2016 三峽「梅樹月」手冊【線上版】

目 錄 用藝術，說土地的故事 2 梅樹月12展點活動簡介 4 01 三峽祖師廟 5 02 三峽歷史文物館 6 03 三峽教會 12 04 福久米糧 14 05 芸來集 16 06 民權街84巷 17 07 元春大藥房 18 08 洽和油舖旁巷弄 19 09 老柴咖啡館 20 10 成福煤礦 22 11 大板根森林溫泉渡假村 26 12 李梅樹紀念館 27 梅樹月藝文特區 30 賴和文學小旅行 30 成福「黑金×生態」小旅行 30 臺灣樹藝再生之美DIY體驗活動 31 梅樹月主題書展 31 李梅樹紀念音樂會 32 梅樹月‧校園巡迴展 32 梅樹月‧集章趣 梅樹月藝術巡禮地圖

用藝術，說土地的故事 梅樹月邁入第五年了。 今年正好是三峽老街100歲，也是三峽最早以現代機具開採的「成福煤礦」開礦100週年，又正好是馬 偕牧師來到三峽設教140週年… 好幾個「百年」拼湊在一起，一時之間，小鎮過往的歷史風貌，逐漸清晰了起來。

4

一座城鎮的成長，是無數先來後到的居民們，歷經上百年的奮鬥所累積而成的。 百年歲月裡，埋藏著許多故事的時光線索。 今年的梅樹月，將以藝術與創作，把這些故事重新串起，讓歷史之河的記憶，再度流動起來。 這不是虛構的大河小說，而是真真實實的小城故事。 梅樹月所欲展現的，不僅止於創作本身的價值，而是藉由藝術，重新詮釋土地的故事。 梅樹月也不僅止於一場展覽，而是希望以李梅樹為引子，以藝術為媒介，讓參觀民眾在欣賞作品之 餘，得以更深入瞭解、關心土地與人文歷史。 回顧這些歷史，不僅僅是在緬懷過往而已，而是希望從根植土地、說自己的故事開始，進而也能對未 來有所啟發或想像。 少了記憶，少了歷史，就只會是一時的熱鬧與喧嘩，難以沉澱蓄積。 時間，陳釀了一條老街，也堆疊了一座城鎮的文化底蘊。 來三峽，一起品嚐「時間的滋味」吧！

5

串聯１２處展點×４３位跨世代藝術家×６組創作團隊

12展點活動簡介

藝術，不該只存在美術館或博物館裡， 也不該只存在收藏家的客廳裡，或是在學校的美術科系裡。 藝術應該要走出來，走到人群裡， 走到大街小巷裡，走到日常生活裡。

影像的記憶：賽豬公慶典 ──百年張才，遇見百年三峽

三峽祖師廟

參展藝術家：李梅樹（油畫-大圖輸出） 張 才（攝影） 成福國小攝影社（攝影）

新北市三峽區長福街1號 TEL：02-26711031 OPEN：04:00-22:00（免費參觀） ※ 祖師廟埕展出日期：3/12~3/22 3/22之後將另外公佈展覽地點

前輩攝影家張才（1916-1994）被譽為「臺灣紀實攝影的先行者」，與鄧南光、李鳴鵰在臺灣攝影界夙 有「攝影三劍客」之稱，張才更為「三劍客」之首。2014年國際IPA攝影平台選出30位「亞洲最具影響 力攝影家」，台灣有三位攝影家入選，張才是其中之一、也是唯一的前輩攝影家。 張才曾於1940年代末至1950年代初期，拍攝三峽行旅與祖師廟賽豬公慶典的黑白寫真，但底片長期窩 藏在茶葉空罐中，數十年後才重見天日。 今年正好是張才100歲誕辰紀念，三峽老街亦逢街區改正100週年；百年張才，遇見百年三峽；此際邀 請張才當年於本地拍攝的重要傳統民俗慶典作品，重新回到三峽展出，尤具特別的時代意義。 張才拍攝的賽豬公寫真作品，年代約從1948年至1950年代初期，1948年正是李梅樹主持祖師廟重建 （1947-1983）第二年，張才的作品，恰可重現祖師廟剛開始重建時期的賽豬公大拜拜珍貴歷史鏡頭。 而李梅樹著名的經典之作《祖師廟慶典》，則是以寫實的畫筆，紀 錄了1962年賽豬公慶典熱鬧盛況，呈現鄉土人情的畫家觀點。 近幾年，每逢農曆正月初六祖師爺誕辰，三峽成福國小攝影社都會 在指導老師謝基煌帶領下，前往祖師廟埕廣場拍攝賽豬公慶典活 動，學子們透過數位鏡頭觀察地方人文動態，亦留下了不同視角的 寫真紀錄。 張才、李梅樹、成福國小孩 子們，不同年代、不同媒材 的作品，首度齊聚一堂，就 在每年賽豬公慶典舉辦地點 ──祖師廟埕廣場上同時呈 現，以藝術的角度，構築出 土地和時代的記憶。 這是一場穿越時 空、跨越世代的賽 豬公大拜拜紀實展 覽。

7

山‧川‧人‧物──當代藝術家跨界對話 三峽歷史文物館 新北市三峽區中山路18號 TEL：02-86743994 OPEN：09:00-17:00 （免費參觀，週一休館）

參展藝術家： 李梅樹（油畫）方樑生（台語詩畫陶盤）李永謨（樹藝創作）李淑英（水墨） 吳玟瑭（珠寶設計）邱玉錡（陶藝創作）周秀葳（手縫襪子娃娃） 林柏廷（插畫創作）林曉薇（藍染創作）徐慕仁（油彩×石雕） 莊玉明（素描）張又然（繪本創作）張淑惠（陶版畫）曾文賢（油畫） 游宏昌（陶藝創作）廖明亮（陶藝創作）蔡東原（木藝創作） 蔡漢榮（書藝創作）鄭蕙香（水墨×油畫）錢 茵（油畫）賴威佑（雕塑） 賴唐鴉（陶藝創作）藍松梅（水墨） 創作團隊： 三峽染工坊（藍染創作）三峽國中（木材造形彩繪） 插角國小金敏分校（水墨）

