Vestfold Blad - uke 6 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

www.vestfoldblad.no

Kongen av cash

Det er en kjensgjerning at 75 % av oss går på jobb hver dag med noen «vondter». Det er ikke farlig.

Heine Wang kunne sammen med broren Pål endelig innkassere prisen Årets Vestfoldbedrift. Les om Nokassuksessen og om NHOs næringskonferanse. NÆRING Side 28–29

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88

FEBRUAR 2011

LES UKENS LEDER SIDE 2

UKE 6

ÅRGANG 2

Champions League Vil Larvik Håndballklubb endelig nå målet om å løfte den store pokalen ved sesongslutt? Les deg opp med Vestfold Blad.

SAMFUNN Side 8–11

Glede på spikermatta

Gammelt vennskap beriker livet

Bli med på gjøglerkurs Barna på kulturskolen kan ikke vente på sin tur, med skrekkblandet fryd legger de seg på matta. ...... ...............

KULTUR Side 16

Trim og frisk luft er viktig for alle, uavhengig av funksjonsevne. Oliver Rusletvedt er bevegelseshemmet, men det er ikke til hinder for trim og gode naturopplevelser. Bli med til de idylliske

Velkommen til spektakulært

HESTESHOW!

i Stokke

ridestiene ved Farris i Larvik, og se hvordan godt kameratskap blant tidligere klassekamerater i Sandefjord bidrar til god livskvalitet. SAMFUNN SIDE 6–7

rt F u l lelfaa nd! i Bad

Sosial mediefrykt? Christian Brosstad i Sparebank 1 gir din bedrift starthjelp med gode råd. Les hvordan du kan snu en glipp på twitter til noe positivt, og hvordan du blir mer konkurransedyktig gjennom bevisst bruk av sosiale medier.

Cowboy-fest

r ebrua

27. f 17. -

Bestill billetter på www.hestefrelst.no

Nytt skliebygg og nytt klima- og avfukteranlegg! Les mer www.active.as

ø i T n s berg !

Tel 33 34 59 00

19. februar

NÆRING Side 30

Årets sommerjobb? NÆRING Side 32

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

samfunn

– Look to Bibbi! Sist helg møtte jeg et menneske som virkelig gjør en innsats for velferdssamfunnet i Vestfold. Jeg har møtt henne før, og våkne lesere har sett henne i Vestfold Blad. Og Bibbi Engø har fortjent oppmerksomheten hun har blitt gitt. For når bedriftslederen og frisøren kan vise til den ene suksesshistorien etter den andre, ungdommer som sakte men sikkert har funnet sin plass i yrkeslivet, med gevinsten av all god selvfølelse som følger et fagbrev, ja – da er damen verdt å lytte til. Engø forteller at hennes bedriftsledelse satte seg som mål at den til en hver tid skal ha med seg minst to ungdommer

og ta hensyn til i utformingen når syke-

som går et annerledes utdanningsløp. I

meldingen skrives. For partene i ar-

seg selv vitner dette om ansvarlige men-

beidslivet, både offentlige og private,

nesker, som er villig til å ta sin del av

har lagt opp til muligheter som ivaretar

arbeidet med å få alle i jobb her i Vest-

behovet for å utnytte restarbeidsevnen.

fold. Engø roser støtteapparatet veilederne ved fagavdelingen i Vestfold fyl-

– Jeg må innrømme at jeg noen ganger

keskommune

har vært svimmel etter antall timer i

kontaktpersonen i IA (inkluderende ar-

møter med elever, fylkeskommunen,

beidsliv) er også viktige brikker for å

Nav og attføringsbedriftene, sier Engø,

lykkes. Et godt samarbeid med attfø-

og vi forstår henne.

utgjør.

Nav

ringsbedriftene like så. Det er avgjørende at det offentlige reageMen så forteller den engasjerte lederen

rer raskere og spiller på lag. Arbeidsgi-

at legene dessverre er deres største ut-

vere som tar samfunnsansvar og bruker

fordring. En medisinsk vurdering kan

verdifull tid og krefter på dette, må ikke

ikke overprøves. Men er det virkelig lov

møte et vell av saksbehandlere uten inn-

til å skrive noe annet på en sykemelding

sikt i saken som skal løses. Det enkleste

enn det som er årsaken, spør hun. Der-

må ikke bli å ty til en full sykemelding.

med skjønner vi at det blir vanskelig å

Både bedriftene, og den det til syvende og

spille på lag når bedriftene blir forhin-

sist handler om, den unge som falt uten-

dret fra å vite hvor det stopper opp. For-

for, ender opp med nye utfordringer i til-

hindret fra å tilrettelegge arbeidsdagen

legg til dem de hadde fra før.

for den som er syk, slik at de kan bidra noe likevel.

Tenk om alle bedrifter kunne ta med seg en person som står på utsiden av ar-

Det er en kjensgjerning at 75 % av oss

beidsmarkedet. Da ville det bli mer pen-

går på jobb hver dag med noen «vond-

ger igjen til de som virkelig trenger det i

ter». Det er ikke farlig. Enkelte leger, og

samfunnet vårt. Men da er samspillet

en del av støtteapparatet vet ikke hva et

Engø etterlyser helt nødvendig. Hun har

inkluderende arbeidsliv og restevne er

bevist at det nytter, og er innstilt på å få

– da er det lett å forstå frustrasjonen og

til flere solskinnshistorier – og Vestfold

utholdenhetsprøven arbeidsgiverne blir

Blad vil bringe dem videre ut til alle

stilt overfor.

som kan bli motivert og inspirert til videre innsats. La oss bygge et bedre Vest-

Jeg tror ikke Bibbi Engø er alene om å

fold sammen, og vise at sola fremdeles

ha erfart at det nytter å gå tidlig i dialog

skinner på oss her i fylket!

for å legge til rette for medarbeiderne, slik at de kan delta noe på jobb tross utfordringene deres. Det er viktig å handle raskt, slik at ikke lærlingene faller ut av sin læretid med for mange uker og måneder. Dette bør legene deres forstå,

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Har du husket småfuglene – Det er så mange som fire hundre tusen mennesker i Norge som driver med fuglefóring, forteller Rolf Hansen. Han legger til at det går med cirka 12.000 tonn fuglefòr i året. foto: silje elise mossestad silje@vestfoldblad.no

Rolf Hansen er fugleeksperten til dyremagasinet Buddy, der han deler sin viten med leserne. – Mange starter med mating av utefuglene når det kommer kulde og snø. Det er egentlig litt seint, sier Rolf. For fuglene har behov for å bygge fett før kulden setter inn for alvor. Da vet også småfuglene hvor det er mat å finne, og det vil være atskillig flere fugler på fôrplassen gjennom vinteren. Fuglene vil dessuten ofte være mindre sky. Noen arter, som granmeis, kan bli så tillitsfull at de spiser av hånden på deg. Sannsynligvis vil det også være flere arter om man starter fôringen tidlig i sesongen. Hansen legger til at man gjerne kan legge ut mat hele året.

Teststasjon For å finne ut hva småfuglene foretrekker av mat, har Rolf Hansen rigget til ”teststasjonen”, både ved hjemmet sitt og på hytta. Her har han hengt ut hele sortimentet til Buddy, samt ”billigfôr” fra ulike dagligvarebutikker. – Det er stor forskjell i kvaliteten på fuglefôr. Som med alt annet vil det alltid være en sammenheng mellom pris og kvalitet, forklarer Rolf. Det har også testpanelet, altså småfuglene selv, gir klart uttrykk for. Fugleeksperten viser oss meiseboller som henger urørt i trærne. – Disse har hengt her i flere uker, men fuglene er overhodet ikke interessert. Meisebollene av høy kvalitet går derimot unna som varmt hvetebrød.

Opp til fem om dagen går med av dem, sier Hansen. Han viser oss også hvordan man kan se forskjell på om solsikkefrøene er av god eller dårlig kvalitet. Er frøene små, spisse og mørke er de av en type med lite næring. Store, runde og lyse frø inneholder derimot mye fett og næring. – ”Billigfrøene” er egentlig ment for produksjon av solsikkeolje, og er helt uegnet som fôr til fugler, slår han fast. Mange klager over at det er få fugler på fôrplassen. Det kan ha sammenheng med at man henger ut fôr som rett og slett ikke er egnet til fuglemat.

Stort utvalg, mye nytt Rolf Hansen forklarer at de ulike fugleartene spiser forskjellige typer fôr. Noen foretrekker solsikkefrø, andre arter spiser korn mens de fleste arter setter pris på talg og meiseboller. – For å få flest mulig arter på fôrplassen er det lurt å legge ut forskjellige typer fuglemat, er anbefalingen fra Rolf Hansen. Han legger til at det er en rekke spennende nyheter på markedet. Blant annet fettpølser, meisepølser og fôr-kjeder. Sistnevnte er kjeder satt sammen av ulike typer fuglefôr. Altså noe for enhver fuglesmak. – Mange fugler er helt avhengig av at det legges ut mat til dem, for at de skal overleve vinteren. I så måte bidrar alle som fôrer fuglene til å opprettholde artsmangfoldet i naturen. Men like mye er det hyggelig for dem som opplever det yrende fuglelivet i hagen. Barna lærer forståelse for naturen og dyreliv. Har man en fuglebok tilgjengelig kan både barn og voksne lære mye, avslutter Rolf Hansen.

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Det nytter å stå på!

– Går mot seier i incestsaken

FORNØYD: En tydelig fornøyd Mary-Ann Oshaug (til høyre) og barneombud Reidar Hjermann informerte formannskapet i Sandefjord om skoleprogrammet som politikerne vedtok å støtte.

Det ser ut til at Incestsenteret vinner fram med sin kamp for å få fortsette sitt informasjonsopplegg i barneskolene. Sandefjord har snudd og Horten blir sannsynligvis også med på spleiselaget. TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PHIL mathea@vestfoldblad.no

Forrige uke skrev vi om Incestsenteret og deres informasjonsprogram for barneskolene. Senteret ønsket å fortsette programmet der de har informert om incest og annen familievold til sjetteklassinger i hele fylket. Tiltaket var tidligere finansiert via prosjektmidler fra fylkeskommunen, men dette prosjektet var ferdig. Incestsenteret ønsket også å ha med 2. og 4. trinn i opplegget, fordi det er i den alderen flest barn statistisk sett lever under overgrep. For å få til fortsettelsen og videreutviklingen av tiltaket var Incestsenteret avhengig av at alle de 12 kommunene som har vært med, spleiset på fortsettelsen.

Sandefjord snudde Sist tirsdag ombestemte formannskapet i Sandefjord seg uventet. Uka før (25.01) hadde de mot é n stemme stemt ned forslaget om støtte, men sist tirsdag tok de en helomvending og sa enstemmig ja. Daglig leder Mary-Ann Oshaug fra Incestsenteret og barneombud Reidar Hjermann var tilstede for å informere politikerne om hva de tidligere hadde sagt nei til, men før de hadde fått ordet ble det klart at politikerne snudde og vedtok å gi en ekstrabevilgning på 30.759 kroner til det som Incestsenteret kaller primær- og sekundærforebyggende tiltak.

Kjente ikke følgene

Rådmannen og flere av politikerne i Sandefjord mente at de ikke hadde forstått godt nok konsekvensene da de avslo søknaden. – Vi var ikke klar over at det

var et ultimatum der tiltaket faller for hele Vestfold dersom Sandefjord ikke blir med, og at 6.klassetilbudet også forsvinner, sa rådmann Gisle Dahn. Oshaug forteller at dette sto i den opprinnelige søknaden som kommunen fikk allerede i høst. Ordføreren og flere av representantene mente forøvrig at dette var en sak som burde vært behandlet innenfor 12-kommunesamarbeidet, siden det er et spleiselag mellom alle kommunene.

KJEKK Å HA KJEKK Å HA EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

– Jeg vil ta det opp i 12K, så vi får en felles vurdering av dette, sa ordfører Bjørn Ole Gleditsch.

Horten snur også Horten kommune snur sannsynligvis også. Saken ble behandlet i formannskapet mandag kveld, etter at Vestfold Blad gikk i trykken. Men i følge ordfører Nils-Henning Hontvedt kommer politikerne mest sannsynlig til å gå for å støtte Incestsenterets tiltak. – Jeg tror det er et fornuftig

Kaffe er vår spesialitet Tlf. 907 77 374 – Prinsegt. 17, Larvik Gml. Politistasjonen i Larvik

Åpningstider: man-fre 9-17 Lørdag 10-16 • SØNDAG 11-16

Lageret bugner av brukte kaffemaskiner

tiltak. Forebygger vi bare ett tilfelle av incest vil det lønne seg og vel så det, mener Hontvedt. Mary-Ann Oshaug ved Incestsenteret har vanskelig for å finne ord til å uttrykke gleden av at det ser ut til å gå i orden. – Det er dette jeg har jobbet for i alle de årene jeg har drevet Incestsenteret. Endelig kommer det på plass og jeg håper virkelig at Vestfold kan bli et foregangsfylke for en modell som etterhvert kan bli landsdekkende.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

annonser

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

SPAR TUSENLAPPER NÅ! nyhet

KLEBERSTEIN

1 500,-

4 000,-

SPAR

2 000,-

TERMATECH TT40S med kleberstein på sider og topp, NÅ FRA

MORSØ S10, NÅ FRA

12 495,-

11 990,-

PEISKUPP SPAR

SPAR

8 750,-

RAIS EPOCA, NÅ FRA

1 421,-

13 900,-

GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS, FRA

29 800,-

www.sterkkommunikasjon.no

Med forbehold om evt. trykkfeil.

19 990,-

19 900,-

SPAR

4 000,-

NORDPEIS MANHATTAN LAV, med N36V sort/antrasitt innsats NÅ FRA UTROLIGE

CONTURA 520T med kleberstein, NÅ

SPAR

3 000,-

11 900,CONTURA 510, NÅ FRA

Se vinterens nyheter og alle kampanjetilbudene på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 19. februar

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 – Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66

Hegnasletta 2 – Sandefjord Tlf. 33 42 00 20

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

garasje-

❄

ANNONSER

UKE 6

❄

e j n a p m a k ❄

❄

Komplett leveranse

❄

Rask levering

Garasje & bil for

❄

70.000,*

www.vestfoldgarasjen.no

Transport og montering av elementer inkl.

Vi lanserer nå en utrolig rimelig og stor garasje. *Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – alt for bare 70.000,Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

Komme i gang? Vi bistår deg også med: • Søknad • Grunn/betongarbeid • Ferdigstillelse

r a a e j s g r o St

! s i r p n – lite

Ko nt a k t o ss : p o st @ p ro d u x . n o • T l f. 9 2 0 1 6 5 1 0 / 3 3 4 4 1 3 1 1

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Oliver Rusletvedt gleder seg stort til hver onsdag. Da henter gode venner ham på Nygård sykehjem for en ridetur på Damgården i Larvik. Her opplever den funksjonshemmede optimisten både trening og nærhet til naturen.

TEKST OG FOTO: JONAS LARSEN

Hver onsdag formiddag sitter Oliver Rusletvedt i salen på Pepita på Damgården i Larvik. Stundene i salen er til stor glede og inspirasjon for Rusletvedt, som ble funksjonshemmet for 24 år siden. Det skjedde da han var med sønnen på Norway Cup. Han fikk hjertestans

og kroppen ikke fikk tilført nok surstoff. – Folk prøvde munn-tilmunn og slikt på meg, men det så dårlig ut, forteller han. – De trodde ikke jeg ville kunne gå på beina igjen. – De skulle sett hva du gjør nå i dag. Man kan komme langt bare man har vilje til det, smiler stallansvarlig Elisabeth Svendsen.

Stedet med hjert I tillegg til at vi får hjulpet Oliver, har dette også gjort noe med samholdet med de andre vi gikk i klasse med.

Oliver Rusletvedt i salen på Pepita, sammen med stallansvarlig Elisabeth Svendsen og Erling Riis.

Følge av gamle venner Rusletvedt får hver onsdag følge av to gamle kamerater fra skoledagene. Ragnar Hjertaas og Erling Riis. – Det gjelder å konsentrere seg om det som er positivt. I tillegg til at vi får hjulpet Oliver, har dette også gjort noe med samholdet med de andre vi gikk i klasse med, forteller Hjertaas. – Vi besøker Oliver, på Ny-

gård hver tirsdag, og da dukker det opp alt mellom to til ti av oss. Alle sammen 67 år og pensjonister. Stort sett er de to som kjører Oliver fra Nygård Sykehjem i Sandefjord, hvor han bor til daglig, til Damgården. Deretter følger de ham, sammen med stallansvarlig, på riderunden. Rusletvedt har ridd i 22 år og syns ridningen er en fin og be-

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Damgården ligger i Vestmarka og er et område som kan brukes på mange måter.

te for mangfold og mestring friende opplevelse. – Det er deilig å komme ut, dette er den beste aktiviteten jeg kan drive med, forteller han. Han forklarer at han har god kontakt med de ansatte, og ikke minst med hesten, Pepita.

Høydepunkt for alle – Ridningen betyr veldig mye, og det gir meg så god trening. Noen sier at det ikke er noe til trening, siden man bare sitter

Vestfold Blad løfter fram ildsjelene og sakene de brenner for! På denne måten teller vi ned til det store seminaret om frivillighet 16. til 17. juni i Tønsberg.

Er du en

ildsjel?

på hesteryggen, men det er feil. Elisabeth og Olivers følgesvenner nikker enig. – Når han rir så får Oliver brukt alle de musklene han vanligvis ikke får brukt, sier Kai Brathaug. Brathaug er hovslager og i likhet med Rusletvedt besøker han gården hver onsdag. De ansatte på gården legger heller ikke skjul på at det er et høydepunkt når Oliver besøker dem.

Dette er den beste aktiviteten jeg kan drive med. Ridningen betyr veldig mye, og det gir meg så god trening. Oliver Rusletvedt

– Ekstra stas er det når han har med sjokolade til oss, smiler Brathaug.

Kreativt mangfold Damgårdens tilbud og aktiviteter stammer helt tilbake til 1963, da Hovland Ridestall ble etablert på Hovland i Larvik av Knut V. Rimstad. I desember i fjor overtok iFokus AS eiendommen og driften av ridestallen, men staben og aktivitetene

iFOKUS AS

DAMGÅRDEN I LARVIK

Rideskolen startet i 1963 på Hovland og har blitt drevet av Knut Rimstad og hans familie frem til desember 2010. Da kjøpte iFokus AS Damgården i Vestmarka.

En attføringsbedrift eid av Larvik kommune med ca. 140 ansatte. Er tiltaksarrangør for NAV og leverer tjenester løpende til over 400 arbeidssøkere med behov for disse type tjenester. Tilbudene handler om avklaring av mulighet for arbeid eller utdanning, arbeidstrening og kvaliﬁsering, samt formidling til arbeid.

Damgården driver fortsatt rideskole, rideleire, terapi- og handikapridning. Gården har deltakere fra iFokus i forhold til avklaring av muligheter for; utdanning, arbeidstrening og kvaliﬁsering. Damgården har besøk av barnehager og er åpent for alle dem som ønsker å besøke gården på fritiden.

Selskapet har høy kompetanse innen veiledning, motivasjonsarbeid, kommunikasjon, coaching, karriereutvikling e.l. iFokus eier og driver Damgården, 4 barnehager i Larvik, samt datterselskapet iVekst AS (varig tilrettelagt arbeid for personer med nedsatt arbeidsevne). Kilde: iFokus Damgården.

Gjør du mer enn jobben krever av deg for at andre skal få det bedre? Trår du til alene eller sammen med kolleger, på arbeidsplassen eller i en forening, eller kjenner du til andre som bør løftes fram? Vi teller ned til seminaret om nasjonal frivillighet ved å presentere hjertesaker fra hele fylket. Merk emnefeltet “ildsjelstafetten”, og send din informasjon til tips@vetfoldblad.no. En viktig hjertesak kan bli løftet fram i 2011 – og inspirere andre til å gi av sitt overskudd. Seminaret Nasjonal Frivillighet arrangeres i Tønsberg 16. til 17. juni – se www.tonsbergmessen.no

er stort sett de samme. – Men det skjer også mye nytt, nå som iFokus har overtatt, det blir blant annet arbeidstrening, terapi- og handicapridning her, forteller Kathrine Rimstad. – Dessuten ønsker iFokus at området skal bli brukt kreativt, legger Elisabeth Svendsen til. – Damgården har et hjerte for mangfold og mestring.

Hvorfor kjøre til Gardermoen når du kan fly raskere fra Torp? For deg som reiser mye i jobb, er det viktig at reisen går kjapt og greit. Med Widerøe slipper du kjedelige omveier og sparer både tid og penger. Widerøe flyr til over 40 destinasjoner i hele Norge. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Fakta om lagene i hovedrunden i EHF Women’s Champions Larvik HK (NOR)

Nå starter alvoret!

• Deltar i Champions League for 12. gang. Har spilt semiﬁnale tre ganger – 2001/02, 2003/04 og 2009/10. Hammerfest • Larvik HK har vunnet Cupvinnercupen to ganger – i 2005 og 2008. Alta • Larvik HK er ubeseiret Murmansk i Arena Larvik, også mot Europeisk motstand.

Siglufjordhur

Kun åtte lag er igjen i årets Champions League, og det blir et skikkelig bikkjeslagsmål om hvem som skal få de fire semifinaleplassene. Reykjavik ICELAND Norwegian Larvik Håndballklubb møter de russiske mesterne DinamoSea Volgograd til første hjemmekamp lørdag 12. februar, og skal det bli avansement er det viktig med seier i hjemmekampene i Arena Larvik. Neste helg er det ungarske Györ som kommer på besøk til Larvik, mens siste hjemmekamp i hovedrunden spilles mot Leipzig 12. mars. Her er en liten presentasjon av de åtte lagene som er igjen – med Torshavn fokus på gruppa til Larvik HK.

Lerwick

• Deltar i Champions League for 8. gang. Laget nådde hovedrunden for første gang forrige sesong. Leipzig i Champions League:

Bergen

2006/07 – gruppespill

IRELAND Dublin

1999/00 – 1/16 ﬁnale

Cork

1998/99 – 1/16 ﬁnale

Leeds

Liverpool

U. K.

London • Lagene møttes i hovedrunden også forrige sesong. Larvik vant begge kampene, 23-20 borte og 31-21 hjemme. Plymouth

The Hague

• I gruppespillet i 2006/07-sesongen ble det også Larvik-seier i begge kampene, 31-23 borte og 30-27 hjemme. English Channel

Luxembourg

Essen

Bonn LUX.

FRANCE Clermont-Ferrand

Geneva Lyon

Bordeaux La Coruna • Deltar i Champions League for 8. gang. Var i ﬁnalen 2008/09.

Milano

ANDORRA • Har Norges landslagskeeper Katrine Lunde Haraldsen i mål. Coimbra Salamanca Györ i Champions League:

PORTUGAL 2010/11 – vant innledende gruppe D SPAIN

Madrid Palma

Cordoba

2005/06 – gruppespillSevilla Malaga 2004/05 – kvaliﬁsering Tangier 2000/01 – gruppespill Gibraltar

Marseille

Györs tidligere møter med Larvik i Champions League: Oran • Lagene møttes i hovedrunden også forrige sesong. Rabat Larvik vant 29-27 hjemme og tapte 23-28 borte.

• I kvartﬁ nalen i 2006/07 vant Györ begge kampene. Ungarerne Casablanca vant 28-22 i den første kampen i Ungarn og 27-23 i Larvik.

