desenho de José Vicente Sales (1822-1861) El-rei D. Miguel representado com manto de arminho e coroa e ceptro real assentes numa almofada Moldura encimada com coroa real em metal Portugal, séc. XIX Diam.:4,5 cm D.Miguel I, King of Portugal and the Algarve A small colored etching inspired by the José Vicente Sales (1822-1861) drawing The king is depicted with mantle, crown and sceptre on a cushion Frame with metal royal crown Portugal, 19th century €80 - 100 11 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Busto masculino Miniatura sobre marfim 5,5x4,5 cm European school of the 19th century Masculine figure Miniature on ivory

€120 - 160

ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XIX Busto de senhor Miniatura sobre marfim Assinado Luísa e datado 1814 Defeitos 6x4,5 cm Portuguese school of the 19th century Miniature on ivory Signed “Luísa” and dated of 1814 Defects €80 - 100

15 D. MIGUEL I Miniatura sobre marfim Aro em ouro Assinado Aniro Diam.: 5,5 cm

13 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Busto de criança Miniatura sobre esmalte 6x4,5 cm European school Child bust Miniature on ivory €100 - 120

D.Miguel I (1828-1834) Miniature on ivory Gold frame Signed Aniro

14 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Busto feminino Miniatura sobre marfim Assinada Renner 8x6,5 cm European school of the 19th century Feminine figure Miniature on ivory Signed Renner €200 - 300

€400 - 600

16 RETRATOS DE SENHORAS Par de miniaturas sobre marfim Molduras em marfim e metal amarelo 14x11,5 cm Ladies’ portraits A pair of miniatures on ivory Ivory and brass frames €200 - 300

17 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Maria Antonieta e Duquesa de Devonshire Par de miniaturas sobre marfim Assinadas Molduras em marfim e metal amarelo 12x10 cm Late 19th, early 20th century European school Marie Antoinette and the Duchess of Devonshire A pair of miniatures on ivory Signed Ivory and brass frames €250 - 350

19 18

ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVII

ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX

Retrato de senhora Miniatura sobre cobre 10,5x8 cm

Miniatura sobre marfim com retrato de Czarina Maria Feodorovna Moldura em metal amarelo 8x6,5 cm

European school of the 17th century Lady’s portrait Miniature on copper

French School of the 19th century Oval miniature on ivory depicting Tsarina Maria Feodorovna Yellow metal frame

€250 - 300

20 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Retrato do Almirante Herluf Trolle Miniatura sobre marfim Assinatura ilegível 10x8 cm European school of the late 19th, early 20th century Admiral Herluf Trolle portrait Miniature on ivory Unreadable signature €250 - 350

21 CAIXA REDONDA Em marfim e tartaruga Com miniatura sobre marfim na tampa com moldura em esmalte a azul, representando cena de interior com figuras 2,5x7,5 cm A round box Ivory and tortoiseshell Miniature on ivory with blue enamel frame at the cover, depicting interior scene with figures €400 - 600

SÃO JOAQUIM, SANTA ANA E A VIRGEM

FUGA PARA O EGIPTO

Relevo em espuma do mar Com moldura em metal amarelo 9x7,5 cm

Saint Joachim, Saint Anne and the Virgin Meerschaum sculpture Yellow metal frame

Flight into Egypt Meerschaum sculpture Yellow metal frame

€150 - 200

24 ADOLFO CIORIANI (ITÁLIA, ACT.1880-1930) Busto de Senhora Escultura em mármore Assinada Base em madeira dourada (defeitos) Alt.: 50 cm (total) Lady’s bust Marble sculpture Signed Gilt wood base (defects) €600 - 800

25 TAPEÇARIA DE AUBUSSON Representando a “Fuga de Europa” Em fio de lã policromado França, séc. XVII/XVIII 200x212 cm A late 17th, early 18th century Aubusson tapestry Depicting the Escape of Europe Polychrome wool France, 17th/18th century €2.500 - 3.000

26 LUSTRE DE 12 LUMES Em metal dourado, relevado e cinzelado com motivos vegetalistas e túlipas em vidro moldado Marcados Itália, séc. XX (faltas e defeitos; uma túlipa partida) Alt.: 130 cm Diam.: 112 cm A twelve-light chandelier Gilt, relief and chiseld metal with floral motifs and frosted glass shades Marked Italy, 20th century (losses and defects; one broken glass shade) €2.500 - 3.000

27 PAR DE CÓMODAS LUÍS XVI Com trabalho de marchetaria em várias madeiras Aplicações e ferragens em bronze dourado Dois gavetões e saial recortado França, séc. XIX 83x97x53 cm A pair of Louis XVI commodes Marquetry decoration Gilt bronze mounts Two long drawers and scalloped apron France, 19th century €4.000 - 5.000

28 MESA DE CENTRO ESTILO IMPÉRIO Em mogno e folheada a mogno Tampo circular em mármore preto assente em três colunas e com base triangular com rodízios em metal amarelo 77x98 cm An Empire style centre table Mahognay veneered mahogany Circular black marble top on three columns, triangular base and yellow metal castors €300 - 500

29 PAR DE ARMÁRIOS BAIXOS NAPOLEÃO III Com marchetaria em pau-santo e pau-cetim, representando jarras com flores e outros motivos vegetalistas Aplicações em bronze dourado e tampos em pedra mármore França, séc. XIX 110x80x40 cm A pair of Napoleon III cabinets Rosewood and satinwood marquetry decoration depicting vases with flowers and other floral motifs Gilt bronze mounts and marble tops France, 19th century €2.000 - 3.000

30 GUÉRIDON ESTILO LUÍS XVI Em mogno Com tampo circular em mármore e gradinha em metal amarelo vazado Cintura com duas gavetas e dois estiradores Pernas estriadas com remates em metal Alt.: 75 cm Diam.: 61 cm A Louis XVI style guérridon Mahogany Marble top with pierced yellow metal gallery Two drawers and two stretchers Fluted legs with metal finials €500 - 800

31 SECRETÁRIA À ABATTANT LUÍS XVI, C. 1785 Em mogno e raiz de oliveira Com quatro gavetas e tampo em pele no interior Uma porta na parte inferior e uma gaveta Ferragens em bronze dourado e topo em mármore (à maneira dos irmão Hache) 126x63x32 cm A Louis XVI ormolu-mounted thuja-burr secretaire à abattant, c. 1785vv v Interior with two drawers and leather lined writing surface. Lower part with one door. Marble top. €4.000 - 6.000

32 GUÉRIDON ESTILO LUÍS XV Em marchetaria de pau-santo “flores” com três gavetinhas e tampo em gradinha francesa, séc. XX 74x49x26,5 cm A Louis XV style side table Rosewood marquetry decoration with flowers, three small drawers and gallery top French, 20th century €300 - 400

33 VITRINE ESTILO LUIS XV Em madeira folheada a pau-santo com aplicações em bronze Vidros curvos Interior da vitrine forrado a cetim, com duas divisórias em vidro Painéis de porta e laterais em “verniz martin” com pinturas representando cena galante e paisagens França, séc. XIX 182x90x34 cm A Louis XV style showcase Rosewood veneered wood, bronze mounts Curved glasses, satin lined interior with two glass shelves Vernis Martin door and side panels depicting gallant scene and landscapes France, 19th century €1.000 - 1.500

34 PAR DE CÓMODAS ESTILO LUÍS XV Em pau-santo Com trabalho de marchetaria em pau-rosa e pau-cetim representando duas cenas galantes e uma cena de corte Com dois gavetões e ferragens em bronze Tampo em pedra mármore França, séc. XIX / XX 88x110x54 cm A pair of Louis XV style commodes Rosewood, kingwood and satinwood marquetry decoration depicting two gallant scenes and one court scene Two long drawers, bronze mounts Marble top France, 19th century €1.800 - 2500

35 TREMÓ IMPÉRIO Em madeira faixeada a mogno Decorado com aplicações em metal dourado Base com tampo em mármore cinzento e pés entalhados em garra Séc. XIX 211x96x50 cm An Empire pier table with mirror Mahogany veneered wood Decorated with gilt metal mounts Table with grey marble top and claw feet 19th century €1.200 - 1.800

36 CÓMODA ESTILO IMPÉRIO Em mogno com três gavetões e uma gaveta Tampo em pedra mármore e aplicações em bronze 89x117x60 cm An Empire style commode Mahogany Three long and one short drawer Marble top, bronze mounts €400 - 600

37 MESA DE JOGO ESTILO JORGE III Em mogno Com pernas ligeiramente abauladas e joelhos salientes decorados com entalhamentos Pés em bolacha decorados com entalhamentos e tampo de jogo forrado a feltro verde Inglaterra, séc. XIX 73x90x40 cm (fechada) A George III style cardtable Mahogany Carved cabriole legs, carved feet and green lined top England, 19th century €800 - 1.200

38 CÓMODA ESTILO LUÍS XV Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e outras madeiras Representando motivos vegetalistas e cenas palacianas Tampo abattant e interior com duas gavetas Ferragens em bronze e tampo em pedra mármore 90x127x56 cm A Louis XV style commode Rosewood, satinwood and other woods marquetry decoration depicting floral motifs and palace scenes Abattant front, interior with two drawers Bronze mounts, marble top €2.500 - 3.000

39 SEIS FAUTEUILS E UM CANAPÉ DE TRÊS LUGARES IMPÉRIO Em madeira pintada em tons de cinzento com entalhamentos a dourado representando flores e outros motivos vegetalistas Apoios de braços em forma de golfinhos Assentos, costas e braços com estofo a seda em tons de dourado e verde Estampilhados “JACOB” França, séc. XIX (faltas e defeitos) 93x183x73 cm (canapé/settee) 99x64x56 cm (cada/each fauteuil) An Empire set of six fauteuils and one settee Painted and gilt carved wood depicting dolphins, flowers and other floral motifs Green and gilt silk upsholstered seats, backs and arms Bearing “JACOB” stamps France, 19th century (losses and defects) €6.000 - 8.000

40 VENEZIANOS Par de esculturas candelárias Em madeira entalhada, policromada e dourada Assentes sobre colunas com decoração policromada e mascarões entalhados Itália, séc. XIX Alt.: 207 cm Venetians A pair of carved, painted and gilt wood sculptures (electrified) €4.000 - 6.000

41 CONTADOR COM MESA Em pau-santo e mogno Contador decorado com aplicações em bronze dourado e cinzelado representando motivos vegetalistas, figuras e motivos nauticos Topo decorado com balaustrada encimada por seis esculturas de vulto perfeito em bronze dourado Com dez gavetas e uma porta central Frente com decoração de inspiração arquitectónica representando arco e colunas Ao centro, trabalho de marcheteria em marfim gravado representando monumento a Cristovão Colombo e Vasco da Gama com Armas Reais de Portugal e Espanha Frente de gavetas, colunas e ilhargas com revestimento a tartaruga Mesa com duas gavetas, aplicações em bronze dourado e pernas facetadas Espanha, séc. XIX (pequenos defeitos e restauros) 195x138x58 cm A cabinet with table Rosewood and mahogany Cabinet decorated with gilt and chiseld bronze mounts depicting floral motifs, figures and nautical motifs Top decorated with balustrade with six gilt bronze sculptures Ten drawers and one central door Front decoration of architectonic inspiration depicting arch and columns Centre with engraved ivory marquetry decoration depicting Vasco da Gama and Christopher Columbus and Portuguese and Spanish arms Drawers, columns and sides tortoiseshell veneered Tabel with two drawers, gilt bronze mounts and faceted legs Spain, 19th century (minor defects and restorations) €10.000 - 15.000

42 PAR DE MESAS DE JOGO ESTILO D. MARIA Em pau-santo com marchetaria em espinheiro e outras madeiras Interior com feltro verde Com uma gavetinha cada com puxadores em osso 77x86x43 cm A pair of D.Maria style card tables Rosewood with thornbush and other woods marquetry decoration Green lined interior Each with small drawer €1.500 - 1.800

43 MESA DE SALA DE JANTAR VITORIANA Em mogno Com quatro tábuas de extensão, pernas torneadas com rodízios em metal Inglaterra, séc. XIX 74,5x131x136 cm (fechada) 74,5x320x136 cm (total) A Victorian dining table Mahogany With four extension boards, turned legs with castors England, 19th century €2.000 - 3.000

44 PAPELEIRA D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo e outras madeiras Com quatro gavetas, ferragens em bronze e fábrica com escaninhos e catorze gavetinhas Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 115x115x60 cm A D.Maria (1777-1816) rosewood bureau Rosewood and other woods marquetry decorated rosewood With four drawers, bronze mounts, interior with fourteen drawers and pigeon holes Portugal, 18th century (losses and defects) €1.500 - 2.000

45 CÓMODA D. MARIA Com marchetaria em pau-santo, pau-cetim e outras madeiras Três gavetões, puxadores em metal amarelo e vidro policromado Saial recortado e tampo em pedra mármore (faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 92x123x61 cm A D.Maria (1777-1816) commode Rosewood, satinwood and other woods marquetry decoration Three long drawers, yellow metal and colored paste mounts Scalloped apron, marble top (losses, defects and traces of xylophages) €1.500 - 2.000

PAR DE FAUTEUILS ESTILO D. JOSÉ

Em nogueira com costas recortadas e vazadas Assentos forrados a pele castanha (defeitos)

A pair of D.José style fauteuils Walnut Scalloped and pierced backs Leather upholstered seats (defects)

€500 - 800

PAR DE FAUTEUILS ESTILO D. JOSÉ

Em nogueira com costas recortadas e vazadas Assentos forrados a pele castanha (defeitos)

A pair of D.José style fauteuils Walnut Scalloped and pierced backs Leather upholstered seats (defects)

€500 - 800

50 MESA DE JOGO D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo e pau-cetim com uma gaveta Interior forrado a feltro verde Portugal, séc. XVIII 76x85x41,5 cm A D.Maria (1777-1816) rosewood card table Rosewood with rosewood and satinwood marquetry decoration, one drawer Green lined interior Portugal, 18th century €1.000 - 1.500

51 MESA DE JOGO MEIA-LUA D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e outras madeiras Interior forrado a feltro verde Portugal, séc. XVIII 75x83x41,5 cm A D.Maria (1777-1816) demi-lune card table Rosewood with rosewood, satinwood and other woods marquetry decoration Green lined interior Portugal, 18th century €800 - 1.200

ESPELHO D. JOSÉ

Em pau-santo Decorado com entalhamentos a dourado representando motivos vegetalistas Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) 86x45 cm

Moldura faixeada a pau-santo com entalhamentos e restos de dourado Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 124x56 cm A D.José (1750-1777) mirror Rosewood carved and veneered frame, traces of gilding Portugal, 18th century (losses and defects)

A mirror in the D.José Rosewood, decorated with gilt carvings depicting floral motifs Portugal, 18th century (minor defects)

€500 - 700

€400 - 600

54 MESA DE JOGO D. JOSÉ/ D. MARIA Com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e buxo Gaveta com ferragens em metal amarelo Tampo com xadrez Interior forrado com feltro verde Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 71x81x40 cm A D.José(1750-1777)/D.Maria (1777-1816) card table Rosewood, satinwood and boxwood marquetry decoration Drawer with yellow metal mounts Top with chessboard, interior lined in green Portugal, 18th century (losses and defects) €300 - 400

55 MESA DE SALA DE JANTAR ESTILO INGLÊS Em nogueira, com friso embutido em espinheiro Assente sobre seis pernas Com uma tábua Portugal, séc. XX 75x115 cm (fechada) An English style dining table Walnut with thornbush inlaid decoration With one extension board €400 - 600

56 CAIXA Em prata Formato oval com quatro pés esféricos, corpo decorado em relevo com elementos vegetalistas, pássaros e árvore Marcas francesas apócrifas, trabalho do séc. XIX/XX (sinais de uso) Comp.: 15,5 cm 134 g A silver box Of oval shape on four ball feet, decorated in relief with floral motifs, birds and tree French prestige marks, late 19th, early 20th century (wear signs) €200 - 300

57 CAIXINHA OCTOGONAL Em filigrana de prata dourada Com quatro pés esféricos e aplicações na tampa em forma de flor Índia, séc. XIX (restauros) 5,5x6,5x5 cm 81 g A small 17th century Indian silver octagonal box Silver gilt filigree On four ball feet, cover with floral applications India, 19th century (restorations) €800 - 1.000

58 CAIXA INDO-PORTUGUESA Em filigrana de prata Com duas pegas laterais e fechadura com chave Índia, séc. XVIII (pequenos restauros) 8x16x9,5 cm 775,6 g An 18th century Indo-Portuguese box Silver filigree Two lateral handles and lock with key India, 18th century (minor restorations) €1.500 - 2.000

59 CAIXA OCTOGONAL “BIDRI” Em ferro decorada a prata representando motivos vegetalistas Interior com divisória amovível Índia, séc. XVIII 10x13,5x9 cm An 18th century octagonal box Silver decorated iron with floral motifs Interior with removable shelf India, 18th century €700 - 800

60 CAIXA OCTOGONAL Em filigrana de prata dourada Índia, séc. XVII/XVIII (falta pomo da tampa) 8x17,5x12 cm 874 g A late 17th, early 18th century Indian silver box Silver gilt filigree India, 17th/18th century (cover finial missing) €1.200 - 1.500

61 TINTEIRO INDO-PORTUGUÊS Em filigrana de prata dourada Interior com seis divisórias Índia, séc. XVIII (defeito) 5,5x8,5x5,5 cm 242 g A 18th century Indian silver inkstand Silver gilt filigree Compartmentalized interior India, 18th century €1.200 - 1.500

62 COFRE INDO-PORTUGUÊS Em filigrana de prata Em forma de baú, com tampo polilobado, duas pegas laterais e fechadura com chave Índia, séc. XVII 7,5x11,5x7 cm 468,4 g Bibliografia/ Literature: “Silver, Wonders from the East, Filigree of the Tsars”, p. 42 An 17th century Indo-Portuguese casket Silver filigree Lobed cover, two lateral handles and lock with key India, 17th century €1.800 - 2.200

63 PENDENTE “MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO” Em ouro Representando a figura sobre duas aves afrontadas e folha estilizada, cravejado com pasta vítrea colorida Atribuível a Goa, Índia, séc. XVIII (sinais de uso, pequenos restauros) 4,2x2,6 cm 5,8 g Bibliografia/ Literature: Luísa Penalva e Anísio Franco, “Esplendores do Oriente, Jóias de ouro da antiga Goa”, MNAA, INCM, 2014; p. 145, cat. 87,88 e 89 A Pendant Gold Representing Child Jesus, Saviour of the world; the figure is depicted above two birds and stylized leaf, set with colored paste Possibly Goa, India, 18th century (wear signs, minor restorations) €3.000 - 4.000

64 PENDENTE “ARCANJO” Em ouro relevado representando arcanjo com balança e lança Atribuível a Goa, Índia, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 5,5 cm 4,6 g A Pendant Gold Representing archangel in relief Possibly Goa, India, 18th century (minor defects) €2.000 - 3.000

65 SANTA MARIA MADALENA Busto sino-português em marfim com restos de policromia Séc. XVII/XVIII Alt.: 6 cm Mary Magdalene A late 17th, early 18th century sino-Portuguese carved ivory sculpture of Mary Magdalene. €500 - 800

67 PEQUENA NAVETA Em prata Decoração relevada ao gosto rocaille Marcas de garantia francesas para exportação, séc. XIX/XX (sinais de uso) Comp.: 8,2 cm 74 g

66 COFRE

A small incense burner Silver Relief decoration in the rocaille manner French export marks, late 19th, early 20th century (wear signs)

Em tartaruga Com aplicações e ferragens em prata relevada e gravada Trabalho colonial espanhol, séc. XVII (pequenos defeitos) 9x11x6,5 cm

€300 - 500

A 17th century chest Tortoiseshell with engraved and relief silver mounts Spanish colonial 17th century €1.400 - 1.800

69 68

ORATÓRIO DE CAMPANHA

CRISTO DE MÃOS ATADAS

Em pele de cação com interior forrado a veludo encarnado Interior com escultura Indo-Portuguesa em marfim representando Nossa Senhora da Conceição Séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 9 cm (oratório) Alt.: 7 cm (escultura)

Escultura Cingalo-Portuguesa em marfim policromado Séc. XVI/XVII Alt.: 15,5 cm A late 16th, early 17th Cingalo-Portuguese sculpture of Christ with tied hands Polychrome ivory €2.000 - 2.500

An 18th century traveling oratory Galouchat, red velvet lined interior with ivory Indo-Portuguese sculpture representing Our Lady of the Conception (losses and defects) €1.200 - 1.600

SÃO PEDRO ARREPENDIDO

SANTA

Escultura Indo-Portuguesa em marfim Resplendor em prata Séc. XVII Alt.: 10,5 cm

Escultura Indo-Portuguesa em marfim Base em madeira Séc. XVIII/XIX Alt.: 13 cm

A 17th century ivory Indo-Portuguese sculpture Representing repentant Saint Peter Silver halo

A late 18th, early 19th century ivory Indo-Portuguese sculpture Representing a saint Wood base

€1.500 - 2.000

SANTO BISPO

PIETÁ

NOSSA SENHORA DA CONCEIÇÃO

Escultura IndoPortuguesa em marfim Séc. XVII (báculo e mãos não originais, faltas e defeitos) Alt.: 17 cm

Escultura Indo-Portuguesa em marfim Séc. XVII Alt.: 11 cm

Escultura Indo-Portuguesa em marfim Com coroa em prata Séc. XVII/ XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 17 cm

A 17th century ivory Indo-Portuguese sculpture of Saint Bishop (unoriginal staff and hands, losses and defects)

€2.500 - 3.000

A 17th century ivory Indo-Portuguese pietá sculpture

An 18th century Indo-Portuguese ivory sculpture of Our Lady of the Conception Silver crown (minor defects) €1.500 - 2.000

€1.500 - 2.000

75 Sﾃグ SEBASTIﾃグ Escultura Indo-Portuguesa em marfim com restos de policromia Base posterior em madeira entalhada e dourada Sﾃｩc. XVII/XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 17 cm A late 17th, early 18th century ivory Indo-Portuguese sculpture Representing Saint Sebastian, with traces of polychromy Carved and gilt wood base (losses and defects) 竄ｬ2.500 - 3.000

76 MENINO JESUS SALVADOR DO MUNDO Escultura Indo-Portuguesa em marfim com dourados e peanha Séc. XVII/XVIII Alt.: 20 cm Child Jesus Saviour of the World Indo-Portuguese gilt ivory sculpture, with base Late 17th, early 18th century €3.000 - 4.000

77 CAIXA MOGOL Em teca e sissó Com profusa decoração embutida em marfim representando jarras com flores, pavões e outros pássaros Espelho da fechadura em forma de águia bicefala Índia mogol, séc. XVII 12x43x35 cm A 17th century Mogul box Teak and sisso Rich ivory inlaid decoration depicting vases with flowers, peacocks and other birds Key guard depicting double-headed eagle Mogul India, 17th century €6.000 - 8.000

78 CAIXA CONTADOR MOGOL Em sissó Com profusa decoração embutida em marfim representando, no exterior, guerreiros a pé e montados em cavalo e elefante de armas na mão, felinos, gamos, pássaros, árvores, flores e outros motivos vegetalistas Com tampo de abater decorado no interior com embutidos em marfim representando uma figura masculina e outra feminina de cócoras num estrado, rodeados de árvores com flores Seis gavetas, de diferentes dimensões, simulando oito, decoradas com embutidos em marfim representando plantas, patos e coelhos Ferragens em latão amarelo Índia Mogol, séc. XVII 18x28,5x21 cm A 17th century Mogul cabinet Sisso Rich ivory inlaid decoration depicting, on the outer side, warriors on foot, on horseback and on elephant back with arms, felines, deers, birds, trees, flowers and other floral motifs Fall-front opens to reveal interior with ivory inlaid decoration depicting masculine and feminine figures squatting on a platform surrounded by trees with flowers Six different size drawers, simulating eight, decorated with ivory inlaids depicting flowers, ducks and rabbits Brass mounts Mogul India, 17th century €7.000 - 12.000

79 CADEIRA Em ébano Espaldar entalhado e vazado decorado por profusos motivos vegetalistas em baixo relevo e pequenas colunas torneadas Cachaço recortado e rematado por pináculos em forma de pinha Cintura entalhada com motivos vegetalistas, pernas e travejamentos torneados Assento em palhinha Índia, Costa do Coromandel/ Ceilão, c. 1640/ 1660 94x54x48 cm Nota: Amir Jaffer refere-se a estas cadeiras como pertencendo à tipologia “A” de cadeiras produzidas no séc. XVII na Costa de Coromandel. Esta tipologia caracteriza-se pela profusa decoração entalhada em baixo relevo. Com dois exemplos conhecidos no Asmollean Museum, supostamente levados para Inglaterra em 1661 por Catarina de Bragança. Bibliografia /Literature: Jaffer, Amin. “Furniture from British India and Ceilão”, pp. 232 e 233. An ebony chair, ca. 1640-60 Ebony Carved and pierced back decorated with profuse floral motifs and turned columns, scalloped back with pinnacles Carved rails with floral motifs, turned legs and stretchers Canned seat India, The Coromandel Coast/Ceylon, ca. 1640-60 Note: These chairs are referred by Amir Jaffer as being of type “A”. A typology characterized by a profused carved decoration in very low relief. There are two exemples of this chairs in the Asmollean Museum, reputedly brought to England by Catherine of Braganza in 1661. €3.500 - 5.000

LAUGHING BOY

BULE

Escultura em porcelana da China Decoração policromada China, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 17 cm

Em barro chinês Yixing, província de Jiangsu Decoração policromada em esmalte representando motivos vegetalistas, borboletas e sapo de três pés em relevo fazendo de pomo da tampa Pega e bico em forma de bambu Alt.: 14 cm

Laughing Boy Chinese porcelain sculpture Polychrome decoration China, 19th century (minor losses and defects)

82 BULE

Tea pot Yixing clay, Jiangsu Province Polychrome enamelled decoration depicting floral motifs, butterflies and frog in relief at the cover finial Bamboo shaped handle and spout

€200 - 300

€400 - 600

Em porcelana da China Companhia das índias Decoração chocolate com reservas policromadas representando flores, romãs e pássaro Período Qianlong (1736-1795) (falta de vidrado no pomo da tampa) Alt.: 12 cm A Qianlong tea pot Chinese export porcelain Chocolate decoration with polychrome reserves depicting flowers, pomegranates and bird Qianlong Period (1736-1795) (cover finial with glazing loss) €250 - 300

83 COVILHETE Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “Imari” representando ao centro paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 24,5 cm A Qianlong saucer Chinese export porcelain Imari polychrome decoration depicting riverscape and pagoda Qianlong Period (1736-1795) €100 - 150

TAÇA

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração chocolate com reservas de família rosa Período Qianlong (17361795) (cabelo) 5,5x12 cm

Em porcelana da China Decoração chocolate com restos de policromia Período Kangxi (1662-1723) (pequenas esbeiçadelas) 4x9 cm A Kangxi bowl Chinese export porcelain Chocolate decoration with traces of polychromy Kangxy Period (1662-1723) (minor chips)

A Qianlong bowl Chinese export porcelain Chocolate decoration with Famille Rose reserves Qianlong Period (1736-1795) (hairline)

€40 - 60

€50 - 80

86 PAR DE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada a rouge-de-fer com flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and rouge-de-fer decoration depicting flowers Qianlong Period (1736-1795) (hairlines) €50 - 80

87 GRANDE JARRA Em metal cloisonné Decoração policromada representando pegas-rabudas, símbolo de sorte Base e boca com aplicações em metal vazado e trabalhado China, séc. XIX/XX 60x30 cm A large vase Cloisonné metal Polychrome decoration depicting Eurasian magpie (luck symbol) Base and rim with pierced and relief metal mounts China, late 19th, early 20th century €2.500 - 3.000

PRATO RECHAUD OITAVADO

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) Diam.: 22 cm

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) Diam.: 23,5 cm

A Daoguang octagonal plate warmer Chinese porcelain Blue decoration depicting river scape with pagoda Daoguang Period (1821-1850) €100 - 150

PEQUENA TRAVESSA OITAVADA

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS DE SOBREMESA

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) 24,5x16,5 cm

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão, representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 20 cm

A set of four Daoguang dessert plates Chinese porcelain Blue decoration depicting river scape with pagoda Daoguang Period (1821-1850) (hairlines and chips)

€100 - 150

A small octagonal dish Chinese porcelain Blue decoration depicting riverscape and pagoda Daoguang Period (1821-1850) €60 - 90

93 PEQUENA TERRINA OVAL COM TAMPA E TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Jiaqing (c. 1820) (restauro na tampa) 9x16x12 cm (terrina) 14x19,5 cm (travessa) A small Jiaqing oval tureen, cover and octagonal stand Chinese export porcelain Blue decoration depicting riverscape and pagoda Jiaqing Period, ca. 1820 (cover restored) €200 - 300

95 TRAVESSA OITAVADA

94 PRATO COBERTO SEM TAMPA Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) 8,5x26,5x21 cm

Porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) 30,5x38,5 cm A Daoguang octagonal dish Chinese export porcelain Blue “canton” decoration depicting riverscape and pagoda Daoguang Period (1821-1850) €200 - 250

A Daoguang entrée dish without cover Chinese export porcelain Blue canton decoration depicting riverscape with pagoda Daoguang Period (1821-1850) €150 - 180

100

101

TRAVESSA FUNDA OCTOGONAL

TRAVESSA OCTOGONAL

PEQUENA TRAVESSA OITAVADA

LEITEIRA

TRAVESSA RECORTADA

TRAVESSA OITAVADA

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com flores Período Qianlong (1736-1795) 29x37 cm An octagonal dish Chinese export porcelain Blue decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795 €350 - 450

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) 24x32 cm A Daoguang octagonal dish Chinese porcelain Blue decoration depicting riverscape and pagoda Daoguang Period (1821-1850) €200 - 250

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (cabelo) 19x14 cm

Em porcelana da China Decoração a azul Cantão, representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) Alt.: 12,5 cm

A small Qianlong octagonal dish Chinese export porcelain Blue decoration with riverscape and pagoda Qianlong Period (1736-1795) (hairline)

A Daoguang milk jug Chinese export porcelain Blue decoration depicting rivescape and pagoda Daoguang Period (1821-1850)

€60 - 90

€80 - 120

102

103

TAÇA E PIRES OITAVADOS

TRÊS TAÇAS E PIRES

Em porcelana da China Decoração a azul Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 10,5 cm (pires) 6,5 cm (taça)

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul, representando galos e flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e defeitos) Diam.: 14 cm (pires) Alt.: 4,5 cm (taça)

A Kagnxi ocotogonal cup and saucer Chinese porcelain Blue decoration Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) €50 - 80

Em porcelana da China, Companhia das Índias Decoração a azul representando paisagem fluvial com figuras e pagode Período Qianlong (1736-1795) 20,5x28,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) 29x21 cm

A scalloped dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting riverscape with figures and pagoda Qianlong Period (1736-1795)

A Qianlong octagonal dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting riverscape and pagoda Qianlong Period (1736-1795) (hairlines)

€200 - 300

€80 - 120

104 TAÇA E PIRES RECORTADOS

A set of three Qianlong cups and saucers Chinese export porcelain Blue decoration depicting roosters and flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips and defects) €80 - 120

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e dourado com paisagem fluvial e pagodes Período Qianlong (1736-1795) (pires com cabelo) Diam.: 13 cm (pires) Alt.: 5 cm (taça) A pair of Qianlong scalloped cups and saucers Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with riverscape and pagoda Qianlong Period (1736-1795) (cup with hairline) €50 - 80

105

106

GRANDE PRATO

GRANDE PRATO RECORTADO

Em porcelana da China Companhia da Índias Decoração de fundo powder blue com reservas policromadas com flores Periodo Qianlong (1736-1795) Diam: 38 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul com dourados representando flores e grinaldas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 41,5 cm A Qianlong scalloped charger Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with flowers and garlands Qianlong Period (1736-1795)

A large Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers on powder blue ground Qianlong Period (1736-1795)

€750 - 1.250

€600 - 900

107 TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e desgaste nos esmaltes) 27x35 cm A Qianlong octogonal charger Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting oriental figures Qianlong Period (1736-1795) (hairline and wear to the polychromy) €200 - 300

108

109

110

PRATO

DOIS PRATOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela e cabelo) Diam.: 23 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada representando pássaros e motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadela) Diam.: 22,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando flores, bambus e objectos semi-preciosos Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (chip and hairline) €50 - 80

A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with birds and floral motifs Qianlong Period (1736-1795) (chip) €30 - 50

Two Qianlong plates Chinese export porcelain Blue decoration depicting flowers, bamboo and semi-precious objects Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) €70 - 120

111 TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando ramo de flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) 29,5x37 cm A Qianlong octagonal dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting bouquet Qianlong Period (1736-1795) (chips) €200 - 250

112 TRAVESSA OVAL Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (restaurada) 33x40 cm A Qianlong oval dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (restored) €250 - 300

113

114

SALEIRO COM PÉ

TINTEIRO

Em porcelana da China Companhia das Índias Em forma de flor com decoração a azul representando motivos vegetalistas Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Composto por três recipientes hexagonais Decoração a azul com motivos vegetalistas e laterais rendilhadas Período Qianlong (1736-1795) (um dos recipientes restaurado) 6x17x17 cm

A Kangxi footed salt cellar Chinese export porcelain Shaped as flower with blue decoration depicting floral motifs Kangxi Period (1662-1722) €200 - 300

A Qianlong inkstand Chinese export porcelain Comprising three hexagonal containers Blue decoration with floral motifs and pierced sides Qianlong Period (1736-1795) (one container restored) €900 - 1.300

115

116

117

118

119

GRANDE PRATO

PRATO

PRATO RECORTADO

PRATO OCTOGONAL

Em Porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e ouro com motivos vegetalistas Período Kangxi (1622-1772) (esbeiçadelas) Diam.: 42cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco representando paisagem fluvial Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 28,5 cm

A charger Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with floral motifs Kangxi period (1622-1772) (chips)

A Qianlong plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting riverscape (chips)

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e ouro com motivos vegetalistas Período Kangxi (16621772) (cabelo e esbeiçadelas) Diam.: 28,5cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com pagodes e paisagem fluvial Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e branco com pagodes e paisagem fluvial Periodo Qianlong (17361795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 21,5 cm

€500 - 700

€300 - 400

A scalloped plate Chinese export porcelain Blue and gilt decoration with floral motifs Kangxi period (16221772) (hairline and chips) €250 - 350

A Qianlong octogonal plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagoda and riverscape Qianlong period (17361795) (minor chips)

A Qianlong octogonal plate Chinese export porcelain Blue and white decoration depicting pagoda and riverscape Qianlong period (17361795) (minor chips) €50 - 70

€80 - 120

121 BULE 120 PAR DE CREMEIRAS COM TAMPA Em porcelana da China Companhia das índias Decoração a azul “Fitzhugh” Pomo de tampa em forma de fruto Período Qianlong (1736-1795) (uma tampa com pequena esbeiçadela) Alt.: 10 cm A pair of Qianlong sauce bowls Chinese export porcelain Blue Fitzhugh decoration Cover finial shaped as fruit Qianlong Period (1736-1795) (one cover with small chip)

Em porcelana da China Companhia das Índias Com corpo facetado e decoração a azul com reservas representando vistas de jardim com figuras e flores Período Kangxi (1662-1722) (restauro no bico) Alt.: 11 cm A Kangxi tea pot Chinese export porcelain Facted body with blue decoration depicting garden view with figures and flowers Kangxi Period (1662-1722) (spout restored) € 350 - 450