三峽地處大漢溪、三峽溪、橫溪等三大河川匯流之口，舊地名「三角湧」也因此而來，可說是「因水 而生」的城鎮；而三峽境內多山岳及丘陵地，自古物產豐富、人文薈萃。梅樹月邁入第五個年頭，乃 以「山‧川‧人‧物」為主題，象徵三峽為山岳、河川、人文、物產交匯的豐饒之地，邀請當代藝術 家匯聚三峽，在歷史文物館進行一場沒有設限、也沒有界限的跨域對話。 踏入歷史文物館的展覽空間，首先映入眼簾的景象，是從天花板懸垂而下十二支藍白色彩交織的「龍 柱」，這是努力保存三峽在地文化的「三角湧文化協進會」所屬「三峽染工坊」創作團隊的最新藍染 作品。每根圓柱型龍柱長達兩米，柱身的染布圖騰，乃擷 取三峽祖師廟龍柱上的禽鳥猛獸等石雕為範本，以藍染技 法重現在染布上，也有拱橋、老街、桐花等在地三峽元素 圖騰，令人目不暇給。 前輩畫家李梅樹作品，以四幅原作《高山所見》、《溪 水》、《姊弟》、《五福錦鯉》，分別代表「山」、「 川」、「人」、「物」，在館內展出。四件作品尺寸雖不 大，卻各有特色，創作年代貫穿1930年代至1980年代，可 見識到不同時期的筆觸運用及風格表現。

8

藝術家講堂 03/19（六）14:00-16:00 環保摺紙藝術講座示範教學體驗∕陳正淳（自由參加） 04/02（六）14:00-16:00 解謎繪本世界中的神秘宇宙∕張又然（自由參加） ※ 書藝創作現場示範∕蔡漢榮 每週日14:00-16:00 ※ 藍染手作體驗：請洽「三峽染工坊」，TEL：02-86713108（上課地點：藍染展示中心）

今年是三峽老街100歲生日，在老街上出生長大的藝術家林曉薇，利用館內的和式展示空間，佈置成一 整件裝置藝術作品；她以100隻編織蝴蝶象徵老街百年，中心主題為代表光明與希望的藍染燈柱，百隻 蝴蝶以螺旋狀圍繞著燈柱，外側飛舞著手工皮件蝴蝶與大型編織蝴 蝶，象徵著老街的重生與蛻變。 來自苗栗的藝術家周秀葳，則是帶來100隻她以手工一針一線縫製的 「糖霜兔」襪子娃娃，為老街100歲慶生，兔子娃娃身上五顏六色的 繽紛萌樣，頗具療癒效果。 在老街100歲前夕升格當「阿嬤」的「九天十日窯」窯主張淑惠，樂 得以金孫當創作題材，用陶土紀錄心情與大家共享。 繪本藝術家張又然以畫筆敘述三峽染故事的「藍色小洋裝」創作計 畫，已經慢工出細活地持續畫了好幾年，今年恰逢老 街100年，張又然將以最新出爐的作品參展，詮 釋老街這傳承上百年的「藍金傳奇」。 同是繪本藝術家的錢茵， 則是展出她的油畫作品， 奇幻式的表現風格，像是 以有機體或液體的千姿 百態表達變動中不可預 測的結果。

9

首度參展梅樹月的樹藝創作家李永謨，取材自樹皮、樹枝、果實、石頭 等大自然中的素材，透過巧手與巧思，編織塑造成栩栩如生的昆蟲、動 物、花草等再生作品，獨「樹」一幟的風格令人讚嘆。 多元創作的藝術家徐慕仁，以三峽祖師廟大年初六的賽豬公慶典為主題 參展；寫實的水彩、油畫作品，搭配抽象手法表現的石雕作品，傳達著 作者熱愛這片土地的意念。 農村鄉野與原住民，是畫家莊玉明長期關注與表現的題材，梅樹月出品 的數張原住民素描，旨在呈現臺灣土地與人文之美，表達作者對山川 與弱勢的關懷。悠遊於中、西畫之間的資深藝術家鄭蕙香，則以融合中 西筆法的獨特風格，同時展出多件以不同創作媒材表現的人物及風景作 品。資深畫家曾文賢、藍松梅，亦分別以人物風景及花鳥畫作參展。

10

作品充滿鄉土味的素人藝術家方樑生，以獨創的台語 「七字仔」詩詞彩繪陶盤創作，搭配實體古早文物擺 設，呈現台灣早期的婚嫁禮俗文化。同樣也是素人藝 術家的蔡東原，擅長利用老街回收舊木料重新賦予充 滿巧思的新生命，這回他以舊木製成充滿幾何圖形和 豐富色彩的筆筒，堆疊組合成宛如多彩馬賽克拼貼的裝 置作品，既富童趣亦頗具現代風格。 今年適逢「猴年」，藝術家李淑英、林柏廷、賴威佑等人的創 作中，皆不約而同的出現了以「猴子」為主題的作品。珠寶藝術 家吳玟瑭，則再以璀璨精緻的珊瑚飾品設計作品參展。

11

陶藝家邱玉錡、游宏昌、廖明亮、賴唐鴉，各以不同礦土媒材、燒製手法 及表現技法，各自呈現多元樣貌、獨具風格的花器、茶倉、壺皿等陶藝創 作。篤信佛教的廖明亮與賴威佑，也分別以台灣岩礦土與黑檀木塑造的佛 像，表現出對信仰的堅定信念。

