Vestfold Blad - uke 8 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Vi garanterer IKKE 20 000,- for din gamle bil, spar heller 40 000,- på din nye Superb!

r det de eldre selv E som blir vår olje for fremtiden?

Superb stv Family, inklusiv ALT* kr 349.000,*Årsavgift kommer i tillegg. Gjelder kun 5 biler

Les ukens leder side 2

Tønsberg- Erik Wessels tlf. dir. 24 03 12 45 - Sandefjord - Merete Jørgensen Holth tlf. dir. 24 03 11 34

februar 2012 uke 08 årgang 3

Oppklarer overgrep

Luftens Askeladd Nærmest uforskyldt havnet Bjørn Kjos opp med å tegne aksjene i Norwegian.

næring Side 24-25

Kripos ser til Vestfold, og det har også flere av landets politidistrikter god grunn til å gjøre. Sentralisering av kunnskap gjør at oppklaringsprosenten ligger på 100 prosent på alvorlige overgrepssaker. næring Side 28-31

Dette er et illustrasjonsfoto

– Selvmordsrisiko ikke alltid høyest prioritert

En femtedel av alle redningsaksjoner på land er knyttet til fare for selvmord. – Jo raskere vi kommer i gang, jo flere kan vi redde, sier Erlend Aarsæther, ved Norsk Folkehjelp. kultur & samfunn side 10

Kjørte i 80 km/t over fartsgrensen Mannen synes straffen er for streng. kultur & samfunn Side 4

Ford KUGA 4X4 Kampanjepris på Power Shift automat

kr. 4.900,Veil.pris kr 32.000,FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Ford Titanium fra kr 416.200,-

Les mer om kampanjetilbudene på www.bilservice.no Holmestrand • Tønsberg Sandefjord • Larvik

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

Invitere

Medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no Caïssa Gjølberg journalist 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no rine Charlotte A. Olafsen T mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent 920 70 090 fredrik@vestfoldblad.no Tonny W. Børresen mediekonsulent 917 23 339 tonny@vestfoldblad.no Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Elise Landa Omsland grafisk designer 902 58 140 elise@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no Sverre Aamodt ansv. utgiver/daglig leder 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Eldrebølgen – fremtidens olje Jeg har vokst opp med å høre hva og hvem vi kan takke for at vi har det så godt her i landet. To årsaker har alltid blitt pekt på; de eldre som bygget landet, og oljen. Eller motsatt. Nå hører vi om en bølge av eldre som blir en stor utfordring å gi omsorg til for landet vårt. En bølge av eldre som vil kreve sitt av alle oss arbeidsføre. En bølge vi før eller siden selv vil være med på å gi kraftfulle slag som kan ramme samfunnet vårt som helhet.

Helse- og omsorgsdepartementet skriver at innovasjonsarbeidet i omsorgssektoren bør skje som en del av en helhetlig innovasjonssatsing, der en finner løsninger i mellomrommet mellom helse- og sosialtjenestene og de øvrige kommunale sektorene, mellom kommunen som forvaltning og kommunen som lokalsamfunn, mellom kommuner og helseforetak og mellom kommuner, næringsliv, forskning og utdanning

Men er det nå egentlig slik? Den siste uka, og den siste måneden har jeg høstet viktige erfaringer takket være mitt møte med noen som har levd noen tiår lengre enn meg. Sist to damer som har passert de gyllne 80, og som du kan lese om i ukas reportasje fra Kirkens SOS.

Det er i disse mellomrommene mye av det nye vil skje, det er her innovasjonene og den gode utviklingen vil komme - om vi lar det skje.

Anne Margrethe Lundh og Astrid Landsverk er to vidt forskjellige damer fra hver sin kant av fylket. Anne Margrethe er like fersk som sine andre nye kolleger i Kirkens SOS, mens Astrid har over 25 års erfaring i å snakke med folk som trenger hjelp. Astrid forteller om unge og gamle, arbeidsføre og uføre, rusede og klinkende edru mennesker hun har møtt på telefon. Felles for dem er at de alle trengte noen å snakke med sine problemer om. Noen som kan tenne livslysten hos dem, når de har kommet til et punkt hvor livet tas opp til vurdering. Sist år ringte nærmere 170.000 mennesker til Kirkens SOS. Astrid på sin side roser Røde Kors, som tar unna brorparten av de unge som sliter. Samtalepartnerne Anne Margrethe og Astrid vil bidra lenge ennå til at flere får både livsgnisten tilbake og får sortert problematiske tanker. Og dermed spare det offentlige for adskillige kostnader. Her er ikke de to damene i 80-årene alene - det er bare å ta en tur til Frivillighetssentraler i Vestfold, til pårørendeforeninger og andre organisasjoner som har oppstått på grunn av et ønske om å være til nytte - der det trengs, når det trengs. Personlig har jeg hatt stor glede av å ha truffet kunnskapsrike mennesker som har passert både 60, 70 og 80 år. I jobbutfordringer jeg har havnet i, var det nettopp møte med mennesker med erfaring, kunnskap og et ønske om å være til nytte som ga meg den aller beste hjelpen. Med erfaringsgrunnlag jeg selv ikke har, kunne jeg løse oppgavene på en klokere måte enn jeg ellers ville ha gjort - og se muligheter og effekter jeg på forhånd ikke hadde drømt om. For å møte utfordringene vi står overfor i omsorgssektoren, må det innovasjon til. Jeg tror utvikling der de eldre selv deltar aktivt, i godt samspill på tvers av profesjoner og alder, kan gjøre at Norge i stedet for å være en som dilter etter på feltet, kan ligge i tet. Kommunene som sliter med å løse lovpålagte oppgaver, ser ofte oppover for å finne svar på sine utfordringer. Kanskje de skal speide i flere retninger?

Blant byråkratene i kommunene finner vi ofte kulturer preget av regelstyring og profesjonstenkning. Å gi rom for prøving og feiling er en utfordring for kommunene. Men i stedet for å tenke i stor skala fra dag en, så kjør pilotprosjekter. Det er også lettere å involvere færre frivillige enn flere. Det er lettere å tåle feil i liten målestokk enn alvorlige som rammer flere. Innovasjon i omsorgstjenestene avhenger også av flere frivillige. Kommunene er heldige, de trenger ikke å gå så langt. Dette arbeidet må settes mer i system - men ikke ta fra de frivillige gnist og motivasjon, som lett kan skje når det offentlige selv skal utarbeide rammene. Vi må finne nye former tilpasset nye generasjoner. Her er de eldre selv en ressurs og en drivkraft. Vi finner dem både i kommunenes eldreråd og i utallige frivillige organisasjoner. På kontoret til Kirkens SOS svarer 80-åringene på mail, fester et nytt headset på hodet og svarer mennesker som ringer ut i fra hva de har lært gjennom kurs og livserfaring. Er det de eldre selv som blir vår olje for fremtiden? Jeg ser ikke bort i fra nettopp det.

BEKYMRET: Venstres Kåre Pettersen er bekymret over kapasiteten på fylkesvei 303. Foto: Marianne Henriksen

Fylkesvei 303 og Brunstad Er tofelts vei med bredde ca 7 meter, der av kjørebanebredde ca 6 meter. Det er ensidig gang-/sykkelvei på hele strekningen fra kryss med Rv 312 i nord til kryss med Fv 560 i sør, unntatt på en ca 1200 meter lang strekning fra Vear til kryss med Bjellandveien i nord (Hogsnesbakken). Det planlegges en stor utvidelse på Brunstad, der det legges opp til en bygningsmassen med cirka 40.000 kvadratmeter for å få plass til blant annet 200 hotellrom og 600 nye leiligheter, samt store idrettsanlegg og utvidede konferansefasiliteter.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Visste du at ...

Vestfold fylke har 235.891 innbyggere? 170.000 av disse leser Vestfold Blad på nett og papir hver uke.

Joyce Christine Øksenholt fa g a nsva r l i g b å t

Les oss på nett: vestfoldblad.no

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

rer til spleiselag på vei

kultur & samfunn

Forslag til retningslinjer for spleiselag ved veginvesteringer: 1. Spleiselagsprosjekter skal være i henhold til fylkeskommunens prioriteringskriterier for veginvesteringer, for å bli vurdert. 2. Tilskudd kan gis til planlegging og bygging av fysiske tiltak på fylkeskommunale og kommunale veger. 3. I tillegg til økonomisk tilskudd, kan egeninnsats være del i spleiselaget. I dette ligger blant annet grunnerverv, byggherreansvar, planutforming og bruk av anleggsmaskiner. 4. Prosentuell fordeling av bidrag mellom partene vurderes i det enkelte tilfelle.

HVA BØR GJØRES MED KRYSSET: Her er det mye omdiskuterte krysset inn til Brunstad. Samtidig er hele fylkesvei 303 gjennom Stokke gjenstand for diskusjoner. Foto: Caïssa Gjølberg

– Vi har utarbeidet et forslag på et spleiselag. Det kan være mellom kommunen, fylkeskommunen, utbyggere og bilister, sier leder for hovedutvalg for samferdsel, areal og miljø i fylket, Kåre Pettersen (V). Torsdag besluttet fylkestinget å sende at forslag ut på høring til alle kommunene i fylket om ”Vestfoldmodellen”.

Umulig med dagens resurser Forslaget går ut på at alle prosjektsøknader, både fylkeskommunalt fullfinansierte og spleiselag, vil kunne vurderes så lenge de samsvarer med kriteriesettet for prioriteringer. Kriteriesettet skal ligge som et fundament og forutsetting for tildeling. De fylkeskommunale

målsettingene skal prege hvilken type prosjekter som blir prioritert inn i handlingsprogrammet (se fakta). – Fylkeskommunen har 80 millioner kroner i året til nye investeringer. Det vil koste 4 milliarder kroner for å oppgradere veistandarden i Vestfold, altså vil det da ta 50 år. Og da tar jeg ikke med E18. Fylket har ikke midler til å utbedre, sier Pettersen. Derfor er forslaget med spleiselag kommet på plass, og en arbeidsgruppe har jobbet fram forslaget.

Utbyggere må med Arbeidsgruppen har bestått av deltakere fra fylkeskommunen, Statens vegvesen, Larvik næringsforening og kommunene Tjøme, Holmestrand og Tønsberg. Denne gruppen har arbeidet fram ”Forslag til en modell for tildeling av midler som benyttes både til fylkeskommunalt fullfinansierte prosjekter og spleiselagsprosjekter”, ”Forslag til retningslinjer for spleiselag”, ”Forslag til bruk av utbyggingsavtaler som virkemiddel i spleiselag”. – Vi må se på det med helt nye øyne, begrunner Pettersen. Utbyggingsavtaler har i mange år vært et viktig og effektivt virkemiddel for gjennomføring

av arealplaner. Avtalene har hatt sin styrke i fleksibilitet og effektivitet, og har fylt et behov for gjennomføringsvirkemidler som er enkle og tilpasset til den enkelte situasjon. Pettersen forteller at kommu-

Mellom Vear og Melsomvik ligger Brunstad konferansesenter. Der er det planer om en stor utvidelse (se fakta). I begynnelsen av februar gikk fristen for høringsuttalelser rundt reguleringsplanen ut, og mange av tilbakemeldingene Stokke kommune har fått dreier seg om nettopp trafikkavviklingen i krysset ved 303 og Skjærsnesveien. – Vi har satt ned krav om at utbedring av krysset og Skjærsnesveien med gang- og sykkelvei skal være ferdig før utbyggingen starter, sier Pettersen. Kommunestyret i Stokke skal gå igjennom alle høringsuttalelsene, og hvis ikke kommunestyret er enig med kravet til fylkestinget vil det bli mekling. – Vi belaster ikke Brunstad for at kapasiteten er sprengt, men utbyggingen kan bli dråpen som får begeret til å renner over, sier Pettersen, som forøvrig representerer Venstre i kommunestyret i Stokke.

Det vil koste 4 milliarder kroner for å oppgradere veistandarden i Vestfold, altså vil det da ta 50 år. ner som Larvik, Sandefjord og Holmestrand allerede har vurdert muligheten med spleiselag for å bygge vei i kommunen.

Fylkesvei 303 sprengt En mye diskutert vei er fylkesvei 303 gjennom Stokke kommune. – 303 gikk ut på dato for 30 år siden. Der vil det bli enda mer økt trafikk med utbyggingen av Brunstad, nedre Solnes og E18, sier Pettersen. Nye trafikktellinger fra rundkjøringa på Vear og ved Melsom barneskole viser at det i snitt passerte 8200 biler i døgnet ved Vear og 5400 biler ved Melsomvik i 2011. – Det er grunn til bekymring. Veien har ikke engang gul midtstripe når det burde ha vært midtrabatt der, sier Pettersen.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

“Det er fantastisk å vite at man hjelper et barn til å få en bedre framtid”

Dagskonferanse

239,-

sier erfarne fosterforeldre

Lyst til å få vite mer? Kontakt: Tønsberg fosterhjemstjeneste: på tlf: 466 18 100 eller på

916 98 999 Pris pr pers. eks mva, inkl. bevertning

Konferanser

5. Type bidrag i spleiselaget vurderes i det enkelte tilfelle. 6. Hvis tiltak får annen finansiering før de er prioritert i handlingsprogrammet, eller blir rimeligere, frigjøres midler og brukes til neste tiltak. 7. Kostnadsøkning opp til 15% dekkes i henhold til gitt prosentuell fordeling mellom aktørene i det enkelte prosjektet. Kostnadsøkning ut over dette dekkes av byggherre. 8. Kommunene gis anledning til å forskuttere bevilgingene til de tiltakene som har blitt vedtatt i handlingsprogrammet, forutsatt at kommunen tar opp lånene og selv tar kapitalkostnaden. 9. Byggherreansvar avklares i det enkelte tilfellet. 10. Et fylkeskommunalt fullfinansiert prosjekt skal kunne prioriteres foran spleiselagsprosjekter, hvis prosjektet har stor effekt for vestfoldsamfunnet. Kilde: Vestfold fylkeskommune

F u l l nfda!! r t

i Badela

Illustrasjonsfoto

post@jarlsbergkonferansesenter.no

Kurs

”Dråpen” er Brunstad

Messer

Event

fosterhjem.no/ tonsberg

Så åpningstider på www.activefamily.no Barn 0 - 3 år gratis!

ø i T n s berg !

Tel 33 34 59 00

Veistandarden i Vestfold er for lengst utgått på dato, men penger til nye veier finnes ikke. Nå foreslås et spleiselag mellom bilister, kommuner og fylket.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

Kjørte i 140 kilometer i timen i 60 sone Nå anker mannen saken inn for Høyesterett

Etter en rekke brudd på trafikkloven ble mannen, som er i 40-årene, dømt til tap av førerkortet i 40 måneder og 36 dager ubetinget fengsel. Det var 30. juni i fjor mannen ble tatt i fartskontroll ved Meny i Stokke sentrum. På stedet er det en fartsgrense på 60 kilometer i timen. Mannen ble målt i en hastighet på 140 kilometer i timen på sin motorsykkel. I retten sa han seg skyldig i å ha kjørt for fort, men var ikke enig at han hadde kjørt fortere enn 120 kilometer.

Kjørte etter førerkortbeslag Etter målingen mistet mannen førerkortet, og i begynnelsen av september besluttet tingretten at mannen fremdeles ikke fikk tilbake førerkortet. Omtrent to uker senere ble mannen stanset av politiet igjen, denne gangen bak rattet på en bil. Da forklarte han til politiet at han nettopp hadde skiftet dekk på bilen, og kun var ute og kjørte for å prøve dekkene. Mannen, som hadde en passasjer med i bilen, forklarte til politiet at han anså det som øvelseskjøring. Politiet, som vitnet under

rettsaken, fortalte at de oppfattet det som om føreren og passasjeren hadde forsøkt å bytte plass. ”Politibetjenten har forklart at han så at både føreren og passasjerer gikk ut av bilen, og han oppfattet dette slik at de forsøkte å bytte plass. Politibetjenten tok kontakt med tiltalte idet han skulle sette seg inn på passasjersetet foran”, skriver retten. Retten legger også til grunn at bilen ikke påsatt ”L”, og at det ikke er lov å øvelseskjøre når man har fått sitt førerkort beslaglagt.

Skjerpende omstendigheter ”Hastigheten er her så høy at denne i seg selv representerer et betydelig faremoment. Videre skjedde kjøringen på en sterkt beferdet vei. Heldigvis gikk det denne gang bra”, skriver retten som legger til grunn at det ikke er første gang mannen er tatt i høy hastighet. ”Det foreligger det skjerpende omstendigheter ved at tiltal-

GRATIS ØK! S E B E HJEMM et u g gir o p p ler o V i må

ikten fo r p l

bud de til

Walk-in og skyvedørsgarderober

Fleksible løsninger i alle størrelser og prisklasser. Vi skreddersyr garderoben på dine mål. Du bestemmer!

Vi k rde an rob e!

Kreative løsninger

La våre garderobeselgere hjelpe deg å finne akkurat den løsningen du er på jakt etter.

www.garderobemannen.no

Tønsberg: 33 33 19 00

Halfdan Wilhelmsens allé 46 - “På Kilen”. Man-tor: 10-19. Fre-lør: 10-16

te så sent som i mars 2010 ble ilagt et forelegg på ti tusen kroner, subsidiært fengsel i tyve dager for kjøring med hastighet av 141 km/t i sone med fartsgrense 100 km/t. Han fikk samtidig inndratt sitt førerkort i tre måneder. Dette har ikke avholdt han fra ny alvorlig hastighetsoverskridelse, og det er derfor nå behov for en streng reaksjon for å få han til å forstå viktigheten av å følge trafikkreglene. Den manglende forståelse vises også ved at han kjørte på nytt bare ni dager etter beslaget av hans førerkort i retten ble opprettholdt”, skriver retten i dom avsagt i desember.

– Bør nektes fremmet Mannen anket dommen til Agder Lagmannsrett på bakgrunn av bevisbedømmelsen av hendelsen i september, samt straffeutmålingen og lengden på tapstiden av førerkortet. Men retten mener anken ikke vil føre frem, og at den bør nektes fremmet. ”Det er intet i dommen eller i anken som er egnet til å så tvil om at tingretten har anvendt bevisbyrdereglene korrekt når den har lagt tjenestemannens forklaring til grunn”, skriver Agder Lagmannsrett. Agder Lagmannsrett opplyser til Vestfold Blad at mannen har anket beslutningen, og at de har mottatt anken fra mannens advokat, Christofer Arnø.. Dermed havner saken i Høyesterett. Lagmannsretten opplyser at de i disse dager vil sende anken over til Høyesterett. Mannens advokat, Christofer Arnø, ønsker ikke å kommentere saken overfor Vestfold Blad.

Uting å bruke domstolene Stortingsrepresentant for Fremskrittspartiet, Per Arne Olsen, mener at det finnes en balansegang mellom rett til å få prøve sin sak og å utnytte rettsapparatet. – Jeg synes dette høres ut som at noen utnytter at vi er en rettsstat. Det betyr i realiteten at man kan plage rettsvesenet med alle små detaljer. Vedkommende bør først og fremst tenke på å endre sin adferd i trafikken, sier Olsen, men presiserer at han ikke har lest den aktuelle sakens dokumenter. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

ILL.FOTO

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Widerøe flyr til og fra Torp hele dagen! Av 220 ukentlige innenriksfly på Torp er 168 fra Widerøe. Det gir mye å velge mellom, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt. wideroe.no

annonser

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

De kan si at de har tatt en stor mengde piller, og da er det kun med deres godkjennelse at vi får ringe etter hjelp til dem.

Vil gi tilbake lysten på livet – Det som holdt henne igjen i livet var hvem som skulle gi katten mat om hun ble borte. Hun leste diktene sine for meg, og til slutt fikk jeg la noen kontakte henne for å hjelpe mer, forteller Astrid. Vi er på besøk ved Kirkens SOSkontor i Vestfold, og får møte to av dem du kan treffe i andre enden av telefonlinjen når du trenger noen å snakke med. To kvinner som har passert respektable 80 år, og som du uten å måtte gi

til kjenne hvem du er, kan øse av dine tanker til. Astrid Landsverk er glad for at kontoret er åpnet i Vestfold igjen, siden 2008 har hun reist til nabofylket for å kunne fortsette i sin gjerning for Kirkens SOS.

Finner lyspunktene Når hun med et lunt smil om munnen serverer av baksten hun har tatt med hjemmefra, forteller hun om mange mennesker hun har lyttet og gitt råd til for Kirkens SOS siden 80-tallet. Noen samtaler har festet seg ekstra godt i henne, som 16-åringen som ringte og leste diktet ”veien til himmelen” for henne. En av gangene hun fikk lov til å hjelpe, til å redde et liv. Hun forteller om unge og gamle, barn og voksne. Mennesker som har opplevd å bli alene, eller kommet i andre livssituasjoner der de har behov for et

menneske å snakke med. Et menneske som først og fremst lytter, som kan gi råd, og som er der i andre enden av telefonen. Uten å be om personalia engasjerer Astrid seg, anerkjenner og støtter deg som ringer, og forsøker å finne fram til lyspunktene som gjør livet verdt å leve.

ge anbefaler andre voksne om å melde seg for å bli kurset til en gjerning som så langt har beriket livene deres. Anne Margrethe har tross sine få vakter fått smake på behovet det er for Kirkens SOS. De er to av 24 medarbeidere ved vestfoldkontoret.

En givende oppgave

Begge kvinnene vi møter denne

– En periode hadde jeg søndagsskole formiddagen etter nattevakt. Da syntes jeg ungene var bråkete, men det var de selvsagt ikke, humrer Astrid. For det er en kjensgjerning at engasjerte kvinner som Astrid, ofte har andre verv de også trår til i, for felleskapets beste. Sammen med Astrid sitter en annen kvinne som deler hennes ønske om å hjelpe. Det er Anne Margrete Lundh, som forteller at hun er nyutdannet og fersk i oppgaven for Kirkens SOS. Beg-

En ressurs i levd liv

– Jeg mistet sønnen min da han var seks år. Han ble påkjørt, og er det verste jeg har opplevd i mitt liv. Denne vonde erfaringen gjør at jeg kan forstå vonde livssituasjoner, men utfordrer meg også på at andres store problemer kan virke små i forhold – noe de absolutt ikke er for mennesket i andre enden av telefonen, sier Anne Margrethe.

Jeg mistet sønnen min da han var seks år. Den vonde erfaringen gjør at jeg kan forstå vonde livssituasjoner. formiddagen har erfaringer fra levd liv å øse av. Det gir dem gode forutsetninger til å kunne støtte innringerne, men også noen utfordringer.