Firenze

MONTENEGRO MACEDONIA Bari

Naples Tyrrhenian Sea

SICILY Annaba

Tunis Gafsa

MOROCCO

• Lagene møttes også i Cupvinnercupen i 2005/06. Marrakech

Ouargla

Cluj

TUNISIA

ROMANIA

Bucharest

Braila

Consta

BULGARIA Sofia

Skopje

Varna

Burgas

Xanthi

Istanbul

Bu GREECE Patrai

Catania

Sfax

Krivoy

Chisinau

Aegean

Izmir

Athens

Ionian Sea

Vallelta MALTA

Batna

Dnepr

Vinnitsa

MOLDOVA

Tirane

ALBANIA

Palermo

Constantine

SERBIA

Adriatic

Rome

SARDINIA

Sarajevo

CROATIA

Kiev

Timisoara Belgrade

Voronez

Lutsk

Arad

Pecs

BOSNIA

Gomel

Lvov

HUNGARY

Ljubljana

SLOVENIA

ITALY

CORSICA

BALEARIC ISLANDS

Algers

ALGERIA

Monaco

Graz

Minsk

BYELARUS

Ostrava

Zagreb

Genova

Barcelona

Valencia

Venezia

Mogilev Lida

SLOVAKIA Bratislava Budapest

Vienna AUSTRIA

Bern Vaduz (LIECH.) SWITZERLAND

Toulouse

• Györ hara til sammen vært i seks E-cupfi Bilbaonaler - én finale i Champions League, én finale i Cupvinnercupen og fire finaler i Porto EHF cup – men har aldri vunnet.Valladolid

Stuttgart

Strasbourg

Vilnius

Wroclaw Breslau Brno

CZECH

Smolensk

Vitebsk

Lodz

Lubin

Pskov

LITHUANIA

Warsaw

Poznan

Novgorod

Riga LATVIA

Olsztyn

POLAND

Prague

Nurnberg

Leningrad

Tallinn ESTONIA

Baltic Sea

Gdansk

GERMANY

Frankfurt Am Main

Paris

Nantes

Bay of Biscay

Helsinki

Uppsala

Berlin

Amsterdam

BELGIUM

Le Havre

2006/07 – semiﬁnale

Gulf ﬁnale Tampere of 1997/98 – 1/16 Bothnia1994/95 – 1/16 ﬁnale

Gavle

Hamburg

Brussels

2001/02 – semiﬁnale Vaasa 2000/01 – kvartﬁnale

Copenhagen

Leipzigs tidligere møter med Larvik i Champions League:

2007/08 – semiﬁnale

SWEDEN

Klaipeda

NETHERLANDS

Leicester

FINLAND

2002/03 – kvartﬁnale

Liepaja

Vejle DENMARK

Sunderland

2002/03 – gruppespill

2003/04 – semiﬁnale

Umea

Goteborg

North Sea

Ark

Skelleftea 2005/06 – gruppespill

Stockholm

2009/10 – hovedrunden

2008/09 – ﬁnalist

2008/09 – gruppespill Rovaniemi 2007/08 – gruppespill Lulea 2006/07 – kvartﬁnale

Oslo

Inverness

2010/11 – nummer to i innledende gruppe B

2009/10 – semiﬁnale

NORWAY

HC Leipzig (GER)

Lisbon

Kiruna 2010/11 – vant innledende gruppe C

Trondheim

North Atlantic Ocean

Györ (HUN)

Larvik i Champions League:

Khania

Iraklion

Mediterranean Sea Tripoli

LIBYA

Misratah

Banghazi

Ale

EGYPT

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Larvik HK

League 2010/11

– et fyrtårn for Larvik og Vestfold

Dinamo (RUS) • Deltar i Champions League for 11. gang. Klubben spilte semiﬁnale 1999/00. • Klubben vant EHF cup 2007/08. Dinamo i Champions League: 2010/11 – nummer to i innledende gruppe A 2009/10 – gruppespill 2008/09 – kvaliﬁsering 2006/07 – gruppespill 2005/06 – gruppespill Syktyvkar 2004/05 – gruppespill

khangelsk

2003/04 – kvaliﬁsering

Sverdlovsk

2002-03 – kvaliﬁsering 2001/02 – gruppespill

Perm

2000/01 – kvartﬁnale 1999/00 – semiﬁnale Kirov

Chelyabinsk

Izhevsk

Dinamos tidligere møter med Larvik i Champions League: • Lagene møttes i gruppespillet forrige sesong. LarvikUfa vant 18-17 hjemme og tapte 23-26 borte.

Vologda

• De to lagene møtte hverandre også i Cupvinnercupen i 2004/05.

Kazan

Yaroslavl

Gorkiy

Rostov

Tol Yatti

Moscow

RUSSIA

Kaluga

Kuybyshev

Saratov

Orel

LHK- et ”FYRTÅRN” med en vinnerkultur som viser vei! ”Larvik - der kvinner vinner” har vært et utrykk i LHK, og klubben har en vinnerkultur som viser vei. At våre fantastiske håndballjenter er i Champions League er i seg selv bevis på det, og ved dette er de med på å sette Larvik og hele regionen på Europakartet. Vi gleder oss med klubben og berømmer det Larvik Håndballklubb med sine flotte idrettsprofiler, trenere, ledere og ikke minst alle de frivillige tilfører av innsats og arbeidsglede. Dette viser at ved langsiktig og god planlegging, er alt mulig og det inspirerer ikke bare an-

dre lag og foreninger til å se dette, men gir hele regionen en kraftig vitamininnsprøytning. Klubben går foran og viser hva som skjer når det arbeides målrettet over tid, og at vinnerinstinktet har fått grobunn i alle involverte. At det hele tiden søkes mot nye mål er i seg selv utviklende, og det gir ringvirkninger og stolthet til hver og en av oss som spent følger med. Det laget gir oss, både som forbilder for dagens unge og profileringen de gir byen vår, er den beste merkevaren Larvik kan oppnå og noe som aldri kan verdsettes høyt nok. Vi er hver og en av den store

håndballfamilien stor takk skyldig. Vi gleder oss til spennende kamper, både i vår flotte Arena og på bortebane i Leipzig, Volgograd og Gyør! Vi gleder oss til å møte full hall, ikke bare i Champions League, men jeg anbefaler også alle hjemmekamper i vår flotte STORSTUE! Lykke til, vi skal love å følge dere!

Etter at Vestfold fylkeskommune sammen med Larvik kommune tok grep for å bygge en av landets flotteste idrettshaller, Arena, har min kontakt med LHK utviklet seg til et sterkt engasjement for klubben. Det siste året har jeg vært på nesten hver eneste hjemmekamp. Det er noe annet å være til stede og kjenne stemningen i Arena enn å sitte hjemme foran fjernsynsskjermen. Det er jo også fantastisk å kunne være til stede på kamper mellom noen av verdens beste

klubblag bare en halvtimes kjøretur fra der du bor. LHK er et fyrtårn innen idretten i Vestfold. Det betyr mye for interesse og rekruttering til idretten, med personligheter som er viktige idealer og forbilder for ungdommen. Vi ser at det gror og vokser i Vestfoldhåndballen, se bare på Flint. LHK er ikke bare et Larviklag, men like mye et Vestfoldlag. Det ligger meg ganske sterkt på hjertet. Vi i Vestfold må bli flinkere til å kikke utover

egen kommunegrense og få med oss kampene til topphåndball-laget vårt i Larvik. Jeg krysser fingrene for at de skal nå helt til topps i årets Champions League og nå målet sitt om å bli verdens beste klubblag.

Øyvind Riise Jenssen ordfører

Per-Eivind Johansen fylkesordfører

Voronezh Guryev

GRUPPE 1: Volgograd Buducnost (MNE) Itxako (ESP) Astrakhan Oltchim Valcea (ROU) Caspian Krim (SLO)

zh Kharkov

UKRAINE

ropetrovsk

Sea

y Rog

Frunze

dessa

MORSDAG & VALENTINESDAY

9 9;

ICA, pr. pk.

EKER FERSKE R

99;

Pr. kg

Krasnodar 2: GRUPPE

GSKAKE MORSDA

Györ (HUN) Sochi GEORGIA Larvik (NOR) Tiflis AZERBAIJAN Poti Black Sea Leipzig (GER) ARMENIA Dinamo (RUS) Yerevan Tabriz

Zonguldak

Ankara

IRAN

GRUPPE 1 TURKEY

ursa

Buducnost (MNE)

Mosel • Deltar i Champions League for 16. gang. Spilt semiﬁnale fem ganger. Adana • Vant alle kampene i årets gruppespill. Itxako (ESP)

Antalya

8 bit, pr.

IRAQ

Krim (SLO) Amman • Deltar i Champions League for 16. gang. Klubben har to seire i Tel Aviv Champions League, og vært tapende ﬁnalist tre ganger. ISRAEL

Cairo

Port Said Suez

99; 119;

JORDAN

SAUDI ARABIA

7990 SKAVET REINSDYRKJØTT Viddas, 400 g, 199,75/kg

YTREFILET AV SVIN

NEW DREAM YOGHURT-IS

Pr. kg

Assortert, 0,8 liter, 37,38/liter

4990

GUDBRANDSDALS-/ FLØTEMYSOST

INDREFILET AV SVIN Hel, pr. kg Marinert 129,–/kg

Tine, pr. kg

990

PÆRER Pr. kg

Partivare

Frossne, 2,2 kg Pr. kg

99;

+pant

pr. kg

KYLLINGLÅR

e riere no t kan va Utvalge

2990

Pr. kg

SYRIA

stk

UKENS FERSKVARER

LAKSEFILET

Aleppo

• Deltar i Champions League for 3. gang. Det er første gang Baghdad klubben er i hovedrunden. Nicosia Oltchim Valcea (ROU) CYPRUS • Deltar i Champions League for 11. gang. Finalist i fjor. Beirut Damascus • Gikk til LEBANON hovedrunden som nummer to i Larviks innledende gruppe.

exandria

69; ROSER 9 PK

Ordzhonikidze

anta

2 for

Gjelder fra torsdag

’s pk Selges i 2,2 kg k /p ,78 43 til

PEPSIKASSE 10 X 1,5 LITER

Original/Max/Raw, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 12/2 uke 6 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Larvik-jentene har allerede hentet hjem kongepokalen i år – kan de også løfte Champions League-trofeet over hodet ved sesongslutt? FOTO: KEN THOMAS TOPEL

Med Champions Leaguepokalen i siktet – Målet er å gå hele veien Målsetningen er klar for Larvik Håndballklubb når årets hovedrunde i mesterligaen tar til – å kunne løfte den store Champions Leaguepokalen over hodet etter finalen.

Larvik-trener Tor Odvar Moen. FOTO: KEN THOMAS TOPEL

TEKST: KJETIL HAMARSNES

Larvik Håndballklubb har vært i semifinalen i Champions League tre ganger tidligere, men aldri klart å ta seg videre til finalen. Senest i fjor stoppen ferden i semifinalen mot Viborg, og det danske laget tok også hjem seieren i finalen. Det bitreste tapet er nok likevel semifinaletapet mot Kometal Skopje sesongen2001/ 2002, der Larvik HK mistet finaleplassen på bortemålsregelen etter en Kometal-scoring tre sekunder før slutt - på en høyst diskutabel dommeravgjørelse.

– Målsetningen er den samme som den har vært i flere år nå – å gå hele veien frem. Skal man vinne Champions League må man ha de beste spillerne og den bredeste troppen, samtidig som en porsjon god flyt eller flaks også spiller inn, sier trener Tor Odvar Moen. For å klatre det neste steget i mesterligaen har landslagskaptein Gro Hammerseng og stjernemålvakt Cecilie Leganger blitt hentet inn før sesongen, samtidig som Larvik HKs toppscorer gjennom alle tider, Linn Kristin U. Riegelhuth, har kommet hjem fra Danmark. Med ni ferske europamestere i troppen

kan man trygt si at troppen har både stjernespillere og bredde. – På papiret har vi muligens den bredeste troppen av de lagene som er igjen og det er en stor fordel i en tøff turnering, men historien er full av overraskelser som viser at det ikke går an å regne ut på forhånd hvordan dette vil ende. Selv om vi har ambisjoner om å vinne alle kampene, så er vi nødt til å ta én kamp av gangen, fortsetter Moen. I årets hovedrunde møter Larvik mesterlagene fra Ungarn, Russland og Tyskland, henholdsvis Györ, Dinamo Volgograd og Leipzig, og trener Moen er klar over nivået laget møter.

– Nå skrur vi enda et hakk opp fra gruppespillet og det blir tøffe kamper både borte og hjemme. Jeg holder nok Györ og oss selv som de to sterkeste lagene i gruppa, med Dinamo tett bak, mens Leipzig nok er det svakeste laget. Å spille på bortebane i Ungarn er aldri enkelt, og Dinamo slo for eksempel fjorårsmester Viborg med 11 mål på hjemmebane i gruppespillet, sier Moen. Tøffe lag fra tradisjonsrike håndballnasjoner venter de kommende ukene, og det er en formidabel oppgave – Det er en

tøff jobb som ligger foran oss, men jeg mener vi har spillerne som kan klare den jobben. Hele laget håper selvfølgelig på fulle tribuner og et skikkelig lurveleven på alle hjemmekampene, for med publikum i ryggen er vi veldige vanskelige å slå hjemme i Arena Larvik, avslutter Moen. NB: Larvik slo HC Leipzig 2624 på bortebane i første kamp på lørdag, og har med det fått en glimrende start på hovedrunden. Lørdag 12. februar kl. 17.45 kommer Dinamo til Arena Larvik.

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

SAMFUNN

Mer enn en håndballkamp! Hei!

Nå er Champions League moroa i gang! Vi har akkurat kommet hjem fra årets første utenlandstur til Tyskland og Leipzig. De 2 første poengene i mellomspillet er hentet hjem. De som så kampen vet det ikke var en velspilt affære fra vår side, men vi vant på bortebane på en dårlig dag. Dermed er vi i rute. Hvordan man vinner er ikke så viktig, så lenge man vinner. Selv om vi langt fra imponerte i Tyskland, så viste det seg at vi var hakket vassere en Leipzig - selv på en dårlig dag. Så vi skal vise dem finere spill når de om noen uker kommer til Norge.

Vi har presset på oss og vet det veldig godt.

Når vi drar på håndballturer rundt om i Europa lærer jeg stadig nye ting om mine lagvenninner. Cecilie er visstnok lidenskapelig opptatt av blomster og hage. Noe som for øvrig også har smittet over på Linn-Kristin. De to var ganske fornøyd med at vi mellomlandet i verdens blomsterhovedstad Amsterdam. På Schiphol lufthavn er det nemlig blomsterbutikker der man kan kjøpe frø og løk som skal plantes utover våren. Mens resten av jentene kjøpte maskara og godlukt, tok Cecilie og Linn-Kristin med hver sin pose arbeid (les: forskjellige typer løk og frø som må plantes og vannes og klippes og bindes opp osv, osv). Jeg er derimot litt bekymra for Linn-Kristin. Hun har nemlig nok å gjøre om hun ikke skal sitte i timevis og luke i et blomsterbed i tillegg. En gang plantet Linn-Kristin en 5 meter lang Tujahekk utenfor huset sitt. Det gikk litt fort for seg. Hun var nemlig i sykepleiepraksis på den tiden og hele dagen jobbet hun på sykehus. Etterpå hadde hun 2 timer hjemme før hun skulle på trening, men rakk allikevel å grave opp hagen og sette på plass alle tujaene før treningen startet. Det var bare ett problem. På treningen spurte Lene Rantala om hun hadde husket at det skulle være en halv meter mellom hver busk? Det hadde ikke LinnKristin tenkt på, så da treningen var ferdig dro hun hjem, gravde opp buskene og plantet dem på nytt. Denne gangen med en halv meter mellom hver. Linn- Kristin er effektiv. Noen ganger kanskje litt for effektiv (hun burde kanskje lest bruksanvisningen først?). Jeg sliter med å holde liv i den ene grønne planten jeg har i leiligheten.

Cecilie er visstnok lidenskapelig opptatt av blomster og hage. Noe som for øvrig også har smittet over på Linn-Kristin.

Håndballkampene i Arena Larvik er mer enn 2 x 30 minutter, og både før og under kampen finnes det tilbud til publikum utover håndball i verdensklasse. TEKST: TOVE BERGET

Larvik HK flyttet inn i byens storstue, Arena Larvik, sesongen 2009/2010. I hovedrunden vil arenaen fremstå som en komplett Champions League-arena når Larvik HK og Arena Larvik sammen ønsker å sette standarden for hvordan et Champions League-arrangement skal se ut. For at publikum skal få en skikkelig totalopplevelse, er det også flere tilbud på plakaten.

Publikumsbar og hoppeslott Under den vestre tribunen holder publikumsbaren åpent fra to timer før kampstart. Her serverer Glassmesteren i samarbeid med Larvik HK og Arena Larvik øl, vin, mineralvann og pizza til publikum over 18 år. Rett ved siden av er det eget rom med mat og drikke for sponsorene til Larvik HK. For den yngre garde blåses det opp hoppeslott under tribunen i motsatt ende av banen. Disse er oppe fra to timer før kamp og er et gratistilbud til alle barna som kommer på kamp.

Pauseunderholdning På Champions Leauge-kampene vil det

også skje spennende ting ute på banen når lagene går i garderoben etter halvspilt kamp, og freestyle-fotballtrikser Tobias Brandal Busæt, Stag Turn og dansestudioet Nille vil underholde publikum i Arena Larvik i pausen.

Supporterbutikk og kiosker Larvik HK har egen supporterbutikk som er åpen i forbindelse med hver kamp. Her kan du få kjøpt drakter, gensere, skjerf, luer og masse annet Larvik HK-utstyr. For de som vil ha noe godt i magen, finnes det selvfølgelig flere kiosker i hallen der det selges kaffe, vafler, slush, popcorn, sjokolade og mye annet rart.

Billetter og adkomst Billetter kan du enkelt kjøpe på larvikhk.no eller i inngangen på kampdag, dersom det er ledige billetter igjen. Det er også lagt ut gode pakketilbud til alle Champions League-kampene, samt lagstilbud med rimelig billetter til aldersbestemte lag. Hovedinngangen på Thor Heyerdahl VGS brukes også som inngang til kampene. Se www.larvikhk.no for mer informasjon om billetter og adkomst til Arena Larvik.

De to neste helgene har vi hjemmekamper mot Dinamo og Gyør. Det kribler i magen. Vi har presset på oss og vet det veldig godt. Det er forventet seier i begge kampene, men det krever at vi finpusser formen og spiller bedre håndball enn vi klarte å hente frem mot Leipzig. Det er ingen selvfølge å slå disse lagene selv om vi har fordelene av hjemmebane. Vi trenger hjelp fra alle dere der hjemme. Kom i hallen og hjelp oss til seier. Det blir garantert moro og vi lover å vise oss fra en bedre side enn dere har sett så langt i 2011. Jeg håper vi sees! –

Hilsen Sara

Hoppeslottene er populære blant de yngste publikummerne. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Velkommen til kamp i Arena Larvik Du finner oss:

Fra E18 nordfra Følg skilting mot Danmark

Larvik er ny • Arena multiarena for idrett,

konserter, messer og konferanser.

Larvik ligger • Arena vegg i vegg med

Thor Heyerdahl videregående skole, og er hjemmearena til Larvik Håndballklubb.

• Publikumskapasitet 4000 sitteplasser. Foto: vidaraskland.no

Hoffsgt. 6 • Tlf. 33 12 32 00 • www.arena.larvik.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR

ØNSKEDRØMMEN: Vesta Zabulioniene har en drøm om å starte en privat kulturinstitusjon, som kanskje kunne avlaste litt av køene ved kulturskolene. – Foreløpig er det bare en drøm. Sandefjord er for lite, og risikoen ved å holde egne lokaler og ha ansatte er for stor. Men det er alltid ﬁnt å ha en drøm, smiler hun.

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

kultur

Hun har ti års utdannelse som korleder fra Litauen og har ledet kor i Sandefjord siden 1999. Nå har Vesta Zabulioniene fått plass på NHOs internasjonale lederkurs Global Future.

Korlederen

skal lederkurses ukas vestfolding Tekst og foto: Mathea skaalvik Phil

Jeg har avtalt å møte Vesta Zabulioniene hjemme i huset hun deler med samboer Oddvar Myklebust, også han en kjent kulturaktør i Sandefjord. De bor i Hegnabakken og hun advarer på forhånd om at det er svært bratt. Jeg parkerer oppe på flata. Heldigvis. Og takker den

lige kor. Det er Sandefjord Internasjonale Damekor, Tutti Juniorkor, Ensamble de Nuovo og Vivente Jentekor. Hun kom til Norge fra Litauen i 1999, da hun fikk jobben som dirigent for Sandefjord Jentekor under WFC (World Festival Choir). Da hadde hun 10 års utdannelse i musikk og kordireksjon bak seg. – Det var en inspirerende og utfordrende start å komme til Norge som nyutdannet. Det var drømmen, å få jobb som kordirigent og å flytte til et annet land, sier hun entusiastisk. Hun forteller at hun hadde snust litt på Norge tidligere også. Hun hadde vært i Vestfold som jordbærplukker og hun hadde også besøkt Sverre Valen for å se hvordan han jobbet med korene.

Nå har jeg mine kor, mine ting og mitt håndverk, da kan jeg føle meg trygg i det. som har vært så forutseende å strø, hvis ikke kunne det fort blitt en spennende tur ned på glatte støvletter. – Gikk det bra, fikk du parkert trygt, er det første hun spør om i det hun åpner døra. Dette viser meg at jeg har med et omtenksomt menneske å gjøre. Og det må man kanskje være, når man har som jobb å holde styr på nærmere 80 sangere i alle aldre.

Fikk drømmejobben Vesta Zabulioniene driver Vesta Sangskole, som har fire forskjel-

Sluttet etter ti år I 2009 takket hun for seg som kunstnerisk leder og dirigent for Sandefjord Jentekor, etter det hun beskriver som ti fantastiske og innholdsrike år. – Under WFC hadde vi mange spennende konserter, turer i Europa og Australia, vant ærespris i Malta og 1. pris i en inter-

Øver mye: Når jobben handler om musikk blir også hjemmet et musikalsk sted. Pianoet har selvskreven plass midt i stua.

nasjonal korkonkurranse i Irland, men det var riktig å avslutte den perioden. Jeg har valg å stå på mine egne bein med konseptet Vesta Sangskole. Det er mitt håndverk og jeg kan føle meg trygg i det, smiler hun.

Få litauere Selv om hun syntes det var flott å komme til Norge, var ikke alt bare enkelt. Det var få Litauere her for tolv år siden, og hun opplevde det som trist å ikke ha et litauisk miljø rundt seg. Og når hun var på besøk i Litauen var det heller ikke bare positive reaksjoner. – En del så på oss som hadde flyttet fra landet som forrædere, siden vi hadde fått gratis utdannelse. Det var vondt å høre og jeg ble også sint. Det var jo ikke sånn, jeg fikk ingen jobb der, sier hun med fast stemme.

Medalje fra ambassaden Vesta forteller at når hun ser tilbake, så ser hun at hun i stedet for forræder har vært en kulturambassadør. Allerede første konsert hun dirigerte hadde de med en litauisk sang, og med

mente hadde utmerket seg i de ulike landene.

Det er jo lenge siden jeg studerte, men jeg tror dette kan være midt i blinken for meg. – Jeg blir jo stolt, selv om jeg ikke føler at jeg har gjort så mye, sier hun ydmykt.

Allsidige kor Når hun begynner å fortelle om sangerne blir hun varm i blikket og entusiastisk i stemmen. Det er tydelig at jobben engasjerer henne. Hun forteller at de fleste sangerne kommer i fra Sandefjord, men de har også hatt medlemmer fra andre steder i fylket. – Det er ei jente fra Åsgårdstrand som kommer hver uke med toget, noen bor i Revetal og noen kommer fra Tønsberg. Jeg blir rørt av det engasjementet! Hun mener at mange ikke oppfatter hvor allsidig program korene har. De synger både med opera, korps, jazzband, vanlig band og akkompagnert med piano eller orgel. Både lettere og tyngre ting, i innog utland. – For å få god klang kreves jobbing over lang tid. Det er ikke så mange som vet hvor mye som kreves for å oppnå et godt resultat, sier hun og forklarer at hun ønsker seg enda flere medlemmer, så de ikke blir så sårbare for sykdom.

Det er ikke så mange som vet hvor mye som kreves for å oppnå et godt resultat. årene har det blitt mange. Neste søndag holder korene morsdagskonsert for 11. gang. – Det er en tradisjon fra Litauen. Der feires morsdag med konserter og kulturarrangement, sier hun. Nylig ble hun også hedret med medalje av den litauiske amabassadøren i Norge, Andrus Namavicius, i forbindelse med feiringen av 20 år siden frigjøringen fra den sovjetiske okkupasjonen. Ambassadene delte ut medaljer til Litauere de

Hun forteller at hun gleder seg veldig, men at hun også er spent på å komme tilbake på skolebenken. – Det er jo lenge siden jeg studerte, men jeg tror dette kan være midt i blinken for meg. Jeg har ingen lederutdannelse, men må likevel lede. Det har jeg lært gjennom erfaring og av å observere andre. Når man jobber såpass mye alene som jeg er det også fint å hente inn inspirasjon utenfra.

Nye muligheter Den driftige dirigenten er en av de 25 innvandrerne som har fått plass i NHO Vestfolds lederutviklingsprogram Global Future. – Det var veldig hyggelig å bli plukket ut blant så mange søkere, smiler hun.

smått om Vesta Zabulioniene Født og oppvokst: Litauen. Studert: Ved Kaunas Musikkonservatorie og Litauen Musikkakademi. Bor: Har bodd og jobbet i Sandefjord siden 1999. Driver: Vesta Sangskole. Sivilstatus: Samboer med Oddvar Myklebust. Mor til: Lukas (18) og Ieva (17) Spiser: Alt mulig, men sunt. Leser: Ting for å få inspirasjon, bl.a. Paulo Coelho, Herbjørg Wassmo, faglige bøker om kor, musikk, verden og om strafferett. Ellers: Trener og liker fysisk arbeid som avspenning.

VESTFOLD BLAD

KULTUR

Bli med to bereiste vestfoldinger til Sierra Leone. Etter å ha reist mye de siste 15 årene, har turene blitt mer og mer eksotiske. Fra Alcudia, Mallorca via Thailand og Indonesia har horisonten blitt utvidet med dykking på Tahiti, fjellvandring i Nepal, guttetur til det siste diktaturet i Europa, Hviterussland, og to fantastiske 10-dagers turer til Iran som backpacker i 2008 og 2009. I 2010 falt valget på Sierra Leone i og med at jeg, Frode Heieren (42), og Michelle Mijic (41), har bekjente som jobber for FN i landet. Hva blir mer eksotisk enn landet som avsluttet en forferdelig borgerkrig i 2005 og fortsatt ligger nederst på FNs statistikk over det beste landet i verden å bo i; 181 plasser nedenfor Norge, som topper den? Alle venner, jobbkollegaer og bekjente lurte på hva vi skulle der, hvorfor vi ville oss selv så vondt og også om det var siste gang de så oss. De kunne ikke tatt mere feil. I slutten av Oktober 2010 satte vi oss på flyet fra Oslo via London til Freetown, Sierra Leone. Ankomsten er ved midnatt, som i seg selv er spennende i ett land hvor strøm ett par timer om dagen er normen og det fins

FEBRUAR 2011

UKE 6

Afrika-opp omtrent 100 km asfaltert vei. Til sammen. I hele landet!

er fjernt i tid og i avstand.