€150 - 200

122 MANTEIGUEIRA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China Decoração a azul Cantão representando paisagem fluvial com pagodes Período Daoguang (1821-1850) 18x14x12 cm A Daoguang butter dish Chinese porcelain Blue canton decoration depicting riverscape and pagoda Daoguang Period (1821-1850) €150 - 200

123

124

PAR DE PRATOS RECORTADOS

TRÊS PRATOS RECORTADOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul representando paisagem fluvial com pagodes Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 22,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decorados com pássaros e flores Período Qianlong (1736-1795) (restauros e cabelos) Diam.: 23 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul com flores Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 24,5 cm

Three Qianlong scalloped plates Chinese export porcelain Decorated with birds and flowers Qianlong Period (1736-1795) (restorations and hairlines)

A Qianlong plate Chinese export porcelain Blue decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (restored)

A pair of scalloped plates Chinese export porcelain Blue decoration with riverscape and pagoda Qianlong Period (1736-1795) (hairlines)

125 PRATO

€80 - 120

€50 - 80

126 PEQUENA TRAVESSA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com esmaltes da família negra representando ao centro motivo alusivo ao matrimónio Período Qianlong (1736-1795) 15x18 cm A small Qianlong dish Chinese export porcelain Polychrome Famille Noir decoration, centre depicting wedding motif Qianlong Period (1736-1795) €50 - 80

127 PRATO FUNDO Em porcelana da China Companhia das Índias Aba com decoração powderblue e friso de motivos vegetalistas a ouro Representando ao centro arranjo floral Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 21 cm A Qianlong soup plate Chinese export porcelain Tab decorated in powder blue and floral motifs in gold Center with bouquet Qianlong Period (1736-1795) €60 - 80

128 GRANDE PRATO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul com flores Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 39 cm A Qianlong charger Chinese export porcelain Blue decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (restored) €200 - 250

129 PRATO FUNDO Em porcelana da China Decoração a azul com representação de paisagem de Macau com casario tipicamente português e junco chinês Marcado no verso Dinastia Ming, reinado Wanli (c. 1600) (falhas no vidrado e restauro) Diam.: 25,5 cm Bibliografia/ Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 257 A Wanli (c. 1600) soup plate Chinese porcelain Blue decoration with Macau landscape with tipical portuguese houses Marked at the base Ming Dynasty, Wanli Period (c. 1600) (losses to the glazing and restoration) €1.000 - 1.500

130 LEITEIRA E COVILHETE Em porcelana da China Companhia das índias Decoração ao gosto Meissen com flores em relevo, bordo e centro do covilhete com borboleta Período Qianlong (1736-1795) (covilhete com cabelo; leiteira sem tampa e asa partida e colada) Alt.: 10 cm (leiteira) 11x12 cm (covilhete) A Qianlong milk jug and saucer Chinese export porcelain Decoration in the Meissen manner with relief flowers, tab and centre depicting butterfly Qianlong Period (1736-1795) (saucer with hairline, milk jug without cover; broken and fixed handle) €50 - 80

131 PAR DE PIRES FUNDOS DE ABA RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul com monograma ao centro Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 15,5 cm A pair of Qianlong scalloped saucers Chinese export porcelain Blue decoration with monogram at the centre Qianlong Period (1736-1795) €100 - 150

132 CONJUNTO DE NOVE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada, azul e dourada, com monograma ao centro Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 19 cm A set of nine Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome blue and gilt decoration, centre with monogram Qianlong Period (1736-1795) €350 - 400

133

134

PRATO

PRATO FUNDO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada Imari com flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

Em porcelana da China Companhia das índias Decoração powder blue com restos de dourado Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A Qianlong plate Chinese export porcelain Imari polychrome decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

A soup plate Chinese export porcelain Powder blue with traces of gilding Qianlong Period (1736-1795) €150 - 180

€30 - 50

135 TAÇA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração chocolate e ouro com quatro reservas policromadas representando figuras masculinas europeias Marcas apócrifas Qianlong na base Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 9 cm Diam.: 18,5 cm A Jiaqing bowl Chinese export porcelain Chocolate and gilt decoration with four polychrome reserves depicting masculine European figures Apocryphal Qianlong marks Jiaqing Period (1796-1820) €800 - 1.200

136 TAÇA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração chocolate e ouro com quatro reservas policromadas representando figuras europeias Marcas apócrifas Qianlong na base Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 7 cm Diam.: 14,5 cm A Jiaqing “European figures” bowl Chinese export porcelain Chocolate and gilt decoration with four polychrome reserves depicting European figures Apocryphal Qianlong marks Jiaqing Period (1796-1820) €700 - 900

137 TAÇA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada a rosa com quatro reservas policromadas representando figuras europeias Marcas apócrifas Qianlong na base Período Jiaqing (1796-1820) (esbeiçadela) 7,5x17 cm A Jiaqing “European Figures” bowl Chinese export porcelain Polychrome decoration with four Famille Rose reserves depicting European figures Apocryphal Qianlong marks Jiaqing Period (1796-1820) (chip) €700 - 900

138 CÃO SENTADO Escultura em porcelana da China Companhia das índias Decoração policromada a castanho, rosa e negro Período Qianlong (c. 1790) (perna e orelha com restauros) Alt.: 16 cm A Qianlong sculpture of a dog Chinese export porcelain Polychrome brown, pink and black decoration Qianlong Period, ca. 1790 (one restored leg and ear) €1.200 - 1.800

139 CANUDO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração powder blue com restos de dourado Período Qianlong (1736-1795) Base e bocal em prata portuguesa do séc. XIX/XX, contraste javali II de Lisboa (1887-1937) ourives Leitão e Irmão Alt.: 23 cm A silver-mounted Qianlong beaker vase Chinese export porcelain Powder blue with traces of gilding Qianlong Period (1736-1795) Portuguese silver mounts of the late 19th, early 20th century Lisboa assay mark (1887-1937) and Leitão & Irmão maker’s mark €300 - 400

140 TAÇA Em porcelana da China Companhia das Índias Redecorada na Europa com decoração policromada e dourada representando figura a apanhar cerejas e cena galante, sobre decoração original a azul representando motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 7,5 cm Diam.: 16,5 cm A Qianlong bowl Chinese export porcelain Redecorated in Europe Polychrome and gilt decoration depicting figure picking cherries and gallant scene, on original blue floral decoration Qianlong Period (1736-1795) €400 - 600

141 RARO COVILHETE Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada Aba decorada com friso geométrico e quatro pequenas reservas representando paisagens Ao centro representação de uma dríade empurrando um sátiro que a tenta agarrar, com uma paisagem portuária por trás Desenho segundo modelo de uma gravura de Cl. Duflos Período Qianlong (c. 1740) (restauro) Diam.: 19,5 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 317, il. 13.90. A rare Qianlong “Mythological Figures” saucer, ca. 1740 Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration Tab decorated with geometric frieze and four small reserves depicting landscapes Centre with dryad pushing a satyr that tries to catch her on a landscape with harbor After a Cl. Duflos etching Qianlong Period, ca. 1740 (restoration) €300 - 400

142 PAR DE PRATOS RECORTADOS E GOMADOS Em porcelana da China Decoração a azul com flores Período Kangxi (1662-1722) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 22 cm A pair of Kangxi scalloped and fluted plates Chinese export porcelain Blue decorated with flowers Kangxi Period (1662-1722) (minor chips) €1.000 - 1.500

143 GARRAFA Em porcelana da China Decoração a azul representando motivos florais Dinastia Ming, Período Wanli (1573-1620) (esbeiçadelas) Alt.: 23,5 cm A Wanli bottle Chinese porcelain Blue decoration depicting floral motifs Ming Dynasty, Wanli Period (1573-1620) (chips) €1.600 - 2.200

144 TAÇA Em porcelana da China “swatow” ou Zhangzhou Decoração a azul com motivos vegetalistas Reinado Wanli (1573-1620) (pequenas esbeiçadelas) 7x14,5 cm A Wanli bowl Swatow or Zhangzhou Chinese porcelain Blue decoration depicting floral motifs Wanli Period (1573-1620) (minor chips) €80 - 120

145 PAR DE CAIXAS REDONDAS Em porcelana da China Decoração a azul com reserva na tampa representando vista de jardim com flores e representação de motivos vegetalistas na base e tampa Período Kangxi (c. 1690) Diam.: 10 cm A pair of Kangxi boxes, ca. 1690 Chinese porcelain Blue decoration depicting garden view with flowers and other floral motifs Kangxi Period, ca. 1690 €200 - 300

146 PAR DE CASTIÇAIS ELEFANTES Em porcelana da China Decoração policromada e dourada Período Guangxu (1875-1908) 10,5x11x8 cm A pair of Guangxu candlesticks Representing elephants Chinese porcelain Polychrome and gilt decoration Guangxu Period (1875-1908) €3.000 - 4.000

147 PAR DE CASTIÇAIS CÃES DE FÓO Em porcelana da China Decoração policromada e dourada Período Guangxu (1875-1908) 11x15,5x7,5 cm A pair of Guangxu candlesticks Representing dragons Chinese porcelain Polychrome and gilt decoration Guangxu Period (1875-1908) €3.500 - 5.000

149

148

PRATO

PAR DE PRATOS RECORTADOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e grinaldas Armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm

A Qianlong Armorial plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and garlands European coat-of-arms Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

A pair of Qianlong Armorial scalloped plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and garlands European coat-of-arms Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

€150 - 200

€500 - 800

150 PAR DE SALEIROS OCTOGONAIS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e armas da família inglesa Clerke Período Qianlong (c. 1765) (restauros e pequenas esbeiçadelas) 4x8x6,5 cm Bibliografia/ Literature: David Howard, “Chinese Armorial Porcelain”, p. 612. A pair of Qianlong Armorial octagonal salt cellars, for the British market, ca. 1765 Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and Clerke coat-of-arms Qianlong Period (ca. 1765) (restorations and minor chips) €700 - 900

151 PAR DE TRAVESSAS OITAVADAS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e ao centro armas da família escocesa Macgregor Período Qianlong (c. 1780) (cabelo e pequenos restauros numa das travessas) 33,5x40 cm Bibliografia/ Literature: David Howard, “Chinese Armorial Porcelaine”, vol. I, p. 651. A pair of Armorial Qianlong octagonal dishes, ca. 1780 Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers, centre bearing Macgregor coat-of-arms (Scotland) Qianlong Period, ca. 1780 (hairline and minor restorations to one dish) €2.000 - 3.000

152 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com armas de família europeia Van Gellieum (Holanda) Período Kangxi (1662-1722) Diam.: 22 cm A Kangxi Armorial plate Chinese export porcelain Polychrome decoration bearing Van Gellieum coat-of-arms (Holland) Kangxi Period (1662-1722) €300 - 400

153 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e grisaille, com armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 28,5 cm A Qianlong Armorial plate Chinese export porcelain Polychrome and grisaille decoration depicitng European coat-of-arms Qianlong Period (1736-1795) €600 - 900

154 PEQUENA TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA RECORTADAS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e armas, possivelmente de família francesa Período Qianlong (1736-1795) 12x18x12 cm (terrina) 18,5x14,5 cm (travessa) A small Qianlong tureen, cover and stand Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and possibly French coat-of-arms Qianlong Period (1736-1795) €800 - 1.200

155 PEQUENA TERRINA COM TAMPA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e armas de família europeia Período Qianlong (1736-1795) (restauro na pega) 13x20x11,5 cm A small Qianlong tureen with cover Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and european coat-of-arms Qianlong Period (1736-1795) (handle restored) €750 - 1.250

156 157

FRASCO DE CHÁ COM TAMPA

Em porcelana da China Companhia das índias Decoração policromada e dourada com flores e armas de família sueca Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13,5 cm

Em porcelana da China Companhia das índias Decoração policromada com paisagem, arvoredo e pássaros Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 14 cm

A Qianlong Armorial tea caddy with cover, for the Swedish market Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers and coat-of-arms of a Swedish family Qianlong Period (1736-1795)

A Qianlong tea caddy Chinese export porcelain Polychrome decoration with landscape, trees and birds Qianlong Period (1736-1795)

€350 - 600

€200 - 300

158

159

AÇUCAREIRO COM TAMPA

CHÁVENA, TAÇA E PIRES

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a sépia com reservas de paisagens europeias Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 15 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a sépia com reservas de paisagens europeias Período Jiaqing (1796-1820) Alt.: 7 cm (chávena) Diam.: 14 cm (pires)

A Jiaqing sugar bowl with cover Chinese export porcelain Sepia decorated with reserves depicting European landscapes Jiaqing Period (1796-1820)

Nota: Conjuntos completos com chávena, taça e pires são pouco comuns. A taça era servida para o chá e a chávena para o café. O mesmo pires era usado nas duas situações.

€200 - 400

A Jiaqing cup and saucer Chinese export porcelain Sepia decorated with reserves depicting European landscapes Jiaqing Period (1796-1820) Note: Complete sets with both cups and saucer are unusual. One cup was used for tea and the other for coffee. The saucer was used in both cases. €100 - 200

160 CAFETEIRA Em porcelana da China Companhia das índias Decoração policromada e dourada representando cupidos sobre nuvem segurando grinalda Período Qianlong (1736-1795) (faltas e defeitos) Alt.: 24 cm A Qianlong coffee pot Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting cupids on a cloud with garland Qianlong Period (1736-1795) (losses and defects) €800 - 1.200

161 FRASCO DE CHÁ COM TAMPA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e dourado com monograma Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Alt.: 14 cm A Qianlong tea caddy Chinese export porcelain Blue and gilt decoration bearing monogram Qianlong Period (1736-1795) (chips) €180 - 220

162

163

BULE

Em porcelana da china Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando Minerva tentando proteger um guerreiro, talvez Ulisses, de Vénus Período Qianlong (c. 1750) (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 14 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët e Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 304, il. 13.52; David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, pp. 336-337, il. 333. A small Qianlong “Mythological Figures” tea pot, ca. 1750 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Minerva protecting a warrior, possibly Ulysses, from Venus Qianlong Period, ca. 1750 (minor losses and defects)

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille e ouro representando “o altar do amor” Periodo Qianlong (1735-1796) Alt: 14 cm Bibliografia/ Literature: David Howard e John Ayers, “China for the West”, Vol. II, pp.364. A Qianlong tea-pot Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting “altar of love” Qianlong Period (1735-1796)

€300 - 400

165 PRATO 164 BULE Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores e reservas a sépia representando paisagem fluvial europeia Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 14,5 cm A Qianlong tea pot Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and reserve depicting European riverscape Qianlong Period (1736-1795)

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada Friso de flores na aba e paisagem a sépia ao centro Período Qianlong (1735-1796) Diam.: 24 cm A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with floral motifs at the tab and sepia landscape at the center Qianlong Period (1736-1795) €400 - 600

€500 - 800

€600 - 800

166 PRATO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com representação ao centro um anjo tocando trompeta e outros motivos envolvendo medalhão oval com monograma Aba decorada com friso de grinaldas Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Diam.: 23,5 cm A Qianlong scalloped plate Chinese export porcelain Polychrome decoration, centre depicting angel playing trumpet and other motifs framing oval cartouche with monogram Tab decorated with garlands Qianlong Period (1736-1795) (restoration) €600 - 900

167 CESTO E TRAVESSA RENDILHADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e grinaldas Medalhão, ao centro, com inicial Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas no cesto e travessa) 24x21 cm (travessa) 8x20x18 cm (cesto) A pierced Qianlong basket and tray Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers, garlands and medallion with monogram Qianlong Period (1736-1795) (chips to the basket and tray) €700 - 1.000

168 PRATO FUNDO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando ao centro vista de jardim com figura feminina Aba decorada a azul e dourado com motivos vegetalistas e cabaças conhecido por serviço “princesinha” Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm A Qianlong scalloped soup plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting garden view with feminine figure Blue tab decorated with floral motifs and gourds Known as the Princess Service €250 - 350

170 PAR DE PIRES

169 PAR DE TAÇAS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “figuras europeias” representando a apanha das cerejas Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelos) Alt.: 5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “figuras europeias” representando a apanha das cerejas Período Qianlong (1736-1795) (um com cabelo) Diam.: 13,5 cm A pair of Qianlong saucers Chinese export porcelain Polychrome “European Figures” decoration depicting cherry picking Qianlong Period (1736-1795) (one with hairline) €80 - 120

A pair of Qianlong bowls Chinese export porcelain Polychrome “European Figures” decoration depicting cherry picking Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairlines) €80 - 120

171 PRATO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “folha de chá” Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm A Qianlong scalloped plate Chinese export porcelain Polychrome “Tea Leaf” decoration Qianlong Period (1736-1795) €550 - 700

172 TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada folha de tabaco Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e repintes) 25x31 cm A Qianlong tobacco leaf scalloped dish Chinese export porcelain Polychrome decoration tobacco leaf Qianlong Period (1736-1795) (chips and repainted parts) €600 - 1.000

173 PRATO FUNDO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração Imari “Dame au parasol” segundo desenho de Cornelis Pronk Período Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam.: 21 cm Bibliografia/ Literature: David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, p.299. A Qianlong “Dame au Parasol” plate Chinese export porcelain Imari “Dame au Parasol” decoration, after Cornelis Pronk Qianlong Period (1736-1795) (restored) €250 - 350

174 TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e pomo de tampa em forma de romã Período Qianlong (1736-1795) 22x35x23 cm (terrina) 26x34,5 cm (travessa) A Qianlong tureen with cover and dish Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and cover finial shaped as a pomegranate Qianlong Period (1736-1795) €2.800 - 3.200

176

175

COVILHETE OCTOGONAL

COVILHETE

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e pavões Serviço atribuído a D. João VI Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 25 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando jardim e aba com friso com motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 21,5 cm

A Qianlong octagonal saucer, Peacocks Service Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and peacocks Known as D.João VI Service Qianlong Period (1736-1795)

A Qianlong saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting garden, tab with floral motifs Qianlong Period (1736-1795)

€400 - 600

€250 - 300

177 PAR DE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e pavões Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with peacocks and flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips) €300 - 400

178

179

TAÇA COM PIRES

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Período Yongzheng (1723-1735) (um cabelo no pires e esbeiçadelas na taça e no pires) Diam.: 10,5 cm (pires) Alt.: 3,5 cm (taça)

Em Porcelana da China Companhia das Índias Decoração Imari com figura feminina ao centro, fundo geométrico e pequenas reservas vegetalistas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 10,5 cm (pires) Alt.: 4 cm (taça)

A Yongzheng cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Yongzheng Period (1723-1735) (saucer with one hairline and chips to both pieces)

180

A Qianlong cup and saucer Chinese export porcelain Imari decorated with feminine figure, geometric pattern and small floral reserves Qianlong Period (1736-1795) €100 - 150

TAÇA COM PIRES GOMADOS E RECORTADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com barcos, pagodes e figuras orientais Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 10,5 cm (pires) Alt.: 4 cm (taça) A Qianlong scalloped cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration with boats, pagoda and oriental figures Qianlong Period (1736-1795) €200 - 300

€150 - 200

181

182

CHÁVENA PARA CHOCOLATE COM PIRES

TAÇA COM PIRES RECORTADOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) (cabelo e pequenas esbeiçadelas) Alt.: 7 cm (chávena) Diam.: 14,5 cm (pires)

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores, grinaldas e monograma Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Alt.: 4,5 cm (taça) Diam.: 13 cm (pires)

A Qianlong chocolate cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (hairline, minor chips)

A Qianlong scalloped cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers, garlands and monogram Qianlong Period (1736-1795) (hairlines)

€80 - 120

€50 - 80

183

184

TAÇA COM PIRES DE BORDO RECORTADO

TAÇA COM PIRES Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e faisões Período Yongzheng (1723-1735) (taça com cabelo) Diam.: 11,5 cm (pires) Alt.: 3,5 cm (taça)

Em Porcelana da China Companhia das Índias Decoracão policromada representando flores Período Yongzheng (1723-1735) (taça com cabelo e pires com esbeiçadelas) Diam.: 11,5 cm (pires) Alt.: 4 cm (taça)

A Yongzheng cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and pheasants Yongzheng Period (1723-1735) (cup with hairline)

A Yongzheng scalloped cup and saucer Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers Yongzheng Period (1723-1735) (cup with hairline and saucer with chips)

€150 - 200

185 PAR DE CESTOS RENDILHADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) (restauro na asa) 9x27 cm A pair of Qianlong pierced baskets Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (handle restored) €500 - 700

186

187

PAR DE PRATOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada representando ao centro vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas restauradas; um com um cabelo consolidado) Diam.: 23 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada representando ao centro vista de jardim com pavões Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (hairlines)

A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting garden view with peacocks Qianlong Period (1736-1795) (minor restored chips, one with consolidated hairline)

€330 - 400

188 PAR DE PRATOS RECORTADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores (pequenas esbeiçadelas) A pair of Qianlong scalpolled plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers, cover finial molded as a pomegranate Qianlong Period (1736-1795) €200 - 300

189 PAR DE PRATOS FUNDOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 25 cm A pair of Qianlong soup plates Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) €300 - 400

190 TERRINA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Pomo da tampa em forma de flor e pegas de formato zoomórfico Período Qianlong (1736-1795) (restauro no corpo da terrina; travessa com pequena esbeiçadela) 20x34x19 cm (terrina) 33x24 cm (travessa) A Qianlong tureen Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Cover finial molded as a flower, zoomorphic handles Qianlong Period (1736-1795) (tureen body restored; dish with minor chip) €2.200 - 2.800

191

192

PRATO

PRATO FUNDO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado, representando ao centro pastora acariciando um cordeiro Período Qianlong (c. 1740) Diam.: 22,5 cm Bibliografia/ Literature: David Howard e John Ayres, “China for the West”, Vol. II, p. 523, il. 532.

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando o alfaiate e a sua mulher Período Qianlong (c. 1745) (esbeiçadela) Diam.: 22 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 199, il. 9.17.

A Qianlong “European Figures” plate, ca. 1740 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting shepherdess stroking a lamb Qianlong Period, ca. 1740

A Qianlong “European Figures” plate, ca. 1745 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting a tailor and his wife Qianlong Period, ca. 1745 (chip)

€800 - 1.200

€600 - 900

193

194

RARO COVILHETE

PRATO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando, o que se pensa ser, a cena de uma história dos livros apócrifos “Tobias e o Anjo” Período Qianlong (c. 1755) (esbeiçadela) Diam.: 13,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração grisaille e dourado representando Minerva tentando proteger um guerreiro, talvez Ulisses, de Vénus Período Qianlong (c. 1750) Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, nº 13.52, p. 304; David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, nº 333 pp.336-337.

Bibliografia/ Literature: David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 311, il. 304. A rare Qianlong saucer, ca. 1755 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting what is thought to be the Apocrypha story of “Tobit and the Angel” Qianlong Period, ca. 1755 (chip)

A Qianlong “Mythological Figures” plate, ca. 1750 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Minerva trying to protect a warrior, possibly Ulysses, from Venus Qianlong Period, ca. 1750

€200 - 300

€350 - 500

195 RARO PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Na aba decoração a grisalle e dourado com representação de motivos vegetalistas, geométricos e pavões Ao centro decoração grisalle e dourada representando “A escolha de Hércules” inspirada numa pintura de Annibale Carracci Período Qianlong (c. 1745) (pequenos restauros) Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët, Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 313, il. 13.80; David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 333, il. 329. A rare Qianlong “Mythological Figures” plate, ca. 1745 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting floral and geometric motifs and peacocks Centre in grisaille and gilt depicting “The Choice of Hercules” after Annible Carracci Qianlong Period, ca. 1745 (minor restorations) €1.200 - 1.800

196 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille e ouro “figuras mitológicas” Representando ao centro Jupiter sentado sobre uma águia de asas estendidas e brandindo relâmpagos, segundo gravura de Claude III Andran intitulada “ Juillet” Aba decorada com cercadura barroca com reservas representando paisagem com figuras Periodo Qianlong (1736-1795) (restaurado) Diam: 23 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 292. A Qianlong “Mythological Figures” plate Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Jupiter seated on an eagle brandishing lightnings, after Claud III Andran etching “Juillet” Tab decorated with Baroque frieze with reserved depicting landscapes with figures Qianlong Period (1736-1795) (restored) €500 - 600

197

198

199

LEITEIRA

POTICHE DE CHÁ COM TAMPA

PEQUENO BULE

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando deusa Juno segundo gravura de Claude III Audran Período Qianlong (c. 1755) Alt.: 10 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e com restos de dourado representando deusa Juno segundo gravura de Claude III Audran Período Qianlong (c. 1755) (esbeiçadelas, cabelo, falta de vidrado no pomo da tampa) Alt.: 13,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando a deusa Juno segundo gravura de Claude III Audran Período Qianlong (c. 1755) Alt.: 14 cm

Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 293, ill. 13.4 e 13.5; David Howard e John Ayres, “China for the West”, Vol. I, p. 340, il. 338. A Qianlong “Mythological Figures” milk jug, ca. 1755 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Juno after Claude III Audran etching Qianlong Period, ca. 1755 €180 - 220

Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët e Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 293. David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 340, ill. 338. A small Qianlong “Mythological Figures” tea caddy with cover, ca. 1755 Chinese export porcelain Grisaille and traces of gilt decoration depicting Juno after Claude III Audran etching Qianlong Period, ca. 1755 (chips, hairline, cover finial with glazing loss) €200 - 300

Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët e Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 293. David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 340, ill. 338. A small Qianlong “Mythological Figures” tea pot, ca. 1755 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Juno after Claude III Audran etching Qianlong Period, ca. 1755 €350 - 450

200 PAR DE TAÇAS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando, no interior, deusa Juno segundo gravura de Claude III Audran Período Qianlong (c. 1755) (uma com ligeiras esbeiçadelas) Alt.: 4 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët e Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 293. David Howard e John Ayers, “China for the West”, vol. I, p. 340, ill. 338. A pair of Qianlong “Mythological Figures” bowls, ca. 1755 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting, at the interior, Juno after Claude III Audran etching Qianlong Period, ca. 1755 (one with small chips) €80 - 120

201 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille “figuras europeias” representando “a partida dos peregrinos para ilha de Citra” segundo gravura de Bernard Picart (1708) Aba decorada com cercadura a ouro Periodo Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadela restaurada e desgaste da decoração a ouro) Diam: 23 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, pp 160; David Howard e John Ayres, “China for the West”, Vol. II, pp. 354. A Qialong “European Figures” plate Chinese export porcelain Grisaille decoration depicting “The departure of the pilgrims to Citra island” after Bernard Picart etching (1708) Tab decorated with gilt frieze Qianlong Period (1736-1795) (minor restored chip and wear to the gilding) €600 - 800

202 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisalle e dourado representando ao centro a deusa Minerva Período Qianlong (c. 1745) Diam.: 23,5 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 293, il. 13.8. A Qianlong “Mythological Figures” plate, ca. 1745 Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting Minerva at the centre Qianlong Period, ca. 1745 €600 - 900

203 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a grisaille e dourado “figuras europeias” Representando mulher a bordar junto à janela e paisagem com embarcações ao fundo Aba decorada com friso de pontas de lança Periodo Qianlong (1736-1795) Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouet e Yves Bruneau, “La porcelaine des Compagnies des Indes a Décor Occidental”, p. 131 A Qianlong “European Figures” plate Chinese export porcelain Grisaille and gilt decoration depicting woman embroidering near window showing landscape with boats Tab decorated with frieze Qianlong Period (1736-1795) €1.000 - 1.200

204

205

CONJUNTO DE QUATRO PRATOS FUNDOS RECORTADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Aba decorada com frisos de ponta de lança a ouro e rouge-de-fer e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas)

CONJUNTO DE CINCO PRATOS FUNDOS RECORTADOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Aba decorada com frisos de ponta de lança a ouro e rouge-de-fer e flores Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas e cabelos) Five Qianlong scalloped soup plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Tab decorated with knife edge friezes and flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips and hairlines)

Four Qianlong scalloped soup plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Tab decorated with knife edge friezes and flowers Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

€850 - 1.000

€650 - 950

206 PAR DE SALEIROS OITAVADOS Em porcelana da China Companhia das índias Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) 3x8x6,5 cm A pair of Qianlong octagonal salt cellars Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) €500 - 1.000 207 MOLHEIRA RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e pavões Serviço atríbuido a D. João VI Período Qianlong (1736-1795) (restauro) Comp.: 19 cm Alt.: 7 cm A Qianlong scalloped sauce boat, Peacocks Service Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and peacocks Known as D.João VI Service Qianlong Period (1736-1795) (restored) €300 - 400

208

209

PAR DE PRATOS

PRATO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vaso de peónias e outras flores Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vaso de peónias e outras flores, família rosa Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A pair of plates Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vase with peonies and other flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips) €250 - 350

210 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com cenas do quotidiano chinês Período Yongzheng (1722-1735) (restauro) Diam.: 21,5 cm A Yongzheng plate Chinese exporto porcelain Polychrome decoration depicting Chinese quotidian scenes Yongzheng Period (1722-1735) (restored) €150 - 200

A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vase with peonies and other flowers Qianlong Period (1736-1795) €100 - 150

211

212

DOIS PRATOS

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “Imari” representando ao centro paisagens com pagodes, arvores e pássaros Um prato oitavado Período Qianlong (1736-1795) (cabelos) Diam.: 23 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada Um representando paisagem com montanhas, pagode e figuras e o outro com flores Período Qianlong (1736-1795) (restaurados) Diam.: 23 cm

Two Qianlong plates Chinese export porcelain Imari polychrome decoration deopicting landscapes with pagoda, trees and birds One octogonal Qianlong Period (1736-1795) (hairlines)

€50 - 80

€40 - 50

211

Two Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decorations One depicting landscape with mountains, pagoda and figures, the other with flowers Qianlong Period (1736-1795) (both restored)

212

213 PAR DE PEQUENOS VASOS COM PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e leques Período Daoguang (1821-1850) Diam.: 10,5 cm A pair of small Daoguang vases Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and fans Daoguang Period (1821-1850) €200 - 400

100

211

214 GRANDE PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e grous Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas e cabelo) Diam.: 38,5 cm A Qianlong charger Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and cranes Qianlong Period (1736-1795) (chips and hairline) €250 - 350

215 SEIS TAÇAS Em porcelana da China Companhia das Índias Decorações policromadas representando figuras orientais, animais e flores Período Qianlong (1736-1795) (algumas com cabelos) Alt.: 4,5 e 5,5 cm Six Qianlong bowls Chinese export porcelain Polychrome decorations depicting oriental figures, animals and flowers Qianlong Period (1736-1795) (some with hairlines) €100 - 200

101

216 PAR DE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores ouro Período Qianlong (1736-1795) (esbeiçadelas) Diam.: 22 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) (chips) €250 - 350

217 PAR DE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm A pair of Qianlong plates Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers Qianlong Period (1736-1795) €250 - 350

102

218 PAR DE PRATOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com vasos e peónias Período Qianlong (1736-1795) (cabelos e esbeiçadelas) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong (1736-1795) plates Chinese porcelain Polychrome decoration with vases and peonies (hairlines and chips) €250 - 350

219

220

PRATO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com peónias Período Qianlong (1736-1795) (pequenas esbeiçadelas) Diam.: 23,5 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com peónias Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration with peonies Qianlong Period (1736-1795) (minor chips)

A Qianlong plate Chinese export porcelain Polychrome decoration with peonies Qianlong Period (1736-1795) €100 - 150

€100 - 150

103

221

222

COVILHETE GOMADO

PRATO FUNDO

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a sépia, azul e dourado, representando ao centro entrada de um estuário Período Qianlong (c. 1790) Diam.: 26 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada ao estilo Meissen representando ao centro uma paisagem fluvial com figuras e casas Período Qianlong (1736-1795) Diam.: 22,5 cm

Bibliografia/ Literature: Hervouët, François et Nicole; Bruneau, Yves “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental” Flammarion, Paris, nº 10.51, p. 256;

A Qianlong soup plate Chinese export porcelain Polychrome decoration in the Meissen style depicting riverscape with figures and houses Qianlong Period (1736-1795)

A Qianlong fluted saucer, ca. 1790 Chinese export porcelain Sepia, blue and gilt decoration depicting estuary Qianlong Period, ca. 1790

€600 - 900

€200 - 300

223 PAR DE PRATOS FUNDOS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “figuras europeias” representando a apanha das cerejas Segundo Antoine Baudoin e gravura de Nicolas Ponce Período Qianlong, c.1775 (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 23 cm A pair of Qianlong soup plates, after Antoine Baudoin and Nicolas Ponce, ca. 1775 Chinese export porcelain Polychrome “European Figures” decoration depicting cherry picking After Antoine Baudoin and Nicolas Ponce etching Qianlong Period, ca. 1775 (chips and hairlines) €600 - 900

104

224 PRATO DE ABA RENDILHADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com medalhão ao centro representando cena galante com caçador e senhora segurando um pássaro com gaiola ao colo Aba rendilhada e decorada com flores em relevo e friso lilás recortado Período Qianlong (c. 1780) (cabelo) Diam.: 22,5 cm Bibliografia/ Literature: François et Nicole Hervouët e Yves Bruneau, “La Porcelaine des Compagnie des Indes à décor Occidental”, p. 72, il. 3.18; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China, 500 Anos de Comércio”, vol III, pp. 920-921. A Qianlong pierced tab plate, ca. 1780 Chinese export porcelain Polychrome decoration with central medallion depicting gallant scene with hunter and lady with bird and its cage Pierced tab with relief flowers and scalloped lilac frieze Qianlong Period, ca. 1780 (hairline) €600 - 900

225 PORTA-RELÓGIO Em porcelana da China Companhia das índias Decoração em estilo Meissen, policromada, relevada e dourada representando motivos vegetalistas e tampa com pomo em forma de cesto com flores Período Qianlong (c. 1770/1780) (restauro e cabelo na tampa) Alt.: 19 cm Bibliografia/ Literature: Michel Beurdeley, “Porcelaine de la Compagnie des Indes”, p. 173; João Rodrigues Calvão (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing”, Fundação Oriente, p. 307; David Howard; John Ayers, “China for the West”, vol. II, pp.565/ 567, il. 586. A Qianlong watch holder Chinese export porcelain Polychrome, relief and gilt decoration in the Meissen style depicting floral motifs, cover finial shaped as basket with flowers Qianlong Period, ca. 1770-1780 (restoration and hairline to the cover) €800 - 1.200

105

226 227

CANECA

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com reservas em forma de folhas representando cenas do quotidiano chinês Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 13 cm

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada “figuras europeias” Com reserva representando chegada de embarcação a porto europeu Período Qianlong (1736-1795) Alt.: 11 cm

A Qianlong mug Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with leaf shaped panels depicting Chinese quotidian scenes Qianlong Period (1736-1795)

A Qianlong mug Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting European figures Reserve depicting vessel arrival at a European port Qianlong Period (1736-1795)

€400 - 600

228 PAR DE CANECAS Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com cenas do quotidiano chinês, reservas representando flores e frisos de motivos vegetalistas a ouro Período Qianlong (1736-1795) (uma com restauro no bordo) Alt.: 15,5 cm A pair of Qianlong mugs Chinese export porcelain Polychrome decoration with Chinese quotidian scenes, panels depicting flowers and gilt floral friezes Qianlong Period (1736-1795) (one restored at the rim) €600 - 800