Et stort behov

I et samfunn der alle skal framstå som vellykkede, der travelhet og karrierejag fører til brutte bånd mellom både familie og venner, ser de to 80-åringene et stor behov hos mange for noen å snakke med. Noen som kan høre det de ikke kan dele med andre. Det de gjerne skulle ha snakket med noen fortrolig

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

Ved telefon: Anne Margrethe Lundh er nykurset for å ta i mot vanskelige samtaler, mens Astrid Landsverk har snakket med mennesker i mange vanskelige stunder i over 25 år.

om, snakke om lengsler de ikke tør si høyt. Som å avslutte livet. Kvinnene forteller om et behov for flere voksne som kan svare når telefonen ringer ved Kirkens SOS. – Jeg vil oppfordre de over 70 som var her i 2008, til å ta kontakt for å få vakter her i Vestfold igjen, sier Astrid.

Tar vare på hverandre Anne Margrethe, som er fersk ved kontoret, forteller om god faglig og kollegial støtte fra administrasjonen, og grundig kursing i forkant. Astrid kan fortelle om at oppmerksomheten har dreiet, fra å kun være rettet mot hvor mange de greide å redde, til også å ta vare på hverandre i etterkant av samtalene. – Tidligere var vi veldig opptatt av hvordan det hadde gått med de som ringte inn. Vi ble glad da de ringte og takket, og

fortsatt er det mange som ringer og takker ved neste vakt, sier Astrid. – Vi må ta vare på oss sjøl for å stå løpet ut, det er veldig viktig å ta vare på hverandre når vi jobber med dette, sier hun.

Gråt og latter De forteller om gråt og latter mellom kollegene når de etter krevende samtaler noen minutter stenger linjen for å lufte tanker med hverandre. – Det er utrolig hva en tåler, sier Anne Margrethe, som er glad for kursingen hun har i bunnen til å møte de vanskelige samtalene. – En nattevakt hadde jeg 14 samtaler. Vi var to på vakt den natten, og det var virkelig et stort behov for oss der ute, sier Anne Margrethe. Hun forteller at etter å ha hjulpet menneskene der ute i

natten med å sortere livene sine, var det også godt å få snakke med kolleger. Få luftet de følelsene som oppstår når du blir involvert i alvorlige beslutninger, spørsmål om livet, døden, tro og tvil. Spørsmål om hva som gjør livet verdt å leve.

Respekterer anonymitet Astrid forteller at de i noen tilfeller får tillatelse til å tilkalle AMK-sentralen. Da har innringer gått med på at de skal tilkalle hjelp. – De kan si at de har tatt en stor mengde piller, og da er det kun med deres godkjennelse at vi får ringe etter hjelp til dem. Respekten for anonymiteten er absolutt, så om de ikke vil ha livreddende hjelp, kan ikke vi gi dem det, sier Astrid. Tekst og foto: marianne henriksen

Kirkens SOS: Norges største døgnåpne krisetjeneste på telefon og internett. Fremmer livsmot og håp i møte med mennesker i følelsesmessige og eksistensielle kriser. Er et selvmordsforebyggende tiltak. Du kan til alle døgnets tider ringe, og være 100 % anonym. Samtalen går til nærmeste ledige vakt i landet. En nattevakt for varer fra klokka 23 til klokka åtte neste morgen. Resten av døgnet deles inn i tre – for du kan hele tiden nå et menneske ved å ringe 815 33 300. Neste opplæringskurs starter etter påske.

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

10 gode samtaletips for å bli en det er lett å snakke med når livet er vanskelig:

Marika Enstad fra Horten spiller datteren som snakker med moren sin, spilt av Marit Østbye.

Foto: Jo Michael

1. Ta deg tid til å lytte. Vær tålmodig og snakk lite selv. 2. Vis at du lytter og ønsker å forstå. Gjenta gjerne det du opplever at den andre sier, for å sjekke at du har forstått det rett. 3. La den andre få snakke. Ikke bruk samtalen til å komme med dine egne historier eller følelser. 4. Gi anerkjennelse og støtte. Ros den andre for å ta opp problemet og dele følelsene sine med deg. 5. Hjelp til med å rydde. Prøv å dele opp og strukturere store problemer. 6. Gi heller innspill enn råd. Still spørsmål som kan bidra til at den andre finner løsninger selv.

Natta Mamma

7. Let etter lyspunktene. Gi styrke ved å minne om det den andre gjør bra og lykkes med.

R iksteatret turnerer Vestfold med forestillingen ”Natta mamma” som handler om en gripende samtale mellom mor og datter.. Kirkens SOS inviterer publikum til ”etterprat” om tema. I Riksteatrets oppsetning møter du skuespiller Marit Østbye og Marika Enstad, sistnevnte er tidligere portrettert i Vestfold Blad.

8. Tål stillhet. Det er plass til pauser i en god samtale. 9. Avklar forventninger. Få klarhet i hva den andre venter at du skal gjøre etter samtalen.

Spilleplan i Vestfold:

10. H old på hemmeligheter. Det som skal bli mellom dere, må bli mellom dere. Verdsett den tilliten du blir vist.

7. mars 2012 (Bakkenteigen, Horten), 26. mars (Bølgen) 28. mars 2012 (Nøtterøy Kulturhus)

God å snakke med Kirkens SOS har korte kurs over hele landet. På www. godåsnakkemed.no, kan du lytte til andres samtaler, og www. kirkens-sos.no har mye nyttig informasjon.

Jeg er Giulietta. Ikke bare snakk om meg

PRØV MEG.

Giulietta 5 dørs fra 289.900,5 års Norgesgaranti!

DISTINCTIVE PACK SPAR 35.300,VERDI 45.200,- NÅ KUN 9.900,-

2-sone klima • Ryggesensor • Radio/CD • Cruise control Multifunksjonsratt • Blue & ME bluetooth handsfree 16” alu. felg • Varmeseter El vinduer bak • Tonede ruter Tåkelys • Lyktespyler • Midtarmlene foran og bak Skinnratt • Krom kit • Skiluke • Høydejustering av seter

SPORT PACK SPAR 19.200,VERDI 34.100,- NÅ KUN 14.900,(FORUTSETTER DISTINCTIVE PACK)

Sportsratt • Sportsunderstell 17” alufelg • Sportspedaler Sort taktrekk • Satin speilhus Mørke frontlykter Sideskjørt • Delskinn

Velkommen til oss på Sem!

Tlf. 33 34 97 97

www.alfaromeo.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag – fredag kl 07.30 – 16.00 Torsdag kl 07.30 – 19.00 Lørdag kl.10.00 – 13.00

annonser

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Gjør et KUPP på fine demobiler hos Møller Bil Tønsberg !

rien e f r e t in

iv m o n in n e r u Ta t Volkswagen 2011 Golf 105 TDI Bluemotion

SPAR 44 000,-

kr 229 000,-

2011 Jetta 105 TDI DSG-automat

SPAR 65 000,-

kr 270 000,-

2011 Passat 105 TDI stv. business xenon

SPAR 41 000,-

kr 319 000,-

2012 Passat 140 TDI 4Motion stv sp.pakke, skinn xenon

SPAR 32 000,-

kr 479 000,-

2011 Passat 122 TSI stv. DSG-automat sp. pakke, skinn

SPAR 44 000,-

kr 349 000,-

2011 Touran 105 TDI highline med xenon

SPAR 27 000,-

kr 379 000,-

2012 Golf + TDI DSG-automat

SPAR 35 000,-

kr 279 000,-

2012 Tiguan 140 TDI DSG-automat, panormatak, webasto

SPAR 37 000,-

kr 510 000,-

2012 Yeti 110 TDI Alldrive 4X4 webasto

SPAR 46 000,-

kr 369 000,-

2011 Fabia 70 hk sort med sølv tak

SPAR 20 000,-

kr 189 000,-

2012 Superb stv 105 TDI skinn, navi

SPAR 20 000,-

kr 348 000,-

2011 Audi A1 86 hk TFSI xenon, komfortpk.

SPAR 29 000,-

kr 248 000,-

2011 Audi A3 Sportback 105 TDI

SPAR 30 000,-

kr 279 000,-

2012 Audi A4 Allroad 143 hk panormatak, navi, webasto

SPAR 40 000,-

kr 629 000,-

2012 Audi A6 Avant 177 hk TDI navi, sportsskinn

SPAR 54 000,-

kr 635 000,-

Skoda

Audi

Tønsberg

- Kjærlighetsstien 28 - tlf. 24 03 12 00

man-fre 0830-1600 torsdag 0830-1900 lørdag 10-14

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

Liv kan reddes Vi var med da Norsk Folkehjelp hadde temakveld om selvmord, og lærte at liv kan reddes - og hvor verdifull letemannskapenes innsats er. En januarkveld arrangerte Norsk Folkehjelp kurs for redningstjenesten i Vestfold. Til stede var over 100 deltagere fra Politiet, Røde Kors, Norske Redningshunder, sivilforsvaret og Norsk Radio Relæ Liga, i tillegg til deltagere fra Norsk Folkehjelp. En femtedel av alle redningsaksjoner på land er knyttet til personer der man er bekymret for om vedkommende kan ha selvmordstanker. Med raskere og bedre respons fra redningsetatene kan flere liv reddes, er budskapet til Norsk Folkehjelp.

Kommer for sent i gang med søk Norsk Folkehjelp har skrevet en veileder om dette, og målet er å styrke redningstjenesten i dette utfordrende arbeidet. Initiativtager til kurset var Ronny Frantzen, sanitetskonsulent i Norsk Folkehjelp. Erlend Aarsæther ledet kurset. Han er utdannet sykepleier, og jobber som fagkonsulent i Norsk Folkehjelp.

30 personer begår 5 selvmord i Norge hvert år (tre ganger flere enn det som dør i trafikken) I tillegg er det mellom 4-6.000 selvmordsforsøk. Frivillige letemannskaper (ubetalte profesjonelle) deltar hvert år i 1100 søk etter savnede personer.

Alvorlig tema til tross. Det var mye humor og stort engasjement blant deltagerne på kurset.

– Dessverre kan det se ut til at slike leteaksjoner ikke alltid har hatt høyeste prioritet, og derfor kommer søket for seint i gang, sier Aarsæther. – Mistanke om at den savnede har økt selvmordsrisiko må være et argument for at vi så raskt som mulig skal iverksette

Viser solidaritet i kriser Aarsæther forteller at et møte med mennesker som har tanker om å begå selvmord, kan kreve både fysisk og psykisk førstehjelp. – Dette er mennesker som er i en vanskelig livssituasjon, og vi må ha evne til å hjelpe dem på en best mulig måte, sier Aarsæther. Norsk Folkehjelp, Røde Kors, Norske Redningshunder og Norsk Radio Relæ Liga utdanner medlemmer som frivillig og uten betaling gjør en avgjørende innsats når noen blir meldt savnet. – Vi er svært takknemlige for dere hverdagshelter, som bruker fritiden deres i solidaritet med mennesker i kriser, sier politioverbetjent Asle Kåre From til de engasjerte frivillige blant deltakerne.

Vi er svært takknemlige for dere hverdagshelter, som bruker fritiden deres i solidaritet med mennesker i kriser. Politioverbetjent Asle Kåre From

en redningsinnsats, sier han. Det er viktig at innsatsleder fra politiet og ledere og redningsmannskap fra de frivillige organisasjonene tenker likt. Det er en viktig erfaring fra slike søk, og det er viktig å videreformidle de erfaringer som er gjort tidligere, fortsetter han.

Livreddingspotensiale – Jo raskere vi kommer i gang,

jo flere kan vi redde, sier Aarsæther. Han understreker at med raskere og bedre respons fra redningsetatene kan flere liv reddes, og beskriver et fantastisk engasjementet rundt de frivillige organisasjonene som driver redningstjeneste. – Det er viktig å ikke gi opp for tidlig i en leteaksjon. Vi har eksempler på mennesker vi har reddet flere døgn etter at de først ble meldt savnet, sier Aarsæther. Det viktigste vi alle kan gjøre er selvfølgelig å hjelpe mennesker som har det vanskelig, slik at de ikke kommer i en situasjon der selvmord fremstår som den beste løsningen. Når noen blir meldt savnet må vi i tillegg sørge for at redningstjenesten er best mulig skikket til å finne og redde disse menneskene så raskt som mulig.

Tekst og foto: rita myrseth

0 % av alle søk etter 2 savnede personer er søk etter personer man frykter vil ta sitt eget liv. Dette er et allmennmenneskelig problem. Alle kjenner noen som har prøvd, eller har tatt sitt eget liv. Likevel er det tabubelagt, og vanskelig å snakke om. et finnes mange D muligheter til å få god hjelp for personer som sliter med selvmordstanker et finnes mange myter D og misforståelser om selvmord. 0 % av de som reddes fra 8 selvmordsforsøk vil ikke dø i selvmord senere. Det er et stort livreddingspotensiale, men svært viktig at søk kommer i gang raskest mulig, og at letemannskapet bruker hensiktsmessig strategi. Man kan også gå kurs i førstehjelp til selvmordsnære: http:// vivatselvmordsforebygging. net/

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

annonser 11

Enigheten - Stavern

Nøk

kelfe r

bolig

dige

er!

Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage rett i nærheten. 3 ulike boligtyper; A - 151m2 | B - 131m2 | C - 88m2 | Selveier. Boligene er første byggetrinn av i alt 3 etapper. Første etappe består av 7 eneboliger og 4 leiligheter.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

Vestfolds største

Som Vestfolds største bedriftsrådgiver innen mobil telefoni, har vi lang erfaring med å finne løsninger som dekker deres behov. essenz.no

bedriftsrådgiver innen mobil telefoni

Trenger du hjelp til å finne frem i jungelen av mobile tjenester?

33 44 55 11 Ring oss for en uforpliktende prat!

Telering Bedrift ITALE er rådgivere for dagens og fremtidens mobilkommunikasjon. Profesjonelt og objektivt leverer vi små og store løsninger som er skreddersydd til bedriften så vel som brukerne.

Med hovedkontor i Sandefjord og avdelinger i Oslo, Bergen, Trondheim, og Stavanger er det aldri langt til kundene uansett hvor de måtte være.

ITALE er medlem av Teleringkjeden, landets største fagkjede på mobilkommunikasjon med over 130 Telenor- og NetCom-forhandlere over hele landet.

Itale.no - 33 44 55 11 • SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN

BEDRIFT ITALE SANDEFJORD / OSLO / STAVANGER / BERGEN / TRONDHEIM

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

– Jeg husker ikke detaljer, bare hyl og skrik fra et brennende flyvrak i to store deler og massevis av små. Og at jeg slepte ut fra ildhavet alle jeg så og som kanskje fortsatt kunne være i live.

En helt fyller femti

Pål Tallaksen på flyplassen i Sarajevo, ble regnet som verdens farligste by. FOTO: PRIVAT

Femtiårsjubilanten Pål Tallaksen tenker tilbake på den fryktelige marsdagen i 1993 på flyplassen i Skopje i Makedonia, og er takknemlig og ydmyk for at han og soldatkollega Rune Sandbukt var på rett sted til rett tid. På den måten fikk de muligheten til å redde 13 liv, som helt sikkert ville gått tapt, etter en fatal flystyrt like etter take-off. Da alarmen gikk, kastet de to FN-korporalene seg i bilen og var de første som nådde fram til vraket. Hvert sekund var verdifullt, og diplomet som følger med Forsvarets medalje for edel dåd slår fast at ”de reddet liv uten tanke på egen sikkerhet”. – Du skulle sett oss etterpå, smiler den tidligere FN-soldaten, – det var vel bare tennene og det hvite i auene på oss som var synlig. Resten var søle og

sot. Så sier han stille: – 84 mennesker ble drept i styrten.

Et klikk unna døden I 1983, rett etter førstegangstjenesten, reiste den unge nøttlendingen, som nå bor i Stokke med samboer og datter, til Libanon for første gang.

Våpenet klikka, og han prøvde igjen, men uten å lykkes. Han minnes et halvrufsete og støvete Libanon, hvor han til sammen var i bortimot to og et halvt år, og som han lengter tilbake til. Vennligheten, teselskapene, den gode maten og gjestfriheten har satt spor.

– Vi levde tett sammen med lokalbefolkningen, pratet med dem, sørget for tryggheten deres og brukte penger hos dem. De opplevde oss som rettferdige, så vi ble populære, forteller han. Men han ville ha større utfordringer, så han meldte seg til tjeneste i Force Mobile Reserve (FMR), som var en liten, internasjonal utrykningsstyrke direkte underlagt den øverste sjefen. – Da var vi stasjonert i et område med mye Hizbollah-folk, som ikke var noe særlig glad i oss. Så der var det ikke så trivelig. Men vi hadde en jobb å gjøre, nemlig å bistå FN-kollegaer i trøbbel. I Sisu-en opplevde Pål Tallaksen den farligste episoden i løpet av alle årene ute. – Vi var oppe i en fjell-landsby i Sør-Libanon og blokkerte veien for en geriljagruppe på

vei mot stedet hvor den øverstkommanderende for Unifil oppholdt seg. I stedet for å stoppe, angrep de oss. De skjøt på oss med en kalasjnikov så lakken spruta. Men enda verre, en av dem prøvde å skyte en sovjetisk panserbrytende rakett mot oss. Våpenet klikka, og han prøvde igjen, men uten å lykkes. Hadde våpenet fungert, ville vi vært ferdige, konkluderer han. Og spør samtidig om det bare var en simulert klikk, og at fienden bare ville skremme, ikke drepe. – Det får jeg aldri vite. Og så viser han oss et bilde fra den dramatiske situasjonen. En FN-kollega tok det fra et hustak. – Har opplevelsene dine i Libanon ført til at du tar parti i Midtøsten-konflikten? – Der og da hadde jeg en jobb å gjøre og tenkte ikke så mye på

det. Men jeg må innrømme at jeg i ettertid mer og mer sympatiserer med dem som får svi for krigshandlingene. Det blir noe ubalansert når ungdom med sprettert blir møtt med tungt artilleri.

Levende blink Da Jugoslavia gikk i oppløsning, var Pål Tallaksen klar til innsats igjen, til sammen omtrent like lenge som i Libanon. – Jeg var blant annet med i Norwegian Movement Control (NorMovCon). Hovedansvaret vårt var flyplassene i Zagreb, Split, Sarajevo, Beograd og Skopje, hvor det tidligere nevnte flyet styrtet. Ingen fly kunne lande eller lette, og hverken folk eller varer kom inn eller ut uten at de ble kontrollert av norske FN-soldater. Jeg har forresten

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn

Det blir noe ubalansert når ungdom med sprettert blir møtt med tungt artilleri.

Forsvaret har hedret Pål Tallaksen for å ha reddet liv.

smått om

Pål Tallaksen Født 25. februar 1962 Tollrevisor. Til sammen fem års tjeneste som FN-soldat i Libanon og på Balkan. En av de norske soldatene som har vært lengst i tjeneste for FN. Har også vært et år i Mosambique i tjeneste for Flyktningerådet. Samboer med Piegete Bolstad, som egentlig heter Sophie Margrethe.

På flyplassen i Sarajevo var det meste usikkert, og de fleste spørsmålene ble besvart med ”maybe”. Her prøver Astrid pappas t-skjorte fra tida i ”Maybe Airlines. FOTO: PRIVAT

satt godkjent-stempelet mitt på både fredsmegler Thorvald Stoltenberg og Bosnias president Alija Izetbegovic. Det internasjonale samfunnet opprettet luftbru til Sarajevo i 1992, og Pål forteller om forferdelige tilstander da de kom til flyplassen, som kanadiske FN-soldater hadde tatt kontrollen over. Lik lå strødd, og nattestid kunne soldatene se sporlys over flyplassen. Årsaken var serbere som skjøt mot muslimske boligområder. – Oppdraget vårt var farlig, og en dag eksploderte en serbisk granat i hangaren vi var innkvartert i, rett etter frokost, men heldigvis uten at noen av oss var tilstede. Han kan også fortelle om livsfarlig flydirigering. – Fly etter fly kom inn med

forsyninger. De ble losset i full fart, mens motorene ruset. Og der sto vi og dirigerte, som levende blinker, i verdens farligste by med snikskyttere over alt.

Fikk hjem flyktninger Pål Tallaksen var bare korporal eller menig soldat under alle

Far til Astrid Margrethe på ni år.

tjeneste, hadde han forresten også gjort en viktig innsats for Flyktningerådet, i Mosambique, hvor det hadde vært en blodig borgerkrig med minst én million drepte og 1,7 millioner flyktninger i nabolandene. – Jeg var der et år og hadde ansvaret for å koordinere mottaket av 25.000 flyktninger fra Swaziland og sende dem videre til hjemstedene deres i det sørlige Mosambique.

Og der sto vi og dirigerte, som levende blinker.

Ser faren i ettertid

FN-oppdragene, bortsett fra det siste, i 2001. Da fikk han kapteins grad, som tolloffiser i Makedonia. Oppdraget gikk ut på å avvæpne albanske opprørere, noe som hindret en sannsynlig borgerkrig i landet. Siden forrige periode i FN-

Pål er glad for å ha vært med på dette viktige arbeidet, som viste seg svært vellykket. – Hver uke kom det et tog over grensa med fem hundre mennesker, som vi sorterte i familier. Hver familie fikk ei blå tønne som inneholdt et etableringssett, med blant annet telt, presenning, ko-

keutstyr, klær og mat, og før uka var omme, ble flyktningene transportert videre med buss I ettertid har han innsett at også Mosambique-oppdraget var ganske farlig. – Jeg hadde alle pengene mine, som jeg skulle bruke under hele oppholdet, på meg. Det var forholdsvis mye, så for sikkerhets skyld flyttet jeg sju ganger. Og to netter våknet jeg av at det var folk inne hos meg. Jeg frykter for hva som hadde skjedd hvis jeg ikke hadde ligget musestille i andre etasje mens de romsterte nedenunder…

Malaria og mareritt Afrikaoppholdet fikk dessverre alvorlige følger. – Jeg fikk malaria, som to, tre ganger årlig de første årene plaget meg veldig. Jeg klarte knapt

å sette bein under meg og lå gjerne et døgns tid og skalv i senga, svettet og drakk. Det var helt forferdelig, men de siste gangene har plagene vært mye lettere, sier Pål og håper det varer. – Hva med nervene etter til sammen seks år med påkjenninger? – På dagtid ofrer jeg det ikke en tanke, men Piegete har fått oppleve at jeg har slitt noe med mareritt. – Det var verre før, så i det siste har jeg ikke merket stort annet enn at du feide til puta mi ei natt for et par måneders tid siden. Men da jeg fortalte at angrepet kom fra den andre sida, snudde du deg og dengte løs den veien i stedet, bekrefter samboeren med et smil. Tekst: tom brodin

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

reaksjoner og meninger:

Rett fra budeia: Gerd Grini leser Vestfold Blad på nett fra Valdres, etter at Andhøysakene vekket hennes interesse. Her er hennes reaksjon på lederen om landbruksvarer: Vi er pensjonerte mjølkebønder som solgte våre siste kyr i januar.