En myk start

Tre dager før jeg forlot Larvik fikk jeg gratisavisen Vestfold Blad i posten, som denne dagen hadde ett stort bilde av Leif og mange blide afrikanske barn på forsiden. Jeg tok umiddelbart kontakt med Leif da jeg skjønte at de hadde startet opp et barnehjem i Freetown, og jeg traff Petal og Leif for første gang to dager før avreise. Jeg ble smittet av deres humør, og ikke minst det engasjementet de viste i forhold til det de har startet langt unna trygge Vestfold. Og ble invitert til å besøke barnehjemmet der og da. Hvordan kunne vi si nei? Før avreise fylte vi opp sekkene med noe leker, to mobiltelefoner, sanitetsbind og en mengde godterier. Turen fra Parlamentet gikk gjennom Siaka Stevens St. (oppkalt etter landets første president), Fourah Bay Rd, hvor Afrikas eldste college ligger, gjennom Upgun og Kissy (to områder man som turist IKKE skal bevege seg alene etter mørkets gjennombrudd) til barnehjemmet i en av Freetowns tøffere forsteder.

Fra flyplassen bar det av gårde på mørke veien som får norske fjellveier i vårflom til å se ut som det rene luksus. Magen ristet som en elendig innstilt tørketrommel på veien inn til Freetown, hvor vi landet trygt hos vår venn, Dine. Neste dag bar det av gårde med innleid sjåfør i FN-bil for den første sightseeingen i hovedstaden; vi satset på en myk start på vår opplevelse av byen og landet. Fra Freetown bar turen videre til Parlamentet, hvor vi fikk innpass på grunn av FNmerkene på bilen vår. “Chief of security” tok oss på en utvendig rundtur og endte opp med å invitere oss tilbake to dager senere som æresgjester ved Parlamentet. Beskjeden var dog at vi måtte kle oss formelt, ikke i shorts og T-skjorte som vi hadde ankommet i denne dagen. Etter to fantastiske dager på strender som får selv Mauritius, Fiji og Tahiti til å blekne, var vi tilbake i Parlamentet. Med innlånt FN-dress for anledningen. Her overvar vi en tre timer lang forhandling hvor deres rike historie ble trukket inn; slaveriet, klasseskillet som har eksistert og fortsatt eksisterer, kolonisering og så videre. Begivenheter for oss som både

Norske ildsjeler

Varm velkomst Gjennom små, trange smug, åpen kloakk i gatene og mennesker over alt, kom vi endelig frem til det som må være områdets fineste hus, My Home bar-

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

pplevelser nehjem. Og hvilken velkomst! Vel ble den parykk-kledde stortingspresidenten i Parlamentet ledet inn i salen av soldater i paradeuniformer og møtt av 157 parlamentsmedlemmer i stram hilsen, men overgår umulig 10 gledesstrålende barn som kastet seg om halsen på oss som vi var en fjern slektning vi ikke har sett på lenge. Plakater med hilsener til oss var hengt opp på de ellers spartansk utsmykkede veggene, og alle stilte med tegninger med hilsener til oss. Fra denne mottakelsen gikk det bare en vei. Oppover!

En smak av Norge Vi ble vist de tre rommene de deler, grua de lager mat på, tatt med rundt huset og geleidet med ett barn i hver hånd fra barnehjemmet de 10 minuttene det tar å gå til skolen deres. Her ble vi vist alle klasserommene, og fikk møte rektor. Raskt etter vår ankomst var det friminutt hvor alle de over 800 elevene ville ha en bit av oss. Stor stemning, blide barn over alt, og to skandinaviske turister som følte seg ... som superstjerner for en stakket stund. Fra skolen var det tilbake til barnehjemmet for å bli bedre kjent med alle ungene. En iPhone med over 1.000 bilder av norske barn, vinter og snø, båtliv, hytteturer på Gol og annet var utrolig spennende og en fin måte for oss å vise litt hvor vi kom-

Uken s i Frod nnsender : e H og M iche eieren lle M ijic

mer ifra. Barna fulgte med stor entusiasme og spurte om alt mulig. Og umulig. Etter nærmere tre timer måtte vi ta farvel, og skjønte med en gang hvilket inntrykk møtet med barna hadde gjort på oss. Tårene satt løst i øyekroken, og en og annen fant også veien nedover kinnet.

svetten rent som her, hvor det er 37 grader ute, ingen aircondition inne og vi (10 barn og fem voksne) prøvde å holde 8 baller / ballonger i lufta samtidig. Og sjelden har jeg kjent så mye ekte glede selv eller sett så mye ekte glede hos andre. Minner for livet ble skapt den ettermiddagen.

Glede og håp

Leif og Petal har skapt en fremtid for disse barna. Før de fant ut at de ikke lenger bare ville forholde seg passive til det de selv hadde opplevd på sine reiser, men faktisk gjøre noe, hadde disse barna ingen fremtid. Når man hører historiene til barna skjønner man at det rent faktisk kan sies så klart; de hadde ingen fremtid. I dag er de noen herlige unger som gjør det bra på skolen, blir tatt godt vare på av personale ved barnehjemmet 24 timer i døgnet og har blitt gitt en fremtid. Petal og Leif har skapt en fremtid for de 10 barna. Da jeg kom hjem traff jeg igjen Petal og Leif, og under samtalen kalte de ungene for “barna våre”. Slik tror jeg barna der føler det også. At noen har sett dem, tatt vare på dem og gitt dem nestekjærlighet som er utrolig beundringsverdig.

På vei i taxien fra barnehjemmet med Prince, leder for barnehjemmet som mente det sikreste var at han fulgte oss helt hjem til det trygge FN-hjemmet vi bodde i, kom tanken for oss begge; dette hadde vært høydepunktet på turen. Vi skulle ha nærmere 10 dager til i landet, men kunne likevel ikke se at noe annet kunne toppe dette. Det var barn, det var glede, det var håp, det var...utrolig. Vi måtte tilbake. Etter nærmere en uke med flere paradisstrender, to turer ut for å sjekke “Freetown by night” (hvor vi garantert var de absolutt var de dårligste å dansegulvet), overnatting i telt i jungelen, hvor aper og gresshopper holdt oss våkne (i tillegg til litt for store edderkopper i teltet) og en masse annet, dro vi tilbake til barnehjemmet. Denne gange “bevæpnet” med 100 ballonger, tre fotballer og mere godteri. Det er utrolig hvilken stemning det ble med disse enkle lekene godt blandet med ett lett sukkersjokk for oss alle. Sjelden har

Skapte fremtid

Takk for at dere har tatt vare på dem!

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

kultur

Gledeshyl på 1000 spikre

– Nå vil jeg prøve, vær så snill, nå er det min tur! – Nei, jeg tør ikke! – Kan jeg få prøve igjen? Vææær så snill! Barna flokker seg rundt Erlend Tveite. Noen står nær og er stille, andre strekker seg så høyt de kan, løfter haka og albuer seg fram. Fram til matta. Matta der hundrevis av 12 cm lange spikre stikker skummelt opp. I alle fall for noen av de ellers så tøffe gutta. Aldri hadde jeg vel trodd at Angelina med englehåret ville slåss om å få legge seg på spikermatta, med Kristine, Gjendine og Susanne som ivrige køsnikere.

mer seg opp igjen. Vi er vitne til mestringens glede. En glede som er et mål å tenne hos barna for Erlend Tveite. Han leder gjøglerkurset Sandefjord kulturskole tilbyr sine elever.

Små gjøglere store gleder – En spikermatte er en stor terskel for noen, mens stylter kan være mer skummelt for andre. På kurset her er målet at barna skal se at de mestrer forskjellige ting, sier Erlend. For ham har det blitt en tradisjon å holde det åtte uker lange kurset for elevene fra andre skoletrinn. Her får de en smakebit av både eksotiske og spennende aktiviteter, ting de kanskje forbinder mest med sirkus. Som sjonglering, akrobatikk, styltegang - og en tur på spikermatta. – Det handler om å tøye gren-

En spikermatte er en stor terskel for noen, mens stylter kan være skummelt for andre. En dyne legges på for gutten som synes det er skummelt. Og se, der får Erlend ham oppå matta. Et smil tennes. En hake løfter seg stolt når han forsiktig kom-

Angelina Connor danser mot spikermatta, og legger seg smilende, men konsentrert ned. Noen strekker seg for å bli neste mann på matta, andre holder seg i bakgrunnen, en smule engstelig.

ser og å oppleve mestring. Å tørre å vise seg fram blir teaterbiten i det. Det gjelder å ta noen skritt av gangen, sier Erlend.

Tøffere enn bestemor For kurset skal ende med en liten forestilling, og her kan han forsikre om at elevene evner å overraske og imponere foreldre og familie. Ved å gjøre ting de selv ikke har fått prøve seg på. – Spikermatta til bestemor ser ikke sånn ut, jeg tror ikke hun ville tørre å legge seg her, sier Kristine.

Tøyer grenser

dramalærer og har en ikke så ubetydelig fartstid i Stella Polaris, levner liten tvil om at han har det som plommen i egget. Som frilanser formidler han kulturopplevelser i sitt yrke, og motivasjonen hans er å se interesse bli vekket, se innlevelsen hos publikummet sitt, enten det er elever ved kulturskolen som her, eller ved et av fylkets museer.

torisk senter. Snart vil han også være med på å levendegjøre slagene på Re. – Jeg gjør oppdrag for kulturskolene, den kulturelle skolesekken og museene, sier Erlend. – Hva er drømmejobben din? – Det hadde vært gøy å jobbe heltid som formidler over hele fylket, veilede og levendegjøre historie ved museer over hele fylket, svarer han sikkert.

Gjør historien levende Mange har opplevd ham når han levendegjør vår nære hvalfangsthistorie, eller som historieformidler ved Midgaard his-

Tekst og foto: Marianne Henriksen, marianne@vestfoldblad.no

Erlend har med barnas engasjement oppnådd noe han også har øye for; å tørre å være tøff og redd samtidig. Spenningen mellom redselen for å gjøre noe, beslutningen om å prøve, og opplevelsen av å prestere. Erlend selv, som er utdannet

Går det an å legge seg ned uten å stikke seg? Flere av barna bemerker at denne spikermatta er noe helt annet enn den bestemor har hjemme. Under er det Isabell Tran som tester spikrene, mens guttene sender strøm gjennom hendene til hverandre helt til slutt!

Victor Wold smiler og gleder seg over at frykten for de skarpe spikerne er forduftet. Dette gikk jo bra!

Gjøglerkurs En del av Sandefjord kulturskoles årstilbud til 2.-klassinger; Karusell. Aktiviteter er blant annet sjonglering, akrobatikk, styltegåing og spikermatte. Elevene trener seg på å være i fokus, konsentrere seg, ta applaus og å trå over nye grenser i seg selv. Andre aktiviteter i løpet av et karusellår er malekurs og musikk.

Askjems helside Byavisa feb_2011_Layout 1 04.02.11 14.05 Side 1

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

annonser 17

Askjems INVITERER til

BOBILMESSE 10.-12. februar Sem v/Tønsberg • Åpn.tider: Tor/fre: 9-20 Lør: 10-16

i Skandinavias største utstillingshall for mobil ferie

“Vi ses på bobilmessa!”

* RENTE Norges laveste bobilrente

Askjems er stolt samarbeidspartner til Larvik HK.

*) Gjelder utvalgte brukte bobiler. Egendandel: min. 35% Eksempel 1: Pris kr 369000,00 EK 35%. Rente 1% 60 mnd. Effektiv rente blir da 2,49% Eksempel 2: Pris kr 579000,00 EK 35%. Rente 1% 60 mnd. Effektiv rente blir da 1.96%

Rentekupp på utvalgte brukte bobiler

Vi har derfor gleden av å dele ut gratisbilletter til alle håndballinteresserte som besøker messa og vil se lokaloppgjøret mellom Larvik HK og Flint i Arena Larvik.

Larvik HK - Flint 26. februar

Billettene må hentes i vår rekvisitaavdeling i messeperioden.

ALT AV CAMPINGUTSTYR

FRA CAMP FOREVER

1/2 PRIS Produktprogrammet omfatter campingutstyr, campingservise og tilbehør. Kvalitetsprodukter til lavpris! ach Line” XSTOL ”Be A L E R . s k E ,-

Vi serverer gratis kaffe, brus og pølser! Ta med hele familien.

FØR 899

kr. 449,-

Se også vårt store utvalg av brukte enheter på: www.askjems.no

Den gode ferieopplevelsen starter hos www.askjems.no

Åshaugveien 4, 3170 Sem v/Tønsberg

Tlf. 33 30 13 00

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR

Trist avskjed med Gumserød gård Forpakter ved Gumserød gård i Stavern, Sigrid Ulstein så ingen annen løsning enn å forlate Gumserød gård. Dette var ingen lett avgjørelse for den entusiastiske Hof-jenta.

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

I høst skrev Vestfold Blad om Gumserød gård i Stavern som i 1978 ble gitt som en testamentarisk gave til Slottsfjellsmuseet. Fra testamentet utgår det ønske om å bevare Gumserød i sin helhet og benytte muligheten til å holde i hevd det gamle kulturlandskapet samt å vise for de kommende generasjoner hvordan en kystgård ble drevet fra tidlig førkrigstid. Gården skal være til glede og rekreasjon for lokalbefolkning og andre besøkende og være et levende bilde på en tid før mekanisering og effektivisering gjorde sitt inntog.

Et populært tilbud I sommer var gården godt besøkt, og Sigrid Ulstein hadde i tillegg til omvisninger på museet, rideleir, aktivitetsleir for barn, kafé og sommerkonserter. Både fastboende og feriegjester benyttet seg av dette tilbudet, og stedet har fått flere tilhengere som satte stor pris på forpakter Sigrid Ulstein og hennes samboer Mats Mikkel Rummelhoff og den innsatsen de la ned i arbeidet på Gumserød gård.

Ble ikke hørt – Jeg har vært her i to år, og overtok forpakteransvaret for Gumeserød i høst. Men vi føler at vi ikke har blitt hørt de gangene vi har henvendt oss til Slottsfjellsmuseet, sier Sigrid Ulstein. Hun har måttet jobbe som avløser ved siden av, men det dekker ikke engang huslei-

en de har måttet betale ved å bo her. – Vi hadde et møte med dem i høst der vi skulle legge fram et forslag og finne fram til en løsning som både museet og vi

og ta vare på de gamle jordbrukstadisjonene og vise de fram, og når jeg ikke får gjort det så forsvinner veldig mye av meningen med å være her for meg. De innkalte meg til møte, men avlyste dagen før.

Vi synes det er svært trist hvis tilbudet til Gumserød Gård forsvinner. Øyunn Winther, VisitStavern

kunne gå med på. Men vi har ikke fått noe respons fra museet. Mailer har ikke blitt besvart, vi har ikke fått tak i folk og sitter igjen med en følelse at de ikke har tatt oss på alvor, fortsetter hun.

En tung avgjørelse – Det er veldig triste greier! Jeg har brukt forferdelig lang tid på å bestemme meg, men til slutt måtte det bare bli til at vi drar. Vi skulle få en ny avtale etter jul, men jeg hørte aldri noe fra museet. Da jeg tok kontakt sa jeg at jeg mest sannsynlig kom til å dra hvis de ikke kunne opprette en stilling til meg her. Vi kunne nok klart å bli her uten at jeg fikk en stilling, men det ville bety at jeg måtte jobbe fullt utenfor gården og ikke kunne ha noen tilbud slik jeg har hatt. I tillegg ville jeg aldri klart å drive jorda med så lite utstyr som er tilgjengelig her. Og det var jo derfor jeg ville være her. Jeg hadde lyst til å drive jorda

Fortvilet over situasjonen

– Museet har vært veldig dårlig til å respondere og gjøre noe når jeg har sagt ifra om ting som må fikses her ute. Ei rute i hovedhuset som har knust blant annet, sa jeg fra om i september og det er fremdeles ikke gjort noe, samt at jeg har sagt fra om fuktige papirer som ligger i huset og bør bli gjort noe med. Nå har det også vært noen her og snakket om trærne utenfor stabburet og i alleen, at de står i fare for å ramle ned og hvis det ikke gjøres noe med, vil det bli en HMS sak og gården risikerer å bli stengt. Etter gjentatte henvendelser til museet blir ingenting gjort. At museet ikke løfter en finger for å få til noe her ute synes jeg faktisk er skammelig, sier Sigrid opprørt.

Gumserøds venner i sorg Kaja Lian Andersen (10) og moren Edith Lian Andersen står klar med den hvite hesten. Kaja skal ha sin siste ridetime hos Sigrid, og moren forteller at det har vært rene krisestemningen

I høst skrev Vestfold Blad om Gumserød Gård, mens det enda yret av folk og dyr. Nå er gården forlatt. siden Kaja fikk vite at Sigrid skulle dra. – Vi er blant dem som har brukt stedet og tilbudene mye. Det er en skandale at museet ikke ser verdien av det arbeidet Sigrid og Mats har gjort her ute. Kaja begynte å gråte da hun hørte at Sigrid hadde bestemt seg for å flytte fra gården, sier Edith. Robert Yates og hans familie har også benyttet seg flittig av tilbudet ved Gumserød gård. – Det er ufattelig tragisk det

Et tilbud mange vil savne – Vi synes det er svært trist hvis tilbudet til Gumserød Gård forsvinner, sier Øyunn Winther og Marianne Irgens i VisitStavern. – På Gumserød representerer de et alternativ til stressende, kommersielle aktiviteter. Barnas muligheter til å delta på potetplukking, cowboyridekurs, jakten på fjøsnissen i Eventyrsko gen og til å høre eventyr i et gammelt hus (med spøkelse?) hører med til gode opplevelser som det settes pris på. Vi har med stor glede anbefalt turister å ta turen til Gumserød når de vil gjøre noe annerledes, kanskje så enkelt som å sitte på Gårdskafeen i eplehaven og spise hjemmebakt eplekake og drikke saft. Alt dette er jo i tiden, kortreist, jordnært - ikke en del av den kommersielle opplevelsesindustrien som vi finner tilstrekkelig av andre steder. Vi har hatt et svært godt samarbeid både med Sigrid Ulstein og Annette Green som begge har vært forpaktere ved Gumserød Gård, sier Winther og Irgens.

Det er ufattelig tragisk det som nå skjer. Min datter begynte også å gråte da hun ﬁkk vite dette. Robert Yates

som nå skjer. Min datter begynte også å gråte da hun fikk vite dette, sier Yates som synes det er et stort tap at Sigrid og Mats Mikkel forsvinner. Han legger til at Gumserød har mange venner og at stedet betyr mye for mange. – De er unge og entusiastiske og har fått til et bra opplegg som man ikke finner alle andre steder. Det blir ikke lenger det samme å være på hytta i Stavern etter dette, sier han og sukker.

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR

Kaja Lian Andersen (10) har blitt glad i ridelærer Sigrid Ulstein og gråt da hun ﬁkk vite at hun ikke lenger skulle være forpakter ved Gumserød Gård.

Jeg hadde lyst til å drive jorda, ta vare på de gamle jordbrukstradisjonene og vise de fram. Når jeg ikke får gjort det så forsvinner veldig mye av meningen med å være her for meg. Sigrid Ulstein

– Jeg overtok som avdelingsdirektør på Slottsfjellsmuseet og Midgard 1. januar i år, og har nå forsøkt å få oversikt over museets utfordringer og muligheter. Jeg beklager at kontakten med Slottsfjellsmuseet oppleves som vanskelig, sier Lena Fahre. – Det er også uheldig at forpakteren ikke har fått svar på spørsmål og at mindre bygningsmessige utbedringer ikke har blitt gjort. Jeg har tatt kontakt med Sigrid Ulstein for å få til et møte, og for å diskutere om det finnes en mulig løsning slik at hun kan fortsette som forpakter. Dette avviser hun, og sier at beslutningen er tatt.

Søker ny forpakter Slottsfjellsmuseet har bare fått positive tilbakemeldinger på hennes arbeid, og beklager at hun gir opp nå som museet er i endring og satsningen på Gumserød gård skal trappes opp. Slottsfjellsmuseet vil nå utlyse stilling som forpakter, og vi har allerede hatt flere henvendelser fra flere kvalifiserte og interesserte personer. Gumserød gård er en perle, som vi skal satse på i årene som kommer. Publikum og skoleklasser kan glede seg til en ny og spennende tid for Gumserød sier avdelingsdirektør Fahre.

Tilbudet gjelder kun februar 2011

Slottsfjellsmuseet beklager

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR Stiller ut kunsthåndverk av høy kvalitet

Kunst til folket

Vestfold kunstnersenter, som favner alle kunstnere i fylket med sine 150 medlemmer, åpner om få dager dørene for utstillingen Biennalen for kunsthåndverk 2011. Med en visjon om å styrke kunstnersenterets identitet som en viktig arena for samtidens visuelle kunstuttrykk er det plass til flere som utøver kunst, og enda flere som vil beskue den i Vestfold kunstnersenter. – Vår tids privilegium er at vi kan både like jazz, rock og opera. Vi behøver ikke velge en sjanger, bare stille krav til kvalitet, og slik er det innenfor visuell kunst også, sier Kristin Røed, daglig leder for Vestfold kunstnersenter, som er et av 15 kunstnersentre i Norge. Hun har lang erfaring med

re og publikum, og en arena for innovative og nyskapende kunstopphevelser av høy kvalitet. Men vestfoldinger er nok litt konservative når det gjelder kunst.

Åpner for ny kunst – Det er ikke farlig å være åpen for det som er nytt og spennende og uvant, sier Røed, som har vært daglig leder for senteret i ti år, og jobber bevisst for at folk skal få øynene opp for mangfoldet i kunsten. Hun forteller at denne våren kan de tilby et variert tilbud for

Vår tids privilegium er at vi kan både like jazz, rock og opera. Vi behøver ikke velge en sjanger, bare stille krav til kvalitet, og slik er det innenfor visuell kunst også. kunst, og brenner for at senteret skal være en attraktiv møteplass for profesjonelle kunstne-

unge og gamle fra ulike kunstnere i fylket som Siri Berqvam og Atle Selnes Nilsen som bor i

kunstnerboligen i Bogen, Stokke, Prosjektet Mamaisme med tre kunstnere fra andre landsdeler, «små spor» elevarbeider fra Den Kulturelle Skolesekken, og et nytt «Kunstanlegg» med innovative prosjekter ute i det offentlige rom i Tønsberg og årets sommerutstilling der alle vestfoldkunstnerne bidrar. Men først står Biennalen for kunsthåndverkere 2011 for døren.

Først i Vestfold NK Sørøst (Norske Kunsthåndverkere, Sørøst-Norge) arrangerer for tredje gang Biennalen for kunsthåndverk, som skal stilles ut i Vestfold kunstnersenter. Med 33 søkere var det åtte kunstnere som greide å komme gjennom nåløyet og får stille ut sin kunst på denne store og viktige utstillingen. I tillegg har juryen valgt å invitere tre gjesteutstillere. Utstillingen skal senere vide-

Tenker du ofte på blæra di?

Kvinner og RIK

Medicus Plesner avd. Helsehuset i samarbeid med Astra Tech AS har gleden av å invitere deg til en kveld med kvinnen som fokus: Dato/tid: Tirsdag 15.02.2011, kl. 17.00 – 19.30 Sted: Helsehuset Medicus Plesner, Kammegata 4, Tønsberg Bli kjent med Medicus Plesner avd. Helsehuset, få informasjon om LoFric Sense - det nye kvinnekateteret fra Astra Tech og møt uroterapeut Kari Helene Andersen fra Sykehuset i Vestfold. Hun vil fortelle hva uroterapeuten kan tilby deg og svare på spørsmål om overaktiv blære. Påmelding innen mandag 14.02.11 til: • Tone Astrid Haugetuft, tlf.: 33 31 91 35 eller e-post: tone.astrid@medicus-plesner.no

Velkommen!

Svein Ove Kirkhorn og Margrethe Loe Elde monterer i disse dager kunstverkene som vil kunne oppleves på biennalen til Vestfold Kunstnersenter.

re til kunstnersentrene i Østfold og Buskerud. Derfor er kunstnerne som deltar og juryen som har plukket ut deltagerne fra disse tre fylkene. Komiteens intensjon for utstillingen har vært å skape en arena, en møteplass, for kunsthåndverk av høy kvalitet, som også kan strekke seg utover regionens grenser. Alle arbeidene på utstillingen er på ulike måter med på å speile noen av de aktuelle problemstillingene innenfor kunsthåndverkfeltet i dag. Komiteen har med dette ønsket å utforme en utstilling som viser godt og interessant kunsthåndverk av høy kvalitet, og som kan danne et interessant utgangspunkt for det framtidige arbeidet med Biennalen for kunsthåndverk i regionen.