106

229 CANECA “BARRIL” Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com cenas do quotidiano chinês Bordo com friso de motivos vegetalistas a rouge-de-fer e grisaille Período Qianlong (1736-1795) (falhas do vidrado na pega; cabelo) Alt.: 15 cm A Qianlong “barrel” mug Chinese export porcelain Polychrome decoration with Chinese quotidian scenes, tab with floral frieze in rouge de fer and grisaille Qianlong Period (1736-1795) (losses to the handle glazing, hairline) €400 - 600

107

230 TERRINA OVAL COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando folhas de videira e cachos de uva e reservas com paisagem que se crê ser da ilha de Paquetá, na Baía de Guanabara, Rio de Janeiro Serviço conhecido como “Paquetá”, encomenda do médico brasileiro José Pinho Freire Período Daoguang (c. 1825) 27x34x24 cm (terrina) 30x37 cm (travessa) Bibliografia/ Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 308. A Daoguang oval tureen, cover and stand, Paquetá Service, ca. 1825 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting vine leaves and grapes, reserves with landscapes thought to depict Paquetá island, Guanabara Bay, Rio de Janeiro Known as “Paquetá Service”, commissioned by the Brazilian doctor José Pinho Freire Daoguang Period, ca. 1825 €2.000 - 3.000

108

109

231 TERRINA COM TAMPA E TRAVESSA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada, representando ao centro armas de D. Henrique de Meneses, 3ª Marquês de Louriçal e 7ª Conde da Ericeira Período Qianlong (1736-1795) 21x30x20 cm (terrina) 28,5x35 cm (travessa) Bibliografia/ Literature: A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China - 500 Anos de Comércio”, vol. IV, pp. 1244-1248; Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império - Portugal-Brasil”, 2007, p. 184. A Qianlong Armorial tureen, cover and stand, for the Portuguese market Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting coat-of-arms of D.Henrique de Meneses, 3rd Marquês de Louriçal and 7th Conde da Ericeira Qianlong Period (1736-1795) €10.000 - 15.000

110

111

232 PRATO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada representando flores e grinaldas com armas de José Seabra da Silva (2º Serviço) Dinastia Qing, reinado Qianlong, c. 1770 (esbeiçadelas e cabelos) Diam.: 24 cm Bibliografia/ Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 160. A Qianlong scalloped armorial plate, ca. 1770 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting flowers and coat-of-arms The arms are those of José Seabra da Silva, 2nd Service Qing Dynasty, Qianlong Reign, ca. 1770 (chips and hairlines) €600 - 800

233 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada Mandarim Com reservas representando cenas do quotidiano chinês e arranjos florais com pássaros e borboletas Centro com armas dos Teatinos Período Guangxu (c. 1880) (esbeiçadelas e pequenos desgastes na policromia) Diam.: 24,5 cm Bibliografia/ Literature: Varela Santos, “Portugal na Porcelana da china, 500 anos de Comércio”, vol. II, pp. 680-681; Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, p. 385. A Guangxu Armorial plate, ca. 1880 Chinese export porcelain Mandarin polychrome decoration, cartouches depicting Chinese quotidian scenes and bouquets Centre bearing Theatines coat-of-arms Guangxu Period, ca. 1880 (chips and minor wear to the polychromy) €600 - 900

234 PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com reservas representando borboletas, pássaros e flores Ao centro as armas Costa com a divisa RIVERA FRUSTRA Período Tongzhi (c. 1870) Diam.: 24 cm Bibliografia/ Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, pp. 236-237; Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China, 500 Anos de Comércio”, vol. III, pp. 968-969. A Tongzhi Armorial plate, ca. 1870 Chinese export porcelain Polychrome decoration with cartouches depicting butterflies, birds and flowers Centre bearing Costa coat-of-arms and RIVERA FRUSTA motto Tongzhi Period, ca. 1870 €600 - 900

112

235 RARO PRATO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com motivos vegetalistas na aba e ao centro retrato de José Emílio de Sant’ana da Cunha de Castel Branco, governador de Macau Período Guangxu (c. 1908) Diam.: 20,5 cm Bibliografia/ Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 330. A rare Guangxu plate, ca. 1908 Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration with floral motifs at the tab, centre depicting José Emílio de Sant’ana da Cunha de Castel Branco, governor of Macau Guangxu Period, ca. 1908 €1.000 - 1.500

113

236 PAR DE PEQUENOS PRATOS DE ABA RENDILHADA Em porcelana da china Companhia das Índias Decoração policromada com armas de Francisco de Melo e Vasconcelos Período Qianlong (c. 1785) (uma com restauro) Diam.: 19 cm Bibliografia/ Literature: Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, ACD Editores, p. 185; Santos, A. Varela, “Portugal na Porcelana da China: 500 Anos de Comércio”, pp. 1164-1173. A pair of small Qianlong Armorial pierced tab plates, ca. 1785 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting coat of arms of Francisco de Melo e Vasconcelos Qianlong Period, ca. 1785 (one restored) €1.500 - 2.000

114

237 TRAVESSA OITAVADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração com esmaltes da família rosa e dourado, com ramos e folhas a dourado sobre fundo verde Aba com friso de gregas e folhas e quatro reservas representando cenas do quotidiano chinês Ao centro, reserva lobulada com as armas de D. António de São José de Castro, Bispo do Porto Dinastia Qing, reinado Jianqing (c. 1800-1808) (ligeiro desgaste nos esmaltes e brasão repintado a ouro) 32x24 cm Bibliografia/ Literature: João Rodrigues Calvão (coord.), “Caminhos da Porcelana - Dinastia Ming e Qing”, Fundação Oriente, pp. 196-199; Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 197; Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China, 500 anos de Comércio”, vol. II, pp. 660-664; Rui Guedes (org.), “Companhia das Índias”, p. 142; Maria Antónia Pinto de Matos, “Cerâmica da China - Colecção RA”, vol. III, pp. 220-221. A Jiaqing Armorial octagonal dish, for the Portuguese Market, 1800-1808 Chinese export porcelain Famille Rose and gilt decoration depicting gilt tree branches with leaves on green ground Tab with classical frieze, leaves and four reserves depicting Chinese quotidian scenes Centre depicting coat-of-arms of D.António de São José de Castro, Bishop of Porto Qing Dynasty, Jiaqing Period, ca. 1800-1808 (slight wear to the enamelled decoration, regilt coat-of-arms) €10.000 - 15.000

115

2382134/1 TRAVESSA RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada Aba recortada com nervuras a vermelho, verde e amarelo e caldeira com arabescos, enrolamentos e conchas Ao centro, brasão com armas D. José Ribeiro da Fonseca Figueiredo e Sousa, Bispo do Porto com o nome D. Frei José Maria da Fonseca e Évora (3º serviço) Dinastia Qing, Reinado Qianlong, c. 1740 (cabelo) 29x37 cm Bibliografia/ Literature: João Rodrigues Calvão, “Caminhos da Porcelana - Dinastias Ming e Qing”, Fundação Oriente, pp. 188-189; Nuno de Castro, “A Porcelana Chinesa ao Tempo do Império”, pp. 134-135. A Qianlong Armorial scalloped dish, ca. 1740 Chinese export porcelain Polychrome decoration Scalloped tab with red, green and yellow straps Centre with scrolls, strapwork and coat-of-arms of D.José Ribeiro da Fonseca Figueiredo e Sousa, Bishop of Porto under the name of D.Frei José Maria da Fonsea e Évora (3rd Service) Qing Dynasty, Qianlong Period, ca. 1740 (hairline) € 7.500 - 9.000

116

117

239 PEQUENO COVILHETE Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada e dourada com armas de Ataíde envolto em pavilhão de intrincada decoração com flores, folhas e enrolamentos e ladeado por dois cestos com flores Período Daoguang (c. 1850) (esbeiçadelas e cabelo) Diam.: 14 cm

A small Daoguang Armorial saucer, ca. 1850 Chinese export porcelain Polychrome and gilt decoration depicting Ataíde coat-of-arms flanked by intricate floral decoration and two baskets with flowers Daoguang Period, ca. 1850 (chips and hairline) Note: Some authors attribute the services bearing this coat-of-arms to the Italian Marini family; wealthy family linked to the shipping business. According David Howard and John Ayers this arms are those depicted in Pietro Marini Ex-Libris, who lived in the mid-18th century and was a notable member of the family. These authors argue that, although some Portuguese crests depicts relief or banded bulls there’s no news of a crest depicting the two characteristics simultaneously, for that they consider impossible to attribute the services to a Portuguese family. Denying this theory Nuno de Castro refers a pillory at Atouguia da Baleia where the Ataíde arms are depicted alongside a bull, further arguing that a service of this dimension may well served direct family of D. Luís Peregrino de Ataíde.

Nota: Alguns autores atribuem os serviços com este brasão à família italiana Marini, família abastada ligada à marinha mercante. Segundo David Howard e John Ayers, este brasão consta do Ex Libris de Pietro Marini de Barnabita que viveu em meados do séc. XVIII, membro ilustre da família Marini. Estes autores adiantam ainda que, embora se possam encontrar brasões de famílias portuguesas com o timbre touro saliente e bandado, não se encontra nenhum brasão com as duas partes em simultâneo, considerando, por isso, impossível para os autores atribuir estes serviços a uma família portuguesa. Em contraponto, Nuno de Castro remete para um pelourinho em Atouguia da Baleia, cujas faces representam as Armas Ataíde e a figura de um touro, argumentando ainda que um serviço desta dimensão poderá ter servido familiares directos de D. Luís Peregrino de Ataíde.

€ 400 - 600

Bibliografia/ Literature: Nuno Castro, “A Porcelana Chinesa e os Brasões do Império”, p. 230; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China, 500 Anos de Comércio”, vol III, pp. 959-962; David Howard, John Ayers, “China for the West”, vol. II, pp. 450-451.

118

240 PRATO RECORTADO Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração a azul e dourado Aba com friso de flores e ao centro armas de D. Alberto da Silva, arcebispo de Goa Período Qianlong (c. 1750) (esbeiçadelas) Diam.: 23 cm Bibliografia/ Literature: David Howard & John Ayers, “China for the West”, p. 382, nº 376. A Qianlong Armorial scalloped plate, ca. 1750 Chinese export porcelain Blue and gilt decoration, tab with floral frieze and centre bearing coat-of-arms of D. Alberto da Silva, archbishop of Goa Qianlong Period, ca. 1750 (chips) €800 - 1.200

119

241 TRAVESSA OVAL RECORTADA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com armas de Francisco da Cunha e Meneses, governador da Índia Período Qianlong (c. 1790) 37,5x31,5 cm Bibliografia/ Literature: Nuno de Castro, “A porcelana Chinesa ao tempo do Império”, p. 194; A. Varela Santos, “Portugal na Porcelana da China, 500 anos de Comércio”, pp. 1218-1224. A Qinalong Armorial oval scalloped dish, ca. 1790 Chinese export porcelain Polychrome decoration depicting coat of arms of Francisco da Cunha e Meneses, Governor of India Qianlong Period, ca. 1790 €1.500 - 2.000

120

242

243

VASO

LAUGHING BOY

Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada com flores e figuras orientais, família verde Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 21 cm

Escultura em porcelana da China Decoração com esmaltes da família verde Período Kangxi (1662-1722) Alt.: 28 cm Laughing Boy Chinese export porcelain sculpture Famile Verte decoration Kangxi Period (1662-1722)

Proveniência/ Provenance: Colecção Dr. Karl Ganter, Alemanha A 19th century vase Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte decoration with flowers and oriental figures 19th century

€1.200 - 1.800

€100 - 150

121

122

244 AQUÁRIO Em Porcelana da China Decoração powder blue com reservas com esmaltes da familia rosa representando vistas de jardim com rochedos e flores Interior decorado com peixes , pegas laterais em forma de cabeças de cães de fóo. Período Qianlong (1736-1795) (pequenas falhas no vidrado do bordo e alguns dourados posteriores) 22x37x26 cm A Qianlong fish bowl Chinese export porcelain Powderblue and famille rose decoration depicting garden views with rocks and flowers Interior decorated with fishes, dragon shaped handles Qianlong Period (1736-1795) (minor losses to the rim glazing, partly regilt) €20.000 - 25.000

123

245 PAR DE JARRÕES “SOLDADO” COM TAMPA Em porcelana da China Companhia das Índias Decoração policromada “powder blue” com esmaltes da família rosa e dourado Corpo em balaústre com três grandes reservas em forma de folha representando vista de jardim com crisântemos, ramos de camélias e outras flores, uma sebe e rocha Sobre o fundo “powder blue” com padrão geométrico “gelo estalado” a ouro, dispõem-se outras reservas mais pequenas em forma de flor, com corolas de flor de camélias e crisântemos Base com decoração policromada com painel de flor de lótus e remate do colo com friso de gregas Tampas de encaixe em cúpula, com aba direita, e pegas em forma de cães de foo Período Qianlong, c. 1770 (restauros nas duas das tampas e um restauro no bordo de um dos jarrões) Alt.: 136 cm Diam.: 50 cm Nota: Este tipo de jarrões ganharam a designação de “soldado”, após as negociações entre Augusto o Forte da Polónia e Frederico Guilherme I da Prússia, em que o primeiro troca com o segundo, 600 soldado por 150 peças de porcelana, incluindo jarrões como estes, com o intuito de enriquecer a sua colecção de porcelanas situada em Dresden. Inicialmente exportados para a Europa durante o período Kangxi, os jarrões ganham novas decorações tais como esta, que se torna muito popular no último quartel do séc. XVIII. Chinese export porcelain Powder blue, famille rose, rouge-de-fer and gilt decoration with three large leaf-shaped cartouches depicitng garden views and several smaller depicting bouquets Gilt decorated covers with floral reserves and handles shaped as dragons on circular bases Qianlong Period (1736-1795) (restorations to both covers) €90.000 - 120.000

124

125

246 RELÓGIO DE BOLSO AUREUS Art Déco Plaqué ouro Movimento mecânico de corda manual, 17 rubis Suíça, séc. XX A AUREUS Art Deco pocket watch Gold filled Mechanical mechanism, 17 rubies Swiss, 20th century €150 - 250 247 RELÓGIO DE BOLSO DE SENHORA Caixa em ouro 14kt guilhochada Mecanismo mecânico de corda manual (necessita revisão) A ladies gold pocket watch Guilloché 14kt gold case Mechanical mechanism (in need of maintenance) €200 - 300

249 RELÓGIO DE BOLSO TISSOT Plaqué ouro Mecanismo de corda manual (sinais de uso)

248 RELÓGIO DE BOLSO LONGINES

A TISSOT pocket watch Gold filled Mechanical mechanism (wear signs) €100 - 200

Art Déco Plaqué ouro Movimento mecânico de corda manual Suíça, séc. XX (não funciona) A LONGINES Art Deco pocket watch Gold filled Mechanical mechanism Swiss, 20th century (not working) €100 - 180

250 PORTA RELÓGIOS-DE-BOLSO Prata dourada Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives Almeida Miranda & Filho (sinais de uso) 11 x 8,4 cm 69 g A pocket watch stand Silvergilt Porto assay mark (1887-1937) and Almeida Miranda & Filho maker’s mark (wear signs)

251 RELÓGIO DE BOLSO CAUNY Art Déco Plaqué ouro Movimento mecânico de corda manual, 17 rubis Suíça, séc. XX A CAUNY Art Deco pocket watch Gold filled Mechanical mechanism, 17 rubies Swiss, 20th century €150 - 250

€30 - 50

126

252 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro 18kt, tampa cinzelada, esmaltada e com monograma Mecanismo de corda manual Marcado Haas & Privat (sinais de uso, alguns defeitos, necessita revisão) A gold pocket watch Chiseled and enamelled 18kt gold case with monogram Mechanical mechanism, marked Haas & Privat (wear signs, some defects, in need of maintenance) €500 - 700

253 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro 18kt cinzelada Marcado “Fc. Courvoisier” Mecanismo mecânico de corda manual (necessita revisão)

254 RELÓGIO DE BOLSO

A gold pocket watch 18kt gold chiseled case Marked “Fc. Courvoisier” Mechanical mechanism (in need of maintenance)

Caixa em ouro 14kt com decoração gravada Mecanismo de corda manual (sinais de uso, defeitos, necessita revisão)

€350 - 500

A gold pocket watch Engraved 14kt gold case Mechanical mechanism (wear signs, defects, in need of maintenance) €200 - 300

255 RELÓGIO DE BOLSO Caixa em ouro 18kt cinzelada e esmaltada Mecanismo de chave (com duas chaves) (não funciona) A gold pocket watch Chiseled and enamelled 18kt gold case Mechanical mechanism with key (not working, with two keys) €350 - 500 256 RELÓGIO DE BOLSO LONGINES Em ouro Mecanismo de corda manual (sinais de uso, vidro substituído, a necessitar revisão)

257 RELÓGIO DE BOLSO

A LONGINES gold pocket watch Mechanic mechanism (wear signs, replaced glass, in need of maintenance)

Caixa em ouro 18kt Mostrador em esmalte branco marcado Chronometre Lip Tampa com monograma gravado, numerada no interior Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, pequenos defeitos)

€800 - 1.200

A gold pocket watch 18kt gold case White enamel dial, marked Chronometre Lip Cover with engraved monogram, numbered Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, minor defects) €450 - 600

127

258 RELÓGIO MINIATURA Caixa em prata com decoração gravada, cravejada com safiras e rubis sintéticos e quatro diamantes talhe 8/8 (sinais de uso, mecanismo não funciona) A gem-set miniature clock Silver case set with synthetic rubies and sapphires and four single cut diamonds (wear signs, not working) €100 - 200

259 RELÓGIO DE PULSO BAUME ET MERCIER Em ouro (18 kt) cravejado com 6 brilhantes (1,80 ct.), mostrador em esmalte negro, movimento a quartzo 30,1 g A BAUME ET MERCIER wristwatch A diamond and gold Baume et Mercier wristwatch Set with 6 round brilliant cut diamonds (ttw. 1,80ct), black enamel dial, quartz movement €1.800 - 2.500

260 RELÓGIO DE PULSO DE SENHORA, BREITLING Em ouro e diamantes Mostrador em madrepérola azul, caixa e pulseira em ouro integralmente cravejadas em pavé com 395 diamantes talhe brilhante (c. 4,00ct). Assinado, marcado e numerado K71340/Nº69 Com documentos e garantia 134,4 g Breitling A magnificent diamond and gold ladies wristwatch Gold case and bracelet entirely paved with 395 brilliant cut diamonds (4,00ct). Blue mother-of-pearl dial. Signed, marked and numbered K71340/Nº69 With documents €6.000 - 8.000

128

261 CANETA DE APARO Em ouro cinzelado do séc. XIX/XX, com elefante no topo Marca de importação e de contraste (1887-1938) 27,2 g A late 19th, early 20th century gold pen Chiselled decoration with floral decoration and elephant at the top Portuguese import and assay mark (1887-1938) €540 - 620

262 PORTA-MOEDAS Em malha de ouro português, fecho cravejado com duas safiras. Marca de contraste (1938-1984). 47 g A gold mesh purse Clasp set with two sapphires Portuguese assay mark (1938-1984) €1.100 - 1.600

263 RARO CARNET DE BAILE COM RELÓGIO MINIATURA Em ouro texturado e guilhochado com decoração floral, tampa central com reserva esmaltada representando amazona que esconde relógio miniatura com chave disfarçada na fechadura do carnet Relógio marcado FRED.c COURVOISIER - Chaux-de-Fonds - Suisse, e numerado nr. 4567 Suíça, séc. XIX (sinais de uso, defeitos nos forros de seda interior, falha restaurada no esmalte e falta lapiseira) 7,5x5,5 cm 84 g A rare 19th century gold carnet-de-baile with miniature watch Textured and chiselled gold with floral decoration, central cover with enamelled miniature depicting amazon The cover opens to reveal a miniature watch with key hidden at the carnet’s clasp Watch marked FRED.c COURVOISIER - Chaux-de-Fonds - Suisse and numbered nr.4567 Swiss, 19th century (wear signs, defects at the silk lining, restored loss to the enamel and missing pencil-case) €2.600 - 3.500

129

264 RELÓGIO DE PULSO Platina cravejada com cerca de 110 diamantes talhe 8/8, seis diamantes talhe baguette, dois em talhe trapézio, quatro em talhe navette e quatro em talhe brilhante, num total de aproximadamente 3,00ct Mecanismo HAMILTON de corda manual EUA, trabalho dos anos 1940/1950 (sinais de uso, mecanismo necessita revisão) Comp.: 16 cm 33 g A diamond wristwatch Set in platinum with 110 singe cut diamonds, six baguette cut diamonds, 2 trapeze cut diamonds, four marquise cut diamonds and four brilliant cut diamonds, weighing a total of approx. 3,00ct Mechanism marked HAMILTON USA, work of the 1940s/1950s (wear signs, mechanism in need of maintenance) €2.000 - 3.000

130

265 PAR DE BRINCOS Ouro branco 14kt cravejado com duas pérolas de cultura, pendente esférico cravejado com 102 diamantes talhe brilhante (ca. 5,10ct) Contraste do Porto em uso desde 1985 e de ourives da mesma época Alt.: 4,6 cm 28,4 g A pair of earrings 14kt gold set with two cultured pearls, spherical pendants set with 102 brilliant cut diamonds (ca. 5,10ct) Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark €900 - 1.500

266 ANEL Ouro branco cravejado em pavé com diamantes talhe brilhante e uma pérola negra do Tahiti Contraste do Porto em uso desde 1985 e de ourives da mesma época Tam.: 17 mm 19 g A ring Set in white gold with brilliant cut diamonds and one Tahitian pearl Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark €1.100 - 2.000

267 PENDENTE Ouro e platina Em forma de cruz, cravejada com 16 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,20ct) Alt.: 5 cm 4,5 g A Pendant Gold and platinum Cross shaped set with 16 old brilliant cut diamonds (ca. 1,20ct) €600 - 800

269 PAR DE BRINCOS DE DIAMANTES ALTERÁVEIS

268 COLAR DE PÉROLAS Duas voltas de pérolas de cultura barrocas de tom cinza, fecho cravejado como pequenos diamantes talhe 8/8 Sem marcas (sinais de uso, pequenos defeitos) Comp.: 44 cm A cultured pearl necklace Baroque cultured pearls of grey shade, clasp set with small single cut diamonds Unmarked (wear signs, minor defects)

Em ouro branco 18kt cravejado em pavé com cerca de 230 diamantes talhe 8/8 (ca. 2,50ct) Parte superior em forma de cochim, parte inferior destacável com friso cravejado com diamantes e franja em malha de ouro Remarcados com contraste do Porto em uso desde 1985 (sinais de uso, uma franja com defeitos) Alt.: 8,3 cm 18,8 g A pair of detachable diamond earrings White gold paved with approx. 230 single cut diamonds (ca. 2,50ct) The upper part designed as a diamond paved cushion detaches from the lower part set with a frieze of diamonds and suspending a white gold fringe Europe, late 20th, early 21st century, later remarked in Portugal (wear signs, one fringe with defects) €1.400 - 2.000

€400 - 600

131

270 PAR DE BRINCOS Ouro e prata Em forma de flor cravejados com pasta vítrea forrada em talhe antigo de brilhante Trabalho do séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 1,4 cm 5,6 g A pair of earrings Set in silver and gold with old mine cut paste 19th/20th century (wear signs) €240 - 350

271 PAR DE BRINCOS Ouro branco cravejado com diamantes talhe rosa, seis esmeraldas e quatro diamantes talhe brilhante Marca de ourives Alt.: 3 cm 9,5 g

272 ANEL

A pair of earrings White gold set with rose cut diamonds, six emeralds and four brilliant cut diamonds Maker’s mark

Prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e sete diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,70ct) Marca de ourives (sinais de uso) Tam.: 17,7 mm 7g

€850 - 1.200

A ring Set in silver and gold with rose cut diamonds and seven old brilliant cut diamonds (ca. 0,70ct) Maker’s mark (wear signs) €260 - 350 274 ANEL Ouro e platina Cravejado com 30 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,55ct) Trabalho do início do séc. XX Com estojo Tam.: 18,7 mm 5,1 g A ring Gold and platinum Set with 30 old brilliant cut diamonds (ca. 1,55ct) Early 20th century With case €820 - 1.400

273 PAR DE BRINCOS Prata e ouro cravejados com diamantes talhe rosa e antigo de brilhante Início séc. XX Alt.: 1,8 cm 6g A pair of earrings Set in silver and gold with rose cut and old brilliant cut diamonds Early 20th century €130 - 200

132

275 PULSEIRA ARTE DECO Prata e ouro, centro cravejado com diamantes talhe rosa e um diamante em talhe antigo de brilhante Contraste de Lisboa (1887-1937) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) 7,9 g An Art Deco bracelet Set in silver and gold with rose cut diamonds and one old brilliant cut diamond Lisboa assay mark (1887-1937) and maker’s mark (minor wear signs) €280 - 350

276 FIO COM PENDENTE ARTE NOVA Pendente em ouro e prata cravejado com safiras calibradas, diamantes talhe rosa e pérola, fio em malha de prata Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 3,3 cm (pendente) 3g An Art Nouveau chain with pendant Silver and gold pendant set with calibrated sapphires, rose cut diamonds and pearl Silver chain Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) €150 - 250

277 PENDENTE ARTE NOVA Prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e uma pérola Contraste de Lisboa (18871937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 4,4 cm 2,2 g An Art Nouveau pendant Set in silver and gold with rose cut diamonds and one pearl Lisboa assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) €80 - 150

278 ANEL Ouro branco 19kt cravejado com 10 diamantes talhe 8/8, uma pérola de cultura e um diamante talhe brilhante com ca. 0,30ct Contraste do Porto em uso desde 1985 e de ourives da mesma época Tam.: 18,4 mm 4,6 g A ring 19kt white gold set with 10 single cut diamonds, one cultured pearl and one brilliant cut diamond (ca. 0,30ct) Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark €300 - 500

279 ANEL Ouro branco cravejado com um pérola de cultura e pequenos diamantes talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Tam.: 16,5 mm 5g A ring White gold set with one cultured pearl and small single cut diamonds Porto assay mark (1938-1984) and maker’s marks (wear signs) €220 - 350

133

280 ANEL Ouro 19kt cravejado com pedra verde Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Tam.: 19,1 mm 15,5 g A ring 19kt gold set with green faceted stone Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €300 - 500 281

282

ANEL

Ouro relevado e cinzelado com safira talhe oval Contraste Português de difícil leitura, séc. XX Tam.: 18,9 mm 15 g

Ouro relevado e cinzelado com placa de lápis-lazúli Contraste português de difícil leitura, séc. XX Tam.: 19,7 mm 14,6 g

A ring Relief and chiseled gold set with oval cut sapphire Unreadable Portuguese assay mark, 20th century

A ring Relief and chiseled gold set with lapis-lazuli plaque Unreadable Portuguese assay mark, 20th century

€350 - 500

€300 - 500

283 ANEL Cravejado com quatro rubis e cinco diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,35 ct) (sinais de uso) Tam.: 17 mm 3,1 g A ring Set with four rubies and five old brilliant cut diamonds (ca. 0,35ct) (wear signs) €250 - 350

284 ANEL ART DÉCO Em ouro e prata Cravejado com espinela sintética azul e diamantes em talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (defeitos, pedra necessita de recravação) Tam.: 17 mm 5,8 g An art Deco ring Sinthetic spinel and rose cut diamonds Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (defects, in need of reseting) €150 - 200v

286 ANEL Ouro relevado e cinzelado, cravejado com placa de ónix e pérolas Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (com banda de ajuste de tamanho) 10,7 g

285 ANEL Cravejado com diamantes talhe rosa, um rubi talhe coxim (6,2x5,7x2,3mm) e quatro diamantes talhe brilhante (ca. 1,16ct) Tam.: 16,8 mm 6,5 g

A ring Relief and chiseled gold, set with onyx plaque and pearls Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (sizing band)

A ring Set with rose cut diamonds, one cushion cut ruby (6,2x5,7x2,3mm) and four brilliant cut diamonds (ca. 1,16ct)

€400 - 600

€1.000 - 1.500

134

287 ANEL RETRO Ouro Decoração com enrolamentos, centro cravejado em prata com diamantes talhe rosa e um diamante talhe antigo de brilhante Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Tam.: 18,5 mm 9g

288 ANEL Em ouro cinzelado e gravado cravejado com citrino oval Marcado 25,2 g A citrine ring Chiselles gold set with one oval cut citrine Marked

A Retro ring Gold Decorated with scrolls, centre set in silver with rose cut diamonds and one old brilliant cut diamond Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)

€500 - 600

€400 - 600

290 ANEL Ouro 18kt cravejado com esmeralda talhe oval e diamantes talhe trapézio Europa, séc. XX (sinais de uso) Tam.: 18,4 mm 12,5 g

289 ANEL

A ring 18kt gold set with oval cut emerald and trapeze cut diamonds Europe, 20th century (wear signs)

Ouro 19kt texturado, cravejado com quartzo rutilado Contraste do Porto em uso desde 1985 (sinais de uso) Tam.: 16,2 mm 11,2 g

€450 - 700

A ring 19kt gold, set with rutile quartz Porto assay mark (after 1985) (wear signs) €350 - 500

291 BERLOQUE Ouro 19kt cinzelado com cabrinhas e motivos vegetalistas, base cravejada com citrino talhe oval Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 3,4 cm 14,7 g A pendant Chiseled 19kt gold representing goats and floral motifs, base set with one oval cut citrine Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €580 - 750

135

292 PAR DE BRINCOS ART DÉCO

293

Prata e ouro, vazados e cravejados com diamantes talhe rosa e dois diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,25ct) (sinais de uso) 1 cm 1,6 g

PAR DE BRINCOS ART DÉCO Ouro e platina em forma de rosáceas vazadas, cravejados com diamantes talhe rosa e seis diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,22ct) Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 2,7 cm 2,9 g

A pair of Art Deco earrings Set in silver and gold with rose cut diamonds and two old brilliant cut diamonds (ca. 0,25ct)

A pair of Art Deco earrings Gold and platinum, set with rose cut and six old brilliant cut diamonds (ca. 0,22ct) Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs)

€120 - 200

€260 - 350

294 PAR DE BRINCOS Ouro branco cravejado com quatro diamantes talhe brilhante (ca. 0,60ct) Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 1,4 cm 3,3 g A pair of earrings White gold set with four brilliant cut diamonds (ca. 0,60ct) Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark €150 - 250

295 ESTOJO DE COSTURA Estojo em madeira da raiz com placa de madrepérola com monograma na tampa Interior forrado a veludo e com espelho na tampa, contendo instrumentos de costura com cabos em liga pobre de ouro (possivelmente 9kt): dois agulheiros, dedal, dois carrinhos de linhas em madrepérola, tesoura e ponteiro. (sinais de uso, pequenos defeitos, faltas) 3,5 x 14,5 x 9,5 cm A sewing box The burr veneered box with mother-of-pearl plaque bearing monogram at the cover Interior with mirror and various poor gold (possibly 9kt) mounted sewing utensils (scissors, thimble, two needle-cases, pointer and two spools of thread) (wear signs, minor defects and losses) €500 - 700

296 PAR DE BRINCOS Prata e ouro cravejados com quatro diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,36ct) Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 2 cm 2g A pair of earrings Set in silver and gold with four old brilliant cut diamonds (ca. 0,36ct) Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) €150 - 250

136

298 PENDENTE Moldura em ouro 18kt cravejado com 16 pequenos diamantes talhe brilhante Centro com moeda em ouro puro (24kt), inglesa, Isabel II, 1996 Com estojo, caixa e documentos originais Alt.: 4,7 cm 18,1 g A pendant 18kt gold frame set with 16 small brilliant cut diamonds Centre with pure gold coin, Elizabeth II, 1996 Case, box and documents €380 - 500

297 CORRENTE DE RELÓGIO Ouro 19kt Com pendente Libra, Victória, 1884 Contraste de Lisboa (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso, alguns defeitos) 21 g A gold watch chain 19kt gold Gold sovereign pendant, Victoria, 1884 Lisboa assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs, some defects)

299 PAR DE BRINCOS

€420 - 600

Ouro bicolor cravejado com duas pérolas de cultura e dois diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,15ct) Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) 1,4 cm 3,5 g A pair of earrings Two-toned gold set with two cultured pearls and two old brilliant cut diamonds (ca. 0,15ct) Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)

300

€170 - 250

PAR DE BRINCOS Cravejados com dois doubletes de safira talhe oval e 18 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 2,20ct) Trabalho do séc. XIX/XX Com estojo Alt.: 2,1 cm 6,2 g A pair of late 19th, early 20th century earrings Set with two oval cut sapphire doublets and 18 old mine cut diamonds (ca. 2,20ct) With case €800 - 1.200

137

301 ALFINETE Prata e ouro Decoração vazada, cravejada com diamantes talhe rosa, diamantes talhe antigo de brilhante, centro esmaltado com friso conteado, verso gravado (sinais de uso, pequenos restauros) Comp.: 4,5 cm 10 g A brooch Silver and gold Pierced decoration, set with rose cut diamonds, old brilliant cut diamonds, enamelled centre with beaded frieze; engraved back (wear signs, minor restorations)

302 ALFINETE Prata e ouro representando pauta musical com clave de sol, notas musicais e onde pousam três passarinhos cantando Cravejado com nove pérolas, três rubis sintéticos e diamantes talhe rosa Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época Comp.: 4,8 cm 15,5 g

€180 - 250

A brooch Silver and gold, representing musical staff with treble clef and notes, top with three singing birds Set with nine pearls, three synthetic rubies and rose cut diamonds Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark €550 - 750

303 ALFINETE/PENDENTE Ouro 19kt e prata, decoração recortada e relevada com flores, centro com placa de ónix com flor aplicada Cravejado com rubis sintéticos, turquesas e diamantes talhe rosa Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives (sinais de uso, pequena falta) Alt.: 4 cm 11,9 g A brooch/pendant 19kt gold and silver, scalloped and relief decoration with flowers, centre with onyx plaque and applied flower Set with synthetic rubies, turquoises and rose cut diamonds Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, minor loss) €230 - 350

304 PENDENTE Prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa representando cavalo a galope Comp.: 2,5 cm 1,8 g A pendant Set in silver and gold with rose cut diamonds, representing galloping horse

305

€150 - 250

DOIS PENDENTES MAÇÓNICOS Prata cravejada com strass e strass colorido Trabalho do séc. XIX/XX Marca de reconhecimento (sinais de uso) Alt.: 6 cm (maior) 22,2 g

306 ALFINETE

Two masonic pendants Silver set with paste and colored paste 19th/20th century Recognition mark (wear signs)

Ouro em forma de bouquet com flores e folhas Cravejado com cinco diamantes talhe brilhante (ca. 0,35ct) e rubis sintéticos talhe redondo Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) Alt.: 7,7 cm 13,4 g

€360 - 500

A brooch Gold Designed as bouquet, set with five brilliant cut diamonds (ca. 0,35ct) and round synthetic rubies Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark (minor wear signs) €350 - 500

138

307 ALFINETE MICRO-MOSAICO Micro-mosaico representando paisagem com ponte e torreão sobre rio Moldura vazada em ouro e cravejada com 42 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,70ct) Trabalho italiano, séc. XIX/XX (micro-mosaico com defeitos) Alt.: 4,6 cm 15,7 g A micro mosaic and diamond brooch Micro mosaic depicting landscape with river, tower and bridge Pierced gold frame set with 42 old mine cut diamonds (ca. 1,70ct) Italy, 19th/20th century (micro mosaic with defects) €1.000 - 1.500