I vinter har vi prøvd ut smør fra hele europa uten å få noen god smøropplevelse. Vi har aldri fremhevet Tinesmør som som veldig godt, men i forhold til de forskjellige smørtypene vi har spist nå er Tine-smøret rene gourmetopplevelsen. Heldigvis har vi noen naboer som lager smør, verdens beste fjellsmør. Vi har prøvd både lammekjøtt fra New Zealand og oksekjøtt fra Afrika, begge deler er ikke godt. Jeg er redd for at åpning for større mengder med billige landbruksvarer gir oss dårligere kvalitet. Da Danmark ble medlem av EU var danskene redde for at kvaliteten på smøret deres ville bli dårlig - det har det blitt! Danmark hadde verdens beste smør på 1980-tallet - fullstendig uspiselig i dag.

Ønsker meg mer kvalitetsvurdering på landbruksprodukter. Jeg forstår ikke hvordan folk kan nyte disse jordbærene som importeres?

ikke noe mer utbetalt for dette kjøttet enn om vi hadde hatt Herford eller annet og foret med kraftfor på et jorde. I mjølkeproduksjonen er det likedan.

Med hilsen fra budeie i Valdres med støl på 1000 moh (tidl. seiler)Temaet er stort, mangsidig og sårbart. Jeg var tillitsvalgt i 3 år fra kommunen i kjøttsamvirket og måtte kaste inn håndkleet.

Noen få små bruk med innflyttere i Valdres har en egen produksjon med ost og smør som er fabelaktig, men de må selv stå for salg og distribusjon og dyre kontroller. Dette frister ikke den tradisjonelle bonden som er dårlig både på å skrive og regne.

dene har denne smørkrisa vist meg.

Jeg er Oslo-jente som giftet meg med en tradisjonell bonde da jeg var 50 år i 1995. Det har vært en “stri tørn”, men jeg har hatt jobb som bibliotekar ved siden av gårdsarbeidet for å overleve økonomisk.

Den norske bonden er ikke mye å skryte av, men han overlever på overføringer som indirekte går til de mange samvirkeansatte. Mine budeie-opplevelser er tunge tak og slitsomme dager, men også fantastiske opplevelser med dyr. Mitt første ekteskap var med en som jobbet i rederi og som brukte all fritid på seiling, vi var norgesmestere i 1970. Likevel er det tiden på en gård med en enkel bonde som har utviklet meg som menneske. Livet har lært meg at det er ikke fremgangen, men motgangen som gjør deg rikere.

Da jeg ble valgt inn ble det sagt at “dette har de godt av”. Jeg var kjent for å si hva jeg mente så det var mange som hadde høye forventninger. Desverre var det ikke noe jeg kunne gjøre på de store samvirkemøtene hvor 150 tillitsvalgte menn var mer interessert i å feste enn å utvikle organisasjonen. Den samme kulturen finnes i arbeidsorganisasjonene, LO og NKF. (Jeg har vært tillitsvalgt her også) Her i Valdres er det små bruk der tidligere bønder dyrket sin egen mat. Etter 2 generasjoner med samvirke er det ingen som bryr seg om å hva de leverer, det gjør ingen forskjell på bankkontoen. Da vi startet med kjøttfe ville jeg ha Limousinekyr som gir nydelig kjøtt. Våre ammekyr gikk fritt på stølsområdet 1000 moh hele sommeren og fikk aldri kraftfor. Det ble selvfølgelig det beste kjøtt du kunne tenke deg, men vi fikk

Det er vondt å se at landbruket i Norge ikke er liv laga - for det hadde ikke vært nødvendig. De beste potene dyrker du selv på fjellet uten sprøytemidler og gjødsel, men de potetene når ikke frem til forbrukerne. Stølsmjølka har spesiell god smak, men den blir blandet sammen med den andre mjølka på meieriet, så den når aldri frem til brukerne. Til tross for at den norske bonden ikke lenger har kjennskap til hva som er god mjølk og godt kjøtt, greier ihvertfall meieriet å lage bedre smør enn mange av EU-lan-

I Valdres, før jul blir det satt opp busser som reiser til Sverige for å kjøpe billig svinekjøtt. Gårdkjerringene kommer tilbake med bukflesk med patter – hovedsaken er at det er billig!

Følg opp saken med Andøy – han fortjener mye heder og ros for måten han takler motgang på. Det du har skrevet i forbindelse med saken hans er noe av det beste jeg har lest. Gerd E. Grini 2

KULTUR & SAMFUNN Medarbeidere i Vestfold

VESTFOLD BLAD

FEBRUAR 2012

Blad:

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no Caïssa Gjølberg journalist 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

• Tilrettelagt for rullestolbrukere • Utflukter med egen buss og guide • trygghetsalarm til sykestue • 2 varme svømmebasseng • Fysikalsk behandling

Varme og omsorg for barn, unge og voksne

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent 920 70 090 fredrik@vestfoldblad.no Tonny W. Børresen mediekonsulent 917 23 339 tonny@vestfoldblad.no Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Elise Landa Omsland grafisk designer 902 58 140 elise@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no Sverre Aamodt utgiver/daglig leder 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

etsopphold t i l a v K e t t Komple

Ingen avis

fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Graﬁsk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-p lakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Med rett til å velge

”Sett i forhold til forbruk av landsystem og godt vareutvalg. bruksvarer importerer Og butikNorge om lag kene er blitt bra, i både vareutvalg 50 prosent regnet på kaloribasis.” og service. Det er dermed ingen grunn til å regulere butikker eller matkjeIkke så rart kanskje – når det generelt der mer. er slik at det usunne har lavest importvern, det sunne høyest. Ja, lesing Jeg finner det derfor merkelig at av dokumenter signert byråkrater og av alle, går inn for å lovregulereNHO politikere har sine forside. Innimellom holdet mellom leverandørin sågar sin morsomme dustrien side. Som i sita- og handelsleddet i dagligvarebrantet over, der landbruksde partementet sjen. At leverandørindustrien ønsker å vise hvor stor importen av seg noe slikt, er forståelig. ønsker matvarer er blitt. Den har åpenbar økonomisk interesse av det. Men det gavner neppe deg og meg som I gruppen av varer med høy toll finner sluttbruker. Heller ikke Justisdeparvi landbruksvarer der det er norsk tementet og Konkurranse tilsynet har produksjon med såkalt beskyttelses- støttet forslaget om en slik behov. Her listes opp ny regukjøttprodukter, leringslov. meieriprodukter, korn, bær og grove grønnsaker med mer. Importen til Det NHO og LO derimot burde jobbe Norge av disse produktene blir altså for, er å fjerne helt eller delvis begrenset som følge importtollen på matvarer. Flere av høy toll. reguleringer som gavner monopolene, skaper ytter50 prosent kaloriimport , men jammen ligere barrierer – som igjen er det fortsatt mangel i praksis på smør fra rammer mange fattige land, hvis fremTine både her og der i våre ellers så ste vare er landbruk. gode Vestfold-butikker. Sånt får ikke jeg til å henge på greip. Men det er vel For oss som forbrukere ville prisen gå slik, at smørmangel henger sammen ned, grensehandel minske og i større med at markedet er regulert – slik at grad holdes ”innenlands ”. Tollen mangel på konkurranse gjøres i den import av kjøtt og meieriprodu på hensikt å beskytte et kter monopol. For i bør reduseres eller fjernes helt, melkemarkedet har Tine monopol på da fjernes også smørkøen. Lavkarbo elkjøp av råmelk fra melkebønden ler ei, vi fortjener e. bedre. Jeg vil ha smøret mitt tilbake. Nå er jeg lei av å ty Melkebøndene selv mener at mange- til hollandsk eller fransk vare for å få len kunne ha vært unngått ved å få Sandefjorsmør til torsken. økte melkekvoter, mens Tine på nedgang i melkeproduk skylder sjonen og en større økning enn forventet i etterspørselen etter smør. I vårt land leverer Tine mer enn 90 prosent av det smøret vi bruker, men klarer likevel ikke å beregne forbruket. Dersom det skulle stemme at smørmangelen Marianne Henriksen, oppstår fordi nordmenn ansvarlig redaktør nå er på lavkarbodietter, så er dette en trend som har vært påtagelig såpass lenge at smørmonopolisten burde ha sett det komme.

Er det noe den fortsatte smørmangelen viser, er det at Tine ikke har klart å gjøre en av sine viktigste jobber, nemlig å sørge for at norske forbrukere har tilgang på det smøret de trenger.

Visste du at ...

Med monopol følger et særskilt samfunnsansvar. Det har ikke Tine vist i denne saken. Tiden er overmoden for å ta en diskusjon på om Tines roller som markedsregulator og hovedleverandør bør skilles. Det er både forbrukernes og handelens interesse å ha et mest mulig effektivt

Vi trykkes på mandager. Materiellfrist • Ferdigmatr: mandag kl. 12. • Produksjon: fredag kl. 12

Nina Kihle Svensen

produksjonsa nsvarlig Les oss på nett: vestfoldblad.no

Faksimile fra lederen uke 6 i Vestfold Blad.

Tlf. 33 39 88 88 - www.casasheddy.no - booking@casasheddy.com

BUSSREISER cruisereiser ENGLAND OG NORMANDIE 28 mars - 8 april Pris kr. 13.990,-

GARDASJØEN 31 mars - 8 april Pris kr. 9.390,-

HOLLAND MED FLORIADE 17-24 april Pris kr. 8.990,-

FÆRØYENE

2-9 juni Pris kr. 11.350,-

BORNHOLM 9-14 august Pris kr. 6.990,-

MØREKYSTEN 8-14 juli Pris kr. 8.490,-

TOSCANA

18-29 juli Pris kr. 10.790,-

STOCKHOLM MED TAUBE PÅ SKANSEN 16-20 august Pris kr. 5.990,-

ST PETERSBURG 25-31 august Pris kr. 7.880,-

RHINEN I FLAMMER

5-11 september Pris kr. 6.890,-

TYROL

18-26 september Pris kr. 8.840,-

ROMA

29 sept - 9 oktober Pris kr. 12.390,-

CRUISE FRA LISBOA TIL OSLO 27 april - 7 mai Pris kr. 10.490,-

FLYREISER Pris kr. 4.990,-

18-22 sep Pris kr. 5.895,-

TOSCANA

LOFOTEN 11-15 juni

KRAKOW 19-22 september

CRUISE TIL GRESKE ØYER

Pris kr. 4.490,-

Pris kr. 9.890,-

24-28 april Pris kr. 4.790,-

5-14 oktober

CRUISE TIL ISRAEL OG EGYPT 8-22 november Pris kr. 13.500,-

CRUISE TIL MADEIRA OG KANARIØYENE 1-13 desember Pris kr. 10.750,-

Lurer du på hvem vi er? Vi er et familiedrevet selskap fra Sørlandet, med historie tilbake til 1930 tallet. Bli med på en reise i hyggelig reisefølge! I 2011 hadde vi 5000 fornøyde reisende.

BERLIN 10-14 mai

GARDASJØEN MED VENEZIA 22-25 april

USA, NEW YORK OG WASHINGTON 28 apr-6 mai Pris kr. 14.790,-

NICE 6-10 mai

Pris kr. 5.690,-

Pris kr. 6.990,-

SCOTLAND MED

MILITARY TATTOO

5-8 august

Pris kr. 5.290,-

NATTOPERAEN I VERONA (AIDA) 25-29 august Pris kr. 5.590,-

TOSCANA RUNDT KRIGENS BERLIN 6-10 september 5-12 mai Pris kr. 6.390,-

Pris kr. 5.350,-

ROMA

Pris kr. 4.370,-

VILNIUS 26-30 september Pris kr. 4.290,-

GARDASJØEN 7-10 oktober Pris kr. 4.490,-

MALLORCA 15-22 oktober Pris kr. 7.690,-

NICE 21-25 oktober

Pris kr. 5.540,-

Tlf: 37 15 70 31 www.dagaasbo.no

UKE 06

annonser 15

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

ed m i l B

Gruppetur med vision of the Seas fra Oslo

Bli med oss på cruise - nyt livet ombord og treff nye mennesker! Denne gangen opplever vi bl.a. de norske fjordene. Reiseleder fra Bennett Ferie er med, og dersom det blir flere enn 20 påmeldte, setter vi opp egen buss fra vestfold-byene. 6 netters cruise, avreise 27. mai 2012 - Oslo - Gøteborg - Geiranger - Oslo Prisene er fra priser pr. person i delt innvendig dobbeltlugar og inkl. alle måltider, underholdning, de fleste aktiviteter og obligatorisk tips samt skatter og avgifter. Forbehold om nok påmeldte.

Fra

4250

Vi kan cruise! Besøk oss i Reisehuset.

,- pr.per

Dronningensgate 28, Sandefjord Tlf. 33 42 16 20 810 01 000 – bennettferie.no

Europa rundt med Magnus Reiser 2012 Påsketur til Paris 31. mars- 9. april - 9 dager pris pr. per. kr 10.990,Tillegg enkeltlugar/enkeltrom: kr 700,-/ kr 2500,• Sandefjord- Strømstad med Color Line • TT Line Trelleborg - Travemünde i innvendig lugar, Buffet og frokost • DFDS Seaways København-Oslo • 7 netter på hotell (Brussel-Paris-Antwerpen-Hamburg) med frokost, 7 middager • 3 timer guiding i Brussel og Paris • Utflukt til Versailles med guiding og båttur på Seine • DFDS Seaways København - Oslo i innvendig lugar. Buffet og frokost • Reiseleder fra Magnus Reiser as

Et hyggelig re is

efølge

Påsketur til Praha og Berlin Påsketur til Kroatia

30. mars-9. april - 11 dager

Påsketur til Lido de Jesolo 30. mars-9. april - 11 dager

31. mars-7. april - 8 dager pris pr.per. kr 7.490,-

Tillegg enkeltlugar/enkeltrom: kr 700,-/ kr 1.450,-

pris pr.per. kr 9.990,-

• Sandefjord- Strømstad med Color Line

Tillegg enkeltlugar/enkeltrom: kr 600,-/ kr 1.000,-

Tillegg enkeltlugar/enkeltrom: kr 400,-/ kr 1.800,-

• TT Line Trelleborg - Travemünde i innvendig lugar

• Color Line Larvik-Hirtshals med frokostbuffet

• TT Line Trelleborg - Travemünde i innvendig lugar + frokost

• DFDS Seaways København-Oslo i innvendig lugar

• 9 overnattinger på hotell

• TT Line Travemünde -Trelleborg

• 8 netter på gode hotell

• 10 frokoster og 10 middager (1 middag m/drikke inkl.)

• 10 frokoster, 10 middager (1 middag inkl. drikke)

• Color Line Strømstad- Sandefjord

• 5 netter på hotell m/frokost • 6 middager (2 buffetmiddag m/drikke inkl.) • Lokalguide i Praha og Dresden • Utflukt til Karlstejn • Inngang til Krizikova Fontana

• 1 lunsj m/vinsmaking, diverse utflukter

www.magnusreiser.no - Tlf. +47 35 97 33 00 - Mob: +47 900 89 030 - Harald Hårfagres vei 5, N-3994 Langesund

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Reiselyst næring

Når jeg gikk rundt med kamera fikk jeg dobbelt så mye oppmerksomhet enn hva mitt nordiske utseende og lyse hud fikk fra før. Da ville ALLE ha sitt bilde tatt!.

Her leser Jaizaiah avskjedsbrevethun skrev til meg ~Always be happy.

Følgene av den store tyfonen ble værre enn forventet og mange sto uten tak over hodet dagene etter, når regnet øste ned.

Filippinsk «banka».

Reisebrev fra Ina Susa

Det ha – Mouth! – Jeg peker og barna sier

Les om opplevelsene ei jente fra Ramnes fikk med seg, da hun reiste som frivillig for Misjonsalliansen i 13 uker i høst:

t vi.

de ulike kroppsdelene, også bytte

«Mandag 15. august flyttet jeg verden rundt for 13 uker som volontør på en lokal barneskole. Jeg bodde i Metro Manila, hovedstaden i Filippinene. Landet består av ca 100 millioner mennesker hvor 40 millioner lever under fattigdomsgrensen. Jeg har siden ung alder villet dra ut i verden og jobbe som frivillig. Jeg har mange ”goder” som nordmann og ser meg heldig som ikke vokste opp i slummen i Filippinene. Til tross for at vår velstand i Norden er på topp, er det filippinerne som smiler mest. Jo mindre de har, jo mer og bredere smiler de.

Må kunne engelsk

Lørdag morgen 08.00 er det lekselesing for de yngste. Ikke skole, men et tiltak hvor de eldre barna hjelper til med leksene.

La deg inspirere av flere reisereportasjer på www.vestfoldblad.no/Reise Del gjerne dine reise-opplevelser med leserne våre, og vinn et gavekort! Besøker du reiselivs-messen i Oslo 13. til 15. januar, eller på Oseberg i Tønsberg 11. til 12. februar, kan du få en smakebit av en ferieverden som venter deg der ute.

Reisen starter i Vestfold Blad!

Hvis du skal få en jobb i Filippinene må du kunne engelsk, selv som butikkmedarbeider. Å kunne engelsk er nøkkelen for å komme seg ut av fattigdommen og få muligheten til et mer humant liv. Selv med en universitetsgrad i ryggen er det vanskelig å få seg en jobb hvis man ikke kan snakke engelsk. Med bra engelskkunnskaper gikk jeg inn i rollen som engelsklærer på en fattig skole. Over halvparten av elevene blir sponset for å kunne ha råd til skolegang. Pulter har de ikke. Jeg hadde grupper på fem i en alder av 6-10 år og startet med å lære dem hvordan man skulle presentere seg selv. Barnas store mål var å bli best i klassen og de var ivrige som få. Jeg kan ikke Tagalog, Filippinenes hoved-dialekt, så når vi ikke forstod hverandre ble det gestikulering fra begge parter.

Gjør en forskjell I begynnelsen av oppholdet besøkte jeg områdene hvor Misjonsalliansen jobber. Det er rart å se steder som jeg bare har lest om før. Fattigdom, søppel overalt, det er skittent og barna leker med store smil. Jeg fikk se hvor

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Reiselyst næring

Barnelek.

Mitt første områdebesøk med de to andre volontørene.

En pedagogisk skoleutflykt fylt av glede hos store og små.

anne på Filippinene:

andler om håp mye forskjell hjelpen fra Norge gjør. Hvor nødvendig den er. Barna er små, med store øyne og sorte stumper der tennene skulle vært. Jeg må spørre for å forstå at det er tennene deres. Slik blir de når familien har dårlig råd og godteri er billigere en mat. I friminuttet finner barna fram muffins, kaker og godteri som er proppfulle av e-stoffer, konserveringsmidler og sukker, men som lurer sulthetsfølelsen.

Der tro er håp På Filippinene blir troen sett annerledes på enn i Norge. Det handler om å ha håp for fremtiden. Troen gir dem styrke til å tro på seg selv og muligheten til å se noe mer enn sine skitne hender, skur som kalles hus og jobben med å samle plastikk på gata. På fredagskveldene deltok jeg i et kristent felleskap som ungdommen selv hadde vært med å opprette. Det var ung-

dommen selv, i rekkefølge, som var leder og ansvarlig for tema og lek. Min jobb? Å vise støtte, omsorg og kjærlighet. Å vise at jeg bryr meg. Og å vise at jeg ser dem. Jeg fikk mulighet til å se noe mer. Noe utenfor Norges trygge boble. En usikker hverdag hvor korrupsjon og politimenn med våpen kan sees overalt. Hvis du velger å se. Men i et land hvor kjendiser; sangere og boksere er politikere blir du tatt tak i om

Vi står på en trafikkert motorvei med seks kjørefiler når det kommer en bil som skal snirkle seg imellom. Tutingen når nye høyder.

Troen gir dem styrke til å tro på seg selv og muligheten til å se noe mer enn sine skitne hender, skur som kalles hus og jobben med å samle plastikk på gata.

du står imot. Om du tenker lenger. Om du velger en løsningsorientert retning.

«Fikk mer enn jeg ga» Å jobbe som frivillig viste meg at det hjelper å hjelpe. For meg føles det ut som at jeg fikk mer enn jeg ga. Jeg viste jo bare medmenneskelighet og grep sjansen når jeg hadde mulighet til å gjøre en god gjerning. Det jeg fikk tilbake har gjort meg til et bedre menneske og

hjulpet meg å se klarere. Jeg har vokst mot den personen jeg ønsker å være og møtt mennesker på veien som har tro på meg, på Gud og på seg selv. Reisebrevet er sendt inn av Ina Susanne Karlsen, som er 20 år og kommer fra Ramnes. Hun flyttet til Australia i februar for videre studier. Hun reiste som frivillig gjennom Misjonsalliansen til Metro Manila på Filippinene.

“Noen venner blir du aldri lei av”

ch l Dut Roya

Airlin

a uter fr r e t k e r

Torp!

1 di

4 Vi har

Det sies at “den som er lei av London er lei av livet”. Og det kan vi si oss enige i. Storbyer som Berlin, Milano, København, Amsterdam og Warszawa er også lett å bli glad i – og du kan besøke dem ofte, med ﬂy direkte fra Torp. Enkelt, effektivt og til lave priser. Torp er her for deg uansett om du skal på en kort storbytur eller har et eksotisk reisemål i sikte. Og vi hjelper deg gjerne med å velge. God reise, ses snart igjen!

Du har en venn som er flyplass

torp.no

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i TIDen som kommer!