– Men vi håper jo at det blir solgt til tross for at det ikke er det som er viktigst med det som blir utstilt på denne biennalen, sier jurymedlemmene. Kunstsenterets daglige leder er hjertens enig. – Jeg tror ikke folk er klar over at de kan komme innom og handle her, vi har åpen butikk i kunstsenteret og vi vil gjerne selge ting her, også når det ikke er noen spesielle utstillinger, avslutter Kristin Røed.

Et stort løft – Ingen andre regioner har gjort et så stort løft for en utstilling som det vi har, sier leder for NK Sørøst, komité- og jurymedlem og kunsthåndverker, Svein Ove Kirkhorn. Han forteller at det er første gang Biennalen begynner i Vestfold, og at utstillingen er en viktig begivenhet for kunstmiljøet. – Publikum kan forvente seg samtidskunst av høy kvalitet, sier jurymedlem og kunsthåndverker, Margrethe Loe Elde. Sammen med Svein Ove Kirkhorn jobber de med å montere kunstverkene på en best mulig måte. Hun forteller at de i juryen har lagt vekt på at kunsten som blir utstilt skal være det kunstnere syns er viktigst, ikke at det er selgbart.

Biennalen åpner 10. februar kl. 18.00, og forfatteren Gro Dahle foretar den offisielle åpningen. Les mer om senteret og biennalen på http://www. vestfold-kunstnersenter.no

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR Las Moras Pinot Grigio

Tierra de Luna Alta Colleccion Torrontés

ARGENTINA , SAN JUAN. PRODUSENT: FINCA LAS MORAS.

Argento Chardonnay BiB

ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT: J&F LURTON.

Hvitvin. Årgang 2008/2009. Drue: 100% Pinot Grigio. God aperitiff som også går veldig godt til, ﬁskeretter og lyst kjøtt.

ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT: ARGENTO WINE COMPANY

Hvitvin. Årgang 2008. 100% Torrontés. Herlig frisk, glimrende som aperitiff, nydelig til skalldyr og ﬁsk.

Kr 91,90 (75cl).

Hvitvin. 2010. Drue: 100% Chardonnay. Solid argentinsk som passer til aperitiff, ﬁsk, skalldyr og lyst kjøtt.

Kr 129,- (75cl).

VARENR: 5986101.

Kr 345,- (300cl).

VARENR: 5695901.

VARENR. 5824806.

AG Forty Seven Malbec Shiraz

Masi Passo Doble

Weinert Gran Vino Reserve

ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT: MASI TUPUNGATO

ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT: ARGENTO WINE COMPANY.

Rødvin.Årgang 2010. Druetyper 80% Malbec, 20% Shiraz. Oppkalt etter nasjonens grunnstoff; sølv=AG47). Passer til grillet lam, rødt kjøtt og småvilt.

Rødvin. Årgang 2008. Druer: 70% Malbec, 30% Corvina. Spennende drueblanding, fremstilt som “ripasso». Flott ostevin, utmerket til svinekjøtt, lam, hjort og storfe. og modne oster.

Kr 85,- (75cl).

Kr 124,90 (75cl).

ARGENTINA, MENDOZA. PRODUSENT BODEGA Y CAVAS DE WEINERT.

Rødvin. Årgang 2002. Druer: 40% Cabernet Sauvignon, 40% Malbec, 20% Merlot. “Kongen” av Mendoza. Rik smak, gjerne til vilt og godt rødt kjøtt.

Kr 200,- (75cl). VARENR. 125208.

VARENR. 4182301.

VARENR. 5866501.

Himmelport til opplevelse Bariloche, eller som byen heter fullt ut: San Carlos de Bariloche. Fenomenale hotell Llao Llao, med golfbanen, like ved den sovende fjelløves sjø. Et sted å trives. Inngangsport til opplevelser mot de høye himmeltinder. Her har jeg Andesfjellene i ryggen mot vest og den enorme pampasen i den tørre Patagonia i de andre himmelretningene. Få mennesker men med stor, feit og sprelsk ørret og mange jaktmuligheter, for den som liker sånt. Her er det høyt under himmelen, der ofte kondorens brede vinger sees. Selve hotellet er som en forvokst kjempevilla, en slags sveitservilla med en veranda uten sitt like på kloden. Her er det lise for sjelen å sitte og skue på det blå vann, de mektige høyder, de mange andefugler, en og annen ørn - og vite at hotellets vinkjeller står i stil til maten. For selv om det ikke er vinen jeg er her for, så smaker den like godt for det. Joda, jeg har sans for både Buenos Aires, Cordoba og Cataratas del Iguazú (Iguassu Falls), men det er nå engang på den øde pampas, i de ville fjell og lengst syd på Ildlandet med Ushuaia golfklubb, jeg har tapt mitt argentinske hjerte. Der det går an å være alene, spise med venner over den åpne grill, eller innimellom, når hele mennesket skal pleies, ta et par netter på Llao Llao. Out of this world, som en amerikansk venn sier. Øst for Bariloche, ved Atlanterhavet, ligger Peninsula Val-

des. Pingvin, sjøløve, sel og hval. Sydover, snekledte topper, isbreer og et grovt terreng. Landsbyen El Calafate (8000 innbyggere) er inngangen til flere Argentinske isbreer og innsjøer i tillegg til at den er velkjent for nasjonalparker som Torres del Paine og Los Glaciers. Begge parkene er på UNESCOs verdensarvliste, og beskrives som noen av verdens mest uberørte steder. Her er fisken gjennomsnittsvekt svært høy. Nordover ligger vindistriktene. Mendoza er vin, de fleste vingårdene ligger der, men der er også inngangsporten til de høyeste fjell og fjellpass til Chile. Også Salta-provinsen er vin, foruten et herlig område for fotturer, sykling og rafting. Og ikke å forglemme “the train to the clouds”, togreisen som bringer deg på kryss og tvers gjennom et fantastisk landskap. Vin har Argentina produsert siden de første vinstokker ble plantet i 1554 i Santiago del Estero av presten Juan Cidrón. Pater Cidrón slo seg senere sammen med Juan Jufré, byen Mendozas grunnlegger, og slik kom vinstokken dit. Mer enn to tredjedeler av vinproduksjonen skjer i Mendoza. Vinmarkene ligger forholdsvis høyt, fra 600

opp mot 1500 meter. Det fremstilles hovedsakelig rødvin, men også en god del hvitvin. I regnskyggen fra Andesfjellene er klimaet svært tørt, og et nettverk av kanaler sørger for irrigasjon til vinmarkene. Nattekulden fra fjellene skaper et gunstig mikroklima. Den vik-

tigste kvalitetsdruen er Malbec og det dyrkes også en del Sangiovese og Bonarda. I tillegg plantes det stadig mer av internasjonale kvalitetsdruer som Cabernet Sauvignon og Chardonnay. Vinelskere bør også merke seg druen Torrontés, som gir forfriskende kvalitetsvin.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten. Hvit, floral, fruktig, namnam! Argentina, Syd-Amerikas største vinland; et herlig land, og vel verdt et besøk.

LØSNING KRYSSORD UKE 5

N E S V E T V I P O P F L A R V B I K

S E L S K A P A V A R T

K I G A L I B U S T E T E

M D A L E R E L P E T E O V A R T Y N E E R I N N S I S E N L I R Ø K R E M L O M Å E M I K D E S I N E R T R T I N G

I G S P R U N I A R E N N T L A B I T L A G Ø D T Y E I R A N L V E A E L G N A L E S N A E G G

N H Ø Y T O S A K R S K A T R N E E D E N S V I Ø N S B E L E E S E R T A T T A U E N E A S F A P I L L E P L O M

D A T O

E L E N D G I R G E S S S T O L T E R M E

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

Det skjer i Vestfold kultur

bli rik på opplevelser i Vestfold!

Musikk Orgelmatiné i domkirken Tønsberg domkirke, Tønsberg 9.2 kl. 12:00 / 12.2 kl. 11:00

Flykryhyl: det jubelhylet et flyselskap lager når det får vite at det har blitt kåret til Beste flyselskap innenriks 2010.

Isolated Bodies - moving for the purpose of understanding Et uttrykk i grenselandet mellom danseforestilling, konsert og installasjon. Bølgen, Larvik 11.2 kl. 18.00

Hjertnes Kulturhus - «Iskalde eventyr» - et motivasjonsforedrag med Børge Ousland

Sande bibliotek 11.2 kl. 19.00

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 11.2 kl. 20.00 og kl. 21.00

«Nixon in China» opera - Et stort møte i verdenshistorien. Bølgen, Larvik 12.2 kl. 18.00

Hjertnes kulturhus, Sandefjord 16. 2 kl. 19.00

Utstillinger Salgsutstilling med kunsteren Jan Ove Tuv

Hubro Litteraturhus & Kafé, Sandefjord

Galleri KS, Sandefjord

Avgangsfrihet:

den gleden man opplever ved å kunne velge blant en rekke avganger til vidt forskjellige tider på døgnet.

Hjertnes kulturhus, Sandefjord, 10.2 kl. 19. Kulturhuset Bølgen, Larvik, 13.2 kl. 18. Nøtterøy kulturhus, 15. 2 kl. 19. Bakkenteigen kulturhus, Horten, torsdag 17. februar kl. 19.

Barn Barnebølgen - konsert m. Oscar Danielson. Bølgen, Larvik 12.2 kl. 13.00

Scenekunst Kristian Valen «Raskere enn sitt eget beste.

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 10.2 kl. 18.00

Gatelys - en hip hop - musikal rett fra gata

Verdensteateret, Sandefjord 11. - 13. 2 kl. 18.00

Tønsberg og Nøtterøy biblotek, Tønsberg 9.2 kl. 11:30

Destinasjonsluksus: å kunne dra fra din lokale flyplass direkte til en rekke små og store steder over hele landet (og utlandet).

DNT ung: Kurs i telemarkskjøring/brett

Svarstad skisenter, 12 februar. Spennende og lærerikt kurs i samarbeid med Fjellsportgruppa i Sandefjord og Oplands Turistforening. Felles avreise fra P-plass Jotun Nybyen i privatbiler kl.08.00. Retur ca kl. 17.00

Barnas Turlag: Overnattingstur i lavvo

Vi går på ski inn til en leirplass der vi slår leir og overnatter i varm lavvo. Middag lages i fellesskap. På turen blir det tid til lek og moro i snøen. Påmelding på e-post til erik.risberg@jotun.no. Avreise fra Jotun Nybyen i Sandefjord kl. 10:00 lørdag 12. februar.

Sandefjord biblotek, Sandefjord 9.2 kl. 12:00

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 13.2 kl. 16.30

Marinemusikkens solistkonsert.

Bok i uka!

Forfatterlunsj

Interactivo - Fiesta Cubana. Ingunn Grude (vokalist) har tatt med seg sine venner og blir til kvartetten: Myhre – Skahr – Dæli – Grude. Det blir lekker jazz til skjøre toner. Hubro Litteraturhus og kafé, Sandefjord 10.2 kl. 18.00

Arena Larvik, Larvik 12.2 kl. 17:35

Norsk senter for seniorutvikling 9.2 kl. 09:00

Nøtterøy kulturhus, Nøtterøy 9.2 kl. 19:30

Jazzkveld på Hubro

NB: Når det gjelder utstillinger tar vi forbehold om åpningstidene, her bør den enkelte utstiller kontaktes.

Ch. League: Larvik HK - Dinamo

Litteratur- og skriveglede

Minneutstilling for Paul Renè Gauguin Dødelig applaus - krim og opera

Prinsensg. 16 (gml. Sjøfartsmuseet), Sandefjord

Diverse

Konsert med Anja og Hasse

«Creedence Night» med bandet Clearwaters.

Kunstmarked.no

Atelier 10 - Malerier - salg Atelier 10, Sandefjord

Tones Atelier

Syd Georgiagaten 7, Sandefjord

Bokmøte med Hanne Ørstavik

Cordelias hus, Sandefjord 9.2 kl. 19:00

CROQUIS

Lomme lufthavn: lokal lufthavn som du kjenner like godt som din egen bukselomme, men som likevel kan ta deg akkurat hvor du vil i hele landet.

Atelier Anden Etage , Fritzøe Verk 15.2 kl. 18.30 Lyst til å tegne? Drop in. Alle velkommen.

Sport Postenligaen:

Larvik HK - Nordstrand Arena Larvik, Larvik 9.2 kl. 19:00

Peter Wessel Cupen 14-15 år Arena Larvik, Larvik 11.2

Skrimløpet 13. mars

Skrimløpet - et turløp på ski uten tid - som passer for hele familien. Løpet arrangeres i år for 47. gang. Påmelding og start er mellom kl. 09.00 og 12.00 på p-plassen ved Omholt, med innkomst senest kl. 16.00 til TOT’s hytte Darrebu. Det er to løyper å velge mellom, på ca. 4 og 10 km. Merker, fat og diplomer blir delt ut etter løpet. Startkontingent kr. 60,- (voksne og barn). Familiemoderasjon kr. 200,- (fra 5 personer).

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

KULTUR Creedence Night Nøtterøy kulturhus lover en kjempekonsert med det beste fra øverste hylle av John Fogertys produksjoner, for bandet Clearwaters vet å sjarmere sitt publikum. Det skjer 11. februar kl. 21.00. Da får du servert musikk fra John Fogertys tid både i Creedence Clearwater Revival og som solo-artist frem til nå.

Luftlykke:

Tar Cuba til Nøtterøy

den følelsen du får når du reiser med et flyselskap som jobber hardt for at du skal ha det bra.

LØRDAG 12. FEBRUAR skal hele 50 ungdom fra Skjærgården Kulturskole, Salat’n Trekkspillorkester og Studio Future (Z) være med på workshop med et av Cubas hotteste band, Interactivo, og lære seg Cubansk dans, musikk og sang på Nøtterøy Kulturhus. Arrangementet

i helgen er et samarbeid mellom de lokale aktørene og Rikskonsertene. Interactivo er en funky fusion av noen av Cubas sterkeste unge artister – rappere, DJs, låtskrivere, soneros og jazzistas i følge av cubanske blåsere og førsteklasses perkusjonister.

Kilden kino og Bølgen gir deg The Metropolitan live Fredag 12. februar klokka 19.00 kan du oppleve live HDoverføringer fra The Metropolitan Opera. Denne gangen er det «NIXON IN CHINA» av John Adams som kan oppleves slik den framføres i New York. Møtet mellom Nixon og Mao i 1972 er et mytologisk øyeblikk i verdenshistorien, spesielt amerikansk historie. Nixons reise til Kina betydde det første personlige kontakt på ledernivå mellom de to landene på mer en 20 år, og varslet en ny æra i forholdet mellom Washington og Beijing. Pulitzer-vinnende John Adams har latt seg inspirere av denne hendelsen til å komponere en frisk og nyskapende opera. Regi: Peter Sellars. Dirigent: John Adams. Liberetto: Alice Goodman. Kathleen Kim, Janis Kelly, Robert Brubaker, Russell Braun, James Maddalena, Richard Paul Fink. Neste operaoverføring skjer 26. februar, da kan selveste Plácido Domingo oppleves sammen med Patrick Summers; Susan Graham, Paul Groves og Gordon Hawkins i «IPHIGÉNIE EN TAURIDE».

Bandet mikser cubansk takt og tone med funk, latin-jazz og hiphop. Søndag blir det forestilling og Cubansk fest på kulturhuset da ungdommen skal vise hva de har lært sammen med de 11 musikerne i Interactivo.

Omveisluk: et ubestemmelig sted der både tid og penger forsvinner når man velger omveier i stedet for å fly direkte.

«The Armed Man» i Sandefjord kirke Uke 7 har i en årrekke vært en tradisjonsuke for musikklinja på Sandefjord videregående skole. I år er det klart for en klassisk forestilling av ”The Armed Man – en fredsmesse”, i Sandefjord kirke. Vårprosjektet til musikkelevene ved Sandefjord videregående skole (SVGS) har i flere år hatt oppsettinger på Hjertnes, men i år er det flyttet til Sandefjord kirke. Orkester, solister og kor står klare til å fylle kirken med klassiske toner. ”The Armed Man – en fredsmesse” bærer et budskap om fred. Messen tar for seg alt fra krigens mørke sider til ønske om frihet. Dette kommer til uttrykk gjennom et vidt spekter av dramatiske og voldsomme toner, til det muntre og positive. I tillegg til

messen har skolen satt slagverkselever, gitarister og trompetfanfare på menyen. Konserten vil finne sted onsdag 16. og torsdag 17. februar klokken 19.00, og fredag 18. februar klokken 18.00. – Jeg var med på dette i fjor også, og vi håper på et like stort publikum i år, sier Maria Wester, musikkelev på VG2. Billettene selges på SVGS og ved inngangen til Sandefjord kirke. I fjor var oppsettingen av ”Beat It” – En hyllest til Michael Jackson en suksess for SVGS.

Selv om dette er en helt annen sjanger og type forestilling, ser alle de 135 elevene fram til uke 7 og jobber flittig for å få et best mulig resultat. – Dette er en fantastisk gjeng og jobbe med. Det er mange som aldri har vært med på noe lignende før, men disse elevene er virkelig altetende, forteller Kristina G. Gidefeldt og Runa Skramstad, lærere ved SVGS. Musikkeleven Maria Wester imponerte i Hjertnes i fjor, og ved sin UKM-deltakelse i tidligere år. Snart vil hun og resten av elevene ved SVGS gjøre sitt for god musikalsk stemning i Sandefjord kirke.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

Elektronisk kjørebok fra

UKE 6

Autologsystemet er et nordisk selskap og best på alternativer

n e l l e j k s r o F n e s i r p er Abonnementspriser: Autolog Aktiv 119,-* pr. mnd. Autolog Passiv 69,-* pr. mnd.

Autolog PRO software Nå kan pennen legges vekk i forhold til skatt og kjørebokregistrering. Løsningen er et 100% automatisk GPS-basert kjøreboksystem fra Autolog, som gjør jobben for deg. • Kjørebok med dokumentasjon av privatog firmakjøring • 100% automatisk adresseoppslag. • 100% automatisk beregning av din godtgjørelse. • Logger 1 mnd kjørebok eller 5000 km. • Oppfyller skatteetatens krav til kjørebok. • Virker i hele Europa. • Innebygget kundedatabase.

• • • • •

Ingen kostbar installasjon i bilen. Importerer fra Outlook. Timesedler. Ankomstdokumentasjon. Visning av ruter og kundefordeling i Google Earth. • Automatisk oppdatering av Autologprogrammet og firmware.

Kjørebok helt uten kaffeflekker

Autolog PRO hardware SPT 100 – 1.290,-*

Denne enheten er fastmontert og sender all data til en sentral server. Denne logger alltid hver eneste kilometer. Du kan til enhver tid dokumentere hvor og når bilen ble brukt. I tillegg får man mulighet til flåtestyrin og tracking. Pris eks. montering.

AL 100 – 990,-* Samme spesifikasjoner som SPT-100 men er trådløs/flyttbar og kan brukes i flere biler og ta den med deg.

AL 50 – 490,-*

Denne enheten har ikke simkort (og kan derfor ikke overvåkes) men kan logge over 5000 km før man trenger å koble den til en PC med USB. Denne er perfekt for de som skriver kilometergodtgjørelse. I tillegg kan den lett flyttes lett fra bil til bil

* Alle priser er eks mva. "Ja jeg kan anbefale Autolog (bruker det selv)." Jan Vang, VVS Eksperten AS "Dette er et helt utrolig verktøy for oss – dette kan jeg anbefale til alle." Helge Printzlau Wiik, Bergen Transport & Containermateriell AS "Brukerne uttrykker lettelse over å ikke lenger skulle utfylle kjøreboken manuelt, våre bokholdere mottar nå en ensartet kjørenbok fra alle, og antall kjørte kilometer har blitt mer nøyaktig. Alt i alt er Lejerbo meget glade for loggeren, og nye medarbeidere får den bare utlevert på samme måte som mobiltelefon og PC." Peter Aalborg Jensen, Økonomisjef ved Lejerbo

Betaler du for mye på for ditt abonnement, hos din leverandør?

Logg inn på www.autolog.no og bytt i dag Sammenlign oss gjerne med våre konkurrenter

Autolog AS • Gamle Ravei 345, Larvik • Sentralbord 33 50 21 50 • salg@autolog.no • www.autolog.no

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

kultur

Folkefest i akebakken Rompliade er en akekonkurranse for barn i alle aldre. Etter 30 års pause ble konkurransen gjenopptatt på Nykirke, og det ble rene 17. maistemningen med hornmusikk, pølser og salutt. Tekst og foto: silje elise mossestad silje@vestfoldblad.no

Alle som kunne krype og gå samlet seg for å delta i årets Rompliade på Nykirke forrige lørdag. Her fikk barna utdelt et nummer og ble heiet fram av publikum. Også de voksne måtte til pers, i form av en egen akekonkurranse for lag og foreninger. Her hadde noen vært ekstra kreative og kledd seg ut etter alle kunstens regler og korpset var på plass i bakken til stor

glede for de mange som hadde møtt opp. Det var helt tydelig at rompliaden som ble arrangert første gang i 1977 har vært et savn. Etter mange års opphold, til dels på grunn av dårlige vintre, så årets rompliade ut til å være en suksess som fristet mange til gjentakelse. Sol og fint vær, felles bål og pølsegrilling gjorde også sitt til for at stemningen var upåklagelig. Det hele ble avsluttet med fyrverkeri, til stor begeistring for de fleste, men for noen av de minste ble det litt i meste laget.

MORO: Rompliade samlet hele bygda Nykirke og ble en suksess der både store og små koste seg i bakken.

KREATIVE: Moskvil tråkk og løft og allidretten på Nykirke stilte med kostymer for anledningen.

SKAPTE STEMNING: Skolekorpset sørget for musikkalsk underholdning og god stemning under årets Rompliade.

Internasjonal dag på Montessoriskolen Holmestrand Internasjonale Montessoriskole åpnet dørene for publikum sist lørdag. Her var det mange fristelser fra hele

26 nasjonaliteter. Det var trangt om plassen da Holmestrand Internasjonale Montessoriskole arrangerte internasjonal dag.

eksotiske fristelser: Spennende smaksopplevelser lokket mange til Holmestrand Internasjonale Montessoriskole sist helg.

Her kunne man få et lite innblikk i en annerledes og alternativ skole- og barnehagehverdag. Men også all den gode maten

lokket folk til å komme. Her var det mange spennende smaker og nye lukter. Loddsalg, minikonsert, fiskedam og dukketea-

ter var også noe av det som stod på programmet, til stor glede for både små og store.

ANNONSER

Hos oss finner du: Mat og Drikke Eksotiske Matvarer

Vinmonopolet Mix

Servering

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

Amfi – Norges største senterfamilie

Husk Morsdag

og Valentine

Bjarne Kafê Kaffebryggeriet Majas Kaffebar

Klær, Sko, Reiseefekter B-Young Cmyk Cubus Guidance Kappahl Klara LMC Chandré Match Trendsko Ultimo Outdoor Bagorama Snella Chandré Clothing

Spesialbutikker Bjørklund Elkjøp Express Flora AMFI Gran og Ljosland Notabene Skin Tonic Sveins Zoologiske Telekiosken Vita Vitus Apotek Svanen Ringo Sunkost

Sende blomster til mor? Sende blomster til mor?

– vi sender blomster over hele verden

Ring 33 12 01 80 eller www.interflora.no for å sende blomster

Hus og Hjem

Black Design Christiania Glassmagasin Kitch’n Nille Princess

Service og tjenesteytende Tango Frisør Larvik Postkontor NAV

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

ANNONSER 27

UKE 6

Amfi – Norges største senterfamilie

Vårstemning hos Klara Flotte gaver til mor Ta turen innom

HUSK MORSDAG OG VALENTINE Heldigvis finnes det dager som er ment for å gi litt ekstra oppmerksomhet til to helt spesielle personer: mamma og din kjære. Overrask dem med en gave som varmer og som sider at nettopp de betyr noe HELT spesielt for deg!

Gleder & Overraskelser Gleder & Overraskelser

Glitrende

398,-

TILBUD

hjerter

Hjerte halssmykke med cubuc zirkonia

998,-

Hjerte halssmykke med cubic zirkonia .

-30%

ALL MAKE-UP

Amfi Larvik tlf: 33 20 07 00

www.bjorklund.no

Kjøp et smykke og få med valentinesboks på kjøpet

professional styling

Wella professional spray & Wella professional skum

Nå:

149,pr stk

KMS HP Clay Creme KMS HP Texture Shampo

Nå:

99,-

Spray, før: 229,- / Skum, før: 229,-

Clay creme, før: 249,Texture shampo, før: 210,-

www.mediateam.no

100,-

Foto: Wella

pr stk

Pashminaskjerf Kun

Adressefelt/Tlf

Nansetgt. 6, 3256 Larvik • Tlf. 980 27 488

www.amfi.no

www.tango.no Tlf. 33 18 83 10

Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

NÆRING

Nokas ble endelig Årets

PÅ VAKT SIDEN 1987: Pål og Heine Wang takket kundene og de lokale bedriftene som har vist dem tillit fra dag èn. Blant dem er Vestfold Fylkesmuseum - deres første kunde , som fortsatt har tillit til at NOKAS sikrer verdiene.

