Vestfold Blad - uke 51 2011

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

et er aldri for sent å D hjelpe noen på rett vei.

Vi ønsker alle våre kunder God Jul og Godt Nytt År!

Les ukens leder side 2

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

desember 2011 uke 51 årgang 2

I boks Jaan Ivar Semlitsch fikk æren av å trykke i gang den nye tappelinja på Grans Bryggeri.

næring Side 24-25

Franske fristelser 7 uvanlige slag.

kultur & samfunn Side 8-9

Tiden etter De løp for livet, og mistet sine venner 22. juli. Nå kjemper Marte Fevang Smith (17), Sofie Caroline Nilsen (16) og Martin Bast Sørsdal (19) om

å ta tilbake hverdagen.

Torsdag er det fem måneder siden. Les hvordan tiden etter har vært for de tre ungdommene. kultur&samfunn Side 8-9

side 29-31

FÅ MED iPhone VED KJØP AV NY FORD UT ÅRET*

God jul & et Godt Nytt år Vi takker for året som gikk og ønsker alle velkommen tilbake i 2012.

GODE PARKERINGS MULIGHETER

God parkering

Alle rettigheter

Big Horn Kilen Brygge, Sandefjord Tlf. 33 46 90 99

Vi ønsker alle våre kunder en god jul og et godt nytt år!

Pris fra kr 249.900,-*

Full glede med trådløs musikk og telefon i din Ford

Ford Focus Titanium

1.6 TDCI 95hk 5-d

spar kr 21.500,-

*gjelder biler levert i 2011

Vi ønsker alle våre kunder og forbindelser en riktig

Rente 2,95%

Privatleie: kr 1.899,-

/mnd. Inkl.mva.

Startleie kr 36.000,- inkl.mva

Ford Focus fra kr 219.100,Holmestrand • Tønsberg Sandefjord • Larvik

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

2

kultur & samfunn

Det er aldri for sent å hjelpe

Hvis vi lykkes, vil mange si «look to Vestfold».

Vi hører om økonomisk krise i Europa, og er opptatt av at vi i et av verdens rikeste land møtes av tomme smørhyller i butikkene. Samtidig er det barn midt i blant oss som har en stor bekymring; de bor ikke i et trygt hjem, og de vet ikke hvor lenge de kan bo der de midlertidig har fått husrom.

Når vi nå går jula i møte, familiehøytiden framfor alle, gir kronprinsparet oss en tankevekker. De slår et slag for at flere skal se sin families gode kvaliteter, og åpne opp hjemmet sitt for et fosterbarn. For det trengs, det er det ingen tvil om.

Over 10.000 barn og unge i Norge kan ikke bo hjemme. Ni av ti barn som ikke bor hjemme hos sine foreldre bor i fosterhjem. I Bufetat Region sør, der Vestfold er et av fem fylker, er det 1918 barn og unge som bor i fosterhjem. Det har vært en sterk økning, og siden 1990 har antallet økt med over 50 prosent. I dag står 169 barn og unge, og venter på et nytt fosterhjem i blant oss.

Sist torsdag åpnet Kronprinsparet den nasjonale fosterhjemskampanjen ”Det er aldri for sent å hjelpe noen på rett vei”. Fosterhjemskampanjen retter seg spesielt mot rekruttering av fosterhjem til ungdom mellom 15 og 17 år. Hvert år trenger vår region 400 nye fosterhjem for at de som har det vanskeligst skal få det bedre.

Historier om overgrep er en del av norsk barneverns historie, her har Vestfold Blad gitt flere av dem et ansikt. Fortvilte foreldre har delt historier om akutte tiltak som har blitt varige – unge som har blitt rusmisbrukere. Vi har også fått historier fra voksne, som skulle gitt mye for å se tilbake på en oppvekst i et trygt fosterhjem. Dersom noen hadde varslet.

Kampanjen, som forteller om behovet for fosterhjem, viser at det finnes en stor gruppe som ikke har foresatte til å tale sin sak, til å ringe inn sine rop om hjelp.

For mange kan et fosterhjem utgjøre den store forskjellen. En undersøkelse Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet har gjennomført, viser at barn i fosterhjem føler seg trygge. Fosterhjem gir barnet muligheter til å vokse opp i en så normal familiesituasjon som mulig. Et flertall svarer at fosterforeldre har nok tid til dem, og at de får den hjelp og oppfølging de trenger. Forskning og våre egne undersøkelser viser at barn i fosterhjem er fornøyde.

I dag har 19 barn ventet mer enn 6 uker på å komme i fosterhjem. Jeg håper at vi ikke bare vil varsle og være konkrete i våre bekymringer når vi tror barn blir utsatt for psykisk eller fysisk mishandling – men også tenker etter om det er noe vi kan gjøre selv.

Med juleevangeliet 2011-språkdrakt ønsker jeg deg en riktig god Jul!

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Skole, arealpolitikken i Vestfold og samferdsel opptar både høyre-, arbeiderpartiog venstrepolitikere i etterkant av årets siste fylkestingsmøte. Årets siste fylkestingsmøte fant sted tirsdag 13. desember.

– Etter mitt skjønn var de viktigste sakene vi vedtok i budsjettet for 2012 de som inneholder betydelige innsparinger på driften for å møte fremtidige utfordringer og pensjonsforpliktelser, sier fylkesordfører Per-Eivind Johansen.

Løft med Færder

Juleevangeliet - i ny drakt

Det skjedde i de dager at det gikk ut befaling fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives i manntall. Denne første innskrivningen ble holdt mens Kvirinius var landshøvding i Syria. Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin by.

Josef dro da fra byen Nasaret i Galilea opp til Judea, til Davids by Betlehem, siden han var av Davids hus og ætt, for å la seg innskrive sammen med Maria, som var lovet bort til ham, og som ventet barn. Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde, og hun fødte sin sønn, den førstefødte.

Hun svøpte ham og la ham i en krybbe, for det var ikke husrom for dem.

Det var noen gjetere der i nærheten som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

Med ett sto en Herrens engel foran dem, og Herrens herlighet lyste om dem. De ble overveldet av redsel. Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! Se, jeg forkynner dere en stor glede, en glede for hele folket: I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Messias, Herren. Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.» Med ett var engelen omgitt av en himmelsk hærskare, som lovpriste Gud og sang: «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i!»

Da englene hadde forlatt dem og vendt tilbake til himmelen, sa gjeterne til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem for å se dette som har hendt, og som Herren har kunngjort for oss.» Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben. Da de fikk se ham, fortalte de alt som var blitt sagt dem om dette barnet. Alle som hørte på, undret seg over det gjeterne fortalte. Men Maria tok vare på alt som ble sagt, og grunnet på det i sitt hjerte. Gjeterne dro tilbake.

De lovet og priste Gud for alt de hadde hørt og sett; alt var slik som det var sagt dem.

Lukas 2, 1- 20.

Han peker på at vi innen 2014 skal redusere driften med over 70 millioner kr årlig.

– Dette er viktig for å gjennomføre den andre store saken vi vedtok, nemlig bygging av ny Færder videregående skole på Kaldnes til 623 mill kr. Dette er et stort løft som har vakt mye diskusjon, heldigvis. Det har vært en vanskelig beslutning for mange av oss fordi det betyr store økonomiske utfordringer for driften vår i årene som kommer, fortsetter han.

Et nesten enstemmig fylkesting gir en ekstra trygghet for at riktig beslutning ble tatt, mener Johansen.

Viktig arealplan Regional plan for bærekraftig arealpolitikk (RPBA) som nå er sendt ut på høring, trekker han fram som en annen viktig sak.

– Bak den kompliserte tittelen skjuler det seg en meget spennende og viktig plan for vestfoldsamfunnet. Sammen med kommu-

nene og andre berørte ønsker vi å meisle ut noen prinsipper for bruk av arealene i Vestfold. De tar opp i seg hvor vi skal bo og arbeide uten å ta i bruk for store og sårbare arealer, forklarer fylkesordføreren.

– Planen vil si noe om hvordan vi skal legge til rette for å velge kollektivreisemidler eller sykkel framfor privatbilen, hvordan vi skal møte fremtidige klimautfordringer og mye mer. Det er første gang en så samordnet plan utføres, og hvis vi lykkes, vil mange si «look to Vestfold», tror høyrepolitikeren.

Befolkningsvekst Arbeiderpartiets Arve Høiberg trekker fram beslutningen om bygging av ny Færder videregåends skole som et av de viktigste punktene, og hvordan det baner vei for befolkningsveksten som vil komme i Tønsberg med kommunene rundt.

Han sier vedtaket for Arbeiderpartiets del betyr at partiet tar utfordringene innen yrkesfag på alvor.

– Det er her det er største frafallet er blant elevene, samtidig som vi ser at det er et stort rekrutteringsproblem innen håndverksyrker, sier Høiberg.

Kostbar utsettelse Han mener at bygging av Færder gjør det mulig å kunne se en løsning for Horten videregående skole.

Høiberg peker på at planen som fylkespolitikerne

Vestfold Blad desember 2011 uke 50

3

kultur & samfunn

Disse styrer Vestfolds fremtid

Foto: Daniel Nordby, fame

Her ser du hvem som styrer fylket vårt gjennom sin plass i fylkestinget. Vi spurte tre av dem hva de ser på som de viktigste avgjørelsene ved desembers fylkesting, og hva ser de på som de viktigste utfordringene for Vestfold i neste periode. fattet i 2005, var å bygge først Larvik, deretter Færder. Til sist kom en samlokalisering av Horten vgs.

– Den største utfordringen for Arbeiderpartiet er at flertallspartiene har valgt å skyve både Færder og dermed også Horten ut i tid i hele forrige periode. Arbeiderpartiets bekymring er at de samme partiene, H, Frp, V og Krf, vil velge å skyve Horten ut i tid i denne perioden. Problemet er at vedlikeholdsutgiftene på nettopp Horten bare øker. Sist fylkesting vedtok vi å investere i vedlikehold for 10 millioner kroner i 2012 og 2013, sier Høiberg.

– Å skyve en nødvendig utbygging av Horten er dårlig økonomi, sier han bastant.

Veiene staten svikter En annen stor utfordring er vårt eierskap til veiene. Her har vi et stort investerings etterslep som vi ikke har finansiering til.

Høiberg bemerker at det neppe ville ha vært flere investeringskroner om staten fortsatt satt med eierskapet.

Ingen regjering har i sine statsbudsjettforslag fremmet så store investerings rammer at dette har vært mulig. Nå er det bare blitt særdeles mer tydelig.

Ser bom som løsning Han mener vi ikke kommer utenom en bomløsning for Tønsberg/Nøtterøy, om vi skal bygge en ny fastlandsforbindelse og andre prekære veiløsninger i Tønsberg regionen.

– Men hva da med alle de andre veien som kommunepolitikerne ønsker bygd ? Det er her utfordringen ligger. Et regio-

nalt eierskap gir mindre avstand til kommunepolitikerne og dermed stort press på oss fylkespolitikerne, sier Høiberg.

dering og samspill vil være nøkkelen til suksess når den endelige planen skal vedtas høsten 2012.

Beste skolealternativ

Bompengekampen

Venstrepolitiker og leder for Hovedutvalget for samferdsel, areal og miljø, Kåre Pettersen, trekker også fram Færder og investeringer som sitt første viktige punkt.

–Byggestart for en ny videregående skole i Tønsberg med Færder VGS i 2012 og prosjektet ”Interaksjon”, er viktig. Veldig viktig for yrkesfagene å samles i på en ny Tønsbergskole i 2014.

Alternativene ville medført utsettelse av skoletilbudet i minst to ekstra år til en kostnad vi folkevalgte visste alt for lite om til å kunne si et ja.

Han peker på at med det vedtatte budsjettet og økonomiplanen, får vi tross investeringskostnadene en trygghet i form av store bufferfond og rentesikringer i opp til 10 år.

Neste år vil enda en ny E18-parsell bli åpnet i fylket. Det er strekningen og snart er vi i gang med E-18 utbygging på hele strekningen i fylket vårt.

– Det som ikke er like gledelig er hva den svært høye bomavgiften på 106 kroner vil føre til av trafikklekkasjer over på våre sideveier. Veier som overhodet ikke er dimensjonert for så stor trafikkøkning. Fra folkevalgt nivå i fylket har det vært et stort press på Samferdselsministeren for å få til en redusert bomavgift, sier Pettersen.

Han peker videre på at fylkespolitikerne har en utfordring med å finne plass til store veiutbygginger i fylkets regi.

Det ligger prosjekter for nærmere 3,9 milliarder i kø. I statli-

Foran fra venstre: Frode G. Hestnes (Frp),Lene C Westgaard Halle, (H), Unni Hanson (Frp), Kåre Pettersen (V), Karen Anne Kjendlie (H), Fylkesordfører Per-Eivind Johansen(H), fylkesvaraordfører Hans Hilding Hønsvall (KrF), opposisjonsleder Arve Høiberg (A), Øyvind Hunskaar (Sp), Ivar Ramberg (SV).

2. rad fra venstre: Berit Nilssen (A), Helene Nygård Seierstad(H), Cecilie Espolin Johnson (H), Lasse Berntzen (H), Ellen Eriksen (Frp), Erik Andersen (FrP), Lina Bringsli (KrF), Martin Bast Sørsdal (A), Tom Strømstad Olsen (A), Anne Marie Kvernsmyr (A), Kjetil Holm Klavenes (A), Rune Høiseth (A), Berit Eivi Nilsen (A), Rolf Aaby (A).

3. rad fra venstre: Rune Hogsnes (H), Fredrik Tronhuus (H), Leif Christian Hunskaar (FrP), Janne Ekmann vara (A), Ole Henrik Augestad (A), Liv Margit Karto (H), Marianne Bjerkeli (A), Andreas Muri (H), Aina Dahl (V), Liselotte Aune Lee (A), Jon Olav Knotten (H), Bjørn Hoelseth (H), Olav Bjørnli (H), Nell Gaalaas-Hansen (SV), Erik Holmelin (H).

ge overføringer mottar Vestfold årlig ca 80 millioner til veginvesteringer. Dersom de ulike vegprosjektene i fylket skal løses over årlige bevilgninger vil det derfor ta minst 50 år å løse denne utfordringen.

– I tillegg har vi i Vestfold et etterslep på vegvedlikehold på grovt regnet 550 millioner. Så det er nok av utfordringer innen for vegsektoren, sier Pettersen.

Fremtidens jernbane I januar eller februar 2012 vil Jernbaneverket presentere sin Konseptvalgutredning for ny Vestfoldbane. Da vil framtidige alternativer for trase og utbyg-

ging av jernbane i Vestfold bli presentert.

– Det vil være svært viktig og berøre mange lokalsamfunn og byer/tettsteder ut fra hvilke trasevalg som velges i utredningen, sier Pettersen.

Tekst: Marianne Henriksen

Bløte pakker?

Nei takk!

Samsung Galaxy SII Spar 798,-

Synliggjør arealet vårt Han trekker også fram vedtaket om å sende RPBA ut på høring i kommune-Vestfold.

– Arbeidet med planen og tilhørende prosesser har åpnet øynene for mange av oss folkevalgte, og vist oss hvilke viktige ressurser og areal vi sitter på i fylket, sier han.

RPBA skal ikke bli en plan som vil bli tredd nedover hodet på kommunene, men da er det viktig å huske at det var kommunene selv som ba Vestfold fylke om å ta lederrollen i planarbeidet.

Dette har blitt gjort på en svært inkluderende måte i samarbeid med kommunene. Inklu-

Åpningstider Julen 2011

Tirsdag 21 des. 9-20 Onsdag 22 des. 9-20 Lille julaften 9-18 Julaften 9-13

NYTT KJØKKEN PÅ KUN EN DAG! HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye på kun en dag.

Vi monterer helt enkelt nye måltilpassede dører, skuffer og benkeplater på deres nåværende skrog.

Vi kan også bygge helt til tak.

Ta kontakt med oss på

Tlf: 900 23 270

for et gratis prisoverslag

Romjulen 10-15 alle dager Velkommen til en hyggelig julehandel på Stokke Senter

UBEGRENSET BRUK I 3 MND

79,per måned

Ring så mye du vil Send så mye SMS & MMS du vil Surf så mye du vil

400 min. inkl. pr. mnd.

200 SMS inkl pr. mnd.

1 *

Fastpris

Medium

Med Netcom Fastpris Medium Inkluderer 1200 min/mnd, 600 SMS/mnd, 0 12000 MB/mnd månedspris i binding er 589,-

600 MB data inkl. pr. mnd.12 mnd 0 binding. Minste totalpris: 4789,Månedspris uten/med tlf 439 reduseres til 239 etter 12 måneder

Inkludert verdi

239/ 439 706

Etter inkl forbruk: Minutt 0,49 Startpris: 0,89 SMS: 0,49 Data: 5,- /MB, maks. 399,-/mnd Etter 700 MB reduseres hastigheten til 120 Kb/s.

Etablering nye kunder kr. 200,-

Før: 799,-

Nordbyen | Tlf: 33 17 96 00 www.herjedalskjokken.no

Annonsen gjelder kun Spaceworld Nordbyen.

Begrenset antall. Forbehold mot trykkfeil.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

4

kultur & samfunn

utendørs bakedag: Samuel lager ”husarkyss”. Gojavsyltetøy fungerer like bra som bringebær.