Musikk Orgelmatine

Abram Bezuijen og YeeYoung Park spiller firhendig orgel. Tønsberg Domkirke 22.2 kl 12.00

Opera: Ernani - Guiseppe

Sted: Bølgen Kulturhus / Bølgen Lørdag 25.2 19.00

Halvard Kausland Kvartett med Shannon Mowday

Sandefjord Jazz på James Clark , Sandefjord lørdag 25. februar kl. 13.30-16.00

”Erik Bye i tekst og toner” – Sangvirkelaget og Arvid Bryne. Stokke bibliotek 14. 03 kl. 19.00

Operakveld med kjente sangere fra Den Norske Opera Engø Gård 16. 03 kl.19.00

Ørsnes Maskin & Mandolin Irsk folkemusikk og bluegrass Verdens Ende Restaurant. 30.03 Kl.20.00

Gisle Børge Styve Trio Nøtterøy Kulturhus 11.04 kl. 14.00

Linn og Gutta, Hele Norges humordronning

Linn Skåber, Trond Hanssen, Hans Petter Moen og Kim Wifladt Nøtterøy Kulturhus 24.02 kl. 19.00 Bølgen Kulturhus 25.02 kl. 19.00

”Genser´n te´n Johansen”

Del 2 – Johansen skifter genser! 29. 02 kl. 14.00 Nøtterøy Kulturhus

Natta, mamma

«Natta, mamma» er en gripende samtale mellom mor og datter. Bakkenteigen kulturhus Onsdag 7.mars kl. 19.00

Barn

Herrene i Haven

Verdens Ende Restaurant. 27.04 Kl.20.00 Forsmannsentret , Sandefjord 02.05

11.05 Kl.20.00 Verdens Ende Restaurant.

Konsert med Marius Roth Christensen 22.05 kl. 14.00 Nøtterøy Kulturhus

Scenekunst

Konsert med «Jon og gutta»

Sandar Kirke – Sandefjord 01.03 kl. 19.00

Bakkenteigen kulturhus Torsdag 1.mars kl. 19.30

Sted: Nøtterøy Kulturhus Lørdag 25.2 13.00

Geitekillingen som kunne telle til ti Hjertnes kulturhus Lørdag 24.mars kl.13.00

Utstillinger «Ragnar Almén - Maleren» Haugar Vestfold Kunstmuseum, Tønsberg, www.haugar.com 21.01– 29.04

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Hver tirsdag. Vekslende modeller. Atelier Anden Etage, Hammerdalen, Fritzøe Verk, Larvik. Tirsdager kl. 18.30

Åpen Gård med enkel kafe Holt Gård, Undrumsdal Hver søndag kl. 13.00

Tegneseriekurs for ungdom Sandefjord bibliotek 20.2 kl. 10.00

Vinterferie Lær om isbjørnen

Hvalfangstmuseet, Sandefjord 20.2 kl. 11.00 Kl. 11 og 12:30: Omvisning og innføring i isbjørnens spennende liv.

Fotografier av KaireK KaireK, Teie Torv Man-lør frem til 31.03

Utstilling

Barnas Kulturprogram ”Au Oi!”

Fotoutstilling Positive opplevelser

Hjertnes kulturhus 3. mars kl.13.00

Teddy og Marian Linn og Gutta

Hjertnes kulturhus 17.mars kl.13.00

Cheezy Keys fra Barne-TV Bølgen Kulturhus 25.02 kl. 14.00

Mesterdetektiven og smilet som forsvant

”Hør skipsklokkens klang”

Barnekonserten PLOPP!

med Live Carlsen, Eva Runnerstrøm, Elisabeth Rosseland Sandefjord Kunst forening Sandefjord.kunstforening.no Fra 4.2 – 11.3

Skrimmel Skrammel

Hjertnes kulturhus Tirsdag 28.2 18.00

Konsert, Nanset kirke. Mandag 5. mars kl. 19.30

Akershus Teater fremfører Erik Byes dikt og sanger. Nøtterøy Kulturhus 06.03 kl. 14.00

Knøttedisko

Knerten og lillebror

Evie Tornquist Karlsson og koret KICK

Hjertnes kulturhus 15.mars kl.18.00

CROQUIS

Fotoutstilling

Hjertnes Kulturhus 25.feb. kl. 13.00

Annbjørg Lien Band – ”khoom loy”

Karius og Baktus

Diverse

Utstillerne Jan Erik Sparre og Henry Skjelbred er nye i Galleriet kl. 12.00 – 16.00 Galleri Labben, Sandefjord

Konsert med Ivar HanssenBauer

Bjørn Vidar Ulvedalen, orgel og Wenche Helgesen, sang. Konserten byr på vakker musikk av J.S.Bach, C.Franck L.Vierne, folketoner og jazz! Nøtterøy kirke Søndag 26.februar, kl. 18.00

Barneforestilling, Hjertnes kulturhus Lørdag 10.mars kl.13.00

Malerier av Reidun Akselvoll og Beata Anna Bitkowska

Kirsti Sparbo og Per Husby

Himmelsk lyd!

Apestreker

Bakkenteigen kulturhus Søndag 4. mars kl. 18.00

Galleriet i Bakgården viser foto av Johnny Winterthun Bakgården, Sandefjord Torsdag - fredag: 11.00-17.00 Lørdag 11.00-16.00

Galleri Tone

Malerier av Tone Nordhagen Bakgården, Kongensgate 37 Sandefjord Tors – Fre kl. 11-17 Lør 11-16

Møt Carl Erik Mathisen

Pensjonistuniversitetet inviterer Bølgen Kulturhus 21.2 kl. 11.00

HUNDESEMINAR

m/Thomas Thorvaldsen På Horten Kino Lørdag 3. Mars Kl.10-17 m/lunsj

Stortinget i ditt bibliotek: Møt Inga Marte Thorkildsen (SV) Tønsberg og Nøtterøy bibliotek mandag 5. mars kl. 11.30-13.30.

”Kjærlighet i misnøyens tid” Psykolog og familieterapeut Sissel Gran. Stokke bibliotek 18. 04 kl. 19.00

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Siden sist:

Din idé – vår design

VI KAN HJELPE DEG MED:

Biblioteket i Stokke sørger for å bryte ned barrierer som følge av kunnskapsmangel, med utstillingen til Ahmadiyya-bevegelsen.

Kler av fremmedfrykt med utstilling Den islamske Ahmadiyya-bevegelsen ønsker å sette fokus på hva islam egentlig er, og inviterer til utstilling på Stokke bibliotek. – Generelt har det vært mye negativ fokus på islam. Folk forbinder religionen med kvinneundertrykkelse, terrorisme og lite demokrati, men det er jo ukulturer og tradisjoner og har ikke noe med islam å gjøre, og det ønsker vi å formidle, sier imam ved reformbevegelsen, Ahmadiyya Muslim Jamaat Norge, Shahid Kahloon. Ahmadiyya-bevegelsen som har et av sine tre sentere i Tønsberg ønsker å invitere til dialog og forståelse blant folk, og inviterer til Utstilling, som har fokus på temaet ”fred og interreligiøst samarbeid”.

Utstillingen har gjestet blant annet Svalbard, Honningsvåg, Stange og Tønsberg, og er tilgjengelig i Stokke de neste fire ukene. Reformbevegelsen i Islam Ahmadiyya Muslim Jamaat, som ble grunnlagt i India mot slutten av det 18. århundret, kjennetegnes blant annet for sin rasjonelle tilnærming til troen, og for sitt motto: «Kjærlighet til alle, ikke hat mot noen». På verdensbasis har Ahmadiyya flere titalls millioner

medlemmer fordelt i over 190 land, og i Norge bor i dag ca. 2000 ahmadiyya-muslimer, nå håper de at de kan rekke ut en hånd til resten av befolkningen i Norge, og ønsker å skape forståelse og dialog. – De som gjester utstillingen får også mulighet til å låne eller få et eget eksemplar av muslimenes hellige bok Koranen på norsk, sier Shahid Kahloon og avslutter med at han håper så mange som mulig kommer å besøker utstillingen. Tekst: Ruth Monfort

Slik lød spørsmålet fra elevrådsleder Kochai Wahid Shamohammad ved Stokke ungdomsskole. Sammen med elevrådet utfordret hun matematikklærerne – det syntes mattelærer Inger Nergaard var en god ide. Hun fikk med seg de andre mattelærerne og organiserte dagen. Slik hadde det seg at ordfører Erlend Larsen og elevrådsleder Kochai åpnet mattedagen 16. februar sammen. Daglig leder Lars Flåtnes i Flåtnes ElektroMek, deltok sponset med flotte premier og fikk ut sitt budskap om hvor viktig matematikk er i

Larviks største utvalg i tepper og belegg! 2

5328m på lager

50% På alle vegg-til-vegg tepper, belegg 2og løpere Gjelder lagervarer

Stort matte-slag i Stokke – Vi har hatt idrettsdag. Kan vi ikke også ha en konkurransedag i matte?

• Interiørkonsulent • Hjemmebesøk • Maling & tapetsering • Gulvlegging • Utleie av tepperenser • Utkjøring av varer

arbeidslivet. Ordføreren hang seg på og lovet like flotte premier til de to lagene som vant innledende runder. Etter storefri samlet hele skolen seg i idrettshallen for finaler. Kvartfinalen og semifinalen bestod av praktiske oppgaver. Blant annet skulle lagene konstruere en bro, byggverk av papir som skulle tåle vekten av 1 kg sukker. De to beste lagene konkurrerte i finalen mens bølgen gikk på tribunen. Til slutt kunne lag 4 (bildet) innkassere seieren og motta pokalen og gullmedaljer pluss gavekort . Lag 23 kom på 2. plass og fikk sølvmedaljer og gavekort.

! D U B L I T Onsdag - Lørdag denne uke

Kochai Wahid Shamohammad tok initiativet til en «mattesuksess» sist uke.

Flashdance «herjet» Sandefjord Søndag var siste spilledag for Breidablikk teaterverksted, der store deler av Breidablikk ungdomsskole har imponert salen på Verdensteateret kveld etter kveld med sin musikal.

www.nordsjoidedesign.no ENSJØ Stålverksveien 2. Innkjøring fra Gladengveien. Vis a vis Nordbyen Kjøpesenter Tlf: 21 00 26 21. Åpent: 7–17 (Lør 10–14). Yttersøveien 12 - Larvik 44 TINTER Frysjaveien 40. Tlf:tlf. 2233 2311 0343 00. Åpent: 8–17 (Tors 8–18, Lør 9–14). Åpningstider: man-fre 09-17 tor 09-18 lør 10-15 GRATIS PARKERING!

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon til Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no eller send informasjon detskjer@vestfoldblad.no før fredag, og kom med på neste ukes guide. til detskjer@vestfoldblad.no før fredag, og kom med på neste ukes guide.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

kultur & samfunn Montado Hurtigruta Hvit

Zonin Soave

Portugal, Terras do Sado. PROD: J. M. da Fonseca.

Italia, Veneto. PROD: Casa Vinicola Zonin S.P.A.

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: 50% Fernão Pires, 30% Antão Vaz, 20% Arinto. Lettdrikkelig og fruktig vin fra et av de eldste og mest prestisjefylte vinhus i Portugal. Til torsk og hvit fisk, skalldyr, kylling og grønnsaker, aperitiff. Serveringstemp. 8-10° C

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: 95% Garganega, 5% Trebbiano di Soave. Frisk og fin til vintertorsken, tåler kraftig skreitilbehør godt. Aperitiff og fingermat, og andre retter av fisk, lyst kjøtt og til salater. Serveringstemp. 9-12° C

Kr 102,00 (75cl).

Varenr. 9308001.

Kr 114,90 (75cl).

Labouré-Roi Chablis Le Beaunois Frankrike, Chablis. PROD: Labouré-Roi.

Hvitvin. Årgang 2010. Druer: 100% Chardonnay. Livlig, fruktig, flintaktig, en deilig partner til årets torsk, annen fisk og skalldyr, men som de fleste chablis’er; også en god aperitiff. Serveringstemp. 7-11° C

Kr 159,90 (75cl).

Varenr. 8000718.

Varenr. 4273901.

Laurent Miquel Cinsault Syrah Rosé Frankrike, Languedoc-Roussillon. PROD: Laurent Miquel.

Rosévin. Årgang 2010. Druer: 70% Cinsault, 30% Syrah. Under en middag fikk jeg denne servert til torsk med lever og rogn. Jeg har lett for å glemme hvor anvendelig rosé er, denne hele spekteret aperitiff, fisk og skalldyr, hvitt kjøtt og fugl som kylling og kalkun, salater. Serveringstemp. 8-11° C

Zonin Valpolicella Italia, Veneto. PROD: Casa Vinicola Zonin S.P.A.

Rødvin. Årgang 2009. Druer: 70 % Corvina, 20 % Rondinella, 10 % Molinara. Går godt til lettere kjøttretter og til moderat modnede oster, men står seg bra til fiskemat med tilbehør vinterstid. Serveringstemp. 14-16° C

Kr 126,90 (75cl). Varenr. 9190001.

Mariposa Tempranillo Syrah BIB Spania, La Mancha. PROD: CLM 0586-TO-Otero-Toledo-Espan.

Rødvin. Druer: 50% Tempranillo og 50% Syrah. Frisk og fruktig vin med medium fylde og bløte tanniner. Først og fremst til pizza, ost, rødt og hvitt kjøtt, men også til den kraftige skrein. Serveringstemp. 15-18° C

Kr 359,90 (300cl).

Kr 90,00 (75cl).

Varenr. 9331706.

Varenr. 9103501.

Det store skrei-eventyret “Og skulde Du, Herre, forkorte din Hand og stænge SkreiTorsken og Fisken fra Land, Da lagdes vi hastelig øde.”

rentshavet i nord inn til gyteplassene langs Nord-Norges vinterkyst. Skrei er torsk, men skreien er en egen torskestamme, som skiller seg i utseende fra kysttorsken ved at den er lengre og spissere i formen. Ikke minst skiller den seg fra kysttorsken ved at den vandrer over store avstander og har arktiske farvann som oppvekstområder.

Av det beste spise Det var presten Petter Dass (1646-1707) som skrev dette. Det forteller litt om hvor viktig det årlige innsig av skrei var for befolkningen i nord. Og det er som et stort under; denne årlige hendelsen i Nordishavet i januarfebruar, når torsk i milliontall vandrer fra de enorme og næringsrike beiteområdene i Ba-

Skrei med lever og rogn er noe av det beste jeg kan spise. Og la det være sagt med en gang, dette er så smaksrik og omfattende smaksmat at både hvit, rød og musserende går fint til. Derfor har jeg denne smakt tre mussernde og tre røde, for å vise at det meste går an. Skrei-sesongen gir mulighe-

ter for kulinariske opplevelser av de sjeldne. Folk langs Norskekysten til alle tider har vist å verdsette den delikate og næringsrike skreien. Og god-maten er enkel å tilberede, med fisk, lever og rogn som trekkes møre i kokende lettsaltet vann og serveres med kokte poteter - i hver sin gryte selvsagt. Men med skreidelikatessens økte utbredelse finnes det nå mange regionale og internasjonale spesialiteter basert på dette enestående fine råstoffet.

I uminnelige tider Hvert eneste år i uminnelige tider har skreivandringen funnet sted og sagaen forteller at de norske vikingene gjorde skreien til handelsvare alt på 900-tallet. Verdien av skreien kom tidlige til uttrykk gjennom skrei-skat-

ten, da hver fisker på tidlig 1100-tall ble pålagt å betale Kong Øystein Magnusson fem Skrei i skatt. Ifølge sagaen lot Kongen til gjengjeld bygge en kirke og hytter til fiskerne i et av de gamle fiskeværene i Lofoten. Det ble også eksportert skrei, i tørket form, så tidlig som på 1100-tallet. Etter hvert utviklet Lofotfisket etter skrei seg til å bli Norges viktigste sesongfiske, og tusenvis av fiskere samles hver vinter i Lofoten for å fange skrei og på den måten høste av naturens overflod. Gytefeltene strekker seg fra Lopphavet til Trøndelag, men de viktigste fiskefeltene ligger på nordsiden av Vestfjorden, fra

Gytemoden skrei har tilbrakt minst fem år i Barentshavet for å nå voksen alder. Skreien som fanges i disse dager er dermed torsk i sin beste alder, fylt av energi og kraft.

Lødingen til Røst. I den perioden fisket foregår, kalles torsken skrei. Av redskaper brukes nå line, garn, håndsnøre og på enkelte steder snurrevad.

Vinsmaking, god mat og en fantastisk musikkopplevelse! Italienske viner med Lasse Saga

Torsdag 1. mars kl. 18.30 Velkommen!

695,-

inkl. vinsmaking og 3-retters middag Pål Anthonisen underholder med de beste låtene fra Elton Johns fantastiske katalog. GODE PARKERINGS MULIGHETER

God parkering

Alle rettigheter

Kilen Brygge, Sandefjord Bindende påmelding senest 2 dager før til: Tlf: 33 46 90 99 / Epost: sandefjord@bighorn.no Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

annonser 21

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Satsing i Asia kan gi Vestfold vekst

Bjørn Kjos ga et blikk inn i selskapets historie og vekststrategier da han holdt åpningsforedraget ved en næringskonferanse i Sandefjord sist uke.

Bjørn Kjos lover å frakte asiatere i tusentall til Norge – og dermed gi gode utviklingsmuligheter for næringslivet her hos oss - i tillegg til billigere langdistanse-reiser for oss.

– Det er opp til dere å dra nytte av folkemassene vi skal flytte fra Asia til Norge på forretnings- og feriereiser, sier Bjørn Kjos, når han forteller om Norwegians framtidsutsikter. Gründeren fikk starte næringskonferansen i Sandefjord

Eksklusiv leilighet med strandlinje sentralt beliggende i Sandefjord • innflytting juli 2012

Spådd en tidlig død

Høy standard • Båtplass Ikke boplikt • Heis 2 garasjeplasser Gasspeis Areal BRA 153 m2 Balansert ventilasjon Vannbåren gulvvarme

Kontakt oss for mer informasjon på telefon 908 20 290 eller send sms: Hystad til 2012

jumpmediagroup

• • • • • • •

sist onsdag, som satte morgendagens næringsliv på agendaen. Her var han like velkommen som flyrutene selskapet hans har fra fylkets flyplass på Torp. Kjos fortalte på sitt underholdene vis om hvordan han nærmest uforskyldt, havnet opp med å tegne aksjene i flyselskapet alle lovet en svært kort levetid, og som har opplevd en humpete ferd på vei mot dagens suksess.

Han trekker fram en av drivkreftene bak Sandefjord Lufthavn Torp, Svein Eskedahl, som torde å satse på Norwegian Air Shuttle, i tillegg til noen kamerater. – Resten sa nei. 55 prosent aksjer var igjen – og for å få kostebinderiet i lufta tegnet jeg aksjer. Ellers hadde jeg ikke tenkt til det, humrer Kjos når han drar selskapets historiske linjer. Det har handlet mye om å sette tæring etter næring. – Vi måtte først tjene penger

før vi kunne bruke dem. Kostnader måtte kuttes. Det tok ikke lang tid før konkurrentene kalt oss Norwegian Air Slaves, sier Kjos. 60 dagers levetid ga de mest optimistiske analytikerne selskapet, som først fikk fart på rutene etter at politikerne ga etter og fjernet bonusprogrammet som sperret for vekst – og ga dem billige reiser. Nå skulle alle ha mulighet til billige reiser.

Alltid kostnadskutt Når Kjos forteller om selskapet, går ordet kostnadskutt igjen. Like gjerne som han snakker om fjerne og nære mål, ruter, innkjøp av fly og baser i andre deler av verden snakker han om muligheter for å kutte kostnader. For å realisere billige reiser for alle, må det alltid tenkes hvordan hver eneste kostnad skal kunne reduseres, sier gründeren. Lett og ledig forteller han vi-

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis må det ha flere passasjerer, og for å få flere passasjerer må det ha flere fly, og tilby billigere reiser. – Skal vi få lønnsomhet i det må vi ha stadig nye fly med ny teknologi som gjør at kan kutte drivstoffutgiftene betydelig. Slik får han ingen problemer med å forklare innkjøp av 222 nye fly. – Vi tenker 2016 og 2017. Flyene vi bestiller nå, blir ikke levert før da. Utslippene blir mindre, når fuelkostnadene med de nye flyene reduseres med 30 prosent - og det er mye hvis du tenker på en tur til Asia. Teknologien om bord endres i takt med tiden. Nå har 80 prosent av flyene våre bredbånd, sier Kjos. Flyene Norwegian setter i trafikk i dag, fases ut fram til 2016, når de nye leveres. – Vi faser ut det vi får fram til 2016. Eldre fly skal du ikke fly, det skjer moderniseringsprosesser, du må tørre å gjøre det du tror er riktig! presiserer han videre.

Ser med lange briller Kjos ser alltid potensiale for god vekst hos de mest effektive selskapene. – Det gjelder å endre seg etter situasjonene og konkurransen du har rundt deg. Du må tenke nytt – før oljeprisen stiger dit vi tror den vil komme. Du må ta på de lange brillene. Vi kan bli et av de sterkeste selskapene i Europa, mener Kjos. Gründeren står avslappet og smiler når han forteller salen om selskapets framtid slik han ser verden og mulighetene som må gripes. –Vi kommer til å være posisjonert der strømmen av folk vil komme fra. I Asia. Med billige flyreiser skal vi sørge for at asiatene kommer hit i stedet for til andre europeiske byer. Vi skal sørge for at folkestrømmen kommer til Skandinavia, og at ikke all vekst skal ende i London, forsikrer Kjos. dere hvordan en linjal på dollarkursen har gitt en pekepinn på hvordan fremtiden vil se ut – selv om også eksperter har fått gjøre sine analyser og si sitt.

Linjal på dollarkursen – I 2007 la vi en linjal på søylene for dollarkursen fram til 2012, og

land for 85 prosent av investeringsbeløpet, frykter han ikke framtiden. – Det er ikke verre enn at vi selger unna noen fly, sier Kjos, og legger til at flyene i selskapet nå er såpass nye at de er lettsolgte og representerer en ekstra sikkerhet. Flyselskapene som ikke har satset på nye fly nå, vil være desperate etter fly som bruker mindre drivstoff – og slite med lang leveringstid når 2016 kommer, forklarer han videre. Det er allerede nå fem års leveringstid. Bare de siste ukene har to selskaper i Europa måttet kaste inn håndkle, forteller Kjos.