308 PAR DE BRINCOS MICRO-MOSAICO Ouro cravejado com duas placas de micro-mosaico com ruinas clássicas e 100 diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 1,70ct) Trabalho italiano, séc. XIX/XX (sinais de uso, pequenos restauros) Comp.: 5,5 cm 13 g A pair of micro mosaic and diamond earpendants Set in gold with two micro mosaic plaques depicting classical ruins, framed by 100 old mine cut diamonds (ca. 1,70ct) Italy, 19th/20th century (wear signs, small restaurations) €1.500 - 2.500

309 ALFINETE MICRO-MOSAICO Circular, moldura em ouro Micro-mosaico representando perfil de leão Trabalho italiano, séc. XVIII/XIX (alguns defeitos no bordo do mosaico) Diam.: 4 cm 23 g A micromosaic brooch Circular, gold frame and pin Depicting lion profile Italy, late 18th, early 19th century (small defects to the edge of the mosaic) €800 - 1.200

139

310 PAR DE BRINCOS Ouro 18kt bicolor Em forma de conchas, decoração martelada, topos cravejados com 30 diamantes talhe brilhante (ca. 0,90ct) Itália, séc. XX Alt.: 3,2 cm 43 g A pair od earrings 18kt two-toned gold Representing shells, hammered decoration, set with 30 brilliant cut diamonds (ca. 0,30ct) Italy, 20th century €1.300 - 2.000

311 PAR DE BRINCOS PIAGET Ouro 19kt, cravejados com 20 diamantes talhe brilhante (ca. 0,20ct), centro destacável com meia-esfera lisa Contraste de Lisboa em uso desde 1985, marca de ourives da mesma época, marcados e assinados Piaget, numerados A38320 e datados de 1992 (sinais de uso) Alt.: 2,5 cm 24,8 g A pair of earrings, PIAGET 19kt gold set with 20 brilliant cut diamonds (ca. 0,20ct), detachable half-sphere centre Lisboa assay mark (after 1985), maker’s mark, marked and signed by Piaget, numbered A38320 and dated of 1992 (wear signs) €1.200 - 2.000

312 SAUTOIR Contas de coral de tamanho decrescente Itália, séc. XIX/XX (reenfiado) Comp.: 150 cm Sautoir Decreasing coral beads Italy, 19th/20th century (restranded) €350 - 500

140

313 PULSEIRA Ouro 19kt com três fiadas de pérolas de cultura, contas e cabochão de rubelite e dois diamantes talhe 8/8 Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) 25,4 g A gem-set bracelet 19kt gold with three rows of cultured pearls, cabochon rubellites and two single cut diamonds Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €1.500 - 2.000

314 COLAR DE PÉROLAS Três fiadas de pérolas Akoya (7,5 mm), fecho em ouro amarelo (18 kt.) e ónix cravejado com 77 brilhantes (3,41 ct.) Marcado Mickymoto 112 g Pearl necklace A three row cultured pearl and diamond necklace Cultured pearls of 7,5mm and onix and round brilliant cut diamond (ttw. 3,41ct.) clasp mounted in yellow gold Signed Mikimoto €4.000 - 8.000

141

315 ANEL

316

Ouro cravejado com três pérolas, diamantes talhe rosa e quatro diamantes talhe antigo de brilhante Séc. XIX/XX (sinais de uso) Tam.: 18 mm 7,3 g

ANEL Prata e ouro cravejado com citrino talhe oval, diamantes talhe rosa e quatro diamantes talhe antigo de brilhante Contrastes nacionais muito sumidos (sinais de uso) Tam.: 17,7 mm 6,6 g

A ring Set in gold with three pearls, rose cut diamonds and four old brilliant cut diamonds 19th/20th century (wear signs)

A ring Set in silver and gold with one oval cut citrine, rose cut diamonds and four old brilliant cut diamonds Faded Portuguese marks (wear signs)

€700 - 1.000

€250 - 350

317 ALFINETE DIAMANTES Ouro branco cravejado com diamantes talhe rosa e seis diamantes talhe brilhante (ca. 0,30ct) Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Com estojo Alt.: 4,5 cm 10,4 g A diamond brooch Set in white gold with rose cut diamonds and six brilliant cut diamonds (ca. 0,30ct) Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark With case €300 - 500

320 ALFINETE “BARRETTE” Ouro 19kt, cravejado com pedraria fantasia Contraste do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso, defeitos) Comp.: 5,7 cm 5,4 g A bar brooch 19kt gold set with paste Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs, defects)

318 ALFINETE Prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e duas pérolas de cultura Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 4,6 cm 11,3 g 319 ALFINETE ART DÉCO Prata e ouro cravejado com diamantes talhe rosa e sete diamantes talhe antigo de brilhante (ca. 0,70ct) Trabalho português dos anos 1930 (sinais de uso, faltam dois pequenos diamantes talhe rosa) Comp.: 7 cm 23 g A diamond art deco brooch Set in silver and gold with rose cut diamonds and seven old brilliant cut diamonds (ca. 0,70ct) Portuguese, 1930s (wear signs, two small rose cut diamonds missing) €400 - 600

€180 - 250

142

A brooch Silver and gold set with rose cut diamonds and two cultured pearls Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) €220 - 350

321 ALFINETE/PENDENTE Ouro e platina Em forma de medalhão, centro com bouquet de flores gravado Moldura floral cravejada com cerca de 85 diamantes talhe 8/8 Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 6,3 cm 26 g A brooch/pendant Gold and platinum Designed as a medallion, centre with engraved bouquet Frame set with approx. 85 single cut diamonds Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark €780 - 1.200

322 ALFINETE Prata e ouro em forma de águia de asas abertas inteiramente cravejada com dois diamantes talhe rosa e esmeraldas talhe antigo de brilhante A águia pousa num ramo em ouro com um diamante talhe antigo de brilhante (ca. 0,25ct) Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 6,5 cm 17,2 g A gem-set brooch Set in silver and gold, representing eagle on a tree branch, entirely set with old mine cut emeralds and rose cut diamonds Branch set with one old mine cut diamond (ca. 0,25ct) Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wears signs) €1.000 - 1.500

324 PULSEIRA DIAMANTES

323

Ouro branco, decoração vazada com motivos vegetalisvtas cravejados com cerca de 90 diamantes talhe 8/8 (1,10ct) Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) 22 g

PENDENTE “CRUCIFIXO” Em filigrana de prata e esmalte aplicado Trabalho centro-europeu, início do séc. XX (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 7 cm A pendant Designed as a cross Silver filigree with enamelled plaques Central-Europe, early 20th century (wear signs, minor defects)

A diamond bracelet White gold, pierced decoration with floral motifs and set with aprrox. 90 single cut diamonds (ca. 1,10ct) Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (minor wear signs)

€500 - 800

€800 - 1.200

143

325 ANEL Ouro branco 14kt cravejado com 24 diamantes talhe brilhante (ca. 0,46ct) Marcado, Europa, séc. XX 16,8 mm 2,9 g A ring 14kt gold set with 24 brilliant cut diamonds (ca. 0,46ct) Marked, Europe, 20th century €240 - 350

326 PAR DE BRINCOS TRANSFORMÁVEIS Em prata e ouro, cravejados com pasta vítrea incolor lapidada em talhe antigo de brilhante Parte inferior articulada e destacável Trabalho do séc. XIX/XX (sinais de uso) Alt.: 4 cm 13 g A pair of late 19th, early 20th century detachable earpendants Set in silver and gold with old mine cut paste Articulated and detachable lower part (wear signs) €120 - 200

327 PAR DE BRINCOS DIAMANTES Cravejados em ouro branco com dois diamantes talhe brilhante (ca. 0,50ct) e dois diamantes maiores talhe brilhante (European Cut) com cerca de 4,00ct, de boa cor (H~J) e pequenas inclusões (SI) Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época Comp.: 1,8 cm 6,3 g A pair of diamond earrings Set in white gold with two brilliant cut diamonds (ca. 0,50ct) and two larger brilliant cut diamonds (European cut) weighing approx. 4,00ct, H~J color, SI clarity Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark €12.500 - 20.000

144

328 ANEL DIAMANTES Cravejado em platina com 20 diamantes talhe 8/8 (ca. 0,40ct) e dois diamantes talhe brilhante (European Cut) com cerca de 4,60ct, cor I~K e com pequenas inclusões (VS e SI) Contraste de Lisboa (1938-1984) e de ourives Leitão & Irmão Tam.: 16 mm 10,1 g A diamond ring Set in platinum with 20 single cut diamonds (ca. 0,40ct) and two brilliant cut diamonds (European cut) weighing approx. 4,60ct, I~K color, VS and SI clarity Lisboa assay mark (1938-1984) and Leitão & Irmão maker’s mark €12.500 - 20.000

145

2ª SESSÃO SESSION II

Lote 329 a 719

329 CINCO LIBRAS Ouro Vitória, 1887 40 g Quintuple Sovereign Victoria, 1887 € 950 - 1.500

Lot 329 to 719

330 4 DUCADOS Ouro Francisco I, Imperador da Austria-Hungria 1915 14 g 4 Ducat Gold Franz Joseph I, Emperor of Austria, King of Hungary 1915 € 300 - 500

331 4 DUCADOS Ouro Francisco I, Imperador da Austria-Hungria 1915 14 g 4 Ducat Gold Franz Joseph I, Emperor of Austria, King of Hungary 1915 € 300 - 500

332 1000 REIS Ouro D.Pedro V, 1855 1,76 g 1000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1855 € 100 - 150

333 2500 REIS Ouro D.Maria II, Rainha de Portugal 1851 4,5 g 2500 reis Gold D.Maria II, Queen of Portugal 1851 € 180 - 250

146

334 CINCO LIBRAS Ouro Vitória, 1887 39,8 g Quintuple Sovereign Victoria, 1887 € 950 - 1.500

335 50 PESOS Ouro México 1945 42 g 50 Pesos Gold Mexico 1945 € 850 - 1.200

336 50 PESOS Ouro México 1944 41,6 g 20 Pesos Gold Mexico 1919 € 850 - 1.200

337 10000 REIS Ouro D.Luis, Rei de Portugal 1878 17,7 g 10000 reis Gold D.Luis, King of Portugal 1878 € 600 - 900

338 10000 REIS Ouro D.Luis, Rei de Portugal 1883 17,7 g 10000 reis Gold D.Luis, King of Portugal 1883 € 600 - 900

339 KRUGERRAND Ouro 22kt África do Sul 33,8 g Krugerrand 22kt gold South Africa € 880 - 1.500

147

340 MEDALHA COMEMORATIVA DE WINSTON CHURCHILL Ouro Soberba, ou quase soberba 34,8 g Nota: com factura original datada de 20 Junho de 1965, bem como o estojo original Gold medal Commemorative of Winston Churchill Uncirculated Note: with original invoice dated of 20th July 1965 and case € 850 - 1.200

341 MEDALHA COMEMORATIVA DE SALAZAR Ouro Série “Leaders Políticos no Mundo” 22,2 g Gold medal Commemorative of Salazar “Leaders Políticos do Mundo” series € 500 - 700

342 MEDALHA COMEMORATIVA DOS 50 ANOS DAS APARIÇÕES DE FÁTIMA Ouro 1967 No estojo de origem Soberba ou quase soberba 17,34 g Commemorative medal of the 50 years of Fátima Marian apparitions Gold 1967 Original package Uncirculated € 380 - 500

343 MEDALHA COMEMORATIVA DOS 50 ANOS DAS APARIÇÕES DE FÁTIMA Ouro 1967 No estojo de origem Soberba ou quase soberba 3,47 g Commemorative medal of the 50 years of Fátima Marian apparitions Gold 1967 Original package Uncirculated € 80 - 120

148

344 1000 REIS Ouro D.Maria II, Rainha de Portugal 1851 1,8 g 1000 reis Gold D.Maria II, Queen of Portugal 1851 € 100 - 150

345 2000 REIS Ouro D.Luis, Rei de Portugal 1864 3,5 g 2000 reis Gold D.Luis, King of Portugal 1864 € 120 - 200

346 2000 REIS Ouro D.Luis, Rei de Portugal 1865 3,5 g 2000 reis Gold D.Luis, King of Portugal 1865 € 120 - 200

347 2000 REIS Ouro D.Pedro V, 1859 3,5 g 2000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1859 € 180 - 250

348 1000 REIS Ouro D.Pedro V, 1855 1,76 g 1000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1855 € 100 - 150

149

349 1000 REIS Ouro D.Pedro V, 1855 1,78 g 1000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1855 € 100 - 150

350 1.000 REIS D.Pedro V, ouro, 1855 1,8 g 1.000 reis D.Pedro V, gold, 1855 € 120 - 200

351 1000 REIS Ouro D.Pedro V, 1855 1,77 g 1000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1855 € 100 - 150

352 10 DÓLARES USA, ouro, 1907 16,7 g 10 Dollars USA, gold, 1907 € 500 - 800

353 20 DÓLARES LIBERTY Ouro 1904 33,6 g 20 Dollars Liberty Gold USA 1904 € 800 - 1.200

150

354 10.000 REIS D.Luis, ouro, 1879 17,7 g 10.000 reis D.Luis, gold, 1879 € 600 - 800

355 20 YENS Ouro Japão 1917 (?) 16,6 g 20 Yens Gold Japan 1917 (?) € 350 - 500

356 20 PESOS Ouro México 1919 16,7 g 20 Pesos Gold Mexico 1919 € 350 - 500

357 DUCADO Ouro Francisco I, Imperador da Austria-Hungria 1915 3,5 g Ducat Gold Franz Joseph I, Emperor of Austria, King of Hungary 1915 € 70 - 100

358 RARA MEDALHA Comemorativa da Lei de Instrução Primária de 11 de Junho de 1880 Ouro D.Luis, Rei de Portugal 1889 38,8 g A rare gold medal Commemorative of the Law of Primary Education of 11st June 1880 Gold D.Luis, King of Portugal 1889 € 1.100 - 2.500

151

360 100 PESOS Ouro República do Chile 1959 20,2 g 100 Pesos Gold Republic of Chile 1959 € 400 - 600

361 LIBRA Ouro Isabel II, 1974 7,98 g A gold Sovereign Elizabeth II, 1974 € 190 - 250

362 LIBRA Ouro Isabel II, 1974 8g A gold Sovereign Elizabeth II, 1974 € 190 - 250

363 LIBRA Ouro Isabel II, 1974 8g A gold Sovereign Elizabeth II, 1974 € 190 - 250

359 10 DÓLARES CABEÇA DE ÍNDIO Ouro 1913 16,73 g 10 Dollars Indian Head Gold USA 1913 € 400 - 600

152

364 10 DÓLARES LIBERTY Ouro 1892 16,71 g 10 Dollars Liberty Gold USA 1892 € 400 - 600

365 MEIA LIBRA Ouro Jorge V, 1914 3,98 g A gold half-Sovereign George V, 1914 € 95 - 150

366 5.000 REIS D.Luis, ouro, 1872 8,8 g 5.000 reis D.Luis, gold, 1872 € 250 - 400

367 5.000 REIS D.Luis, ouro, 1869 8,8 g 5.000 reis D.Luis, gold, 1869 € 250 - 400

368 20 MARCOS Ouro Guilherme II, Kaiser Alemão 1914 8g 20 Mark Gold William II, German Kaiser 1914 € 200 - 300

153

369 MEIA-PEÇA Ouro D.Pedro IV, Rei de Portugal 1827 7,1 g Meia-Peça Gold D.Pedro IV, King of Portugal 1827 € 800 - 1.200

370 5000 REIS Ouro D.Pedro V, 1860 8,9 g 5000 reis Gold D.Pedro V, King of Portugal 1860 € 200 - 300

371 100 PIASTER Ouro Abdul Hamid II Turquia 7,2 g 100 Piaster Gold Abdul Hamid II Turkey € 180 - 250

372 100 PIASTER Ouro Mohammed V Turquia 7,2 g 100 Piaster Gold Mohammed V Turkey € 180 - 250

373 5000 REIS Ouro D.Maria II, Rainha de Portugal 1851 9g 5000 reis Gold D.Maria II, Queen of Portugal 1851 € 280 - 500

154

378 5.000 REIS D.Luis, ouro, 1871 8,8 g 5.000 reis D.Luis, gold, 1871 € 250 - 400

374 5.000 REIS D.Pedro V, ouro, 1860 8,8 g 5.000 reis D.Pedro V, gold, 1860 € 250 - 400

375 5.000 REIS D.Luis, ouro, 1886 8,9 g 5.000 reis D.Luis, gold, 1886 € 250 - 400

376 5.000 REIS D.Luis, ouro, 1886 8,8 g 5.000 reis D.Luis, gold, 1886 € 250 - 400

377 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1898 3,95 g A gold half-Sovereign Victoria, 1898 € 95 - 150

155

379 LIBRA Ouro Vitória, 1901 8g A gold Sovereign Victoria, 1901 € 190 - 250

380 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1900 3,95 g A gold half-Sovereign Victoria, 1900 € 95 - 150

381 LIBRA Ouro Vitória, 1873 7,96 g A gold Sovereign Victoria, 1873 € 190 - 250

382 LIBRA Ouro Vitória, 1894 7,9 g A gold Sovereign Victoria, 1894 € 190 - 250

383 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1895 3,98 g A gold half-Sovereign Victoria, 1895 € 95 - 150

156

384 POND Ouro África do Sul 1898 7,9 g Pond Gold South Africa 1898

385 LIBRA AUSTRALIANA Ouro Vitória, 1868 Sydney 8g Australian Sovereign Gold Victoria, 1868 Sydney € 200 - 350

386 LIBRA Ouro Vitória, 1894 7,94 g A gold Sovereign Victoria, 1894 € 190 - 250

387 2.000 REIS D.Luis, ouro, 1866 3,5 g 2.000 reis D.Luis, gold, 1866 € 180 - 300

388 3 RUBLOS Ouro Alexandre II, Czar Russo 1881 3,9 g 3 Rubles Gold Alexander II, Tzar of Russia 1881 € 500 - 800

157

390 LIBRA Ouro Vitória, 1900 8g A gold Sovereign Victoria, 1900 € 190 - 250

391 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1900 3,96 g A gold half-Sovereign Victoria, 1900 € 95 - 150

392 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1900 3,96 g A gold half-Sovereign Victoria, 1900 € 95 - 150

393 LIBRA Ouro Vitória, 1895 7,96 g A gold Sovereign Victoria, 1895 € 190 - 250

389 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1897 3,98 g A gold half-Sovereign Victoria, 1897 € 95 - 150

158

394 MEIA LIBRA Ouro Jorge V, 1906 3,95 g A gold half-Sovereign George V, 1906 € 95 - 150

395 MEIA LIBRA Ouro Vitória, 1893 3,97 g A gold half-Sovereign Victoria, 1893 € 95 - 150

396 FLORIM Ouro Guilhermina, Rainha da Holanda 0,28 g Dutch Guilder Gold Wilhelmina, Queen of Netherlands € 20 - 30

397 MEDALHA COMEMORATIVA DA INAUGURAÇÃO DE BRASÍLIA 21 de Abril de 1960 Ouro 22kt Invólucro e selos originais Flor de cunho ou quase flor de cunho 5g Commemorative medal of the inauguration of Brasilia 21st April 1960 22kt gold Original package and seals Uncirculated, or about uncirculated € 120 - 200

398

399

MEDALHA COMEMORATIVA DA INAUGURAÇÃO DE BRASÍLIA

21 de Abril de 1960 Ouro 22kt Invólucro e selos originais Flor de cunho ou quase flor de cunho 10 g

21 de Abril de 1960 Ouro 22kt Invólucro e selos originais Flor de cunho ou quase flor de cunho 7g

Commemorative medal of the inauguration of Brasilia 21st April 1960 22kt gold Original package and seals Uncirculated, or about uncirculated

€ 240 - 350

€ 160 - 200

159

400 PEÇA Ouro D.José, Rei de Portugal 1768, Rio de Janeiro 14,2 g Peça Gold D.José, King of Portugal 1768, Rio de Janeiro € 600 - 900

401 PEÇA Ouro D.João VI, Rei do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves 1822 14,35 g Peça Gold D.João VI, King of the United Kingdom of Portugal, Brazil and Algarve 1822 € 500 - 700

402 PEÇA Ouro D.José, Rei de Portugal 1777, Rio de Janeiro 14,2 g Peça Gold D.José, King of Portugal 1777, Rio de Janeiro € 700 - 1.000

403 PEÇA D.MARIA II D.Maria II, ouro, 1834 14,3 g Peça D.Maria II, gold, 1834 € 650 - 800

404 PEÇA D.MARIA I D.Maria I, ouro, Rio de Janeiro, 1794 14,3 g Peça D.Maria I, gold, Rio de Janeiro, 1794 € 650 - 800

160

405 DOBRÃO Ouro D. João V, 1726 Minas Gerais 53,8 g Dobrão Gold D.João V, King of Portugal 1726 Minas Gerais - Brazil € 4.000 - 6.000

161

406 ORQUESTRA Grupo composto por maestro e onze músicos tocando diversos instrumentos Esculturas em marfim esculpido de forma realista Com base em madeira escurecida decorada com entalhamentos Trabalho alemão, possivelmente da Baviera, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 26 cm Musical band Group sculpture comprising conductor and eleven musicians playing diferent musical instruments Carved and darkened wood bases Germany, probably Bavaria, 19th century (minor losses and defects) € 12.000 - 15.000

162

163

407

408

CERRA-LIVROS

URSO

Escultura em bronze dourado representando figura mitológica Base em pedra mármore 25x31x15 cm

Escultura em bronze patinado Base em pedra mármore Assinado Luca França, séc. XIX/XX Alt.: 18 cm

Bookend Gilt bronze sculpture representing mythological figure Marble base

Bear Patinated bronze sculpture Marble base Signed Luca France, 19th/20th century

€ 300 - 400

€ 500 - 800

409

410

PEQUENO CAÇADOR

RUFFINO BESSERDICH (ÁUSTRIA, SÉC. XIX/XX)

Escultura em bronze patinado Assinatura ilegível França, séc. XIX/XX Alt.: 52 cm

Figuras clássicas Escultura em bronze com base em mármore verde bicolor Assinada (vestígios de douramento) 20x31x15 cm

Little Hunter Patinated bronze sculpture Unreadable signature France, late 19th, early 20th century € 300 - 500

Classical figures Bronze sculpture, green marble base Signed (traces of gilding) € 600 - 800

164

411 JOSÉ MIGUEL FRANCO DE SOUSA (N.1950) Jokey a cavalo Escultura em bronze Assinada 37x41x16 cm Jockey Riding Bronze sculpture Signed € 900 - 1.200

412 “DJINN ETALON ARABE” Escultura em bronze patinado representando cavalo Reprodução de modelo de Pierre-Jules Mêne (1810-1879) França, séc. XIX/XX 26,5x35 cm Djinn Etalon Arabe Patinated bronze sculpture representing a horse After Pierre-Jules Mêne (1810-1879) France, late 19th, early 20th century € 300 - 500

165

413 PRATO Em faiança portuguesa Fabrico de Coimbra Decoração policromada representando ao centro armas reais portuguesas Portugal, séc. XIX Diam.: 30 cm A 19th century Coimbra faience plate Polychrome decoration depicting Portuguese Royal coat-of-arms Portugal, 19th century € 300 - 400

414

415

PRATO EM FAIANÇA PORTUGUESA Fabrico de Estremoz, séc. XIX Decoração policromada, representando na aba flores e no centro um cão com cesto na boca (esbeiçadelas e restauros) Diam.: 35 cm A 19th century Estremoz faience plate Polychrome decoration, tab depicting flowers, centre depicting dog with basket (chips and restorations) € 150 - 200

PRATO EM FAIANÇA PORTUGUESA Fabrico de Estremoz, séc. XIX Decoração policromada representando frutos (esbeiçadelas) Diam.: 31 cm A 19th century Estremoz faience plate Polychrome decoration depicting fruits Portugal, 19th century (chips) € 150 - 200

166

416 PAR DE JARRAS Em faiança de Delft do séc. XVIII Decoração a azul com flores e concheados Marcadas (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 31 cm A pair of vases Delft 18th century faience Blue decoration with flowers and shells Marked (minor losses and defects) € 500 - 800

417 FONTE DE PAREDE COM BACIA EM FAIANÇA FRANCESA Decoração de Rouen a azul com grinaldas e motivos vegetalistas Pegas e boca de fonte em forma de cabeças de menino França, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 45 cm (fonte) 15x34x23 cm (bacia) An 18th century French faience wall fountain and basin Rouen decoration in blue with garlands and floral motifs Spout and handles representing heads France, 18th century (losses and defects) € 600 - 900

167

418 FONTE EM FAIANÇA PORTUGUESA Fábrica das Devesas Decoração relevada e marmoreada em tons de cinzento representando motivos vegetalistas Marca de fabricante ilegível Portugal, séc. XIX (boca da fonte fechada posteriormente, restauro e esbeiçadelas) Alt.: 66 cm A Portuguese faience fountain Fábrica das Devesas Relief and marbled decoration in grey shades with floral motifs Faded maker’s mark Portugal, 19th century (spout later closed, restored and chips) € 500 - 800

168

419 VASO EM FAIANÇA PORTUGUESA Fabrico das Caldas da Rainha, Costa Motta Sobrinho Marca de 1908-1916 Decoração com vidrado em tons de castanho e verde representando parras, uvas e ramos (fissura na base) 44x55 cm A Portuguese faience vase Caldas da Rainha, Costa Motta Sobrinho Mark of 1908-1916 Glazing decoration in brown and green with vine leaves, grapes and tree branches (fissure at the base) € 1.800 - 2.200

169

420

421

PEQUENO JARRO COM TAMPA

JARRO “LAGARTO”

Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Pega em forma de cão e corpo com decoração moldada com motivos de caça Tampa com pomo em forma de cacho de cerejas Vidrado em tons de bege, verde e vinoso Séc. XIX (pequenos defeitos) Alt.: 22 cm A small jug with cover Portuguese faience Caldas da Rainha Handle shaped as a dog, body decorated with hunting motifs Cover finial shaped as a bunch of cherries Beige, green and red glazing 19th century (minor defects)

Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Decoração com vidrado em tons de castanho, verde e amarelo Séc. XIX Alt.: 34 cm A “lizard” jug Portuguese faience Caldas da Rainha Brown, green and yellow glazing 19th century € 150 - 250

€ 100 - 150

422

423

BULE COM TAMPA

TRAVESSA COM MAÇÃS

Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro Em forma de cabeça de chinês Decoração com vidrado em tons de bege e castanho Com monograma FFCR (Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha), 1901 (pequenos defeitos) Alt.: 19 cm

Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha Decoração em tons de amarelo, verde e preto Marca de 1905-1914 (pequenos defeitos) 42x30 cm

A tea pot with cover Portuguese faience Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro Shaped as a Chinese head Beige and brown glazing FFCR monogram (Caldas da Rainha Factory), 1901 (minor defects)

Dish with apples Portuguese faience Caldas da Rainha Yellow, green and black decoration Mark 1905-1914 (minor defects) € 200 - 300

€ 350 - 450

170

424 CACHEPOT De inspiração renascentista Em faiança portuguesa Fabrico das Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) Corpo com decoração em relevo com conchas, motivos vegetalistas, anjinhos, figuras masculinas e pegas laterais em forma de dragões e dois medalhões ao centro, um com margaridas e outro com monograma Marca da fábrica da fábrica no verso, com data 1896 27x53 cm Bibliografia/ Literature: Guilhermina Costa e Marta Pereira, “Marcas da Cerâmica das Caldas, As colecções do Museu da Cerâmica e do Museu José Malhoa”, pp. 72-73. A Portuguese faience vase, by Rafael Bordalo Pinheiro Of Renaissance design Caldas da Rainha, Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) Decorated in relief with shells, floral motifs, cherubs, masculine figures and handles shaped as dragons Two medallions, one with daisies, the other with monogram Marked and dated of 1896 € 1.200 - 1.800

171

425 ADORAÇÃO DOS REIS MAGOS Painel composto por 216 azulejos Decoração a azul Portugal, 1º quartel do séc. XVIII (restauros, faltas e defeitos) Bibliografia: Azulejaria, Século XVI-XVIII, SIF Sociedade Imobiliária do Freixial, S.A., pag. 40. 129x340 cm Adoration of the Magi An 18th century Portuguese tile panel Decoration in blue Portugal, 1st quarter of the 18th century (restorations, losses and defects) €8.000 - 12.000

172

173

426 PAR DE JARRAS Em porcelana francesa Decoração policromada e dourada com reservas representando arranjos florais França, séc. XIX (pequenos defeitos) Alt.: 42 cm A pair of vases French porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers France, 19th century (minor defects) € 300 - 400

427

428

AÇUCAREIRO, CHÁVENA E PIRES

PAR DE CÃES VITORIANOS

Em porcelana de Sèvres Decoração a azul cobalto e dourado com reservas policromadas representando Catarina a Grande (chávena) e Maria Antonieta (açucareiro) França, séc. XIX 11,5x14 cm (açucareiro) Alt.: 6 cm (chávena) Diam.: 12,5 cm (pires)

Esculturas em porcelana inglesa de Staffordshire Decoração policromada e relevada representando cães de raça Water Spaniel, sentados com coleira com guizo Inglaterra, séc. XIX Alt.: 17,5 cm

Sugar bowl, cup and saucer Sèvre porcelain Cobalt blue and gilt decoration with polychrome reserves depicting Catherine, the Great (cup) and Marie Antoinette (sugar bowl) France, 19th century

A pair of Victorian dogs Staffordshire porcelain sculptures Polychrome and relief decoration depicting Water Spaniels, collars with bells England, 19th century € 50 - 80

€ 200 - 300

174

429 PAR DE ÂNFORAS Em porcelana policromada e dourada com reservas representando aves exóticas Europa, séc. XIX Alt.: 40,5 cm A pair of amphorae Polychrome and gilt porcelain, depicting exotic birds Europe, 19th century € 300 - 400

430 SALEIRO OITAVADO Em porcelana europeia Sanson Decoração policromada com flores e armas de família europeia Séc. XIX 4x8x6 cm A 19th century octagonal salt cellar Chinese export porcelain Polychrome decoration with flowers and European coat-of-arms € 250 - 350

431 TERRINA COM PRESENTOIR Em porcelana europeia ao estilo Sèvres Decorada a ouro com enrolamentos vegetalistas, flores e instrumentos musicais Tampa com pomo em forma de fruto Terrina e presentoir com pseudo-marcas de Sèvres Séc. XIX/ XX 26x36x21 cm (terrina) 32x50,5 cm (travessa) An European porcelain tureen with cover and dish Gilt decoration with floral motifs, musical instruments and birds Late 19th, early 20th century € 1.000 - 1.500

175

432

433

FRASCO

DOIS JARROS

Em cristal da Boémia pintado Decoração policromada com motivos florais e figura masculina Gargalo em metal Boémia, séc. XVIII (pequenos defeitos) Alt.: 16 cm

Em vidro gravado Um com motivos florais e outro com paisagem com árvores e pássaro Portugal, séc. XIX Alt.: 27 cm

A Bottle Bohemian crystal Painted with flowers and masculine figure Metal neck Bohemia, 18th century (minor defects)

Two vases Engraved glass One with floral motifs and the other with landscape with trees and bird Portugal, 19th century € 150 - 200

€ 100 - 150

434 ALMOFARIZ COM MÃO Em bronze Séc. XVIII Alt.: 11 cm A 18th century bronze mortar with pestle € 60 - 80

176

435 RELÓGIO DE SOL INGLÊS DO SÉC. XVII Em latão Decoração incisa com rosa Tudor e numeração romana Marcado W. Hayes fecit (Walter Hayes, Inglaterra séc. XVII) 9x7,5x7,5 cm A 17th century English Tudor sundial Brass Incised decoration with Tudor Rose and roman numbers Marked “W. Hayes Fecit” (Walter Hayes, England, 17th century) € 350 - 450

436 ARLEQUIM Escultura em terracota patinada Assinada J. C. Jacob Alt.: 45 cm Harlequin Terracotta sculpture Signed J.C. Jacob € 400 - 600

177

178

438 CAIXA ANGLO-INDIANA Em madeira com aplicações de marfim vazado e trabalhado representando motivos vegetalistas e geométricos Interior com compartimentos (faltas e defeitos) 4,5x15,5x11,5 cm An Anglo-Indian box Ivory mounted wood Pierced and carved ivory depicting floral and geometric motifs Compartmentalized interior (losses and defects) € 150 - 200

439 PEQUENO CONTADOR Em madeira revestida a ébano Placas, frisos e filetes em marfim gravado representando motivos vegetalistas, pássaros e figura mitológica Seis gavetinhas e porta com nicho central Itália, séc. XIX 28,5x41,5x18 cm A small 19th century Italian cabinet Ebony veneered wood Engraved ivory plaques, friezes and fillets depicting floral motifs, birds and mythological figure Six drawers and door with central niche Italy, 19th century € 1.500 - 2.000

437 COLCHA CHINESA Em seda bordada a fio de ouro e em tons de azul, verde, bege e rosa Ricamente decorada com padrão vegetalista e pássaros China, séc. XIX (sinais de uso e pequenos defeitos) 280x200 cm A Chinese coverlet Gold, blue, green, beige and pink embroided silk Richly decorated with floral pattern and birds China, 19th century € 3.000 - 4.000

179

440 PEQUENO ESCRITÓRIO Em pau santo com aplicações em marfim representando motivos geométricos Ferragens em metal dourado Com tampo de abater Seis gavetinhas simulando nove Portugal, séc. XIX 16x19x13,5 cm A small cabinet Rosewood with ivroy inlaid decoration depicting geometric motifs Gilt metal mounts Six drawers simulating nine Portugal, 19th century € 1.000 - 1.500

180

441 PEQUENO ORATÓRIO D. MARIA Em madeira entalhada e pintada Portugal, séc. XVIII 90x53x28 cm A small D.Maria (1777-1816) oratory Carved and painted wood Portugal, 18th century € 1.000 - 1.500

181

442 ANJO Escultura em madeira policromada e dourada França, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 55 cm Angel Polychrome and gilt wood sculpture France, 18th century (minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

443 CABEÇA DE ANJO Escultura em madeira policromada e dourada Europa, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 23 cm A cherub Polychrome and gilt wood sculpture Europe, 18th century (losses and defects) € 300 - 400

444 MENINO JESUS Escultura em cerâmica policromada Assente numa almofada de veludo encarnado e peanha em madeira dourada e entalhada Com redoma de vidro Portugal, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 26 cm Child Jesus Polychrome ceramic The figure is on a velvet cushion, carved and gilt wood base Glass dome Portugal, 19th century (minor losses and defects) € 400 - 600

182

446 MENINO JESUS

445 MENINO JESUS Escultura em madeira policromada Com base em madeira policromada, coroa em metal e roupa Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 56 cm

Escultura em madeira policromada com peanha dourada a ouro fino Coroa em prata Portugal, séc. XVIII Alt.: 44 cm (Menino Jesus) Alt.: 66 cm (total) Child Jesus Saviour of the World Carved and polychrome sculpture, gilt base Silver crown Portugal, 18th century € 2.500 - 3.000

Child Jesus Polychrome wood sculpture, polychrome base, metal crown and clothes Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 1.500 - 2.000

183

447

448

SANTA RITA

SÃO BENTO

Escultura em madeira dourada e policromada Vestes decoradas com estofado representando motivos florais Resplendor e palma em prata Assente sobre base marmoreada Portugal, Séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) Alt.: 40 cm

Em madeira policromada e dourada Resplendor em prata e bastão posterior em metal dourado Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 42 cm Saint Benedict Carved, polychrome and gilt wood Silver halo, gilt metal cane of later date Portugal, 18th century (losses and defects)

An 18th century sculpture of Santa Rita Carved, gilt and polychrome wood Richly decorated clothes depicting floral motifs Silver halo and palm On marbled base Portugal, 18th century (minor losses and defects)