Juleglede i Afrika Familien Neergård fra Re har bodd åtte år i Mali (Vest-Afrika) og skal feire jul i Norge for første gang på ni år - her forteller mamma Stina om familiens juleforberedelser - i år og hittil i livene til sønnene Jonatan og Samuel.

– Nå er vi ikke lenger sikre på hva som gir oss mest julestemning: snø og dombjeller, eller kameler og gjetere på ”Betlehemsmarken” i Mali?

Men spente på hvordan denne snøen egentlig er, det er vi i hvert fall! Så vi ønsket den første snøen hjertelig velkommen og lagde vår aller første snølykt selv om det var etter sengetid. Sønnene våre Jonatan (8) og Samuel (6) har bodd i Afrika hele livet og har aldri opplevd vinter.

– Hvordan lager man en snøball egentlig?

Pappa måtte trå til med et lite kurs i elementær snøforming. Nå gleder vi oss til å prøve akebrett, kjelke, ski og skøyter etter hvert som muligheten byr seg!

Men snø er nok ikke lenger noen forutsetning for god julestemning i vår familie. Og selv om vi gleder oss til å oppleve julegater, julekonserter og store juletrefester, alt dette vi aldri har vært med på som barnefamilie, så er det ikke fritt for at vi også savner adventstida og jula i Mali.

Tørr nese - tegn til jul I Mali bodde vi i en liten by som heter Douentza. Huset vårt var laget av jordmurstein og måtte smøres inn med kumøkk en

gang i året. På de sandete veiene gjennom den lille byen var det flere eselkjerrer enn biler. Desember er tørketid og ”kuldetid” i Mali. Det vil si at det sjelden var mer enn tretti grader på dagtid, og nattetemperaturen kunne

F armor puttet ofte edelgrankvister i postpakken med julegaver. synke helt ned til ti grader.

Det første tegnet på at julen var i anmarsj var tørr nese på grunn av plagsomt lav luftfuktighet. Deretter kom de svale kveldene, av og til syntes vi nesten det luktet snø av det kjølige støvet som fylte lufta i skumringstimen.

Ekte julespill Eselkjerrer, gjetere med store dyreflokker og turbankledte menn på dromedarer hastet forbi huset vårt for å rekke hjem før mørket falt på og dyrehovene virvlet opp enorme mengder støv. Solnedgangen ga den støvfylte lufta en gyllen farge, deretter var kvelden blå en liten stund før det ble svart og stjernebestrødd natt. Slike kvelds-

stunder ble etter hvert synonymt med julestemning for oss.

Hyrder på marken overalt. Vi syntes så tydelig det var Maria og Josef som satt på eselkjerrene og vismenn på kamelene.

Særlig etter markedsdagen på søndagene var det ingenting som manglet i julespillet som foregikk utenfor porten vår.

Bakkebygrenda Det var dårlig med julegateåpninger i Douentza. Men likevel hadde vi fantastisk mange hyggelige stunder med juleforberedelser. På den andre sida av byen bodde det en annen norsk barnefamilie, og vårt lille norske fellesskap kan nok best sammenliknes med Bakkebygrenda. Luciatog og juleavslutninger var fullt på høyde med norske forhold, og aller viktigst var julekakebakedagen.

En lørdag i desember møttes vi i bakgården til våre kollegaer.

Gasskomfyrene var flyttet ut for anledningen og det verste støvet av bordene tørket av. Så hadde vi utendørs bakedag, med juleforklær på magen og julemusikk på full guffe. Østlandske pepperkaker og vestlandske julemanna ble produsert i store kvanta.

Hvis noen mistet en deig-

klump på bakken var det nok av skilpadder, valper og geiter under bordene som visste å sette pris på nedfallet.

Skilpaddene fikk til og med være med og spise julegrøt etter bakingen, men vi sørget naturligvis for at det ikke var dem som fikk mandelen som var gjemt i grøtgryta.

Juletrebygging Det finnes ikke gran i Mali. Farmor puttet ofte edelgrankvister i postpakken med julegaver, og det var med stor glede mor i huset brukte dem i juledekorasjoner. Juletre hadde vi likevel ingen problemer med å skaffe oss.

I stedet for å gå for en kjedelig løsning i plast, bygget guttene i familien hvert år et lite juletre av grener fra et litt stikkete tre i hagen, vakkert montert i en tørr-melk-hermetikkboks som vi etterpå dekket til med silkepapir. Svært fornøyde ble vi alltid med vårt lille juletre som hadde sin faste plass på det lille hjørnebordet i stua vår.

Kirkefest For nordmenn er julen først og fremst en familiefest, og vi sørget for å få til en ”norsk julaften” hvert eneste år, men ikke alltid den 24. desember. I Afrika

Skilpaddene fikk

til og med være med og spise julegrøt etter bakingen. foregår julefeiringen i kirkene, og i den lille kirka i Douentza var hele menigheten samlet både julaften og 1. juledag. Nye klær og nyflettet hår hører med, felles middag, kor og juleteater og mange runder med te, peanøtter og frosne saftposer.

– Aldri har vi hatt så fin jul som i år, pleide barna i kirka å sukke fornøyd når alt var vel overstått.

Vi har lært mye av årene våre i Afrika. Jeg håper erkjennelsen av at ekte juleglede handler mer om fellesskap enn om materiell overdådighet kommer til å sitte i oss lenge! Men at det blir en tur på butikken for å hilse på nissen likevel, det kan vel hende.

Med ønske om en god jul til alle lesere av Vestfold Blad!

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

5

kultur & samfunn

Samuel og Jonatans første vinteropplevelse: Godt å ha med pappa når fenomenet snø skal utforskes.”

Familien Neergård i finstasen 1. juledag: pappa-Ole Harald, Jonatan, Samuel og mamma-Stina har som seg hør og bør fått nye finklær til jul. Jonatan og Samuel er begge adoptert fra Etiopia.

engel i kirkas julespill: Lille Hawa er engel i julespillet: ”Frykt ikke jeg kommer til dere med bud om en stor glede!”

Juletrepyntin: Jonatan og Samuel pynter den lille juletrebusken de har vært med på å ”montere” i hermetikkboksen.

familien Neergård lager englefigurer i sanden: Sand kan være en god erstatning for snø i mange sammenhenger, også for å lage engler.

Lucia: De seks barna i Douentza har Luciatog: Reuben, Josef, Jon Gabriel og Maria Møgster, Jonatan og Samuel Neergård.

S

G! L A

FLY FRA TORP I JANUAR OG FEBRUAR

395,-

én vei

Gjelder reiser til Trondheim, Bergen og Stavanger. Bestill på wf.no

Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wf.no. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Salgsperiode: 08.12.2011–31.01.2012. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer. Du kan også bestille på 810 01 200. For bestilling i andre kanaler kan et servicehonorar komme i tillegg.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

6

kultur & samfunn

Fire generasjoner Otterlei utafor slektsgården Ottarimma på Fjørtofta i fjor. Fra venstre: Ragnvald med Ingeborg, Camilla med Iver og Olav. Foto: Einar Johansen.

Skriv din historie Tippoldeforeldre Ole og Severine Otterlei omkring 1890. Livet som fattig fiskerfamilie langs norskekysten var strevsomt.

”Vi er alle ei bru mellom det som er, det som var og det som kommer” For noen år tilbake satt Camilla Otterlei i stua til sin gamle farfar og hørte om slekta si og livet i gamle dager. Historiene hans har fulgt henne siden hun var liten, hva ville skje med dem den dagen farfar ikke fantes mer? Her er hennes løsning:

Kan forsvinne Jeg bestemte meg for å skrive dem ned, og farfar fortalte. Om tippoldefar som druknet, om min driftige oldefar, om det å jobbe på klippfiskberga fra 6 års alder, om krigen, sildeeventyr, tradisjoner og hverdagsliv med krøtter. Helt vanlige historier fra et vanlig liv.

I et gammelt album fant jeg et gammelt fotografi av farmor

og farfar smilende i enga. Hvordan traff dere hverandre? spurte jeg. Farfar vrei seg i gyngestolen, og jeg kjente at jeg savnet min snille, snakksalige farmor som døde så brått noen år før. Hun ville gladelig delt de romantiske detaljene. Det ble en påminnelse om alt som forsvinner med menneskene om de ikke blir tatt vare på.

Fortellinger fikk liv Vi fikk det da til, med god hjelp fra familie, og langsomt ble fortellingene og menneskene levende for meg. Min farmor med støv på hjernen, kanskje var det ikke alltid så enkelt å føle bygdas blikk da hun gifta seg inn i en av øyas mest velstående familier? Og farfar, ene-

barnet som lærte seg å lese Snorres kongesagaer lenge før han begynte på skolen. Hadde han egentlig noe annet valg enn å følge i sin fiskerfars fotspor? Og hvordan var det for min egen pappa å vokse opp med en far som var på sjøen i månedsvis av gangen? Sterkest var likevel opplevelsen av å lese oldefars skolestil fra 1901 om da faren og en eldre bror kom bort på sjøen. Om uroen da det blåste opp til storm. De speidet forgjeves fra det høyeste fjellet. Den natta var det som om de stadig hørte noen i døra, men ingen kom. ”Å så vondt det er å miste sine kjære slik. De reiste fra oss dagen før, frisk som en fisk. Å ikke skulle få se dem mer, er en tung skål å drikke.”

Gir perspektiv Det er lett å bli historieløse i samfunnet vårt i dag. Hvordan skal vår generasjon som aldri har opplevd sult eller krig på nært hold kunne forestille oss hvordan det var? Vi kan jo knapt tenke oss en tilværelse uten mobiltelefon, tv og internett. Der kommer livshistoriene inn som en viktig arv, et avtrykk i tiden.

Gjennom dem kan vi forstå hvor vi kommer fra og se vårt eget liv i et større perspektiv.

Min slektsbok ble ferdig til jul i fjor. En fisker skryter aldri, men han ringte da han fikk den og roste på sitt fiskervis: ”Det der er ingenting å skamme seg over, Camilla. Det som står der er sant.”

For en stund siden fikk min farfar slag og mistet store deler

av hukommelsen og språket. Jeg er så inderlig glad for at jeg blei ferdig i tide, at historiene kan bli levende også for dem som kommer etterpå.

Tekst: camilla otterlei

Vil du vite mer?

På nyåret holder Camilla Otterlei holder foredrag om ”Skriv din historie” for slektsforskningsgruppa DIS-Kongsberg, og Folkeuniversitet arrangerer kurs i ”Skriv din historie,” med Camilla Otterlei som kursleder. Vi skal ikke se bort i fra at Eidsfoss-forfatteren også vil bli en populær kursleder og foredragsholder også her i Vestfold.

Hvordan komme i gang?

Det er ikke nødvendig å drive omfattende slektsgransking eller delta i et tv-program for å skrive sin historie.

Hvem var foreldrene og besteforeldrene dine? Hvordan levde de, hva tenkte de, hvem var de egentlig? Og hva med deg, hvordan har livet ditt vært? Du er førstehåndskilde i ditt eget liv. Å skrive eller samle sin historie handler om å forevige opplevel-

Illustrasjon ”Skriv din historie” av Camilla Otterlei. Hun er en barnebokforfatter som har lagt sin elsk på sitt nye hjemsted, Eidsfoss.

ser, tanker og kunnskap om det å være menneske i et helt vanlig liv. Det kan være håndskrevne notater på et ark, kommentarer på baksiden av gamle fotografier, illustrasjoner, brev eller dokumentasjon på lydbånd eller video. Spør gamle tanter, for-

eldre, søsken og andre som kan vite noe du ikke veit eller ha en annen opplevelse av det. Sannheten er alltid subjektiv. Små og store, viktige og uviktige hendelser, skriv dem ned. Det som kan virke opplagt for deg, kan være ukjente skatter for andre.

Kanskje noen kan hjelpe deg med å skrive? Ikke vent til du sitter på gamlehjem, skriv mens du kan, skriv mens de som veit fremdeles lever og har hukommelsen i behold. Det viktigste er at det faktisk blir gjort – før det er for seint.

annonser

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

Fersk

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 51 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

KRYDRET TYNNRIBBE

Fersk

LUTEFISK AV LOFOTTORSK

TYNNRIBBE MED SVOR

Nordfjord, 39,90 pr. kg

Godehav, 34,90 pr. kg

Frys, Nordfjord, 24,50 pr. kg

PLUKK OG MIKS

LUTEFISK AV TØRRFISK/SKREI

SOSISSER

Eple, Pære, Banan, 12,00 pr. kg

Fryst, Godehav, 1 kg, 17,90 pr. kg

Nordfjord, 400 g, 74,75 pr. kg

PINNEKJØTT AV LAM

HEL KALKUN

RISENGRYNSGRAUT

Urøkt, Nordfjord, 94,50 pr. kg

Frys, ca 4 - 6 kg, Solvinge, 19,90 pr. kg

Nordfjord, 900 g, 22,11 pr. kg

Ferskt

7

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

8

kultur & samfunn

7 sorter til den Når Henriette Myhre Hagelund lager 7 slag til jul er de litt mer forseggjorte enn vanlige småkaker.

Larviksjenta som ble vinner av Masterchef på TV3, driver boltrer seg på intet ringere sted enn kjøkkenet på Midtåsen i Sandefjord.

Vestfold Blad avla et besøk på Midtåsen midt i den travleste førjulstria.

Henriette (24) serverer franske fristelser som Pate de fruit, karamelliserte hasselnøtter, Nougat au Chocolat, ca-

Karamelliserte hasselnøtter • 1 pose med hasselnøtt kjerner 200 g • 150 g sukker • 0,2 dl vann • Coctailpinner Smelt suuker og vann til lys karamell, ta det av varmen og avkjøl det ett minutt eller to slik at konsistensen blir litt tykkere.

Stikk coctailpinnen i hasselnøtten og dypp den nede i karamellen, la det renne en tynn karamell stråle og heng den opp i feks. oase forr å tørke.

PS! Er konsistensen på karamellen for tynn vil det ikke henge noe karamell fra hasselnøtten, så pass på at den ikke er for tyntflytende.

Ta av coctailpinnen og snu hasselnøtten. Bruk som pynt på foreksempel desserter eller som konfekt til kaffen.

ramelle beurre, makroner fylt med vanilje og julekaramell, hvit sjokoladetrøffel med kokos og mørk sjokoladetrøffel med pistasjnøtter.

Franskinspirert Inspirasjon til de franske fristelsene har hun fått etter et opphold i Frankrike. Det var en del av premien da Henriette gikk seirende ut av Tv3 programmet Masterchef. På et eksklusivt kurs på den legendariske kokkeskolen til Paul Bocuse i Lyon, lærte hun mye om det klassiske franske kjøkkenet.

I dag driver Henriette sitt eget firma ”Henriettes Mestermat AS”. Det er en skikkelig familiebedrift med tre fast ansatte i tillegg til innleide servitører til de store selskapene. Akkurat nå er det høysesong for julebord og firmafester. Det blir lange dager med selskaper med tradisjonell julemat, tapas eller gourmetmiddager. Gode og kortreiste råvarer tilberedes med

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

9

kultur & samfunn

Vinner av Masterchef 2010: Henriette Myhre Hagelund, driver Henriettes Mestermat, og sørger for at gjestene på Midtåsen får servert mat av høy klasse.

søte juletid respekt og entusiasme, men ofte med inspirasjon fra Middelhavslandene.

Herskapelige omgivelser I den storslåtte villaen på Midtåsen har Henriettes Mestermat sitt kjøkken. Hun leier lokalene til selskaper og konferanser. Huset som tilhørte skipsreder Anders Jahre er nå eid av Sandefjord kommune og Vestfold Fylkeskommune.

Kjøkkenet er hjemmets hjerte.

I tillegg til å være grúnder og bedriftsleder er Henriette også fulltidsstudent. Hun er nå halvveis i sine legestudier. Drømmen er å kombinere lidenskapen for gourmetmat med helsebringende arbeid. ”Mat skal være sunn og næringsrik, men den skal også være lekker.”

– Det er viktig å kose seg med maten. Både med å lage den og å spise den, sier Henriette.

Hun har vokst opp i en matglad familie. Barna ble alltid tatt med på matlaging. – Kjøkkenet er hjemmets hjerte, smiler Henriette.

Kurs for matglade Henriette holder også matlagingskurs for de som ønsker å lære seg å lage gourmetmat. Kjøkkenet på Midtåsen er stort og moderne og egner seg ypperlig til at flere kokker får slippe til.

Dette har blitt en populær aktivitet.

Henriettes Julesnadder kan bestilles hos Henriettes Mestermat eller kjøpes på Midtåsen. Eller du kan selv prøve deg på oppskriftene.

Lykke til!

Tekst og foto: Rita Myrseth

Melkesjokoladetrøffel med kakao • 400 g melkesjokolade (32%) • 300 g fløte • 50 g glukose • 70 g smør • kakao Finhakk sjokoladen. Skjær smør i terninger og romtemperer. Kok opp glukose og fløte, og hell over sjokoladen, bland det sammen med en stavmikser og ta i smør litt etter litt. Bland til det er en helt homogen masse. La det avkjøle i kjøleskap i minst 4 timer. Rull til små baller og rull de deretter i kakao. Sett kaldt.