Det som vil skje er at vi kommer til å skape masse ekstra jobber, trafikkvekst gir masse spinning-effekter. bommet med fem dollar. Med en oljepris i 110 dollar – ville vi radere ut overskuddet. Derfor må vi ha fly som bruker mindre drivstoff. Vi regnet på det, og fant ut at med gamle fly ville vi vært konkurs i 2011 eller 2012. Da er det bedre å gå konkurs med nye fly en med gamle, fleiper Kjos. Med statsgarantier fra ulike

Norwegian hadde en passasjervekst på 20 prosent og fløy 15,7 millioner passasjerer i 2011. Selskapet fikk en resultatmargin (EBITDAR) på vel 1,5 milliarder kroner i 2011, en vesentlig forbedring fra året før. For 4. kvartal alene ble resultatmarginen 216 millioner kroner, stabilt fra samme kvartal i 2010, i følge selskapets nettside. Selskapets enhetskostnader – unntatt drivstoff – er på årsbasis kuttet med 11 prosent fra 2010 til 2011. Selv medregnet drivstoff er kostnadene betydelig redusert. Norwegian vil med innfasing av flere nye og større fly få en

enda mer effektiv drift og dermed redusere enhetskostnadene ytterligere. Norwegian fikk 16 fabrikknye fly inn i flåten i fjor, mens 9 eldre maskiner ble faset ut. Norwegian fikk et samlet resultat (EBITDA) på 710 millioner kroner i 2011. For fjerde kvartal isolert er resultatet (EBITDA) på 1,7 millioner kroner, mens resultatet etter skatt ble – 133 millioner kroner i et sesongmessig svakt kvartal. På årsbasis ble resultatet etter skatt på 122 millioner kroner.

Utvalgte nøkkeltall for hele 2011 (2010) Antall passasjerer: 15,7 mill (13 mill) Omsetning: 10,5 mrd kroner (8,6 mrd) Fyllingsgrad: 79 prosent (77 prosent) EBITDAR: 1,5 mrd kroner (1,2 mrd) EBITDA: 710 mill kroner (397 mill) EBIT: 416 mill kroner (210 mill kroner) EBT: 167 mill kroner (243 mill kroner) Nettoresultat: 122 mill kroner (171 mill kroner)

Norwegian versus SAS Aftenposten kom sist fredag en sammenligning med SAS: • 1 km med SAS: 70 øre • 1 km med Norwegain: 42 øre Aftenposten konkluderte med at SAS bruker 67% mer på å frakte deg 1 km.

Et større byråkrati, andre tradisjoner er noe av årsakene SAS her kommer med, selv om ekspertisen her ikke er 100 prosent enig i avisens beregningsgrunnlag.

Trafikkvekst gir mer vekst Han ser at den norske infrastrukturen vil endre seg som i shipping. – Noen vil mislike det, andre vil frykte jobbene sine. Det som vil skje er at vi kommer til å skape masse ekstra jobber – trafikkvekst gir masse spinningeffekter, spår Kjos. En viktig årsak til Norwegians suksess forklarer han med dyktige ansatte og et lederteam som tør å ta beslutninger – om de så skulle bli gale, er det lov så lenge de tør å ta valg. – Det har aldri vært noe problem å ansette folk i lederteamet som er dyktigere enn meg, sier Kjos og humrer. – Jeg er jo tross alt Bjørn Kjos.

Alltid ny flypark Kjos sin vekst- og strategitanke er at om selskapet skal vokse

20 prosent passasjervekst

Tekst og foto: marianne henriksen

God stemning mellom Næringslivskoordinator Ernst Midtun, assisterende rådmann Inger Anne Speilberg, administrerende direktør i Norwegian Bjørn Kjos og ordfører i Sandefjord Bjørn Ole Gleditsch.

Følg oss på www.vestfoldblad.no

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Kommunen bør være en buffer for gründere Arne Hjeltnes formidlet på sitt eget vis hva en gründer i Norge virkelig trenger, ved å gi blikk på fjord og fjell i Norge - og ellers i verden. Da han besøkte en ostebonde et sted i Alpene, og så under hvilke forhold den gode osten ble til, måtte han undre; er dette i tråd med EU-direktivene da? – I Brüssel lager de regler, her lager vi ost, svarte bonden og fortalte om en ordfører som fôret ham med unntak fra reglene.

Ekstrem rapportering

GUTTA PÅ TUR: Arne Hjeltnes har fortsatt å reise etter programserien ”Gutta på tur” – nå har foredragene et politisk budskap som får publikum til å åpne latterdøra.

– I Norge har en bedrift med to ansatte den samme rapporteringsplikten som en bedrift med 500 årsverk. Det viktigste en kommune kan gjøre er å bære gründerne på gullstol og heie på dem. Og være en buffer for gründerne mot et kronglete regelverk, sa Hjeltnes.

Kronglete byråkrati Et norsk eksempel var ikke vanskelig å finne. Bonden fra hans egne hjemtrakter har startet ciderproduksjon, og fått mange kjøpevillige turister innom. Men de må han vise til polet fem mil unna, eller be dem kjøpe seg en Smirnoff Ice på dagligvarebutikken. – Det er altfor lett å starte med en frityrgryte på hjørnet, og vanskelig å gjøre det skikkelig fra bunnen av. Her har kommunene en viktig oppgave, sier Hjeltnes.

Oppfordret til samarbeid Han understreket hvordan Norge, og Vestfold, må fortelle om sine fordeler og attraksjoner – og dra nytte av hverandres fordeler gjennom samarbeid. – Heng dere på Heyerdahl i Larvik, og pass på – det kan komme en god idé fra Tønsberg, sa Hjeltnes med glimt i øyet.

Testvinnere med service inkludert

PRIVATLEIE med

ReRennttee % 2,29,955%

Privatleie med service 3 år/ 45 000 km inkludert Ford Mondeo fra krPrivatleie 317.900,med service 3 år/ 45 000 km inkludert

Privatleie med service

FordFord Mondeo Titanium Mondeo TitaniumEconetic Econetic

Ford Focus Titaniu

1.6 TDCI hk115 stv.hk stv 1.6115 TDCI

Pris fra kr. 339.900,-*

spar 27.700,Pris fra kr.kr.339.900,-*

spar kr.Privatleie: 27.700,- kr. 2.965,/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 48.000,- inkl.mva

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Takrails metall farget • Komfort pakke Titanium Startleie 48.000,- inkl.mva • Metallickr. lakk • Vinterhjul

Privatleie: kr. 2.965,/mnd. Inkl.mva.

1.6 TDCI 95hk 5-d

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • City Pakke 1 • Stor spoiler • Metallic lakk • Vinterhjul

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Komfort Pakke Titanium • Stor spoiler • Metallic lakk • Vinterhjul

Totalleie 36 mnd.: kr. 159.303,- Termingebyr: kr. 119,- pr. mnd. Etablering: kr. 4.563,- Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.

Ford

Ford Mondeo fra kr 317.900,Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Totalleie 36 mnd.: kr. 159.303,*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Termingebyr: kr. 119,- pr. mnd. Årsavgift kommer i tillegg. Etablering: kr. 4.563,Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Totalleie 36 mnd.: kr. 127.719,Termingebyr: kr. 119,- pr.mnd. Etablering: kr. 4.563,Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

*) Prisen er inkl

Årsavgift komm

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Frustrert gründer fikk pris

Gründertrøbbel og gründerpris: – Det offentlige er en nådeløs kreditor, sa Allan Boye Hansen. Så gikk han inn på problemene en gründer møter i startfasen ved sitt foredrag på næringskonferansen i Sandefjord. Han fortalte om utfordringe-

ne før du har foretatt kommersielle salg og viser levedyktighet i din gründervirksomhet. Boye Hansen snakket for momsfritak og om hvordan arbeidsgiveravgiften ikke er noe intensiv for å være med på å bygge arbeidsplasser. Boye Hansen traff land med et smell i 2008, da båten han var passasjer på gikk på et skjær. Det var ikke like lett å få tillit hos bankene så sterkt handi-

kappet, uten annet enn eget hode å vise til. At han tross alt har greid å få skuta si i fart, ble årets utdeling av gründerprisen til Sparebank1 Sandefjord et klart bevis på. Etter foredraget fikk Harald Gaupen på vegne av Sparebank1 Sandefjord god anledning til å fortelle forsamlingen hva Boye Hansen med sin bedrift Calora Subsea virkelige har fått til – og overrakk ham årets gründerpris.

Tekst og foto: marianne henriksen

Byggeplaner? Be om vår innholdsrike huskatalog! Vestfold/Telemark/Agder

www.dmt.no

Allan Boye Hanssen fra Calora Subsea fikk honnør for godt gründerskap ved konferansen ”Sandefjord 2020” i regi av Sandefjord Næringsforum.

Terje Skalleberg, leder i håndverks- og industriforeningen, sier han setter stor pris på samarbeidet mellom handelsstand, næringsforening, politikere og egen forening, som utgjør Sandefjord Næringsforum. Fra venstre ser vi leder av forumet, ordfører Bjørn Ole Gleditsch, leder av ”Sandefjord byen vår” Hans Olaf Haakonsen, og helt til høyre leder av Sandefjord Næringsforening Helene Berg Allum.

Tlf 908 93 492/954 49 213 www.hedalm-anebyhus.no

service inkludert

Din boligdrøm – vår stolthet

Rente 2,95%

Rente 2,95% Ford Focus fra kr 216.900,-

3 år/45 000 km inkludert

Ford Focus Titanium

1.6 TDCI 95hk 5-d

Pris fra kr. 265.600,-* spar kr. 19.400,-

Privatleie: kr. 2.420,-

• Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • City Pakke 1 • Stor spoiler • Metallic lakk • Vinterhjul

/mnd. Inkl.mva. Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

kl. frakt- og leveringsomkostninger.

mer i tillegg.

Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

Pris fra kr. 265.600,-* spar kr. 19.400,-

Totalleie 36 mnd.: kr. 127.719,- Termingebyr: kr. 119,- pr.mnd. Etablering: kr. 4.563,- Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplette vinterhjul. Avbildet modell kan ha ekstra utstyr.

d Focus fra kr 216.900,Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00

Privatleie: kr. 2.420,/mnd. Inkl.mva.

Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Ved kjøp tilkommer kostnad på service.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Din gråstein

– andres gull De solgte i Stokke, pakket ned varene sine og dro til Sandefjord. Nå bugner lokalene av gamle og nye skatter fra Misjonssentralens Gjenbruksbutikk. Lukten av gamle møbler, bøker og treverk treffer deg i døråpningen til den nyåpnede gjenbruksbutikken i Peder Bogens gate. Men det er slettes ikke en lukt man rynker nesen av. Nei, det er lukten av de verdifulle skattene, de gamle interiør produktene som kan pryde nok et hjem.

Alt som brukes i hus og hjem Hver dag flere ganger om dagen ankommer det mennesker fra hele Vestfold for å levere ting og tang de ikke har bruk for lenger. Og dette tar Sverre Hafell (71), daglig leder ved bu-

tikken, og hans medarbeidere gladelig i mot. – Vi tar i mot alt som kan brukes i hus og i hjem. Vi har noen spesialister som går over varene slik at vi vet at alt fungerer. Så her finner du det meste, forteller Hafell. Det er en lett og oversiktlig butikk du kommer inn i. På den ene siden er det skiutstyr, bøker, klær, og belysning. Rett fram ser man alt fra det gamle kjøkkenutstyret til de nyeste pyntegjenstadene. Og der midt i rommet står sofaene, stolene, skapene og de elektriske apparatene.

er nummer 23 i rekken av gjenbruksbutikker som tilhører frivillighetsorganisasjonen, Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM). Hovedoppgaven deres er å gjøre evangeliet kjent for flere mennesker, men samtidig ønsker de å hjelpe vanskeligstilte mennesker og skape en tryggere og bedre famtid. Sverre Hafell var lenge krets sekretær i NLM Sandefjord, og valgte derfor å starte opp en butikk i Stokke, som nå er flyttet til Sandefjord. – Jeg er veldig glad i det jeg gjør nå, smiler Hafell.

Hjelp til u-land

Alt dette blir satt opp og passet på av de 80-90 frivillige som jobber ved Gjenbruksbutikken. – Vi har mange frivillige i alle aldere. De yngste går på videregående skole, og de eldste er pensjonister. Vi er en god blanding. Og det er godt, for vi trenger litt ny inspirasjon også, fortsetter den daglige lederen fornøyd.

Han forklarer videre at alt overskuddet til butikken går til veldedighet. NLM har samarbeid med Asia, Afrika og Sør-Amerika. Hjelpen de tilbyr er vann, helse, jordbruk og skole, -arbeid. – Vi holder på med et prosjekt i Nord-Øst Kenya nå. Vi hjelper dem med å lete etter vann. Vann er noe av det viktigste kroppen trenger, så dette er et veldig viktig arbeid, fortsetter syttienåringen.

Butikk nr. 21

5 grunner gjenbruk

Butikken i Peder Bogens gate

For Hafell er det han driver med

Alle aldere

Vi har noen spesialister som går over varene slik at vi vet at alt fungerer. Sverre Hafell, daglig leder

en viktig del av hverdagen. Og han har opp gjennom sin lange karriere som lærer, misjonær og nå daglig leder av Gjenbruksbutikken tenkt mye på hva som er bra med gjenbruk. Sammen med mange av hans medarbeidere, har han fem vesentlige og gode punkter for gjenbruk. – Det første er at det sparer miljøet. Det at folk har muligheten til komme hit og gi bort tingene de ikke trenger lenger i stedet for å kaste dem, betyr mye for miljøet. For det andre er at det er et billig alternativ for førstegangsboere. Og ikke minst at overskuddet går til uhjelp. Den fjerde grunnen er at dette er et sosialt treffpunkt for mange. Det serveres gratis kaffe og kaker her hver dag, så her kommer folk opptil flere ganger i uka. Og til sist skaper vi som jobber frivillig i denne butikken et eget felleskap. Vi gleder oss alle til å komme på jobb. Og den gleden vi har sammen gjør hele atmosfæren i lokalet varmere, avslutter Sverre Hafell. Tekst og foto: susann rismyhr susann@vestfoldblad.no

Ny sofa? Her er utvalget variert.

Sverre Hafjell lover at du kan gjøre et kupp i gjenbruksbutikken.

Her kan du gjøre et bok-kupp!

Et kjøp her bidrar til et bedre liv for andre – i tillegg til et bedre miljø for verden.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Spill- og Filmskred! Stort utvalg av spill!

2 for 300 1 for 17990

Playstation 3 - Xbox 360 - Nintendo DS

Super Blu-ray spiller med 3 valgfrie* Blu-ray ﬁlmer!

999 Blu-ray pakke!

*Du kan velge fritt 3 Blu-ray ﬁlmer fra butikkens utvalg (OBS! gjelder ikke bokser og 3D-versjoner).

PlayStation Vita Nyhet!

1998 Hvaltorget Kjøpesenter - Nordbyen Senter (Farmandstredet er under ombygning) Tilbudene gjelder t.o.m. 13/3 2012, eller så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring

Slik jobber Avsnittet for seksuelle overgrep:

Våre tabuer fylle Oppklaringsprosenten i overgrepssaker er som statistikken viser høy, det innebærer at sakene anses som løst, uavhengig av om de fører til rettssak eller dom.

Følg oss på Facebook – les flere saker på www.vestfoldblad.no

KLÆR • SKO TILBEHØR

Friskt Flott Fargerikt

VÅRENS NYHETER HVER UKE

Fantastisk utvalg av varer i egen design og fra andre kjente europeiske merker.

Annonseinfo: —————— Annonsenr: 25402 Kundeid:10542 Kunde:Designforum A Telefon:95216547 Kjøper:Haakon Strøm Første_innrykk:30.03 Siste_innrykk:30.03.2 Antall_innrykk:1 Side:Tekst, 0 Selger:BA Melding: lik ordre 253 Faxnr: E-post:milieu@design

Velkommen til våre 22 butikker i Norge

Storgt. 41, Tønsberg Tlf. 33 33 41 55

www.designforum.no

Rådhusgt. 17, Sandefjord • Tlf: 33 52 46 00 • www.interior-bolig.no

Anne Marie Utsi og Hilde Dalhaug forteller hvordan SO-avsnittet i Vestfold Politidistrikt jobber, og får frem gode resultater. Oppklaringsprosenten har gått betydelig opp de siste årene.

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring Oversikt over seksuelle overgrep-saker i perioden 2009-2011, i Vestfold Politidistrikt Antall registrerte saker

ler deres hverdag

44 38

31 24

15 16

2010

2009

2011

§ 192, 1. og 2. ledd (voldtekt) § 192 jf. §49 (forsøk på voldtekt) § 195 (seksuell omgang med barn under 14) § 196 (seksuell omgang med barn 14-16) § 200, 2.ledd (seksuell handling med barn under 16)

2009

Telefonen ringer hos Anne Marie Utsi. På linjen får hun voldtektsmottaket, SO-mottaket i Vestfold. En 17-åring er blitt voldtatt på fest. Senere ringer telefonen på nytt. Denne gangen er det en kvinne som har tatt mot til seg på vegne av et familiemedlem, som har kommet med alvorlige betroelser om seksuelle overgrep. Hva skjer videre? Vi er på et kontor til enheten for seksuelle overgrep ved Vestfold Politidistrikt. Her møter vi Politiførstebetjent Anne Marie Utsi, som er koordinator ved SO-avsnittet, avsnitt for seksuelle overgrepssaker ved Vestfold politidistrikt, sammen med politiadvokat Lise Dalhaug. De forteller hvordan avsnittet jobber for å oppnå en økende oppklaringsprosent for Vestfold. Oppklaring av saker som omhandler seksuelle overgrep mot barn har steget til nærmere 100 prosent, selv om det ikke betyr at sakene har endt med en tiltale eller dom. Også en henlagt sak kan være en oppklart sak. For eksempel kan grunnen til henleggelse da være at politiet finner det mer sannsynlig at et overgrep ikke har skjedd enn at det har skjedd, eller at straffeansvar bortfaller pga. jevnbyrdighet i alder og utvikling. Hver sak er unik og blir vurdert deretter. Kripos erfarer at overgrepssaker håndteres godt i Vestfold. (Se egne bokser for paragrafene i loven SO-avsnittet jobber med, sammen med statistikken for oppklaring).

Kriterier for suksess – Det har stor betydning at vi jobber sentralisert i et team her i Vestfold, lokalisert i Sandefjord. Det gjør at den beste kompetansen er samlet og jobber med saker fra hele fylket. Åtte etterforskere og en egen jurist har sørget for bedre resultater enn landsgjennomsnittet. At det har vært mulig å jobbe slik,

og få til resultater skyldes politimesterens prioriteringer. Det skal politimester Marie Benedicte Bjørnland ha all ære for, sier Utsi. Suksesskriteriene Dalhaug og Utsi ser, er håndplukkede medarbeidere, en fast jurist å forholde seg til, for ikke å glemme engasjerte etterforskere som hele tiden har fokus på utdanning, kurs og oppdatering. Avsnittet jobber i tett dialog med SO-mottaket, og har som mål at alle skal anmelde saker der de mener at et overgrep har funnet sted. Ofre skal ha tillit til at de blir trodd når de kommer i kontakt med politiet. Dersom etterforskning og forklaringer ikke viser at et lovbrudd har funnet sted, er det ikke dermed sagt at det som føles som et overgrep ikke har skjedd.

Begrepsforvirring – Vi møter gutter som ikke forstår at det å ha samleie med en jente som ikke er i stand til å gjøre rede for seg, i lovens forstand er en voldtekt. Vi møter også jenter som tror de har blitt utsatt for en voldtekt fordi de har hatt en uønsket seksuell erfaring eller opplevelse, sier juristen Dalhaug. Derfor ser de et stort informasjonsbehov hos de unge, og

2010

100 % (1)* 94,4 % 100 % (6)* 100 % (15)*

2011

§ 192, 1. og 2. ledd (voldtekt) § 192, 3. ledd § 195, 1. og 2. ledd § 195, 3. ledd § 196 (seksuell omgang med barn 14-16) * I 2011 er det registrert 1 anmeldelse av §192 3.ledd, 6 anmeldelser av §195 3.ledd, og 15 anmeldelser av §196.

ønsker at dette blir snakket mer om i deres hverdag. På skolen og rundt kjøkkenbordet, med fortrolige jevnaldrende venner og foreldre. Med åpnere samtaler kan det bli lettere for de unge å identifisere og passe på sine egne grenser, og å gjenkjenne risikosituasjoner. – De må lære å ta vare på hverandre, forebygge og ta forhåndsregler. Det er uansett gjerningsmannen som er ansvarlig for hva som har skjedd, men det hjelper om du er lydhør for det du ser og hører rundt deg. Tør å gripe inn, tør å bry deg, er budskapet fra politietterforskerne til oss alle.

Vi er alltid på jakt etter støttebevis, og kan jobbe opp mot et år før vi sender saken over til statsadvokatene som vurderer om det er grunnlag for tiltale. Da kan kan det dreie seg om påstand mot påstand, rus og at mangel på hukommelse vil svekke saken i retten. At en som har begått overgrepet ikke har det samme synet på at noe var galt, kan også skyldes feil oppfatning av hva som er et overgrep.

55,2 %

85,7 % 85,7 % 68,4 % 17,1 % Ingen

33 %

36,4 %

50 %

Les hvordan Vestfold Politidistrikt kan vise til en oppklarings-statistikk det står respekt av – innenfor felt vi har vanskelig for å snakke om. Det handler om sakene som endrer livene våre.

75 %

Oppklaringsprosent for påtaleavgjorte saker

Sikrer spor

Hvordan jobber dere, konkret? – Når vi får melding om en voldtekt gjelder det å sikre spor snarest. Da må vi få tak i gjerningsmannen så fort som mulig, for han er jo ”et vandrende åsted”, forteller Dalhaug. Ellers jobbes det mye likt i saker som gjelder et ferskt overgrep, og overgrep som har skjedd tilbake i tid. – Vi får en forklaring fra melder eller den utsatte. Det har vi et eget rom til med lyd- og bildeopptak. Vi er utdannet i å snakke med de vi møter. Tre av oss har et års ekstra utdannelse for avhør av barn, fordi det kreves at en ”særlig skikket person” skal foreta dommeravhør av barn. Da brukes det også lyd og bilde, og avhøret kan senere avspilles i retten ved en eventuell rettssak. Dette gjøres for å skåne barnet for belastningen det er å møte i retten, sier Utsi.