12

書畫創作風格獨樹一幟的蔡漢榮，運用不同技法和創作媒材，讓傳統藝術創作有更多元風貌的展現。 除了自身書藝作品參展之外，蔡漢榮也指導插角國小金敏分校的小小藝術家們，以「文字會說畫」為 主題參展。透過將漢字結構的解構與重組，結合水墨意趣的多變性，再加上孩子們無限的想像空間， 讓展覽增加了許多耐人尋味的討論話題。 創校即將屆滿70週年的三峽國中師生，在劉台光校長領軍之下亦投入梅樹月創作展覽。透過指導老師 及學子們的集體參與，以台灣黑熊、梅花鹿、大冠鷲三種動物為主軸，創作立體群像塑形彩繪作品。 學生們歷經不斷的錯誤嘗試，從平面草稿到立體紙模型定稿，委託木工師傅進行木板裁切，最後再透 過集體彩繪完成作品，大冠鷲則由美術老師潘煜勤與生物老師胡昭勇聯手創作完成。

13

馬偕石頭記×阿公阿嬤開畫展 ──三峽設教140週年紀念特展

三峽教會 新北市三峽區民族街1號 TEL：02-26711981 OPEN：9:00-16:00 週一、日9:00-15:00 免費參觀

參展藝術家： 李梅樹（油畫-大圖輸出） 杜福安（漫畫創作） 松年大學繪畫班學員（畫作） 周秀葳×修美術畫室（裝置藝術）

中埔溪畔古樸的教堂建物，是三峽教會幾經波折後始遷建於此；一旁小橋流水的清幽地景，曾多次出 現在前輩畫家李梅樹的作品中。很難想像教會當年設立的過程，卻是萬分的艱辛。 馬偕牧師於1873年6月首次進入三角湧地區傳福音，但一開始遭到許多居民強烈排斥、驅趕。根據馬偕 《台灣回憶錄》的記載，馬偕甚至認為當時的三峽，是北台灣最無法紀的地方。 有一次，馬偕在三峽遭到民眾丟擲石塊攻擊，幸好馬偕閃避得宜，石塊擊中身旁牆壁裂成三塊，馬偕 將其中一塊石頭撿起，後來將這塊石頭 帶回加拿大，捐獻給多倫多大學的諾克 斯神學院（Knox College）博物館。 而丟石塊的攻擊者，戲劇性地在幾個月 後向馬偕當面道歉，並接受教義成了教 徒。也一直到1876年10月，三角湧才正 式設立教會，迄今年（2016）正好是設 教140週年。 擅長詮釋歷史故事的資深漫畫家杜福 安，依據馬偕回憶錄、馬偕日記及教會 記載等資料，把馬偕當年遭受石塊攻擊 事件及設教140年來的歷程，繪製成連 環漫畫圖文，並巧妙地把李梅樹也畫了 進來，敘述了李梅樹在228動亂時期， 對三峽地區的安定所曾作出的貢獻。

14

《梅樹月‧教會文化巡禮》 03/27（日）13:50-16:00 活動：音樂演唱會、布袋戲「馬偕過台灣」、文化講座（陳彥升教授） 主辦：新北市大橋國際聯青社│協辦：三峽基督長老教會

梅樹月期間，杜福安的敘事性連環漫畫，以大圖輸出 方式，佈置在教堂戶外的庭園區。而李梅樹1948年帶 有隱喻228事件的作品《春滿》，也以大圖輸出型態 於綠蔭下展出。兩人的作品，如同是跨越時空，進行 一場歷史的對話。 教堂庭園裡，還有藝術家周秀葳帶領著畫室小朋友 們，以手工製作了許多色彩繽紛的毛線燈籠，裝置點 綴在大樹下及周遭角落，夜晚還綻放出迷濛的浪漫光 芒。 三峽教會「松年大學」的阿公阿嬤繪畫班學員，也在 教堂裡開起畫展。這些阿公阿嬤都已七、八十歲， 還有高齡92歲的人瑞阿嬤素人畫家。他們都是三峽 最資深的老居民，許 多阿公阿嬤也都是三 峽國小的畢業校友， 亦同時是李梅樹的學 弟妹，以其樸拙的筆 觸，呈現出他們對老 三峽的記憶之作。

15

百年街屋的時光之旅 福久米糧 新北市三峽區民權街96號 OPEN：10:00-17:00 （免費參觀，週一休館）

參展藝術家： 李梅樹（油畫-大圖輸出）侯春廷（瓷藝創作） 徐慕仁（油畫水彩×銅雕）高蓮秀（陶藝創作） 許晏豪（陶藝創作）彭春榮（陶藝創作） 松年大學繪畫班學員（畫作）

座落於民權老街百年街屋群裡的「福久米糧」，以深耕地方產業為理念，戮力推廣台灣好米及優質安 心食材，期盼所有人因而得以「福慧久久」。 福久米糧目前恰處於重整經營腳步的階段，雅愛藝術的企業家屋主，慨然無償提供三進式街屋的全部 空間，開放讓藝術家作品駐點展出。米糧行在梅樹月搖身一變，成了座小型美術館！ 梅樹月期間，「福久米糧」街屋中庭的古井旁，將展出前輩畫家李梅樹早年利用父親經營米糧行的米 袋充當油畫布，所創作的兩幅家鄉田園風光作品；第三進屋後的露天庭園，則將展出李梅樹晚年重新 踏上日本旅行，在旅遊勝地日光地區所見的山景作品。兩者的創作年代相距超過半世紀，宛如搭乘時 光機穿越不同的時空場景。 三峽教會「松年大學」繪畫班阿公阿嬤畫家們，在第一進的空間展覽他們的作品。加起來超過上千歲 的阿公阿嬤們，一輩子在老街上來來回回，不知走 了多少趟，這回停下腳步在老街開畫展，用畫筆來 述說這座城鎮的古早故事。 阿公阿嬤的指導老師徐慕仁，本身創作範疇十分多 元，這次在福久展出「歲月的痕跡」等系列作品， 是他以畫筆紀錄修復前的老街與三峽舊貌，寫實畫 面宛若是時空急凍下的時光印記。而饒富興味的銅 雕系列創作，則是徐慕仁收集日常生活中的小零 件，組合成一件件富有巧思的有趣作品。 熱愛懷舊元素的小學老師許晏豪，三峽老街是他的 最愛，今年適逢老街100歲，許晏豪以「 陶」造鎮，打造了一整條的袖珍Q版老