10

annonser

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

SIMPLY CLEVER

02,-

71,-

Spar kr. 26.5

Spar kr. 25.8

ŠKODAFabia

ŠKODARoomster

Inkl. vinterhjul på original 14” aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

Inkl. vinterhjul på original 15” aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

ŠKODAFabia veil. fra 160.900,-* ŠKODAFabia stasjonsvogn veil. fra 182.400,-*

ŠKODARoomster veil. fra 202.400,-*

JULESALG JULESALG - spar inntil kr. 36.656,Velg selv blant våre 2012 leveringsklare lagerbiler!

Gjør et kjempekupp på Škoda nå!

6,-

7,-

Spar kr. 35.78

Spar kr. 31.48

ŠKODAOctavia

ŠKODASuperb

Inkl. vinterhjul på original 15” aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

Inkl. vinterhjul på original 16” aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

ŠKODAOctavia veil. fra 224.400,-* ŠKODAOctavia stasjonsvogn veil. fra 234.900,-*

ŠKODASuperb veil. fra 287.600,-* ŠKODASuperb stasjonsvogn veil. fra 301 .100,-*

56,-

Spar kr. 36.6

ŠKODAYeti med forhjulstrekk Inkl. vinterhjul på original 16” aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

ŠKODAYeti veil. fra 254.400,-*

TØNSBERG Kjærlighetsstien 28 3112 Tønsberg mollerbil.no

Erik Wessels Tlf dir: 24 03 12 45

SANDEFJORD Gokstadveien 16 3216 Sandefjord

Merete Jørgensen Holth Tlf dir: 24 03 11 34

Følg Skoda på facebook

BEST I BILBRANSJEN

* Pris er veil. levert forhandler inkl. frakt og leveringsomk. Årsavgift tilkommer.

Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 -utslipp alle modeller: 0,34-0,69 l/mil, 89-166 g/km.

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker eller tom. 31/12 2011 og kun Octavia, Superb og Yeti med forhjulstrekk.

2011

ŠKODAFinans - Vi er behjelpelige med lån, leasing og ForbrukerLeie til meget gunstige vilkår!

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

11

kultur & samfunn På kryss og tvers uke 51 DRIVE OFFIKIRURGI SERER

FRANSK PRYD- BY I TIDSTIRRER DRIKK ELV PLANTE SPANIA ROM

MILD VIND

VIRKSOMHET

HOVEDINSTRU- STAD MENT SMERTE

TROENDE

INNBYDENDE

GROVE ORD GUFFEN LUFTFARTØY

OFRE SVELG STAV

BJEFFE

APERITIFF NOE FÆLT

PLUKKE UT HOVEDSTAD

YRKE

SLURK SELVSVENSK LÆRT BY

RESERVERE MENN PLAGSOM

BLØFFET

SNAKKE GRESK GUD

STAT I USA BEUNDRER

MØTE

VANSKELIG

DEL AV BUKSE ANGREP

FORUTSETT MAS

FREMK.MIDDEL

HARDHAUS SJEF

PENGELENS DOKTOR

LYS BLEKRØD

RISRETT

DRØYE BARNERIM

STED Å BADE

FARVANN SVINN SANN

TELEFONERER BEDRATT

HIMMELLEGEME UKLARE

✂

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

TØY

FOR- FORHØRE SEG ÆRING

LISSE

✂

URO

ENDELIG FALL TOM INNI

Se sist ukes kryssordløsning på side 36

FORENE

TYNT TAU

FULL BILTYPE

HIGE

URFOLK

FORRÆDER UAVHENGIG

DE BESTE

BUDSKAP

UNDERGANG LYD

GANGEN

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg.

Ring for hjembesøk!

Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

25% RABATT

EUBORGER RUGGER

PÅ MALTE FRONTER Tlf. 900 69 366 Vi fører også kjøkken og bad fra

NUMMER KRIBLE TINN

Tlf. 926 63 188

KULTUR FARGE

www.larvik-kjokken.no

Med forbehold om skrivefeil, feil priser eller utsolgte produkter. Prisene er gyldige t.o.m. 31.12.11 eller så langt beholdingen rekker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Layout © Music Retail Norway

S

EG

AV E T I P

Gitaren er basert på et klassisk gitardesign og leveres med en kompakt og vellydende forsterker på 10 watt.

1.695,-

AV E T I P JUL

SUPREME COMPLETE GUITAR PACK

EG

S

Rimelig startpakke!

JUL

MUSIKALSKE JULEGAVER 395,-

995,-

895,-

KALA UKULELE

CORT AD810

YAMAHA PSRE333

Populært lite instrument.

Velbygget gitar av høy kvalitet.

Meget bra keyboard med gode lyder.

Inneholder alt du trenger: Elgitar, forsterker, bag, tuner, rem, kabel og plekter.

PRIS Varenr.

1.295,271707

339,JUL

S

AV E T I P

AV E T I P

BIG BEAT JUNIOR

IK IRIG

Vår mest solgte gitar.

Lite trommesett til de yngste.

Gjør din iPhone/iPad om til en effekt!

AV E T I P

AV E T I P

795,-

JUL

S

EG

EG

JUL

YAMAHA C45II

S

1.295,-

EG

EG

JUL

1.099,-

S

995,-

6.990,3.495,-

DIGITECH RP90

ALESIS DM6

YAMAHA YDP135R

Rimelig kompakt multieffekt.

Komplett digitalt trommesett.

Digitalt piano med god lyd.

4SOUND er Skandinavias største musikkjede og er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter og utstyr, uansett om du er nybegynner eller proff. Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

www.4sound.no

4SOUND Tønsberg - Håkon Gamlesgate 1 - Tlf: 333 17 360 / 4SOUND Sandefjord - Stockfleths gate 24 - Tlf: +47 33 46 40 33

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

12

kultur & samfunn

Hva i all verden skal dere finne på å gi oldemor i år, og hva trenger egententlig tante Olga? Her har du noen tips som du kan rekke å sikre deg før jula ringes inn...

Julegavetips 2011 God støtte til tante Pose Vet virkelig mor i huset at disse fine knestrømpene faktisk også er støttestrømper, og finnes i mange morsomme mønstre? Det har mange av landets helsearbeidere oppdaget !

Gull i bokform til en matglad og historieinteressert bestefar!

De koster fra kr. 119,på www.xwear.no.

Eller trenger du gaver til en yngre kjøkkenskriver med sans for Brimis dialekt i symfoni med historiske fakta, bredt presentert i lekre bilder?

Denne boka må du grave litt dypt i lommene for sammenliknet med andre bøker - men er desto flere gaver i ett. Pris: 499,-.

Til pappa: forkle til husets helt Apotekene slår til med stadig flere gaveartikler som viser seg å passe ideelt å gi til den du tror har alt - for her finner du ting de enten trenger mer av, eller ikke har fra før. Som dette romslige forkle til far, med påskriften «Papper er helter i hverdagsklær». Mamma sjarmerer du med «Mødre er engler i hverdagsklær».

Dersom de ikke er revet vekk fra hyllene finner du dem i Apotek 1-kjeden, til en meget snill pris (ca. 130,-).

Bambus til begge Visste du at det mykeste tøyet du kan tenke deg kommer fra Mosobambuen, også kalt «kjempebambus»? Den raskest voksende planten i verden sørger for undertøy produsert uten tilsetningsstoffer, med egenskaper som er gode for følsom hud, som lar huden puste og som transporterer fukt tre til fire ganger bedre enn bomull.

Stram og strunk for en kveld?

Tja, hvem kan dette være gaven for? De skal være bestselgerne på nettstedene de markedsføres på visstnok spesielt populære hos mannlige kunder. Vil far ha kulen høyere opp denne jula?

Et sett koster like under tre hundre kroner, og hele undertøysutvalget finner du på xwear.no.

Du finner det på buyhelse.no - og helt sikkert i diverse velassorterte undertøysbutikker. Det er slett ikke flaut å spørre etter!

Til svogeren som vet absolut alt Gi ham den ultimate guiden til unyttig kunnskap om kjendiser. Boka «Hvor mange barn hadde Michael Jackson?» er morsom å sitere fra, og teste kunnskapen til hardcore Se & Hør-lesere.

Til nevøen som har «alt»: bok og film om barn, natur og friluftsliv Til svigerfar?

Her har du bøkene som legger milevis av vestfoldvei bak seg på jakt etter morderen...Begge forfattere er bosatt i sørfylket, og gir deg et blikk inn i hva som kan skje i nabohuset - eller hytta for den saks skyld. Anita Berglunds «Midtvintermørke» foregår mye av handlingen i Svelvik, mens Jørn Lier Horst tar utgangspunkt i et hytteinnbrudd i Stavern.

Her kan du få opplevelser og kunnskap gjennom både bok og film - for her følger det med en film i hver bok. Bøkene er rikt illustrert med aktivitetene som risikerer å gå i glemmeboka, med ett husker du selv hvor spennende isfiske er, hva magott brukes til og alt dere kan finne på ute i naturen, på kryss og tvers i landet - til alle årstider!

Selges via opplevvillmarka.no og i utvalgte bokhandlere. Tekst og foto er av Jan Grønseth som er bosatt i Hof, filmen har Bjørn Nysveen produsert.

Selges i bokhandlere over hele fylket.

LA DRØMMEN BLI TIL VIRKELIGHET! - Prøvekjør og opplev Viknes 1030 og 770 Ta turen til Arendal

Besøk oss i romjula -28. og 29. desember kl. 12-18

Ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no - www.viknes.no

Sør

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

13

kultur & samfunn Hvilken gave har gledet deg mest, og hva er det verste du har fått til jul?

Julegaver som gleder

Julegaveminner

Til svigermor - eller en god venninne: Vi stakk nesa innom Gjennestad Gartneri, og fant en avdeling med sunne produkter fra både fjern og nær - fra olje og edikk til syltetøy og saft - som hentet fra mormors hage. Det er heller ikke for sent å gi bort en engel til jul, eller en fin boks du kan ha både kaker og julekort i.

Dette finner du på Gjennestad i Stokke, men også i butikker i de andre byene med helse og livsstil i fokus.

Vi spurte våre medarbeidere om hva som har festet seg hos dem.

Caïssa Gjølberg, journalist: Den beste gaven var den første sønnen min hadde laget selv, en kongle med glitter hengt i en tråd. Den hang framme hele året i mange år.

Den verste gaven var da jeg som 14-åring fikk en pulsklokke av mamma og pappa. Hva jeg skulle med den, klarte jeg aldri å forstå.

Nina Kihle Svensen, produksjonssjef: Den beste gaven er kortene som jeg får med fine hjemmelagede ting fra døtrene mine. Der står det så mye koselig..

Den verste gaven fikk jeg da farmor hadde pakket inn sine egne messing-ender, i ren forvirring.

Arild Melsom, grafisk designer: Den beste gaven var da jeg fikk min første harde pakke, jeg tror det var en lekebil.

Den verste gaven var de bløte gavene jeg fikk i oppveksten. Bløte pakker var aldri moro!

Elise Landa Omsland, grafisk designer: Den beste gaven er en porselensdukke med lange lyse krøller som mormor hadde laget.

Jeg var cirka 8 år da jeg fikk den.

Den verste gaven jeg har fått til jul er en orange lårkort silkenattkjole.

Per Poulson, medierådgiver: Den beste gaven må være salt- og pepperbøssene jeg fortsatt bruker flittig, uten at de har gått tomme. Den verste gaven er et strykebrett - eller gavene jeg får som egentlig er beregnet på et kjæledyr.

Joyce Ch. Øksenholt, medierådgiver: Den beste gaven får jeg når barna har tatt seg tid til å lage noe, det er nok det kjæreste jeg får hvert år! Den verste gaven: «skikk og bruk»-boken fra min svigermor ett år.

Det tok jeg ikke som en positiv ting……..

Trine Askjem Olafsen, medierådgiver: Den beste gaven fra barndommen må ha vært en brun dukkevogn eller prinsessebarbiedukken som jeg hadde ønsket meg lenge!

Den verste gaven er gaven jeg hadde gitt bestefar året før, i retur.

Utejuletrelys...

Per Olav Leth, medierådgiver: Den beste gaven er GPS-en som datteren min helt overraskende ga meg. Den verste gaven jmå være førstedagsbrevet fra Posten - jeg er ingen samler!

Gi et reisegavekort til jul!

Hva skal du gi til en som har alt? Et reisegavekort til en av våre 35 destinasjoner er en perfekt julegave. Kontakt Torp Booking på tlf: 33 42 70 80 eller e-post: reise@torp.no

Hva med litt fikenmarmelade?

Er du en av dem som gjerne ville lage fikenmarmeladen vi skrev om i sist utgave, som gave eller til eget bruk?

Vår matblogger, Solrun Rørvik, fikk tilbakemeldinger med spørsmål om sukker - og svaret er klart: smak til med den mengden sukker du kjenner marmeladen trenger!

Les hennes tips til spiselige gaver fra forrige utgave på vår nettside, www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv eller på www.sølete.no.

torp.no

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

14

kultur & samfunn

På vei tilbake til livet

Marte Fevang Smith (17) mistet sin beste venninne på Utøya 22. juli. Hun ble selv skutt i hodet. Til jul ønsker hun seg å slippe å se bilder av Anders Behring Breivik.

– Det er mitt juleønske. At vi skal få slippe å se gjerningsmannen i julen og at folk ikke skal bable i vei om ham. Folk vet hvordan gjerningsmannen ser ut nå, sier Marte.

Hun bruker bevisst kun ”gjerningsmannen”. Navnet nekter hun å uttale.

– Jeg kan ikke fordra det navnet. Jeg blir helt kvalm. Jeg har sagt navnet kun en gang, og det var i avhør med politiet.

Vi møter henne på en kafé midt i Tønsberg sentrum, på Farmandstredet. Marte har selv valgt stedet for intervjuet, men hun medgir at et sted med mye mennesker og lyder kan være utfordrende.

– Jeg ser etter potensielle rømningsveier. Det gjør jeg alltid, sier Marte.

Skvetten Hun er mistenksom ovenfor alle nå. Alle er potensielle mordere og terrorister.

– Jeg skvetter av alle lyder og

er observant på alt. Store folkemengder prøver jeg å unngå.

For eksempel på skolen når jeg er i Aulaen (stort fellesrom), må jeg gå når storefri begynner, forklarer hun.

Hun studerer nøye de to som setter seg på bordet ved siden av henne.

– Jeg har blitt en annen person. Jeg får absurde tanker om at noen plutselig skal begynne å skyte.

22. juli Det var første gang Marte var på AUFs sommerleir på Utøya.

Hun og bestevenninnen, Maria Maagerø Johannessen, så fram til en uke på Utøya.

Dagene før fredag 22. juli beskriver Marte som herlige. ”Jeg og Maria og tre andre står og lader mobilene våre da vi hører tre eller fire skudd. Noen kommer løpende som roper at noen skyter, noen skyter. Flere hyler. En har et samband slik at vi snakker med noen andre, vi

får beskjed om at vi må holde sammen. Så ser jeg ham. Han skyter en gutt rett ned”.

Marte løper innover kjærlighetsstien sammen med ti andre.

De gjemmer seg bak en haug. ”En gutt har med mobiltelefon. Vi ringer til politiet og kommer faktisk igjennom. Han forteller at noen skyter på Utøya.

Men de tror ikke på oss. Vedkommende i telefonen sier nei, det er en bombe i Oslo. Så legger han bare på”.

Skutt på kloss hold Marte og ungdommene hun er sammen med er en av de første som blir funnet og skutt. ”Han står fem meter fra meg, litt over oss. Han ser rett på meg, så skyter han meg”.

De to på nabobordet i kafeen Marte har valgt ut, har på ett eller annet tidspunkt sluttet å være opptatt av hverandre. Helt stille smugtitter de bort på Marte mens hun forteller.

”Jeg skjønner ikke alvoret før jeg våkner. Jeg ser alt blodet på meg selv og de som ligger rundt meg. Jeg er skutt, men jeg skjønner ikke hvor. Jeg har ikke tid til å prøve å finne ut hvor. Jeg prøver å komme meg opp, men jeg faller. Jeg kan ikke bli liggende her og klarer til slutt å dra meg opp. Jeg starter å gå mot skogen, men står stille, ser at det er dårlig med gjemmesteder i nærheten. Jeg klarer nesten ikke å gå.

Jeg lurer på om jeg bare skal legge meg tilbake med de andre.”

Marte er hardt skadet. Hun er den eneste overlevende på stedet. ”Jeg tror jeg kommer til å blø i hjel. Heldigvis møter jeg noen andre. Ei jente gir meg livreddende førstehjelp og får stoppet noe av blødningen. Hun redder livet mitt. Jeg tenker at hvis han finner oss nå, da dør i hvert fall jeg med en gang.”

Marte tror at hun ble fraktet bort fra øya mellom 19.30 og 19.45 fredag kveld, 22. juli.

Hun forteller historien kjapt,

men mener selv at å fortelle hva som skjedde nesten har blitt en hverdags ting – selv om det også er vanskelig.

Viktig med humor Marte anslår at hun var to millimeter unna døden.

– Mer flaks enn jeg trodde det gikk an å ha. Kula gikk inn her og ut der, sier 17-åringen, mens hun flakker med blikket Hun peker på toppen av hodet med tommel og pekefinger.

Omtrent fire centimeter er det i mellom dem.

Ikke mer enn tre døgn ligger hun på sykehus, men Marte rekker å være innom intensiv på Ringerike sykehus, Ullevål og Sykehuset i Tønsberg.

– Jeg bare lå i senga da jeg kom hjem. Jeg hadde PC og TV forbud. Jeg leser ikke nyheter nå heller, kun når det er en spesiell ting jeg får anbefalt. Jeg holder meg helt unna de store avisene som VG og Dagbladet, sier hun.

