100 60
70
80
90
100 90 80 70 60
1
137
50
8
30 20 10 100 90 80 70 10
20
30
Gisela Francis Vogt
90 80 90
100
«Einzigartige Publikation – ein echter Publikumstreffer – gleichermaßen ein gutes Geschenk – liest sich mit Genuss!» Prof. Dr. Bernhard Funk, Professor für Immobi lieninvestition & Immobilienfinanzierung
40
50
60
70
80
«Excellent! Great edutainment.» Dr. Daniel Piazolo, MRICS, langjähriger Geschäfts führer IPD
30
ISBN 978-3-03909-142-3
20 10 my cmy 30
k 30
cmy
cm
cy
3. Auflage
k 50
282 310
cmy 70
k 70
cmy 50
14277606 - Bg 1 Versus Vogt_Immobilienenglisch - F01-01_ui_1x1 - UeZ
ECI/bvdm GrayCon L • v2 FOGRA39
Einzelform Black Cyan Magenta Yellow Aufriss
Versus
Image Control Strip
Calibrated and screened per job settings
Version 2.0 European std. Staccato® 25 Horizontal © 2002 Creo Inc.
Interpreter: Distiller Resolution: 2400 dpi
Pixel Size: 10.6µ
20%
60%
< Reference screening Staccato 25, no calibration
1 pixel
2 pixels
3 pixels
4 pixels
Star
0%
1%
2%
5%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
95%
98%
99%
40%
100%
80%
Staccato screens: 10
20
20.1
25
36
10
Fogra-Plattenkeil V3B0P-2400dpi Default-Rasterung Messwert:
20
20.1
25
36
Background is requested screening and calibration. Foreground patches are uncalibrated Staccato® screens.
3
5
10
20
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
95
97
15-06-2610:14:30 --
Feinstrasterung Messwert:
0
VRI
Part Number: 19-3451B-5
Vogt_Immobilienenglisch
< Requested screening
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
-15
-16
-17
-18
-19
-20
-21
-22
Lizensiert für: Beta-Testphase
Bg 1
ECI/bvdm Gray Control Strip (L) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • Offset on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
70 60 50 40 30 20 10
«Eine wunderschöne Lektüre, die auf humoristische Weise uns ‹mainland Europeans› die Fallstricke des Immobiliendenglischs und das Denken unserer Freunde aus ‹offshore Europe› erläutert.» Gunnar Herm, Head of Real Estate Research & Strategy Europe, UBS
V ERS U S
60 50 40 30 20 10 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 my cy cm cmy k 30 cmy 30 k 50 cmy 50 k 70 cmy 70
Gisela Francis Vogt
«Gisela Francis Vogt has captured the complexities of real-estate English with charm and tongue-in-cheek humour. ‹Do you speak Immobilienenglisch?› is a well researched and highly entertaining book – a must-have for anyone working in a multilingual realestate environment.» Judith Gabler, RICS Operations Director, EMEA
ECI/bvdm Gray Control Strip (L) • FOGRA39 • ISO 12647-2 gray balance condition ‘CIELAB black ink’ • Offset on gloss or matt coated paper (PT 1+2) • ISO 12647-2:2004/Amd 1 • Reference FOGRA39.txt (www.fogra.org) • www.eci.org, www.bvdm.org
70
80
90
«Ich habe das Buch an einem Stück gelesen. Fazit: Selten so kurzweilig so viel Wissenswertes über die Immobilienwirtschaft erfahren – und quasi nebenbei noch Englisch gelernt.» Frank Peter Unterreiner, Immobilienjournalist
ECI/bvdm GrayCon L • v2 FOGRA39
14277606
60 40
50
Von Objekten, abgehängten Decken und anderen Dingen
100
100 90 10
20
30
40
50
60
70
80
Wie heißt Nutzfläche auf Englisch? Was ist der Unterschied zwischen «to let», «to lease» und «to rent»? Auf welche Stolpersteine muss man achten? Gisela Francis Vogt, Kolumnistin der Immobilien Zeitung, gibt auf all diese Fragen fachgerecht und kurzweilig Antwort und bietet einen umfassenden Überblick über die wichtigsten englischen Fachbegriffe der Immobilien wirtschaft. Ein Index mit fast 900 Begriffen rundet das bereits in zweiter Auf lage erschienene Werk ab. Lexikon, Fachwörterbuch, Fachbuch? Irgendwie ist dieses Buch alles in einem: ein nützlicher und unterhaltsamer Begleiter in Handtasche und Aktenkoffer – nicht nur von Immobilienfachleuten!
100
Do you speak Immobilienenglisch?
Do you speak Immobilienenglisch?
10
20
30
40
1
40
50
137
190
218
Grad
--
14277606-4000