Det gylne døgnet Vi vises inn i et eget rom, et uformelt lite rom med privat preg. Her får den fornærmede i saken sitte og forklare hva som har hendt, gjerne med bistandsadvokat og/eller en annen tillitsperson til stede. – I første fase av saken er det viktig å sikre mulige bevis. New York–politiet kaller det for ”the golden hour”, vi kaller det for det gyllne døgnet. Alt vi finner ut da gjør at vi står sterkere når saken skal prøves for retten. Det samme gjelder i akutte saker, som voldtekt. Da står det om timer, forteller Utsi. Hun sier videre at ved akutte saker pågripes siktede så snart som mulig for å sikre spor og ta avhør, ved andre overgrepssaker kan politiet se det an – noen ganger hentes den anmeldte inn raskt, andre ganger ønsker politiet mer informasjon før et avhør. Kanskje skal flere avhøres før anmeldte hentes inn, kanskje må det flere avhør til av den fornærmede i saken? I sakene SO-avsnittet jobber med er omtrent halvparten av de fornærmede barn.

Prøver fakta Dalhaug legger til at det jobbes for å kryssjekke alle opplysninger som kommer fram fra alle parter i saken. Tid og sted for overgrep, reiser, billetter, arbeidslister – ulike ting kan bekrefte bevegelser og mulighet for handlinger. En fast kriminaltekniker er tilknyttet teamet og gjør sine undersøkelser, i tillegg kan en sporhund fra Oslo hentes inn. – Formålet vårt er å samle inn så mye informasjon som vi kan. Bevegelser på bankkonto, registrerte bompasseringer, telefon-

les mer neste side

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

næring bruk – ut i fra forklaringen gir dette oss en videre plan for etterforskningen. Vi er alltid på jakt etter støttebevis, og kan jobbe opp mot et år før vi sender saken over til statsadvokatene som vurderer om det er grunnlag for tiltale, sier Dalhaug. I Vestfold jobbes det parallelt med alle sakene, slik at ingen blir liggende i en bunke og vente på å bli etterforsket. Overgrepssaker blir meget grundigere etterforsket etter retningslinjer fra Riksadvokaten, bekrefter Utsi og Dalhaug. Aktor er det offentliges stemme. Ikke offerets eller den tiltaltes. Det betyr at det foretas en fortløpende vurdering på om det er grunnlag for domfellelse, (sier Dalhaug).

Har bygd ny tillit – Uansett hvem vi avhører, om det er fornærmede, overgriperen eller vitner, må vi skape et klima som gjør at den vi sitter med vil komme med informasjon til oss. Målet er at dialogen skal føre til etterrettelig informasjon, sier Utsi. Etter saker der politiet har blitt kritisert for sine avhørsmetoder, og tilfeller av justismord, praktiserer politiet nå i stor grad en ny avhørsmetode kalt ”kreativ”. – Noe måtte gjøres da det ble rettet berettiget kritikk til politiets avhørsmetoder etter for eksempel Fritz Moen-saken. Vi

håper å ha bygd opp troverdighet vår, og lar det vi gjøre være etterrettelig ved grundig dokumentasjon, og gir andre mulighet til å etterprøve om informasjonen vi får er til å stole på. Bla. Fritz Moen-saken, falske tilståelser har gjort vitnepsykologi til et nytt forskningsområde, sier Utsi.

gen vi tar opp. Ellers følger vi hverandre opp gjennom faste møter hver dag. Vi har stor takhøyde intern for hvordan vi reagerer på ting. Det er nok verre for de som sitter alene på et kontor, og ikke er sentralisert som oss med samme mulighet til oppfølging, sier Utsi.

Løgn eller sannhet?

– Jobben vi gjør har stor samfunnsmessig betydning. De vi møter snakker om livet før og etter dette skjedde – et vendepunkt i livet. Vi får saker som ikke har vært innom so-mottaket, og vi får saker der en tidligere involvert har anbefalt fornærmede å anmelde – basert på at de har god erfaring, at de har opplevd å bli godt ivaretatt hos oss, sier Utsi. Ofrene er ved et vendepunkt i livet. For dem handler det ofte om livet før og etter at et overgrepet fant sted. – Vår holdning er at seksualovergrep skal anmeldes. Det gjør at samfunnets oppfatning av seksualitet blir i tråd med lovens.

Hun forteller at påstanden om at løgn avsløres gjennom kroppsspråk er en myte. – Løgn avsløres gjennom de-

Vendepunkt

Også en henlagt sak kan være en oppklart sak. For eksempel kan grunnen til henleggelse da være at politiet finner det mer sannsynlig at et overgrep ikke har skjedd enn at det har skjedd. taljert informasjon som vi etterprøver gjennom andre kilder. Vi undrer på hvordan etterforskerne takler å holde seg saklig når sterke historier formidles. Utsi forteller at følelser ikke er et problem fra politiets side, i møte med et offer eller en gjerningsmann. – Vi har fokus på faget vårt i avhør, vi kan ikke la oss rive med – det kan skade forklarin-

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Tiltalt eller siktet? En etterforskning i en straffesak starter ofte med at en person får status som mistenkt i saken. Dette er imidlertid ikke noen formell status som gir den mistenkte større rettigheter enn før han ble mistenkt. En person mistenkt for å ha begått lovbrudd kan få en juridisk status som siktet på forskjellige tidspunkt under etterforskningen av en straffesak (for eksempel får alle som varetektsfengsles status som siktet). Det følger av straffeprosessloven § 82 at en mistenkt får status som siktet når "påtalemyndigheten har erklært ham for siktet eller når forfølgning mot ham er innledet ved retten eller det er besluttet eller foretatt pågripelse, ransaking, beslag eller liknende forholdsregler rettet mot ham”. Siktelser kan frafalles under etterforskningen slik at personen ikke regnes som siktet ved avsluttet etterforskning. En

mistenkt får ikke status som siktet ved at det gjennomføres hemmelige etterforskningsskritt som for eksempel kommunikasjonskontroll mot vedkommende. Når etterforskningen av en sak er ferdig, tar påtalemyndigheten ut tiltale i de tilfeller der de mener den siktede skal dømmes for den handling han er siktet for. Personen får da status som tiltalt i saken. Status som siktet og tiltalt gir i mange tilfeller rett til forsvarer på det offentliges bekostning. I tillegg har siktede og tiltalte større rett til innsyn i sakens dokumenter. Etterforskningen skal avdekke om det er grunn til å ta ut tiltale eller ei. Det er opp til domstolen å avgjøre om politiet kan bruke ulike tvangsmidler under etterforskningen, f.eks. bruk av varetekt. Kilde: domstol.no

Bruktbilkampanje 11 Mercedes-Benz C-Klasse Avantgarde (136 hk). 11.860 km

08 BMW 525 XD 4x4 Touring aut. (197 hk) 75.000 km

Kr 429.000

Kr 499.000

08 Opel Zafira CDTi aut./skinn (120 hk) 117.500 km

08 Peugeot 207 XS Pack aut. (120 hk) 62.026 km

Kr 199.000

Kr 95.000

Kr 229.000

06 Saab 9-3 2.0 T (150 hk) 30.300 km

Kr 169.000

03 Peugeot 307 C-Klasse C180 (109 hk) 108.795 km

08 Mercedes-Benz B-klasse sport (109 hk) 80.000 km

06 Peugeot 207 1.6 HDI (90 hk) 91.500 km Kr 199.000

Kr 133.000

Ring Edvin tlf. 952 86673 eller Anette tlf. 907 66370 for en hyggelig bilprat.

Ta turen innom i vinterferien!

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10 www.boslarvik.no

annonser 31

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Vil du

Begreper IKTET: du er pågrepet eller ransaket, og det er mer enn 50 % sannsynlig at du har begått S handlingen. SKJELLIG GRUNN TIL MISTANKE: det er mer enn 50 % sannsynlig at du har begått handlingen. MISTENKT: du har etterforskning rettet mot deg ILTALT: Statsadvokaten eller riksadvokaten har tatt ut tiltale mot deg. Dersom T strafferammen er over 6 år er det statsadvokatene i Vestfold og Telemark som formelt avgjør om saken skal henlegges eller det skal tas ut tiltale, dersom strafferammen er over 21 år er det Riksadvokaten.

ned i vekt? I februar starter vi nye vektreduksjonskurs på Spenst Larvik, Tønsberg og Sandefjord. Larvik, tlf. 472 72 744 Tønsberg, tlf. 911 01 191 Sandefjord, tlf. 33 42 17 70

i Ta kontakt dag og få en GRATIS infotime! Her ser vi inn til avhørsrommet fra rommet vegg i vegg, som rommer opptaksutstyr. Avhørsrommet har privat preg, og SO-teamet legger vekt på at de som forklarer seg skal føle seg trygge.

veil. fra

6.990,-

Les mer på spenst.no

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

båt

Nordkapp sin nye konsollb I desember kom nyheten om det nye Nordkapp medlemmet. Under messen i Gøteborg ble båten for første gang vist frem til publikum. Båten er utviklet fra grunnen av, slik at skrog og dekk er helt nytt. Konseptet er en konsollbåt som tilbyr en del nye ideer både på dekk og på skrogsiden. - «the BEST just got better»! Båtens design kan betegnes som sporty og tøft, men også med raffinerte detaljer i solid utførelse. Nordkapp lager gode sjødyktige båter i god kvalitet. Enduro 550 skal etter hvert erstatte Nordkapp 500 Enduro, men blir også en nivåhevning i form av økt lengde og bredde, båten har også høyere fribord. Båten leveres standard med kalesje garasje

Førerposisjonen har fått nytt dashbord med en kartplotter plassert slik at det er enkelt å ha oversikt. Som standard er det fender holdere integrert i cockpit siden, plassert slik at det bare er å vippe fenderen over båtsiden. I baugen har de laget et ekstra bredt ombordstignings areal, samt små trinn i baug og hekk. Gjennomgang til badeplattform er det også sørget for. Stødig rekke som går langt akterover og flere håndtak som sikrer at man har et sted å holde seg fast om forholdene krever det. Foran vindskjermen er det mange sitteplasser og enkelt å gjøre om til solseng. Om ønskelig kan båten bestilles med bord og bordfeste både foran og bak konsollen. Skroget gir en fin myk gange selv når det provoseres og går lett i plan selv med moderat motorisering. Båtens motor program strekker seg fra 75 til 130HK. Det er spesielt i den øvre cruising hastigheten at skrogets kvaliteter kommer ekstra godt frem. I praksis betyr dette at båten kan holde en høyere hastighet og samtidig beholde komforten. Folk som bruker båt mye vet at dette er en verdifull kvalitet. Nordkapp har klart dette uten at det har gått ut over den nesten umerkelige planingsterskelen, stabiliteten eller topphastigheten! I følge produsenten vil det nye skroget gjøre fører og passasjerer vil ha mindre behov for stående kjørestilling.

Stødig rekke som går langt akterover og flere håndtak som sikrer at man har et sted å holde seg fast om forholdene krever det. innfelt i fronten på konsollen. Kalesjen/sprayhood er enkel å sette opp og tilbyr beskyttelse for 2 til 4 personer mot regn og blåst. Båten har en stor og bred vindskjerm, som også er trukket litt ekstra bakover på siden.

Tekst: joyce christine øksenholt

Nye Nordkapp Enduro 550 Noen andre momenter:

Kort fortalt:

Stor fast bensintank • Dashbord forbredt for kartplotter

• Nytt skrogkonsept • Mer familierettet komfort, men samtidig sporty

• Nordkapps lekre design og topp finish • Solseng i baugen

Fin størrelse i forhold til å trekke båten på henger Spesialdesignet skrog for økt komfort og god drivstofføkonomi Fast vannskistang

• Stor beskyttende vindskjerm

• Stor aktersofa med romslig stuerom.

Praktisk kalesjeparkering som forenkler bruk og beskytter kalesjen når den ikke er nedslått.

• Kalesje garasje

• Mulighet for manuell ankervinsj i dreggluke akter

Fenderholdere i cockpit

Tilsammen var det over 400 deltagere fra 30 ulike land tilstede til årets Galla Award i regi av UIM. Matteo Nicolini, Frode Sundsdal, Sid Bensalah, Major Ahmed og Mohammad A Harib Alfalahi.

ALT FOR SJÖN Stockholm 2.–11. mars

HISWA AMST BOAT SHOW Amsterdam 20.–25. mars

Ali Al Neama gleder seg til å komme til Larvik for å kjøre båtrace til sommeren. Han kjører for teamet SPIRIT OF QATAR

SJØEN FOR ALLE Lillestrøm 20.–25. mars

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

båt

Nyhet

Azimut med nordisk trawler Til høsten slippes den hittil mest nordiskvennlige trawleren i Azimuts Magellano-serie.

Tekniske data Modellbetegnelse:................... Nordkapp Enduro 550 Konstruksjonskategori:........... C Lengde (Lh):............................. 5,53 m Bredde (Bh):............................. 2,20 m Vekt u/motor:........................... 600 kg Anbefalt motor:........................ 75-130 hk Største dypgående (Tmax):...... 0,80 m Bensintank:.............................. 90 l.

Båttypen trawler har blitt stadig mer populær de siste årene, noe som ikke har gått upåaktet hen hos verdens største

Snart inntar Azimut et mer kostnads- og størrelsesmessig gunstig segment med den kommende Magellano 42. premiumprodusent, Azimut. I 2009 lanserte det italienske konsernet sin egen eksklusive trawler-serie, som ble oppkalt

Tekniske data Azimut Magellano 42 LOA: 13,63 m Bredde: 4,40 m Vekt (full): 17,5 t Kabiner: 2 eller 3 Køyer: 4-6 Norges Båtsportpresident Frode Sundsdal (til høyre) sitter med i council som yngste mann og er personlig valgt ut av President Raffaele Chiulli ( til venstre) til å jobbe med Youth Development Programmet til UIM.

Tankvolum: 1800 l

For de eventyrlystne

Magellano 42 kommer i likhet med sine storesøstre til å bli en båt for de eventyrlystne. Både skrog, motorer, innredning og tankvolum er nemlig tilpasset lange reiser. Magellano blir en effektiv og drivstofføkonomisk båt som kan tilbakelegge store avstander ved lave hastigheter. Når

behovet melder seg er båten likevel klar for hastigheter opp mot 24 knop, noe som vil gjøre den til en mer anvendelig båt enn flere av de mer saktegående konkurrentene.

Eksklusiv trawler Magellano vil kunne leveres både i tre og to-lugars versjoner, og vil være utstyrt med to baderom med dusjløsninger. Båten blir rommelig under tak og utstyrt med en enorm flybridge – i tradisjonell trawlerstil. Interiørmessig vil valgene være mange, og dersom 42-foteren følger i kjølvannet til sine større søstre, vil fokuset på detaljer og finish være vesentlig. Prislapp og endelig lanseringsdato er ennå ikke fastsatt. For mer info, se importør Italmarin AS på www. italmarin.no.

Tekst: joyce christine øksenholt

Stavern Båt og Motor har flyttet til Larvik Skal båten være klar til våren må det jobbes nå! Kom til vårt moderne båtanlegg på Hegdal hvor det nå er full produksjon. Til våren kan vi ikke garantere verkstedstime.

Garantert

pris kvalitet sikkerhet

Motor: 2 x Cummins QSB 380 hk Fremdrift: Akseldrift Toppfart: 24 kn

Komplett oversikt over båtmessene finner du på www.båtavisa.no

etter eventyreren bak verdens første jordomseiling, Ferdinand Magellan (1480-1521). Serien startet med Azimut Magellano 74, som senere ble fulgt opp av Magellano 50 – en båt som nylig mottok den prestisjetunge ”UIM environmental award” 2011. Snart inntar Azimut et mer kostnads- og størrelsesmessig gunstig segment med den kommende Magellano 42.

Pris: ikke bestemt Info: www.italmarin.no

Rimelig frakt – spør oss!

Tlf. 45101776

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

motor Monaco der hestene løper løpsk

Oppgradert smart fortwo I april dukker Smart Fortwo opp i ny drakt. Både eksteriør og interiør er oppgradert og en ny motor er på plass. Med den nye modellgenerasjonen fortsetter smart sin suksesshistorie. I mer enn 10 år har smart fortwo vært en trendsetter når det gjelder

urban, individuell transport. Den oppgraderte smart fortwo fremstår nå enda mer dynamisk, med blant annet større grill, større logo som er flyttet ned til grillen, store luftinntak, LED kjørelys, ny front og bakfanger og sideskjørt. Man kan selvsagt velge mellom et bredt utvalg av felger og lakkfarger for best å kunne skreddersy sin Smart.

Mellomtittel? De fem utstyrsvariantene – pure, pulse, passion, BRABUS og BRABUS Xclusive – beholdes i programmet. fortwo leveres fortsatt som både coupé og cabrio, med seks ulike motorvarianter. I modellutvalget inngår den effektive micro hybrid bensinmotoren, den kraftige turbo bensinmotoren og den gjerrige cdi-turbodieselen.

fortwo fortsetter å være en CO2-vinner også med forbrenningsmotor, med utslipp fra kun 86 g/km. En ny motor er også snart tilgjengelig: smart fortwo electric drive er en batteridrevet el-bil med lang rekkevidde og null utslipp når den kommer i andre halvdel av 2012 og ikke uventet forventes denne å bli storselgeren i det norske mar-

kedet mot konkurrenter som Mitsubishi i-Miev, Citroën CZero og Peugeot i-On. Pris på denne er ikke klar ennå, derimot vil de øvrige smart fortwo starte på 137.500 kroner. Det totale salgsmålet for i år er 300 biler, fordelt på forhandlere i 7 norske byer, herunder Bertel O. Steen i Tønsberg. Tekst: Dag Christian Holm

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

Monacos Grand Prix (fransk: Grand Prix de Monaco) er et Formel 1-løp som arrangeres hvert år på Circuit de Monaco. Løpet har vært holdt siden 1929, og anses sammen med Indianapolis 500 og 24-timersløpet på Le Mans som et av de viktigste og mest prestisjefylte billøpene i verden. Banen er blitt karakterisert som «et eksepsjonell sted av glamour og prestisje. Løpet kjøres på en smal bane i gatene i byen Monaco, med mange bakker og krappe svinger og også en tunnel, noe som gjør den til en av de mest krevende banene i Formel 1. Til tross for de relativt lave gjennomsnittshastighetene er det også en farlig bane å konkurrere på. Foto: joyce christine øksenholt

Volkswagen Beetle E-Bugster

Følg oss på www.facebook.com/vestfoldblad

Skadet bil?

Volkswagen presenterte forleden en ny elektrisk 2-seter Beetle E-Bugster som viser Volkswagens elektriske satsing. Ny Volkswagen Beetle ”E-Bugster” blir en 100% elektrisk drevet bil med en motor på 115 hk. Dette gir en akselerasjon fra 0-100 km/t på 10,9 sekunder. Batteriet har en kapasitet på 28,3 kW timer som gir en rekkevidde på opptil 180 km. Volks-

wagen Beetle ”E-Bugster” er forberedt for hurtiglading som gjør at Beetle kan fullades på 35 minutter. Den nye Volkswagen ”E-Bugster” vil være 90 mm lavere enn den nye Beetle som presenteres i Norge i disse dager, og bredden

er økt med 30 mm. Det gjør at "EBugster" får proporsjoner som en ekte sportsbil! Volkswagen har enda ikke tatt stilling til om Beetle "E-Bugster" skal settes i serieproduksjon. Innen 2015 vil de fleste Volkswagen modellene være

elektrifisert helt eller delvis, gjennom forskjellige hybridløsninger i kombinasjon med bensin- og dieselmotorer, eller som 100% elektriske biler. Tekst: Dag Christian Holm

• • • • • •

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S

Det er dumt å betale for mye . . .

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

3636

motor

Mer NO2 enn ventet fra dieselbiler:

Motorvarmer kan redus

56° 11' 29" N — 14° 44' 54" E

N 13 FLUEFISKE / MÖRRUMSÅN

VOLVO V50 LIMITED EDITION

LEASINGKAMPANJE BILEN SOM TAR DEG TIL EVENTYRET Bytt byen mot en ujevn, sporete landevei. Kjenn grepet det siste stykket opp til hytta. Volvo XC60 med firehjulsdrift AWD og Instant Traction™, gir suveren kontroll. De sportslige kjøreegenskapene gjør Volvo XC60 også både morsom og komfortabel å kjøre – lenge. Gå inn på xctravels.com for å se destinasjonene eller last ned XCTravels app 2012 MODELL fra APP Store eller Android Markets.

Fra kr

1 999,-*/MND

VOLVO V50 LIMITED EDITION Leasingtilbud til privat og næring. Månedspris inkl. mva. Forskudd MODELL MED STOR UTSTYRSPAKKE Fra kr2012299 000,R-DESIGN kr 39 990,–. 3 år/45 000 km. -* (inkl vinterhjul) KUNDEFORDEL SPAR KR

26 000, -*

Tilbudet gjelder alle XC 60 modeller

VOLVO XC60 D3 AWD AUT. Fra kr

619 000,-* XCTRAVELS.COM

Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk Volvo XC60 5,7–10,7 l/100 km. CO 2-utslipp 149–249 g/km. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

3737

motor

sere helseskadelige utslipp I ”Debatten” på NRK1 nylig, ble det blant annet fokusert på at de helseskadelige utslippene av NO2 fra moderne dieselbiler er høyere enn forventet. Dette bekreftes også i TØI-rapporten: ”NO2-utslipp fra kjøretøyparken i norske storbyer.” I rapporten blir det bl.a. pekt på at bruk av elektrisk motorvarmer vil redusere både NO2 og andre avgassutslipp ved kaldstart. – Dette er noe vi lenge har visst, og som vi har fått bekreftet gjennom en rekke tester ved frittstående testsenter med kuldekammer, sier produktsjef Øyvind Sagen i DEFA, som er markedsleder på bilvarme i Norge. – Det er ved kaldstart avgassutslippene er desidert høyest, og det er i kaldstartfasen den elektriske motorvarmeren har en betydelig miljøeffekt. Med skjerpede miljøkrav kommer denne fordelen mer og mer i fo-

kus, i tillegg til de andre kjente fordelene med bilvarmesystemer: Lettere kaldstart, rene ruter og den betydelige komfortfordelen ved å kunne sette seg inn i en allerede oppvarmet bil, sier Sagen.

bale miljøet gjennom reduserte CO2-utslipp - men har altså hatt en skadelig bieffekt for den lokale luftkvaliteten, blir det fastslått i TØI-rapporten, som også drøfter en rekke mulige tiltak til forbedring.

Skadelig bieffekt

Det har lenge vært kjent at avgassutslippene - både av klimagassen CO2 og av andre, helseskadelige utslipp - er klart størst ved start av en kald motor og under de første kilometerne med kjøring.