– Det er så mye spekulasjoner.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

15

kultur & samfunn

J eg har blitt en annen person. Jeg får absurde tanker om at noen plutselig skal begynne å skyte.

Marte Fevang Smith

BESTEVENNER: Maria Maagerø Johannessen og Marte Fevang Smith dro sammen til Utøya i sommer. Savnet etter Maria beskriver Marte som stort. Foto: privat

VERDENSBESTE: Marte skal i januar ta en tatovering. Maria, always and forever, omkranset med et hjerte, forklarer Marte at hun skal ha på skulderen. Foto: privat

Marte Fevang Smith synes hverdagen er tung etter 22. juli. Selv om hun sliter med å være på skolen er hennes store mål å være russ med klassen. Foto: Caïssa Gjølberg

V i sier at vi er glad i hverandre oftere, og i år skal jeg være ekstra gavmild med julepresanger.

Marte Fevang Smith

Ser framover: Om 20 år håper jeg at jeg kan se tilbake på tiden å tenke – så ille hadde jeg det da, nå har jeg det kjempebra, sier Marte. Selv om hun selv ble skutt er tapet og savnet etter Maria det tyngste å bære. Foto: privat

Selv om den psykiske belastningen er stor, har hun sluppet unna de store fysiske skadene.

– Jeg har en kryssreaksjon i høyre fot og jeg klarer ikke gå på tærne. Jeg sier bare at jeg er halvveis lamma i det ene beinet spøker hun og legger til at galgenhumor er viktig i en slik situasjon.

Marte forteller at hun har både gode og dårlige dager.

– Noen dager er ok, andre er veldig ille. Humøret varierer veldig. Noen dager vil jeg være med på masse, andre dager vil jeg bare ligge under dyna og trykke meg selv ned.

ma har hatt juleverksted sammen i år.

Marte setter mer pris på de små tingene.

– Alt som har skjedd har gjort at vi er mer samlet. Vi sier at vi er glad i hverandre oftere, og i år skal jeg være ekstra gav-

Ekstra spesiell jul

mild med julepresanger.

I følge Marte skal alle få hva de ønsker seg, uansett hva det måtte være.

Hun retter en stor takk til familien og venner for støtten hun har fått.

– Folk er så utrolig støttende.

Og mine to katter, Ofelia og Mathilda. De har vært en støtte.

Julen blir ekstra spesiell i år, for første gang skal hele Martes familie samles.

– Julen var for det første Marias favoritthøytid. Hun arrangerte alltid juleverksted og det blir veldig spesielt uten henne, forteller Marte og legger til at hun og hennes og Marias mam-

M er flaks enn jeg trodde det gikk an å ha. Kula gikk inn her og ut der.

Marte Fevang Smith

Savner Maria Marte viser fram et bilde på mobilen sin. ”Maria, always and forever”, omkranset av et hjerte. Hun har fått tegnet en tatovering som hun skal ha bak på skulderen sin til minne om bestevenninnen som hun har hatt siden andre klasse.

– Jeg har ikke min bestevenn lenger. Maria fikk meg igjennom alt, sier Marte og tenker tilbake på starten av videregående.

– Jeg havnet i en uheldig klasse, men Maria støttet meg slik at jeg kom meg igjennom.

Hun gjorde skolen og hverdagen min lettere.

Hun beskriver tapet av Maria som om hun har mistet en bit av seg selv.

– Det er helt ubeskrivelig.

Jeg har mistet den bedre halvdelen min.

I høst startet hun i andre klasse på Greveskogen videregående skole. Men hverdagen på skolen ble fort tøff for Marte.

– Jeg prøvde, men det funket ikke så bra. Jeg sovner ikke før tre, fire tiden om natta og må opp igjen halv syv hvis jeg skal på skolen. Jeg klarer ikke sitte i klasserommet så jeg sitter mest på biblioteket. Derfor tar jeg nå bare tre fag.

Men målet er klart: – Jeg håper jeg kan bli ferdig sammen med de andre. Jeg vil være russ med klassen min.

Hun finner glede i de små tingene.

– Fremtiden vet jeg lite om.

Fremtiden er i morgen, og jeg setter meg mål for dagen. Slike ting som jeg bare klarte før. At jeg skal komme meg på skolen selv om ting er på bunn.

Vestfold Blad har fått tillatelse av familien til Maria Maagerø Johannessen til å trykke bildene i reportasjen.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

16

kultur & samfunn

TØFT: Leder for AUF i Vestfold, Martin Bast Sørsdal, synes tiden etter 22. juli både har vært krevende, men innholdsrik. Foto: Caïssa Gjølberg.

– En krevende tid Martin Bast Sørsdal (19), hadde vært leder for AUF i Vestfold i ett år da terroranslagene lammet Norge. – Det har vært svært krevende, men politikk har aldri vært mer spennende, sier han.

– Jeg hadde vært leder i ett år.

Når plutselig noe slikt skjer og det blir mer hardkjør i løpet av en måned enn hva det har vært på ett år – ja, det har vært krevende, sier Martin.

– Det ønsker jeg ikke å snakke om.

Men hvordan han som leder har forandret seg, og hvordan han har taklet presset er det enklere å dele.

–Det at man har vært der selv Fått hjelp og støtte og har sine egne problemer. Det Unggutten fra Sandefjord ble ak- at man har mistet mange venner tiv innenfor politikken for to og og kamerater og lever i et stadig ett halvt år siden. 22. juli var han mediepress - det har vært veldig på Utøya sammen med en stor de- utfordrende. Men jeg har fått legasjon fra Vestfold. mer rutine og man Tre jenter fra fylket lærer å inkludere ble drept. alle.

Martin forteller at Han mener han han gjemte seg ved er mer klar for å pumpehuset. takle kommende – Jeg la på svøm og krevende situasjoble plukket opp av en Leder for AUF i Vestfold, Martin ner etter terroranBast Sørsdal (19) båt, sier han. grepene.

Ved pumpehuset – Jeg har nok ble flere ungdommer drept. mer kontroll nå, samt at jeg tror – Det har vært krevende for jeg takler stressende situasjooss alle. Det har vært vanskelig å ner bedre. være en person som har vært midt opp i det, samtidig som man Et større engasjement Martin mener at etter 22. juli er skal være leder, sier Martin.

Han forteller at Arbeiderparti- det flere ungdommer som engaet i Vestfold har vært en stor støtte. sjerer seg i politikk.

– Alle partiene har fått flere – Jeg prøvde å hjelpe så mye som mulig, men partiet tok mye medlemmer, det er ikke bare av jobben. De gjorde hva de kun- AUF. Det tyder på at det ikke er noen sympatibølge, men at manne for oss. ge ser at politikk og demokrati Ønsker ikke er viktig. personlige spørsmål Han er selv aktiv, ikke bare Hvordan terroranslagene har innenfor AUF. Han sitter også i preget unggutten personlig er styret til Arbeiderpartiet i Vesthan sparsom om. fold, og kjempet seg til en plass

Jeg la på svøm og ble plukket opp av en båt.

på fylkestinget i høst.

– Demokrati må man jobbe for, det kommer ikke av seg selv.

Det handler om at folk deltar, i politiske organisasjoner og andre interesseorganisasjoner. Da er man med på å skape demokrati, sier Martin.

Han forteller at han verken har problemer med å lese om eller se bilder av Behring Breivik, og at han kommer til å følge rettsaken.

– Jeg kommer til å følge med.

Jeg følger med på hva som skjer i media, men jeg har ikke noe interesse for fortiden til Breivik, sier Martin.

Klar for nye år som leder I høst flyttet 19-åringen til Tønsberg for å studere ”internasjonalt samarbeid og forståelse” ved Høgskolen i Vestfold.

Bast Sørsdal ser fram til mange år som aktiv i politikken, gjerne som leder i AUF-Vestfold.

– Jeg ser viktigheten ved å være aktiv, og det er veldig gøy å jobbe med politikk. Det tar selvfølgelig mye tid, men dette har jeg valgt selv.

Nå tar han seg en velfortjent ferie, og legger både politikk og studier på hylla i jula.

– Jeg skal spise god mat og være med venner og familie.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Jeg skal ta en dag om gangen, for jeg har veldig lyst til å nå målet mitt.

Sofie Caroline Nilsen (16)

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

17

kultur & samfunn

Drømmer om en normal hverdag Sofie Caroline Nilsen fra Tønsberg var en av 47 ungdommer som gjemte seg inne i «skolestua» 22. juli. Det har tatt nattesøvnen fra henne.

– Det går litt opp og ned. Noen dager er verre enn andre, mens andre dager er helt ok, forteller Sofie Caroline.

16-åringen sliter med store søvnproblemer, og vet i dag å sette pris på en god natts søvn.

I sjokk Sammen med 46 andre ungdommer søkte hun

tilflukt i ”skolestua” da skytingen startet fredag ettermiddag, 22. juli.

– Jeg skjønte først ikke hva som skjedde, og trodde det var noen som overdramatiserte veldig. Jeg ble helt stum og trodde at det var en øvelse, forteller Sofie Caroline.

Men så ble det avfyrt skudd mot huset der ungdommene hadde søkt dekning. Ordene sitter langt inne når hun forteller om de dramatiske timene.

–Da gikk jeg inn i sjokk. Vi fikk inn meldinger på mobilene fra andre om at det var to stykker som gikk rundt og skøyt, og meldinger om antall døde. Det var både frustrerende og skummelt. Vi kunne jo ikke gjøre noe.

Det er enkelte detaljer jeg har klart å glemme helt, som jeg plutselig bare kan komme på.

Det var andre gang hun var på Utøya.

En spesiell gutt I fjor møtte hun en gutt som skulle bety mye for Sofie Ca-

roline det neste året.

– Vi holdt kontakt etter det.

Det var bare etter eller annet med ham. Jeg kunne stole på ham med en gang, og vi snakket om alt mulig i telefonen til langt på natt.

Sondre Kjøren (17) fra Trøndelag satte store spor hos Sofie Caroline den tiden de kjente hverandre.

– Vi var sammen hver dag på Utøya, både i fjor og i år. Rett etter møte vi hadde om bomben i Oslo, spurte han om det gikk bra med meg. Han visste at jeg hadde en søster og en bror i Oslo.

Alle delegasjonene skulle ha møter så vi gikk til hver vår leir.

Det var siste gang jeg så ham.

Satser på skole Selv om Sofie Caroline har det tøft nå, er hun tilbake på videregående, for å nå sitt mål: en utdannelse som barnevernspedagog.

– Av og til klarer jeg å være på skolen, men jeg har mye timefravær. Jeg prøver å få til avtaler med alle lærerne om at jeg kan gjøre oppgaver slik at jeg får karakter i alle fag, forteller hun.

Sofie Caroline forteller om et ungdomsliv som har blitt snudd helt på hodet.

– Det har vært veldig tøft. Jeg greier ikke lenger ting som jeg gjorde før. Jeg har blitt en helt annen person. Før var jeg en glad person, det er jeg ikke nå.

Den egentlig så aktive og sporty jenta har i dag nok med å stå opp om morningen.

– Jeg sover lite, jeg sovner som regel ikke før fem-tiden.

Før var jeg aktiv og trente mye.

Det gjør jeg ikke lenger. Selv om jeg vet at jeg blir i et bedre humør når jeg er ute, er jeg slapp og sitter som regel hjemme.

Sterkt bånd Hun finner trøst og støtte i de andre AUF-ungdommene som var på Utøya. Et helt spesielt bånd har hun

TOK TATOVERING: Etter Utøya har hun tatovert ”Utøya 22.07.2011” på ankelen.

– Jeg ville ha noe som var til minne om alle som omkom, sier Sofie Caroline Nilsen.

Foto: Caïssa Gjølberg

fått til de andre hun gjemte seg sammen med inne i ”skolestua”.

– Jeg tror ikke jeg hadde klart å ha kontroll over meg selv hvis det ikke hadde vært for dem som var der inne sammen med meg. Jeg har blitt veldig knyttet til mange av dem. Jeg har et bånd til alle som var på Utøya. Det er de enste som kan forstå hva vi har vært igjennom, sier Sofie Caroline.

Spesielt er det to stykker hun trekker fram.

– Det er bestekompisen til en venn av meg som døde, og ei jente jeg kjente litt fra før. Vi var sammen under hele skytingen og jeg er nesten blitt avhengig av dem.

Hun, som så mange andre, har en redsel for høye lyder og ”mystiske” personer.

– Jeg ser meg alltid rundt slik at jeg kan observere omgivelsene. Jeg skvetter av alt, og kan ikke huske en dag jeg ikke har vært redd.

Hun har alltid en fluktrute klar.

– Bare noen flytter en stol begynner jeg planleggingen. Hvor kan jeg løpe. Hvor kan jeg gjemme meg, sier Tønsberg-jenta.

Julen blir spesiell Sofie Caroline har alltid gledet seg til jul, det gjør hun ikke i år.

– Jeg har ikke tenkt over at det er jul. Det blir spesielt. Jeg har venner som skulle vært her, som jeg ikke får sagt god jul til, sier hun.

Og legger til grunn at det er først nå, fem måneder etter, at hun klarer å ta det som har skjedd innover seg. Litt etter litt.

– Jeg har hatt det helt forferdelig, og dette er bare starten.

Når jeg hører nyheter om 22. juli blir jeg alltid like sjokka. Selv om jeg var midt i sentrum har jeg vanskeligheter med å skjønne at det er sant. Det er så stort og uvirkelig for meg og det vil det nok være i lang tid framover. Jeg håper det blir lettere etterhvert.

Først ser hun fram til nyttårsaften, da skal hun og noen venner leie hytte. Når juleferien så er ferdig skal skoleåret fullføres.

–Til sommeren skal jeg flytte til Trondheim og gå på skole der.

Jeg drømmer om å fullføre skolen og komme tilbake til et normalt liv. Det beste hadde vært om alt hadde gått tilbake til det normale, men det tror jeg ikke går helt. Men jeg skal ta en dag om gangen, for jeg har veldig lyst til å nå målet mitt.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

18

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Orgelmatiné

Sandefjord. Dette er blitt et ”begrep” ettersom det i år er 15. året på rad vi kjører konsert på 2. juledag!

Ved den ukentlige orgelmatinéen vil domkantor Arne Rodvelt Olsen spille adventsmusikk.

Tønsberg domkirke 21.12 kl.

12.00

Fotoutstilling Positive opplevelser

Se fotoutstilling til Johnny Winterthun ”Positive opplevelser” med mange vakre bilder hvor fotograf Winterthun bruker vannets bevegelse til å "male med lys". Bakgården, Sandefjord.

21.12 kl. 10.00

25. desember 1. juledag

Domkirken kl.11.00 Sem kirke kl 12.00 Slagen kirke kl. 11.00 Søndre Slagen kirke: kl.11.00 Vallø kirke: kl.11.00

Nanset kirke kl. 14.00 og kl.16.00 Stavern kirke kl. 14.30 og kl.

16.00 Tjølling kirke kl. 14.30 og kl 16.00 Kvelde kirke kl. 14.45 Langestrand kirke kl. 15.00 og kl.16.15

Diverse På gjestelista som sangere i år, har vi fått med Maria Merete Trøen fra Stavern og Hugo Lande fra Åsgårdstrand. Verdenstateret, Sandefjord.

Sølvguttene til Tønsberg

Sølvguttene er for veldig mange blitt en viktig del av norsk juletradisjon med sine tradisjonelle julekonserter. Nå kommer de til oss for å gi deg litt ekstra høytidsfølelse. Nøtterøy Kulturhus 21.12 kl. 19.30

Stokke blandede Kor

Stokke blandede kor spiller opp til konsert Kvelden før Kvelden.

Det er blitt tradisjon at koret har sin julekonsert på lille julaften. I år er det" Swinging Christmas" som er tema, i tillegg til en god porsjon "gode, gamle" sanger vi forbinder med jula. Stokke kirke, 23.12 kl 22.00

Hubro litteraturhus

Hubros Julemarked fortsetter.

19.-23.12

Kirkene

Tønsberg domprosti:

Nøtterøy kirke kl. 13.00 Teie kirke kl. 13.00 Tjøme kirke kl. 11.00 Stokke kirke kl. 11.00

26.desember 2. juledag

Solvangkirken kl.11.00 Barkåker Menighetshus kl. 11.00 Brekke menighetssenter kl.11.00 Torød kirke kl. 11.00 Gipø bo- og behandlingssenter kl. 12.00 Hvasser Kirke kl. 11.00 Arnadal kirke kl. 11.00 Skjee kl. 11.00

31.desember nyttårsaften Domkirken kl. 23.15

Larvik kirke kl. 15.00 og kl 16.15 Hedrum kirke kl. 16.00

25.desember 1. juledag

Stavern kirke kl. 10.30 Berg arbeidskirke kl. 11.00 Hedrum kirke kl. 11.00 Larvik kirke kl. 11.00 Tjølling kirke kl. 11.00 Østre Halsen kirke kl. 12.00.

Nanset kirke kl. 12.00 Tanum kirke kl. 12.00 Hvarnes kirke kl. 13.00

26.desember 2.juledag Julekonsert

Julekonsert med Store Bergan skolekorps. Sandefjord kirke 22.12 kl. 18.00

Swinglett med gjester

Dennis Storhøi, Anne Vada og Swinglett inviterer til førjulskveld.