MED BLIKK PÅ VELFERDSSAMFUNNET NORGE IKKE PÅ SKRYTELISTA: - Vi har høy yrkesdeltakelse og lav arbeidsledighet i Norge. Men det høye sykefraværet er ikke noe å skryte av, sa statssekretær Gina Lund fra Arbeidsdepartementet. Her har også myndigheter og partene i arbeidslivet en felles utfordring blant annet gjennom praktisering av avtalen om et mer inkluderende arbeidsliv. – Vi kan inkludere langt ﬂere i det norske arbeidslivet. Men det forutsetter at næringslivet åpner dørene for ﬂere mennesker som ikke kan yte 100 prosent alltid. Da kan det høye antallet uføretrygdede reduseres, sa Lund. STATISTIKK ER STATISTIKK. Hun delte ikke helt NHOs oppfatning av Velferdsfellen, men mener likevel den kan bidra til

GINA LUND

SVEIN OPPEGÅRD

debatt og nytenkning. Lund viste en statistikk som ga grunn til å føle stolthet over den nordiske modellen, og trekke et lettelsens sukk. Men da NHO-direktør Svein Oppegård viste en statistikk med et annet intervall, ble det tydeliggjort hvor politisk og subjektivt en statistikk kan brukes. – Siden 1995 har vi fått nesten dobbelt så mange uføre mellom 18 og 24. Fra 2005 har økningen vært

på 40 prosent. Veksten blant alle grupper har vært på 8 prosent. 28.000 på arbeidsavklaringspenger er under 30 år, og 23.000 registrerte ledige under 30 år, sa Oppegård. MIDLERTIDIGE ANSETTELSER. Hans innlegg på NHO Vestfolds næringskonferanse ga grunn til ettertanke – og en videre debatt om utvidet adgang til midlertidige ansettelser. Han påpekte betydningen

SIGRUN VÅGENG av at ﬂere unge mennesker får anledning til å prøve seg i arbeidslivet. Ett virkemiddel som virker er å utvide adgangen til midlertidige ansettelser. – Det gjør at ﬂere arbeidsgivere tar sjansen på å la ungdom prøve seg i bedriften, sa Oppegaard, som representerer landets største arbeidsgiverorganisasjon i privat sektor med over 20.000 medlemsbedrifter.

PÅ LINJE: Sigrun Vågeng var enig. Kommunene er store arbeidsgivere, og har omlag 400.000 ansatte i Norge. Vågeng mente det ville bli enda ﬂere dersom kravene til fast ansettelse fra starten av blir lempet på. Men begge er her på kollisjonskurs med regjeringen, noe Gina Lund bekreftet.

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

næring Se presentasjonen av vinneren og finalebedriftene på www.vestfoldblad.no

Vestfoldbedrift NHOs kåret lørdag NOKAS AS til Årets Vestfoldbedrift 2010. Dermed kunne to av gründerne som etablerte Vaktservice i 1987, brødrene Pål og Heine Wang, endelig feire prisen, etter å ha vært i finaleheatet to ganger tidligere. 130 representanter for næringsliv og offentlig sektor i Vestfold var lørdags kveld vitne til at Nokas fikk den gjeve tittelen «Årets Vestfoldbedrift 2010» under Næringscruiset til Kiel med Color Magic. Matbørsen på Borgeskogen i Stokke og H. Henriksen Mek. Verksted på Træleborg i Tønsberg var finalistene som måtte se seg slått av bedriften som har

mennesker med såkalt redusert arbeidsevne. – Våre ansatte læres godt opp, og vi har til tider vært bedre enn de offentlige etatene til å ta i bruk mennesker som ellers har vært bremset av redusert arbeidsførhet, sa Wang da NHOjuryen besøkte finalebedriften.

Innovative - hele tiden Nokas AS har høy fokus på produktutvikling og er innovative. Konsernet har også mange års forsprang i forhold til konkurrenter i innog utland når det kommer til å sikre anlegg i olje- og gassindustrien. Gamle vaner og politisk skepsis er bremseklosser for to gründere som Pål og Heine Wang. De ser en rekke velferdsoppgaver som kunne vært løst både bedre og billigere enn hva som er virkeligheten i dag. Som drifting av brannvesen ved større installasjoner og i byer og fangetransport.

Det vi har fått til hadde ikke vært mulig uten støtte fra et godt lokalt næringsliv i Vestfold. Heine Wang

som mål å omsette for 1,3 milliarder i 2011.

En eksempelbedrift Juryens begrunnelse for hvorfor selskapet som for tredje gang var i finaleheatet til Årets Vestfoldbedrift vant, var mange. Bedriften er lokalisert i Tønsberg hvor de også har sitt hovedkontor, noe som juryen ser på som en fordel. Nokas kjøper varer for betydelige summer i Vestfold og har god logistikk som gir både miljø- og sikkerhetsgevinst. Bedriften er en lærebedrift som er opptatt av å få unge mennesker ut i arbeid og rekrutterer

Takket kloke hoder Pål Wang takket for prisen og takket samtidig de ansatte, dyktige ledere og øvrige ansatte som har fulgt med forskjellige oppkjøp. – De kloke hodene har blitt med på oppkjøpene vi har gjort, sammen med andre medarbei-

Med penn og kamera på næringskonferansen: Marianne Henriksen

Seniorrådgiver Ingvild Holth i NHO Vestfold glir snart over i pensjonistenes rekker. Det ga en noe mystisk sammensatt jury anledning til å utrope henne til Årets Pensjonist. Tidligere har NHO utropt både Årets Samferdselsminister og Årets Næringslivsjournalist - årlig er det hemmelig hvilken tittel som utropes. En rørt og glad Holth ble overrumplet av han som snart blir hennes tidligere kollega; juryleder for «Årets...» regiondirektør Einar Røsås.

dere bidrar de til den gode utviklingen og resultatene vi har i Nokas, sa Pål Wang.

Må spise andre De legger ikke skjul på at det i deres bransje handler om å bli spist eller å spise andre – de har vokst ved å gjøre det siste. Konsernsjef Heine Wang, påpekte også viktigheten av godt samarbeid i næringslivet – Det vi har fått til hadde ikke vært mulig uten støtte fra et godt lokalt næringsliv i Vestfold. Vår første kunde som støttet oss var Vestfold Fylkesmuseum, som fortsatt er gode kunder, sa Heine Wang.

Hun ble «Årets...»

Cash is king: Heine Wang kunne ikke dy seg, men måtte vise hva som alltid vil gi Nokas nok arbeid; sikring av kontantstrøm mellom banker, butikker, mennesker og bedrifter.

Årets vestfoldbedrift 2010 Nokas er – gjennom Nokas Security (tidligere Vakt Service) – Nordens tredje største sikkerhetskonsern, med hovedkontor i Tønsberg. Selskapet driver virksomhet i Norge og Sverige. Gjennom det heleide datterselskapet Nokas er konsernet markedsleder på verdihåndtering i Norge. Selskapet ble etablert i Tønsberg i 1987. Nokas gjennomfører ca 45 000 alarmutrykninger pr. år og behandler ca 8 millioner alarmsignaler i året. Har 46 kontorer derav fire i Danmark og to i Sverige. Nokas har nå ca 95.000 kunder og 2.750 ansatte med sine nye kollegaer i Danmark.

lederen og sekretæren: Heidi Sæther Hauge fra Horten Næringsforening ledet prisutdelingen, med god assistanse fra fungerende tekniker og jurysekretær Jon Grimsgaard.

Nokas Verdi, nå Nokas Cash Handling, ble etablert i 2001, og er i dag en del av Nokas-konsernet, Nordens tredje største sikkerhetskonsern. Divisjonene Nokas Security og Nokas Cash Handling inngår i et felles forretningsområde, der Nokas Cash Handling betjener markedets totale behov for verdihåndtering.

Les mer om foredreagene på www.vestfoldblad.no Filosof Henrik Syse:

Etikk er mer enn regler

– Nå skal jeg tale og dere lytte, håper ikke dere blir ferdige før meg! Gullkornene kom som perler på en snor da filosof Henrik Syse belyste viktigheten av etikk i næringslivet og i velferdssamfunnet vårt. Mellom sitater hentet fra sin far og andre berømtheter kom likevel alvoret til syne; etikk er godheten vi må ha i bunnen som mennesker, og ikke regler og formularer vi får tredd nedover hodene - som et bruksanvisning til

en korrekt utfylt reiseregning. – Etikk er noe mer enn regler, det er identitet og holdninger. Det finnes mange fine ord om etikk i arbeidsmarkedet, men få opplever det i praksis. Vi trenger en åpenhet som gjør at vikan stille spørsmål ved etikken helt åpent. Å skape et samfunn som frigjør menneskenes beste potensial ligger i hjertet av det vi alle ønsker i arbeidslivet, sa Syse.

Bibbi Engø

Vil yte en innsats: – Vi satt oss som mål at vi til en hver tid skal ha med oss minst to ungdommer som går et annerledes løp, sa Bibbi Engø fra Bibbis frisør. Bibbis frisør har i dag fire avdelinger, 34 medarbeidere og av dem er 6 lærlinger. Ledergruppen hennes visste at det ville koste å gjøre sitt for å fange opp unge som har droppet ut av skole, og bidra til solskinnshistorier i arbeidslivet. Men hverdagen hun beskrev talte sitt tydelige språk; flere må snakke sammen og møtes for å få ryddet opp i situasjonene som gjør at de unge faller ut av arbeidslivet. Engø beskrev unge som tyr til sykemelding, skifter saksbehandlere og bare blir borte. Hun så risikoen dette innebærer for det gode arbeidsmiljøet ved bedriften, og nødvendigheten av at det nå blir gjort noe med problematikken på flere hold. – Enkelte leger, og en del av støtteapparatet vet ikke hva IA og restevne er. Da føles IA-arbeidet meget utfordrende. Vi har erfart at det nytter å gå tidlig i dialog og legge til rette for å få medarbeiderne til å kunne delta noe på jobb tross noen utfordringer! Dette har blitt kultur hos oss og vi har de fleste medarbeiderne med oss. Det er viktig å samhandle raskt slik at ikke disse lærlingene faller ut av sin læretid med for mange uker og måneder, sa Engø.

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

NÆRING

Lykken er å dele

– Det handler om å gjøre andre gode, og ikke å være redd for egen kompetanse, sier mannen som motbeviser at bankfolk er kjedelige. Les hva Christian Brosstad sier om sosiale medier i bedriftssammenheng. Brosstad er informasjonsdirektør i Sparebank 1 Gruppen og har lenge jobbet aktivt med sosiale medier i kommunikasjon med bankens målgrupper. For SpareBank 1 Gruppen handler ikke bare sosiale medier om å involvere kundene i arbeidet med innovasjon og produktutvikling, men også i forhold til interne prosesser i

kaste pizzaen så snart han ble klar over det – kaste seg over nærmeste PC og legge seg paddeflat.

Dra nytte av ildsjelene Brosstad advarte mot å innføre restriksjoner i forhold til sosiale medier, men anbefalte kjøreregler og holdningsskapende arbeid blant ansatte. For med gode kjøreregler og bevissthet, har SpareBank 1 erobret yngre kundegrupper, rekruttert kloke hoder og fått en tettere dialog med målgruppene sine. – Vi har 6.300 ansatte som alle har forskjellige kompetanse og lidenskaper. På SpareBank 1s eldste blogg, pengeroglivet.no, er det ikke nødvendigvis de beste fagmenneskene i organisasjonen som blogger, men heller ansatte som har stor interesse for blogging - men som enkelt kan få tilgang til den beste kompetansen i banken. Skal bedriften din starte med blogging, er det disse folkene dere må finne i bedriften. Ikke de såkalte ekspertene, men de som har ”passion” og brenner for å kommunisere. For det er kanskje ikke han med mest kunnskap om et tema som skal blogge, men kanskje deg, utfordret Brosstad.

Vår bruk av sosiale medier har gitt oss konkuransekraft i bevisste medarbeidere. organisasjonen. SpareBank 1-alliansen har satt i gang arbeidet med å få til mer kunnskapsdeling og samhandling mellom alliansens 6300 medarbeidere. Her ligger det et enormt potensiale for å skape dyktigere medarbeidere og bedre produkter og tjenester, mener Brosstad. Så hvorfor ikke bruke de samme virkemidlene internt i bankene som benyttes i relasjon til kundene. Dette betyr at ansatte kan lage interne wikis, blogge, fortelle alle hva de kan by på av kompetanse på egen profil og lignende.

Utfordret skeptikerne

Det gnistrer av den gråkledde Brosstad når han forteller hvor smart de jobber med de sosiale mediene - og konkurransefortrinnet det gir banken.

SLIK KOMMER DIN BEDRIFT I GANG: 1. Tenk gjennom hva du skal oppnå med å være til stede i sosiale medier. Hvilke medier bruker målgruppen din? Hvordan skal dere måle suksess? Husk at sosiale medier handler først og fremst om relasjoner. 2. Få med deg ledelsen. Husk at sosiale medier handler like mye om en måte å tenke på som facebook, twitter og blogging. 3. Finn ut hva målgruppene dine snakker om – og hva sier de om din bedrift? 4. Ta små steg om gangen. Ikke rush. Du lærer underveis.Se på hva andre har gjort. Lær av andres feil. 5. Diskuter med ansatte fordelene og ulempene med bruk av sosiale medier. Lag gjerne noen felles kjøreregler. 6. Hvor mye ressurser skal dere bruke? Er det noe dere kan slutte å gjøre? Hvem skal overvåke og følge opp dialogen?

Nyttige kjøreregler 6 .300 ansatte betyr også 6.300 potensielle kriser. – Vi har laget kjøreregler. Når blogger og twitrer jeg som privatperson, og når gjør jeg det som bedrift? Hva kan jeg gjøre og si om bedriften min i sosiale medier? Vi hadde en holdningskampanje for de ansatte. Den ligger på bloggen vår, til fri bruk for andre bedrifter – fem av våre konkurrenter har brukt vårt materiale. Vår bruk av sosiale medier har gitt oss konkuransekraft i bevisste medarbeidere, sier Brosstad.

Brosstad holdt et engasjerende foredrag om hvordan ”kjedelige organisasjoner som banker” kan benytte sosiale medier, på EDB Ergogroups kundeseminar i Sandefjord. Etter spørsmålene å dømme underveis, utfordret Brosstad både dyp skepsis, en smule frykt og likegyldigheten bedrifter kan ha overfor en bevisst bruk av sosiale medier i bedriftsutviklingen. Og etter som humringen steg, og med de påfølgende spørsmålene, tyder mye på at det heretter vil bli twitret og blogget over en lavere sko i flere Vestfoldbedrifter.

Styrket ut av nettfadese Han startet med en historie om da han holdt et foredrag med smekken åpen, og følgene det fikk for ham på twitter. Så fortalte han hvordan banken kom styrket ut av en feil forårsaket av en ansatt – i forhold til å lære av egne feil, og å evne og snu feil til noe positivt. For når en ansatt legger ut en kommentar på bankens side, i god tro om at det var på en personlig profil – da var det bare å

Kundene twitrer tips Han forklarte hvordan forskjellig plattformer gjør kunnskapsdeling og samhandling enklere, hvordan mange kan kommunisere og ha en nyttig dialog – uten å gå via mailbokser der få får tilgang til informasjonen. Brosstad pekte videre på de store konsernene som har tatt dette innover seg, og som gjør som Sparebank 1 – legger opp kommunikasjonen internt der de sosiale mediene bidrar til et konkurransefortrinn og et nyttig verktøy i produktutviklingen og kompetansehevingen. Brosstads innsprøytning av hvordan det virtuelle livet kan leves i bedriften, beviste ettertrykkelig at bank i dag slettes ikke er en «døll» arbeidsplass. Se Brosstads presentasjon ved å google Christian Brosstad, eller besøk http://christianbrosstad. com/ TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

PÅFYLL

– Vi lever i et skjebnefellesskap Fylkesmann Erling Lae trakk fram nødvendigheten av å stå samlet for å kunne trekke nye innbyggere og arbeidere til Vestfold.

til bil og folk! Vi har særlig fokus på både sjåfør og bil! Alltid hyggelig service – Alltid hyggelig pris!

– Vestfold har hatt vekst hele tiden siden 1950, men på mange viktige statistikker ligger vi litt dårligere an enn landsgjennomsnittet. Det betyr at vi må bli flinkere til å forbedre oss på en del områder, sa Lae, og trakk fram behovet for bedre samarbeid mellom kommunene i ulike deler av fylket. – Det lyder relativt meningsløst for meg når Nøtterøy snakker om handelslekkasje til Tønsberg, sa Lae.

Vil ha de unge og de kloke – Hva skal til for at den kreative 27-åringen skal slå seg ned nettopp i vår by eller kommune i Vestfold? Å finne svaret på dette er en av de viktige oppgavene vi må løse i fellesskap, sa Lae. Han understreket viktighe-

ten av at investorer som fester sitt blikk på Vestfold må vite at de får den arbeidskraften som trengs.

Bilvask

Vellykket samarbeid – Offentlig sektor skal være velfungerende og effektiv slik at det er et konkurransefortrinn for bedrifter å holde til i Vestfold. Jeg ble jo ganske tidlig kjent med samarbeidsprosjektet mellom statlige etater og privat næringsliv her i fylket, og spurte meg selv om dette er noe fylkesmannen skal drive med? Men etter å ha sett hvordan dette fungerer, er jeg helt sikker på at dette skal vi fortsette med, sa Lae. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Storkiosk

Bilverksted

Vi tar: Statoil-, Coop- og NAF-kort Best Stasjon Tolvsrød Valløveien 56, 3152 Tolvsrød Tlf. 33 32 54 43

Best Stasjon Tjølling Hem, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 19 38 10

7 av 10 utlendinger er fra Europa Ved inngangen til 2011 oppholdt det seg 15.312 utenlandske statsborgere i Vestfold politidistriktet med oppholds- arbeids- eller bosettingstillatelse. Det er en økning på 878 personer sammenlignet med året før, viser en oversikt Vestfold politidistrikt presenterer i en pressemelding.

Flest polakker Borgere fra Europa utgjør to tredeler av alle utlendinger. Polakkene utgjør 18,1 prosent av utlendingene (2.751 personer) med tillatelse, etterfulgt av litauere (1.435). Den tredje største gruppen utlendinger i Vestfold er tyskere med i alt 1.000 personer. Mens det var 15 færre polakker i 2010 sammenlignet med året før, økte antall litauere med 151 personer i 2010, og utgjør nå 9,4 prosent av utlendingene i Vestfold. Antall tyskere økte med 29, og utgjør 6,5 prosent.

Den fjerde største gruppen med utlendinger er personer fra Storbritannia med 595 personer.

Innvandrer-ledighet I politiets tall kommer det ikke fram noe om status for ledighet og arbeid. Statistisk Sentralbyrå informerer denne uken om at den registrerte arbeidsledigheten blant bosatte innvandrere gikk opp fra 6,6 prosent i november 2009 til 7,1 prosent i november 2010. I resten av befolkningen var det en svak oppgang fra 2 til 2,1 prosent. Veksten i ledigheten blant innvandrere har vært relativt moderat det siste året sammenliknet med den sterke oppgangen vi så i løpet av 2009. Når det gjelder antall deltakere på arbeidsmarkedstiltak, er det en nedgang både blant innvandrere og i befolkningen for øvrig.

• Mindre flytteoppdrag • Snørydding • Trefelling • Bortkjøring av avfall • Rydding av dødsbo Skolmar 12 Tlf. 33 48 58 50/ 994 88 212 www.fonix.as

TØMMESALG

÷70-90% ALT SKAL VEKK

Vårens nyheter fra STAFF

÷30%

Storgt. 1, Sandefjord – Tlf. 41 22 82 98

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

NÆRING

Vestfoldstudent kan bli konsernsjef Kanskje blir det en student fra Vestfold som får lede 600 ansatte og 8000 utleide vikarer som konsernsjef i Adecco. Reise og opphold i Oslo, og 100 000 kroner i månedslønn venter den som får sjansen til å prøve seg i sommervikariatet.

Adecco trenger å hente inn nye krefter om sommeren. I år har konsernet bestemt at en student skal få styre den store skuta i stedet for konsernsjef Anders Øwre-Johnsen. – Det er utrolig mange unge talenter der ute. Nå ønsker vi å gi én av dem en unik mulighet til både å lære og vise seg fram, sier Øwre-Johnsen. Han oppfordrer studenter fra Høgskolen i Vestfold til å søke. Omtrent 2.650 studenter i Vestfold fikk støtte fra Lånekassen forrige studieår, og omkring 5.750 studenter hjemmehørende i fylket fikk studiestøtte samme periode. Øwre-Johnsen er ikke redd for at Adecco skal havne i trøbbel med en så ung og uerfaren person bak roret. – Jeg er helt sikker på at vi vil finne rett person, som både forstår hvilket ansvar det innebærer og som har noe å tilføre. Slik kan vi også få nye ideer og tenkemåter inn i bedriften. Men jeg kommer ikke til å ta helt ferie denne perioden, smiler Øwre-Johnsen. Han ble selv konsernsjef bare 34 år gammel, og lover å bistå med gode råd til den som får jobben.

Åpen for alle

Norges kuleste

Plenty av sommerjobber

Øwre-Johnsen oppfordrer alle studenter med en leder i magen om å søke. – Dette må være Norges ku-

Hvert år får flere tusen sommerjobb gjennom Adecco. For mange er sommerjobben deres aller første arbeidserfaring – og

leste sommerjobb. Godt betalt – men enda viktigere: En sjelden mulighet og en verdifull erfaring, sier han. For det er ikke ofte en student får så stor tillit. Gjennomsnittsalderen var 47 år blant de 56 som søkte de tre siste topplederjobbene Adecco rekrutterte til sine kunder. Men konsernsjeftittelen skal ikke bare pynte opp CV-en: Adecco har store forventninger til den som får jobben. Vedkommende skal blant annet lede et nasjonalt toppledermøte og forberede budsjettforhandlinger.

34 av de 56 som søkte de tre siste topplederjobbene var menn. Nesten halvparten av dem hadde bakgrunn fra Handelshøyskolen i Bergen (NHH) eller BI. Øwre-Johnsen, som selv er siviløkonom fra NHH, sier han håper flest mulig søker på stillingen. – Mange skal bli ledere innen sitt felt. Det gjelder ikke bare studenter ved BI og NHH. Jeg utfordrer alle til å søke – teologer, pedagoger, arkeologer og alle andre. For å bruke en klisjé: Dette er en unik mulighet for rett person, sier han.

den er viktig uansett om du starter som konsernsjef eller med å samle handlevogner i den lokale matbutikken. – Man knytter kontakter og får nye erfaringer. Det kan åpne mange dører senere, sier ØwreJohnsen. Han oppfordrer derfor alle unge om å søke sommerjobber, uansett om de finner noen de opplever som relevante for hva de ønsker å drive med eller ikke. Noen søkte sommerjobb allerede for et halvt år siden. – Vi ser at jobbsøkerne begynner tidligere og tidligere, og blir stadig proffere. Vi får våre første sommerjobbkandidater når forrige sommerjobb er avsluttet, forteller konsernsjefen.

Det er utrolig mange unge talenter der ute. Nå ønsker vi å gi én av dem en unik mulighet til både å lære og vise seg fram. Anders Øwre-Johnsen, konsernsjef Adecco

MER OM SOMMERJOBBEN Jobben skal gå til en fulltidsstudent ved høyskole eller universitet, som kan jobbe hele august. Søknaden starter med en uhøytidelig konsernsjeftest på www. konsernsjefen.no. Deretter følger en profesjonell og omfattende rekrutteringsprosess. Den vil i seg selv være lærerik. Arbeidsoppgaver: lede driftsmøter, følge opp operativ drift og toppledelsen i selskapet. Planlegge og lede nasjonalt toppledermøte, forberede budsjettforhandlinger, evaluere høstens markedsplan, evaluere og planlegge en salgskampanje. Vilkår: Lønna er på 100 000 kroner. Jobben etterfølges av seks måneders mentorordning med konsernsjef Anders ØwreJohnsen. Alle reiseutgifter dekkes, samt hotell/bolig ved mer enn 1,5 times reisevei fra hovedkontoret i Oslo.

TEKST OG FOTO: PRESSENYTT GURO SOLLIEN ERIKSRUD

Anders Øwre-Johnsen ble selv konsernsjef 34 år gammel. Han ble innleid som revisor fra KPMG som 24-åring for å rydde opp i Adecco som da var i dyp krise. Få måneder etter ble han økonomiansvarlig i bemanningsbyrået.