Dieselbiler slipper ut atskillig mer NOx enn bensinbiler. På nye dieselbiler er partikkelproblemet løst ved at alle nye personbiler må ha partikkelfilter for å klar Euro 5-kravene til typegodkjenning. Det som først er blitt kjent for kort tid siden, er at partikkelfiltrene øker den sterkt helseskadelige NO2-delen av NOxutslippene med ca. tre ganger i forhold til dieselbiler uten partikkelfilter eller oksiderende katalysatorer. Avgiftsomleggingen som kom i 2007, og som favoriserer dieselbilene, har vært bra for det glo-

Dersom kjøretøyet benytter elektrisk motorvarmer vil dette gi en liten, men klar reduksjon av alle avgassutslipp, heter det blant annet i rapporten. – Ved start i sterk kulde, som er typisk for dager med potensielt dårlig luftkvalitet, er nytten av elektrisk motorvarmer større enn ved start i normale temperaturer, heter det videre.

Flere strømuttak

For å stimulere til økt bruk av elektrisk motorvarmer, peker rapporten blant annet på behov for bedre tilkoblingsmuligheter: – Et økt antall strømuttak kan monteres blant annet i parkeringshus i sentrum og på parkeringsplasser ved store arbeidsplasser. I tillegg til prioriterte

plasser ved strømuttakene for elbiler kan det prioriteres plasser for alle biler med tilkoblingsmuligheter for elektrisk motorvarmer, skriver TØI under kapitlet ”Teknologiske tiltak”. – Med den økningen vi har sett av NO2-utslipp, er det klart at tiltak som kan redusere disse utslippene er viktige og til fordel for oss alle. Elektrisk motorvarmer har en dokumentert positiv effekt på både NO2-utslipp og andre avgassutslipp, og har samtidig den viktige fordelen at dette er et virkemiddel som kan settes inn både meget raskt og enkelt, slutter Øyvind Sagen i DEFA.

Tekst: Dag Christian Holm

59° 52’ 45” N – 8° 35’ 34 ”E

N 17 ISKLATRING / RJUKAN

BILEN SOM TAR DEG TIL EVENTYRET Våre XC (Cross Country) modeller tar deg lenger og til steder du ikke ville kjørt med en vanlig bil. Cross Country Travels er en reiseguide til noen av de mest spektakulære reisemålene i Norden. Gå inn på xctravels.com for å se destinasjonene eller last ned XCTravels app fra APP Store eller Android Markets. Med Volvo XC70 kan du nå nyte reisen på førsteklasse i det nye interiøret og med høyeste utstyrsnivå Summum. 2012 MODELL SUMMUM MED UTSTYRSPAKKE

utstyrsnivå Summum PLUSS PAKKE VOLVO ON CALL HIGH PERFORMANCE MULTIMEDIA 7

KUNDEFORDEL SPAR KR

32 500,-*

VOLVO XC70 D3 AWD AUT. Fra kr

599 900,-* XCTRAVELS.COM

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,5–10,6 l/100 km. CO 2-utslipp 144–248 g/km. Tilbudet gjelder alle nye 2012 modeller ut mars 2012 eller så langt beholdningen rekker. Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og www.volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre.

Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Tønsberg: Sandefjord Larvik: Sa Holmestra

annonser

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Bolig

Har du boligen

Stilling ledig

-har vi leietakeren

Eksklusiv leilighet med strandlinje

SANDEFJORD KOMMUNE

sentralt beliggende i Sandefjord • innflytting juli 2012 Storgaten 27 s 3126 Tønsberg Tlf 33 30 14 00 www.utleiemeglingen.no

• Høy standard • Båtplass • Ikke boplikt • Heis • 2 garasjeplasser • Gasspeis • Areal BRA 226 m2 • Balansert ventilasjon • Vannbåren gulvvarme

SYKEPLEIER

START - MARINE - INDUSTRI -

v/ Sandefjord Rehabiliteringssenter, døgnavd. natt 65,72 % stilling, fast

BATTERIER

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Monica Gustavsen, tlf. 33 41 53 23 Søknadsfrist: 28.02.12

Ladere, dynamoer og startere. Alltid gode tilbud. jumpmediagroup

Kontakt oss for mer informasjon på telefon 908 20 290 eller send sms: Hystad til 2012

Vi monterer mens du venter.

VIKARER v/ avd. Parken

VESTACK BATTERIER AS

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Trond Dalheim tlf. 33 41 84 00 Søknadsfrist: 04.03.12

FEIERSVENN – lokalavisen for storbyen Vestfold Tlf: 33 46 31 41 / 90 57 53 16

Opplag 92.600

v/ Sandefjord Brann- og feiervesen 100 % stilling

Vestfolds største batterilager

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Øystein Mathisen tlf. 33 41 60 17 / 952 23 132 Søknadsfrist: 27.02. 12

“Damemote på fransk”

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Løsning kryssord uke 07 J A M Y P U T M E R T T E

NYHETER ankommet fra Paris!

K A P R E R

K R A N S E

R O B B R U I S E N T G

I R A N E R E

A E G L O G A R I T L A R T E R K E T P E R D U F E B R U A L E T A K K I R O G R A N E S T E E T R E E T L E V E R

L K S I N I A V A K R O S K O M L E N F Ø N S E G S A R N A T U I K I E S K E F P A N E B O R S E T G T T S K R A K S E

R I A N S I N P H M E M I N A L T T E E L R S N I K A R N I E I V N P T E

J E A N S S M A L

L A R V I K S T R E D

E N G E L

V A N L R I I N G R T E

TIL SALGS! Toyota HiAce 2WD strøken 2002 kr 69.888,- (inkl omreg.avg.) Finn-kode 33262609

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

Bilen er hellakkert i år av autorisert verksted. Henvendelse: 93 66 32 66

I DAG, I MORGEN - MØBLER FRA BORGEN

UKESTILBUD!

Møbler til fantasipriser - Gjør et kupp nå! ATLANTA 5

Nyhet -kjempelekker kvalitets salong 3 hj. relax Dess. 274/12 og 102/14 Becca combi. Mål: 320x232 cm. Pynteputer fra 225,-.

Fritt levert og montert!

! d u b l i t e p Kjem kr 9.995,-

annonser 39

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Undervisning

Kunngjøringer

KURSMENY ✩ Teorikurs tungbil (kveld) ✩ Grunnkurs tungbil ✩ ADR grunnkurs ✩ Trafikalt grunnkurs ✩ Etterutdanning gods

19.03.12 22.03.12 23.03.12 24.04.12 07.05.12

Learn AS tilbyr:

opplæring i alle førerkortklasser, samt all slags utdannelse innenfor transport på veg.

- oppleves best

www.learn.no – Tlf: 33699699

Følg oss på facebook

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

www.andebu.kommune.no

- i hjertet avi hjertet Kommunen Vestfoldav Vestfold

SØKNAD OM BARNEHAGEPLASS I ANDEBU KOMMUNE FRA AUGUST 2012 Søknadsfrist for hovedopptak er 10. februar.

KUNNGJØRINGER

Elektronisk søknadsskjema finnes på www.andebu.kommune.no. Mer info på våre nettsider, den enkelte barnehage eller virksomhetsleder Anna Johannessen, tlf 33 43 81 82. Barn som i dag har plass og ikke ønsker endring i oppholdstid, trenger ikke søke.

LEDIG TRYGDELEILIGHET - Bjørkeveien 20B

NYE KOMMUNALE GEBYR/AVGIFTER 2012

Kommunestyret har Andebu vedtatt nyekommune, kommunale BRO, avgifter/gebyr gjeldene fra 01.01.12. Søknad sendes For et standard boligabonnement, økes årsgebyrene for vann (10%) og kloakk (12%), Andebu Sentrum 1, 3158 Andebu, innen 29.02.12. renovasjons-, feie-/tilsynsgebyr økes med hhv. 7% og 5%. Samlet årsgebyr for en bolig (over 80m2) økes med ca. 9%. For nærmere opplysninger, ta kontakt på tlf. 33 43 81 00. Vi gjør oppmerksom på at abonnenten selv er ansvarlig for at gebyrgrunnlaget er riktig og må melde fraAndebu om ev. feil. kommune, Andebu sentrum 1, 3158 Andebu. Det vises tiltelefon gebyrregulativet og-andre endringer (bygg, plan, oppmåling mv.) sentralbordfor33detaljer 43 81 00 www.andebu.kommune.no Nærmere opplysninger kan fås på virksomhet teknisk, tlf. 33 43 81 00 og på www.andebu.kommune.no.

Stereoanlegg, Radio Kenwood, dobb. kass. spiller Samsung, høyttalere JBC. Tlf. 468 08 505

Pent frokostservice, Fra 1970 til 8 - 6 eggeglass +ovaltfat Engelsk steingods kr 400,-. Tlf. 993 25 332

Thurmer piano, selges billig ved hurtig avgjørelse. Tlf. 901 89 669

Pent tv bord på hjul, Sort og Kirsebær. Dreibar plate. H52-D44-B75 Finn.32756250 Tlf: 93007965.

Verktøy, Stikksag og slipemaskin kr. 350. Tlf. 468 08 505 Brukte bra snøfreser, billig.5\8\10hk.lys.selvstart. service++++. Tlf. 480 73 882 Middag service, Middag service kr 2000,Tysk merke. Tlf. 920 32 745

Rubrikkannonser

Nye marius gensere, Hjemmestrikkede, fine i store og små str. Tlf. 962 25 920

Selges

Oljelampe, For utendørsbruk. kr 350,-. Tlf. 920 32 745

Parkdress str 80, Fin rosa, str 80 kr 150. Helt ny! Tlf. 412 04 407

Mahogni spisestue, m/ stoler og 2 ileggsplater. ca. kr 3000.-. Tlf. 901 89 669

Seksjon, Pent brukt mørk brun seksjon, kr 500,-. 2 glass skap + lyslist i topp. Tlf. 975 68 890

Badekar, med to hvite sider kr 300,Tlf. 951 90 711

Racing kjøredress, Omp. str. 58. Bell open face. omp kjøresko str. 44 til bilcross. Tlf. 932 69 258

Nyere leilighet, 50 m2, 2 min. fra Tønsberg st. vurderes solgt. Tlf. 951 90 711

Skiboks, Hvit Skiguard (Horten) kr 1500,-. Tlf. 992 64 852

Parkdress str 74, Rosa, str 74, kr 150,-. Som ny! Tlf. 412 04 407

Veggseksjon, i 3 deler og 3 funksjoner med lys Kr 400. Tlf. 951 90 711

Sonola trekkspill, Conservatory 78. Svenskt system meget bra. ca. kr 25000-. Tlf. 901 89 669

Masse ideer,søm,mote, Alt om håndarbeide 53 blader fra 2005-2009 kr 500 trender. Tlf. 993 25 332

La flest mulig se din boliannonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket! 92.600 husstander får Vestfold Blad hver uke. Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender. Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad.

se flere rubrikker neste side

Trine-Lise Leth Vi gratulerer den flotte gull-jenta vår med bursdagen 21. februar! 1000-vis av klemmer fra mams og paps, søsken og besteforeldre!

Livets gang FOTO: Elsa Sletsjøe.

Minneord: Innsendte minneord bør ikke være på mer enn 1500 tegn inkludert ordmellomrom. Redaksjonen ber om at minneordene inneholder opplysninger om avdødes alder og dødsdato. De skal være skrevet i omtaleform og undertegnet av én eller flere personer. Vi forbeholder oss retten til å forkorte og redigere innsendte manuskripter. Send gjerne med bilde.. Manuskripter kan sendes som e-post til marianne@vestfoldblad.no

Send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: produksjon@vestfoldblad.no

Vestfold Blad følger mennesker i alle livets situasjoner og epoker gjennom vår redaksjonelle virksomhet. Derfor vil vi også en gang hver måned publisere anmeldte dødsfall i fylket. På denne siden vil vi også få plass til livets store markeringer, som fødsler, jubileer og ekteskapsinngåelse. En del informasjon mottar vi fra offentlige kontorer som åpen informasjon, bilder og andre kunngjøringer sendes oss på mail. Marianne Henriksen, redaktør.

Til minne om Hans Hjerpekjøn Mandag fikk vi en trist melding at en av våre kjære partikamerater Hans Hjerpekjøn var død. Han ble bare 68 år gammel. Hans var politiker i mange år. Han ble tidlig aktiv i Nøtterøy Ap, der han engasjerte seg og ble leder av kommunepartiet, noe han også var i Tønsberg Ap, da han flyttet dit. Hans var et politisk «dyr», og engasjerte seg også i fylkespartiet og i fylkespolitikken. Han var et mangeårig medlem av fylkestinget, og avsluttet sine aktive år i fylkepolitikken som gruppeleder i 2007. I fylkepolitikken hadde han uttallige verv som han alltid fulgte opp og markerte seg i. Hans var leder i Vestfold Arbeiderparti fram til 2000, der han markerte seg som en kunnskapsrik og inkluderende partileder. Han hadde stort engasjement for mange viktige saker, og som han med iver gjennomførte. Som leder av fylkespartiet satt han i landstyret i Arbeiderpartiet, der han med sin utrettelige kamp for sosialdemokratiets tanker, hadde mange gode innlegg. Han engasjerte seg også i internasjonal politikk, og da spesielt Europapolitikk, og var nå medlem av vårt internasjonal utvalg.

For Hans var rettferdighet og likeverd en kampsak og han kjempet for å kunne leve åpent med sin legning som homofil. Etter at han åpent sto fram, og fant seg tilrette i sitt liv, kjempet han videre for rettigheter og likeverd for alle. Han var et forbilde for mange andre homofile. Uredd og målretta hevdet han seg i debatten, og det å diskutere elsket han! Hans hadde et inkluderende og varmt vesen, som gjorde at alle følte seg vel i hans selskap, og hans store kunnskap om historie og samfunn delte han gjerne. På sin ofte litt omstendelige måte, lærte han oss mye, og hans glade latter og selvironi bidro til å løse opp i mange vanskelige saker. Vi i Vestfold Ap vil takke for den store innsatsen Hans har gjort gjennom mange år, og våre tanker går til de nærmeste som har mistet en god familiemann. Sonja Mandt, Leder Vestfold Arbeiderparti

annonser

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Rubrikkannonser

Selges Brudekjole str 38/4, nydelig hvit med slep, slør og lange vanter. kr 2000. Må ses. Tlf. 986 87 269

Solide flyttekartonger 1/2 pris. Pent brukt en gang. Tlf. 412 01 281 Navibe GPS reciever for usb Kr 400,-. Tlf. 920 29 400

5-armet kandelaber, i sølv,selges kr 450. Tlf. 950 33 168

Gammel rokk Sort malt, litt defekt, men alle delene er der. Kr 400,-. Tlf. 928 19 292

Krydderkrukker +kaffe-mel-sukker-te-gryn og salt krukker fra Firkløvern, 1000. Tlf. 950 33 168

Gummistøvler str. 38 Sorte, høye damestøvler kr. 100, nærmest ubrukte. Tlf. 928 27 112

6 Binds Verdens Nyheter 5000 års begivenheter i avisform, selges kr 500. Tlf. 950 33 168 90 cm dusjdør, Ny og ubrukt dusjdør selges, kr 950. Bilde kan sendes pr. mail. Tlf. 412 01 281 BMW 318D 2.0 2007mod, Lav km 53400 Avantage pk eu+ser Titans antsp antisk kr 225000. Tlf. 920 33 360 Babytøy til gutt str. 56 tom 74. Ca. 40 plagg som er meget pent brukt, kr 500. Tlf. 992 40 799 Barnevogn/sportsvogn sort/grå kr 2500. Bilsete kr 500. Tlf. 33044105 / 99774026 Belgisk rotting salong sofa og to stoler, selges kr 900,-. Tlf. 974 62 287 Bilbarnesete (NAF) forovervendt, for selefeste, lite brukt, 15-36 kg, 600,-. Tlf. 950 56 179 Bilbarnesete Britax 9-36kg, forovervendt, lite brukt, kr 1.000,-. Tlf. 950 56 179 Billige bøker. kr 250, 25 stk. Det beste bøker. Bare stått til pynt. Tlf. 334 81 630 / 928 56 964 Chevy bigblock 454 råder vektjustert og røntget. 7/16 bolt. 8 stk. Kr 2000,-. Tlf. 932 69 258 / 334 50 894 Chevy felger Am.racing stålfelger Nascar style 8’’ og 9 1/4’’-15. Kr 1800,-. Tlf. 932 69 258 / 334 50 894 Chevy smallblock Ny bunnpanne kr. 500,-. Shorty grenrør m.pakn. kr 1400,-. Tlf. 932 69 258 / 334 50 894

Hamax baby-akebrett blått og kun brukt 3 ganger kr 150. Tlf. 992 40 799 Henschien Trekkspill, Maestro 4, 5 rader, 120 basser, svensk system, kr 5000,-. Tlf. +47 92 49 00 90 Hundebur str.m Savic Str. 77x54x60 med trekk, lite og pent brukt kr 600. Tlf. 928 19 292 Hvitt skap m/skuff H.1.88-B.90.5-D55, kr 400. Tlf. 950 33 168 Nemco 80w høytalere m/gulvstativ god lyd kr 300,-. Tlf. 920 29 400 Intercoms for homes 3 channel wireless intercom fra Clas Ohlson, kr 200,Horten. Tlf. 470 37 530 JVC Everio HDD-kamera m/veske, 2 batterier, solfilter kr,400,-. Tlf. 920 29 400 Jente-bunad Med skjorte og forkle str. 11 år. Pent brukt kr 300. Tlf. 988 13 016

Sko og støvler lite brukte, til gutt str 23-35, kr 25 pr par. Tlf. 950 33 168 Miniatyrflasker 91 min.flasker. 4 stk er det 2 av, 1 stk er det 4 av, kr.1000. Tlf. 916 11 025 Munnspill - gammelt kr 450,-. Tlf. 950 33 168 Norges Rødekors Legebok 2 bind, kr 500,-. Tlf. 950 33 168 Norsk Krim Krønike i 6 bind fra 1989-1994, kr 500,-. Tlf. 950 33 168 Olympus E500 Med 2 objektiver, 14-42, og 40-150 mm, + veske og futteral. Kr 2400,-. Tlf. 454 67 710 PC spill 24 stk. til ungdom kr 50,- pr stk, eller alle for kr 1000,-. Tlf. 950 33 168 Racing kjøredress , Omp.str. 58. Bell open face. omp kjøresko str. 44 til bilcross. Tlf. 932 69 258 / 334 50 894 Reiseseng som ny 125 x 65 cm, inkl madrass, som ny, lite brukt, kr 500,-. Tlf. 950 56 179 Reprod. 2 malerier, Billig. Eldre motiv. Foto av disse kan sendes pr mail. Tlf. 412 01 281 Star baikal hagle o/u kal,12/76 som ny, selges gr. lite bruk. Tlf. 330 58 425 Liten spisestue lys brun med 4 stoler. Kr 500,-. Tlf. 951 90 711

Lett tvillingtrille passer for reise, tar liten plass, nesten ubrukt, kr 1000. Tlf. 950 56 179 Utedress, boblejakke Og utejakke og bukse HH til jente 2 år selges billig. Tlf. 928 27 112 Walt Disney bøker av de kjente klassikerne, kr 30,- pr bok. Tlf. 950 33 168 HTC Wildfire selges, kr 1200,- med 16 gb minnekort. Tlf. 967 03 335 Spisestue + 4 stoler gammelt stil med buede stoler antikk farge kr 3500,disk. Tlf. 334 76 231 Vinterdekk Brukt tre uker tidlig i vinter. 165-70-14. Kr 2000,-. Tlf. 406 24 251 Alt-saxofon, Roy Benson. Ubetydelig brukt. Kr 1 500,-. Tlf. 918 16 012 Blader med ideer, Bolig pluss magasin blader kr 300,-. Tlf. 993 25 332 Borsini trekkspill, svenskt system, knapper. Meget bra. prisdisk. ca.9000,-. Tlf. 901 89 669

«Gjellegjerde» sofaer 2 stk., grønne. Kr 1000. Tlf. 951 90 711

Brukte guttetøy pent, guttetøy str 140-152 16 pene plagg til kr 400,- helt og pent. Tlf. 993 25 332

Kaffeservise til 6 pers. m/fløte og sukkerkopp, kr 500. Tlf. 950 33 168

Hvit seng med madrass og nattbord. Kr 400,-. Tlf. 951 90 711

Brødrister, Helt ny. Merke OBH Nordica. kr 200,-. Tlf. 920 32 745

Keyboard til barn Lite brukt med bein, notestativ og mic. kr 200. Tlf. 988 13 016

Badekar med 2 hvite sider Kr 400,-. Tlf. 951 90 711

Bøker, Har fortsatt noen bøker igjen. Fra kr 20,-. Tlf. 920 32 745

Konfirmasjons dress str. 50/183 cm. Grå, pent brukt. Kr. 250. Tlf. 906 36 451

Pehe gangmøbler speil og kommode kr 400,-. Tlf. 951 90 711 Liten kommode m/4 skuffer Kr 200,-. Tlf. 951 90 711 3 delt veggseksjon store underskap, justerbar Kr 500,-. Tlf. 951 90 711

Logitech Harmony fjernkontroll, toppmodellen kr 800,-. Tlf. 920 29 400

Varme- og slankebelte «HYDAS» kr 200,-. Tlf. 907 94 149

Dusjkabinett Tlf. 907 50 221

Landsem turski 215 cm, m/rottefelle - pent brukt, kjøper bestemmer prisen. Tlf. 906 36 451

Sort kort boblejakke fra Vera Moda, kjøpt feil str. Smal. kr 250,-. Tlf. 950 33 168

Fjellanorakk/bukse L Madshus - med nikkersstrømper. Pent brukt, kjøper bestemmer pris. Tlf. 906 36 451

God laser avstandsmåler Range: 15 til 600 m. Kr 800,-. Tlf. 454 67 710

Fotbad - brukt 2 ganger Kr 150. Tlf. 950 33 168

Salongbord 130 x 80 cm malt furu, chabby chic, eggeskall hvit, avrundet bordplate og ben. Kr 850,-, nytt 2500,-. Tlf. 942 57 668

KODA STEREOANLEGG, Koda reciever m/Pioneer CD-spiller og høytalere, kr 500. Tlf. 920 29 400

Konfirmasjonsdress str. 50/183 cm, mørk - dobbelt spent. Pent brukt. Kr 250,-. Tlf. 906 36 451

Dobbeltseng og to like enkeltsenger m/ nattbord. Tlf. 907 50 221

SunCare Flytedrakt, Pent brukt, lys rosa, til barn fra SunCare.no. Tlf. 911 08 376

Mange barnebøker pent brukt, av bla. Lindgren, kr. 30,- pr. bok. Tlf. 950 33 168

Sort stekeovn m/topp, inneb.ovn, kr 850,-. Tlf. 330 44 105 / 997 74 026 Stelleveske, sherrox, Sort Brio veske, kr 200,-. ubrukte støvler kr 100,-. Tlf. 928 27 112

Chevy bigblock., 454 råder,vektjustert og røntget.7/16 bolt. 8stk. Kr 2000.-. Tlf. 932 69 258/ 33450894 Chevy felger, Am.racing stålfelger Nascar style 8» og 9 1/4»-15. Kr 1800.-. Tlf. 932 69 258/ 33450894 Chevy smallblock, Ny bunnpanne kr 500.-Shorty grenrør m.pakn. kr 1400.-. Tlf. 932 69 258 33450894 Dagl.leder?, Har etablerprøve og kunnskpr.alk.lovg. - samt merkantil utd. Tlf. 967 50 883 Dobbeltseng, og to like enkeltsenger m/ nattbord tlf 90750221.