Kjente og kjære julesanger blir løftet til nye høyder av Anne Vadas klokkeklare, varme stemme, og mikses med fengende julejazz og blues. 20.12 kl 19.00 i Botne kirke.

G & H`S 2. Juledagsfest Julenatt

I år har vi med oss Johan Wallace på orgel og piano, og Øystein Trollsås på saksofon.

Dette har blitt en fin tradisjon for oss, i år er det 11. året. Nanset kirke, Larvik 22.12 kl. 22.00

Fattigmannsbandet

2 .juledag spiller fattigmannsbandet i Verdensteateret i

26.12.2011 kl 20 på Verksgården, Bølgen kulturhus

Utstillinger Galleri Tone

Tone Nordhagen lager både olje, akryl og collagemalerier. Torsdag - lørdag i Bakgården, Sandefjord kl 11.00

Lørdag 24. desember Julaften:

Domkirken kl.14.30 og kl.16.00 Solvangkirken kl.15 Sem kirke kl 1500 og kl. 1615 Eik bo og behandlingssenter kl 1200 Eik kirke kl. 15.00 Slagen kirke kl. 14.00 og kl.16.15 Husøy kirke: kl.15.00 og kl.16.15 Søndre Slagen kirke kl.13.30, kl.14.45 og kl.16.15 Vallø kirke: kl.15.00 og kl.16.15 Nøtterøy kirke kl. 13.00, kl. 14.30 og kl. 16.00 Veierland kirke kl. 13.30 Teie kirke kl. 14.30 og kl. 16.00 Torød kirke kl. 14.30 og kl. 16.00 Tjøme kirke kl. 13.00 og kl 16.15 Hvasser kirke kl. 14.30 Skjee kl. 14. 00 Arnadal kl. 16.00 Stokke kl. 16.00 Vear kl. 14.00 og kl. 16.00

Søndre Slagen kirke kl.23.15 Skjee kirke kl. 23.15

1.januar 1.nyttårsdag Eik kirke kl. 19.30 Nøtterøy kirke kl.11.00 Tjøme kirke kl. 11.00 Vallø kirke kl.11.00 Stokke kirke kl. 13.00

Kjose kirke kl. 10.30 Kvelde Kirke kl. 11.00 Rekkevik sykehjem kl. 11.00 Langestrand kirke kl. 11:30

1.januar 1.nyttårsdag Berg kirke kl.12.00

Sandefjord prosti

Larvik prosti Lørdag 24. desember Julaften

Kjose kirke kl. 13:00 Tanum kirke kl. 13:00, kl 14.45 og kl 16.00 Berg arbeidskirke kl. 13:15 Berg trekirke kl. 16:00 Hvarnes kirke kl. 13:30 Østre Halsen kirke kl. 14.30 og kl. 16.00

24.desember Julaften Sandefjord kirke kl. 14.30

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

19

det skjer i Vestfold og kl. 16.00 Sandar kirke kl.13,45, 15.00 og kl 16.00 Vesterøy kirke kl.14.30 og kl 16.00 Bugården kirke kl.14.30 og kl.16.00

Bekkestranda kapell kl 16.15 Svelvik sykehjem kl.11.30 Nesbygda kirke kl. 15.00 Svelvik kirke kl. 15.00 og kl.16.15 Berger kirke kl. 16.15

– Musikk kan lege sår

25.desember 1 juledag Horten kirke kl.11.00 Borre kirke kl.11.00 Nykirke kirke kl.11.00 Botne kirke kl.11.00 Hof kirke kl.11.00 Sande kirke kl.11.00 Svelvik kirke kl. 11.00

26.desember 2.juledag

Andebu kirke kl. 14.30 og kl 16.00 Kodal kirke kl.16.00 Høyjord stavkirke kl.16.00

25.desember 1.juledag

Sentrumskirke kl.11.00 Åsgårdstrand kirke kl.11.00 Hillestad kirke kl 11.00 Holmestrand kirke kl.11.00 Vassås kirke kl.11.00 Bakkestranda kapell kl.11.00 Betania, Berger kl. 11.00.

Sandefjord kirke kl.11.00 Sandar kirke kl.12.00 Vesterøy kirke kl.12.00 Bugården kirke kl.11.00 Andebu kirke kl 11.00

Staben på kulturskolen i Stokke brenner for at barna skal få kultur og musikk som en del av hverdagen og det er ikke uten grunn.

26.desember 2.juledag Sandefjord kirke kl.11.00 Sandar kirke kl.11.00 Fevang bedehus kl.11.00 Bugården kirke kl.11.00 Kodal kirke kl.11.00

31.januar Nyttårsaften

Ekeberg kapell, minnegudstjeneste kl.16.00 Sandar kirke kl. 23.15

1.januar 1.nyttårsdag

Sandefjord kirke kl.11.00 Høyjord stavkirke kl.11.00

Nord-Jarlsberg prosti

31.desember Nyttårsaften Horten kirke kl 15.00 Svelvik kirke kl.23.00

1.januar 1.nyttårsdag

Botne kirke kl.18.00 Hof menighetshus kl.16.00 Sande kirke kl.17.00 For mer informasjon se kirkenes hjemmesider.

24.desember Julaften

Sentrumskirke kl 8.00 og 13.30 Horten kirke kl 14.30 og 16.00 Borre kirke kl 14.30 og kl 16.00 Nykirke kirke kl 16.00 Skoppum kirke kl 14.30 Åsgårdstrand kirke kl 14.30 og kl 16.00 Botne kirke kl.13.30, kl 14.45 og kl 16.00 Hillestad kirke kl.14.30 Holmestrand kirke kl 16.00 Løvøy kapell kl 14.00 Vassås kirke kl.13.00 Eidsfoss kirke kl.14.40 Hof kirke kl.16.00 Sande kirke kl.14.30 og kl.16.15

Kulturskolen i Stokke er et populært tilbud, og har en venteliste på 155 barn og unge. Årets juleavslutning viste et knippe av de mange talentene som får utvikle seg innen sang og musikk i kommunens regi.

Vi ønsker deg en gledelig jul, og en fin stund når julen ringes inn!

- og husk at arrangementer for neste avis må sendes oss senest torsdag morgen denne uka!

”Glade jul, hellige jul” - kjente toner blir fremført på mange fioliner. På Stokke kulturskoles julekonsert er talentene mange, og elevene enda flere.

Et variert program med gitarspilling, sang og piano er bare noe av det som stolte foreldre og besteforeldre blir servert, og alt i den beste juleånd. Selv om det innimellom er noen sure toner, er innsatsen upåklagelig. For disse barna, som i alder strekker seg fra 0 til 19 år, lærer å utvikle seg i takt med sine musikalske evner. Om det er de musikalske evnene som gjør at utviklingen generelt for barna blir bedre, er vanskelig å svare på for den vanlige mann i gata, men lærerne på kulturskolen vet svaret.

Musikk gir følelser – Musikk er dynamisk og kommuniserer rett til følelsene til barnet. Det er enklere å gjenkjenne følelser og uttrykke hvordan man har det med musikk og kunstnerisk utfoldelse, sier sang- og pianolærer ved Kulturskolen i Stokke, Pia Vang.

Sammen med Gro Hansen har Vang jobbet seg opp mange års erfaring innen undervisning i musikk i livets begynnelse, og har mange eksempler på barns positive utvikling gjennom musikk og kultur.

– Musikk kan være med å utvikle motorikk og lege sår, og jeg har flere eksempler på at barn klarer å fokusere bedre på daglige gjøremål og få bedre lese- og skriveferdigheter, forteller Vang, som også

forteller at det ligger mye forskning bak emnet.

Gitartalent I løpet av konsertkvelden på Engveiensenteret er det rundt 35 barn som fremfører, og man skjønner umiddelbart at det ligger utallige timer med øvelse og terping bak. I alt er det flere hundre

barn som har ukentlig med kulturskolen å gjøre, enten på kveldstid eller igjennom skolen. For Stokke kommune satser på at barn og unge skal få kultur og musikk som en naturlig del av hverdagen. På kulturskolen er det venteliste på 155 barn og unge. En av de heldige som har plass er gitartalentet Felix Ryeng Borge (12 år). Sammen med en kamerat imponerer han det fremmøtte publikummet med Red Hot Chilipeppers’ ”Californication”.

– Jeg fikk gitaren til jul og har jeg spilt siden. Jeg vet ikke om det er en gitarkarriere jeg skal satse på fremover, men det er i alle fall veldig gøy, og det er bra at de gidder å lære oss å spille, sier Felix.

Han ser på gitarlæreren sin, Runar Kjeldsberg, som skryter tilbake av den dyktige gitareleven sin.

Livsviktig kultur

– Jeg tror vi ligger godt foran i forhold til samarbeid mellom skolene, barnehagen og kulturskolen, forteller rektor ved kulturskolen Inger Grothe Book.

Hun forteller at fra nyttår av skal alle 3. og 4. klassingene i Stokke få tilbud om å lære å spille gitar på skolen, noe hun og de andre lærerne er veldig fornøyde med, og det ikke uten grunn.

– Det er rett og slett livsviktig medv musikk og kultur. Hvis barna får med seg det fra de er små av så skaper det gode impulser, som gir fordeler når de skal utvikle motorikk, språk og andre ferdigheter, sier gitarlærer Runar Kjeldsberg.

Tekst OG FOTO: ruth monfort ruth@vestfoldblad.no

Gitartalentet Felix Ryeng Borge (12 år) fikk gitar til jul for to år siden, og imponerte da han sammen med en kamerat fremførte Red Hot Chilipeppers’ ”Californication”.

Registrer Registrerditt dittneste nestearrangement arrangementpå påwww.vestfoldblad.no www.vestfoldblad.noeller ellersend sendinformasjon informasjontiltildetskjer@vestfoldblad.no detskjer@vestfoldblad.no. før OBS! fredag, Romjulsfrist: og kom med torsdag på neste 22.desember! ukes guide.

annonser

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

0,0 5 1 Spar

Kongen på kjøkkenet!

Grenseløs underholdning!

Kraftige og allsidige Kenwood Major KM020 kjøkkenmaskin med motor på hele 1500 watt. Stor bolle i rustfri stål på hele 6,7 liter. Fantastisk kvalitet i et tidløst design.

Playstation 3 åpner en verden av underholdning. Dra på imponerende spilleventyr, opplev Blu-ray filmer, gratis tilgang til PlayStation Network og mye mer.

KENWOOD KM020 MajOr KjøKKENMasKiN

· Kraftig og stillegående motor · Glassblender følger med · Mulighet for mer enn 30 forskjellige tilbehør Varenr: 614281

Nå 3 Før 5 495,heNt Selv

20

995,-

sONy PlaysTaTiON 3 sliM 320GB

· 320GB harddisk · Blu-ray spiller ·

Trådløs håndkontroll

Varenr: 611323

Nå 1 890,Før 2 090,-

BeStill på Nett, heNt vareNe Selv i vårt picK Up poiNt i SaNdeFjord! Åpningstider: Mandag til fredag 08.00 – 20.00 Gå inn på www.mpx.no. Tilbudene varer til og med 23.12.2011.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

21

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold.

– hele næringslivsavis Jeg ønsker å skape noe mer enn det som står i teksten, og gjerne trigge tanker som går utenfor bildene også.

Oppslag fra Henrik og badesvampen av Åshild Irgens og Inger Marie Kjølstadmyr

Forteller med bilder Lenge før Ringshaug-jenta Åshild Irgens starta på skolen, satt hun i timevis og fylte tegneblokkene med skumle og spennende historier i bilder. Det har hun aldri sluttet med.

Ofte må illustratører nøye seg med en plass i skyggen av forfatterne, men i den siste tida har Åshild Irgens (35) høstet mye oppmerksomhet for sitt arbeid. I desember ble Åshild kåret til månedens illustratør av Norske barnebokinstitutt.

– Jeg blir veldig glad for gode anmeldelser, sier hun med et smil. Det føles som at anmelderne har forstått hvor viktig det visuelle forfatterskapet er for opplevelsen av bøkene.

Vi sitter i det åpne kontorlandskapet til designfellesskapet Kobolt, midt i travleste Oslo sentrum. På bordet foran Åshild ligger et fargerikt utvalg av bøker strødd utover, alle signert hennes særpregete uttrykk.

Lange arbeidsdager Det er hardt arbeid som ligger bak tegningene. Å være illustratør er en livsstil, og Åshild legger igjen mange arbeidstimer ved pulten hver eneste dag. Når hun først er i gang, kan det fort bli midnatt. Da er det godt å ha ei seng på kontoret når siste trikken hjem har gått.

– Jeg elsker å jobbe og gjør heller det enn mye annet. I blant kan jeg sitte på kafé med ei venninne og ta meg i å lengte tilbake til jobben. Men det er viktig å ta seg fri innimellom, presiserer hun.

Fascinasjon for bøker Som selvstendig næringsdrivende bestemmer Åshild selv over sin egen arbeidstid, men med korte tidsfrister og parallelle prosjekter, er fri i helgene

en sjelden luksus. Så har hun da også rukket å illustrere 28 barnebøker, blitt kjøpt inn av nasjonalbiblioteket og innkassert utmerkelser i konkurransene Gullblyantspisseren og Visuelt.

– Jeg har alltid vært fascinert av bøker, men da jeg var ferdig med kunst og håndverks-

I blant kan jeg sitte på kafé med ei venninne og ta meg i å lengte tilbake til jobben. Åshild Irgens

skolen visste jeg ikke at jeg ville bli bokillustratør. Det skjønte jeg først da jeg fikk i oppdrag å illustrere min første bok, Øyenvitnet av Kjersti Scheen. Den sommeren var det kjempefint vær, men jeg elsket å sitte inne og fordype meg i arbeidet.

Perfeksjonist Siden har Åshild Irgens samarbeidet med alle de største forlagene og populære forfattere som Naja Marie Aidt, vinner av Nordisk råds litteraturpris, og Maria Parr og hennes Brageprisbelønte bok omTonje Glimmerdal. Selv om stilen til Åshild er lett gjenkjennelig, er hun opptatt av å skape en ny verden for hvert prosjekt og bruker lang tid på å finne fram til karakterene.

– Jeg henter inspirasjon fra hverdagslivet ute.Jeg er veldig

Åshild Irgens kombinerer blyant med digital bearbeidelse når hun lager illustrasjonen.

glad i å tegne dyr og mennesker og når jeg går i gatene, observerer jeg trekk og kroppspråk rundt meg. Ser jeg ei fin hake eller hårsveis, må jeg skynde meg å skisse den ned, smiler Åshild.

Skape nysgjerrighet Hun bruker mye tid på å reflektere rundt hva tekstene trenger fra illustrasjonene. Noen krever mye utdyping, mens andre er detaljerte i språket og trenger mindre. Bildene er uansett en aktiv del av det fortellende språket, ikke overfladisk pynt.

– Jeg ønsker å skape noe mer enn det som står i teksten, og gjerne trigge tanker som går utenfor bildene også, forteller Åshild og henter fram den fargerike boka om Henrik og badesvampen. - Det står for eksempel ingenting om noen mus i teksten, men da jeg gjorde research til prosjektet, kom jeg over at Henrik Ibsen - som var litt av en raring, pleide å mate mus. Det gjorde det relevant å ha den med.

Musa utgjør kun en liten bihistorie i bildene, men den bidrar kanskje til at leseren kan undre seg litt over hvorfor den er der. Er det kanskje den som har gjemt Henriks badesvamp? Åshild har sans for detaljer. Teknikken hun ofte bruker når hun tegner, er blyant med digital fargelegging. Paletten hun tyr til varierer fra prosjekt til prosjekt, men er som oftest dempet.

– Jeg tenker hele tiden på es-

tetikk når jeg tegner og vil at det jeg gjør skal være vakkert. Det betyr ikke at karakterene trenger å være pene, men at uttrykket er estetisk.

Ambisjoner om å skrive Illustratørene får som oftest først slippe til når forfatteren er ferdig med teksten. Da Illustrasjon av Åshild Irgens i detektiv Smartbart og sabotasjen på badet, skal karakterene bli av Sigrid Merethe Hanssen. levende og det skriftlige språket forenes med det visuelle.

Har du lyst til å skrive bøker selv en dag?

– Ofte får jeg lyst til å dikte vi Utdanning: dere når jeg jobber med andres 2003-05: Hovedfag ved Kunsthøgskolen i Oslo tekster, så det hadde vært veldig 2003: School of Visual Arts, gøy. Også fordi man kan jobbe New York, USA friere og finne fram til nye språk.

2000-03: Designkandidat Så det å finne rom til å skrive, er (Bachelor) ved definitivt en ambisjon jeg har for Kunsthøgskolen i Oslo året som kommer.

1998-99: Høgskolen i Oslo, avdeling for estetiske fag Tekst og foto : camilla otterlei 1995-98: Høgskolen i Akershus, Blaker (produktdesign/pedagogikk)

Åshild Irgens

Utmerkelser: Desember 2011: månedens illustratør av Norske barnebokinstitutt.

2006: Innkjøpt av Nasjonalbiblioteket 2005: Gull i illustrasjon, Gullblyantspisseren 2005: Sølv i illustrasjon (student), Visueltkonkurransen 2004: Diplom illustrasjon, Gullblyantspisseren

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

22

næring

Fra venstre: Eirik S. Bøfring (10), Kaiwan Ahmed (10), Mille Blaschek (10) og Sarah Hagelund (10) i 5. trinn på Mosserød skole i Sandefjord har hatt en annerledes skoledag sammen med NHO og Skattedirektoratet.