16

福久良心攤 福久米糧為推廣台灣好米，特於梅樹月期間提供「福久米」迷你嚐 鮮包，在街屋現場以「良心攤」自由樂捐方式自助分享，部分收入 將贊助梅樹月藝術活動。

街，還有一座複刻版的三峽祖師廟，以此向大師致敬，也為老街 慶生，亦實現他魂縈夢牽中的「三峽老街造鎮計畫」。 工作之餘全心投注在陶藝創作的彭春榮，則是以陶土重塑童年的記 憶，稻田、水牛、月琴，農村的印象，還有最愛的貓頭鷹，都成為創作的泉 源；展出的作品，皆是他生命經驗的回顧與累積。 當過空姐、移民北美，繞了世界一圈後，最終選擇回到故鄉鶯歌做陶的高蓮秀，以「永恆的時尚」及 「回家」為概念，把名牌包、高跟鞋等潮流時尚的象徵，固化為一 件件永恆作品，彷彿走入了名牌專櫃精品區。門檻外擺了幾雙幾可 亂真的陶鞋，也象徵著遊子返家的意涵。 獲獎無數的陶瓷藝術家侯春廷，結合書法與瓷藝，以行草的線條及 光影的交錯，在古意盎然的街屋裡呈現另類的視覺焦點；作品象徵 著現代網際網路時代 中，人與人於虛擬和現 實之間錯綜複雜的關聯 性，而任何細微的改 變，必將牽動整體的結 構變化，就如同蝴蝶效 應般。

17

時代的輪廓：青年畫家身影 芸來集

參展藝術家： 李梅樹（素描） 李存禾（書墨）

新北市三峽區民權街94號 TEL：02-86714077；0955-636-337 OPEN：11:00～18:00（免費參觀） 假日至19：00

已是第四度參與「梅樹月」的芸來集藝術咖啡坊，長期關注藝文相關活動，平日在店裡的藝文空間， 即經常開放給在地藝術家舉辦創作展覽活動。喜好藝術的女主人，推展美學理念不遺餘力，也為已高 度商業化的老街，保留了幾許文化氣息。 今年梅樹月，芸來集將展出前輩畫家李梅樹留日期間，描繪同時期也在東京習畫的陳植棋、李石樵、 洪瑞麟等前輩畫家肖像的素描作品。 日治時期1920、30年代，台灣青年畫家前往日本學習美術者絡繹於途，當時台籍留日學生彼此間往來 十分密切。李梅樹初抵日本時，受到早幾年到日本習畫的陳植棋照料；而陳植棋生病時，李梅樹即邀 他同住以便就近照顧，還送他回台灣養病。 李梅樹跟晚他一個月來日本的李石樵亦是關係匪淺，兩人不但一起準備入學考試，也在同一宿舍「同 居」了四年。而李梅樹因年紀較長且熱心助人，也經常照拂新來的台灣留學生，如後來以「礦工畫 家」著稱的洪瑞麟與陳德旺投考帝國美術學校時，就是由李梅樹陪同前往考試。 在這段留學生涯中，李梅樹也透過了畫筆，紀錄下周遭人物的點點滴滴。包括陳植棋、李石樵、洪瑞 麟及其他許多人，都一一成了李梅樹的畫中人。 八十餘年前，青年畫家們為了理想遠渡重洋，在他鄉 異地求學奮鬥，彼此間建立起深厚情誼。今年梅樹 月，畫家們再度重逢「 聚首」，宛如進行一場 溫馨的忘年同窗會。 此外，三峽國小老師李 存禾，此回再度參展梅 樹月，以書法及水墨畫 同時在芸來集展出；一 幅題為「山高不礙白雲 飛」的作品，恰似呼應 著青年畫家們當年的鴻 鵠之志，也讓蘊涵著文 藝氣息的店內空間，更 添了滿室墨香。