Dusjkabinett, Dusjkabinett, tlf 90750221. Er du en samle..., Jeg har 112 fyrstkkesker med reklame fra inn-og utland. Tlf. 916 11 025 Grillsett, Steke spade, gaffel og tang i rustfritt stål. Kun kr 400,-. Tlf. 920 32 745 Hvite kjøkkenskap, overskap s. billig mot henting. Undersk. gratis. Tlf. 930 07 965 Jenteklær str 74/80, Pent brukte jenteklær i str 74/80 selges samlet for 200 kr. Tlf. 412 04 407 Jenteklær str 86, Pent brukte jenteklær i str 86 selges samlet for 350 kr. Tlf. 412 04 407 Kaffe service, Porsgrunn 63, til 6 per. Mangler to skåler 16deler. Kr 500,-. Tlf. 920 32 745 Klarinett, Evette Buffet Crampon ca.5000,-. Tlf. 901 89 669 Langfløyte, Noblet Paris. Ca.3000,-. Tlf. 901 89 669 Lenestoler, Meget god kv., flaskegrønt stoff, små og nette, kr. 500. Tlf. 468 08 505

Ønskes kjøpt Familiespillet Gøy på landet Tlf. 918 70 705 Snowboard til 9-åring, L=120, str 36 i sko. Tlf. 91916029 e. kl. 17. Hvit innedør med glassr. og kobbertråd (alt av int) 80x210. Tlf. 934 62 345 Skistøvler nr 27, 1 par pent brukte skistøvler nr. 27. Tlf. 905 82 729 Slagbenk m/oppbevaringsrom under setet. Gjerne hvit. Tlf. 950 53 528 Skyvedørsbeslag 50-70 kg. Tlf. 99228068 Spisebord, Ø 105cm kr 25,-0. 4 stoler kr. 400.Grønnbeiset. Tlf. 468 08 505 Fin bil, også varebil. 0-200.000 kr. Tlf. 901 24 625 Gold Samadin, Er det noen som har finke jenter til mine tre guttefugler? Tlf. 962 25 920 Rundt bord D70 /90, alt av inter. gjerne m. hylle. Tlf. 930 07 965 Billy bokhylle, hvit, . Tlf. 330 45 760

Scooter til jente

(pent brukt) ønskes kjøpt. Tlf 932 28 042 Slalomstøvler, til dame str 40, maks 300 kr. Tlf. 977 53 069

Arbeid utføres Aldri mer skrape, beise eller male! Vedlikeholdsfri utvendig kledning med 50 års garanti. www.vinylkledning.no GL Gunnerød & Langaas Tlf. 41631891 - 91737112 Behov for ekstrahjelp? Arbeidsglad gutt, 15 år - søker ekstrajobb/sommerjobb. Tlf. 413 41 708 Datahjelp Ring om du lurer. Gratis hvis problemet ikke blir løst. Tlf. 911 08 376 Kvalitetsrengjøring av din bolig til riktig pris. Gode referanser. Tlf. 925 28 413

Arbeid ø. utført Vaskehjelp husvask Hjelp til vanlig husvask ønskes snarest. Veldre i Larvik. Tlf. 478 96 816 Kontor/adm.jobb , Dame m.lang erf. som saksbeh. Ø. jobb i prosj./ vikar/fast. Tlf. 912 49 310

Til leie Liten hybel Sandefjord sentrum, fra 1. mars. Kr 3476,-/mnd alt ink. Tlf. 948 04 478 Velutstyrt hybelleil, Sentr på Eik. 3900,-/mnd - inkl strøm + dep. Ikke røyk. Tlf. 920 67 7 94

Ønskes leid Leilighet / hybel Stille og rolig mann på 43 år, ikke røyk. Sandefjord/Stokke området. Tlf. 992 75 207 Lite hus/leil.ønskes, Enslig mor trenger landl. leil i Store Bergan skolekrets 2012. Tlf. 977 53 069

Annet Bridge-makker ta kontakt på telefon. Tlf. 456 36 324 / 942 57 668 Dagmamma Nykirke, Dagmamma ledig på Nykirke.Fleksibel og gode refferanser. Tlf. 902 89 879

annonser 41

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

Store innkjøp gir lave priser! Stabburet. American classic 580 g, double pepperoni 595 g, triple cheese 580 g, american bacon 580 g, hot mexican 625 g og southern chicken 610 g

Big One pizza

59 Tine. Ca 1 kg. Pr kg

2 80 FOR

Norvegia

Pr kg ved kjøp av 1 pk fra kr 81,55 Pr kg ved kjøp av 2 pk fra kr 64,00 1 pk fra kr 47,30

90 Appelsiner Alle varianter

Gjestdal Ragg soft

50 g. Ass. farger. Pr bunt

-40%

Diverse slalomstøvler!

599,Junior 399,-

Senior

Nå:

Softshellsko Vannavvisende tursko. Str 36-46. Pr par

349 Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Fiskars Mover u/hjul.

Førpris 689,-

599,-

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Illustrasjonsfoto

Prisene gjelder t.o.m 25.02.12. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

annonser

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

24. – 1. FEBRUAR

Et øde New York "I Am Legend" er basert på Richard Mathesons roman fra 1954, der handlingen er lagt til California på 1970-tallet. Den briljante forskeren Robert Neville (Will Smith) er eneste overlevende i New York etter et ustoppelig, menneskeskapt virus. Det meste av jordas befolkning er utslettet. Neville er desperat etter å finne andre overlevende. De smittede, mutante ofre av pesten, lurer i skyggene og overvåker Nevilles bevegelser og venter på at han skal begå en fatal feil. Klarer han å reversere effektene av viruset før tiden løper fra ham? Se «I am Legend» på TVNorge fredag kl. 21.30.

FREDAG 24.02 1:1

Dansk drama fra 2006. 19 år gamle Per blir slått bevisstløs på vei hjem fra fest, og sendes til sykehus i koma. Politiet har ingen spor, men folk har sine mistanker. Med: Mohammed Al-Bakier, Joy K. Petersen, Anette Støvelbæk. Regi: Annette K. Olesen. (15 år) NRK3 fredag kl 19.50 INVISIBLE Amerikansk thriller fra 2007. High school-eleven Nick Powell har en lys fremtid i møte, men en dag blir han angrepet og omkommer. I en limbotilstand kan han observere de som lever, og før tiden hans renner ut, må Nick finne ut av hva som skjedde med ham og hvorfor. Med: Marcia Gay Harden, Justin Chatwin, Margarita Levieva. Regi: David S. Goyer. (15 år) FEM fredag kl 21.00

MAFIABRØDRE «Goodfellas.» Amerikansk drama fra 1990. Henry begynner som løpegutt for mafiaen og lar seg raskt beruse av makt og rikdom. Men den unge gutten går for langt og bryter mafiaens uskrevne lov når han begynner med narkotikahandel. Livredd for sitt eget liv, tyster Henry på sin tidligere «familie» da han blir arrestert. Med: Robert De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci. Regi: Martin Scorsese. (18 år) TVNorge fredag kl 01.20

LØRDAG 25.02 DA HAN MØTTE HENNE «When Harry Met Sally.» Amerikansk komedie fra 1989. Harry og Sally har kjent hverandre i en årrekke, og er veldig gode venner, de liker hverandre, men er redde for å ødelegge vennskapet. Med: Bruno Kirby, Billy Crystal, Carrie Fisher, Meg Ryan. Regi: Rob Reiner. (11 år) TV3 lørdag kl 10.25 THE JANE AUSTEN BOOK CLUB Amerikansk drama fra 2007. Seks kvinner i en bokklubb i dagens California oppdager at livene og romansene deres er reflektert i seks romaner av den engelske forfatteren Jane Austen. Med: Maria Bello, Emily Blunt, Kathy Baker. Regi: Robin Swicord. (11 år) TV3 lørdag kl 18.55

13.ETASJE: Skillet mellom fantasi og virkelighet blir visket ut.

13. ETASJE Amerikansk-tysk science fiction fra 1999. I en verden der folk er i stand til å skape kunstige, virtuelle verdener, oppdager en mann at kroppen hans er dekket av blod, og ved siden av ligger sjefen hans myrdet. De var begge med på å skape en falsk virkelighet plassert tidsmessig til 1937. Er det der svarene på det som har hendt ligger? Med: Craig Bierko, Armin MuellerStahl, Gretchen Mol. Regi: Josef Rusnak. (15 år) NRK3 fredag kl 21.20 I AM LEGEND Amerikansk thriller fra 2007. Med: Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan, Salli RichardsonWhitfield, Willow Smith. Regi: Francis Lawrence. (15 år) Se omtale. TVNorge fredag kl 21.30 MARTIN LUTHER Tysk drama fra 2004. Vi befinner oss i det 16. århundret. Munken Martin Luther tar sterk avstand fra materialismen som dominerer kirken. Han setter derfor i gang en debatt som skal føre til den protestantiske reformasjon. Med: Joseph Fiennes, Jonathan Firth, Alfred Molina, Claire Cox. Regi: Eric Till. (11 år) NRK2 fredag kl 23.15

RIPLEY'S GAME Italiensk drama fra 2002. Tom Ripley er kultivert, urban og velstående. Han er også en morder. En dag dukker en av hans gamle forretningspartnere opp og ber om hjelp til å drepe en rival, og Ripley bestemmer seg for å forvandle en uskyldig rammemaker til leiemorder. Med: John Malkovich, Ray Winstone, Dougray Scott. Regi: Liliana Cavani. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 21.30 DET ABSOLUTTE MARERITT «The Sum of All Fears.» Amerikansk actiondrama fra 2002. En gruppe terrorister har fått tak i en taktisk atombombe som israelerne mistet under krigen i 1973. For å skape kaos i forholdet mellom Sovjetunionen og USA, bestemmer de seg for å sprenge den under Super Bowl-finalen – med presidenten til stede. Med: Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell. Regi: Phil Alden Robinson. (15 år) TV 2 lørdag kl 22.50 THE HURT LOCKER «The Hurt Locker.» Amerikansk actiondrama fra 2008. Da den nye sersjanten James tar over et spesialbombeteam midt i en voldelig konflikt i Irak, overrasker han to av sine to underordnede i en dumdristig manøver som kaster dem inn i en livsfarlig kamp i byens gater. James virker totalt uredd idet kaoset slipper løs, men er han egentlig det? Med: Jeremy Renner, Anthony Mackie, Brian Geraghty, Guy Pearce, Ralph Fiennes. Regi: Kathryn Bigelow. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.20

SØNDAG 26.02

VANTAGE POINT: Secret Service-agenten Barnes tar opp jakten på terroristene.

VANTAGE POINT Amerikansk actionthriller fra 2008. Åtte ulike menn med forskjellige synsvinkler forsøker å finne sannheten bak et attentat på USAs president. Den amerikanske presidenten er i Spania for å kunngjøre planene om et stort globalt toppmøte om terrorisme. Mens han står på podiet foran et engasjert publikum, blir han skutt. Secret Serviceagentene Barnes, Taylor og Holden tar straks opp jakten på terroristene. Med: Dennis Quaid, Matthew Fox, Forest Whitaker, Bruce McGill, William Hurt. Regi: Pete Travis. (15 år) TV3 lørdag kl 21.00 WHAT HAPPENS IN VEGAS Amerikansk komedie fra 2008. To fremmede gifter seg i fylla i Las Vegas. Når de vinner en enorm jackpot, må de klare å holde ut som ektefeller i seks måneder for å få utbetalt milliongevinsten. Med: Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Queen Latifah, Treat Williams. Regi: Tom Vaughan. (7 år) TVNorge lørdag kl 21.30

FAME Amerikansk musikkdrama fra 1980. Vi følger åtte studenter fra opptaksprøven på High School of Performing Arts og til de går ut fire år etter. Med: Irene Cara, Lee Curreri, Gene Anthony Ray. Regi: Alan Parker. TV 2 søndag kl 13.25

PICTURE THIS: Mandy (Ashely Tidale) kaprer skolens kuleste gutt.

PICTURE THIS Amerikansk komedie fra 2008. Mandy er skolens mest upopulære jente. Men årets største fest står for døren og for å komme inn må hun ha en date for kvelden. Til hennes store overraskelse sier skolens kuleste kis, Drew, ja til å være med henne på festen. Med: Kevin Pollak, Ashley Tisdale, Lauren Collins. Regi: Stephen Herek. FEM søndag kl 19.05

KONTAKT «Contact.» Amerikansk science fiction fra 1997. En radiosending når jorden fra den fjerne stjernen Vega. Hele verden slår seg sammen for å forsøke å dekode meldingen. Det de finner er de tekniske tegningene for en maskin beregnet på intergalaktiske reiser. Betyr dette begynnelsen på en ny tidsalder, eller dommedag? Med: John Hurt, Angela Bassett, Jodie Foster, James Woods, Matthew McConaughey. Regi: Robert Zemeckis. (7 år) FEM søndag kl 21.00 THE HARD CORPS Amerikansk actionthriller fra 2006. Leiesoldaten Sauvage blir leid inn av en tidligere verdensmester i boksing, som nå er en styrtrik forretningsmann, for å beskytte ham og hans familie mot en hevngjerrig kjent rapper. Med: Jean-Claude Van Damme, Razaaq Adoti, Vivica A. Fox, Peter Bryant, Ron Bottitta. Regi: Sheldon Lettich. Viasat 4 søndag kl 22.30 VILL OG VAKKER «Crazy/Beautiful». Amerikansk romantisk drama fra 2001. Nicole Oakley, den opprørske datteren til en velstående kongressrepresentant, går på skole i rikmannsstrøket Pacific Palisades i Los Angeles. På trass innleder hun et forhold til Carlos Nuñez, en målbevisst student med toppkarakterer, men som kommer fra langt mindre eksklusive omgivelser på den andre siden av byen. Venner og familie spår forholdet nedenom og hjem, men fra opprørsk flørt oppstår ekte kjærlighet mellom de to motsetningene. Med: Kirsten Dunst, Jay Hernandez, Bruce Davison. Regi: Jon Stockwell. FEM søndag kl 23.40 MOT SØR «Vers le sud». Fransk drama fra 2005. Haiti på 80-tallet. Et erotisk paradis med et beryktet regime. Ellen reiser bare for å nyte sol og palmer. Men den mannlige befolkningen kan tilby mer – en heftig flukt fra virkeligheten i form av deilig flørting og het sex. Med: Charlotte Rampling, Karen Young, Louise Portal. Regi: Laurent Cantet. (15 år) NRK3 søndag kl 23.50 GALE GUBBER «I'm not Rappaport». Amerikansk dramakomedie fra 1996. Dette er historien om hvordan to gamle gubber takler livssituasjonen vi alle før eller siden skal befinne oss i – nemlig alderdommen. Midge tvinges til å gå av med pensjon. Nats datter synes han skal flytte inn på et aldershjem. Men ingen av de to gamle vennene gir seg så lett i kampen mot overformynderi og aldersrasisme. Med: Walter Matthau, Ossie Davis, Amy Irving, Craig T. Nelson, Martha Plimpton, Boyd Gaines. Regi: Herb Gardner. (11 år) TV3 søndag kl 01.30

MANDAG 27.02

ROCKY: Rocky måtte legge boksekarrieren på hylla for å tjene til livets opphold.

ROCKY Amerikansk actiondrama fra 1976. Rocky Balboa kommer fra små kår, men slår seg opp og vinner både ære og kjærlighet. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. Regi: John G. Avildsen. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

ONSDAG 29.02 WHO'S YOUR DADDY? Amerikansk komedie fra 2003. Den nerdete skoleleven Chris Hughes bestemmer seg for å arrangere århundrets fest. Han finner snart ut at han ikke er særlig populær. Tilværelsen hans blir snudd opp ned den dagen Chris arver landets største og mest prestisjefylte pornoimperium. Med: Coleen Camp, Brandon Davis, Kadeem Hardison. Regi: Andy Fickman. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30 STAY

Amerikansk triller fra 2005. Psykiateren Sam Foster får i oppdrag å hjelpe den unge studenten Henry Letham. Han spår blant annet været og hva som står på lappen i kinesiske lykkekaker. Gjennom stadig mer surrealistiske møter, kan ikke Sam lenger se hva som er virkelig og hva som bare skjer i hans eget hode. Med: Naomi Watts, Ryan Gosling, Ewan McGregor. Regi: Marc Forster. NRK3 onsdag kl 22.10

TORSDAG 01.03 THE DARK KNIGHT Amerikansk-britisk actionthriller fra 2008. Med hjelp fra politiinspektør Jim Gordon og statsadvokat Harvey Dent, forsøker Batman å tilintetgjøre restene av de kriminelle organisasjonene som herjer i gatene. Snart befinner de seg i et kaos forårsaket av den kriminelle mesterhjernen «Jokeren». Med: Christian Bale, Heath Ledger, Michael Caine. Regi: Christopher Nolan. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 ELVEMØRKRET «Gwoemul.» Sørkoreansk komedie fra 2006. Et uhyre dukker opp fra Hanelva i Seoul og angriper folk. Med: Kang-Ho Song, Hie-Bong Byeon, Hae-Il Park. Regi: Joon-Ho Bong. (15 år) NRK2 torsdag kl 23.30

©Universum

Vestfold Blad februar 2012 uke 08

på kryss og tvers uke 8 UGLER I MOSEN

FOTTØY KROPP

LIKE ??? HEL ANGELS

DATO

HONNØR HISSER

YTTERFUGLER LIGERE KRYDDER

MAT

UTHOLDENDE

SKAMLØS

GÅTEFULLHET

TØRR

RÅSTOFF PESSIMISME

ROLIGE KOMPOSISJON

SELVLÆRT

FORNEM

PAPEGØYE KASTET

TOPPTYSKER PUNKT

VÆRE KALDT EKKEL

INGREDIENS NORRØN GUD

HORISONTAL LAVINE SPILL

I BELGEN

er alt styrt til sin tid Berit Liland

KLAGE

HAR BILEN MYNTENHET

UTBRUDD SLITSOM

DRATT ANFØRER

TESKJE NESTEN NITTI

GLI ELV I AFRIKA

PLYNDRET

LYSTIGE GIGANT

SLAG FLATEMÅL

SJOFEL PERSON

UTLENDINGER VIL IKKE

som barnet i mors liv

URNE

ER PÅ TUR

GODE VESENER

med lyset kommer vekst PATINA SYV DAGER

KORT AUSTR. FUGL

Mørke og Lys Mørke er hviletid

FOR- FISK SIKTIG UHYGGE

SLUKER

REISE KJÆLEDYR

LOVBRUDD

VAKLENDE

AVLE TYSK BY

RANGEL FLEIP FORENING

BY I USA HANELYD

FISKEUTSTYR

FRI- MORGAN DAGER ???

ANTYDNING

LETTVINT

ØYBOERE

BIBELNAVN

PIKE SVELLER

Se sist ukes kryssordløsning på side 38

FOLK MED HØY IQ

“VRAKPANT” få kr 25.000,- for din bil Gjelder ved kjøp av utvalgte bruktbiler på vårt lager!

✦ gjelder registrerte biler uten skyldig avgifter ✦ Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77

Nygårdsveien 79,Nygårdsveien SANDEFJORD 33 48 23 00 Sandefjord: 79, tlf. 33 48tlf. 23 00 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

Åpningstider er: Mandag-Fredag: 08-16 Torsdag: 08-19 Lørdag: 10-13 Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60

Les om:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva skjer ’a

På et visst tidspunkt burde jeg ha funnet de ordene som kunne ha holdt henne tilbake, men jeg fant dem ikke. Albert Camus

Jenta som dro 13 uker ut i verden som frivillig Les sidepå 16–17S. 12

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no Din lokale elektriker

Sudoku Lett

4 1 9 8 2 7 8 9 6 3 7 1 9 7 2 8 2 5 8 4 3 5 6 1 6 5 6 1 5 3 7 6 2

middels

7 1 4 8

3 2 8 2 7 5 7 6 9 8 2 3 7 1 5 9 2 2 1 8

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

1 7 5 9 2 8 9 7 3 5 3 5

6 8 4 8 2

8 5 6 2 9 1 4

7 3 2 8 6 1 5 3 1 8 5 2

1 2 4 5 3 8 6 9 7

5 6 3 9 4 7 1 8 2

8 9 7 2 6 1 4 3 5

9 7 5 1 8 4 2 6 3

3 1 2 7 9 6 5 4 8

6 4 8 3 2 5 7 1 9

4 3 1 8 7 2 9 5 6

2 5 9 6 1 3 8 7 4

7 8 6 4 5 9 3 2 1

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Sporty jenter lanserer ”Iphone-BH” Har du mistet telefonen, svettet den i stykker eller savnet et sted å putte MP3-spilleren på joggeturen? Jentene bak ungdomsbedriften Easy Run har løst problemet. De har tatt sports-bh’en til et nytt nivå, med en tilpasset lomme foran på brystet der telefonen glir inn som hånd i hanske.

– Vi har bestemt oss for å ta markedet med storm, sier Siri Holand, som sammen med Lone Oxholm, Ivana Miric og Cornelia Rød i alle fall tok deltakerne ved næringskonferansen med storm. De har delt ansvarsområdene i bedriften mellom seg, men har lik maktbalanse. Samarbeidsavtalen med treningskjeden Spenst er i havn, det er også produksjonen av nær 3.000 sportsbh-er i deres design.

Easy Run: Lone Oxholm, Cornelia Rød, Ivana Miric og Siri Holand har designet en sports-BH menn drømmer om når telefoner klasker i gulvet og MP3-spilleren ødelegges av svette.