€ 500 - 800

€ 2.000 - 3.000

184

449 SANTA

450

Escultura em madeira policromada e dourada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 25 cm

PIETÁ Escultura em terracota policromada Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e restauros) Alt.: 29 cm

An 18th century sculpture of a saint Carved, polychrome and gilt decoration Portugal, 18th century (losses and defects)

An 18th century pietá Polychrome terracotta Portugal, 18th century (minor defects and restorations)

€ 500 - 800

€ 1.500 - 2.000

185

451 PAR DE MÍSULAS Em madeira entalhada e dourada a ouro fino Europa, sé. XVIII 39x85x46 cm A pair of wall brackets Carved and gilt wood Europe, 18th century € 600 - 900

453 PAR DE TOCHEIROS D. JOSÉ 452

Em madeira dourada e policromada Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) Alt.: 45 cm

PAR DE TOCHEIROS NAPOLEÃO III Em bronze dourado França, séc. XIX Alt.: 41 cm

A pair of D.José torcheres Carved, polychrome and painted wood Portugal, 18th century (losses and defects)

A pair of Napoleon III torchéres Gilt bronze France, 19th century

€ 200 - 300

€ 500 - 800

186

454 PAR DE GRANDES TOCHEIROS ESTILO D. JOSÉ Em madeira entalhada e dourada Portugal, séc. XIX/XX Alt.: 180 cm A pair of large torcheres In the D.José style Carved and gilt wood Portugal, 19th/20th century € 1.500 - 2.000

187

456 PAR DE CASTIÇAIS Em bronze dourado França, séc. XIX/XX Alt.: 28,5 cm A pair of late 19th, early 20th century gilt bronze candlesticks € 100 - 150 455 PLATEAU Centro de mesa com armação em bronze relevado e dourado e fundo em espelho França, séc. XIX Diam.: 29 cm A stand Relief and gilt bronze, mirror base France, 19th century € 100 - 150

457 PAR DE APLIQUES DE DOIS LUMES Em bronze dourado Decoração neo-clássica com urnas, grinaldas e outros motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 38 cm A pair of two-light wall lights Gilt bronze Neoclassical decoration with urns, garlands and other floral motifs France, 19th century € 100 - 200

458 PAR DE APPLIQUES DE TRÊS LUMES Em bronze dourado Decoração com laços e motivos vegetalistas França, séc. XIX Alt.: 45 cm A pair of 19th century three-light wall lights Gilt bronze Decorated with ribbons and floral motifs France, 19th century € 250 - 350

188

459 GARNITURE Composta por relógio e par de candelabros de cinco lumes Em faiança de Delft, bronze e bronze d’Arte Mecanismo de corda com marca francesa “S. Martí et Ci.” Séc. XIX (faltas, mecanismo a necessitar de revisão) Alt.: 63 cm (relógio) Alt.: 72 cm (candelabros) A 19th century garniture Comprising a clock and a pair of five-light candelabra Delft faience, bronze and antimony Winding mechanism with French mark “S.Martí et Ci.” 19th century (losses, mechanism in need of maintenance) € 2.500 - 3.000

189

460 GARNITURE Composta por relógio e urnas Em bronze d’Arte e pedra Base com escultura de putto tocando flauta-dupla Toca horas e meias-horas França, séc. XIX (defeitos, mecanismo e necessitar de revisão) Alt.: 59 cm (relógio) Alt.: 36 cm (urnas) Garniture Comprising a table clock and a pair of urns Antimony and stone Base with sculpture of child playing flute Strikes hour and half-hour France, 19th century (defects, mechanism in need of maintenance) € 1.000 - 1.500

461 PAR DE ESPELHOS Com molduras em madeira entalhada, vazada e dourada Decoração com flores e motivos vegetalistas Espanha, séc. XIX 100x47 cm A pair of 19th century mirrors Carved, pierced and gilt wood Decorated with flowers and other motifs Spain, 19th century € 1.000 - 1.500

190

462 RELÓGIO DE MESA BOULLE Em madeira revestida a tartaruga com aplicações em metal amarelo Mostrador em esmalte França, séc. XIX (mecanismo a necessitar de revisão) Alt.: 56 cm A Boulle style table clock Tortoiseshell and brass veneered wood Enamelled dial France, 19th century (in need of maintenance) € 1.000 - 1.200

191

192

463 JARRA Em vidro “Snowflake” com decoração gravada em vidro vermelho-rubi, representando motivos vegetalistas Período Qianlong (1736-1795), com marcas incisas na base (restauro) Alt.: 27 cm Proveniência/ Provenance: Christie’s, London 2001 - Chinese Ceramics & Export Ceramics & Works of Art (Lot 105). A Qianlong red glass overlay bottle vase Snowflake glass ground with a layer of ruby red glass Carved decoration depicting floral motifs Incised Qianlong four-character mark and of the period (1736-95) (restored) € 12.000 - 18.000

193

464 BIOMBO DE SEIS FOLHAS Decoração policromada e dourada ao estilo Namban, representando o “Desembarque de portugueses num porto japonês” Europa, séc. XX 199x46 cm (cada folha) A six-panel folding screen Polychrome and gilt decoration in the Namban style depicting “Portuguese disembarkation at Japanese harbor” Europe, 20th century € 9.000 - 12.000

194

465 LEQUE Com varetas em madeira trabalhada representando cenas do quotidiano chinês Decoração a ouro “Paisagens orientais com figuras”, folhas em papel pintado com aplicações em marfim Emoldurado China, séc. XIX (defeitos) Fan Carved wood depicting Chinese quotidian scenes Gilt decoration depicting oriental landscapes with figures, painted paper with ivory applications China, 19th century (defects) € 250 - 300

466 LEQUE Com varetas em madeira lacada Decoração a ouro “Paisagens orientais com figuras”, folhas em papel pintado com aplicações em marfim Emoldurado China, séc. XIX (defeitos) Fan Lacquered wood structure Gilt decoration “Oriental landscapes with figures”, painted paper with ivory applications China, 19th century € 300 - 400

467 LEQUE Com varetas em madeira lacada com decoração a ouro com paisagem oriental e figuras Folhas em papel pintado com aplicações em marfim Emoldurado China, séc. XIX A fan Lacquered wood with gilt decoration depicting oriental landscape and figures Painted paper with ivory mounts China, 19th century € 300 - 400

195

468 GUANINE Escultura em porcelana da China “Blanc de Chine” Séc. XIX (dedo indicador da mão direita partido) Alt.: 39 cm Guanine Chinese porcelain Blanc de Chine 19th century (broken right forefinger) € 800 - 1.200

469 PAR DE JARRAS Em metal cloisonné Decoração policromada com padrão vegetalista China, séc. XIX (faltas e defeitos) Alt.: 25 cm A pair of vases Cloisonné metal Polychrome decoration with geometric pattern China, 19th century (losses and defects) € 100 - 150

196

471 PAR DE PAPAGAIOS

470

Em porcelana da China Decoração policromada, base vazada em tons de castanho Séc. XX (pequenas faltas na pintura) Alt.: 19,5 cm

PEQUENO JARRO “PEIXE” Em porcelana da China Séc. XIX Alt.: 14 cm A 19th century small Chinese porcelain jug Representig a fish

A pair of parrots Chinese porcelain Polychrome decoration, pierced brown base 20th century (minor losses to the polychromy)

€ 350 - 400

€ 300 - 400

472 SALVA DE TRÊS PÉS RECORTADA Em metal cloisonné com figuras europeias e aba representando motivos vegetalistas China 8,5x37 cm A scalloped footed salver Cloisonné metal decorated with european figures and tab depicting floral motifs China € 1.000 - 1.500

197

473

474

POTE

JARRA

Em porcelana da China Decoração a azul representando figuras orientais e motivos vegetalistas China, séc. XX Alt.: 48,5 cm

Em porcelana da China Decoração monocroma sangue de boi Adaptada a candeeiro de mesa Montures em metal amarelo Séc. XIX Alt.: 49 cm

Chinese porcelain balustre vase Chinese porcelain Blue decorated with oriental figures and floral motifs China, 20th century

A 19th century vase Chinese porcelain Red monochrome Mounted as a lamp Brass mounts 19th century

€ 300 - 400

€ 250 - 350

198

475 POTE Em porcelana da China Decoração policromada Mandarim Com reservas representando cenas do quotidiano chinês e arranjos florais com pássaros e borboletas Dragões e esquilos dourados em relevo Período Daoguang (1821-1850) Alt.: 64 cm A Daoguang vase Chinese porcelain Mandarin polychrome decoration Medallions depicting Chinese quotidian scenes and bouquets with birds and butterflies Relief and gilt dragons and squirrels Daoguang Period (1875-1908) € 300 - 400

199

476 PLACA Em porcelana da China Decoração policromada representando seis figuras chinesas observando uma pintura Com caracteres chineses no canto superior esquerdo Cena inserida numa moldura simulando pedra mármore Séc. XX (esbeiçadelas) 24x38 cm Plaque Chinese porcelain Polychrome decoration depicting six Chinese figures looking at a picture and Chinese symbols at the upper left corner On a marbled frame 20th century (chips) € 800 - 1.200

477 PLACA Em porcelana da China Decoração policromada representando o embarque do comandante Com caracteres chineses no canto superior direito Cena inserida numa moldura simulando pedra mármore Séc. XX (esbeiçadelas) 24,5x37 cm Plaque Chinese porcelain Polychrome decoration depicting Captain boarding and Chinese symbols at the upper right corner On a marbled frame 20th century (chips) € 800 - 1.200

200

478

479

TAÇA

Em porcelana da China Em porcelana da China Decoração policromada com esmaltes da familía verde e reservas com flores Período Tongzhi (1862-1874) Diam.: 27 cm

Em porcelana da China Decoração policromada representando vista de jardim com figuras femininas Interior com frutos e flores Séc. XIX 9x23 cm

A Tongzhi bowl Chinese porcelain Polychrome decoration with Famille Verte decoration and floral reserves Tongzhi Period (1862-1874)

A 19th century Chinese porcelain bowl Polychrome decoration depicting garden view with feminine figures Interior with fruits and flowers 19th century

€ 150 - 200

€ 80 - 120

480 PAR DE JARRINHAS Em porcelana da China Decoração monocroma sangue de boi Alt.: 14 cm A pair of small vases Chinese porcelain Red monochrome decoration € 80 - 120

201

481

482

JARRA

JARRA BOJUDA

Em porcelana da China Decoração a azul com flores e caracteres chineses Pegas em forma de cães de foo Alt.: 45 cm

Em porcelana da China Decoração a azul e vermelho com flores e outros motivos vegetalistas Alt.: 40 cm

A Chinese porcelain vase Blue decoration with flowers and Chinese symbols Dragon shaped handles

A Chinese porcelain vase Blue and red decoration with flowers and other floral motifs

€ 100 - 150

€ 80 - 120

483 JARRA

484

Em porcelana da China Decoração policromada com esmaltes da família verde representando vista de jardim com flores e faisões Alt.: 34 cm

JARRA Em porcelana da China Decoração policromada sobre fundo azul representando cenas da vida de Buda Alt.: 46 cm

A Chinese porcelain vase Polychrome decoration with Famille Verte decoration depicting garden view with flowers and pheasants

A Chinese porcelain vase Polychrome decoration on blue ground depicting Buddha’s life scenes € 100 - 150

€ 80 - 120

202

485 PAR DE POTES Em porcelana da China Decoração a azul com motivos vegetalistas Marcados na base Alt.: 45 cm A pair of vases Chinese porcelain Blue decoration depicting floral motifs Marked at the base € 250 - 350

203

486

487

JARRINHA

JARRA

Em porcelana da China Decoração policromada com flores, família verde Séc. XIX Alt.: 13,5 cm

Em porcelana da China Companhia das índias Decoração powder blue com dourados e reservas policromadas com flores Séc. XIX Alt.: 16 cm

A small Kangxi vase Chinese export porcelain Polychrome Famille Verte decoration with flowers Kangxi Period (16621722)

A Qianlong vase Chinese export porcelain Powder blue and gilt decoration with polychrome floral reserves Qianlong Period (1736-1795) € 500 - 800

€ 600 - 900

488 PAR DE FLOREIRAS DE SUSPENSÃO Em porcelana da China do séc. XX Decoração policromada e dourada representando flores e reservas com paisagens fluviais com casario e figuras Laço em relevo e dragões representados na base (marcadas atrás) Alt.: 15 cm A pair of suspension vases Chinese porcelain Polychrome and gilt decoration depicting flowers and reserves with riverscapes, houses and figures Relief ribbon and dragons at the base 20th century (marked at the back) € 300 - 400

204

489 JARRA Em porcelana da China Decoração policromada representando jardim com vasos, flores e outros motivos vegetalistas Período Guangxu (1875-1908) (marcada na base; com restauro) Alt.: 29 cm A Guangxu vase Chinese porcelain Polychrome decoration depicting garden with vases, flowers and other floral motifs Guagxu Period (1875-1908) (marked at the base, restored) € 1.500 - 2.000

205

490 LEITEIRA Em porcelana japonesa Arita Decoração policromada, dourada e relevada representando casal de veados à beira de um riacho Período Edo (c. 1800) Alt.: 14,5 cm An Arita porcelain milk jug Japanese Arita porcelain Polychrome, gilt and relief decoration depicting a couple of deer near stream Japan, 18th century € 300 - 500

491 PERFUMADOR Em jadeíte verde-claro Decoração gravada e relevada representando cabeças de killins com argolas e cão de fóo na tampa Base em madeira trabalhada e vazada China, séc. XIX (restauro) Alt.: 19,5 cm A 19th century Chinese incense burner Pale green jadeite Engraved and relief decoration depicting killins with hoops and dragons Carved and pierced base China, 19th century (restoration) € 300 - 400

492 CAIXA COM PEÇAS PARA JOGO DE “MAHJONG” Em madeira lacada com aplicações em latão e jadeíte representando motivos vegetalistas e geométricos Com uma gaveta, duas portas e interior com quatro gavetas Peças em osso e bambu (jogo completo) 32x20x15 cm A Mah-jong box with pieces Lacquered wood, brass and jadeite mounts depicting floral and geometric motifs One drawer, two doors and interior with four drawers Bamboo and bone pieces (complete) € 400 - 500

206

493 GEISHA Escultura em bronze patinado Representando figura feminina com sombrinha e criança às costas Base em madeira Marcada Japão, Período Meiji (1868-1912) A Meiji (1868-1912) sculpture of a Geisha Patinated bronze Depicting female figure with parasol and child on the back Wood base Marked € 1.500 - 2.000

207

494

495

CAVALO

PEQUENO POTE PARA ESPECIARIAS

Em terracota policromada Dinastia Tang (618-907 d.C.) 43x34x16 cm

Em grés chinês Qingbai, dinastia Song (960-1279) Alt.: 11 cm

Horse Polychrome terracotta Tang dynasty (618-907 AD)

A small spice vase Chinese stoneware Qingbai, Song Dynasty (960-1279)

€ 2.000 - 3.000

€ 1.000 - 1.500

496 PEQUENO BAÚ NAMBAN Em madeira lacada Decorado a ouro com motivos florais e geométricos Com reservas representando aves e ferragens em metal amarelo Japão, séc. XVIII (defeitos e restauros) 23x36x19 cm A small Namban chest Lacquered wood Gilt decorated with floral and geometric motifs Reserves depicting birds and yellow metal mounts Japan, 18th century (defects and restorations) € 2.700 - 3.000

208

497 BUSTO MASCULINO Em mármore branco Itália, séc. XVIII Alt.: 28 cm Masculine bust White marble Italy, 18th century € 1.500 - 2.000

209

498

500

TAPETE ORIENTAL BOKARA

TAPETE BALUCHI

Em lã e algodão De desenho geométrico Em tons bordeaux 290x200 cm

Em lã e algodão De desenho geométrico em tons bordeaux e bege 270x140 cm

A Bokara oriental carpet Cotton and wool Geometric design in red

A Baluchi carpet Cotton and wool Geometric design in red and beige

€ 800 - 1.200

499 TAPETE PERSA SARABAND Em lã e algodão De desenho geométrico em tons bordeaux, rosa, azul e bege 316x215 cm A Saraband Persian carpet Cotton and wool Geometric design in red, pink, blue and beige € 850 - 1.250

210

€ 450 - 650

501

502

TAPETE BAKHTIARI

TAPETE MALAYER

Em lã e algodão De desenho geométrico em tons de rosa, bordeaux e azul 215x113 cm

Em lã e algodão De desenho geométrico em tons de bordeaux, azul e bege 285x150 cm

A Bakhtiari carpet Cotton and wool Geometric design in pink, red and blue

A Malayer carpet Cotton and wool Geometric design in red, blue and beige

€ 450 - 650

€ 800 - 1.200

503 TAPETE ORIENTAL Em lã e algodão Decorado com padrão floral em tons de vermelho, bege e azul 201x144 cm An Oriental carpet Cotton and wool Floral decoration in red, beige and blue € 400 - 600

211

504 ARMÁRIO ARTE NOVA Em madeira entalhada, com porta decorada com vitral representando figura feminina e motivos vegetalistas Saiais entalhados e arcos vazados com flores 188x90x45 cm An Art Nouveau cabinet Carved wood, door decorated with stained glass depicting feminine figure and floral motifs Carved aprons and pierced pediments with flowers € 1.600 - 2.200

505 PAR DE APLIQUES ANOS 50 Em metal cromado e vidro Alt.: 64 cm A pair of wall lights Chrome metal and glass 1950s € 700 - 900

212

506 MESA DE CENTRO ESTILO NEOCLÁSSICO Em madeira pintada e dourada, com tampo em vidro pintado Decoração policromada e dourada representando laços e grinaldas 50x110x47 cm A centrepiece in the Neoclassical style Painted and gilt wood, painted glass top Polychrome and gilt decoration depicting ribbons and garlands € 500 - 800

507 EMILE GALLÉ (FRANÇA, 1846-1904) Guéridon Em nogueira com trabalho de marchetaria em nogueira e outras madeiras representando motivos vegetalistas Assinatura embutida “Gallé” França, c. 1900 73x89x63 cm A side table Walnut with marquetry decoration depicting floral motifs Inlaid signature “Gallé” France, ca. 1900 € 2.000 - 3.000

213

508 PAR DE MESAS DE ENCOSTAR ESTILO D. JOSÉ Com duas gavetas e pernas galbadas com joelhos salientes Saial recortado, decorado com entalhamentos e pés em garra e bola Ferragens em metal amarelo Séc. XX (defeitos) 87x99x50 cm A pair of D.José style side tables Two drawers and cabriloe legs Scalloped apron decorated with carvings, ball and claw feet Brass mounts 20th century (defects) € 1.500 - 2.000

214

509 CANAPÉ D. JOSÉ Em pau-santo Espaldares individuais vazados, com tabelas recortadas Braços, pernas e saial decorados com entalhamentos e pés em garra e bola Assento forrado a adamascado de seda 95x172x58 cm A D. José (1750-1777) rosewood settee Pierced and scalloped backs Carved arms, legs and rails, ball and claw feet Damask silk upholstered seat € 1.400 - 2.000

215

510 CÓMODA D. JOSÉ Em nogueira Com duas gavetas e um gavetão Frente e ilhargas ligeiramente abauladas, com pernas galbadas e pés em garra e bola Saial e joelhos com decoração entalhada e dourada Ferragens em bronze dourado e cinzelado Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos e indícios de insectos xilófagos) 84x114x62 cm A D.José (1707-1750) commode Walnut Two short and one long drawer Slight seprentine front and sides, cabriole legs, ball and claw feet Carved and gilt apron and legs Chiseled and gilt bronze mounts Portugal, 18th century (minor defects, traces of xylophages) € 7.500 - 9.000

216

217

511 CONJUNTO DE QUATRO FAUTEUILS LUÍS XV Em nogueira com entalhamentos Assentos e braços estofados e costas em palhinha França, séc. XVIII (faltas, defeitos e vestígios de xilófagos) 84x65x58 cm A set of four Louis XV fauteuils Carved walnut Upholstered seats and arms, caned backs France, 18th century (losses, defects and traces of xylophages) € 600-900

512 PAR DE CAMAS ESTILO D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria representando motivos vegetalistas (faltas e defeitos) 157x188x108 cm A pair of rosewood beds In the D.Maria style Marquetry decoration depicting floral motifs (losses and defects) € 500 - 700

218

513 CÓMODA D. MARIA Em madeira policromada decorada com motivos vegetalistas e medalhões com efígies Com duas gavetas e dois gavetões (faltas e defeitos) 93x115x52 cm A D.Maria (1777-1816) commode Polychrome wood depicting floral motifs and medallions with effigies Two short and two long drawers (losses and defects) € 1.200 - 1.800

219

514 MESA DE CENTRO ESTILO LUÍS XVI Em madeira entalhada e dourada Tampo em pedra mármore França, séc. XIX 77x100x60 cm A 19th century Louis XVI style centre table Carved and gilt wood Marble top France, 19th century € 700 - 1.000

515 CONJUNTO DE OITO CADEIRAS E DOIS FAUTEUILS Em madeira entalhada e dourada Costas e assentos forrados a veludo bege, bordeaux e verde-escuro A set of eight chairs and two fauteuils Carved and gilt wood Beige, red and green velvet upholstery € 1.000 - 1.500

220

516 PAR DE CREDÊNCIAS ESTILO D. MARIA Em madeira pintada e dourada Decoradas com grinaldas, cestos com flores e outros motivos vegetalistas entalhados Tampo em mármore rosa Portugal, séc. XIX (pequenos defeitos) 265x88x45 cm A pair of D. Maria 19th century pier tables and mirrors Carved painted and gilt wood Decoradted with garlands, bouquets and other floral motifs Pink marble top Portugal, 19th century (minor defects) € 1.600 - 2.000

221

517 MESA DE SALA DE JANTAR ROMÂNTICA Em mogno Composta por duas mesas com abas e pernas em cancela 77x110x110 cm (fechada) 77x220x110 cm (aberta) A Romantic mahogany dining table Composed of two flap top spider-leg tables € 1.500 - 1.800

222

518 PAPELEIRA D. MARIA Faixeada a pau-santo e outras madeiras Com três gavetões e ferragens em bronze dourado Interior da fábrica com gavetas e escaninhos Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 109x108x58 cm A D.Maria (1777-1816) bureau Rosewood and other woods veneered Three long drawers and gilt bronze mounts The fall-front opens to reveal interior with pigeon holes and drawers Portugal, 18th century (losses and defects) € 2.500 - 3.500

223

519 PAR DE CÓMODAS D. MARIA Em pau-santo com marchetaria em pau-cetim e pau-rosa Ferragens em metal amarelo com dois gavetões Tampos em pedra mármore posteriores (pequenos restauros) 88x114x54 cm A pair of D.Maria commodes Rosewood with kingwood and satinwood inlaid decoration Brass mounts, two drawers Later marble tops (minor restorations) € 4.000 - 6.000

224

225

520 CANAPÉ D. JOSÉ Em nogueira com entalhamentos Assentos e costas forrados a seda Portugal, séc.XVIII 83x184x56 cm A D.José (1750-1777) settee Carved walnut Upholstered seats and backs € 1.000 - 1.500

226

521 CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo Com saial recortado com entalhamentos Três gavetões, duas gavetas e uma gavetinha Ferragens em bronze dourado Portugal, séc. XVIII 105x125x62 cm A D.José (1750-1777) rosewood commode Scalloped and carved apron Three long, two short and one miniature drawers Gilt bronze mounts Portugal, 18th century € 3.500 - 4.000

227

522 MESA DE ENCOSTAR D. JOÃO V/D. JOSÉ Em nogueira Com um gavetão Saial decorado com entalhamentos e pernas com joelhos salientes e pés a terminar em enrolamento Ferragens em metal amarelo Portugal, séc. XVIII (defeitos) 83x122x59 cm A D.João V(1707-1750)/D.José(1750-1777) sidetable Walnut One long drawer Carved apron and cabriole legs, scroll feet Yellow metal mounts Portugal, 18th century (defects) € 2.000 - 3.000

228

523 ORATÓRIO D. JOSÉ Em pau-santo Cimalha recortada decorada com plumas, concheados e motivos vegetalistas entalhados Interior forrado a seda adamascada com friso em madeira dourada e entalhada com motivos vegetalistas e perlados Portugal, séc. XVIII (pequenos defeitos) 181x118x36 cm A D. José (1750-1777) rosewood oratory Scaloped pediment decorated with floral and shell motifs Silk line interior, carved and gilt wood frieze, decorated with floral motifs Portugal, 18th century (minor defects) € 4.000 - 6.000

229

524 CONTADOR Em pau-santo Decorado com frisos de torcidos e tremidos e sete gavetas com almofadas salientes simulando doze Ferragens em metal amarelo Trempe com pernas e travessas torneadas, decoradas com entalhamentos e ferragens em metal amarelo rendilhado Portugal, séc.XIX 157x94x47 cm A rosewood cabinet Decorated with spiral and ripple friezes Seven drawers simulating twelve Yellow metal mounts Carved base with turned legs and stretchers and pierced yellow metal mounts Portugal, 19th century € 800 - 1.200

525 PAR DE CADEIRAS DE ESPALDAR ALTO D. JOÃO V Em pau-santo com entalhamentos e dourados Costas e assentos em couro lavrado com pregaria Portugal, séc. XVIII 150x45x55 cm A pair of D.João V (1707-1750) rosewood chairs Carved and gilt rosewood Engraved leather backs and seats Portugal, 18th century € 900 - 1.200

230

526 MESA BUFETE Em pau-santo com torcidos e tremidos Com duas gavetinhas simulando seis e ferragens em metal amarelo Portugal, séc. XVIII/XIX 81x111x73 cm A late 18th, early 19th century rosewood Portuguese bufete Turned and ripple decoration, two drawers simulating six and brass mounts Portugal, 18th/19th century € 1.500 - 2.000

527 MESA PÉ DE GALO D. JOSÉ Em vinhático Tampo basculante com sistema de gaiola, assente sobre coluna e três pés terminando em volutas Portugal, séc. XVIII (pequenas faltas e defeitos) 75x74 cm A D.José (1750-1777) tripod table Brazilian mahogany Tilt-top, on column with three scroll feet Portugal, 18th century (minor losses and defects) € 500 - 700

231

528 MESA DE JOGO MEIA-LUA D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em pau-santo, pau-cetim e outras madeiras Interior forrado com feltro verde Portugal, sĂŠc. XVIII 77x86x44 cm A D.Maria (1777-1816) demi-lune card table Rosewood with rosewood, satinwood and other woods marquetry decoration Green lined interior Portugal, 18th century â&#x201A;Ź 800 - 1.200

232

529 CÓMODA D. JOSÉ Em pau-santo e folheado de pau-santo Com três gavetões e ferragens em metal amarelo Saial recortado e tampo em mármore Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 90x114x65 cm A D.José (1750-1777) commode Rosewood veneered rosewood Three long drawers and yellow metal mounts Scalloped apron, four feet and marble top Portugal, 18th century (losses and defects) € 2.000 - 3.000

233

530 ARCAZ COM ALÇADO ORATÓRIO D. JOÃO V Em pau-santo Armário com almofadas decoradas com florões entalhados a ouro fino Uma gaveta, porta com interior com duas divisórias Oratório com entalhamentos com dourados representando concheados, urnas, motivos vegetalistas e quatro colunas torsas Interior policromado e dourado representando flores, com madeira entalhada e dourada e duas peanhas em talha dourada Cristo crucificado em madeira policromada, com cruz em madeira com entalhamentos dourados e resplendor em prata Portugal, séc. XVIII (faltas e defeitos) 262x132,5x68 cm (total) A D. João V (1707-1750) oratory/cabinet Rosewood Doors decorated with gilt floral finials One drawer, door with two compartments Oratory carved and gilt with shell motifs, urns, floral motifs and four spiral columns Polychrome and gilt interior depicting flowers, carved and gilt wood pedestals Polychrome wood cross with Christ, silver halo Portugal, 18th century (losses and defects) € 7.000 - 9.000

234

531 PAR DE CADEIRAS DE BRAÇOS D. JOSÉ Em pau-santo Decoradas com entalhamentos com concheados e motivos vegetalistas Assentos, costas e braços estofados com tecido verde Portugal, séc. XVIII A pair of D.José (1750-1777) rosewood armchairs Carved rosewood with shell and floral motifs Green upholstered seats, backs and arms Portugal, 18th century € 2.200 - 2.600

532 PAR DE CADEIRÕES Em pau-santo entalhado com cabeças de dragões, enrolamentos, flores e outros motivos vegetalistas Assento, costas e braços estofados a veludo encarnado capitoné Rodízios em metal amarelo França, séc. XIX A pair of 19th century armchairs Carved rosewood with dragons, scrolls, flowers and other floral motifs Red velvet upholstered seats, backs and arms Yellow metal castors France, 19th century € 2.000 - 3.000

235

533 PAR DE FAUTEUILS D. JOSÉ Em nogueira entalhada com motivos vegetalistas Costas vazadas e trabalhadas e assento estofado Portugal, séc. XVIII A pair of D. José (1750-1777) fauteuils Carved walnut with floral motifs Pierced backs and upholstered seats Portugal, 18th century € 800 - 1.200

534 MESA PÉ DE GALO Em mogno Com tampo circular e coluna torneada Portugal, séc. XX 80x73 cm A tripod table Mahogany Circular top, column foot Portugal, 20th century € 300 - 400

236

535 SIDEBOARD Em mogno e raiz de mogno Filetes em espinheiro e ferragens em metal amarelo Inglaterra, séc. XX 91x177x63 cm A sideboard Mahogany and burr mahogany Thornbush friezes and yellow metal mounts England, 20th century € 700 - 1.000

536 GRANDE MESA DE SALA DE JANTAR ESTILO INGLÊS Em pau-santo Com dois conjuntos de pés em colunas e três tábuas de extensão 76x220x120 cm (fechada) 76x370x120 cm (aberta) A large rosewood dinning table Two sets of pedestals and three additional boards € 3.000 - 4.000

237

537 MESA DE JOGO CARLOS X Em murta com douramentos Interior forrado a feltro encarnado França, séc. XIX 77x85x43 cm A Charles X card table Partly gilded myrtlewood Red lined interior France, 19th century € 800 - 1.200

538 CÓMODA ESTILO IMPÉRIO Em mogno com três gavetões e uma gaveta Tampo em pedra mármore e aplicações em bronze 89x117x60 cm An Empire style commode Mahogany Three long and one short drawer Marble top, bronze mounts € 400 - 600

238

539 TREMÓ IMPÉRIO Em madeira faixeada a mogno Com entalhamentos dourados representando golfinhos e plumas Tampo em mármore preto Séc. XIX (faltas, defeitos e vestígios de insectos xilófagos) 250x100x54 cm An Empire pier table Mahogany veneered Gilt carvings representing dolphins and feathers Black marble top 19th century (losses, defects and traces of xylophages) € 500 - 600

239

540 SECRETÁRIA DE BORDO VITORIANA Em nogueira Com tampo pirogravado representando pássaros e motivos vegetalistas Inglaterra, séc. XIX 105x53x16 cm A Victorian traveling cabinet Walnut Engraved top with birds and floral motifs England, 19th century € 500 - 800

240

541 CÓMODA ESTILO D. MARIA Em pau-rosa com filetes em pau-santo Ferragens em metal amarelo Dois gavetões e tampo em pedra mármore Portugal, séc. XIX 89x120x59 cm A D.Maria style commode Kingwood with rosewood friezes Brass mounts Two drawers and marble top Portugal, 19th century € 1.000 - 1.500

542 SECRETÁRIA À ABATTANT BIEDERMEIER Em raiz de nogueira Com quatro gavetas Interior com tampo de escrita forrado a pele e cinco gavetinhas e escaninhos Tampo em pedra mármore Europa, séc. XIX (defeitos) 155x77x48 cm A Biedermeier secretaire à abattant Burr-walnut Four drawers Interior with leather lined writing surface, five drawers and pigeon holes Marble top Europe, 19th century (defects) € 1.200 - 1.800

241

543 ARMÁRIO VITRINE NAPOLEÃO III, ESTILO BOULLE Em madeira ebanizada Com decoração embutida em tartaruga e metal dourado Aplicações em bronze dourado, porta com vidro e tampo em pedra mármore Interior com divisória e forrado a veludo França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 109x75x32 cm A Napoleon III showcase in the Boulle style Ebonized wood Tortoiseshell and gilt metal inlaid decoration Gilt bronze mounts, glazed door and marble top Velvet lined interior France, 19th century (minor losses and defects) € 1.200 - 1.800

544 APARADOR NAPOLEÃO III Em madeira lacada a negro Decorada com trabalho de marchetaria em pau-cetim e aplicações em bronze dourado Com uma porta central e duas laterais em vidro França, séc. XIX (pequenas faltas e defeitos) 104x211x46 cm A Napoleon III sideboard Black lacquered wood Satinwood marquetry decoration, gilt-bronze mounts One central door, glazed sides France, 19th century (minor losses and defects) € 1.200 - 1.600

242

545 TREMÓ IMPÉRIO Em madeira faixeada a mogno Decorado com aplicações em metal dourado Base com tampo em mármore cinzento Séc. XIX 211x96x50 cm An Empire pier table with mirror Mahogany veneered wood Decorated with gilt metal mounts Table with grey marble top 19th century € 1.200 - 1.800

243

546 MESA DE ENCOSTAR Em madeira lacada a encarnado Decorada com motivos orientais Com duas gavetinhas e dois compartimentos laterais China para o mercado Ocidental, séc. XIX 80x90x48 cm A side table Red lacquered wood Decorated with oriental motifs Two small drawers and two lateral compartments China for the west market, 19th century € 700 - 1.000

547 PAPELEIRA JORGE III Em madeira lacada Decorada com chinoiseries a dourado representando caçador com arco e flecha a cavalo e motivos vegetalistas Com quatro gavetas e interior com nicho central Ferragens em metal amarelo Séc. XIX 103x99x44 cm A George III bureau Lacquered wood Gilt decorated with chinoiseries depicting hunter on horseback and floral motifs Four drawers, interior with central niche Brass mounts 19th century € 1.800 - 2.200

244

548 CANTONEIRA Com trabalho de marchetaria em pau-santo Decorada com placas lacadas a negro com chinoiseries a ouro representando paisagens montanhosas com rio, arvoredo e animais fantásticos Uma gaveta e quatro portas Ferragens em bronze e tampo em pedra mármore França, séc. XVIII/XIX 110x53,5x40 cm A late 18th, early 19th century encoignure Rosewood marquetry decoration Decorated with black lacquered plaques painted in gold with landscapes depicting mountains, river, trees and animals One drawer and four doors Bronze mounts, marble top France, 18th/19th century € 1.000 - 1.500

245

549 CADEIRA DESDOBRÁVEL Em sissó Decoração entalhada e vazada Índia, séc. XIX 109x52x80 cm A 19th century Indian folding chair Sissoo Carved and pierced decoration € 500 - 800

550 SECRETÁRIA DAVENPORT ANGLO-INDIANA Em teca Ricamente decorada com entalhamentos de baixo-relevo Pernas em forma de pássaros com serpentes e pés em forma de leões Tampo de escrita forrado a couro Índia, séc XIX/XX (faltas e pequenos defeitos) 84x57x59 cm Anglo-Indian davenport Teak Profusely carved decoration representing birds, snakes and lions Leather-lined writing surface India, late 19th, early 20th century (losses and minor defects) € 700 - 1.000