Reiselivsmessen Vestfold flytter De siste årene har K2 marketing arrangert reiselivsmesse ved Tønsberg messeområde. Nå må de flytte fordi Stiftelsen Tønsbergmessen, som drives på frivillig basis anser dem som en for stor konkurrent. – Vi får dessverre ikke fornyet kontrakten med Tønsbergmessen. Kontrakten går ut i løpet av 2011. Men vi har funnet et godt alternativ på Quality Hotel Tønsberg som vi er fornøyd med, og nyheten om at arrangementet flyttes dit i 2012 er meget godt mottatt innad i reiselivsbransjen, sier Merete Falch i K2 markerting, som er et kommersielt selskap Hun skulle likevel gjerne hatt anledning til å fortsette på messeområdet. – Dette er et optimalt sted for

vår årlige Hus – Hytte og Interiør Messe. I tillegg har messeområdet et potensial for andre messer, blant annet Villmarksmessen Vestfold, men Tønsbergmessen ønsket ikke å leie ut til denne messen, fortsetter Falch.

Drypper på idrettslagene – For begge våre messer her i Vestfold, har vi benyttet lokale idrettslag for diverse dugnadsarbeide. Samlet utgjør leiekostnadene til Tønsbergmessen samt dugnadsinnsatsen til

idrettslagene en inntekt direkte til idrettsformål på kr 170.000,pr år. En utvidelse med Villmarksmessen ville gitt ytterligere inntekt til idretten, slik at vi kunne bidratt med opp mot 300.000 kroner årlig til idrettsformål. Dette takker Tønsbergmessen dessverre nei til, sier Kristin Nydahl.

Ville dele overskuddet Arild Johansen er styreleder i stiftelsen Tønsbergmessen. – Vi hadde et møte med dem for halvannet år siden hvor vi

inviterte dem til å samarbeide med oss på den måten at de kunne være med å dele overskuddet. Det var de ikke interessert i. Vi kjemper om de samme kundene og det samme publikummet og Tønsbergmessen bidrar hvert år med 400.000 kroner i rene dugnadspenger i tillegg til at overskuddet gjennom tidene har bidratt til alle anleggene i området. Det var deres overskudd de ikke var villige til å dele på, og dermed bidra med penger til anlegg. De 170.000 kronene i dugnadspen-

ger bortfaller vel ikke, selv om de flytter sine messer til andre arenaer? Det er et dårlig argument, men det bidraget som de kommer med på vegne av idretten, er helt topp. Siden de ikke kan samarbeide med oss har det fått en konsekvens, nemlig at de må flytte, sier Arild Johansen.

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

NÆRING

Advokaten svarer Forlengelse av leieavtale ved leie av lokaler SPØRSMÅL: Vi har inngått en leieavtale for lokalene til vår bedrift som i utgangspunktet er tidsbestemt til fem år. I tillegg har vi i avtalen en rett til leie i ytterligere fem år. Vi har sendt brev til utleier om at vi ønsker å benytte denne retten, men han har i sin tilbakemelding satt som vilkår at leien økes med et beløp som er mye større enn det som er bestemt om indeksregulering i avtalen. Hvordan forholder vi oss til dette? SVAR: Slike avtaler om rett til forlengelse, fornyelse, eller lignende, er ganske vanlig ved utleie av næringseiendom. Det er imidlertid ikke uten betydning hvordan en ordlegger seg i denne forbindelse. Hvilke rettigheter dere som leietakere har etter leieavtalen følger i utgangspunktet av en tolking av avtalen, og da vil det være helt sentralt hvordan retten til ytterligere leie er formulert. Er det rom for ulike tolkinger må en også se på omstendighetene rundt leieforholdet for øvrig. Som eksempel kan jeg nevne at Høyesterett i en sak etter omstendighetene vurderte formuleringen ”rett til ny leiekontrakt for 2 perioder à hver 5 år” slik at utleier kunne kreve reforhandling

av leieavtalen, herunder husleien. I realiteten vil en i slike tilfeller bare ha en slags fortrinnsrett til ny leieavtale, og hvor det lett oppstår usikkerhet om hvordan en slik fortrinnsrett skal praktiseres. Antakelig vil begreper som fornyelse, eller rett til ny kontrakt, isolert sett måtte forstås som at utleier kan kreve en reforhandling av kontrakten, mens forlengelse og lignende er et uttrykk for at det er eksisterende kontraktsbestemmelser som skal gjelde, herunder i forhold til regulering av husleien. Dette er likevel bare et utgangspunkt, og øvrige momenter vil kunne gi en annen løsning. Når dere og utleier her har ulike opp-

Nybyggingen øker fortsatt Det ble registrert igangsettingstillatelser for 21.204 nye boliger i 2010. Dette er 8,8 prosent flere enn året før. Registrert igangsatt bruksareal til boliger økte tilsvarende med drøyt 11 prosent, melder Statistisk Sentralbyrå (www.ssb.no). Igangsettingstallene for både bolig- og næringsbygg viser en stigende trend fra et lavt nivå i 2009. Foreløpige tall for 2010 viser at det er påbegynt bygging av nær 3,7 millioner kvadratmeter bruksareal til næringsvirksomhet og aktiviteter i offentlig sektor. Det er 17 prosent mer enn tilsvarende periode året før. Totalt er det satt i gang bygging av nesten 7,8 millioner kvadratmeter bruksareal i 2010, en oppgang på 14 prosent sammenlignet med 2009. Siden en del meldingssaker ikke er medregnet i tallene SSB presenterer, vil nye tall komme for perioden 2008 til 2010 i forbindelse med frigivning av statistikk for januar 2011, melder SSB på sine nettsider.

STILLER KUNNSKAP TIL RÅDIGHET: Tor Anthon Christiansen, Thomas Sando, Pål S. Jensen og Daniel Wikstøl fra advokatﬁrmaet Steenstrup Stordrange DA vil svare på aktuelle juridiske spørsmål i Vestfold Blad. Denne uken er det Daniel Wikstøl som svarer leserne på et aktuelt spørsmål.

fatninger om hvordan leieavtalen skal forstås, tyder dette på at bestemmelsen i leiekontrakten ikke fremstår som helt entydig. Dette kan som nevnt åpne for en bredere vurdering av leieforholdet sett under ett, for å fastlegge hvorvidt utleier kan kreve økt husleie i forbindelse med at den opprinnelig avtalte leietiden utløper. Dersom det her er snakk om vesentlige beløp, kan det dermed vise seg lønnsomt å innhente en juridisk vurdering av hvilke rettigheter dere måtte ha, og for å hjelpe dere i dialogen med utleier.

trykkelig sier på hvilke vilkår en slik rett skal kunne gjøres gjeldende. Vi nevner i den forbindelse at det i husleieloven også er egne regler om justering av leie, som med fordel kan sees i sammenheng med leiekontraktens bestemmelser om forlengelse, fortrinnsrett og eventuell rett til reforhandling. Særlig ved leie av lokaler til næringsvirksomhet er det nemlig mulig å fravike husleieloven på en rekke punkter.

Daniel Wikstøl, advokat

Det aller beste er naturligvis å slippe å havne i en situasjon hvor det er tvil om slike spørsmål. Dette kan dere oppnå med en klar bestemmelse om forlengelse i leiekontrakten, som ut-

NY DAME OG HERREFRISØR Holmestrand Vi selger høtkvalitets slette og krølletang fra Amika: - 100% keramikk - hjelper å holde fuktigheten i håret - dreper 99,9% av bakterier i håret - bruker negative ioner som ikke skader håret

Besøk oss og prøv det selv!

Priser for eksempel:

Herreklipp kr: 360 Dameklipp Kr: 495 Barneklipp kr. 290 Farger fra kr: 495 Perm,klipp,legg fra kr 950. Hårvask inkl. i alle priser.

Med vennlig hilsen Ruta, Unnur og Sandra

”DROP IN” ALLE DAGER & TIMEBESTILLING

Åpningstid:

K2Marketing ﬂytter neste reiselivsmesse til Quality Hotel Tønsberg, siden kontrakten med Tønsbergmessen går ut.

Mandag – Fredag 8.00 – 19.00 Lørdag 8.00 – 16.00

Langgaten 40, Holmestrand

Tel: 3305 1022

VESTFOLD BLAD

34 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

FEBRUAR 2011

UKE 6

NÆRING BÅTAVISA

God respons på kompakt cruiser For første gang på flere år blir det nå presentert en relativt liten akterkabinbåt.

TEKST: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no FOTO: ﬁsche marine as

Galia 670 MC hadde nylig verdenspremiere på båtmessen i Düsseldorf, og båten har høstet god respons fra første dag. Den er spesielt utviklet for de nordiske forhold. Med hele 6 sengeplasser, toalettrom og mulighet for dobbel styreposisjon er dette en båt som egner for både familier, og som fiskebåt. Det er god respons på båten så langt sier Pål Bustad fra den norske importøren av Galia, Fische Marine. Etterspørselen for ”kompakt cruisere” er stor og vi har fått en utrolig respons etter at båten for første gang ble vist forrige uke i Düsseldorf. En mengde sluttbrukere og forhandlere har allerede fått med seg nyheten og vi holder nå

på å kartlegge hvor mange båter produsenten kan levere for det norske markedet, sier Bustad til Båtavisa. 6 sengeplasser i en båt på 6,8 m, høres kanskje ut som en visjon, sier Bustad. Riktignok er de 2 køyene akter små, men derfor det perfekte ”oppholdsrom” til familiens minste. Og brukes ikke plassen til overnatting – har man en unik plass til å stue bort bagasje og annet. Galia 670 MC blir levert med Evinrude E-Tec motorer fra 115 til 250 hk. Båt ferdig montert med 115 hk vil ligge på ca 428 000,-

FORNØYD: Pål Bustad gleder seg til å vise frem båten til det norske båtfolket på messen Sjøen for Alle i mars.

brella i puter. Wallas 800 med varmetopp tilbys som et alternativ. Alle detaljer er ikke på plass ennå for den norske utgaven, men alt vil være på plass når båten kommer på Norges premiere på sjøen for alle i mars, sier Bustad.

TEKNISKE SPES.: Lengde: 6,82 m Bredde: 2,51 m Dyptgående: 0,56 m Vekt: 2150 kg Drivstofftank: 115 ltr CE: C Antall personer: 6 Pris fra: 428.000,-

Norgespremiere på Sjøen For Alle. Båten er en helårsbåt som egner seg like godt i hele landet. – Vi kommer til å kjøre samme fargekombinasjon som andre norske Galia modeller, med grått i stedet for brunt. Vi har også valgt å kjøre grå og sort Sun-

Optimisme blant båtbyggerne TEKST: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT

Verdenspremierer på Båtmessen i Gøteborg 5. – 13. Februar 2011 • Nord West Yacht 430 Sport. Stilles ut på brygge B1 • Nord West Yacht 430 Sports Top. Stilles ut på brygge B1 • Linder Sportsman 445 Catch. Stilles ut på stand B08:02 • Drive Daycruiser 66. Stilles ut på stand A02:32 • Drive Hardtopp 66. Stilles ut på stand A02:32 • Drive viser ytterligere en modell Stilles ut på stand A02:32 • Askeladden P66 Weekend. Stilles ut på stand B02:42/04:42 • Anytec 860 SPD. Stilles ut på stand B06:72 • Anytec 530 SPD. Stilles ut på stand B06:72 • XO 220S. Stilles ut på stand B09:22 • Uttern D62SE Stilles ut på stand B09:02 • Uttern T62 Stilles ut på stand B09:02 • Westfjord 26 med Elhybridmotor. Stilles ut på brygge B2

NYHET: Galia 670 hadde nylig verdenspremiere på båtmessen i Düsseldorf.

FISCHE MARINE AS Fische Marine AS er en betydelig aktør på det skandinaviske båtmarkedet. Fra deres anlegg på Sætre distribuerer de Evinrude, samt et antall forskjellige båtmerker til et stort forhandlernett i Norge, Sverige og Finland. Galeon er en av Polens største båtprodusenter og bygger båter helt opp til 78 fot. Galia er navnet på båtserien som er beregnet på bruk av utenbordsmotorer. Galia leverer en serie båter som er spesielt tilpasset nordens tøffe forhold - med skjærgårdsjeeper til innebygde helårs båter i ﬂere størrelser.

Hvis antall Verdenspremierer på Båtmessen i Gøteborg kan fungere som et barometer så er det ingen tvil at optimismen er tilbake blant båtbyggerne. Båtmessen i Gøteborg byr på rekordmange Verdenspremierer og Båtavisa presenterer her en kort liste over de store nyhetene som blir stilt ut i Gøteborg.

MESSER

2011

Båtmessen Gøteborg 5.–13. februar Dra til sjøs Bergen 17.–20. februar Sjøen for alle Lillestrøm 18.–27. mars Tønsberg Båtmesse 7.–8. mai Sørlandets Båtmesse Arendal 20.–22. mai

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

NÆRING BÅTAVISA

Imponerte ambasadøren (Fra v.) Ambassadør Sven Erik Svedman, Hydrolifts Geir Moen og NORBOATS Erling Prytz går igjennom den nye Hydrolift S-28 på Boot-messen i Dusseldorf.

Norges ambassadør i Tyskland, Sven Erik Svedman, var raus i sin omtale av norske utstillere ved årets båtmesse BOOT 2011 i Düsseldorf.

BOOT DÜSSELDORF Boot Düsseldorf er verdens største båt- og utstyrsmesse for maritime aktiviteter. I 2011 er 1550 utstillere fra 59 land samlet i den siste uken av januar. Messen har over 50 000 besøkende på åtte utstillingsdager.

TEKST: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT FOTO: NORBOAT joyce@batavisa.no

ARENA FRITIDSBÅT

De norske båtprodusentene Windy, Hydrolift, Viknes, Marex og Cipax stilte ut flere båter under årets båtmesse i Dusseldorf, som er verdens største båtmesse og et

Sven Erik Svedman

Optimistisk marked Ambassadøren var også optimist med tanke på den rådende økonomiske situasjonen. – Her i Tyskland har vi sett en stor vekst den siste tiden, og jeg er overbevist om at det tyske markedet står åpent og klart for dem som ønsker å satse her nede. Det jeg har sett i dag vitner om at vi har mye å levere, sa ambassadør Svedman.

Største satsing på lenge

viktig utstillingsvindu for eksport av norske båter. I år fikk utstillerne besøk av ambassadøren i Berlin, Sven Erik Svedman, som kastet glans over den norske pavilliongen og de norske deltakerne. Svedman fikk se standene til de offensive norske produsentene, og var tydelig imponert. – Det er veldig morsomt å se både kvaliteten og den innovative designen som norske båtprodusenter leverer for tiden. De fremstår som samlet og solide i den enorme konkurransen som råder her i Sentraleuropa, sa Svedman til de fremmøtte.

– Dette må være den største, norske båtsatsingen internasjonalt siden storhetstiden på 1970-tallet.

Prosjekter for bedriftene TILRETTELEGGER: Vi ønsker å tilrettelegge for at de inovativ kvalitetsbåtene vi tross alt bygger i Norge sakl nå båtfolk utenfor landegrensene, for det er liten tvil om at vi kan hevde oss, sier adm. dir. i NORBOAT, Erlend Prytz.

Arena fritidsbåt, som er et prosjekt for utvikling av båtbransjen, eid av NORBOAT og støttet av Innovasjon Norge, samler årets utstillere under en felles paraply. Fokuset på markedsutvikling og eksportmuligheter igjennom Arena fritidsbåt gir merkbare resultater. – Vi får mye ut av dette, både med tanke på samarbeidet oss båtbyggere imellom, men også med tanke på tilrettelegging for eksport av båter. Boot messen her i Dusseldorf er dessuten et viktig utstillingsvindu for oss, sier markedssjef i Hydrolift, Geir Moen.

UTGIVELSER

2011

Markedsutvikling Kompetanseheving Rekrutterings- og utdanningsaktiviteter Omdømmebygging nasjonalt og internasjonalt

Windy satser stort med tre båter på årets Boot-messe i Dusseldorf.

16. mars TIPS 20. april OSS! 01. juni 31. august 07. desember

Joyce Christine Øksenholt ....................... joyce@batavisa.no • tlf. 91 81 33 40 Karin Joyce Andersen ............................. karinjoyce@batavisa.no • tlf. 46 41 64 46 Ann-Kristin Hoelstad-Hansen ................ ann-kristin@batavisa.no • tlf. 92 41 53 63

Dekning i Vestfold Avis: Vestfold Blad Tønsbergs Blad Sandefjords Blad Østlandsposten Gjengangeren Jarlsberg Avis Øyene Byavisa Tønsberg Kilde: Aviskatalogen 2010

Opplag: 90.000 28.400 13.600 13.300 6.200 3.700 3.400 30.000

OPPLAG 90.000

Norske båtprodusenter fremstår som smlet og solide i den enorme konkurransen som råder her i Sentraleuropa

Arena Fritidsbåt er et 3-årig prosjekt der bransjen og enkeltbedrifter får store muligheter til å øke sin konkurransekraft gjennom aktiv deltagelse på arenaen. Det skal utvikles og gjennomføres:

annonser

Foto: Svein André Svendsen

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

ser deg i arena larvik!

larvik– nordstrand onsdag 9. februar kl 19.00 dørene åpner én time før avkast

Billettpriser ved inngangen: voksen 140,– Honnør 110/80,– barn 60,– familie (2V+2B) 320,– Billettpriser på www.larvikhk.no: voksen 130,– Honnør 100/70,– barn 50,– familie (2V+2B) 280,– (Alle prisene er inkl. gebyr. Ved kjøp på larvikhk.no velger du selv hvor du vil sitte.)

GenerAlSponSor:

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

VElkoMMEn SoM gjESt MEd

EurorEisEr Stadig flere reiser med Euroreiser, og vårt reiseprogram i 2011 inneholder attraktive, sosiale og gjennomarbeide turopplegg med både buss og fly. Vi tilbyr reiser til Europa, bl.a. til Kroatia, Praha, Malta og Tyskland. Vi har også reiser til Skandinavia, bl.a. til Beitostølen, Lofoten og Åland.

Ta kontakt i dag for å få tilsendt vår nye reisekatalog eller en reiseprat!

ANNONSER 37

SolSkinnSøya Bornholm

Med på turen: Vårt eget danseorkester

antall dager: 5 avreise: 2. juni Pris: Kr 4 950,–

PåSketur til san remo

Rikholdig dagsprogram inkludert

antall dager: 11 avreise: 15. april Pris: Kr 9 800,–

til KraKow med fly

Reise, opphold og utflukter inkludert

antall dager: 4 avreise: 27. mai Pris: Kr 3 950,– Østre Brekkevei 10, 3294 Stavern

Quality Spa & Resort Kragerø ligger majestetisk plassert med storslagen utsikt på Stabbestad. Spa- og golfresortet byr på vakker natur og skjærgårdsidyll. I en hektisk hverdag kan det være vanskelig å finne tid til å ta vare på hverandre. Ta med din kjære, en god venn, eller hvorfor ikke ta med hele vennegjengen bort fra hverdagens stress og støy. Nyt et opphold fylt av samhold, latter, kos og velvære.

Priser for to personer i suite:

1.550,-

Kr. pr. person pr. natt

Quality Spa & Resort Kragerø I +47 35 97 11 00 I booking.kragero@choice.no I www.kragerosparesort.no

Ønsker du å sette av en hel weekend? Ved bestilt «Tid til hverandre» lørdag-søndag, få fredagnatten for kun kr 870,- pr. person pr. natt, inkludert halvpensjon med middag og inngang Kragerø Spa. Svanemerket trykksak fra Wera as, lisensnr. 241 711, 72499

Tid til hverandre…

Prisen inkluderer: » Overnatting » Frokost » Lunsj » Middag » Oppgradering til suite » Sprudlende drikke og frukt venter i suiten ved ankomst » Badekåpe og tøfler » Velvære-sett » Inngang til Kragerø Spa – Vannområde og trening

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

Selges Kikkertsikte, Nytt og ubrukt Tasco 6-24x40, 1 rør, kr 1000,-. Tlf. 974 27 792 Lese stoff, har 53 blader av Donald Duck kr 250. Tlf. 993 25 332 Pen sort hvilestol i skinn, Solid. Ny pris: kr 6000,Selges for kr 1200,Solid furukrakk, pen kr 350,Kjøkkenstoler i furu, 4 stk., kr 90,- To fag gardiner 1,40 x 1,60. Multifarget, kr 250,- Tlf. 33 47 62 31

Stilling ledig

Babytøy til jente, jentetøy str 50-56,pent brukt,selges kr 500,dyre/røyk fritt. Tlf. 473 93 939 Babytøy til jente 62, Babytøy til jente str 62 selges, veldig pent brukt, kr 500,- Tlf. 473 93 939

Pfeilﬂex slipeskive, 6 slipeskiver 230x6 rimelig kr 200. Tlf. 993 25 332

Braun brødrister ny, Selger uåpnet brødrister, ikke er tatt ut av esken. Kr 200,- Tlf. 907 35 956

Piketøy, Mye pent tøy i str 150 og xs,selges kr 25 pr plagg. Tlf. 950 33 168

Båndsirkelsag bord, pent brukt bordmodell båndsirkelsag pris kr1500. Tlf. 330 51 969/90912075

Sportsplagg, 2 håndstr. lusegensere 44/46. Husfliden kr 300,pr stk. Tlf. 330 82 914

Caratﬂex slipeskive, 6 slipeskiver 178x6 kr 200,Tlf. 993 25 332

Vinkelsliper, Har 6 slipeskiver 230x6 kr 200,-. Tlf. 993 25 332 Vinkelsliper, Har 6 slipeskiver 178x6 for 200,-. Tlf. 993 25 332 Beiset kommode kr 300, Liten kommode utskjæring øverst på skuffene 56 høy 68.5l. Tlf. 993 25 332 Billige smarte ideer, Bolig Pluss magasiner har 38 blader nesten nye kr 300. Tlf. 993 25 332 HTC Desire Z, Såvidt brukt. Fantastisk tlf, men for stor for meg. Kr 3500. Tlf. 410 41 618 Hundebur til sags, Passer i de fleste biler. Kr1000.-. Tlf. 402 13 616 Racersykkel , Gis bort sammen med to par sko. Tlf. 452 28 140 Snøfresere, brukte, 8 og10hk mye bra .ring. sandefjord. Tlf. 480 73 882 Sofa/salong må ses, 2seters og 3 seters sofa +bord god å sitte i kr 2500 velholdt. Tlf. 993 25 332 Kaffeservise til 12p, Håndmalte i norges blomsterflora, fra firkløveren, selges 3500. Tlf. 950 33 168 Kasettspiller, Phillips N2538 HIFI fra 70 tallet kr350. Tlf. 993 25 332 Tøy til gutt, Str 62-68-74. Kr 20 pr plagg-masse fint. Tlf. 950 33 168 Vippestol baby, Sort,pent brukt,selges kr 100. Tlf. 950 33 168

UKE 6

Underholdning

Pen 5hk snøfres, norlett fres lite brukt.service. kr 2800. Tlf. 480 73 882 Krognes taklampe, Krognes taklampe selges kr 5000.- Ny pris kr 13000,-. Tlf. 950 33 168

FEBRUAR 2011

Meny Indre Havn, Sandefjord søker etter engasjerte, ansvarsbevisste “glimt i øyet” som kan Kåret til Norgesbistå flotteste butikk områder: 4. år på rad! i følgende

Meny Indre Sandefjord og Havn, serviceinnstilte personer med

HIRE Norway AS i den forbindelse etter • søker delikatesse/ferskvareavdelingen, • kassabetjenter (gjerne med erfaring fra post i butikk) engasjerte, ansvarsbevisste og serviceinnstilte personer med “glimt i øyet” som kan bistå Full opplæring/kurs vil bli gitt internt av Meny. følgende områder:

Stillingsprosent: Vikar/deltid

• Delikatesse-/ferskvareavdelingen Meny Indre Havn, Sandefjord er for 4 år på rad • Kassebetjenter (gjerne med erfaring fra Post i butikk) kåret til Norges flotteste butikk. Full opplæring/kurs vil bli gitt internt av Meny. Ytterligere informasjon om stillingene kan rettes til Nina Bergei: tlf. 92 03 40 39 Søknad m/CV sendes snarest på Ytterligere informasjon e-post om til: nina.bergei@hire.no Attester m/referanser stillingene kan rettes og nytilvandelsattest medbringes på intervju. HIRE Norway AS ved Nina Bergei: tlf. 92 03 40 39. Søknad med CV sendes snarest til nina.bergei@hire.no. Attester med referanser og ny vandelsattest medbringes intervju.

Kunngjøring

Diverse foto rammer, Har 19 gamle og nye fotorammer kr 250,Tlf. 993 25 332 Furuseng, enkelseng 75 x 200, komplett med bunn og madrass, selges kr 100,Tlf. 995 94 831

Reiseliv

Foto rammer, Har 4 gamle fotorammer kr 200,- Tlf. 993 25 332 Homeopatmidler D6, Uåpnede og forseglede. Ulike midler, feks phosphorus. 70%. Tlf. 907 35 956 Jøtul 8 Peisovn, Kommer for salg fra 15. mars. kr 2500,- Som ny. (Larvik). Tlf. 977 00 535 Kjøleskap med fryser, Elektrolux med 2 års garanti bredde 55cm H:160cm som nytt. Tlf. 920 40 572 Kraftig høytr.spyler, Bosch aquafak 1500 x, lite brukt, kr 2000,- ny pris 4000,Tlf. 330 51 969/90912075 Rammer, Har to rammer m/bilde 32x42.5 kr 100,- pene bilder. Tlf. 993 25 332 Salong gruppe, må ses, 2x3 seters sofagruppe,lys brun +bord kr 2500 god sittekomfort. Tlf. 993 25 332

HVALFANGSTMUSEET

Søndag 13. februar

Trudvang Gjestegaard Kurs & Konferanse

Kl. 13.00 KONSERT: Nordre Skur og Ballast/Gokstad Kystlag

Vi har moderne utstyr og store lokaler. Velg mellom ulike kurspakker.