18

6

舊日風情畫 ──[ 李梅樹 × 張才 ] 作品展 參展藝術家： 李梅樹（油畫-大圖輸出） 新北市三峽區民權街84巷 張 才（攝影）

民權街84巷

TEL：02-26711522 OPEN：24H（免費參觀） ※戳章置放於三峽里辦公處門口 （84巷1號）

老街這條通往鳶山登山步道的巷子，看似不起眼，但它不只拍過電影，還是老街的「名人巷」呢！ 台灣地方自治史上，第一位民選的女鎮長林美雪，她的故居就在巷口的長街屋。林美雪當選三峽鎮長 是五十多年前還是傳統社會的年代，一位女性在純樸的鄉間小鎮當選鎮長，不只成為地方上的熱門話 題，更是轟動全台的大新聞呢！ 長巷的尾端，座落著一棟幾成廢墟的傾頹古厝大宅「挹翠樓」，這是日治時期大溪聞人簡阿牛的舊 邸。簡阿牛在當時不只是名噪一時的實業家，還被任命為總督府評議會員，當年這裡可說是「帝寶 級」豪宅呢！ 而前輩畫家李梅樹的夫人林粒女士，她的娘家舊居也 在此巷內，李家孩子們記憶裡的「外婆家」，滿滿的 童年回憶，迴盪在昔日的老巷弄裡。 今年梅樹月，適逢老街100歲生日，這條巷子將再度 成為「巷弄藝廊」，展出李梅樹「古厝風情」系列的 小幅畫作，及「快門三劍客」之首、前輩攝影家張才 1950年代「三峽行旅」系列寫真作品。 李梅樹這些描繪古厝、農舍等鄉間風光的小作品，多 半是只有3、4號的小油畫，過往較不受注目，曝光 的機會並不多，但卻 是令人回味再三的小 品之作。而張才一甲 子前的三峽行旅系列 紀實攝影作品中，則 是忠實紀錄了早年小 鎮、老街及巷弄人文 風情的珍貴鏡頭。 走入長巷內，一幅幅 光影交錯的黑白影像 及油彩畫作，與周邊 的老屋、老街相映成 趣，也彷彿是走入了 充滿往日情懷的時光 隧道。

19

拱橋的記憶 元春大藥房

參展藝術家： 李梅樹（油畫） 陳錫欽（攝影）

新北市三峽區民權街109號（第二進） TEL：02-26711471 OPEN：平日10:00-18:00 假日9:30-18:30（免費參觀）

位於民權老街上的「元春大藥房」，1853年即在老街現址創立，是三峽及鄰近諸鄉鎮第一家設立的中 藥行。目前雖已改經營古董文物，但仍留下部分空間擺設傳承百年以上的肖楠木中藥櫃、綠豆釉藥 罐、及碾槽、斬刀等切藥器具。店主人陳瑞穗也到處蒐羅奇珍藝品，宛如是間小型博物館。 為了推廣三峽老街，陳老闆還在多年前請師傅鑄模，用塑鋼製作一組老街袖珍版仿真街屋模型。適逢 三峽街區改正100週年，此一街屋模型，因而更顯其意義。 陳老闆父親、已逝的第五代屋主陳錫欽，昔日放情於詩書藝文，還寫了一手好書法，店裡也銘刻懸掛 了許多陳錫欽家訓墨寶。 熱愛攝影的陳錫欽，還曾於1954年以一幅三峽拱 橋的寫真作品，獲得日本富士公司國際攝影比賽 首獎。此件作品中，除了有河畔浣衣婦女、農夫 以竹筏載運水肥過河等當年景象，仍依悉可見拱 橋旁的運煤輕便軌道（通往成福地區），及運煤 工人推送運煤台車的身影。 美麗的拱橋不但是昔時三峽地標，亦是前輩畫家 李梅樹喜好的作畫題材。不過，李梅樹一幅完成 於1958年的油畫作品《三峽橋》，畫面中雖可見 浣衣婦，卻已不見陳錫欽1954年攝影作品中的輕 便軌道；此乃彼時公路交通運輸日趨發達逐步取 代人力，該輕便軌道已於1956年拆除。兩相對比 下，正可看見時代變遷的軌跡。 今年梅樹月，李梅樹、陳錫欽兩人同是以「三峽 拱橋」為創作題材的作品，將一起在店裡共同展 出。此外，2006年老街復舊整建工程中的水溝蓋 原模、地磚版模，有許多是以李梅樹作品為設計 元素，正值老街歡度100歲生日，也將於梅樹月一 併展出。

20

世紀容顏 洽和油舖旁巷弄

參展藝術家： 李梅樹（油畫-大圖輸出） 趙浩宏（數位攝影×文字書寫）

新北市三峽區民權街57號旁巷弄 OPEN：24H（免費參觀）

民權老街興隆宮對面，有一座氣派的紅磚樓房，二樓還有精心設計的窗櫺與彩色玻璃，它是老街上立 面最寬、且唯一擁有「五開間」建築的老街屋，也是日治時期三峽最大油行「洽和油舖」所在，這裡 也曾孕育出台灣第一家英文雜誌社「台灣英文雜誌社」的創辦人陳國政先生。 與洽和油舖隔街相望的興隆宮，原本只是一間街屋型小廟，晚近合併了左側的抗日義軍統領蘇力舊 居，及右側原是三峽重要醫療暨礦災救難中心的「愛鄰醫院」，才變身為今日所見的大廟宇。 洽和油舖的陳國政、抗日義軍統領蘇力、及愛鄰醫院院長陳重明，三人的故居，原本即隔街互為犄角 之勢。今年梅樹月，恰逢老街100年，將有請三位老街的「老居民」，一起跨越時空登台亮相！ 洽和油舖旁通往祖師廟埕的幽靜巷弄，梅樹月將化身為「無牆藝廊」，前輩畫家李梅樹分別在不同時 期畫的《陳國政先生伉儷》、《蘇力肖像》、及《陳重明醫師》三幅肖像畫，將首度同時在此條老街 巷弄裡相逢！ 地方媒體《Shock三峽客》總編輯、熱愛報導文學與紀實攝影的新世代創作者趙浩宏，今年第二度參展 梅樹月，他以「土地上的面貌」為題，也同時在此巷裡展示其系列攝影 作品。 趙浩宏以紀實側拍與肖像拍攝兩款攝影手法，記錄在這片土地上不同世 代的面貌。作者也重新翻拍並重製三峽過往市井長輩們的肖像，並且藉 由書寫傳記的模式，直觀感受人們與土地獨有的關係，留下百年來的在 地印象。 一張張時代的面容，無論是畫像或照片，似乎都在訴說著一個世紀的歲 月風霜，也堆疊出一座城市的百年人文紋理脈絡。

21

有畫好說 ──繪本插畫創作展 參展藝術家： 李梅樹（油畫-複製）高鶯雪（水彩畫作） 新北市三峽區大觀路113號 陳若瑋（漫畫創作）楊雯婷（數位創作）詹詠晴（插畫）