”Skatt og sånn” – Dere er ganske unge, men nå skal dere få jobber, instruerer Jon Grimsgård fra Vestfold NHO. – Jaaa, roper 10-åringene ivrig.

5. trinn på Mosserød skole i Sandefjord har hatt en litt annerledes skoledag i regi av samarbeidsprosjektet mellom blant annet Ungt Entreprenørskap, NHO, Samarbeid mot svart økonomi (SMSØ) og Skattedirektoratet.

Kort med yrkestitler blir delt ut og ungene fniser fornøyd og

Flere forslag kommer på banen, og både ”sjefen”, ”kommunen” og ”banken” er hete tips fra klasserommet.

Grimsgård roser de flittige elevene, og starter utdeling av lønninger. Tre ”tusenlapper” deles ut til de med kundebaserte yrker. De offentlige ansatte har visst lønningsdag litt seinere.

Dette kartet hjalp klassen til å bli enige om hvilken virksomhet de skulle etablere i sitt fiktive lokalsamfunn. Optiker ble resultatet.

viser hverandre de nyvunne yrkene sine. Lærer, iskremselger, rådmann, ambulansesjåfør og frisør er eksempler på noen av yrkene som blir delt ut. Både kundebaserte, private og offentlige yrker, altså.

– Hvor får frisøren penger i kassa fra? Og bilmekanikeren?

Entusiastiske hender spretter i været: – Kundene, vel!

– Vet dere hvem som betaler ut lønn, da? spør Grimsgård.

10-årige skattebetalere – Sånn, nå kommer skatteoppkreveren, opplyser Grimsgård.

Lise Granerud fra Skatt Sør er også med på opplegget denne dagen, og tar runden i klasserommet for å kreve inn skattepengene.

– Hva! Nå har jeg jo bare to tusen kroner igjen, utbryter klasserommets bonde, etter at Granerud har krevd inn en tusenlapp.

Iskremselgeren, Eirik S. Bøf-

ring (10) har fått sin lønn, men som sistemann på Graneruds innkrevingsrunde, har han snartenkt rukket å fysisk sette seg på gasjen. Granerud går forbi i den tro at Bøfring ikke har fått utdelt lønn ennå.

– Hmm, nå har vi bare tretten tusen her, det skulle vært fjorten. Hvem er det som ikke har betalt sin skatt? Jon Grimsgård ser utover klassen, og iskremselger Eirik vrir seg på stolen.

Skattepengene havner til slutt rettmessig i oppkreverens pott, og 10-åringene får et praktisk bevis på hvordan skattepengene våre kan bidra til å holde velferdssamfunnet i gang.

Nå er det nemlig de offentlig ansatte som får lønn. Ambulansesjåføren, læreren, rådmannen og politiet får sin lønn ut fra skattepengene som ble krevd inn.

– Er det rettferdig at læreren ikke skal betale skatt, da? spør Lise Granerud.

– Nei! lyder det unisont fra klasserommet.

Granerud tar en ny runde blant elevene, og med nye skattepenger i hånden er altså rettferdigheten seiret.

Jeg likte å samarbeide om oppgaver, også husker jeg best det med skatt og sånn.

Kaiwan Ahmed (10)

ikke ville betale skatt, er han ærlig nok til å innrømme at han gjerne ville beholde pengene selv. Men nå vet han bedre altså, og tror nok at han skal betale skatt når han blir voksen.

– Det har vært veldig gøy i dag, og det var fint å lære litt om lokalsamfunnet også. Men jeg pleier å like å gå på skolen, jeg, forteller Bøfring fornøyd.

Klassekamerat Kaiwan Ahmed (10) er helt enig i at det har vært en bra skoledag.

– Jeg likte å samarbeide om oppgaver, også husker jeg best det med skatt og sånn, oppsummerer han.

Klassen har i løpet av dagen jobbet med beslutningstaking, hatt et demokratisk valg og lært om hvordan et lokalsamfunn er bygget opp.

– Dette prosjektet, som er myntet på de yngste elevene, ble startet opp av Ungt Entrepre-

nørskap i 2010, og er først og fremst ment som en holdningsskapende kampanje. Det er landsomspennende og alle de store organisasjonene, som LO, KS, Unio, NHO, YS og Skatteetaten er med, forteller Jon Grimsgård i Vestfold NHO. I videregående skole har prosjektet vært i stand siden 2006, med stort fokus på svart økonomi, holdninger og rettigheter som lærling og i arbeidslivet.

– Det er spennende å starte så tidlig som i barneskolen. Her må vi fokusere på andre områder, som de yngste forstår, og som bidrar til å sette ting litt i system og legge et grunnlag for gode holdninger, sier Grimsgård.

Tekst og foto: ingrid aune westrum

Holdningsskapende – Mamma har sagt noe om skatt, så jeg har hørt om det én gang før, men nå vet jeg jo litt mer da, forklarer Eirik S. Bøfring, forhenværende iskremselger og omsider rettskaffen skattebetaler.

På spørsmål om hvorfor han

Lise Granerud og Jon Grimsrud fra henholdsvis Skattedirektoratet og NHO har vært på skolebesøk for å øke de yngste elevenes bevissthet om velferdssamfunnet.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

23

gaver

Vi har

Får 1.5 millioner kroner Terje Kolderup får 1.5 millioner kroner til prosjektet ”Mathemateria”.

Tilskuddet kommer fra Utdanningsdirektoratet gjennom ordningen «Tilskudd til multifunksjonelle og særskilt tilrettelagte læremidler”, og Kolderup forteller at sikrer drift i ett og ett halvt år.

– Det gir muligheten til å planlegge videre og ansette en person i en 50 prosent stilling.

Retter seg mot funksjonshemmede ”Matematikk for alle” er slagordet for det digitale programmet som matematikkfrelste Kolderup håper kan bli et digitalt verktøy for elever og lærere i

fremtiden. Nå skal programmet også utvikles og tilpasses funksjonshemmede.

– Vi skal tilpasse det for funksjonshemmede. Mathemateria skal fortsatt være for alle, ikke bare funksjonshemmede, og det kommer flere nyheter fra prosjektet etterhvert. Til våren skal vi arrangere «Larviksmesterskapet i ligninger» og forhåpentligvis det samme i de andre Vestfold-byene etterhvert, sier mannen bak matteprogrammet, Kolderup.

Terje Kolderups forretningsidé er å lage et dataprogram som skal gjøre matematikk konkret.

Og kanskje lettere å lære for elever som sliter i mattetimene – Det er for alle, men du får ikke de hullende som man kan få i en vanlig time. Man starter på et nivå og får ikke gå videre

til alle

Hos Norli får du bøker for alle aldersgrupper og alle slags interesser.

Julie Orringer Den usynlige broen En stor kjærlighetsroman fra 2. verdenskrig med Budapest og Paris som bakteppe.

349,-

Carolina De Robertis Det usynlige fjellet En poetisk roman om kvinneskjebner, revolusjon og kjærlighet.

før man han forstått det, forklarer gründeren.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

169,349,-

Flere gavetips finner du i vår gratis julekatalog!

www.norli.no Slik ser en av oppgave til Terje Kolderup ut.

Vi tar forbehold om trykkfeil og at varer kan bli utsolgt.

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år!

Ny stol til jul?

Fox stol med krakk

Fritt levert og montert

NÅ

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

24

næring

Endelig i boks!

Du forstår at det er noe spesielt som skjer når styreformannen fisker opp mobilen fra lomma for å ta bilder. Så er det også en stor dag når sandefjordsbryggeriet endelig kan erklære sin egen bokslinje for åpnet.

Sist uke åpnet Grans Bryggeri sin nye tappelinje for boks. Bryggeriet, den lille outsideren som brøt ut av bryggeriforeningen for snart 50 år siden, inviterte til stor åpning med snorklipp og prøvesmaking. Endelig spruter ølet rett på boks i Sandefjord, i stedet for å bli fraktet over kjølen, lisensprodusert fra et dansk bryggeri.

Nå er det norsk og vestfoldsk vare fra A til Å.

Et industrieventyr – Dette er et lite industrieventyr. Vi ser at det blir mer og mer import, men vi går litt motstrøms med å lage det her. Det gjør at det er litt ekstra stas. Utover det at vi bidrar til lavere priser og bedre kvalitet, bygger vi arbeidsplasser og industri i

Det er viktig å være bevisst på å ha lave kostnader og kvalitet, ellers har du ikke en sjanse.

Jaan Ivar Semlitsch, administrerende direktør i Rema Industrier.

Norge, og det er ekstra morsomt, sier Jaan Ivar Semlitsch, administrerende direktør i Rema Industrier.

– Det har blitt lagt ned mange bryggerier i Norge de siste 20 årene, men hvis man finner en nisje og velger å satse er det fortsatt muligheter. Det er viktig å være bevisst på å ha lave kostnader og kvalitet, ellers har du ikke

– Dette er Norges nyeste, flotteste og mest moderne boksanlegg, sa administrerende direktør Morten Gran (t.h.) før han og faren, Guttorm Gran, klippet snora.

en sjanse, understreker han.

«Rebellen» fra 1899 De nye boksene har helt nytt design. Grans går her bort fra det helt enkle og med «rebell siden 1899» og «ekte vare» på den nye

Dette er et lite industrieventyr.

Jaan Ivar Semlitsch, administrerende direktør i Rema Industrier.

designen kommer det enda mer frem at Grans lenge har vært en utfordrer og outsider i bryggeribransjen. Kundene har etterspurt litt friskere design. Det får de nå. Vi står for kvalitet og det må vi vise i designet, sier Semlitsch, som er styreleder i Grans Bryggerier.

– Vi har brukt kobberfargen fra kjelene som har vært brukt i bryggerisammenheng, litt for å få de riktige bryggeriverdiene inn, og lagt mye historikk og nostalgi i boksen. Det tror vi kundene synes er morsomt, og på en fin måte forklarer at det ligger mye tradisjon og bryggerikunnskap over flere generasjoner i produktet, forklarer administrerende direktør Morten Gran.

Et veiskille Han og bryggerisjef Håkon Gran er ikke i tvil om at dette er den viktigste begivenheten i bedriften på lang tid.

– Dette er virkelig et veiskille for vår del. Utviklingen for boks har gått veldig fort. Tre av fire velger å kjøpe boks fremfor flas-

ke. Vi hadde ikke egen tappelinje for boks og hadde vi ikke fått det hadde vi blitt et rent handelsselskap som solgte importvarer. Derfor var disse tunge investeringene i et nytt og moderne bryggeri et viktig signal fra eierne og styret. Dette er starten på en ny epoke der vi tar skrittet ut i en fremtid der Grans skal være Norges mest moderne bryggeri.

Talte Oslo midt i mot – Vi synes det er morsom at vi har vært litt mot de andre og vært annerledes i alle år. Sett med dagens øyne er det ikke så vanskelig å forstå at det var riktig av min bestefar å bryte ut den gangen, det var helt uholdbart å bli holdt igjen av bryggeriforeningen. Reglene tilsa at de ikke fikk selge utenfor Sandefjord, mens Oslobryggeriene fikk selge hvor som helst. Min bestefar var for konkurranse i et fritt marked.

Det ble stor oppstandelse, for det var ingen som hadde gjort det tidligere. Bryggeriforeningen ønsket å konkurrere ham ut av markedet, men det klarte de ikke.

– Åpningen av den nye tappelinjen for boks ble en skikkelig åpning, med litt startproblemer.

Det var nervepirrende for oss.

Dette produktet skal etter planen lanseres i februar, og det var spennende å ha en «grand opening» med det nye ølet, sier Morten Gran.

Tekst og foto: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Endelig i boks: Morten Gran smiler bredt over sin første øl fra egen tappelinje.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

25

næring

Fås i bokhandelen eller www.e-forlag.no

GRANS BRYGGERI Grans Bryggeri ble etablert i 1899 og har produksjon og lager i Sandefjord.

Grans Bryggerier AS omsetter ca. 44 millioner liter øl, brus og vann årlig som distribueres gjennom butikkjeden Rema 1000.

Selskapet eies av Guttorm Gran med familie (50 %) og Reitangruppen AS (50 %).

Kilde: grans.no

Julegavetipset

Erling Gangsås (t.v.) og Paul Haukaas i bryggeriet passer på at alt går som skal.

Ny bok med nye turer!

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

26

båt Se katamaranen som kan montere vindmøller i 2,5 m bølger:

Utviklet «arbeidshest» til havs

Vindmøller kan enkelt monteres langt til havs.

Her slepes katamaranen ut. Alle illustrasjoner: Ingenium.

GL Noble Denton har styrkeberegnet designet av verdens første katamaran med en patentert vipperamme til bruk for montering av vindmøller til havs.

Prosjektleder Jan Øyvind Gabrielsen hos GL Noble Denton innrømmer at det er en spesiell farkost å se på, men er stolt av å være bidragsyter til en konstruksjon som er verdens første i sitt slag.

Klimavennlig utvikling – Dette er en utradisjonell farkost, som er bra for miljøet. Katamaranprosjektet kan bidra til å skape en mer miljøvennlig verden, sier Gabrielsen.

Markedet for offshore vindmøller er i sterkt vekst. Det er installert, eller under bygging cirka 1.500 offshore vindmøller, hovedsakelig i Nord Europa.

Mer enn 10.000 er under planlegging.

GL Noble Denton er underleverandør til Ingenium, som har finansiert prosjektet blant annet gjennom Norges Forskningsråd. Hvis alt går som det

skal, kan det bli byggestart i 2012. Katamaranen er 120 meter lang og 45 meter bred. Hovedståltegningene er allerede godkjent i klasseselskapet Germanischer Lloyd (GL).

Viktig ekspertise Installasjon med en vindmøllekatamaran er langt mer kosteffektivt enn ved å bruke en jackup-plattform eller båt.

Jackup-plattformene er tregere og dyrere ved sleping, og er bunnforholdene vanskelige må det uansett brukes en stor og dyr båt. Det skal noe til å løfte

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

1.000 tonn tunge vindmøllefundamenter.

– Vår del av katamaranprosjektet har bestått i å beregne styrke. Vår ekspertise er på feltet struktur og bevegelse i sjø.

Her har vi beregnet krefter og vridninger i strukturen som følge av bølgekreftene «fartøyet» vil bli utsatt for, sier Gabrielsen.

Katamaranprosjektet kan bidra til å skape en mer miljøvennlig verden.

Jan Øyvind Gabrielsen

Følg oss på facebook

En «arbeidshest»

En katamaran har unike egenskaper fordi den ligger stabilt i store bølgehøyder med mindre rulling fra side til side. I tillegg kreves det mye mindre kraft for å slepe farkosten fra basen til installasjonsstedet. Dette åpner for bruk av mindre slepefartøy.

Med Ingeniums patenterte ramme for installasjon, kreves det heller ikke støtte fra løftefartøy

under installasjonen. Det skal være mulig å montere vindmøller selv i 2.5 meter høye bølger.

Nylig gjennomførte modelltankprøver slår fast at designet kan bli fremtidens «arbeidshest» for installasjon av fremtidens energiform.

Byggekostnaden av katamaranen er beregnet til 350 millioner kroner, bare en tredel av en jack up-plattform. Operasjonskostnadene beregnes betydelig lavere sammenlignet med jack up-plattformer.

GL Noble Dentons kontrakt med Ingenium er et lite prosjekt, men har sikret en prosjektgruppe på fem mann arbeid i et halvt år. Nylig signerte Noble Denton en kontrakt for ombygging av et tankskip i Indonesia, som medfører behov for flere folk. Flere nye og spennende prosjekter er på trappene, forteller Gabrielsen.

Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Her ser vi installasjonsrammen slik den kan brukes.

global denton GL Noble Denton er verdensledende teknisk tjenesteleverandør for olje-og gassindustrien.

Divisjonen i Sandefjord holder til i et nytt og moderne kontorbygg, og rommer i tillegg til en ingeniørstab også administrasjonen.

Prosjektleder Jan Øyvind Gabrielsen er stolt av å være bidragsyter til installasjonsrammen. Foto: Marianne Hneriksen.

Selskapet har i dag totalt ca 80 ansatte i Norge, men søker i disse dager flere nye ingeniører, først og fremst innen elektro og marine systemer.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

27

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis Mangel på informasjon om båtlivet har lenge vært et problem.

Nå går det mot lysere tider.

Båtlivet kartlegges

- alt klart for viktig undersøkelse Det har lenge vært et ønske om å få til en kartlegging av det norske båtlivet.

Fredag undertegnet KNBF og NORBOAT en kontrakt med OPINION om gjennom-føringen av den største undersøkelsen om norsk fritidsbåtliv som er gjennomført i Norge.

Mangel på informasjon om båtlivet i Norge har lenge vært et problem. Pr dags dato har båtlivet ingen klare tall som kartlegger bransjen, behovet og båtfolket interesser. Selv om det i dag foreligger tall fra forsikringsselskapene, redningsselskapet og noe tall over båter som selges er det store mørketall blant annet på grunn av import.

– Alle former for planlegging av servicetilbud til båtfolket, som båthavner, marinaer, farleder og redningstjeneste er avhengig gode data. Oppdatert og god informasjon vil også være et viktig verktøy for organisasjonene som organiserer båtlivet for å dokumentere behovet vårt, sier Generalsekretær i Kongelig Norsk Båtforbund Reidar Kjeldsrud.

