Recensent en Boeken

De recensent

Dat Hind Eljadid bakken talent heeft, was al even duidelijk. Haar rauwe en aangrijpende optredens waarin ze haar in-your-face woordkunst opvoert, weten steevast te emotioneren en zinderen nog lang na. De afgelopen jaren kreeg ze hiervoor terecht de ene na de andere prijs. Toen ze haar literair debuut aankondigde, waren de verwachtingen dan ook hooggespannen. Ze is niet de eerste woordkunstenaar uit de slamwereld die zich op het literaire pad begeeft. Maar waar Ellen Deckwitz, Kira Wuck en Carmien Michels bij hun debuut resoluut kozen voor poëzie, kiest Hind Eljadid met Kruimeldief voor een combinatie van autobiografie, dichtkunst, beeld en gesproken woord. Haar zus Zahra, die van in het begin bij het schrijfproces betrokken was, zorgde voor de illustraties bij de tekst. Voordien stonden ze al samen op het podium, waarbij Zahra kunstwerken maakte terwijl Hind spoken word deed. Ogenschijnlijk verschillen ze veel van elkaar, Hind de woordkunstenaar en het vrijgevochten LGBTQ-icoon met de tattoos, en Zahra de meer ingetogen beeldende kunstenaar en praktiserende moslima. Maar het zijn twee handen op een buik. Dat is niet alleen omdat ze completerend werken of omdat ze beiden sterk maatschappelijk geëngageerd zijn, maar ook omdat ze door de gebeurtenissen in hun jeugdjaren een ijzersterke band hebben gesmeed. In Kruimeldief brengen zij het verhaal van deze alles behalve idyllische jaren. Het beschrijft hun moeilijke tijd samen in armoedige omstandigheden, met een chronisch zieke moeder en een grotendeels afwezige vader, die als hij dan op de voorgrond treedt een bron van angst en onzekerheid is. Maar het is ook een verhaal van moederliefde, zusterliefde, een verhaal van weerbaarheid, een verhaal van veerkracht. Hind kiest voor een directe, sobere taal. Een teveel aan franjes zou alleen maar afleiden van het verhaal, dat heel filmisch overkomt. Je wordt als lezer in het verhaal gezogen en ziet de scènes uit hun leven voor je ogen passeren. Hoe ze als jonge kinderen de zorg op zich moeten nemen van hun zieke moeder. Hoe ze in een internaat terecht komen wanneer hun moeder in het ziekenhuis wordt opgenomen. De schokkende confrontatie met hun vader. De sluipende aftakeling van hun moeder. De laatste wassing … Wat de ziekte van hun moeder nu juist is, komen we in het verhaal niet te weten. Dat is een bewuste keuze geweest. Slim, want het thema van de zieke moeder is universeel. Juist door de lezer in het ongewisse te laten creëren zij een hogere betrokkenheid bij de lezer. Ondanks alle hartverscheurende taferelen, blijf je als lezer niet totaal ontredderd achter. In het laatste hoofdstuk – een brief aan haar moeder gericht – geeft Hind Eljadid een boodschap mee van begrip en aanvaarding, van kracht en trots, en van liefde en dankbaarheid. Met Kruimeldief komen Hind en Zahra Eljadid binnen door de grote poort van de literatuur. Ze presenteren een hoogst origineel egodocument dat de klassieke autobiografie formeel vernieuwt. De combinatie van autobiografische elementen, poëzie, beeld en gesproken woord vloeit samen tot een overdonderend ontroerend geheel. Het audioboek geeft een beduidende meerwaarde aan het boek. Hind is immers een woordkunstenaar, en haar intonatie en ritme in combinatie met de beelden van Zahra geven een totaalbeleving van de tekst. Een straf debuut dat het beste voor de toekomst doet vermoeden. Kruimeldief, Hind Eljadid, Illustraties door Zahra Eljadid, Uitgeverij EPO 2021

Tom Cools

EXCLUSIEF VOOR AVF-LEDEN! GENIET VAN 20 % KORTING OP OP DEZE BOEKEN. SURF NAAR

www.epo.be/nl/12-boekenportaal

BESTEL HET BOEK EN GEBRUIK DE KORTINGSCODE DNG202101 IN JE WINKELMANDJE.

Wat communiceert Bart De Wever als hij het heeft over De ‘marrakeshregering’? Wat betekent het als werkgevers spreken over ‘versoepeling’ en ‘modernisering’ van arbeid? Waarom moet je op je hoede zijn als het debatje-van-de-dag gaat over een ‘machteloos’ koppel hardwerkende Vlamingen wier huis door Roma is gekraakt? En waarom schilderen klimaatsceptici wetenschappers af als ‘dogmatische gelovigen’?

Politiek is een WerelD van taal en BeelDvorming. Wie erin slaagt zijn werkelijkheid als ‘de’ werkelijkheid voor te stellen is aan de winnende hand. Daar bestaat een term voor: framen. In het Engels letterlijk: ‘kaderen’. Met U zegt wat wij denken tikte taalkundig antropoloog Jan Blommaert een praktische gids bij elkaar om die ogenschijnlijk objectieve begrippen te doorprikken én om je eigen repliek te formuleren. Want het is niet omdat de dirigent aangeeft wat je moet denken, dat je dat ook moet doen.