老柴咖啡館

TEL：02-35012656 OPEN：8:30-21:00（免費參觀）

走進三峽北大特區裡的老柴咖啡館，空氣中總是瀰漫著優雅的咖啡香，角落裡散發著濃厚的人文氣 息。從2013年起，老柴即不曾缺席梅樹月，今年也不例外，繼續扮演著新舊城區交流的中繼平台角 色。 今年的梅樹月，當代藝術家參展作品承續往年的風格，仍以繪本、插畫創作為展覽主軸。 去年曾在老柴舉辦新書分享會的素人插畫家詹詠晴，作品的每一幅畫都藏著一個小公主，以簡單線條 與單純用色，堆疊出童話故事般的鮮活畫面。今年再度參展梅樹月的她，把老柴二樓的親子童話屋， 變成了一座充滿想像空間的奇幻世界，等待人們前往探索畫裡的夢想樂園。 圖文繪本曾多次入選圖書出版大獎的繪本創作家高鶯雪， 亦是第二度參展梅樹月；這回她以水彩畫筆下的「毛小 孩」為主角，描繪一系列人類最友善的朋友，細膩生動的 筆觸，主角們好似就要躍出畫面般。

22

※ 老柴咖啡在梅樹月期間賣出的咖啡豆，於扣除成本之後， 所餘利潤將贊助梅樹月藝術活動。

老柴樓下的和式風格空間， 掛著前輩畫家李梅樹的知名 作品《愛孫》大圖，此處上 演的是「當前輩藝術家遇見 新世代插畫家」。七年級的 新生代插畫家陳若瑋、楊雯 婷，以幽默的插畫風格，重 新詮釋他們眼中的李梅樹； 並將李梅樹的經典畫作，嘗 試以顛覆傳統的角度加以重 新創作，變身為帶有喜感的 漫畫作品，讓經典藝術藉由 另類的漫畫導讀，也能觸及 更多的普羅大眾。

藝術家講堂 04/15（五）14:00-16:00 帶著畫筆去旅行 詹詠晴（現場教畫，自由參加）

23

百年風華：走過黑金歲月 ──成福煤礦開礦100週年紀念特展 參展藝術家： 李梅樹（畫作）山本作兵衛（煤礦紀錄畫） 新北市三峽區成福路203巷8號 洪瑞麟（礦工畫作）李賢文（礦工攝影） OPEN：10:00-17:00 梁正居（礦工攝影）簡永彬（礦工攝影）

成福煤礦

（免費參觀，週一休館） （本展區皆為大圖輸出作品）

煤礦在台灣已是消失多年的產業，但它曾經是帶動台灣經濟發展的動力與重要資源。三峽過去是產煤 重鎮，成福煤礦為日治時期八大煤礦之一，於大正5年（1916年）開工，至1983年收坑，是三峽境內最 早以現代機具開採、也是採礦歷史最悠久的煤礦。 成福煤礦的第一代礦主陳炳俊，是三峽近代發展史 上十分重要的人物，不僅在終戰後擔任首屆三峽鎮 長，亦是推動三峽祖師廟重建計畫的重要關鍵人 物。陳炳俊與前輩畫家李梅樹的關係十分密切，兩 人既是師生，亦是一起推動三峽鎮務、祖師廟重建 計畫及諸多公共事務的共同推手。

24

台灣著名的「礦工畫家」洪瑞麟，與李梅樹亦是關係匪 淺。兩人在1930年代初期同時在日本求學習畫，李梅樹 還留下了多幅他當年親筆描繪洪瑞麟的人物速寫作品。 日後，李梅樹擔任藝專美術科主任時，也特別延攬洪瑞 麟至校園任教。 成福煤礦開礦迄今正好屆滿100年，今年 的「梅樹月」，成福煤礦遺址園區，成了 一座藝術展場，園區內將以洪瑞麟最具代 表性的礦工畫作，展現早期台灣煤礦工人 在礦坑內外作業、生活等情景。同時也將 展出李梅樹當年繪製成福礦主陳炳俊的肖 像畫，以及李梅樹描繪洪瑞麟的素描作 品。 此外，也邀請了李賢文、梁正居、簡永彬 等多位當代藝術家的礦工紀實攝影作品一 起參展，讓人們同時透過畫作及影像，回 首昔日的礦場風華。

25

其中，「雄獅美術」創辦人李賢 文曾在1979年兩度跟隨洪瑞麟前 往礦區實地採訪，並進入2000公 尺以下的坑道中，留下了許多礦 工在坑底實際作業情形及洪瑞麟 於坑道內作畫的珍貴鏡頭。 資深攝影家梁正居紀錄了不少礦場災變現場的第一手 畫面，震撼的場景，令人不勝唏噓。長期投身攝影文 化工作的簡永彬，外祖父家族也是礦主，他在1980年 代前往瑞芳礦場，實地見證了礦工生活的一日光景， 也留下一系列的末代礦工印象攝影作品。

26

此外，日本「炭坑繪師」山本作兵衛，本身從事礦工長 達50年，他的炭坑記錄畫不但忠實呈現日本煤礦工人工 作和生活面貌的圖繪及文字紀錄，還獲得聯合國教科文 組織登錄為「世界記憶遺產」。收 藏山本畫作的日本「田川市石炭‧ 歷史博物館」，在梅樹月期間特別 提供了數十件山本作品於成福礦區 參展，除了是台日礦坑畫作的相互 交流，亦可讓人們比較台、日兩國 礦工作業及礦場文化彼此之間的異 同。 成福礦區所有參展的作品，皆是以 大圖輸出型態，讓作品直接呈現在 當年礦場房舍裡或是礦區戶外空間 場域，融入昔時礦場的情境之中。 在成福煤礦開礦百年之際，希望藉 由藝術特展的形式，讓人們重新審 視這段曾經帶動台灣經濟發展的重 要產業興衰歷程，回顧那曾經輝煌 卻已然逝去的「黑金歲月」，並透 過這些精彩的作品，向昔日在地底 下揮汗拼搏的無名英雄們，致上最 崇高的敬意。