246

551 VITRINE QUADRANGULAR Em madeira faixeada a pau-santo e com aplicações em metal amarelo Com três prateleiras em vidro e interior forrado a tecido Inglaterra, séc. XIX/XX 178x48x48 cm A late 19th, early 20th century showcase Rosewood veneered, brass mounts Three glass shelves, lined interior England, 19th/20th century € 600 - 1.000

247

552 PAR DE MESAS MEIA-LUA D. MARIA Em pau-santo com trabalho de marchetaria em espinheiro e outras madeiras Decoradas com motivos vegetalistas e pássaros bebendo numa fonte Uma gavetinha cada Portugal, séc. XVIII/XIX 75x66x32 cm A pair of D.Maria (1777-1816) demi-lune tables Rosewood with thorn bush and other woods marquetry decoration Decorated with floral motifs and birds and a fountain One drawer each Portugal, late 18th, early 19th century € 300 - 500

553 MESA DE APOIO Em castanho Com coluna central entalhada em forma de corno e quatro pés de formato zoomórfico Tampo decorado com motivos vegetalistas entalhados Áustria, séc. XIX 73x69 cm A side table Chestnut Carved central column and four zoomorphic feet Carved top Austria, 19th century € 400 - 600

248

554 SECRETÁRIA ESTILO LUIS XIV À maneira Mazarin Com profuso trabalho de marchetaria em pau-cetim, ébano, pau-santo e marfim representando jarras de flores, motivos florais e enrolamentos Corpo recortado com nove gavetas e assente em 6 pernas Com espelhos de chave em marfim França, séc. XVIII/XIX (restauros e defeitos) 79x116,5x64 cm A Louis XIV Bureau Mazarin style Ivory, rosewood, and other woods marquetry decoration depicting vases with flowers, other floral motifs and scrolls Of scalloped shape, eight drawers, on six legs France, late 18th, early 19th century (restorations and defects) € 3.000 - 4.000

249

555 CÓMODA ITALIANA DO SÉC. XVIII Com trabalho de marchetaria em pau-santo, raiz de nogueira e pau-cetim, representando padrões geométricos, cordas com berloques e, inseridas cada uma num medalhão, uma representação central da “Toilette de Vénus”, e duas representações de figuras masculinas, uma segurando um facho e outra segurando um estandarte Três gavetas e um grande gavetão, tampo em pedra mármore, pernas com rodízios em metal amarelo e aplicações em bronze dourado representando cabeças de bode Três gavetas superiores com puxadores em esmalte policromado representando casario e figuras e gaveta central com aplicações em metal amarelo, recortado, vazado e cinzelado, representando motivos vegetalistas 91x124x63 cm An Italian commode of the 18th century Rosewood, burr-walnut and satinwood marquetry decoration depicting geometric patterns, trimmings and medallion-framed representations of the Toilette of Venus and two representations of masculine figures, one with torch, the other with flag Three short and one long drawer, marble top, yellow metal castors and goat shaped pilaster finials Three superior drawers with polychrome enamelled mounts depicting houses and figures; long drawer with scalloped, pierced and chiselled mounts € 3.500 - 5.000

250

251

556 LUSTRE DE SEIS LUMES Em vidro de Murano Decorado com flores e folhas em vidro moldado Itália, séc. XIX A six-light chandelier Murano glass Decorated with flowers and leaves Italy, 19th century € 800 - 1.200

252

557 LUSTRE Em vidro e cristal Com quatro lumes Alt.: 60 cm Diam.: 70 cm A cut-glass four-light chandelier â&#x201A;Ź 1.000 - 1.500

253

558 PAR DE ESPELHOS VENEZIANOS Com molduras entalhadas, vazadas e douradas a ouro fino Decoração com volutas e motivos vegetalistas Vidros gravados a ácido representando deuses da mitologia grega Juno e Marte Itália, meados séc. XVIII (faltas e defeitos) 130x78 cm A pair of Venetian mirrors Carved, pierced and gilt wood frames Decorated with scrolls and floral motifs Engraved mirror plaques with Juno and Mars Italy, mid-18th century (losses and defects) € 5.000 - 7.000

254

255

559 PAR DE OBELISCOS Em mármore Itália, séc. XIX/XX Alt.: 43 cm A pair of marble obelisks Italy, 19th/20th century € 300 - 400

560 PAR DE ESPELHOS Com molduras em madeira entalhada, vazada e dourada Decoração com flores e motivos vegetalistas Espanha, séc. XIX 100x47 cm A pair of 19th century mirrors Carved, pierced and gilt wood Decorated with flowers and other motifs Spain, 19th century € 1.000 - 1.500

256

561 PAR DE CASSOLETTES ESTILO LUÍS XIV Em mármore e bronze dourado, decorados com motivos vegetalistas e carrancas França, séc. XIX Alt.: 33 cm A pair of Louis XIV style cassolettes Marble and gilt bronze Decorated with floral motifs and masks France, 19th century € 300 - 400

562 CENTRO DE MESA Em pó de pedra com dourados Querubins ladeando cesto e segurando grinaldas numa base decorada com arabescos e efígies de senhora assente em quatro pés zoomórficos 17x29x14 cm A centrepiece Stoneware with gilt decoration Cherubs flanking basket and holding garlands, base decorated with feminine figures and four zoomorphic feet € 800 - 1.200

257

563 PÁSSAROS Conjunto de cinco óleos sobre folhas de chá Assinatura ilegível 40x30 cm Birds A set of five oils on tea leaves Signed € 800 - 1.000

258

564 AUGUSTE BOUCHER DESNOYERS (FRANÇA, 1779-1857) “Napoleon le Grand” Gravura a negro sobre papel segundo pintura de François Gérard (1770-1837) datada de 1805 69x52 cm Napoleon le Grand Etching on paper after François Gérard (1770-1837), dated of 1805 € 800 - 1.200

259

565 ALBERTO SOUZA PINTO (1880-1961) Pormenor de cimalha de porta de palácio Desenho a tinta-da-china Assinado 12x27 cm An architectonic detail Nankin on paper Signed € 150 - 180

566 ROQUE GAMEIRO (1864-1935) Sem título (ilustração) Aguarela sobre papel Assinada (pequeno rasgão) 26,5x24 cm Illustration Watercolor on paper Signed (small rip) € 200 - 300

260

567 RIBEIRO CRISTINO (1858-1948) Vista de porto com barcos e figuras Desenho a carvĂŁo sobre papel Assinado 19x28 cm Harbor view with boats and figures Charcoal on paper Signed â&#x201A;Ź 150 - 200

261

568 BERNARDO MARQUES (1898-1962) Paisagem de Marvão com arvoredo e montanhas Aguarela sobre papel Assinado 23x27,5 cm Landscape in Marvão with trees and mountains Watercolour on paper Signed € 600 - 900

569 ROQUE GAMEIRO (1864-1935) Rua de S. Pedro do Sul com aguadeira Aguarela sobre cartão Assinada e datada 1917 25,5x18,5 cm Street at S.Pedro do Sul Watercolor on cardboard Signed and dated of 1917 € 600 - 900

262

570

571

ROQUE GAMEIRO (1864-1935)

Vista de rua de Sevilha Aguarela sobre papel Assinado 34x19,5 cm

Street in Seville Watercolour on paper Signed

€ 400 - 600

263

572 JAIME MURTEIRA (1910-1986) Paisagem com casario e figuras Óleo sobre platex Assinado 24x33 cm Landscape with houses and figures Oil on hardboard Signed € 900 - 1.200

264

573 ALBERTO SOUZA PINTO (1880-1961) Vista de cidade Óleo sobre madeira Assinado e datado 1934 45x36 cm City view Oil on panel Signed and dated of 1934 € 800 - 1.200

265

574 ALVES DE SÁ (1878-1972) Aldeia com pastores e ovelha Aguarela sobre papel Assinada e datada 1923 8,5x13 cm Village with shepherds and sheep Watercolour on paper Signed and dated of 1923 € 200 - 300

575 EZEQUIEL PEREIRA (1868-1943) Paisagem com rio e casario Óleo sobre madeira Assinado 11x17,5 cm Landscape with river and houses Oil on panel Signed € 800 - 1.200

266

576 EZEQUIEL PEREIRA (1868-1943) Paisagem com arvoredo Óleo sobre madeira Assinado e datado 1923 11x17,5 cm Landscape with trees Oil on panel Signed and dated 1923 € 800 - 1.200

577 EZEQUIEL PEREIRA (1868-1943) Paisagem com arvoredo Óleo sobre madeira Assinado 11x17,5 cm Landscape with trees Oil on panel Signed € 800 - 1.200

267

578 JOAQUIM MANUEL ROCHA ATRIBB. (1727-1786) Figuras populares a amanhar e a cozinhar peixe Óleo sobre madeira 28x39 cm Popular figures cleaning and cooking fish Oil on panel € 1.000 - 1.200

268

579 ALFREDO KEIL (1850-1907) Vista do Porto Óleo sobre madeira Assinado 18x12 cm View of Porto Oil on panel Signed € 7.000 - 9.000

269

580 JOSÉ JÚLIO DE SOUZA PINTO (1856-1939) Paisagem com casario e figura Óleo sobre tela 55x47 cm Landscape with houses and figure Oil on canvas € 6.000 - 8.000

270

581 SIMÃO DA VEIGA (1879-1963) Forcado colhido por touro Óleo sobre tela Assinado 69x80 cm Forcado gored by bull Oil on canvas Signed € 5.000 - 8.000

271

582 ALBERTO SOUZA PINTO (1861-1928) Paisagem com bretã e moinho Óleo sobre tela Assinado 61x74 cm Landscape with Breton and mill Oil on canvas Signed € 5.000 - 8.000

272

273

583 ALVES CARDOSO (1883-1930) Campinos e touros Óleo sobre tela Assinado e datado 1923 63x123 cm Herdsmen and bulls Oil on canvas Signed and dated of 1923 € 10.000 - 15.000

274

275

584 JOSEF LAUER (ÁUSTRIA, 1818-1881) Natureza morta com flores, pássaro e ruínas Óleo sobre tela Assinado 105x75 cm Still-life with flowers, bird and ruins Oil on canvas Signed € 8.000 - 12.000

276

277

585 ESCOLA PENINSULAR, SÉC. XVII Retrato da Rainha D. Luísa de Gusmão Óleo sobre tela 128x96 cm Peninsular school of the 17th century Queen D.Luisa de Gusmão portrait Oil on canvas € 5.000 - 8.000

278

279

586 ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Figura feminina Óleo sobre tela 62x50 cm French School of the 19th century Feminine figure Oil on canvas € 2.500 - 3.000

280

587 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX Pequenos pastores e cão Óleo sobre madeira 46x37 cm European school of the 19th century Little shepherds and dog Oil on panel € 800 - 1.200

281

588 ESCOLA FRANCESA, SÉC. XIX Marinha Óleo sobre tela 79,5x124 cm French school of the 19th century Seascape Oil on canvas € 600 - 800

282

589 FRANCESCO MANCINI (ITÁLIA, 1829-1905) Paisagem com lago, montanhas e figuras Óleo sobre tela Assinado 70x100 cm Landscape with lake, mountains and figures Oil on canvas Signed € 1.500 - 2.000

283

590 ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVIII/XIX Paisagem com ruínas, figuras e animais Óleo sobre tela 63x81 cm Italian School of the late 18th, early 19th century Landscape with ruins, figures and animals Oil on canvas € 800 - 1.200

591 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XVIII Paisagem com rio, casario, figuras e animais Óleo sobre tela (restauro e defeito na tela) 77,5x64 cm European school of the 18th century Landscape with river, houses, figures and animals Oil on canvas (restoration and defect on the canvas) € 1.500 - 2.000

284

592 ESCOLA ITALIANA, SÉC. XVII Óleo sobre tela 150x128 cm Italian School of the 17th century Oil on canvas € 2.000 - 3.000

285

593 HALID NACI (TURQUIA, 1875-1927) Constantinopla vista do Bósforo Óleo sobre cartão Assinado 20x30 cm Constantinople from the Bosphorus Oil on cardboard Signed € 1.500 - 2.000

594 HALID NACI (TURQUIA, 1875-1927) Constantinopla vista do Bósforo Óleo sobre cartão Assinado 20x30 cm Constantinople from the Bosphorus Oil on cardboard Signed € 1.500 - 2.000

286

595 ESCOLA EUROPEIA, SÉC. XIX/XX Paisagem montanhosa com lago e figuras Óleo sobre tela Assinado 50x82 cm Late 19th, early 20th century European school Landscape with mountains, lake and figures Signed € 600 - 900

287

596 ESCOLA ESPANHOLA, SÉC. XVII Virgen de la Candelária Óleo sobre tela 40x31 cm A 17th century Spanish school Virgen de la Candelária Oil on canvas € 600 -1.000

288

597 ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Nossa Senhora, São José, Menino Jesus e São João Baptista Óleo sobre tela 77x62 cm Portuguese school of the 18th century Our Lady, Saint Joseph, Child Jesus and Saint John the Baptist Oil on canvas € 750 - 1.000

289

598 SANTA CATARINA Óleo sobre tela (restauro) 73x61 cm Proveniência/ Provenance: Ex colecção do conde de Santa Eulália Saint Catherine Oil on canvas (restoration) € 3.000 - 4.000

290

599 ESCOLA PENINSULAR, SÉC. XVIII São João apóstolo Óleo sobre tela 80x60 cm Peninsular school of the 18th century Saint John the Apostle Oil on canvas € 1.500 - 2.000

291

600 ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII/XIX Nossa Senhora das Dores Óleo sobre tela (defeito na tela) 68x73 cm Portuguese school of the late 18th, early 19th century Our Lady of Sorrows Oil on canvas (defect to the canvas) € 2.000 - 3.000

292

601 ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVI/XVII Assunção da Virgem Óleo sobre madeira 140x98 cm Portuguese school of the late 16th, early 17th century Oil on panel € 6.000 - 9.000

293

602 ESCOLA PORTUGUESA, SÉC. XVIII Bispo com Prelado e cortesãos Óleo sobre tela (defeitos e faltas) 94x115 cm Portuguese school of the 18th century Bishop with his court Oil on canvas (losses and defects) € 5.000 - 8.000

294

295

603 NOSSA SENHORA DA PIEDADE Óleo sobre tela Início Séc. XVII 133x109 cm Proveniência/ Provenance: Colecção Comandante Alpoim Calvão Exposições/ Exhibitions: Museu de S. Roque “Mater Misericórdia” 1995 Bibliografia/ Literature: Catálogo de exposição do Museu de S. Roque pág. 16-19 Our Lady of the Pity Oil on canvas. Early 17th century € 12.000 - 18.000

296

604 NOSSA SENHORA DA MISERICÓRDIA Óleo sobre tela Início Séc. XVII 133x109 cm Proveniência/ Provenance: Colecção Comandante Alpoim Calvão Exposições/ Exhibitions: Museu de S. Roque “Mater Misericórdia” 1995 Bibliografia/ Literature: Catálogo de exposição do Museu de S. Roque pág. 16-19 Our Lady of the Mercy. Oil on canvas. Early 17th century. € 12.000 - 18.000

297

605 RARÍSSIMA ESTÁTUA EQUESTRE EM PRATA REPRESENTANDO O 1ºDUQUE DE WELLINGTON EDMUND COTTERILL PARA ROBERT GARRARD II, 1838/39 COM O PLINTO ORIGINAL EM MADEIRA EBANIZADA COM APLICAÇÕES EM PRATA, ROBERT GARRARD II A very rare early Victorian silver equestrian group of the Duke of Wellington, sculpture by Edmund Cotterill, by Robert Garrard II, 1838/39 With the original silver-mounted plinth also by Robert Garrard II Depicting Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington in uniform, astride Copenhagen, holding the reins on his left hand and a telescope at the right Naturalistic base stamped “Published as the act directs by R Garrard Panton St London, 18th June 1837” and “Cotterill Sculp” The original silver-mounted ebonized wood plinth by Garrard decorated with scrolls, garlands, acanthus leaves and four claw feet Marks of London for 1838/39, Robert Garrard II maker’s mark (reg. 1822) and later remarked with Portuguese recognition mark (wear signs, minor defects and losses, two plinth feet restored, traces of xylophages and base screws missing)

Estátua representando Arthur Wellesley, 1º Duque de Wellington, fardado, montando o seu cavalo Copenhagen, segurando as rédeas na mão esquerda e um óculo extensível na mão direita Base naturalista com inscrição “Published as the act directs by R Garrard Panton St London, 18th June 1837” e “Coterill Sculp” Plinto original em madeira ebanizada com aplicações em prata relevada e cinzelada representando grinaldas, volutas, folhas de acanto e quatro pés de garra Todas as peças marcadas. Londres 1838/39, ourives Robert Garrard II (reg. 1822) e remarcado com Cabeça de Velho (sinais de uso, pequenos defeitos e faltas, dois pés da base restaurados, vestígios de xilófagos e faltam os parafusos de união à base) 43x33x14 cm 68x40x24 cm (total)

Note: Some bronze casts of this model retailed by Garrard are known in private collections worldwide but it is exceptionally rare to find examples of the first ones that were produced in silver, as is the case of the one now offered for auction. One silver model was displayed on the sideboard at Apsley House Wellington’s London palace - and also on the Waterloo Banqueting table, from 1837 to 1851. A John Nash watercolour, now at the Victoria & Albert Museum, painted circa 1852 still depicts the sculpture on the top of the famous banqueting table. It is curious to note that the piece is standing alongside with the magnificent Portuguese silver centrepiece designed by Domingos Sequeira that traditionally was on central display at Waterloo Banquet and still kept at Apsley House. This equestrian statue of the Duke of Wellington was sculpted by Edmund Cotterill in his early years as chief designer at R & S Garrard. Edmund Cotterill (1795-1860) attended the Royal Academy Schools in 1820 and exhibited at the Academy between 1822 and 1858. Cotterill achieved impressive popularity and is responsible for the imposing reputation that Garrard silver and bronze sculptures achieved during this time. According to the “Illustrated London News” of 1842, Coterill “deservedly stands at the head of the class of artists who model for silversmiths and his production, annually exhibited at Messrs. Garrards, have earned for that house a celebrity wich no other can equal”. During this time Garrard produced magnificent sculptures, centrepieces and well-known trophies of sporting events: Ascot, Doncaster, Goodwood Cups and even The America’s Cup in 1848. In 1840 Prince Albert asked Cotterill to make a model of his greyhound Eos. In 1842/3 the model was used to make a centrepiece now in exhibition at the Victoria & Albert Museum. Robert Garrard II was one of the most important silversmiths of his time and heir (with his brothers James and Sebastian) of his brilliant father, Robert Garrard I. The firm and name of Garrard deserved royal patronage since the 18th century and achieved the title of Royal Jewellers in 1830 and the unique position as Crown Jewellers in 1843. We are thankful to Dr Kirstin Kennedy, Curator at the Metalwork Department of the Victoria & Albert Museum

Nota: Alguns exemplares em bronze desta estátua vendidos também por Garrard são conhecidos em colecções particulares mas é excepcionalmente raro encontrar os primeiros exemplares, que foram produzidos em prata, como é o caso do que agora apresentamos para leilão. Uma destas estátuas de prata decorava o sideboard de Apsley House – o palácio de Wellington em London (hoje museu) – e era colocada na grande mesa do célebre Waterloo Banquet até 1851. Uma aguarela de John Nash pintada cerca de 1852 e hoje no Victoria & Albert Museum, ainda mostra a peça no topo da famosa mesa. É curioso reparar que a peça se encontrava lado-a-lado com o grande centro de mesa em prata da autoria de Domingos Sequeira, que era a peça central em todos os banquetes e que ainda se conserva in situ. Esta estátua foi realizada por Edmund Cotterill nos seus primeiros anos como director artístico da R&S Garrard Edmund Cotterill (1795-1860) frequentou a Royal Academy Schools em 1820 e expôs na Academia ininterruptamente entre 1822 e 1858. Durante a sua vida alcançou uma popularidade impressionante sendo grandemente responsável pela incomparável reputação que as produções escultóricas em prata e bronze dessa casa atingiram nestes anos. De acordo com o Illustrated London News de 1842, Coterill “deservedly stands at the head of the class of artists who model for silversmiths and his production, annually exhibited at Messrs. Garrards, have earned for that house a celebrity which no other can equal”. Foi nestes anos que a Garrard produziu as magníficas esculturas, centros de mesa e os famosos troféus de competições desportivas como Ascot, Doncaster, Goodwood Cups e mesmo a America’s Cup de 1848. Em 1840 o príncipe Alberto pediu a Cotterill para esculpir o seu galgo Eos. Em 1842/43 a escultura foi realizada em prata para um centro de mesa hoje nas colecções do Victoria & Albert Museum. Robert Garrard II foi um dos mais importantes ourives do seu tempo e herdeiro (juntamente com os seus irmãos James e Sabastian) do seu brilhante pai, Robert Garrard I. A empresa e o nome Garrard mereceram patronato Real desde o século XVIII, atingiram o título de Joalheiros da Casa Real em 1830 e a posição ímpar de Joalheiros da Coroa em 1843. Agradecemos a colaboração da Dr. Kirstin Kennedy, Curadora do departamento de metais do Victoria & Albert Museum

João Júlio Teixeira, G.D.

€ 10.000 - 20.000

298

299

300

301

606 IMPORTANTE FAQUEIRO VICTORIANO PARA 18 PESSOAS Em prata inglesa Londres, 1843, Chawner & Co (George William Adams) Decoração relevada e cinzelada ao gosto rocaille com grandes conchas, folhas de acanto e enrolamentos Composto por: 14 talheres de servir, 42 facas de carne, 17 colheres de sopa, 42 garfos de carne, 18 facas de fruta com lâminas em prata, 18 facas de sobremesa, 24 colheres de sobremesa, 18 garfos de sobremesa e 18 colheres de chá 211 peças no total Marcas de Londres para 1843 e de ourives Chawner & Co (George William Adams), colheres de chá e concha de açucar com marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) (L-41) e de ourives Joaquim Prudêncio Vital Dinis (1812-1879) (L-375) (sinais de uso, alguns defeitos, alguns talheres de anos ligeiramente diferentes e uma colher de chá sem marcas) 18432 g (total) An important Victorian silver service of flatware for 18 Relief and chiseled decoration with shells, acanthus leaves and scrolls (King Pattern) Comprising: 14 servers, 42 meat knives, 17 soup spoons, 42 meat forks, 18 fruit knives with silver blades, 18 dessert knives, 24 dessert spoons, 18 dessert forks and 18 tea spoons 211 pieces London marks for 1843 and Chawner & Co. (George William Adams) maker’s mark; tea spoons and sugar spoon with Lisboa assay mark (1843-1870) and Joaquim Prudêncio Vital Dinis maker’s mark (1812-1879) (wear signs, some defects, some pieces bearing slightly different date-letters and one tea spoon unmarked) € 10.000 - 15.000

302

303

607 PAR DE GRANDES CANDELABROS DE CINCO LUMES Em casquinha Decoração relevada com grodões e elementos vegetalistas, braços destacáveis com serpentinas Trabalho possivelmente inglês do Séc. XIX/XX (sinais de uso, algumas amolgadelas e restauros) Alt.: 62 cm A pair of large silverplated candelabra Relief decoration, friezes with floral motifs Detachable arms Possibly England, late 19th, early 20th century (wear signs, some bruises and restorations) € 500 - 800

304

608 PAR DE GRANDES PRATOS COBERTOS Em metal prateado Decoração martelada Tampas com troncos, folhas e dois veados Marcados Antique Estoril-Portugal (sinais de uso, algum gasto) Diam.: 32,5 cm A pair of large entrée dishes Silvered metal Hammered decoration, cover finials with deers, leaves and trunks Marked Antique Estoril - Portugal (wear) € 500 - 700

305

609 QUATRO MOLDURAS Em madeiras nobres com aplicações em prata relevada Tamanhos e decorações diversas Portugal, segundo quartel do séc. XX, contrastadas (sinais de uso, defeitos) Dim.: 38x27 cm (maior) Four frames Four silver-mounted wood frames Different sizes and decorations Portugal, 2nd quarter of the 20th century (wear signs, defects) € 150 - 250

610

611

ESPELHO DE MESA OVAL

ESPELHO DE MESA

Pau-santo, moldura com aplicação em prata relevada com malmequeres Contraste sumido, possivelmente Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 35 cm

Moldura em prata relevada ao gosto rocaille (sinais de uso) Alt.: 17,5 cm A table mirror Relief silver frame in the rocaille manner (wear signs)

An oval table mirror Silver-mounted rosewood, decorated with marigolds Faded marks, possibly Porto (1887-1937) and maker’s marks (wear signs)

€ 20 - 30

€ 150 - 250

306

612 CONJUNTO DE TOILETTE Composto por quatro escovas diversas, sete instrumentos de costura e frasco Tampas e pegas em prata alemã Séc. XIX/XX Estojo original (sinais de uso, defeitos e falta uma escova) A toilette set Comprising four brushes of different sizes, sweing instruments and flask German silver handles and covers Late 19th, early 20th century Original fitted case (wear signs, defects and one brush missing)

613 CIGARREIRA Em prata portuguesa Lisa com frisos relevados com enrolamentos vegetalistas Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) 10,2 x 8 cm 104 g

€ 150 - 250

A Portuguese silver cigarette case Plain decoration, relief friezes with scrolls Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) € 50 - 70

614 CAIXA DE CIGARROS Em prata portuguesa Lisa, interior dourado e forrado a madeira Contraste Águia 833 de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) 3x15x9,5 cm 398 g A Portuguese silver table cigarette case Plain decoration, gilt and wood lined interior Lisboa assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) € 200 - 300

307

615 PORTA LIVROS Em metal dourado Decorado com figuras mitológicas e enrolamentos vegetalistas Séc. XIX/XX Alt.: 50 cm

616 PORTA-RETRATOS

A book stand Gilt metal Decorated with mythological figures and floral scrolls 19th/20th century

Em prata relevada decorada com concheados Contraste Águia 25x18 cm 72 g

€ 100 - 150

A portuguese silver frame Relief decorated with shell motifs Portuguese assay mark € 40 - 60

617 PORTA-RETRATOS Em metal amarelo Forma pseudo-octogonal com decoração canelada e laço encimando a moldura 22x14,5 cm A frame Yellow metal Octagonal, fluted decoration, top with ribbon € 100 - 150

619 PALMATÓRIA Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração relevada e vazada ao gosto rocaille Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) Comp.: 20 cm 127 g A Portuguese silver chamberstick Relief and pierced decoration in the rocaille manner Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (minor wear signs) € 250 - 350

308

618 MOLDURA Em pau-santo com aplicações em prata portuguesa com flores relevadas Contrastada, marcada Ourivesaria da Guia (sinais de uso, pequenos defeitos) 27x20 cm A frame Silver-mounted rosewood Marked, signed Ourivesaria da Guia (wear signs, minor defects) € 40 - 60

622

620

PRATO COBERTO

CESTO

Em casquinha inglesa Decoração lisa com bordos gomados, pega amovível relevada Marcado Carrington e numerado (sinais de uso, gastos) Comp.: 28 cm

Em casquinha Bordo perlado, asa encordoada (sinais de uso, gastos e restauros) Comp.: 37,5 cm A gilt bronze and marble book end Bronze sculpture depicting mythological figure Marble base

A Daoguang entrée dish Chinese export porcelain Blue decoration depicting riverscape and pagoda Daoguang Period (1821-1850)

€ 50 - 80

€ 150 - 250

621 PEQUENO PRATO COBERTO Em casquinha Frisos perlados, pega relevada Marcado (sinais de uso e gastos) Diam.: 17,5 cm A small entrée dish Silver plated Beaded friezes, relief handle Marked (wear)

623 GARRAFA DE QUARTO Prato e copo em prata com decoração relevada e vazada com cartelas, volutas e flores Garrafa em vidro fosco espiralado Contraste Javali II do Porto (1887-1937), de ourives da mesma época e assinado Reis Joalheiros - Porto (sinais de uso) Atl.: 20 cm A Portuguese silver and glass night bottle Silver tray and cup with relief and pierced decoration with cartouches, scrolls and flowers Spiral glass bottle Porto assay mark (1887-1937), maker’s mark and signed Reis Joalheiros - Porto (wear signs) € 150 - 250

€ 50 - 80

624 TINTEIRO DE SECRETÁRIA Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Base sobre quatro pés relevados com folhagem e enrolamentos, recipientes em vidro moldado, sineta relevada e vazada Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives Abel Peixoto de Magalhães (reg. 1890) (sinais de uso, pequenas amolgadelas, falta badalo da sineta) Comp.: 30 cm 820 g (base) A Portuguese silver inkstand On four relief feet with scrolls and leaves, molded glass containers, relief bell handle Porto assay mark (1887-1937) and Abel Peixoto de Magalhães (reg. 1890) maker’s mark (wear signs, minor bruises, missing bell clapper) € 700 - 1.000

309

625 FAQUEIRO “MEIA-CANA” Em prata portuguesa Composto por: 6 talheres de servir, 12 colheres de sopa, 12 garfos de carne, 12 facas de carne, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 colheres de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 11 facas de sobremesa, 12 garfos de bolo, 12 colheres de chá e 12 colheres de café Contrastes Águia (1938-1984) e Javali (1887-1937), espátula de peixe com marca de ensaiador de Lisboa (1843-1870) (L-41), de ourives de Victor Angelo Dinis (1822-1879) (L-507) e remarcada com cabeça de velho (sinais de uso) 7420 g A Portuguese silver table service of flatware Comprising: 6 serving pieces, 12 soup spoons, 12 forks, 12 knives, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 dessert spoons, 12 dessert forks, 11 dessert knives, 12 cake forks, 12 tea spoons and 12 coffee spoons Portuguese assay marks (1887-1937) and (1938-1984),fish server bearing Lisboa assay mark (1843-1870) and VAD maker’s mark (1822-1879) and remarked with recognition mark (wear signs) € 4.000 - 6.000 626 BARRETINA JORGE III Em mogno com trabalho de marchetaria em pau-santo e espinheiro Inglaterra, séc. XVIII/XIX (Interior com falta de encaixes para talheres e pequenas faltas) Alt.: 35 cm A George III cutlery box Mahogany with rosewood and thornbush marquetry decoration England, 18th/19th century (interior with missing fittings and minor losses) € 150 - 200

310

627

628

LEITEIRA ESTILO D.MARIA

CAFETEIRA ESTILO D.MARIA

Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração lisa, quatro pés de bola, asa em prata Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 19 cm 540 g

Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração lisa, quatro pés de bola, asa em pau-santo Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 28 cm 1013 g

A Portuguese silver milk jug in the D. Maria style Plain decoration, four ball feet, silver handle Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs)

A Portuguese silver coffee pot in the D. Maria style Plain decoration, four ball feet, rosewood handle Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs)

€ 320 - 500

€ 600 - 800

629 SALVA DE GRADINHA Em prata portuguesa Pés e gradinha vazados Marca de ensaiador de Lisboa parcialmente ilegível (1810-1822), (possivelmente L-38 ou variante) e de ourives João Ramos Ortiz (18101879) (L-378) (sinais de uso) Diam.: 17,5 cm 231 g A 19th century Portuguese silver gallery salver Pierced feet and gallery Lisboa assay mark (1810-1822) and João Ramos Ortiz (1810-1879) maker’s mark (wear signs) € 200 - 300

311

312

630 PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata portuguesa. Prata fundida, repuxada e cinzelada com profusa decoração à maneira barroca com enrrolamentos, concheados, motivos vegetalistas, cartelas e volutas. Base e fuste de secção quadrangular, assente sobre quatro pés. Braços amovíveis. Marca de contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época. (sinais de uso, pequenas amolgadelas e fissuras) Alt.: 59 cm 11213 g A portuguese silver par of five-light candelabra Chased and chiselled silver in the barroque manner with shell, floral and architectonic motifs. Square base raised on four chiselled feet, detachable upper part. Porto assay (1938-1984) and maker’s mark. (wear signs, minor bruises and fissures) € 5.000 - 8.000

313

631

632

633

634

635

SALVINHA

SALVA

Em prata portuguesa Decoração relevada ao gosto barroco Contraste Águia 835 do Porto em uso desde 1985 (sinais de uso) Diam.: 13,6 cm 57 g

Em prata portuguesa Decoração relevada ao gosto barroco Contraste Águia 835 do Porto em uso desde 1985 (sinais de uso) Diam.: 16,5 cm 80 g

A small Portuguese silver salver Relief decoration in the Baroque manner Porto assay mark (after 1985) (wear signs)

Em prata portuguesa Bordo relevado com volutas Contraste Águia 925 do Porto em uso desde 1985 e de ourives da mesma época (sinais de uso) Diam.: 20,5 cm 170 g

Em prata portuguesa Decoração relevada ao gosto barroco Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Diam.: 23 cm 125 g

Em prata portuguesa Aba relevada ao gosto barroco Contraste Águia 833 (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Diam.: 26,5 cm 183 g

€ 25 - 40

€ 40 - 60

A Portuguese silver salver Relief decoration in the Baroque style Porto assay mark (19381984) and maker’s mark (wear signs)

A Portuguese silver salver Relief tab in the Baroque manner Assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs)

€ 60 - 80

€ 90 - 150

A Portuguese silver salver Relief tab with volutes Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark (wear signs) € 85 - 120

636 SALVA GRANDE Em prata portuguesa Bordo gomado com conchas em relevo Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Diam.: 48 cm 1356 g A large Portuguese silver salver Tab decorated with shells in relief Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) € 550 - 700

314

637 PAR DE CASTIÇAIS Em casquinha Modelo neoclássico com grinaldas, medalhões, fustes com grinaldas em espiral Arandelas amovíveis (sinais de uso, alguns defeitos) Alt.: 32 cm A pair of silver-plated candlesticks Designed as a pair of classical columns with relief decoration (wear signs, some defects) € 150 - 250

638 SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ ART DÉCO Decoração canelada, corpos bojudos, pegas lisas, pomos em madeira escurecida Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Contraste Javali I do Porto, 1ºTítulo, de ourives Filipe de Andrade (1925-1936) e assinado Ourivesaria Cunha-Porto (pequenos sinais de uso) Alt.: 18 cm (cafeteira) 2281 g An Art Deco Portuguese silver coffee and tea set Fluted decoration, plain handles, darkened wood cover finials Comprising: tea pot, coffee pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (1887-1937), 1ºTitulo, Filipe de Andrade (1925-1936) maker’s mark and signed Ourivesaria Cunha-Porto (minor wear signs) € 1.100 - 2.000

315

639

640

641

642

643

PALITEIRO “ELEFANTE”

PALITEIRO “ANANÁS”

PALITEIRO “GALO FAXINEIRO”

PALITEIRO “MENINA”

PALITEIRO “GOLFINHOS”

Pés relevados e vazados com volutas, fuste com figura feminina segurando esfera Séc. XX (sinais de uso) Alt.: 22,5 cm 197 g

Em prata portuguesa Base circular sobre três pés de garra, aba cinzelada com flores; fuste vazado com flores, três golfinhos em vulto, bola e remate em pinha Contraste Águia 833 de Lisboa (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 18,5 cm 308 g

Plinto quadrado com pés de garra, elefante em vulto equilibrando bola na tromba Marca de garantia e assinado “Correa” Séc. XX Alt.: 15,5 cm 186 g A “elephant” toothpick holder Square plinth on claw feet, elephant balancing ball Guarantee mark and signed “Correa” 20th century

Base quadrangular assente sobre quatro pés de garra, decoração gravada e vazada, fuste com urna com duas asas encimado por ananás Séc. XX (sinais de uso, faltas) Alt.: 23 cm 250 g A “pineapple” toothpick holder Square base on four claw feet, engraved and pierced decoration, steem with urn under pineapple 20th century (wear signs, losses) € 200 - 300