Kl. 14.15 FOREDRAG:

Vi har trygg og gratis parkering for alle våre gjester. Gratis trådløst internett. Vi har også store flotte lokaler til selskap. Overnatting.

”Framnes-sida, Sandefjords Brooklyn”, Tor Bjørvik

Velkommen til oss!

Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no • hotel@trudvang.no • Tlf.33 16 52 70 VHS Barneﬁlmer , VH S barnefilmer selges kr 10,- pr stk, i Andebu. Tlf. 473 93 939

Smarte ideer, Bolig pluss blader, har 38 blader fra 2008-09-10 kr 300,- Tlf. 993 25 332

SOLINGEN BESTIKK, til 12 pers. Helt nytt, aldri brukt, ligger i koffert med i alt 72 deler. Beste kvalitet i rustfritt stål, selges kr 750,- . Passer fint som gave. Tlf. 995 94 831

Tandberg Tp 41, Reiseradio i god stand selges høystb. Tlf. 901 90 889

VHS-spiller, Radio nett video spiller n 995 kr 300,- Tlf. 993 25 332

Transformator, Transformator 220v vekselstrøm 4.8v 10 va kr 100,- Tlf. 993 25 332

Aquarium selges 60 L, selges, m/fisker , pumpe og varmekolbe + planter, kr 1000,- Tlf. 924 16 158

Lp-plater til salgs, lp plater ,variert musikk, fra 60,70,80 tallet selges rimelig. Tlf. 330 51 969/90912075 Mascot type 682, Batterielminator 6v-12v -220v-50hz 25w kr 200,Tlf. 993 25 332

Ønskes kjøpt Eldre Norema skapdør, Åpnes høyre side H: 159,5cm B:59,3cm 1,6 cm tykk. Tlf. 911 83 009 35 mm ﬁlmfremviser. Tlf. 957 33 971

Til leie Båtplass til leie, Sandefjord ved verven indre havn.Kr 5000. Tlf. 908 58 455

Dyr Katt 6mnd., Renslig katt trenger nytt hjem pga flytting. Tlf. 986 63 674

Arbeid øn. utført Fransklærer ønskes!, 7 oppegående pensjonister, ønsker fransklærer, annenhver ons. Tlf. 971 18 337

Hvis uteblitt rubrikkannonse, se neste utgave

Alt innen hagearbeid Tlf. 33 32 66 00 www.norskutemiljo.no

Arbeid utføres Opplæring innen sosiale medier. Kontakt meg på twitter:@wallinga eller mobil tlf. 975 28 712.

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

annonser 39

Store innkjøp gir lave priser!

KJØTTDEIG

5 100 FOR

Coop. 400 g

Pr kg ved kjøp av 1 pk kr 64,75. Pr kg ved kjøp av 5 pk kr 50,00. 1 pk kr 25,90

Sweat joggebukse Klassisk joggebukse i 100 % bomull. Utvalgte farger. Voksenstr XS-XXL

179

Kaffeservise

Ullbukse

Eline. I stengods. 18 deler. Består av 6 krus m/skål 15 cl og 6 asjetter 21 cm

100 % ullbukse. Blå, lilla, lys rosa eller grå. Str 80-120 cm. Pr stk

129

199

r Perfekt fo r e m o de s r ull! sensitiv fo

7’’ bilkino-system Trøye eller longs Happy heart til dame eller Dobbel til herre. Str XS-XXL. Pr stk

249

Happy heart og Dobbel. Supermyke ullplagg til friluftsliv og hverdagsbruk. Innside av microfiber, utside med merinoull. Flere farger

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Består av to DVD-avspillere med 7” LCD-skjerm med integrert IR-sender og to trådløse 2 kanals IR-hodetelefoner. Baksetepassasjerene kan dermed se to forskjellige filmer med individuell lyd Nextbase Enkel kr.899,-

Manikyr og pedikyrsett

1990 499 MP40

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Ta vare på dine hender og føtter med Beurers nye sett. Leveres i gaveeske. 2 hastigheter. Nettdrevet. Tilbehør (medfølger)

Prisene gjelder t.o.m 12.02.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

11. – 17. FEBRUAR

Ved verdens ende Will Turner og Elizabeth Swann har alliert seg med kaptein Barbossa i en desperat jakt etter å befri Jack Sparrow og The Black Pearl. Ved å navigere seg gjennom forræderi og det åpne hav, må gjengen komme seg til Singapore for å konfrontere den kinesiske piraten Sao Feng. På vei mot verdens ende må alle velge side i en kamp hvor ikke bare liv og formue står på spill, men fremtiden for alle pirater. «Pirates of the Caribbean: At World’s End» ser du på TVNorge søndag kl. 18.15.

STAR WARS: JEDI-RIDDEREN VENDER TILBAKE: Prinsesse Leia i knipe.

STAR WARS: JEDI-RIDDEREN VENDER TILBAKE «Star Wars: Episode VI – The Return of the Jedi.» Amerikansk science fiction fra 1983. Den onde Darth Vader planlegger det siste, endelige slaget mot opprørerne. Luke Skywalker samler sine venner, R2-D2 og C-3PO, samt prinsesse Leia, for å befri Han Solo som er tatt til fange av forbryterkongen Jabba. Med: Harrison Ford, Billy Dee Williams, Mark Hamill, Anthony Daniels, Carrie Fischer. Regi: Richard Marquand. (11 år) NRK3 fredag kl 20.10 PLAYING FOR KEEPS Amerikansk TV-drama fra 2008. Sportsgroupien Nicoles største drøm går i oppfyllelse da hun treffer den kjente basketballstjernen Ty Rivers. Men da Nicole oppdager at hun er gravid og forteller Ty at han er faren til barnet, nekter han å ha noe mer med henne å gjøre. Helt til hun møter ham igjen i retten og må kjempe for foreldreretten. Med: Jennifer Finnigan, Doug Savant, Roger R. Cross. Regi: Gary Harvey. (11 år) FEM fredag kl 21.00 TWO FOR THE MONEY Amerikansk thrillerdrama fra 2005. Den tidligere fotballstjernen Brandon Lang har et unikt talent – han kan forutse sportsresultater. Brandons evner gjør ham til en førsteklasses kandidat da et av landets største firmaer innen sportskonsultasjoner skal rekruttere gamblingtalenter. Med: Al Pacino, Matthew McConaughey, Rene Russo, Armand Assante, Jeremy Piven. Regi: D.J. Caruso. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 DEN SISTE SAMURAI «The Last Samurai.» Amerikansk actioneventyr fra 2003. Nathan Algren, veteran fra den amerikanske borgerkrigen, hyres inn til å trene opp en japansk hær som skal bekjempe samuraiene, men da han i fangenskap lærer om samuraienes historie og livsfilosofi, er han ikke sikker på hvilken side han står på. Med: Tom Cruise, Ken Watanabe, Billy Connolly. Regi: Edward Zwick. (15 år) TV3 fredag kl 21.30

WHEN A STRANGER CALLS Amerikansk grøsser fra 2006. Tenåringsjenta Jill terroriseres av en ukjent person som ringer henne gjentatte ganger mens hun sitter barnevakt. Politiet sporer samtalene og forteller henne at oppringingene kommer fra huset hun befinner seg i. Det blir en kamp for å komme seg ut av huset i live. Med: Camilla Belle, Tommy Flanagan, Katie Cassidy. Regi: Simon West. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30

THE DOOR IN THE FLOOR Amerikansk drama fra 2004. Den suksessrike barnebokforfatteren Ted og hans vakre kone Marion, hadde et lykkelig ekteskap inntil de ble rammet av en stor tragedie: Deres to tenåringssønner omkom i en bilulykke. Denne sommeren trenger de en endring i forholdet, og den kommer i form av den unge gutten Eddie. Med: Jeff Bridges, Kim Basinger, Jon Foster. Regi: Tod Williams. (15 år) TV 2 lørdag kl 22.20

REDBELT Amerikansk action fra 2008. En skjebnesvanger hendelse fører til en jobb i filmindustrien for kampsportinstruktør Mike Terry. Selv om han nekter å delta i konkurranser, tvinger omstendighetene ham til å vurdere å delta likevel. Med: Max Martini, Matt Cable, Chiwetel Ejiofor, Alice Braga, Jose Pablo Cantillo. Regi: David Mamet. (15 år) Viasat 4 fredag kl 23.15

IN THE LAND OF WOMEN Amerikansk drama fra 2007. Den unge forfatteren Carter Webb har akkurat blitt dumpet av sin store kjærlighet, Sophia. Full av kjærlighetssorg flykter han fra pulserende Los Angeles til en liten småby i Michigan for å pleie sin syke bestemor. Her tenker han også å skrive litt på en bok han har gått og ruget på en god stund. Men det skjer en del ting som setter forfatterdrømmen hans i et annet perspektiv. Med: Adam Brody, Kristen Stewart, Meg Ryan. Regi: Jon Kasdan. (11 år) NRK3 lørdag kl 22.30

LØRDAG 12.02

BEERFEST Amerikansk komedie fra 2006. Brødrene Todd og Jan Wolfhouse reiser til Tyskland for å delta på årets Oktoberfest. Der snubler de over en superhemmelig, eldgammel ølkonkurranse som sies å være øldrikkernes hemmelige olympiske leker. Med: Erik Stolhanske, Paul Soter, Jay Chandrasekhar, Kevin Heffernan, Steve Lemme. Regi: Jay Chandrasekhar. Viasat 4 lørdag kl 22.30

TROJA: Brad Pitt spiler rollen som den (nesten) usårbare Akilles.

TROJA «Troy.» Amerikansk action fra 2004. Det er år 1250 f.Kr. og to nasjoner går i krig etter at prins Paris av Troja kidnapper dronningen av Sparta og tar henne med tilbake til Troja. For å få sin kone Helen tilbake, tar Menelaos og hans bror Agamemnon med seg 1.000 skip og 50.000 mann til Troja. I en kamp om ære, makt og kjærlighet skal det avgjøres: Hvem blir legendariske? Med: Eric Bana, Orlando Bloom, Saffron Burrows, Brad Pitt, Diane Kruger. Regi: Wolfgang Petersen. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30 POSEIDON Amerikansk actioneventyr fra 2006. Om bord på luksuscruiseskipet «Poseidon» i Nord-Atlanteren er festen i gang på nyttårskvelden. Like etter at passasjerene har skålt for et godt nytt år, er katastrofen over dem i form av en monsterbølge. Kampen for livet, og mot klokka, er i gang. Med: Josh Lucas, Kurt Russell, Jacinda Barrett, Richard Dreyfuss, Emmy Rossum. Regi: Wolfgang Petersen. (15 år) TV3 lørdag kl 21.30

LOVLIG BLOND 2 «Legally Blonde 2: Red, White and Blonde.» Amerikansk komedie fra 2003. Elle får sparken fra advokatjobben for å si sin mening om kosmetikkbransjens dyreforsøk og reiser til Washington for å si sin mening om kosmetikkbransjens dyreforsøk. I Kongressen er det imidlertid ikke mange som bryr seg med å lytte til henne. Med: Reese Witherspoon, Sally Field, Luke Wilson. Regi: Charles Herman-Wurmfeld. TV3 søndag kl 21.00 SISTER ACT 2 «Sister Act 2: Back in the Habit.» Amerikansk komedie fra 1993. Den livlige sangerinnen Deloris returnerer til St. Catherine's og går med på å gå undercover som skolens nye musikklærer, søster Mary Clarence. Atter en gang må Deloris finne balansen mellom religion og rytme når hun prøver å få klassen fra helvete til å bli et gospelkor fra himmelen. Med: Maggie Smith, James Coburn, Whoopi Goldberg, Kathy Najimy, Lauryn Hill. Regi: Bill Duke. FEM søndag kl 21.00 ANNE LISTERS HEMMELIGE DAGBØKER «The Secret Diaries of Anne Lister.» Britisk drama fra 2010. I 1800-tallets Yorkshire bor den foreldreløse og velstående Anne Lister hos sin tante og onkel. De gjør alt for å få henne lykkelig gift, men er ikke klar over at hun er lesbisk. Med: Susan Lynch, Anna Madeley, Maxine Peake. Regi: James Kent. (15 år) NRK1 søndag kl 21.15

ET PERFEKT MORD «A Perfect Murder.» Amerikansk thriller fra 1998. Den fremgangsrike forretningsmannen Steven Taylor og den vakre konen hans, Emily, er tilsynelatende perfekte for hverandre. Under den perfekte overflaten gjemmer de derimot begge på utroskap og svik. Med: Michael Douglas, Gwyneth Paltrow, Viggo Mortensen. Regi: Andrew Davis. TV3 lørdag kl 23.35

PIRATES OF THE CARIBBEAN: AT WORLD'S END Amerikansk actioneventyr fra 2007. Med: Johnny Depp, Keira Knightley, Orlando Bloom, Gore Verbinski. Regi: Gore Verbinski. (Se omtale.) TVNorge søndag kl 18.15

INVISIBLE «The Invisible.» Amerikansk thriller fra 2007. High school-eleven Nick Powell har en lys fremtid i møte, men en dag blir han angrepet og omkommer. I en limbotilstand kan han observere de som lever og før tiden hans renner ut, må Nick finne ut av hva som skjedde med ham og hvorfor. Med: Justin Chatwin, Margarita Levieva, Marcia Gay Harden. Regi: David S. Goyer. FEM søndag kl 23.05

MANDAG 14.02

RESCUE DAWN: En pilot planlegger å flykte fra krigsfangenskap.

RESCUE DAWN Amerikansk action fra 2006. Under Vietnamkrigen blir en tysk-amerikansk pilot skutt ned over Laos.Han blir tatt til fange og planlegger en flukt sammen med flere fanger. Med: Christian Bale, Steve Zahn, Jeremy Davies. Regi: Werner Herzog. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

SØNDAG 13.02 STREIK «Stachka.» Russisk politisk drama fra 1925. Forholdene for arbeiderne i Tsar-Russland anno 1912 er elendige, og da en kamerat begår selvmord, er storstreiken et faktum. I stedet for å imøtekomme arbeidernes krav, sender bedriftsledelsen bud på soldater og politi. Med: Grigorij Aleksandrov, Maksim Sjtraukh, Mikhail Gomorov. Regi: Sergei M. Eisenstein. NRK2 søndag kl 12.00

DOUBLE IMPACT Amerikansk action fra 1991. To identiske tvillinger som ble skilt og vokste opp på forskjellige kontinenter, treffes igjen etter 25 år og legger ut for å hevne foreldrenes død og ta tilbake familiearven. Med: JeanClaude Van Damme, Geoffrey Lewis, Alan Scarfe. Regi: Sheldon Lettich. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

TORSDAG 17.02 ATL

HOT FUZZ: En ensom politimann kjemper mot de utroligste utfordringer.

HOT FUZZ Britisk komedie fra 2007. Politimannen Nicholas Angel er en av de beste den engelske hovedstaden har sett. For å unngå å overskygge resten av Londons politistyrke, blir Nicholas sendt til den lille byen Sandford. Da en serie grusomme ulykker ryster landsbyen, går det ikke lenge før kollegaen Dannys drøm om eksplosiv action med høyt oktantall, biljakter og vill skyting går i oppfyllelse! Med: Simon Pegg, Martin Freeman, Bill Nighy. Regi: Edgar Wright. NRK3 søndag kl 21.30

Amerikansk krimidrama fra 2006. Fire venner forbereder seg på livet etter high school og en rekke forskjellige utfordringer fører til at livene deres forandrer seg og går i nye retninger. Med: Tip «T.I.» Harris, Lauren London, Lonette McKee, Antwan Andre Patton, Evan Ross Naess. Regi: Chris Robinson. Viasat 4 torsdag kl 21.30 KATYN Polsk drama fra 2007. Filmen tar for seg historien om flere tusen polske offiserer som ble slaktet av russerne i Katyn-skogen i 1940. Med: Maja Ostaszewska, Artur Zmijewski, Andrzej Chyra. Regi: Andrzej Wajda. (15 år) NRK2 torsdag kl 22.30

©Universum

FREDAG 11.02

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

ONSDAG 9. FEBRUAR

06.30 Morgennytt 10.00 Folk (r) 10.30 VM alpintSuper-G menn, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 12.30 JomfruhoppetDirekte fra den nye storbakken i Vikersund. 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Folk (r) 14.35 Ut i naturen (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Snøballkrigen (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI Forbrukerserie.

20.15 Jordmødrene

(6) Norsk dokumentarserie. Siste episode. Til tross for årelang erfaring, og etter å ha tatt imot hundrevis av barn, kan man likevel ikke nekte for at det er en viss spenning knyttet til det å ta imot barnet til en nær kollega.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

(21) Am. dramaserie. I et møte med dr. Nolan insisterer House på å beskrive et tilfelle der en kvinne lider av blodmangel.

22.25 Migrapolis 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Snøballkrigen (r) 00.25 The Pacific (r) 01.15 Håkon & Haffners byggeklosser (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

20.00: Tid for hjem 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

19.45 Skispor fra 1952 til 1982 20.15 Aktuelt 20.45 Spekter 21.30 Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn

23.30 Koselig med peis (r) 00.30 Kriminalhistorier frå Finland (r) 01.00 FBI (r) 01.30 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.4505.05 Distriktsnyheter

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Rita rocker (r) 07.15 Bolle i ovnen (r) 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Slankekrigen (r) 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.30 4-stjerners middag

20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY (r) 22.30 Special Victims Unit

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah 13.55 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Bones (r) 3 bryllup Ekstreme samlere The Mentalist Mercy

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 How I Met your Mother (r) 00.30 According to Jim (r) 00.55 Sex, Love and Secrets 01.50 Kampen for mitt barn Am. drama fra 1998. 03.35 Damages (r) 04.20 Fear Itself (r) 05.05-06.00 Dexter

(7) Norsk livsstilsprogram.

19.30 Hotel Cæsar

(161) Norsk såpeopera.

20.00 Tid for hjem

(5) Norsk livsstilsprogram. Kan Kjersti og hennes medhjelpere få en nitrist bakgård i et borettslag til å bli en spennende møteplass?

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Livet på vent

(3) Norsk dokumentarserie.

22.40 TRUDE/ 23.10 Eventyrlige nordmenn (r) (5) Norsk reiseprogram.

23.40 60 Minutes 00.30 Svindlertriks i Las Vegas (r) 01.05 Penn og Teller (r) 01.40 Grey's Anatomy (r) 02.30 Supernanny (r) 03.20 Sportsnyhetene 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

19.30 Strandpatruljen (13) Austr. realityserie. 19.55 Verdens tøffeste oppkjøring (3) Br. dokumentarserie. 20.45 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) (5) Mennesker har alltid utforsket elementene, seg selv og ofte også rusmidler for å oppnå en ekstase. Hvorfor? 21.35 Dating i mørket (5) Norsk realityserie. 22.25 Radioresepsjonen på TV 22.55 How to make it in America (5) Am. komiserie. 23.20 High Altitude (r) (6) Br. dokumentarserie. 23.50 Pinlige sykdommer (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Sprint (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Nysgjerrige Nils 18.10 Kastanjeskogen (r) 18.25 Frøken Fridas helsprøe eventyr (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn

08.05 Morgensending 09.40 Jon & Kate Plus 8 (r) 10.10 Unge mødre (r) 10.35 Charmed (r) 11.25 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Gossip Girl 21.00 Ekstrem samlemani 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Makeover: mor og datter 23.35 The Closer (r) 00.40 Ghost Whisperer (r) 01.35 Cold Case 02.25 Charmed (r) 03.15 Nattsending

09.15 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 USAs verste sjåfør 21.00 Alarm 112 21.30 Verdens tøffeste byer (r) 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Bin Jip – Tomme hus 01.40 South Park (r) 02.10 South Park (r) 02.40 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Crocodile Dundee i Los Angeles Austr./am. komedie fra 2001. (7 år) 23.20 Cops (r) 23.55 Simpsons (r) 00.25 Simpsons (r) 00.55 Nattsending

©Universum

20.15: Jordmødrene

09.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Distriktsnyheter 14.20 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 15.00 Solens mat (r) 15.30 De satte livet på spill (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav V65 Bjerke travbane Fra Bjerke travbane med direktesending fra siste avdeling.

TORSDAG 10. FEBRUAR

06.30 Morgennytt 10.00 Jordmødrene (r) 10.30 Det første steget (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 FBI (r) 14.35 Ut i naturen (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Det må jeg gjøre før jeg dør (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Tradisjonshandverk (r) 17.20 V-cup skiskyting Sprint menn, direkte fra Fort Kent, USA. Forts NRK2. 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt

Populærvitenskapelig program. En av verdens mest omtalte organisasjoner er Wikileaks.

20.15 Anne & Ronny møter 8 med vilje (7) Portrettserie med Anne Grosvold og Ronny Kristoffersen. Jin Xing, Shanghai.

20.00: Svendsen om Hansen og Jensen 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

(5) Østfoldingen. Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds

(9) Am. thrillerserie. Hotch og hans FBI-team settes på saken der en åtteåring blir funnet drept i et skogholt. De har få spor.

23.05 Accidentally on Purpose

23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter (r)

23.35 Flood (r)

24.00 Jordmødrene (r) 00.30 How to make it in America (r) 00.55 Radioresepsjonen på TV (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Bones (r) 3 bryllup Landskampen Bones Dad Camp

23.30 Two and a Half Men (r) 23.55 Out for Justice Am. action fra 1991. 01.45 Knights of the South Bronx Am. drama fra 2005. 03.25 The Riches 04.10 Kings 04.55 Las Vegas (r) 05.40-06.00 Viasats verden

(162) Norsk såpeopera.

20.00 Svendsen om Hansen og Jensen

22.30 Soknepresten

En ond historie. Samfunnsmagasin.

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

(8) Norsk livsstilsprogram.

22.35 En moderne familie

(6) Br. komiserie.

Br. drama fra 2006. 00.10 Filmbonanza (r) 00.40 Schrödingers katt (r) 01.10 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

20.30 Et lite stykke Thailand 21.30 Undercover Boss 22.30 The Closer

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 Hotel Cæsar

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo.

22.30 This is England

(6) Am. komiserie. (7) Am. komiserie. (1) Br. miniserie.

00.30 Criminal Minds (r) 01.20 Hope Island 02.10 Reflektor: Monsteret Josef Fritzl (r) 03.10 Sportsnyhetene 03.25 Været (r) 03.35-06.30 Sonen

19.30 Strandpatruljen 19.55 Gjer meg yngre! (r) (2) Br. dokumentarserie. 20.45 House (r) (21) Am. dramaserie. I et møte med dr. Nolan insisterer House på å beskrive et tilfelle der en kvinne lider av blodmangel. Hvorfor? Det blir fort klart at House tenker på andre ting enn pasientens helse. 21.30 Last woman standing (1) Br. dokumentarserie. 22.20 Verdens tøffeste oppkjøring (r) (3) Br. dokumentarserie. 23.15 Clara Sheller (5) Fr. dramaserie. 00.05 The Pacific (r) 00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High 16.35 Sprint (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Gjett med Jess (r) 18.10 Rorri Racerbil (r) 18.20 Milly og Molly (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Megafon

08.05 Morgensending 09.40 Jon & Kate Plus 8 (r) 10.10 Unge mødre (r) 10.35 Charmed (r) 11.25 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Lisa Williams Live i Oslo 23.00 Kalde saker – nye bevis 23.30 The Closer (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.30 Cold Case 02.20 Charmed (r) 03.10 Nattsending

09.15 Morgensending 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Amerikas tøffeste fengsel 20.30 Før vi dør 21.00 Alarm 112 21.30 Det ukjente 22.30 Showman 23.00 Golden Goal 23.30 Criminal Minds (r) 00.20 Veien til fortapelse 02.30 South Park (r) 03.00 South Park (r) 03.30 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Politistationen 21.30 Good Luck Chuck Am. romantisk komedie fra 2007. 23.25 Cops (r) 24.00 Simpsons (r) 00.30 Simpsons (r) 01.00 Most Shocking (r) 01.50 Fear Factor USA (r) 02.35 Nattsending

©Universum

20.15: Anne & Ronny møter 8 med vilje

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10-13.30 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav V5 Direkte fra Bjerke travbane. 14.30 Solens mat (r) 15.00 Migrapolis 15.40 Jordmødrene (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Jonas Gardell: Om Jesus (r) 17.30 Filmavisen 1961 (r) 17.40 V-cup skiskyting Sprint menn, direkte fra Fort Kent, USA. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. Forts fra NRK1. 18.40 Søken etter Oslo (r) 19.10 Bokprogrammet (r) 19.40 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn (r) 20.40 Det fantastiske livet (r) 21.30 Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 Urix

Vestfold Blad FEBRUAR 2011 uke 6

42 42

FREDAG 11. FEBRUAR

06.30 Morgennytt 09.45 VM alpintKombinasjonsutfor kvinner, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 11.15 NRK nyheter 11.20 Førkveld (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Migrapolis (r) 13.45 VM alpintKombinasjonsslalåm kvinner, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Tradisjonshandverk (r) 17.20 V-cup skiskytingSprint kvinner, direkte fra Fort Kent, USA. Forts NRK2. 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang

(6) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram. I kveld: Vinnere og tapere.