27

戶外美術館 ──「大豹山風雲」×「農會少女」

大板根森林溫泉渡假村

參展藝術家： 李梅樹（油畫-大圖輸出）

新北市三峽區插角里80號 TEL：02-26749228 OPEN：24hr，免費參觀

2016三峽「梅樹月」活動期間，大板根建物外牆的大型看板，將延續往年的模式，化身為「戶外美術 館」，成為令人賞心悅目的「無牆畫廊」。 大板根入口右側商店上方的長型戶外看板，今年將展示「李梅樹畫筆下的三峽」系列作品，包括《遠 眺大豹山》、《河邊清晨》、《三峽河邊》、《春郊》等四件三峽河流域在地風土人情作品。 其中，《遠眺大豹山》之「大豹」地名，是為今之插角，亦即大板根所在之地。《春郊》則是李梅樹 帶領祖師廟誦經團成員，前往大豹溪上游踏青郊遊時留下的 畫面。另兩幅《河邊清晨》、《三峽河邊》則是三峽河畔的 人文景觀，畫裡可見到早期河邊洗衣的情景。 不論是風景或人物，皆浮現著人親土親的鄉土情懷，展現李 梅樹對故鄉的一往情深。 曾是日治時期「大豹製茶場」的「薰風大廳」建物外牆看 板，展示的則是李梅樹《初夏》、《秋苑》兩幅大圖輸出作 品。這兩件作品，是李梅樹擔任三峽農會理事 長（1948-1953）時期的女性人物畫，兩位模 特兒正是三峽農會女職員，背景則是李氏故居 花園。 此時的李梅樹身兼數職，不僅被推選為農會理 事長，還擔任台北縣議員，同時又主持祖師廟 重建計畫，但他並未曾忘卻最鍾愛的繪畫創 作，在繁忙工作之餘拾起畫筆，身旁日常接觸 的人，也自然而然的成了畫中人。 李梅樹作品背後，可見到在地人文風土的隱 喻，如此貼近土地，汲取在地的養份。每一件 作品，皆構築出土地和時代的記憶，也是李梅 樹畫給三峽的「情書」。

優惠專案 2016三峽「梅樹月」活動期間，凡憑李梅樹紀念館及其他任9枚活動戳章，即可享有「大板根森林溫泉 渡假村」森林遊園和露天溫泉特別優惠專案： 優惠1：森林入園∕優惠價∕每人100元（平假日皆可使用；原價250元） 優惠2：露天溫泉SPA∕優惠價∕每人250元（平假日皆可使用；原價平日350元、假日450元） 注意事項：每張憑證限購「森林入園」及「露天溫泉SPA」票券各2張。 28

相遇三角湧 ──文學家與美術家的跨時空對話

李梅樹紀念館

1.賴和《三角湧》漢詩手稿展（含「壯遊台灣」22首漢詩） 2.李梅樹「三角湧抗日三傑」肖像畫首展 3.賴和「農民新詩」× 李梅樹「田園勞動」作品展 4.林文義《畫紀三角湧》手稿展

新北市三峽區中華路43巷10號 TEL：02-26732333 OPEN：10:00-17:00 （週一休館） 參展藝術家： ※梅樹月期間免費參觀 李梅樹（原作）賴 和（手稿原作×複製輸出）林文義（手稿原作）

今年梅樹月，百年前來到三峽寫下《三角 湧》漢詩的「台灣新文學之父」賴和，他 的親筆手稿，將首度重返三峽，再續百年 情緣！ 1912年初，賴和偕同其總督府醫學校同班 同學「臺灣醫學之父」杜聰明，以徒步方 式壯遊台灣。兩人以三峽為起始點，沿山 路及海濱走回賴和彰化老家，沿途寫下了 包含《三角湧》在內的22首漢詩，內容有 抒情、敘景、也有傷懷、自省，以近距離 感受台灣土地與人民。 賴和百年前寫的《三角湧》漢詩，內容為 「山色蒼蒼水色清，地靈合有傑人生，彼 三十士何如者，亦得流傳此世名。」後半段提及的「三十士」，指的正是乙未三角 湧抗日「隆恩河戰役」，這場戰役日軍死了35位軍士，幾乎全軍覆沒，是當年日軍 登陸台灣以來，傷亡最慘重的戰役。殖民政府後來不但立碑，還將此役納入小學課 外讀本，甚至譜了一首「三角湧」之歌傳頌「英烈事跡」。賴和在公學校就讀時也 曾唱過這首歌，他來到三峽時，想起歌詞內容，才寫下《三角湧》漢詩，對殖民者 的「烈士」觀點提出質疑。

29

而在半個世紀前的1965年，畫家李梅樹以畫筆親 手繪製了三角湧「抗日三傑」蘇力、蘇俊、陳小 埤的三幅肖像畫，以紀念乙未抗日70週年，並以 此畫向三勇士致敬。之後，三件作品鮮少再曝 光，也從未公開展覽過。今年梅樹月，塵封多年 的「抗日三傑」三件肖像畫，終於要重見天日 了，並將與賴和百年前在三峽歌詠此戰役的《三 角湧》漢詩手稿，一起公開亮相！ 紀念館內也將有賴和影像與新詩作品展，搭配播 放黃明川導演拍攝之《台灣新文學之父─賴和》 紀錄片。還有外界較為少見的賴和詩畫墨寶及隨 手塗鴉作品，展現賴和在文學成就之外的另一面 美學才華。 賴和過去曾寫了一系列為弱勢農民發聲的新詩作 品，包含《農民謠》、《農民嘆》、《月光》 等，將與李梅樹1940年代田園勞動系列畫作一併 展出，象徵著文學家與美術家，同樣皆以寫實手 法，訴說著對土地與人民的關 懷。