€ 120 - 200

Em prata portuguesa Base de gradinha e três pés de garra, plinto vazado com galo em vulto segurando cesta e vassoura Contraste Águia 835 do Porto em uso desde 1985 e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 16,5 cm 276 g A “janitor rooster” toothpick holder Portuguese silver Base with pierced gallery, pierced plinth under rooster with basket and broom Porto assay mark (after 1985) and maker’s mark (wear signs) € 200 - 300

A “girl” toothpick holder Relief and pierced feet with scrolls, steem with feminine figure holding ball 20th century (wear signs) € 100 - 200

A “dolphins” toothpick holder Portuguese silver Circular base on three claw feet, chiseled tab with flowers; pierced base with flowers, three dolphins and pinecone finial Lisboa assay mark (19381984) and maker’s mark € 180 - 250

644 PALITEIRO “FRUTAS” Em prata Base circular com três pés de garra, fuste em balaústre com taça cheia de frutas em vulto e pássaro bicudo pousado no centro Marcas fantasia, trabalho do séc. XX (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 21 cm 598 g A toothpick holder Representing fruits, base with three claw feet, baluster steem, top with fruits and bird at the centre Prestige marks, work of the 20th century (wear signs, minor defects)

646 PALITEIRO “FRUTAS” Em prata Base circular com três pés de garra, fuste em balaústre com taça cheia de frutas em vulto Marcas fantasia, trabalho do séc. XX (sinais de uso, restauros, uma fruta dessoldada) Alt.: 17 cm 620 g

€ 300 - 500 645 PALITEIRO “FRUTAS” Em prata Base circular com três pés de garra, fuste em balaústre com taça cheia de frutas em vulto Marcas fantasia, trabalho do séc. XX (sinais de uso, restauros e defeitos) Alt.: 18 cm 535 g

A toothpick holder Representing fruits, base with three claw feet, baluster steem, top with fruits Prestige marks, work of the 20th century (wear signs, restorations, one desoldered fruit)

A toothpick holder Representing fruits, base with three claw feet, baluster steem, top with fruits Prestige marks, work of the 20th century (wear signs, restorations and defects)

€ 300 - 500

316

647 PAR DE PALITEIROS “GOLFINHOS” Em prata Base em concha, fuste representando golfinho sobre bola, topo com concha relevada Marcas fantasia, trabalho do séc. XX (sinais de uso) Alt.: 19 cm 373 g A pair of toothpick holders Shell bases, steem shaped as dolphins, top with shells Prestige marks, work of the 20th century (wear signs) € 300 - 500

649

648

PALITEIRO

Assente sobre três pés de garra, base circular, fuste torneado com taça com pássaros e grande ramo de folhas e flores encimado por pássaro bicudo Composição de elementos diversos Séc. XX (sinais de uso, faltas) Alt.: 20,5 cm 448,2 g

Base circular com gradinha e pés em fio Centro com urna com folhas e flores Marcas fantasia, séc. XX (sinais de uso, defeitos, uma folha dessoldada) Alt.: 22 cm 422 g A toothpick holder Circular base with wire gallery and feet Centre with urn, leaves and flowers Prestige marks, 20th century (wear signs, defects, one desoldered leaf)

A toothpick holder On three claw feet, circular base, turned steem under bowl with birds and large bouquet, top with bird Composition of the 20th century (wear signs, losses)

€ 300 - 500

317

650 POLVILHADOR Em prata inglesa Decoração relevada ao gosto rocaille, tampa perfurada Marcas de Londres para 1902/3 e de ourives JHR (sinais de uso, pé ligeiramente amolgado) Alt.: 19,5 cm 246 g An English silver sugar caster, London, 1902/3 Relief decoration in the rocaille manner London marks for 1902/3 and JHR maker’s mark (wear signs, slight bruise at the foot) € 245 - 350

652 CONJUNTO DE SEIS TAÇAS E PRATOS

651 TAÇA COM DUAS ASAS Em prata inglesa, Birmingham, 1892/3, Elkington & Co. Ltd Decoração relevada com flores e motivos vegetalistas, asas relevadas Interior dourado Marcas de Birmingham para 1892/3 e de ourives Elkington & Co. Ltd. (sinais de uso) Comp.: 17,5 cm 247 g

Em prata 800 milésimas, decoração gomada, bordos relevados com volutas e concheados Marcas de garantia estrangeiras Europa, séc. XX (sinais de uso) Diam.: 18,5 cm 1670 g A set of six bowls with plates Silver, fluted decoration, tab decorated with scrolls and shell motifs Foreign marks Europe, 20th century (wear signs) € 550 - 800

An English silver bowl, Birmingham, 1892/3, by Elkington & Co. Ltd. Relief decorated with flowers and other floral motifs, relief handles, gilt interior Birmingham marks for 1892/3 and Elkington & Co Ltd maker’s mark (wear signs) € 200 - 300

654 POLVILHADOR Em prata inglesa Decorado em relevo com cena campestre, tampa perfurada, interior dourado Marcas de Londres para 1875/6, de ourives Francis Boone Thomas e assinada na base Thomas &Co (sinais de uso) Alt.: 9,5 cm 150 g

653 PAR DE TAÇAS Em prata inglesa, Birmingham, 1892/3, Elkington & Co. Ltd Decoração relevada com flores e motivos vegetalistas Interior dourado Marcas de Birmingham para 1892/3 e de ourives Elkington & Co. Ltd. (sinais de uso) Comp.: 16,2 cm 333 g A pair of English silver bowls, Birmingham, 1892/3, by Elkington & Co. Ltd. Relief decorated with flowers and other floral motifs, gilt interior Birmingham marks for 1892/3 and Elkington & Co Ltd maker’s mark (wear signs) € 250 - 500

318

An English silver sugar caster Relief decoration depicting country scene, pierced cover, gilt interior London marks for 1875/6 and Francis Boone Thomas & Co. maker’s mark (wear signs) € 150 - 250

655 PALITEIRO “ANFITRITE” Em prata portuguesa do séc. XIX Assente sobre quatro pés de garra Base quadrangular com plinto facetado e gravado com flores Figura em vulto perfeito sobre concha Marca de ensaiador do Porto (1853-1861) (P-45) e de ourives José Marques Guedes (18531867) (P-343) (sinais de uso, alguns defeitos) Alt.: 26 cm 593 g A 19th century Portuguese silver toothpick holder On four claw feet, square base with faceted plinth engraved with flowers Amphitrite above shell Porto assay mark (1853-1861) and José Marques Guedes marker’s mark (1853-1867) (wear signs, some defects) € 700 - 1.000

319

656 FAQUEIRO ART DÉCO Em prata portuguesa Cabos decorados com concha e volutas Composto por: 11 talheres de servir, 12 colheres de sopa, 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 facas de peixe, 12 garfos de peixe, 12 colheres de doce, 12 facas de doce, 12 garfos de doce, 12 colheres de chá e 12 colheres de café Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984), de ourives e assinado A.L. de Sousa Lda.-Lisboa (sinais de uso) 8384 g A Portuguese silver Art Deco service of flatware Decorated with shell and scrolls Comprising: 11 serving pieces, 12 soup spoons, 12 meat forks and knives, 12 fish forks and knives, 12 dessert spoons, forks and knives, 12 cake forks, 12 tea spoons and 12 coffee spoons Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed A.L. de Sousa Lda. - Lisboa (wear signs) € 4.000 - 6.000

320

658

657

PAR DE JARRAS BELLE ÉPOQUE

JARRA BOJUDA

Em prata portuguesa Decoração gomada e relevada com grinaldas Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives José Gil y Poy (reg. 1917) (sinais de uso) Diam.: 15 cm 547 g

Em prata portuguesa Decoração lisa, pé e bordo perlados, interior dourado Contraste Águia 833 do Porto e de ourives da mesma época (sinais de uso, dourado do bordo gasto) Alt.: 20 cm 662 g

A pair of Belle-Époque vases Portuguese silver Fluted and relief decoration with garlands Porto assay mark (1887-1937) and José Gil y Poy (reg. 1917) maker’s mark (wear signs)

A Portuguese silver vase Plain decoration, beaded foot and rim, gilt interior Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, wear to the gilding)

€ 320 - 500

€ 400 - 600

659 TABULEIRO DE GRADINHA Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Pés de garra, bordo parcialmente vazado e com friso relevado com rosas Asas em forma de peixes afrontados Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 47 cm 2109 g A Portuguese silver gallery tray Claw feet, pierced gallery with relief frieze with roses Handles representing fishes Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) € 1.200 - 2.000

321

660 PAR DE GRANDES CANDELABROS DE CINCO LUMES BELLE-EPOQUE Em prata portuguesa Riquíssima decoração relevada e cinzelada à maneira do séc. XVIII Base e fuste de tocheiro com entablamentos arquitectónicos profusamente decorados com motivos vegetalistas, enrolamentos e flores Braços de dupla voluta com copas cinzeladas segurando grinaldas de flores articuladas Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives Almeida Miranda & Filho (1909-1921) (sinais de uso, faltas e defeitos nos engastes das grinaldas) Alt.: 58,5 cm 10572 g A pair of large Belle-Epoque Portuguese silver five-light candelabra Richly chiselled and decorated in relief in the 18th century manner Torchere base and stem with architectural entablatures with profuse decoration with flowers and shells Double volute arms with chiselled candleholders holding articulated garlands Porto assay mark (1887-1937) and Almeida Miranda & Filho (1909-1921) maker’s mark (wear signs, losses and defects at some garlands’ joints) € 5.200 - 7.500

322

323

661 SALVA ESTILO BARROCO Em prata, decorada em relevo com enrolamentos, motivos vegetalistas, mascarões de perfil e centro com vista de praia com cesta de peixe e marisco e barcos ao fundo Marca não identificada, Europa, séc. XIX (sinais de uso) Comp.: 63,5 cm 1715 g A Baroque style silver salver Relief decorated with scrolls, floral motifs, profile figures and centre depicting beach view with fish, shellfish and boats Unidentified mark, Europe, 19th century (wear signs) € 1.500 - 2.500

324

325

662 GRANDE COMPOTEIRA BELLE ÉPOQUE Base, asas e tampa em prata portuguesa relevada e vazada com flores, volutas e motivos arquitectónicos Taça em vidro lapidado Contraste Javali II do Porto (1887-1937), de ourives Almeida Miranda & Filho (1909-1921) (sinais de uso, taça com pequenas esbeiçadelas) Comp.: 24 cm 510 g (prata) A large Belle-Époque silver and cut-glass compote bowl Silver base, handles and cover decorated with flowers, scrolls and architectonic motifs Cut-glass bowl Porto assay mark (1887-1937) and Almeida Miranda & Filho (1909-1921) maker’s mark (wear signs, bowl with small chips) € 300 - 500

663

664

QUEIJEIRA BELLE ÉPOQUE Base e pomo da tampa em prata relevada com decoração ao gosto rocaille Tampa em cristal overlay verde e incolor lapidado Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives Almeida Miranda e Filhos (1909-1921) Diam.: 32,5 cm (base) 637 g (base)

COMPOTEIRA Pé, asas e tampa em prata relevada e recortada ao gosto rocaille Recipiente em vidro moldado com decoração a ouro Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives António Moreira Branco (reg. 1898) (sinais de uso e pequenas amolgadelas) Alt.: 22 cm A Portuguese silver mounted compote bowl Relief and scalloped silver decorated in the rocaille manner Molded and gilt decorated glass Porto assay mark (1887-1937) and António Moreira Branco (reg. 1898) (wear signs and minor bruises)

A Belle-Époque cheese dome and stand Silver base and cover finial decorated in the rocaille manner Colorless and green cut crystal dome Porto assay mark (1887-1937) and Almeida Miranda e Filhos maker’s mark (1909-1921)

€ 300 - 500

€ 200 - 300

326

665 FRUTEIRO/CENTRO DE MESA Em casquinha inglesa Base trilobada assente sobre pés de garra, três grifos em vulto perfeito Haste central com três taças em cristal lapidado, remate em forma de figura feminina segurando cesto à cabeça Marcada e numerada (sinais de uso, pequenas faltas e esbeiçadelas) Alt.: 68 cm An English silver plated centrepiece Lobed base on claw feet decorated with three griffins Central stem with three cut glass dishes, final decorated with feminine figure with basket Marked and numbered (wear signs, minor losses and chips) € 400 - 600

327

666 SALVA DE GRADINHA Fundo guilhochado, gradinha e pés vazados com flores e volutas Marca de ensaiador do Porto (1870-1877) (P-60 ou variante) e da Companhia Auríficia (1870-1881) (P-191) (pequenos sinais de uso) Diam.: 32,5 cm 803 g A 19th century portuguese gallery salver Guilloché decorated, pierced feet and gallery Porto assay mark (1870-1877) and Companhia Aurificia maker’s mark (1870-1881) (minor wear signs) € 560 - 800

667 SALVA Em prata portuguesa Aba levantada e relevada com motivos vegetalistas e arquitectónicos Contraste Águia 916 de Lisboa (1938-1984), de ourives Leitão & Irmão e assinada (sinais de uso) Diam.: 32,2 cm 900 g A Portuguese silver salver Relief decorated tab with floral and architectonic motifs Lisboa assay mark (1938-1984), Leitão & Irmão maker’s mark and signed (wear signs) € 300 - 500

668 GRANDE SALVA DE TRÊS PÉS Em prata portuguesa Bordo relevado e vazado com flores, concheados e cartelas, pés vazados Centro com grande monograma Arte Nova gravado Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso e amolgadelas) Diam.: 57 cm 2170 g A large footed salver Relief and pierced tab with shell motifs and cartouches, pierced feet Centre bearing large Art Nouveau monogram Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (minor wear signs and bruises) € 1.100 - 2.000

328

669 PAR DE CANDELABROS DE CINCO LUMES Em prata portuguesa Decoração com frisos gomados e braços em voluta Contraste Águia 833 de Lisboa (19381984), de ourives Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) e assinados Eloy-Lisboa (sinais de uso) Alt.: 28,5 cm 2682 g A pair of Portuguese silver five-light candelabra Fluted friezes, scroll arms Lisboa assay mark (1938-1984), Manuel Pinto de Lima (reg. 1931) maker’s mark and signed Eloy-Lisboa (wear signs) € 1.300 - 2.000

670 SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ ESTILO D.MARIA Em prata portuguesa Frisos gomados, pomos cinzelados em pinha, asas em pau-santo; leiteira e açucareiro com asas em prata cinzelada Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984), de ourives J.J. Monteiro e assinado Ourivesaria Rossio - Lisboa (sinais de uso) Alt.: 23 cm (cafeteira) 3066 g A Portuguese silver coffee and tea set In the D.Maria style Fluted friezes, chiselled cover finials, rosewood handles, milk jug and sugar bowl with chiselled silver handles Comprising a tea pot, coffee pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (1938-1984), JJ Monteiro maker’s mark and signed Ourivesaria Rossio - Lisboa (wear signs) € 1.600 - 2.000

329

672 BALDE DE GELO

671

Em prata portuguesa Decoração guilhochada com cartela e frisos geométricos, asas em voluta Marca de ensaiador do Porto (18771881) (P-83) e de ourives Augusto César Trindade Machado (1870-1886) (P-516) (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 15,5 cm 405 g

PINÇA DE AÇÚCAR D.JOÃO VI Em prata portuguesa Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) (L-40) e de ourives (1810-1843) (L-395 (ou L-306)) (sinais de uso) Comp.: 14,5 cm 50 g

A 19th century Portuguese silver ice bucket Guilloché decoration with cartouche and geometric friezes, scroll handles Porto assay mark (1877-1881) and Augusto César Trindade Machado (1870-1886) maker’s mark (wear signs, minor defects)

A D.João VI (1816-1826) Portuguese silver sugar tongs Lisboa assay mark (1822-1843) and maker’s mark (1810-1843) (wear signs) € 100 - 200

€ 300 - 500

673 CENTRO DE MESA ART DÉCO Em prata portuguesa Floreira redonda com flores estilizadas e motivos geométricos, grelha vazada Base com fundo em espelho Contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, alguns defeitos) Diam.: 34 cm (base) 469 g (prata) An Art Deco Portuguese silver centre piece Circular flower bowl embossed with stylized flowers and geometric motifs, pierced strainer Silver-mounted mirror base Portuguese assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, minor defects) € 240 - 350

674 CENTRO DE MESA ART DÉCO Em prata portuguesa Floreira redonda lisa com grelha vazada Base com fundo em espelho Contraste Águia (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, falta um pé da base) Diam.: 34 cm (base) 725 g (prata) An Art Deco Portuguese silver centre piece Circular flower bowl with plain decoration, pierced strainer Silver-mounted mirror base Portuguese assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, one base foot missing) € 380 - 500

330

675

676

PRATO DE SERVIR

CAFETEIRA RETRÔ

Em prata portuguesa Bordo gomado Contraste Águia 833 de Lisboa (1938-1984), de ourives e assinado Eloy-Lisboa (sinais de uso) Diam.: 36 cm 1151 g

Em prata portuguesa Desenho geométrico, isoladores em madeira escurecida Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, mínimas amolgadelas) Alt.: 20 cm 524 g

A Portuguese silver charger Fluted tab Lisboa assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Eloy-Lisboa (wear signs)

A Retro Portuguese silver coffee pot Of geometric design, darkened wood isolators Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, minor bruises) € 300 - 500

€ 500 - 700

677 CHALEIRA ART DÉCO Em prata portuguesa Composto por bule e trempe com lamparina Decoração geométrica lisa, pega em pau-santo Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives António Moreira Branco (reg. 1898) (sinais de uso, pequenos defeitos) Alt.: 30 cm 1205 g An Art Deco Portuguese silver kettle Comprising a tea pot, stand and lamp Geometric design, rosewood handle Porto assay mark (1887-1937) and António Moreira Branco (reg. 1898) maker’s mark (wear signs, minor defects) € 720 - 1.000

331

678 GRANDE ESPELHO DE MESA BELLE ÉPOQUE Em prata portuguesa, do séc. XIX/XX Decoração relevada e cinzelada ao gosto rocaille com volutas, concheados, grinaldas e cartelas Costas em madeira e pé em prata Contraste Javali II do Porto (1887-1397), de ourives João Joaquim Monteiro (1887-1949) e assinado Irmãos Cardoso - Lisboa (sinais de uso, alguns defeitos) Alt.: 60 cm A large Belle Époque table mirror Portuguese silver Relief and chiseled decoration in thre rocaille manner with scrolls, shell motifs, garlands and cartouches Wood back and silver stand Porto assay mark (1887-1937) € 1.000 - 1.500

679 MOLDURA BARROCA Em prata dourada Decoração relevada e cinzelada com volutas, elementos vegetalistas, concheados e mascarões Trabalho europeu atribuível ao séc. XVIII (sinais de uso, alguns defeitos, falta uma porca e mascarões aplicados posteriormente) 32x22 cm 522 g A Baroque silver gilt frame Relief and chiselled decoration with volutes, floral motifs, shells and masks European work attributable tothe 18th century (wear signs, some defects, one screw missing and masks of later date) € 500 - 800

332

680 TRAVESSA Em prata portuguesa Bordo recortado, fundo com friso gravado Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 45,5 cm 1159 g A Portuguese silver dish Scalloped rim, engraved frieze Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) € 580 - 700

681 PAR DE URNAS Em prata portuguesa Estilo D.Maria Pés quadrados, frisos perlados, corpo com grinaldas e medalhões, pomos das tampas em forma de pinha com folhagem Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, falta uma folha num pomo) Alt.: 25 cm 1056 g A pair of Portuguese silver urns Decorated in the neoclassical style with beaded friezes, garlands and medallions, cover finials with pine cones and leaves Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, one cover finial with one missing leaf) € 1.000 - 1.500

333

334

682 IMPORTANTE CHALEIRA D.JOSÉ An Important 18th century Portuguese silver kettle, by João Coelho Sampaio Pear-shaped body with relief and chiseled decoration depicting rare chinoiserie motifs, scrolls, architectonic details, flowers, masks and cartouches bearing Sem (?) coat-of-arms Spout decorated with shell motifs and bird's head Eagle shaped cover finial Handle with two feminine busts, volutes and carved ivory isolators Ball and claw feet of later date (19th century) Porto assay mark (1758-1768) and João Coelho de Sampaio maker's mark (1758-1768) (wear signs)

Em prata portuguesa, de João Coelho Sampaio Corpo perifome com decoração relevada e cinzelada com "chinoiseries", enrolamentos, motivos arquitectónicos, flores, mascarões e cartelas com brasão (possivelmente armas de Sem) Bico em colo de cisne com decoração relevada e cinzelada com concheados, terminando em cabeça de ave Pomo da tampa em forma de águia em vulto perfeito Asa com bustos femininos, volutas e isolada com duas placas de marfim entalhado Pés posteriores, do séc. XIX, de garra e bola Marca de ensaiador do Porto (1758-1768) (P-11) e de ourives João Coelho Sampaio (1758-1768) (P-219) (sinais de uso) 34 cm 2410 g

NOTE: Originally with stand and lamp, replaced in the 19th century by the ball and claw feet. Works by the master João Coelho Sampaio are famous and highly sought after, the quality of his work is well depicted in this example. Furthermore, the present case is even more important once the chinoiserie motif is extremely rare in Portuguese silver of the 18th century, specially in works of this size and quality. Portuguese silver was naturally influenced by the English production of its time, being Paul de Lamerie's genial production the epitome of the Chinoiserie fashion.

NOTA: Originalmente com trempe/lamparina, posteriormente substituída pelos pés de garra e bola segundo a mudança de gosto do séc. XIX. As obras de João Coelho Sampaio são célebres e altamente procuradas pela sua enorme qualidade. Neste caso tal alia-se à decoração de grande raridade. A moda das chinoiseries teve alguma popularidade na ourivesaria inglesa do séc. XVIII, atingido o seu epítome na produção genial de Paul de Lamerie. Em Portugal são raros os exemplares desta decoração, especialmente desta dimensão e qualidade. € 20.000 - 25.000

335

683 GRANDE TABULEIRO OVAL Em casquinha inglesa do séc. XIX Duas asas e friso de palmetas relevados Fundo gravado com grande monograma gótico dentro de grande cartela com reservas com vasos de flores e veados correndo Marcado e numerado (sinais de uso, alguns defeitos) Comp.: 77,5 cm A large 19th century silver plated oval tray Relief decorated handles and frieze Engraved decoration with large gothic monogram on cartouche with reserves depicting bouquets and deers Marked and numbered (wear signs, some defects) € 200 - 300

684 PEQUENO SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ Em prata portuguesa Corpos lisos com frisos perlados, asas geométricas Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas) Alt.: 21 cm (cafeteira) 1160 g A small Portuguese silver coffee and tea set Plain decoration, beaded friezes and geometric handles Comprising: tea por, coffee pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs, small defects and bruises) € 700 - 1.000

336

685 GRANDE SALVA DE APARATO Em prata portuguesa Profusa decoração relevada e cinzelada à maneira do séc. XVIII Centro saliente com quatro animais quadrúpedes moldurado por dois frisos gomados, fundo com cornucópias, conchas e animais quadrúpedes; aba gomada com flores diversas e bordo ondulado Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e possivelmente de ourives José Marques Guedes (reg. 1887) (sinais de uso, pequenos defeitos e amolgadelas) Diam.: 50 cm 1370 g A large Portuguese silver display salver In the manner of the 18th century Baroque Portuguese silver salvers Embossed decoration with four-legged animals, fluted friezes, cornucopias and shells Fluted tab and wavy rim Porto assay mark (1887-1937) and possibly José Marques Guedes marker’s mark (reg. 1887) € 2.000 - 3.000

337

686 JARRO DE VINHO Em prata brasileira do séc. XIX Decoração relevada e cinzelada com parras, uvas, troncos de videira e asa com figura feminina envolta em videira Pseudocontraste do Porto usado no Rio de Janeiro (BR-25B) e de ourives JAR (1861-1867) (BR-113B) (sinais de uso, ligeira amolgadela no pé) Alt.: 26 cm 1187 g A 19th century Brazilian silver wine jug Relief and chiselled decoration with vine leaves, grapes, vine trunks; handle with feminine figure and vine leaves Rio de Janeiro mark and JAR maker’s mark (1861-1867) (wear signs, slight bruise at the foot) € 600 - 800

338

687 TERRINA COM TAMPA E PRESENTOIR Em prata portuguesa Decoração gomada e bojuda com motivos vegetalistas e pássaros gravados Pés, asas e pomo relevados e cinzelados com motivos vegetalistas e zoomórficos, frisos gomados Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) (sinais de uso) 30 x 30,6 cm 3183 g A Portuguese silver tureen with cover and stand Fluted design, engraved with floral motifs and birds Relief and chiselled feet, handles and cover finial, fluted friezes Porto assay mark (1938-1984) and Carlos Alberto Ferreira Alves (1960-1977) maker’s mark (wear signs) € 1.600 - 2.000

688 SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ Em casquinha Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Decoração gravada com motivos vegetalistas, pés relevados Marcado Topázio Portugal, séc. XX/XXI (pequenos sinais de uso) Alt.: 23,5 cm (cafeteira) A silver plated coffee and tea set Comprising a tea pot, coffee pot, milk jug and sugar bowl with cover Decorated with floral motifs and relief feet Marked Topázio, Portugal, late 20th, early 21st century (minor wear signs) € 250 - 350

339

689 GRANDE SALVA DE TRÊS PÉS Em prata portuguesa Bordo relevado e vazado ao gosto rocaille, pés vazados Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Diam.: 43 cm 953 g A large footed salver Relief and pierced tab in the rocaille manner Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) € 500 - 700

690 SALVA DE GRADINHA Em prata portuguesa Pés de garra, gradinha vazada Contraste Águia 916 do Porto (19381984), de ourives e assinada Sarmento (sinais de uso) Diam.: 34 cm 1476 g A Portuguese silver gallery salver Claw feet, pierced gallery Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and signed Sarmento (wear signs) € 800 - 1.200

691 SALVA OVAL DE GRADINHA Em prata portuguesa Fundo gravado com motivos vegetalistas e paleta de pintor Gradinha e pés vazados Contraste Javali do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época Comp.: 31 cm 582 g A Portuguese silver gallery salver Engraved decoration with floral motifs and palette Pierced gallery and feet Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark € 250 - 350

340

692 GRANDE SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ Em prata portuguesa Decoração relevada e cinzelada ao gosto barroco com flores, elementos arquitectónicos e concheados Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Alt.: 34 cm (cafeteira) 4973 g A large coffee and tea service Portuguese silver Relief and chiseled decoration in the Baroque manner withflowers, architectonic and shell motifs Comprising: tea pot, coffee pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs) € 2.500 - 3.500

341

693

694

CESTO

Em prata portuguesa Rica decoração relevada e cinzelada com grinaldas, laços, cartelas e faces de leão Contraste Javali II do Porto (1887-1937), de ourives da mesma época e assinado Reis-Porto (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Comp.: 38 cm 1350 g A Belle-Époque Portuguese silver basket Richly decorated with garlands, ribbons, cartouches and lion heads Porto assay mark (1887-1937), maker’s mark and signed Reis-Porto (wear signs, minor bruises)

Em prata portuguesa Rica decoração relevada e cinzelada com grinaldas, laços, cartelas e faces de leão Contraste Javali II do Porto (1887-1937), de ourives da mesma época e assinado ReisPorto (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Comp.: 38 cm 1320 g A Belle-Époque Portuguese silver basket Richly decorated with garlands, ribbons, cartouches and lion heads Porto assay mark (1887-1937), maker’s mark and signed Reis-Porto (wear signs, minor bruises)

€ 750 - 1.000

695 GALHETEIRO Em prata portuguesa Rica decoração relevada e cinzelada com frisos vegetalistas, concheados e volutas, haste central com pega polilobada Galhetas em cristal facetado Contraste Águia 833 do Porto e de ourives da mesma época (pequenos sinais de uso) Alt.: 29,5 cm 1148 g (prata) A Portuguese silver cruet stand Richly decorated with floral friezes, shell motifs and scrolls, lobed handle Cut glass cruets Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (minor wear signs) € 800 - 1.200

342

696 PAR DE CASTIÇAIS ROMÂNTICOS Em prata portuguesa Base relevada e vazada com motivos vegetalistas e volutas Fuste em vários registos facetados e relevados com conteados e folhas de acanto Arandelas recortadas com folhas Marca de ensaiador do Porto (1861-1867) (P-49A) e de ourives Abel Augusto de Lemos (P-97) (pequenos sinais de uso) Alt.: 27 cm 1040 g A pair of Portuguese silver Romantic candlesticks Relief and pierced decoration with floral motifs and scrolls Faceted stems with beaded friezes and leaves Scalloped candle-guards Porto assay mark (1861-1867) and Abel Augusto de Lemos maker’s mark (minor wear signs) € 730 - 1.000

343

697 LAMPADÁRIO NEOGÓTICO EM PRATA Decoração relevada com motivos vegetalistas e arquitectónicos Lume central electrificado, três braços laterais para lamparinas Possivelmente França, séc. XIX/XX, marca de ourives (sinais de uso, faltam recipientes para lamparinas) Alt.: 70 cm 932 g A late 19th, early 20th century French silver ceiling lamp Gothic revival Electrified centre, three side frames for oil lamps Most probably France, 19th/20th century, maker’s mark (wear signs, glass linings missing) € 500 - 700

698 CÁLICE E PATENA Prata relevada e parcialmente dourada Decoração com motivos vegetalistas, querubins, volutas e figuras bíblicas Patena dourada (sinais de uso, restauros, defeitos, adaptações) Alt.: 23,5 cm 902,4 g A chalice and paten Relief and partly gilt silver Decoration with floral motifs, scrolls, cherubs and biblical figures Gilt paten (wear signs, restorations, defects, adaptations) € 1.500 - 2.500

344

699 CUSTÓDIA EM PRATA FRANCESA Decoração relevada com motivos vegetalistas, litúrgicos, nuvens e cabeças de anjo Pés de garra, encimada por cruz Contrastes franceses, séc. XIX/XX (sinais de uso, faltas e defeitos) Alt.: 75 cm 1100 g A French silver monstrance Relief decorated with floral and liturgical motifs, clouds and cherubs Claw feet, top with cross (wear signs, losses and defects) € 300 - 500

345

346

700 PAR DE LANTERNAS DE CARRUAGEM Em metal branco de baixo teor Hastes cilíndricas em quatro registos gravados, centro com nó esférico gomado Lanternas hexagonais com decoração relevada e cinzelada com volutas e enrolamentos vegetalistas Bases e topos vazados terminando em pomo com folhagem Trabalho português do séc. XIX (sinais de uso, faltas e defeitos) Alt: 105 cm 3600 g A pair of carriage lanterns Poor white alloy Cylindrical stems with engraved panels, spherical fluted knots Lanterns of hexagonal shape with relief and chiseled volutes and floral motifs Pierced tops and bases with leaves Portugal, 19th century (wear signs, losses and defects) € 2.500 - 3.500

347

701 CENTRO DE MESA/TAÇA Em prata portuguesa Pé central com friso relevado, taça polilobada com duas asas relevadas Profusa decoração com cartelas, flores, volutas e concheados Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 45 cm 781 g A Portuguese silver footed centrepiece/bowl Relief decoration, lobed rim, profuse decoration with cartouches, flowers, scrolls and shells Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) € 600 - 800

702 BANDEJA E TESOURA DE MORRÕES Bandeja rectangular com quatro pés de bola e gradinha vazada Tesoura com decoração recortada Tesoura com marca de ensaiador de Lisboa parcialmente ilegível (possivelmente L-46) (1879-1881) (sinais de uso, pequenos defeitos e amolgadelas) Comp.: 14,5 cm 185 g A 19th century Portuguese silver snuffers with snuffers tray Tray on four ball feet, pierced gallery Snuffers with scalloped decoration and Lisboa assay mark (18779-1881) (wear signs, minor defects and bruises) € 350 - 500

703 CONCHA DE SOPA D.MARIA Em prata portuguesa Cabo guilhochado com medalhão liso e concha naturalista Marca de ensaiador de Lisboa do séc. XVIII/ XIX (L-34) e de ourives João Baptista Inocêncio (1750-1804) (L-280) (sinais de uso, pequenos defeitos) Comp.: 35 cm 175,6 g A D.Maria (1777-1816) Portuguese silver ladle Guilloché decoration with plain medallion, fluted shell Lisboa assay mark (late 18th, early 19th century) and João Baptista Inocêncio (17501804) maker’s mark (wear signs, minor defects) € 250 - 350

348

704 SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ ESTILO D.JOÃO V Em prata portuguesa Decoração relevada e cinzelada com concheados, volutas e elementos vegetalistas Composto por: bule, cafeteira, leiteira e açucareiro com tampa Contraste do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, amolgadelas e defeitos) Alt.: 27 cm (cafeteira) 3066 g A Portuguese silver coffee and tea set In the barroque manner Relief and chiseled decoration Comprising: tea pot, coffee pot, milk jug and sugar bowl Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, bruises and defects) € 1.200 - 1.800

705 MOLHEIRA COM TRAVESSA E CONCHA Em prata portuguesa Decoração relevada com motivos vegetalistas e flores Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives da mesma época (sinais de uso) Comp.: 21,3 cm (travessa) 374 g A Portuguese silver sauce boat, tray and ladle Relief decoration with floral motifs Porto assay mark (1887-1937) and maker’s mark (wear signs) € 220 - 350

349

706 JARRA ESTILO D. JOÃO V Em prata portuguesa Decoração relevada e cinzelada ao gosto barroco com motivos vegetalistas, arquitectónicos, concheados e volutas Contraste Águia do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época Alt.: 38 cm 1422 g A Portuguese silver vase In the Baroque manner Chiselled and relief decoration with floral and architectonic motifs, shells and scrolls Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark € 800 - 1.200

707 CESTO ART DÉCO Em prata portuguesa Decoração relevada e vazada com motivos geométricos e florais estilizados, asa móvel polilobada Contraste Javali II do Porto (1887-1937) e de ourives Meireles, Braga & Cª (reg. 1914) (sinais de uso) Comp.: 41 cm 745 g An Art Deco Portuguese silver basket Relief and pierced decoration with geometric and floral motifs Lobed articulated handle Porto assay mark (1887-1937) and Meireles, Braga & Cª (reg. 1914) maker’s mark (wear signs) € 450 - 800

350

708 SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ ESTILO D.JOÃO V Em prata portuguesa Decoração relevada e cinzelada com motivos vegetalistas, concheados, volutas e bicos em colo de cisne Composto por: tabuleiro com duas asas, cafeteira, bule, leiteira e açucareiro com tampa Contraste Águia 833 do Porto (1938-1984) e de ourives da mesma época (sinais de uso, pé da leiteira amolgado) Alt.: 28 cm (cafeteira) Comp.: 62 cm (tabuleiro) 4379 g A Portuguese silver coffee and tea set In the Baroque manner Relief and chiseled decoration with floral and shell motifs, scrolls and spouts with birds heads Comprising: tray with two handles, coffee pot, tea pot, milk jug and sugar bowl with cover Porto assay mark (1938-1984) and maker’s mark (wear signs, bruise to the milk jug foot) € 1.800 - 2.200

351

710 CAFETEIRA ESTILO D.MARIA Em prata portuguesa Decoração lisa com caneluras largas horizontais, bico em colo de cisne, asa em pau-santo Contraste Águia 916 do Porto (1938-1984) e de ourives Manuel Alcino (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 29 cm 1138 g