Een essentieel instrument voor sociale bewegingen en kritische mensen die zich willen mengen in de publieke debatten die ertoe doen.

Jan Blommaert is hoogleraar taal, cultuur en globalisering en directeur van het Babylon studiecentrum aan Tilburg University. In 1993 kreeg hij de Arkprijs van het Vrije Woord voor zijn bijdragen over het migrantenvraagstuk. Hij publiceerde eerder onder andere Let op je woorden. Politiek, taal en strijd (EPO, 2016) en Frames, formats en selfies. Wat moordenaars, hoofddoeken en bewakingscamera’s vertellen over onze identiteit (EPO, 2017).

www.epo.be

Jan Blommaert U zegt wat wij denken

Jan Blommaert U zegt wat wij denken

Een praktische handleiding voor framing

SOCIAAL WERK IN DE DIGITALE SAMENLEVING

De samenleving wordt steeds digitaler. In toenemende mate maken we gebruik van websites, sociale media en digitale middelen zoals apps en games. Dit zorgt voor kansen en mogelijkheden voor individuen, organisaties en overheden. Maar niet iedereen kan daar even goed in meekomen. Sociaal werk streeft naar een samenleving waarin iedereen volwaardig mee kan doen. Dit geldt ook voor de digitale samenleving. Het sociaal werk moet daarom aandacht hebben voor de digitale kansen en gevaren binnen de samenleving. Dit vraagt van de sociaal werker digitale vaardigheden, maar vooral ook digitaal bewustzijn en mediawijsheid. Referentie: 9789046906590

LEEFWERELDEN VAN JONGEREN THUIS - SCHOOL - CULTUUR - DIGITALE CULTUUR

In welke werelden bewegen jongeren zich? Waar hechten zij waarde aan? Wat betekenen sociale media voor hen en hoe maken zij er gebruik van? Leefwerelden van jongeren gaat over het dagelijkse leven van jongeren: thuis, op school, met hun vrienden en als grootgebruikers van media en digitale cultuur. Het boek is geschreven vanuit het perspectief van jongeren, zichtbaar gemaakt via voorbeelden en illustraties uit (inter) nationaal wetenschappelijk onderzoek, berichtgeving in de (sociale) media en websites. Referentie: 9789046906521

TECHNOLOGISCHE EN SOCIALE INNOVATIE IN DE OUDERENZORG DE IMPACT VAN COVID-19

Het implementeren van een nieuwe digitale werkwijze vergt verandering van gedrag, verandering van werkvormen en verandering van gebruik ICT. Digitalisering moet onderdeel worden van de normale zorgpraktijk. Door digitalisering wordt de relatie tussen cliënten en zorgverleners fundamenteel anders. Cliënten krijgen steeds meer zicht op hun eigen beperkingen en de handelwijze van professionals. Die ontwikkeling gaat leiden tot versterking van zelfregie voor cliënten en leidt tot een nieuw ontwerp van zorgprocessen. Referentie: 9789085601036

HACKERS MET HOEDJES EN ANDERE VERHALEN OVER HOE COMPUTERS WERKEN EN WAT ZE ALLEMAAL KUNNEN

Wist je dat niet alleen pc’s, tablets en mobieltjes computers zijn, maar ook tandenborstels, wasmachines, horloges en zelfs knuffelberen? Computers zijn overal om je heen. En het is best bijzonder, wat een computer allemaal kan. Toch zijn computers helemaal geen magische machines waar je niets van kunt begrijpen. Ze denken namelijk heel logisch en volgens allemaal vaste regels. Daarom kun je ook zelf bedenken wat je ze wilt laten doen. Referentie: 9789057124655

U ZEGT WAT WIJ DENKEN

Wat communiceert Bart De Wever als hij het heeft over de ‘Marrakeshregering’? Wat betekent het als werkgevers spreken over ‘versoepeling’ en ‘modernisering’ van arbeid? Waarom moet je op je hoede zijn als het debatje-van-de-dag gaat over een ‘machteloos’ koppel hardwerkende Vlamingen wier huis door Roma is gekraakt? En waarom schilderen klimaatsceptici wetenschappers af als ‘dogmatische gelovigen’? Politiek is een wereld van taal en beeldvorming. Wie erin slaagt zijn werkelijkheid als ‘de’ werkelijkheid voor te stellen is aan de winnende hand. Daar bestaat een term voor: framen. In het Engels letterlijk: ‘kaderen’. Met U zegt wat wij denken tikte taalkundig antropoloog Jan Blommaert een praktische gids bij elkaar om die ogenschijnlijk objectieve begrippen te doorprikken én om je eigen repliek te formuleren. Want het is niet omdat de dirigent aangeeft wat je moet denken, dat je dat ook moet doen. Een essentieel instrument voor sociale bewegingen en kritische mensen die zich willen mengen in de publieke debatten die ertoe doen. Referentie: 9789462671683