Han sier at det er gledelig og ikke minst på høy tid at undersøkelsen endelig kommer på plass. Kjeldsrud overtok stafettpinnen og jobben med undersøkelsen etter tidligere Generalse-

kretær Jan Syvertsen som i følge Kjeldsrud hadde dette som en av sine fanesaker.

– Det er veldig gledelig at vi endelig har klart å få på plass en undersøkelse som skal kartlegge båtlivet, og jeg gleder meg virkelig til resultatene kan pre-

Hele 6000 husstander intervjues pr telefon for å få svar på noen få spørsmål om båt og båtbruk. Ca 20% av husstandene vil antageligvis ha båt, og disse går videre til et lengre telefonintervju. Datasettene skal så analyseres og sammenstilles.

Resultatene presenteres i en omfattende rapport.

I tillegg skal det trykkes kortversjoner med hovedkonklusjonene.

Det er veldig gledelig at vi endelig har klart å få på plass en undersøkelse som skal kartlegge båtlivet.

Reidar Kjelsrud

senteres på Sjøen for alle messen i Mars, sier Kjeldsrud.

6.000 intervjues I Sverige har det svenske båtbransjeforbundet SWEBOAT utført en lignende undersøkelse i mange år. For å kunne sammenligne data blir den svenske malen utgangspunkt for spørsmålene i den norske undersøkelsen.

Tips oss: post@baatavisa.no

re og at det kanskje har vært en av grunnene til at det ikke har blitt noe av.

Vi har gått en veldig lang runde for å finne tilbydere – vi hadde først tenkt å ha dette som en nettbasert undersøkelse, men fant fort ut at det ikke ville være tilstrekkelig til hva vi skulle bruke det til, sier Kjeldsrud.

Nærings- og Handelsdepartementet Sjøfartsdirektoratet Kystverket

Redningsselskapet Norges Seilforbund KNBF Fender Marine/Norske Sjø Båtmagasinet Norsk Test

Tekst og arkivfoto: joyce christine øksenholt

Reidar Kjelsrud.

BESØK OSS I ROMJULA 28. og 29. desember kl. 12-18 La drømmen bli til virkelighet! -Prøvekjør og opplev Viknes 1030 jubileum! Etter avtale

Sør

Undersøkelsen støttes av

NORBOAT, herunder Arena Fritidsbåt med Innovasjon Norge, Forskningsrådet, SIVA, og Aust-Agder Fylkeskommune

God timing

Kjeldsrud mener grunnen til at det endelig var mulig å få til en avtale var blant annet at timingen passet bra, men også at viktige aktører var på plass fra begynnelsen.

– Det at Redningsselskapet sammen med Nærings- og Handelsdepartementet var på plass allerede fra starten var nok en viktig faktor, sier Kjeldsrud. Og legger til at det har manglet interesse fra det offentlige tidlige-

kartlegging

Ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no - www.viknes.no

Ta turen til Arendal

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

28

motor

Snobbete folkelighet VW Passat er Norges nest mest solgte bil.

Men det går ikke så mange av ukens testbil på de norske veiene.

I 2012 kommer cirka 4.400 norske kvinner og menn til å kjøpe en VW Passat. Bare en bilmodell er mer populær. Det er VW Golf som det vil bli solgt cirka 7.100 stykker av her i landet.

VW kan også glede seg over en suveren plassering på toppen av merkestatistikken, med en markedsandel på cirka 15 %.

Bedre kvalitet VW Passat er en rommelig, ryddig og praktisk stasjonsvogn akkurat som Ford Mondeo, Peugeot 508 og Toyota Avnesis.

Etter et kort intermesso med skandaløst mange feil på nye biler, foretok VW en kraftig skjerpings. Den nye undersøkelsen til TÜV, som tilsvarer det norske biltilsynet, viser at VW-kva-

liteten er god. På biler som er 4 -5 år gamle er det 7,6 feil i gjennomsnitt pr 100 biler. Toyota Avensis er en smule bedre med 5.0 feil. Det ble undersøkt cirka 120 biler av hver modell. Slike undersøkelser gir en indikasjon, men den sier ikke noe om hvor mye trøbbel du får med den ene eller den andre bilmodellen når garantien løper ut.

Den forteller heller ikke noe om hva trøbbelet kan komme til å koste deg. Det er forskjell på å bytte lyspærer eller girkasse.

Premium En del bilfabrikker som vil opp og frem, har oppfunnet noe de kaller premium. Deres nye modell er blitt like bra, komfortabel og velutstyrt som bilmerker med høy image, status og ikke minst pris. For eksempel Mercedes og BMW. Biljournalister har hoppet på limpinnen og skriver at en ny modell er nesten premium eller at den ikke når helt opp i premiumsegmentet.

VW defineres ikke som premium. Merket alt for folkelig.

Spørsmålet er bare om det ikke føles mer klasse over å sitte

bærer også at sidestøtten er en smule slingrete for dem av oss som er utstyrt med en normal kropp. På dashbordet og midtkonsollen hersker det oversiktlig, tysk orden. Har man en smule begrep om mobiltelefoner og datamaskiner, er det enkelt å stille inn de forskjellige funksjonene og legge adresser inn i navigatoren.

Når motoren startes, lyser dashbordet opp og to-literen under panseret summer knapt hørbart i bakgrunnen. Vi dro i vei og fikk en testtur av de sjeldne som gikk fra regn til tungt snøfall og tilbake til regn igjen.

Setene er så store at det ikke er noe problem å få plass til en tysk rumpe, foret opp på mengder med Eisbein og Sauerkraut, bak rattet. inne i og kjøre en fullspekket Passat med 170 hester, firehjulstrekk, automatgir, panorama soltak, xenon-lys og skinnseter enn en Mercedes Eklasse med 170 hester, trekk på bakhjulene, null ekstrautstyr og manuell girkasse. Denne bilen koster 577.000 kroner.

Snø og regn VW passat er en bil man fort blir fortrolig med. Setene er enkle og juster, store og komfortable. Setene er så store at det ikke er noe problem å få plass til en tysk rumpe, foret opp på mengder med Eisbein og Sauerkraut, bak rattet. Det inne-

Motorpining I vinter-Norge er det en ulempe at moderne dieselmotorer avgir lite varme. Først etter 8 – 10 kilometer hadde vi fått en behagelig temperatur inne i bilen og kunne begynne å kose oss bak rattet.

DSG-automaten til Volkswagen fungerer kjapt. Girvekslin-

gen er bare merkbar når du er aggressiv på gassen. Oppsett av girkassen synes vi var en smule plagsomt. På flatmark i 50 km/t pines motoren til å gå med cirka 1.150 o/min. Det gir en påtagelig, lavfrekvent lyd i coupeen. Årsaken er helt sikkert at det gir et forbruk som slår gunstig ut når bilen skal måles i forbindelse med kjøresyklusen som gir det offisielle forbrukstallet. Det er på 0,57 liter pr mil. Vi brukte 0,73. Det er mer enn godkjent tatt i betraktning av at vi både stod i kø og lekte oss med de 170 potente dieselgampene under panseret.

Mellom 2.- og 3. gir er det et ganske drøyt sprang. Det merket vi spesiell når vi kjørte manuelt i lange, svingete nedoverbakker og brukte girkassen manuelt for å få motorbrems.

Vi måtte sjekke at vi ikke hadde nappet oss ned i førstegir fordi turtallet ble overraksende høyt når vi vekslet fra 3.- til 2-gir.

Potent stasjonsvogn Passat er en stillegående bil. På normal asfalt er rumlingen fra hjulene knapt hørbar. På en is-

Beskytt din Pick Up/Varebil mot rust, støy og slitasje.

Vi har det beste alternativ! mv

Hovedforhandler Vortex produkter i Norge Kontakt: post@apply-norge.no • 922 64 600 www.apply-norge.no

Skinnluksus: God plass og behagelige seter bak.

Du blir fort fortrolig med elektronikken i en Passat.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

29

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På Anonym design: Passat har harmoniske linjer, og et temmelig vanlig utseende.

Test: VW Passat stasjons-vogn Highline, 170 hk diesel, 4Motion, DSG. Pris kr.

583.210. Vi kjørte: 140,2 km på motorvei, svingete og bakkete asfalt-veier, grusveier og noen i kø.

Gjennomsnittsforbruk: 0,73 liter / mil.

Sporty komfort: Setene er komfortable, rattfølelsen litt slapp og motoren potent.

Ulv i fåreklær: Med 170 hester og 4Motion kan Passat måle seg med mange modeller i premium-segmentet.

vw passat Modell:

dekket grusvei hørte vi at understellet jobbet, men lyden var dempet og ga oss ingen grunn til ”å skrubbe”. Med trekk på

nom svingene. Testbilen var satt opp med sportsunderstell og 18-tommers felger. Den virket passe stivt, uten at dette gikk ut over komforten. Styringen er presis, men finesmechkere vil nok si at styrefølelsen er litt død. Et lite minus gir vi også for at det er en litt for stor nivåforskjell mellom gass- og bremsepedal. Det er en detalj, men en potent stasjonsvogn med god plass i baksetet og et bagasjerom på 603 liter er jo på

Først etter 8 – 10 kilometer hadde vi fått en behagelig temperatur inne i bilen og kunne begynne å kose oss bak rattet. alle fire hjulene og et velfungerende elektronisk stabilitetssystem skled vi kontrollert gjen-

mange måter den optimale kombinasjonen av praktiske bruksegenskaper og sportslig kjøreglede. Når de praktiske egenskapene er på stell, bør også de sportslige være det.

VW Passat er en ny modell, men den skiller seg, verken når det gjelder eksteriør eller interiør, veldig mye fra forgjengeren.

Eksteriøret er trygt, harmonisk og pregløst. Både utvendig og innvendig er det detaljer i krom og aluminium som får mest oppmerksomhet.

VW Passat Highline BMT 2,0 TDI 4Motion

Motor: Diesel, 2,0 liter, 170 hk, DSG-automat HK:

170 hk ved 4.200 o/min

Nm:

350 ved 1.750 – 2.500 o/min

0 -100 km/t:

8,7 sekunder

Toppfart:

217 km/t

V ekt:

1.526 kg

B agasjerom: 603 liter Tilhengervekt: 1.800 kg med brems Forbruk:

0,57 / 100 km

C O2-utslipp:

135 gram

P ris fra: Kr. 310.310 med 122 hk TSI bensinmotor Tekst og foto: PÅL SILBERG

P ris testbil: Kr. 583.210

Litt røffere

Beskyttet mot rust?

L&s

Lakk & sveis Billakkering

Børstet aluminium frisker opp interiøret.

Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Hevet: Alltrack får en bakkeklaring på 165 millimeter.

Tid for understellsbehandling!

Vi ble imponert over hvor godt Passat 4Motion dro seg frem på glatt føre. Men noe ”brøytebil” er ikke en Passat.

Du får problemer i dyp snø.

Den nylig annonserte All-

track-versjonen, som kommer i 2012, kan være et alternativ for dem som synes en SUV er for brautende, men vil ha best mulig fremkommelighet på vintervier. Passat Alltrack er

hevet 30 millimeter i forhold til standardutgaven. 4Motion systemet er det samme, men bilen blir stæsjet med ”Alltrack-detaljer”.

Spesialolje

1400,-

fra kr

• Effektivt på både nye og eldre biler.

• Overlegent hvis bilen har begynt å ruste.

nder!

1000-vis av fornøyde ku Barkåker

Vestfold Antirust

www.vestfoldantirust.no • info@vestfoldantirust.no •Tlf.33 33 25 99

30

annonser

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

KJEKK Å HA KJEKK Å HA

HØYFJELLSHOTELL LEILIGHETER, HYTTER SKISENTER

Stilling ledig

EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Velkommen til Gaustablikk i vinter. Her er det kort vei til alle aktiviteter - et skieldorado for små og store. Nytt i år er at Gaustabanen endelig er åpen! Hos oss er peisen alltid tent, mye god mat og masse gjestefrihet venter deg og dine.

Kontakt oss og vi vil gi deg et godt tilbud.

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

SANDEFJORD KOMMUNE TEAMLEDER FOR SMÅBARNTEAMET v/ barnevernstjenesten 100% stilling, fast Spørsmål om stillingen kan rettes til: Laila Sveen Østli tlf. 33 41 65 30 Søknadsfrist: 05.01.12

KURATOR Vi ØKER opplaget til

91.000

v/ barneverntjenesten 100% stilling, fast Spørsmål om stillingen kan rettes til: Laila Sveen Østli tlf. 33 41 65 30 Søknadsfrist: 05.01.12

KOMMUNEFYSIOTERAPEUT v/ seksjon for helse og oppvekst 100 % stilling, vikariat Spørsmål om stillingen kan rettes til: Marianne Slettebak tlf. 916 09 345 Søknadsfrist: 04.01.12

SPESIALFYSIOTERAPEUT v/ seksjon for helse og oppvekst 100 % stilling, vikariat Spørsmål om stillingen kan rettes til: Marianne Slettebak tlf. 916 09 345 Søknadsfrist: 04.01.12

LÆRER

www.gaustablikk.no

v/ Ranvik ungdomsskole 100% stilling, vikariat

N-366o Rjukan Tlf. 35 09 14 22

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Hans Kenneth Hjertaas tlf. 990 18 950/ 33 41 76 00 Søknadsfrist: 15.01.12

Løsning kryssord uke 50 F E R S I E R E Y M A R T A B H U

L E T T E T

E G R E T T

T V E K A M P

E I K B R A

A V R O M E R I S T R E R E E E N D I V R R E G N T R I T E R S E B A L I K M O B L J Å A B S E G G E V I R E R E E F R A N S L E K N I P A N G R E R R T E R E E

F E R G J E O B B Y B T K V L I E S T E N D

T I L G I T R A N E T I

U B T L G A U I E I S S K R A R E V Å D L S E R B R A U I L L O M E

E D D I K F L U E E T A T

R K O N E N G U E T B K E E S I T T Y E R T E E R

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

Registrer din rubrikkannonse

se www.sandefjord.kommune.no

GRATIS

Vi er forhandler i Vestfold og Telemark

på nett www.vestfoldblad.no

Ingeniørservice AS er et ingeniørfirma som i hovedsak leverer stiknings- og landmålingstjenester til Østlandsområdet.

I tillegg utarbeider vi reguleringsplaner, 3D-illustrasjoner og tekniske planer for vei, vann og avløp. Vi er i dag 32 ansatte og er lokalisert i Oslo, Drammen, Stathelle med hovedkontor på Sem ved Tønsberg. Les mer på www.ingserv.no Ingeniørservice AS er et selskap i Isachsen Gruppen AS. Konsernet løser alle oppdrag innen samferdsel og kommunalteknikk.

Vi bygger og vedlikeholder også idrettsanlegg og grøntanlegg, lekeplasser og skolegårder.

Les mer om Isachsen Gruppen AS på www.isachsengruppen.no

Bli med å gjøre Ingeniørservice til landets største selskap innen stiknings- og oppmålingstjenester.

Til våre avdelingskontorer i Tønsberg og Oslo søker vi

STIKNINGSINGENIØRER Ansvarsområder • Stiknings- og oppmålingstjenester • Masseberegning og kontraktsoppfølging • I Oslo får du en sentral rolle i etableringen av vårt avdelingskontoer • I Tønsberg blir du en del av et godt etablert miljø som betjener mange spennende prosjekter

Ønskede kvalifikasjoner • Erfaring fra bygg- og anleggsstikning • Relevant utdannelse og noen års erfaring • Utadvendt, resultatorientert og faglig dyktig • Fokusert, engasjert og ambisiøs • Gode norskkunnskaper, både skriftlig og muntlig

Ingeniørservice AS kan tilby varierte arbeidsoppgaver, et godt og dynamisk miljø, konkurransedyktige betingelser og gode forsikringsordninger. Du vil inngå i et team med dyktige kollegaer og få store muligheter til personlig utvikling. For mer informasjon om stillingen kontakt Ingeniørservice ved daglig leder Arild Iversen, tlf.: 950 80 180 / e-post: ai@ingserv.no, eller ISS Personalhuset ved Bjørn Even Stabæk på tlf.: 982 95 188.

For å søke stillingen se www.personalhuset.no under ledige stillinger - Buskerud.

Søknadsfrist: 15. januar 2012.

annonser 31

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

Stilling ledig

“Damemote på fransk”

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på

kunder e r å v e l l a r Vi ønske tt år! y n t d o g t e jul og d o g g ti k i r n e

Stiligheten AS startet opp i 2004 og er et solid, autorisert regnskapsbyrå. Vi har et uformelt og trivelig arbeidsmiljø, og holder til i lyse, moderne lokaler på Sem, like ved E18.

Nyttårs antrekket finner du hos oss!

Stiligheten AS søker etter:

Autorisert regnskapsfører Vi søker etter en erfaren medarbeider til vårt kontor på Sem. Ansvar for egen kundeportefølje samt utarbeidelse av årsoppgjør og ligningsdokumenter.

Tiltredelse snarest.

Lønn etter avtale.

Søknadsfrist: snarest.

Søknad og CV sendes: post@stiligheten.no Tlf: 902 777 08 v/Hanne Sten Olsen

Da vi går i trykk fredag 23. desember for neste utgave, må rubrikk som ønskes med være registrert innen torsdag 22. desember.