20.55 Nytt på nytt

Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin.

21.25 Skavlan Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

(11) Am. krimserie. En privatdetektiv forsvant da han drev med spaning. Nå leter teamet etter ham, men de har en uendelig lang liste med mistenkte.

23.10 Kveldsnytt 23.35 Rod Stewarts soulkveld

Konsert. Rod Stewart inviterte til en eksklusiv soul-session i TV-studio.

00.25 Dating i mørket (r)

(5) Norsk underholdningsserie.

01.15 Soknepresten (r) (6) Br. komiserie.

01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.30: Svenskehandel 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 En bit av Norge

(3) Norsk matprogram. HD.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Svenskehandel

(4) Norsk dokusåpe. Fotomodellen Camilla har kommet seg etter at hun fikk operert inn silikon i brystene.

20.00 Det store korslaget

(6) Underholdningsprogram. Finale.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Det store korslaget – resultater 22.15 Senkveld med Thomas og Harald (2) Norsk talkshow.

23.20 Golden Goal

(2) Norsk underholdningsprogram.

23.50 Best of Showman (1) Norsk talkshow.

00.20 The Libertine

Am. drama fra 2004. (15 år)

02.30 It-gjengen 03.00 Edmond

Am. thrillerdrama fra 2005. (18 år)

04.25 Sportsnyhetene 04.40 Været (r) 04.50-06.25 Sonen

19.30 Mad tv (r) (5) Am. komiserie. 20.10 Star Wars: Jediridderen vender tilbake Star Wars: Episode VI – The Return of the Jedi. Am. science fiction fra 1983. I rollene: Harrison Ford, Billy Dee Williams, Mark Hamill, Anthony Daniels, Carrie Fischer. Regi: Richard Marquand. (11 år) 22.20 Gjer meg yngre! (r) (2) Br. dokumentarserie. 23.10 Dating i mørket (r) (5) Norsk realityserie. 24.00 Last woman standing (r) 00.50 Radioresepsjonen på TV (r) 01.20 Svisj 03.00 Svisj gull 04.00-06.00 Svisj

20.30 Ullared (r) 21.30 Two for the Money

Am. thrillerdrama fra 2005. 23.55 The Graham Norton Show 00.55 CSI: Miami (r) 01.50 Five Fingers Am. drama fra 2006. 03.35 CSI: NY (r) 04.25 Lost (r) 05.10-06.00 Wildfire (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Fin fredag 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High 16.35 Sprint (r) 17.00 Tid for tegn (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Mamma Mø og Kråka (r) 18.10 Sangsilla 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag Vi feirer at det endelig er helg.

08.05 Morgensending 09.40 Jon & Kate Plus 8 (r) 10.10 Unge mødre (r) 10.35 Charmed (r) 11.25 Gilmore Girls (r) 12.15 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Playing for Keeps Am. TV-drama fra 2008. (11 år) 22.50 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries (r) 00.45 Ghost Whisperer (r) 01.40 Charmed (r) 02.30 Diagnose: Mord (r) 03.20 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones (r) 19.30 Drop Dead Diva 20.30 Marco's Kitchen Burnout 21.30 Den siste samurai

Am. actioneventyr fra 2003. 00.30 Almost Famous Am. romantisk drama fra 2000. 02.55 Crime and Punishment Am. drama fra 1998. 04.30 Akutten (r) 05.20 Boondocks (r) 05.4506.00 Viasats verden

09.15 Morgensending 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Due South 21.00 De mistenkte Am./ty. thriller fra 1995. (18 år) 22.55 Gutta boys (r) 23.45 Monk (r) 00.35 Penn og Teller (r) 01.10 Mordkommisjonen (r) 02.25 South Park (r) 02.55 South Park (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 When a Stranger Calls Am. grøsser fra 2006. (15 år) 23.15 Redbelt Am. action fra 2008. (15 år) 01.20 Simpsons (r) 01.50 Nattsending

©Universum

22.25: Sporløst forsvunnet

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Kjendisbarnevakten (r) 14.10 Slutten på en drøm (r) 15.00 Solens mat (r) 15.30 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 16.20 Debatten (r) 17.20 Urix (r) 17.40 V-cup skiskyting Sprint kvinner, direkte fra Fort Kent. USA. Kommentatorer: Andreas Stabrun Smith, Jon Herwig Carlsen og Ola Lunde. Forts fra NRK1. 18.40 V-cup hopp Kvalifisering, direkte fra Vikersund. Kommentatorer: Arne Scheie og Espen Bredesen. 19.45 V-cup fristil Skicross kvinner og menn. Blue Mountain, Canada. 21.00 Nyheter 21.10 Filmavisen 1961 21.20 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 21.50 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 22.20 Norsk polarhistorie (r) 23.15 Det fantastiske livet (r) 00.05 Uka med Jon Stewart 00.30 Colbert-rapporten 00.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.10-04.30 Distriktsnyheter

LØRDAG 12. FEBRUAR

07.30 Oddasat – nyheter på samisk (r) 07.45 Distriktsnyheter 11.05 I.M. Pei møter islamsk arkitektur (r) 12.05 Årstidene – Jo Strømgrens ballett blir til (r) 13.10 Årstidene (r) 14.30 Hvem tror du at du er? (r)

07.15 Disneytimen 08.15 Norge rundt (r) 08.40 Ferieparadiset Maldivene (r) 09.10 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 10.00 Sport i dag 10.30 VM alpintUtfor menn, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 12.25 Sport i dag 15.10 V-cup skiskyting: Jaktstart mennDirekte fra Fort Kent, USA. 15.55 V-cup hoppDirekte fra Vikersund.

18.00 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner Direkte fra Fort Kent, USA.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2011 Finale.

20.55 Det må jeg gjøre før jeg dør

(5) Underholdningsserie. Ekteparet Else Marie og Bjørn Stjernløw fra Tønsberg har i mange år hatt et fadderbarn i Vietnam. Hun kalte dem for sine besteforeldre. Da de fikk vite at fadderskapet var opphørt, ble de veldig fortvilet. Til slutt kontaktet de Tore Strømøy for å få oppfylt sitt livs store drøm. Å endelig få se «barnebarnet».

21.35 Melodi Grand Prix 2011 forts 22.35 Nye triks

(7) Br. dramaserie. I kveld får Pullman og teamet hennes en sak med overnaturlige aspekter ved seg. En mann oppsøker en synsk kvinne for å få kontakt med sin døde kone. Istedenfor får han kontakt med ei ung jente som blir bortført og forlatt i en container for å dø i 1982.

23.30 Kveldsnytt 23.55 My Super Ex-Girlfriend

Am. komedie fra 2006. I rollene: Luke Wilson, Rainn Wilson, Uma Thurman. Regi: Ivan Reitman.

01.30 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat Musikkvideoer.

22.20: The Door in the Floor 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske karusellen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Lassie – Venner for livet 13.30 Villmarksliv (r) 14.00 Himmel og hav (r) 14.30 Brimi og Lian (r) 15.00 Sport & SpillVi gir deg de heteste spilltipsene foran helgens serierunde. 15.30 TRUDE/ (r) 16.00 Livet på vent (r) 17.00 Det store korslaget (r)

V75 med sport og underholdning fra Klosterskogen travbane i Skien.

18.55 Lydverket (r) 19.30 Vitenskapens historie (r) 20.30-01.10 VM skøyter

500 m kvinner og menn, 3000 m kvinner og 5000 m menn, direkte fra Calgary. Kommentatorer: Ove Eriksen og Geir Karlstad.

21.30 Troja

Am. action fra 2004. 00.30 48 timer 01.25 Politiskolen 2 Am. krimkomedie fra 1985. 03.05 Ung og transseksuell (r) 04.00 Lost (r) 05.20 48 timer (r) 05.30-06.05 Under samme tak (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 10.55 Celebrity Masterchef Goes Large 11.30 De magiske skoene Am. drama fra 2000. 13.40 I Survived a Japanese Game Show

14.40 Drop Dead Diva (r) 15.35 Chuck 16.40 Dirty Dancing: The Time of Your Life 17.40 Flirting with Forty Am. dramakomedie fra 2008.

19.30 Fangene på fortet (r) 20.30 Landskampen (r) 21.30 Poseidon

Am. actioneventyr fra 2006. 23.35 Et perfekt mord Am. thriller fra 1998. 01.50 Basic Am./kan./ty. thriller fra 2003. 03.30 Akutten (r) 04.20 Kampen om missekronen (r) 05.05 Cowboyromantikk (r) 05.55-06.00 Viasats verden

18.00 Det store korslaget – resultater (r) (6) Underholdningsprogram.

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan (6) Sv. komiserie.

20.00 Torsdag kveld fra Nydalen (r) (6) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.20 The Door in the Floor Am. drama fra 2004.

00.30 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.35 Min date med Drew Am. dokumentarfilm fra 2005.

03.25 Sportsnyhetene (r) 03.40 Været (r) 03.50-06.25 Sonen

19.30 Kjendisbarnevakten (r) (6) Norsk underholdningsserie. Kari Simonsen. 20.10 Strandpatruljen (15) Austr. realityserie. 20.30 Snøbrett: TTR-serien Big Air. Direkte fra München. 22.00 Radioresepsjonen på TV (r) (13) Programleder: Steinar Sagen, Tore Sagen, Bjarte Tjøstheim. 22.30 In the Land of Women Am. drama fra 2007. I rollene: Adam Brody, Kristen Stewart, Meg Ryan. Regi: Jon Kasdan. (11 år) 00.05 Mad tv (r) 00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Neds skoleguide 10.45 Krem Nasjonal (r) 11.15 Lillys øy (r) 11.30 Johnny og Johanna (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.45 Fin fredag 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Underbuksepiratene (r) 18.35 AF1 (r) 19.00-19.25 AF1

07.55 Morgensending 11.20 Slankekrigen (r) 13.00 Tori & Dean i Hollywood (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy (r) 14.55 Judge Judy (r) 15.25 Modelljakten 35 + (r) 16.25 Hvordan se bra ut naken (r) 17.25 True Beauty (r) 18.25 Lisa Williams Live i Oslo (r) 19.25 Makeover: mor og datter (r) 19.55 Trinny & Susannah (r) 21.00 Kjærlighetsbrevet Am. romantisk dramakomedie fra 1999. (7 år) 22.45 Modelljakten 35 + (r) 23.45 Medium (r) 00.40 Supernatural (r) 01.30 Det spøker! (r) 02.25 Nattsending

11.15 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Sportsmagasinet (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Kontoret (r) 16.30 Før vi dør (r) 17.00 Golden Goal (r) 17.30 Håndball: Før kampen 17.40 Håndball: Larvik – Dinamo Direkte. 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 Showman (r) 23.20 Showman (r) 23.50 Showman (r) 00.20 RAW Wrestling 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 American Gladiators (r) 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live (r) 22.30 Beerfest Am. komedie fra 2006. 00.45 MAD TV 01.40 No Signal 02.05 The A-Team (r) 02.55 Nip/Tuck 03.40 Nattsending

©Universum

19.55: Melodi Grand Prix 2011

15.30 Spekter (r) 16.15 Kunnskapskanalen 16.30 Kunnskapskanalen (r) 17.30 Nasjonalgalleriet (r) 18.00 Trav V75 Klosterskogen travbane

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.25 Under samme tak (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Airline (r) 11.40 Airline (r) 12.10 Airline (r) 12.40 Airline (r) 13.10 Amish (r) 14.05 Friday Night Lights (r) 15.00 SOS Barnevakten (r) 16.00 Bortskjemte tenåringer 16.30 Undercover Boss (r) 17.30 Feriekolonien (r) 18.30 Heia Tufte (r) 19.30 Et lite stykke Thailand (r) 20.30 Marriage Ref

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2011

UKE 6

43 43

SØNDAG 13. FEBRUAR

10.00 Et gjensyn med Bulgarias forlatte barn (r) 11.00 Vitenskapens historie (r) 12.00 Streik Russisk politisk drama fra 1925.

20.15: Hvem tror du at du er?

18.00 V-cup skiskyting

Fellesstart menn, direkte fra Fort Kent, USA.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er?

(7) Norsk underholdningsserie. Petter Wilhelm Blichfelt Schjerven slektsforsker for å finne ut mer om sin farmors familiebakgrunn. Hvor kom hun egentlig fra?

21.15 Anne Listers hemmelige dagbøker

The Secret Diaries of Anne Lister. Br. drama fra 2010. I 1800-tallets Yorkshire bor den foreldreløse og velstående Anne Lister hos sin tante og onkel. De gjør alt for å få henne lykkelig gift, men er ikke klar over at hun er lesbisk. I rollene: Susan Lynch, Anna Madeley, Maxine Peake. Regi: James Kent. (15 år)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Elias 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Skippy (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Kristiansen & Strand 12.00 Sand & Chopin 14.05 Kyle XY 15.00 Den umulige reisen (r) 16.00 Veien til paradis (r) 17.00 Norgesmester (r)

18.00 Pastor på prøve (r) (5) Norsk livssynsprogram.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Supernanny

23.00 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza (r) 23.45 Koselig med peis (r)

(6) Norsk dramaserie. Georg har isolert seg i huset og ligner mer og mer på faren sin.

00.45 Kjendisbarnevakten (r) (6) Norsk underholdningsserie.

01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

15.25 'Til Death (r) 15.55 The Fashion Show 16.55 Celebrity Masterchef Australia 18.00 Top Model (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Fangene på fortet 21.00 Lovlig blond 2 Am. komedie fra 2003.

22.50 100 Questions 23.20 Hollow Man 2

Am. science fiction fra 2006. 01.10 Grace and Glorie Am. drama fra 1998. 02.55 The Unit (r) 03.40 Hvem drepte Atlantas barn? Am. krimdrama fra 2000. 05.30-06.00 Entourage

(11) Am. dokusåpe.

20.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) (30) Norsk underholdning.

20.30 Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) (31) Norsk underholdning.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Wallander: Blodsbånd (r)

Sv. krimserie. Del 1 av 2. Kurt Wallander leter etter en kvinne som har forsvunnet.

22.45 Glimt av Norge

(1) Norsk dokumentarserie. Mange isklatrere fra innog utland drar til Rjukan i Telemark. Der er det solløst store delar av vinterhalvåret, men det skremmer ikke de som klatrer på is.

1500 m kvinner og menn, 5000 m kvinner og 10 000 m menn, direkte fra Calgary. Kommentatorer: Ove Eriksen og Geir Karlstad.

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 10.55 Du er hva du spiser UK (r) 11.25 3 bryllup 12.25 3 bryllup 13.25 3 bryllup 14.25 3 bryllup

22.45 Wallander: Blodsbånd (r) 23.45 Intelligence

(6) Kan. krimserie. En uskyldig skattesak utvikler seg til en politisk bombe for Mary.

00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Wallander: Jokeren (r) 02.10 Wallander: Jokeren (r) 03.10 Anna Pihl (r) 04.00 60 Minutes (r) 04.50 Sportsnyhetene (r) 05.05 Været (r) 05.15-06.25 Sonen

19.30 Nytt på nytt (r) Underholdningsavdelingens nyhetsmagasin. 20.00 House (r) (21) Am. dramaserie. I et møte med Dr. Nolan insisterer House på å beskrive et tilfelle der en kvinne lider av blodmangel. Hvorfor? Det blir fort klart at House tenker på andre ting enn pasientens helse. 20.40 Dating i mørket (r) (5) Norsk realityserie. 21.30 Hot Fuzz Br. komedie fra 2007. I rollene: Simon Pegg, Martin Freeman, Bill Nighy. Regi: Edgar Wright. 23.10 Melodi Grand Prix 2011 (r) Finale. 01.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.15 Lillys øy (r) 11.30 Jakten på den hemmelige boken (r) 12.00 Megafon (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Flatmania 16.50 AF1 (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 KatjaKaj og BenteBent (r) 18.30 Newton 19.00 Star Wars 19.20-19.30 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

08.10 Morgensending 11.10 Sonnys sjanse (r) 11.35 Magikerne på Waverly Place (r) 12.05 Pixel Perfect Am. musikalsk komedie fra 2004. 13.55 Judge Judy (r) 14.20 Judge Judy (r) 14.50 Collegeliv (r) 15.50 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.45 Gossip Girl (r) 17.40 One Tree Hill (r) 18.35 Unge mødre (r) 19.10 I do, They Don't Am. familiefilm fra 2005. 21.00 Sister Act 2 Am. komedie fra 1993. 23.05 Invisible Am. thriller fra 2007. 01.00 The Graham Norton Show 02.05 Det spøker! (r) 02.55 The Closer (r) 03.50 Nattsending

08.30 Morgensending 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.20 Fifth Gear (r) 14.55 Håndballgalla: Før kampen 15.15 Håndballgalla: Haslum – Drammen Direkte. 16.50 Håndballgalla: Etter kampen 17.00 Håndballgalla: Før kampen 17.15 Håndballgalla: Stabæk – Levanger Direkte. 18.50 Håndballgalla: Etter kampen 19.00 Merlin 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 There Will Be Blood Am. drama fra 2007. (15 år) 23.50 Senkveld med Thomas og Harald (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 LA Ink (r) 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 The Gadget Show (r) 15.05 Ice Road Truckers (r) 16.05 Landskampen 17.00 Nordsjøliv (r) 18.00 Stargate Universe 19.00 Fangene på fortet 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Moments of Impact 22.30 Double Impact Am. action fra 1991. (18 år) 00.35 Verdens villeste politivideoer (r) 01.35 New York Undercover (r) 02.20 Cops (r) 02.45 Saturday Night Live (r) 03.30 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 07.55 Melodi Grand Prix 2011 (r) 08.55 Melodi Grand Prix 2011 10.00 Sport i dag 10.45 VM alpintUtfor kvinner, direkte fra Garmisch-Partenkirchen. 12.30 Sport i dag 13.30 V-cup hopp Direkte fra Vikersund. 15.45 V-cup skiskyting Fellesstart menn, direkte fra Fort Kent, USA. 16.55 Sport i dag 17.30 Åpen himmel (r)

21.45: Wallander: Blodsbånd

13.20 Spekter (r) 14.05 Melodi Grand Prix 2011 (r) 15.05 Melodi Grand Prix 2011 forts 16.05 Skavlan (r) 17.05 Nye triks (r) 18.00 Norge rundt og rundt 18.35 Filmavisen 1961 (r) 18.45 Pop-perler fra 60-tallet (r) 19.45 Hovedscenen: Mirella Freni – et liv viet opera 21.00 Nyheter 21.10-01.30 VM skøyter

06.05 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.35 Timon og Pumbaa 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Magikerne på Waverly Place (r) 09.10 Under samme tak (r) 09.35 Under samme tak (r) 10.00 Megaquiz 10.55 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 12.25 No Ordinary Family (r) 13.25 4-stjerners middag (r) 14.25 4-stjerners middag (r) 15.25 4-stjerners middag (r) 16.25 4-stjerners middag (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Familiehjelpen 19.30 Byggebransjens cowboyer 20.30 Mitt liv som hest 21.30 Følelser og fornuft 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Krimkommisjonen (r) 00.30 The Closer (r) 01.25 The Good Girl Am. dramakomedie fra 2002. 03.10 Mirakeljenta (r) 04.00 CSI (r) 04.45 Lost (r) 05.30-06.00 Under samme tak (r)

En 20-sekunders visesang kan utrette mer enn ett års politisk arbeid. Grete Faremo

Gullkorn fra Henrik Syse

Ført i pennen av minst en ivrig lytter

Å høre et foredrag om noe så alvorlig som etikk med filosofen Henrik Syse er intet mindre enn en god dose lykke, servert av en mann med hoppende lugg, til dels hvinende stemme, og en kropp i konstant bevegelse. Her er noen gullkorn verdt å ta med seg, sagt av ham som er beskjeden nok til å ikke ta æren selv, men som rusker godt liv i gamle helter. Blant dem sin egen far. Tenk at et foredrag om etikk i velferdssamfunnet, for NHO Vestfolds årskonferansegjester, kan få lattersalvene til å runge... – Jeg vil minne om min fars innledning til et noe lengre foredrag, hvor han sa «Nå skal jeg tale og dere lytte - håper ikke dere blir ferdig før meg!». Og Jan P. Syse trøstet sønnen da han var bekymret for om folk ikke ville bli svært trøtte: «Du skal ikke bekymre deg hvis folk ser på klokken når du taler, det er når de tar den opp til øret og lytter etter tikkingen...» – I forhold til alle som mener de er på rett spor i livet, så er budskapet enkelt «det nytter ikke å være på rett spor, hvis du bare sitter der», sier Syse og siterer like gjerne faren som siterer revyartisten Povel Ramel. Men Syse klarer mellom gullkorn som i en ellers alvorstung konferanse å svinge innom alvoret, male fram det som er viktig for oss alle, enten vi er konge eller hattemaker. – Etikk er et fag, en teori og gode retningslinjer. Moral er selve praksisen, holdningen, oppførselen og identiteten, som virkelig skaper et godt arbeidsmiljø. Moral gir trygghet - ja en indre godhet! Vi kan

SPÅDOM

DYNGE NED

STRAFFE

LANGT PÅ KVELD

TARVELIG

LEDDDYR

REDAKOLE SJOKOMPLI- - - - - NELL MENTER BJØRNARTIKKEL DALEN

BY I ITALIA

FUKTIG OMRÅDE

PYJAMAS

TEGNESERIEDAME

VOLDSHERREDØMME

HOVEDSAK

NORRØN GUD

BY I NEW JERSEY

Sudoku 8 7 6 6 7 3 8 4 6 1 5 6 8 4 7 5 8 4 8 1 2 6 5 7 7 3 9 6 5 7 3 9 1

3 1 8

MIDDELS

1 2 9 7

2 5 9

7 6 4

5 8 8

7 2 6 3 1

VANSKELIG

PENGE- FINANSFORESTYKKE TAKET

SMAKSSTOFF

ENCELLET DYR KRAFTLØS

Side 14-15

5 3 9

Løsning av forrige ukes kryssord ﬁnner du på side 21

SVIR

SIERRA LEONE

LETT

få et velferdssamfunn styrt av regler og ordninger som fremmedgjør oss; gir oss en følelse av å ikke bli sett. Hvordan kan vi klare å skape en kultur hvor vi bruker profesjonaliteten og flinkheten også til å ta vare på hverandre og tryggheten? Flinkhet kreativitet og det å være i spiss i et miljø hvor vi også tar skikkelig vare på menneskene - og skaper en trygghet, ja, faktisk godhet. Hvorfor sier folk opp jobbene sine frivillig? Det de påpeker at de opplever å ikke bli verdsatt, et type miljø som har raushet, åpenhet kombinert med tydelighet. – Og som Kåre Valebrokk sa, «fint med dobbeltmoral, mister vi den ene så har vi den andre å støtte oss til». Etikk og moral er grunnmuren, som ikke må jukses med. I motsetning til hva jeg så i en vitsetegning i The New Yorker; Byggmesteren står der en gang på 1200-tallet sammen med en annen, foran et tårn i Piza. «Jeg jukset litt med grunnmuren. skjønner du, men ingen kommer til å merke noe...»

KRYSSORD UKE 6

Bli med til barna i

TEMMELIG

ER SKI OG SKØYTER

7 6 3 2 8 7 6 9 4 9 6 9 8 3 7 1 4 4 1 8 3 1 5 3 2 8

SYDET

-----ULVANG FRA ROMA

SKAPTE

SJARM

REDSKAP

GÅ USTØTT

ØMFINTLIG

SPILL TIL HEST

BEHANDLINGSSTED

HALLO! STOPP

SVINGER

BY MED SKJEVT TÅRN

TEVLING

MELDER VÅPEN

JAFSET I SEG

MAKEN BÅTUTSTYR

SOMME

TILTREDES!

MØRK TID

SLYNGPLANTER IHERDIGE ØYBOER

OPPFINNSOM

TALEFEIL

DÅRLIG

IQ-TOPP

TEPPE

FRIMERKEBOK

MENNESKEETER

MÅL FOR ALDER

MUSIKKINSTRUMENT

JOBBET GAMLE SJØMENN

VESTFOLDBY

GI LOV TIL

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

GODLUKT

GREIER

FARGE FORESTILT SEG

HOVEDPERSONEN

SKRÅTTLIGGENDE SKRIFT

OMTÅKET HANNFUGL

VÆRE VONDT

SENGEUTSTYR

FINISH

VEL FORLIKTE

FALLE OVER ENDE KAOS

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no - og følg oss på twitter og facebook!

KRØLLALFA VARG

5 6 4 1 2 3 7 9 8

8 9 1 4 5 7 2 6 3

7 3 2 8 6 9 4 1 5

6 7 8 9 3 4 1 5 2

4 1 9 2 8 5 3 7 6

2 5 3 6 7 1 8 4 9

3 4 7 5 9 8 6 2 1

1 2 5 3 4 6 9 8 7

9 8 6 7 1 2 5 3 4