30

此外，曾經主持賴和紀錄片首映會、身為三峽女婿的當代文學作家 林文義，去年走踏三峽景點時，在感懷中寫下了現代詩《畫紀三角 湧》，以詩文詠懷李梅樹，詩句中還「藏」有李梅樹的好幾件畫 作。此詩作手稿也將於梅樹月在紀念館一併展出。觀者在賞詩之 餘，也可試著在館內找出其中相對應的大師畫作。

藝術家講堂 03/27（日）14:00-16:00 賴和文學講座： 「賴和壯行三角湧‧詩篇輝映李梅樹」賴和文教基金會董事長陳萬益教授（自由參加） 04/02（六）09:00--16:00 賴和文學小旅行：詳見本手冊「藝文特區」

31

藝文特區 賴和文學小旅行 說明： 從賴和《三角湧》手稿中的詩句，遙想百年前文學大師在三峽留下的 足跡，及詩句中「隆恩埔之役」的壯烈場景，並為紀念街區改正一百 年，深入探訪老街與祖師廟，再到鳶山上俯瞰大漢溪流域，最後安排體 驗三峽藍染工藝之美。 導覽：文史工作者/林炯任 日期：04/02（六）09:00-16:00 路線：李梅樹紀念館→祖師廟、老街→懷舊古道→鳶山銅鐘、勝境碑 →三峽藍染遊客中心 報名：http://goo.gl/forms/FfOvI9h4Ho（內有詳細資訊） 費用：每人500元（含午餐、藍染體驗、講師費、保險費） 備註：全程以步行方式進行

成福「黑金×生態」小旅行 說明： 參觀成福煤礦百年風華，由「礦工的女兒」親自導覽，透過「台灣×日本」礦工藝術特展，回顧百年 「黑金歲月」，品嚐「礦工便當」後，再到成福水草塘，穿青蛙裝下水體驗觀察生態秘境，學習友善 環境的生態教育，再回到三峽祖師廟及老街參訪。 日期：03/19（六）、04/03（日）、04/16（六） 時間：09:00-16:00 路線：李梅樹紀念館→成福煤礦（百年特展）→午餐（礦工便當） →成福國小水草塘→祖師廟、老街 報名：http://goo.gl/forms/FfOvI9h4Ho（內有詳細資訊） 費用：750元（含車資、礦工便當、茶水費、導覽費、保險費）

32

「臺灣樹藝再生之美」DIY體驗活動 說明： 樹藝家李永謨以樹皮、樹枝、果實等大自然素材，透過巧手與巧思，編織塑造成 栩栩如生的昆蟲、動物、花草等再生作品，獨「樹」一幟的風格令人讚嘆。李老 師將帶領大家領略樹皮藝術之美，DIY作品以今年生肖猴為主題，創作屬於個人 的「猴來居上」、「歡喜猴」。 講師：樹藝家/李永謨 日期：03/27（日）04/10（日）04/24（日） 時間：10:00-12:00；14:00-16:00 上下午各一堂共6堂課 地點：新北市三峽區民權街84巷2號（三角湧文化協進會） 費用：材料費＋講師費250元（憑2016梅樹月手冊集章滿6個優惠200元） 報名：http://goo.gl/forms/DB27gY5aWz（內有詳細資訊） 聯絡：張柏宥 0987-739-809

梅樹月│主題書展 時間：03/12-04/24 地點：新北市立圖書館三峽分館﹝三峽區永安街9巷5號2樓﹞ 活動： 一、《三角湧百年藝文行旅—走讀三峽關鍵字》填字遊戲 結合「文學」與「在地特色」兩大元素，依據各關鍵字提示，聯 想並深入了解三峽各人文與自然在地知識。此份填字遊戲亦可作 為「梅樹月走讀三峽」之索引，不只進行紙上閱讀，更鼓勵進一 步親身走踏三峽。 二、《三角湧百年藝文行旅—走讀三峽關鍵字》系列書展 結合填字遊戲的十大三峽關鍵字，以「曾經書寫過三峽的作家」 作為主題書展，並於館內佈置張貼相關作家之文學作品。 主辦：新北市立圖書館三峽分館（TEL：02-2673-5234） ※ OPEN：週二~週六08:30-21:00；週日、週一08:30-17:00 ※ 休館：國定假日、每月最後一個週四 ※ 圖書館備有2016梅樹月紀念戳章

33

李梅樹紀念音樂會 時間：04/23（週六）19:00-21:00 地點：新北市客家文化園區演藝廳﹝三峽區隆恩街239號﹞ 內容：「向李梅樹教授致敬」日本樂團演出 小田部七惠（女高音）× 杉本孝子（木琴）× 櫻井良美（鋼琴） 日本友人松谷耕策以「向李梅樹教授致敬」之名義，自費組團參加2016梅樹月並贊助演出，將 由女高音小田部七惠演唱東、西洋歌謠，並特別安排演唱2001年為紀念李梅樹百歲誕辰之《李 畫伯之歌》，及台灣民謠《雨夜花》。 主辦：三峽區龍恩里辦公處（TEL：02-8672-1627）

梅樹月‧校園巡迴展 每年的「梅樹月」藝術展演活動，在正式活動結束後，即前往各級學校進行校園巡迴展﹝以戶外大圖 輸出裝置作品為主﹞，傳達梅樹月的理念，也讓美學教育延伸到校園裡。歡迎各級學校與李梅樹紀念 館接洽校園巡迴展事宜。 聯絡電話：02-2673-2333 李景文執行長

34