709 BULE ESTILO D.MARIA Em prata portuguesa Decoração lisa com frisos estriados, bico em colo de cisne, asa em pau-santo, pomo em forma de urna Contraste Águia do Porto (1938-1984), de ourives e 1ºTítulo Alt.: 28 cm 979 g

A Portuguese silver coffee pot In the D.Maria style Plain decoration with large horizontal fluting, rosewood handle Porto assay mark (1938-1984) and Manuel Alcino maker’s mark (wear signs, minor bruises)

A Portuguese silver tea pot In the D.Maria style Plain decoration, rosewood handle, urn shaped cover finial Porto assay mark (1938-1984), maker’s mark and 1ºTitulo

€ 500 - 700

€ 600 - 800

352

711 CAFETEIRA D.JOÃO VI (1816-1826) Em prata portuguesa Decoração com caneluras largas e frisos de palmetas relevadas, pés e pomo da tampa esféricos, asa em madeira escurecida Marca de ensaiador de Lisboa (1822-1843) (L-39) e de ourives parcialmente ilegível, muito possivelmente de Domingos dos Reis (1807-1843) (L-207) Alt.: 27 cm 1174 g A D.João VI (1816-1826) Portuguese silver coffee pot Plain decoration, relief palmette frieze, ball feet and cover finial, darkened wood handle Lisboa assay mark (1822-1843) and Domingos dos Reis maker’s mark (1807-1843) € 1.000 - 1.200

353

712 FAQUEIRO Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Cabos relevados com decoração estilizada parcialmente dourada Composto por: 12 colheres de sopa, 12 garfos, 12 facas, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 colheres de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 12 colheres de chá, 12 colheres de café e 15 talheres de servir Com estojo em madeira forrado a veludo (sinais de uso, alguns defeitos) 7603 g A late 19th, early 20th century Portuguese silver table service of flatware Partly-gilt and relief decoration Comprising: 12 soup spoons, 12 forks, 12 knives, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 dessert spoons, 12 dessert forks, 12 dessert knives, 12 tea spoons, 12 coffee spoons and 15 serving pieces With velvet lined wood fitted case (wear signs, some defects) € 2.500 - 3.500

354

713 PAR DE CASTIÇAIS D.MARIA Em prata portuguesa Neoclássicos, com decoração gomada e fustes em forma de balaústre Marca de ensaiador do Porto (1810-1818) (P-23) e de ourives José Ferreira Guimarães (17991842) (P-317) (sinais de uso, pequenas amolgadelas) Alt.: 22,2 cm 683 g A pair of D.Maria (1777-1816) Portuguese silver candlesticks Neoclassical Fluted decoration, baluster stems Porto assay mark (1810-1818) and José Ferreira Guimarães (1799-1842) maker’s mark (wear signs, minor bruises) € 480 - 700

714 BULE Em prata portuguesa Decoração relevada, vazada e cinzelada com motivos vegetalistas, volutas, bico em colo de cisne terminando em cabeça de ave; pés, base e asa naturalistas Contraste Águia do Porto (1938-1984), de ourives Topázio e 1ºTítulo (sinais de uso) Alt.: 22 cm 868 g A Portuguese silver tea pot Relief, pierced and chiselled decoration with floral motifs, scrolls, bird shaped spout and naturalistic base, feet and handle Porto assay mark (1938-1984), Topázio maker’s mark and 1ºtitulo (wear signs) € 500 - 700

355

715 PAR DE CASTIÇAIS DE SAIA Em prata portuguesa do séc. XIX/XX Decoração relevada com enrolamentos e motivos vegetalistas Contraste Javali II do Porto (1887-1937), de ourives e assinados Reis Joalheiros - Porto (pequenos sinais de uso) Alt.: 15,5 cm 272 g A pair of late 19th, early 20th century Portuguese silver candlesticks Relief decoration with scrolls and floral motifs Porto assay mark (1887-1937), maker’s mark and signed Reis, Joalheiros - Porto (minor wear signs) € 200 - 300

716 CONJUNTO DE QUATRO SALEIROS DE MESA Em prata inglesa Formato recortado, assentes sobre quatro pés, decoração vazada e guilhochada ao gosto neoclássico Almas em cristal azul cobalto, colheres em prata lisa Marcas de Sheffield para 1913/4 e de ourives Hawksworth, Eyre & Co. Ltd. (reg. 1894) 4x7x5 cm A set of four English silver salt cellars, Hawksworth, Eyre & Co, 1913/4 Scalloped design, on four feet, pierced and guillhoché neoclassical decoration Cobalt blue linings, plain silver spoons Sheffield marks for 1913/4 and Hawksworth, Eyre & Co. Ltd. (reg. 1894) maker’s mark € 300 - 500

356

717 GRANDE SERVIÇO DE CHÁ E CAFÉ Em prata espanhola Decoração gomada Composto por: tabuleiro com asas, chaleira com trempe e lamparina, bule, cafeteira, leiteira, açucareiro com tampa e coador de chá com taça de pingos Contraste espanhol, séc. XX, assinado J. Perez Fernandez (sinais de uso, amolgadelas) Alt.: 49 cm (chaleira) Comp.: 72 cm (tabuleiro) 5959 g A large Spanish silver coffee and tea set Fluted decoration Comprising: tray, kettle, tea pot, coffee pot, milk jug, sugar bowl with cover and teastrainer with waist bowl Spain, 20th century, signed J. Perez Fernandez (wear signs, bruises) € 3.000 - 5.000

357

718 HIPOPÓTAMO, LUIZ FERREIRA Escultura em marfim, cabeça e patas em prata portuguesa Contraste Águia 835 do Porto em uso desde 1985, de ourives Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) e marca da Casa Luiz Ferreira (pequenos sinais de uso) Comp.: 30 cm Hippo, by LUIZ FERREIRA Ivory sculpture, Portuguese silver head and feet Porto assay mark (after 1985), Venâncio Pereira maker’s mark (reg. 1976) and signed by the House of Luiz Ferreira (minor wear signs) € 2.500 - 3.500

358

719 GRANDE LAGOSTA ARTICULADA Em prata portuguesa, da Casa Luiz Ferreira Decoração realista, corpo, patas e antenas articuladas Contraste Águia 835 do Porto em uso desde 1985, de ourives Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) e da casa Luiz Ferreira (sinais de uso) Comp.: 88 cm (esticada) 1975 g A large Portuguese silver articulated sculpture Realistic decoration, articulated body, feet and antennae Porto assay mark (after 1985), Venâncio Pereira Lda. (reg. 1976) maker’s mark and signed by the House of Luiz Ferreira (wear signs) € 3.000 - 5.000

359

360

361

CONDIÇÕES NEGOCIAIS INTRODUÇÃO A sociedade comercial por quotas Perihasta, Lda., adiante designada por “ VERITAS” ou “leiloeira”, sujeita a sua actividade às condições negociais constantes dos artigos seguintes, e ainda a quaisquer outras condições específicas, expressas ou publicadas em local próprio. As condições negociais apresentadas para a compra e para a venda em leilão devem ser entendidas como um todo negocial. GLOSSÁRIO E TERMOS FREQUENTES Nas presentes condições negociais e nas comunicações da VERITAS entende-se como: Catálogo – Toda e qualquer propaganda, brochura, lista de preços ou publicação da VERITAS. Peça(s), Bens ou Lote(s) – Referem-se aos artigos ou objectos comercializados pelas VERITAS, podendo estes constituir, ou não, obras de arte originais. Obra de Arte Original - corresponde, nos termos do artigo 54.º, n.º 2, do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos, a qualquer obra de arte gráfica ou plástica, tal como quadros, colagens, pinturas, desenhos, serigrafias, gravuras, estampas, litografias, esculturas, tapeçarias, cerâmicas, vidros e fotografias, na medida em que seja executada pelo autor ou se trate de cópias consideradas como obras de arte originais, devendo estas ser numeradas, assinadas ou por qualquer modo por ele autorizadas. Lance – Oferta de um preço por determinado lote no decurso de uma licitação. Preço de Martelo – corresponde ao preço pelo qual um lote é adjudicado pelo pregoeiro a favor do correspondente comprador. Potencial Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, e que pode por si ou através de representante, nos termos condições negociais, licitar os lotes apresentados em leilão. Comprador – É a pessoa maior e registada no leilão, que apresentar por si ou através de representante, nos termos das condições negociais, o lance mais alto e a quem o pregoeiro confere o lote pelo preço de martelo. Comissão de Compra - Corresponde à comissão relativa à compra de peça(s) ou lote(s), aplicada sobre o preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e paga pelo comprador à taxa aplicável. Vendedor - É a pessoa ou entidade que celebra com a VERITAS um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão. Comissão de Venda - Corresponde à comissão relativa à venda, a deduzir do preço de martelo, incluindo IVA à taxa legal, e suportada pelo vendedor à taxa aplicável. Taxa Aplicável corresponde às taxas aplicáveis à comissão de venda e à comissão de compra praticadas e devidamente publicitadas ou especificadas pela VERITAS. CONDIÇÕES DE COMPRA EM LEILÃO Artigo 1º - Registo a. Para ser considerado comprador ou potencial comprador, é necessário o registo antes do início do leilão e respectiva atribuição de um número de licitação. Para proceder ao registo, o potencial comprador deve ser maior de idade e fornecer obrigatoriamente os dados requeridos referentes à sua identificação civil e fiscal, bem como os dados de morada e telefone, declarando ao assinar o registo que conhece e aceita as presentes condições negociais. b. A VERITAS pode solicitar a apresentação de um original válido dos documentos de identificação. c. A VERITAS considera que o potencial comprador actua em seu nome pessoal, salvo nos casos em que actue na qualidade de mandatário ou representante de outrem, caso em que se exige uma procuração juridicamente válida para o efeito. Artigo 2º - Direito de Admissão a. A VERITAS reserva-se o direito de admissão, presença ou registo nos seus leilões, bem como o direito de ignorar qualquer lance a quem não tenha pontualmente cumprido as condições negociais, nomeadamente no que respeite a obrigações de pagamento e levantamento dos bens comprados em leilões anteriores; b. Poderá ser solicitada a qualquer momento e a qualquer potencial comprador uma garantia de pagamento tanto quanto à forma como quanto ao montante. Artigo 3º - Licitação e compra a. A VERITAS considera que a melhor forma de participação num leilão é a presença física no local do leilão pelo potencial comprador. No caso de não ser possível a comparência física do potencial comprador ou seu legal representante, tem o mesmo duas opções alternativas para participar no leilão: i. Licitação por escrito, sem prejuízo do previsto nos artigos anteriores pode a leiloeira licitar em nome e por conta dos potenciais compradores que expressamente o solicitem através de impresso próprio, devidamente preenchido nos termos das condições nele constantes, desde que o mesmo seja recebido, com pelo menos 3(três) horas de antecedência ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito; ii. Licitação por telefone, que o potencial comprador poderá requerer por escrito, indicando previamente quais os lotes que pretende licitar telefonicamente, bem como indicar o(s) número(s) de telefone para os quais pretende ser contactado com uma antecedência de pelo menos 3(três) horas relativamente ao inicio da sessão do leilão a que digam respeito. Uma ordem de licitação telefónica implica que o potencial comprador se obriga, no mínimo, a cobrir o valor de estimativa mínima indicado no catálogo. Não sendo possível, por qualquer motivo, estabelecer contacto telefónico com o potencial comprador, a VERITAS reserva-se o direito de licitar em seu nome pelo valor mínimo do catálogo o(s) lote(s) em questão. b. Os serviços mencionados acima neste artigo, nomeadamente o serviço de execução de licitações por escrito e licitações por telefone, são prestados a titulo de cortesia aos potenciais compradores que não possam comparecer presencialmente ao leilão, tendo por isso carácter confidencial e gratuito. c. Não obstante o acima referido, a VERITAS, bem como os seus representantes, funcionários ou colaboradores, não podem ser responsabilizados por qualquer erro ou falta na sua execução que eventualmente possa ocorrer, ainda que culposos. d. A VERITAS não poderá actuar em seu próprio nome como compradora de bens em leilão.

e. A VERITAS considera como comprador o registado que por si ou devidamente representado por outrem, licite e arremate o lote pelo lance mais elevado, devendo o pregoeiro decidir, com total poder discricionário, qualquer dúvida que ocorra durante o leilão, podendo retirar ou voltar a pôr em praça qualquer lote. Artigo 4º - Aumento dos Lances a. Com pleno e total poder discricionário, cabe ao pregoeiro decidir o montante em que os lances evoluem na licitação de cada lote, nunca podendo o pregoeiro exceder 10% do valor do lance anterior, nem aceitar qualquer lance inferior a €10. b. O pregoeiro tem o direito de recusar qualquer lance que não exceda o valor do lance anterior em pelo menos 5%. Artigo 5º - Estado e descrição dos lotes Os lotes levados à praça serão arrematados nos locais e estado em que se encontrem, sendo da responsabilidade dos potenciais compradores, analisar o estado dos mesmos durante a sua exposição pública nos dias anteriores ao leilão, bem como o rigor da descrição constante do catálogo e menções a eventuais restauros, defeitos, faltas e imperfeições. Artigo 6º - Pagamento e levantamento dos lotes adquiridos a. De acordo com o preçário em vigor na VERITAS, o comprador obriga-se a pagar à mesma, o montante total devido pela compra do bem, ou seja, o montante da arrematação acrescido de uma comissão de 13%, acrescida de IVA de acordo com o Regime Especial de Vendas de Bens em Leilão. b. O comprador obriga-se a proceder ao pagamento referido no ponto anterior e a levantar o bem durante os 5 (cinco) dias úteis seguintes à data da respectiva compra, podendo ser exigido, no momento da arrematação, um sinal de 30% do valor da mesma que não esteja coberto por garantia. c. Findo o mencionado prazo de 5 (cinco) dias úteis, a leiloeira reserva-se o direito de cobrar juros à taxa legal em vigor para as operações comerciais. d. Os lotes arrematados pelo comprador só poderão ser levantados depois de efectuado o pagamento da totalidade devida à leiloeira. Artigo 7º - Titularidade dos bens ou lotes adquiridos a. A titularidade sobre o bem ou lote adquirido só se transfere para o comprador depois de paga à leiloeira a quantia total da venda em numerário, cheque visado ou transferência bancária. No caso de o pagamento se efectuar através de cheque não visado, só se considera paga a quantia total da venda depois de boa cobrança, independentemente do bem poder estar já na posse do comprador. b. Enquanto não se verifiquem as condições de transferência de titularidade acima referidas, o bem permanece propriedade do vendedor. Artigo 8º - Levantamento e Transporte dos bens ou lotes adquiridos a. O manuseamento, embalamento, levantamento e transporte do(s) lote(s) arrematados pelo comprador, são da sua inteira responsabilidade. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do comprador, não podendo a VERITAS ser responsabilizada por qualquer tipo de dano, ainda que provocado por negligência. b. Decorrido o prazo de cinco (5) dias úteis após a compra sem que o bem seja levantado pelo comprador, ficará este responsável pela perda ou dano, incluindo furto ou roubo, que possa ocorrer no bem. O comprador fica igualmente responsável por todas as despesas de remoção, armazenamento e/ou seguro do bem a que haja lugar. c. Caso o bem esteja parcial ou totalmente pago mas não levantado dentro do prazo dos 5 (cinco) dias úteis acima referido, e se verifique uma perda ou dano do bem, incluindo furto ou roubo, apenas se confere ao comprador o direito de receber a quantia paga até ao momento pelo bem, não tendo direito a qualquer compensação, indemnização ou juros. Artigo 9º - Falta de Pagamento ou Levantamento dos bens ou lotes adquiridos a. Se o comprador não proceder ao pagamento da quantia total por si devida à leiloeira, no prazo de 21 (vinte e um) dias contados a partir da data de arrematação dos lotes, a VERITAS poderá, a todo o tempo, por si e em representação do vendedor, e sem que o comprador possa exigir quaisquer compensações ou indemnizações por tal facto: i. Intentar acção judicial de cobrança da quantia total em dívida; ii. Notificar o comprador da anulação da venda, sem prejuízo do direito da VERITAS de receber a comissão devida pelo comprador e da consequente possibilidade de ser intentada acção judicial para cobrança desta. iii. Cobrar juros de mora à taxa legal em vigor sobre o montante em dívida a partir do 22º (vigrésimo segundo) dia até à data da liquidação total do montante em dívida; iv. Fazer a retenção de quaisquer bens vendidos ao comprador em falta, no leilão em causa ou noutro, disponibilizando-os apenas e após o pagamento global do montante em dívida; v. Tomar qualquer tipo de medidas que em dado momento se mostrem adequadas à obtenção do pagamento total ou parcial da dívida do comprador faltoso como a retenção de algum bem, seja a que titulo for, que se encontre na posse da VERITAS. vi. As situações acima mencionadas deverão ser entendidas sem prejuízo de quaisquer outros direitos de que a VERITAS possa ser titular, incluindo o direito de reclamar o pagamento de juros e despesas de manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do bem a que possa haver lugar. b. O comprador faltoso que não tenha levantado o(s) lote(s) adquirido(s), ainda que os tenha pago, será o único responsável por todos os custos a que haja lugar com o manuseamento, embalamento, remoção, transporte, armazenamento e seguro do mesmo, ficando ao critério da VERITAS decidir se o armazenamento será efectuado em armazéns próprios ou noutros. Artigo 10º - Direitos sobre fotografias e publicações após a venda O comprador autoriza expressamente a VERITAS a fotografar, publicar, publicitar e utilizar, sob qualquer forma e a todo o tempo, para fins comerciais, culturais, académicos ou outros, relacionados ou não com a realização do leilão, a imagem e a descrição de todos os bens que através dela tenham sido adquiridos.

362

CONDIÇÕES DE VENDA EM LEILÃO Artigo 11º - Contrato de Consignação Entre o vendedor e a leiloeira é celebrado um contrato de consignação para venda e/ou colocação de bens em leilão, assinado por ambas as partes e adiante designado por “contrato” do qual constam: a. A identificação fiscal e civil do vendedor; b. A identificação e descrição sumária da(s) peça(s) a consignar; c. A comissão devida à leiloeira; d. O valor mínimo de venda da(s) peça(s); e. Taxas relativas a seguro, inventariação e catalogação, e quaisquer outros custos especificamente acordados pelas partes relativamente a transporte, fotografias, etc. Artigo 12º - Garantias do Vendedor a. O vendedor garante à leiloeira e ao comprador ser o legitimo proprietário ou legitimo representante dos bens que consigna. b. O vendedor assegura que não existem reclamações de terceiros sobre os direitos de propriedade dos bens consignados. c. O vendedor confirma que foram prestadas à leiloeira informações correctas relativamente à proveniência dos bens e que não foram omitidas quaisquer informações relevantes relativamente à titularidade, autenticidade, condição, atribuição ou histórico de eventuais importações ou exportações. d. O vendedor garante que não existem quaisquer pagamentos pendentes sobre os bens consignados e compromete-se ao pagamento de quaisquer taxas sobre as quais tenha obrigação legal na consequência da sua venda. e. Exceptuando salvaguarda específica o vendedor confirma que não existem restrições à exibição, divulgação ou reprodução de imagens dos bens consignados. f. O vendedor compromete-se a indemnizar a leiloeira e o comprador, caso as garantias supra não sejam verificadas, reservando-se nesses casos a leiloeira ao direito de rescisão imediata do contrato de consignação. g. O vendedor compromete-se a entregar ou manter à disposição da VERITAS e do comprador, os bens consignados, logo e sempre que lhe seja solicitado. Artigo 13º - Preparação da Venda a. A leiloeira reserva-se o direito de decidir sobre a descrição e ilustração de cada uma das peças para a sua inclusão em catálogo, e reserva-se igualmente o direito de promover e divulgar a venda das mesmas nos canais de comunicação que entender apropriados; b. O vendedor consente que a leiloeira recorra a peritos ou consultores externos para apreciação da(s) peça(s) consignada(s); c. A estimativa apresentada pela leiloeira resulta da sua apreciação considerando o estado actual da peça e a sua contextualização no mercado à data, estando sujeita a actualização com devida comunicação ao vendedor; d. O contrato celebrado entre a VERITAS e o vendedor só pode ser alterado ou rescindido por mútuo acordo, no entanto a VERITAS reserva-se o direito de alterar a descrição e aumentar o preço mínimo de venda dos bens constantes do contrato, bem como o direito de estabelecer o número de peças por cada lote. e. Nos casos de rescição de contrato por iniciativa do vendedor, este compromete-se a indemnizar a leiloeira, por custos de manutenção, avaliação, catalogação, e seguro, no valor de 17% sobre o valor da estimativa minima da(s) peça(s) consignada(s). Artigo 14º - Transporte e depósito de peças O transporte e o depósito de bens nas instalações da leiloeira, bem como o seu posterior levantamento e transporte em caso de não venda, são da inteira responsabilidade do vendedor, salvo em situações expressamente acordadas entre as partes. Pelo exposto, considera-se que qualquer apoio prestado ou mediado pela VERITAS, seus representantes, funcionários ou colaboradores, é feito a título de cortesia, com permissão e à responsabilidade exclusiva do vendedor. Artigo 15º - Responsabilidade por perdas ou danos Perdas ou danos, incluindo furto ou roubo, que ocorram a quaisquer bens consignados quando estes estejam na posse do vendedor, antes ou após a celebração do contrato, são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, recaindo sobre o vendedor as resultantes consequências do incumprimento das condições negociais estipuladas no presente documento, nomeadamente nos casos em que estejam previstas indeminizações à leiloeira e/ ou ao comprador. Artigo 16º - Pagamento do vendedor à leiloeira O vendedor autoriza expressamente a VERITAS a: a. Deduzir do montante da arrematação a comissão de venda que é devida à leiloeira segundo o previamente estipulado no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; b. Deduzir do montante da arrematação quaisquer outras taxas e custos devidos à leiloeira especificados no contrato celebrado entre as partes, incluindo valores referentes a IVA à taxa em vigor; c. Receber as comissões devidas pelo comprador segundo as condições negociais expostas no presente documento. Artigo 17º - Pagamento da leiloeira ao vendedor a. Após a venda dos bens consignados e após boa cobrança do comprador pela quantia total da venda, a leiloeira compromete-se a entregar ao vendedor a quantia da venda, deduzidas as comissões, taxas, custos e impostos devidos segundo as condições contratadas, no prazo de 30 (trinta) dias após o término da última sessão do leilão. b. No casos em que, decorrido o prazo acima estipulado, a leiloeira não tenha recebido do comprador o valor total da venda, deverá informar o vendedor da situação, podendo as partes decidir de mútuo acordo por: anular a venda ou aguardar a liquidação dos valores devidos pelo comprador.

Artigo 18º - Outros pagamentos 1. Obras de Arte Originais a. Sempre que uma peça vendida pela VERITAS se trate de uma Obra de Arte Original, que não seja de arquitectura ou arte aplicada, segundo os termos do artigo 54º do Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos (na redacção dada pela Lei n.º 24/2006, de 30 de Junho), o autor da obra ou seus herdeiros têm direito a uma participação livre de impostos sobre o valor obtido na venda. Nos termos do referido artigo o pagamento da participação é da inteira responsabilidade do vendedor, comprometendo-se este a entregar ao autor da obra ou seus herdeiros a quantia respectiva. b. No caso de o autor, seus herdeiros ou válidos representantes contactarem a VERITAS com vista ao pagamento da participação acima referida, a VERITAS informará da identificação e dados de contacto do vendedor e dos termos em que se processou a venda, para que o autor possa exercer o seu direito legal junto do vendedor. c. No caso de o autor, seus herdeiros, ou válidos representantes solicitarem tal pagamento à VERITAS antes de esta ter efectuado o pagamento ao vendedor, o vendedor autoriza expressamente a VERITAS a deduzir do montante liquido que lhe seria devido a quantia referente ao cumprimento do referido artigo. d. A participação referida no mesmo artigo determina que a mesma nunca exceda o valor de €12500, sendo calculada da seguinte forma: i. 4% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €3.000 e €50.000; ii. 3% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €50.000,01 e €200.000; iii. 1% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €200.000,01 e €350.000; iv. 0,5% sobre o preço de venda cujo montante esteja compreendido entre €350.000,01 e €500.000; v. 0,25% sobre o preço de venda cujo montante seja superior a €500.000,01. 2. Compras do vendedor Sempre que qualquer vendedor efectue também qualquer compra em leilão, este autoriza expressamente a VERITAS a deduzir ao montante liquido que lhe é devido, nos termos das condições acordadas, as quantias por este a pagar na qualidade de comprador. Artigo 19º - Não venda de bens colocados em leilão a. Salvo expressa indicação contrária do vendedor, sobre quaisquer peças colocadas em leilão e não vendidas, a leiloeira reserva-se o direito de nos 20 (vinte) dias úteis após o término do leilão, realizar a sua venda pelo valor mínimo de venda acordado com o vendedor, acrescido da comissão da leiloeira e impostos devidos. b. Nos casos em que, após o prazo acima estipulado ou outro acordado pelas partes, não se tenha realizado a venda da(s) peça(s), a leiloeira deverá comunicar o facto ao vendedor, para que: i. O vendedor pague à VERITAS o que estiver estipulado no contrato celebrado entre ambas as partes; ii. O vendedor proceda ao levantamento da(s) peça(s) consignada(s) nos 5(cinco) dias úteis após a data da comunicação. Decorrido este prazo sem que o vendedor tenha levantado a(s) peça(s) consignadas, este fica responsável por qualquer dano, incluindo furto ou roubo, não podendo a partir dessa data pedir qualquer responsabilidade à VERITAS. Decorrido o prazo aqui estabelecido, todas as despesas (seguro, armazenamento, acondicionamento, etc.) são da responsabilidade do vendedor. c. Passados 90 (noventa) dias sobre a comunicação de não venda referida nos pontos anteriores, a VERITAS poderá vender o bem sem sujeição ao valor de venda mínimo acordado entre as partes, recebendo sobre a venda as comissões, taxas ou custos estipulados no contrato celebrado entre as partes, tendo ainda o direito a deduzir quaisquer quantias devidas pelo vendedor à leiloeira. DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS Artigo 20º - Imagens reproduzidas em catálogo A visualização das imagens nos catálogos não dispensa a observação directa dos objectos representados, devendo o comprador ou potencial comprador conferir a conformidade da peça reproduzida com o seu original e respectivas particularidades. Artigo 21º - Descrição dos Lotes a. Qualquer representação ou descrição apresentada pela VERITAS, em qualquer catálogo, no que respeita à autoria, atribuição, genuinidade, origem, data, idade, proveniência, estado ou estimativa de preço de venda, deverá ser entendida como mera emissão de opinião com base nos seus conhecimentos actuais da peças e nas garantidas dadas pelo vendedor. b. Todos os compradores ou potenciais compradores deverão estabelecer o seu próprio juízo de valor relativamente à descrição, estado e condições dos lotes ou peças do seu interesse. c. Relativamente ao estado e descrição dos lotes, deve ainda considerar-se o disposto no artigo 5º das presentes condições negociais. Artigo 22º - Comunicações As comunicações da VERITAS dirigidas a vendedores, compradores, potenciais compradores ou proprietários, deverão ser feitas por fax, correio electrónico, telefone ou por correio registado, considerando-se recebidas até 48 horas após a sua expedição. Artigo 23º - Dados pessoais a. Os compradores e vendedores esclarecida e expressamente autorizam o processamento dos seus dados pessoais recolhidos na ficha de registo no leilão, no contrato celebrado entre as partes, facturas ou outros documentos, nos termos da Lei 67/98 de 26 de Outubro, processamento este que se insere no âmbito da autorização de isenção n.º 1/99; b. Os dados pessoais recolhidos aos compradores e vendedores são utilizados para efeitos de cumprimento das condições negociais e obrigações contratuais bem como para o envio de informação promocional; c. Os compradores ou vendedores poderão a qualquer momento alterar os seus dados pessoais fornecidos à VERITAS através do endereço de e-mail: info@veritasleiloes.com. Artigo 24º - Foro Competente Para resolução de qualquer conflito entre as partes, será competente o foro da Comarca de Lisboa, com expressa renúncia a qualquer outro.

363

364

PRÓXIMO LEILÃO | NEXT AUCTION

CANETAS E RELÓGIOS

FINE WRITING AND WATCHES 15 - 16 DECEMBER, 2015

365

366

PRÓXIMO LEILÃO | NEXT AUCTION

LIVROS E MANUSCRITOS BOOKS & MANUSCRIPTS 17 DECEMBER, 2015

367

PRIVATE SALES Quando a compra e venda em privado se mostrem de particular interesse, a nossa equipa de Private Sales poderá facilitar a transacção de forma flexível, confidencial e directa. Pode agendar uma visita com um dos nossos consultores, e beneficiar de uma extensa rede de contactos de coleccionadores e investidores, interessados nas mais variadas aquisições. When buying or selling in private is of particular importance, our Private Sales team can facilitate a transaction in a personal, flexible and confidential way. You can schedule a meeting with one of our consultants and benefit from our wide network of collectors and investors, interested in a diverse range of acquisitions.

Contacte-nos / Contact us: +351 21 794 80 00 | +351 93 333 00 37 368

SUBSCRIÇÃO DE CATÁLOGOS / CATALOGUES SUBSCRIPTION

NOME | NAME MORADA | ADDRESS CÓDIGO POSTAL | ZIP CODE

LOCALIDADE | CITY

N.º BI OU CC | ID OR PASSPORT NR TELEFONE | TELEPHONE NR

PAÍS | COUNTRY NIF | VAT NR

TELEFONE 2 | TELEPHONE NR 2

E-MAIL

SUBSCRIÇÃO ANUAL | ANNUAL SUBSCRIPTION

PORTUGAL - €200

DESPESAS DE ENVIO INCLUÍDAS | SHIPPING COSTS INCLUDED

RESTO DO MUNDO | OTHER COUNTRIES - €300

PAGAMENTO | PAYMENT

NUMERÁRIO | Cash

CHEQUE À ORDEM DE | Check payable to PERIHASTA

TRANSFERÊNCIA BANCÁRIA | Bank transfer

Beneficiário | Beneficiary PERIHASTA Banco | Bank BPI Balcão | Branch Marquês de Tomar NIB 0010 0000 46263080001 82 IBAN PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 SWIFT | BIC BBPIPTPL

A presente subscrição é válida por um ano a partir da data de recepção do pagamento. This catalogue subscritprition lasts for one year from the date of payment.

ASSINATURA | SIGNATURE

DATA | DATE

Devolver preenchido e assinado para | Return completed and signed to (+351) 217948009 ou/or info@veritasleiloes.com

PERIHASTA | AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B 1050-099 LISBOA - PORTUGAL

T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 E INFO@VERITASLEILOES.COM 369

370

INFORMAÇÕES GERAIS / GENERAL INFORMATION

VERITAS | Art Auctioneers T +351 21 794 8000 F +351 21 794 8009 E INFO@VERITASLEILOES.COM AV. ELIAS GARCIA, 157 A/B 1050-099 LISBOA, PORTUGAL

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

OPENING HOURS

Segunda-feira a Sexta-feira das 10h00 às 19h00.

Monday to Friday from 10am to 7pm

AVALIAÇÕES

APPRAISALS

Todas as avaliações informais são inteiramente gratuitas e sem compromisso. Para marcar uma avaliação deverá contactar-nos telefónicamente através do número 21 794 8000, ou por email para avaliacao@veritasleiloes.com.

Our informal appraisals are free of charge and non-binding. Should you consider consign with us please contact one of our experts at +351 21 7948000 or avaliacao@veritasleiloes.com

ABSENTEE AND TELEPHONE BIDDING

ORDENS DE COMPRA E LICITAÇÃO TELEFÓNICA Na indisponibilidade para uma licitação presencial, a VERITAS poderá licitar em nome do cliente através de uma ordem de compra, ou telefonicamente, na data e hora do leilão.

PAGAMENTO DOS LOTES ADQUIRIDOS

If you are unable to attend our sale, we would be pleased to accept your absentee or telephone bids in strict confidence. To submit an absentee bid, please fax us the proper form to +351 21 7948009 and you will be assigned a bidding number and a staff member will execute your bids.

Os lotes adquiridos deverão ser pagos num prazo máximo de 5 dias úteis após o leilão. Poderão ser pagos por multibanco, cheque, numerário, ou transferência bancária. As transferências bancárias deverão ser acompanhadas da referência ao nº da factura, e utilizar os seguintes dados:

ACQUIRED LOTS PAYMENT

Beneficiário Banco Balcão NIB IBAN SWIFT/BIC

Beneficiary Bank Branch NIB IBAN SWIFT/BIC

PERIHASTA BPI Marquês de Tomar 0010 0000 46263080001 82 PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 BBPIPTPL

All lots acquired should be payed up to 5 days after the sale. Payment methods available are ATM Card, bank transfer and Cash. All bank transfers should be referenced with invoice number, and using the following details: PERIHASTA BPI Marquês de Tomar 0010 0000 46263080001 82 PT 50 0010 0000 4626 3080 0018 2 BBPIPTPL

LEVANTAMENTO DE LOTES ADQUIRIDOS

ACQUIRED LOTS COLLECTION

Os lotes adquiridos deverão ser levantados num prazo máximo de 10 dias, após pagamento integral da factura. Para maior conforto e rapidez na recolha dos lotes, poderá efectuar uma marcação através do nosso número geral.

All lots should be collected up to 10 days after the sale, and after full invoice payment.

A Veritas apoia este movimento contribuindo com um Euro por cada lote vendido. www.movimento1euro.com

371

ORDEM DE COMPRA | LICITAÇÃO TELEFÓNICA ABSENTEE | TELEPHONE BIDDING FORM

LEILÃO | SALE

DATA | DATE

RAQUETA Nº | PADDLE #

Nº CLIENTE | CLIENT # NOME | NAME NOME PARA FACTURA | INVOICE NAME BI Nº | ID or PASSPORT #

CONTRIBUINTE Nº | VAT

MORADA | ADDRESS CÓD. POSTAL | ZIP CODE

CIDADE | CITY

PAÍS | COUNTRY

EMAIL | EMAIL

AUTORIZO A LICITAÇÃO EM MEU NOME DOS LOTES ABAIXO DESCRIMINADOS, PELOS VALORES MÁXIMOS DEFINIDOS (EXLUI COMISSÃO). ESTA LICITAÇÃO SERÁ EXECUTADA PELA VERITAS EM MEU NOME, PELO MELHOR PREÇO POSSÍVEL NA PRAÇA. DECLARO AINDA CONHECER AS CONDIÇÕES NEGOCIAIS ANUNCIADAS NO CATÁLOGO. PLEASE BID ON MY BEHALF THE LOTS MENTIONED BELLOW IN THE MAXIMUM AMOUNTS INDICATED (EXCLUDING BUYER’S PREMIUM). THE BID WILL BE EXECUTED BY VERITAS

VALOR MÁXIMO DE LICITAÇÃO Nº LOTE | LOT #

DESCRIÇÃO DO LOTE | LOT DESCRIPTION

(EM EUROS E EXLUÍNDO COMISSÃO E IVA)

MAXIMUM BID AMOUNT (IN EUROS AND EXCLUDING BUYER’S PREMIUM & VAT)

NOVOS CLIENTES, POR FAVOR INDICAR | NEW CLIENTS, PLEASE INDICATE

USO INTERNO | INTERNAL USE REBEBIDO POR

BANCO | BANK DATA

BALCÃO | BRANCH CONTA Nª | ACCOUNT #

HORA :

GESTOR DE CONTA | ACCOUNT MANAGER

ASSINATURA | SIGNATURE

ORDEM DE COMPRA | ABSENTEE BID

LICITAÇÃO TELEFÓNICA | PHONE BID

372

373