Mer enn 120.000 lesere

Ta kontakt for annonsering! 33

46 20 00

Hilsen oss i Vestfold Blad med ønske om en riktig god jul til alle våre lesere!

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

Vi ønsker alle våre kunder en riktig god jul og et godt nytt år!

Ny stol til jul?

Fox stol

BESØK OSS I ROMJULA 28. og 29. desember kl. 12-18 nes Opplev Vik

old

å nært h bileum p

1030 Ju

med krakk

1030 SB

Premie re på SKILSØ 33

Fritt levert og montert

NÅ

2.590,Lagervare i sort hud

Legg turen til Arendal og se våre 2012 modeller.

Prøvekjør gjerne 770 og 1030 etter avtale.

La drømmen bli til virkelighet!

– ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik Tlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80 www.borgen-mobler.no

www.viknes.no Røedstien 10, Postboks 64, 4823 NEDENES, Tlf : 37 01 22 70

Sør

32

annonser

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

Rubrikkannonser

Selges Skøyter, Hvite kunstløp, str 39, brukt kun 1 sesong. Kr 250,(Larvik) Tlf. 90 93 05 90 Skuveseng – hvitmalt, Koselig seng som barnet kan vokse i fra bitteliten til stor. Tre madrassstr.

Pent brukt. Kr 3500,Tlf. 90 93 05 90 2stk piggdekk billig, 175*65*14 Michelin X-Ice. Alt kr 500,-. Tlf. 936 85 144 4 vinterdekk piggfri, 185*65*14 Continental Viking Contact, brukte 3 uker, kr 1500,-. Tlf. 936 85 144 Antikk navneduk 1888, Skole-håndarbeide fra 1888, i glass og ramme, kr 350,-.

Tlf. 410 01 080 Bakfanger Golf 3, Sort/mørk, helt ok, kr 800,Larvik. Tlf. 913 22 198 Bataglin racersykkel, «Ny» racer+sykkelsko, hjelm. Sykkel computer m/ program. Tlf:. Tlf. 932 28 610 Berkel 834, oppskjærmaskin. Kjent kvalitetsprodukt. Kr 4000,(eller bud). Tlf. 997 45 090 Brukt komfyr 4 plate, «grepa» kr 500,-.

Tlf. 924 06 122

Div Dameklær, Kåpe, Minkjakke, kjoler FINNKODE. 322890536 og kode 30169883.

Tlf. 930 07 965 Div barneutstyr/klær, Pent brukt selges rimmelig.

Str 48-80 over 100 plagg pr str. Tlf. 922 14 077 Flott tomt, 1mål nær fjorden vesterøya. lite hyttetun inkl. byggeklar solrik kr 1.350.000,-.

Tlf. 997 15 992 Ford RS hekkspoiler, Hel og pen, kr.800,- Larvik.

Tlf. 913 22 198 Framfanger Golf 3, Sort/mørk, helt ok, kr 800,Larvik. Tlf. 913 22 198 Gummijolle, med fast bunn, flott for 2-3 personer kr 6500,-.

Tlf. 997 15 992 Hadelandglass, 10 rødvin og 20 hvitvin Maihaugen (røkfarget).

Kr 100 pr stk. Tlf. 334 67 192 Langrenn ski pakke, Ski 150cm, blå, med staver.

Pene hvite ski sko str 38.

Alt kr 800,-.

Tlf. 936 85 144 Lite skrivebord, avlastningsbord i bøk, L110, D45, H70,5, kr 90,-.

Tlf. 410 01 080

Bunadsko, str.36, Pent brukt 1 gang. kr 200,Larvik. Tlf. 913 22 198

Møbler, Veggseksjon 80+46 cm kr 300, gulvteppe 2x2,85m kr 400,- Tlf. 414 25 955

CASIO TK1200 kassa, 108 x 3 flat-PLU, flere varegrupper, 3 momsgrupper kr 4000,-. Tlf. 997 45 090

Møbler, Buffet kr 200, trehvitt salongbord kr 400,-.

Tlf. 414 25 955

Digital tuner, Samsung, DSR9500, programmerbar, kr 900,-.

Tlf. 410 01 080

Nordnorske julelefse, Siste frist for bestilling! gode til kaffen og selskaper!

Tlf. 476 80 028

Del dine

Norsk blomstervase, i keramikk, AWF, kr 80,-.

Tlf. 410 01 080 Nye kustløpskøyter, Str. 36, kr 150,- Larvik.

Tlf. 913 22 198 Nytt baderomsmøbel, m/topp, servant og speil.

Alt helt nytt! Kr 2500,Larvik. Tlf. 913 22 198 Opel Zafira 99, Eu til 2013. 177km, Alufelg, AC, cd, sentrallås, pent brukt,. Tlf. 930 64 533 Oppussing velg selv, 4 roms selveier leil v/ sandefjord sentru m 2etg. terr.og hage.parkering kr 1340000,-. Tlf. 997 15 992 Sorel damestøvler, sorel caribou d.støvler farge buff str 38 helt nye kr 500,-.

Tlf. 928 09 724 03 peugot sw , flerbruksbil for de fleste.

Kr 55000,- Nyvist EU okt-11 .

God stand. Tlf. 334 74 279 Ferdig registrert, citroen c 5 st.vogn 08.41000. km.skinnintr.+mye utstyr lux mod.må sees kr 219.000,Tlf. 997 15 992 2 hamsterbur , Div. innhold og størrelse.

Kr 450/350,- Tlf. 988 13 016 4stk vinterdekk, 205*55*16 Michelin piggfri på alufelger. Til VW+Audi.

Kr 2500. Tlf. 407 85 410 Porselensdukke, Søt dukke, fin julegave, kr 80,-. Tlf. 410 01 080 Tine, håndskåret, Fint treskjæringsarbeide.

Kr 350,-. Tlf. 410 01 080 Diverse jentetøy, str. 86 har 60 plagg til kr 500,-. Tlf. 993 25 332

Antikk kaffekvern, Koselig, gammel, kaffekvern; Zassenhaus. Kr 350,-.

Tlf. 410 01 080 Barneutstyr, 1 stk gammeldags uttr.seng, 1 stk barnestol.

Tlf. 905 82 729 Blå pastell badekar, Romslig m front og side batteri og om ønsk. forheng og bøyle. Tlf. 984 20 481 Frost skipakke jente, Ski lengde 100 cm. Sko str 28. Inkl staver. Pris kr 450,- .

Tlf. 982 82 697 Fantasibunad jente, 8 år komp lett m/forkle og skjorte, pene pyntebånd.

Tlf. 468 08 505 Gullskinnjakker, USA, Skinnjakker til herre i gull for scenebruk? Ca kr 1500,pr stk. Tlf. 901 00 193 Julegaver håndarbeid, Raggsokker, barnegenser, luer, tovede tøfler alle str.

Tlf. 468 08 505 Julekrybbe håndlaget, Naturtro stall m/fine porselensfigurer kr 250,-.

Tlf. 468 08 505 Juleplatter, Danske Bing & Grøndahl, små og store fra 1960-og 1970-tallet. Tlf. 468 08 505 NY flott steamdusj, m/massasjedyser, radio, mm. FINNkode: 32329009 Kr 4500,- Larvik.

Tlf. 913 22 198 NYTT baderomsmøbel, M/topp,servant og speil.

Kr 2000,-Larvik FINN-kode: 32329009. Tlf. 913 22 198 NYTT dusjhjørne , 90x90 cm m/klart glass FINN-kode: 32329009 Kr 1200,- Larvik. Tlf. 913 22 198

Nye mariusgensere, Hjemmestrikkede. Strikker etter ønske. Tlf. 962 25 920

Fin bil ønskes kjøpt, også varebil, kr 0-200.000.

Tlf. 901 24 625

Pen ny kåpe, St. 40 farge vinrød m/ bærestykke, pynteknapper, stikklommer. Tlf. 468 08 505

Selskinnstøvler, pent brukt eller nye i 38/39 Tlf. 962 25 920

Vedovn, Jøtul peis 4 grønn emalert m/ gnistfanger. Tlf. 993 25 332 Bord i heltre, koselig lite bord m/lemmer til og slå opp, mørkt, kr 450,Tlf. 334 76 231 Brukte snøfresere, 5\8\9\10hk.service ++.bra stand. selvstart. lys. kjetting.

Tlf. 480 73 882 Hobbybøker, votter, luer, gensere, juleting, garndukker i mange farger. Tlf. 331 84 834 452 51 569 Plattgatter 25f .65m, volvo i deler. 85 mod 117 hk. pen.må bytte skjøl. kr 7000,- ring. Tlf. 480 73 882 Stor terrin, suppeterrin/pynteterrin med flott dekor mønster, kr 450,- Tlf. 334 76 231

Skjermvegg - leddet, helst rotting, men alt av interesse. Pent bruk.

Tlf. 917 39 239

Ønskes leid Tønsberg, Re, Vear, Rolig par ø leil i tbg området. Har en rolig hund.

Haster. Tlf. 454 07 125 Leilighet Tlf. 936 81 856 Lokale, Lite og rimelig lokale ønkes leid. Horten\Holmestrand\ omegn. Tlf. 988 52 098

Kursvirksomhet Skikurs i Storås Stokke, Snart starter teknikk kursene.www.treningskompetanse.no. Tlf. 905 46 642

Annet

Søte blandingkaniner, 2 kaniner gis bort, en grå hann og en spraglete-brun hunn. Tlf. 988 13 016

Bananesker, Bananesker gis bort.

Tlf. 416 21 396

Ubrukt snøfreser, 1 -trinns mtd m5, kr 2950,i horten 33073568.

Tlf. 901 63 791

Datahjelp hjemme?, Har du problemer eller spørsmål vedrørende data?

Ring meg:). Tlf. 911 08 376

Ønskes kjøpt Frosne bær, Kanskje du har for mye, noe å selge? Alt av interesse.

Tlf. 333 62 026/41041960 Persienner, hvit alum, str. ca120br,1str.ca.160cm br. Tlf. 333 62 026/ 41041960

Dyr Sibirkatt hann?, Hunnkatt ønsker kontakt i Vesfold for avl. Seriøs oppdretter. Tlf. 992 30 022

Vi ønsker God jul

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby.

Premiere på Skilsø 33

LEGG TUREN TIL ARENDAL I ROMJULEN 28. og 29. desember kl. 12-18 Romjulsalg - Flotte bruktbåter til knallpriser!!

Prøvekjør Viknes 1030 og 770 etter avtale

Ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no - www.viknes.no

Sør

annonser 33

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

l u j l i t e l d Storhan

! r e m r a p og s Kalkun

Henriettes pinnekjøtt

139

24 Prior. Pr kg

Vanlig eller røkt. Pr kg

PEPSI/PEPSI MAX

24

Fjordland. 1 kg. Pr pk

90

Maskinoppvask

10 100 1,5 l

+ pant

Sun. Maxpower. 18 tabletter. Pr pk

29

FOR

Risgrøt

90

Pr tablett 1,66

Pr l ved kjøp av 1 flaske kr 13,87. Pr l ved kjøp av 10 flasker kr 6,67. 1 flaske kr 20,80

90

! r e m r a p s g o l Storhandle til ju

En robust stekepanne med slitesterkt slipp-lett belegg som forhindrer fastbrent mat. Vask alltid pannen godt med såpe og kost etter bruk. Passer til alle koketopper, inkl. induksjon. Husk gradvis oppvarming

r Ekstra sto! m c 0 3 = Høyang-Polaris stekepanne Hard Face

Nintendo DSI

30 cm i aluminium

Svart eller hvit

499

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

åi Finnes ogs er rg fa andre

990

18,5’’ LED-TV/DVD 19FLHXR905LVU

1790

• 18,5” LED-TV/DVD kombi med opptaksmulighet • Opptaksmulighet til ekstern USB-minne • For 220 og 12 volt, kabler medfølger • RiksTV godkjent, HD-ready • Lavt strømforbruk grunnet LED teknologi

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 24.12.11.

Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

34

FREDAG 23. DESEMBER

06.30 Morgennytt 10.00 En naturlig helaften (r) 11.10 Eventyrlege Himalaya (r) 12.00 Nyheter 12.15 Overeksponert (r) 13.00 Nyheter 13.05 Polynesias gåte (r) 14.00 Nyheter 14.05 Sportsåret 2011 – én del av livet (r) 15.00 Nyheter 15.10 Desi Nation Furuset (r) 16.00 Nyheter 16.10 Jessica Fletcher 17.00 Nyheter 17.10 Det søte juleliv 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Tegnspråknytt 18.00 Jul i Blåfjell (r) 18.25 Førkveld

Underholdningsprogram. Hva får kona til Knut Storberget til jul i år?

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt

I år er det P3-programlederne Ronny og Live, som leder «Norge Rundt» på lille julaften.

20.15 Kvelden før kvelden

NRK sender julestemningen direkte hjem til deg med julestrømpa stappfull av godbiter.

Brødrene Nordstoga, Jo Nesbø, Narum og MGPjr-vinner Sval er noen av gjestene som dukker opp. Programledere Hilde Hummelvoll og Hans Olav Brenner lover at «Grevinnen og Hovmesteren» kommer ca kl 21:00.

22.15 Julefolk Folkemusikk.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Bridget Jones: På randen

Bridget Jones: The Edge of Reason. Br. komedie fra 2004. I rollene: Renée Zellweger, Colin Firth, Hugh Grant, Gemma Jones, James Faulkner. Regi: Beeban Kidron.

01.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu 01.35 Lille julaften jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

22.15: Senkveld Spesial: Coldplay 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 12.05 En bit av Skandinavia (r) 12.35 Sara & Selma (r) 13.05 Jul i Gamlebyen (r) 14.05 Home and Away (r) 14.35 Oppgrader! (r) 15.05 Beverly Hills 90210 16.00 Home and Away 16.30 Joey (r) 17.00 Joey (r) 17.30 Kollektivet

18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Idol – møte med vinneren

(23) Norsk underholdningsprogram. Ravi og Guri Solberg møter forrige ukes vinner i en prat om Idol-høsten, seieren og veien videre.

Ny stil og Tyskland dominerer.

Norsk dokumentarserie.

22.15 Da Beatles rystet Kreml Br. dokumentar.

23.15 Hurtigruten 23.30-02.30 Hurtigruten

06.00 Morgensending 06.45 Under samme tak (r) 07.40 Ungkaren (r) 09.20 Boston Public (r) 10.05 Veronica Mars (r) 10.50 One Tree Hill (r) 11.40 Ekstrem rengjøring (r) 12.10 Ungkaren: Jason og Mollys bryllup (r) 14.05 Girlfriends (r) 14.35 Mr. Bean (r) 15.25 Katten Am. familiekomedie fra 2003. 17.00 The War at Home (r) 17.30 Christine (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 19.00 Happy Endings (r) 19.30 Cougar Town (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei 20.30 Det beste fra Mr. Bean (r) 21.40 Masken Am. actionkomedie fra 1994. 23.35 Nissene over skog og hei (r) 23.55 Nissene over skog og hei (r) 00.10 The Graham Norton Show 01.10 CSI: Miami (r) 02.05 48 timer 02.55 En magisk dag Am. drama fra 2007. 04.35 Under samme tak (r) 05.05 Nattsending

06.00 Coach (r) 06.30 Blush (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppussing USA (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Top Model USA (r) 15.00 Ekstrem oppussing USA (r) 16.00 Bones (r) 17.00 Fangene på fortet (r) 18.00 Alle elsker Raymond (r) 18.30 How I Met Your Mother (r) 19.00 Two and a Half Men (r)

19.30 20.00 20.30 21.00

Kongen av Queens (r) Two and a Half Men (r) The Middle (r) Bridget Jones' dagbok

Br./fr. romantisk komedie fra 2001.

23.00 Hjelp, det er juleferie!

Am. komedie fra 1989.

01.00 Hjelp, det er juleferie 2 Am. komedie fra 2003. 02.40 Våre sexvaner (r) 03.45 New Amsterdam (r) 04.30 Akutten (r) 05.15-06.00 I Survived a Japanese Game Show (r)

20.00 Ønskedrømmen

(5) Norsk underholdningsprogram. Ønsket om en campingvogn, en restaurert Opel og drømmen om å få treffe artisten Celine Dion, er noe av det Carsten, Solveig og Øyvind oppfyller når de besøker Gjøvik.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Ønskedrømmen forts.

22.15 Senkveld Spesial: Coldplay

Norsk underholdningsprogram. For noen uker siden holdt Coldplay en eksklusiv «Senkveld»-konsert i Oslo. Se konserten, samt Thomas Numme og Harald Rønnebergs intervju med bandet.

23.25 Bjelleklang

Jingle All the Way. Am. komedie fra 1996.

I rollene: Arnold Schwarzenegger, Rita Wilson, Phil Hartman, Sinbad. Regi: Brian Levant.

01.05 Scrooge

Br. drama fra 1935. (7 år)

03.20 Sportsnyhetene (r) 03.35 Været (r) 03.45-06.30 Sonen

19.30 Muriwai Beach (r) 19.55 Top Gear Br. underholdningsserie.

21.15 Trygdekontoret (r) (11) Norsk debattprogram. Trygdesjefen himself, Thomas Seltzer, serverer oss høydepunktene fra året, i tillegg til ting som ikke har vært vist tidligere.

22.15 Med Grimm og Gru Ma-ma. Fr./rum./russ. familiemusikal fra 1976. I rollene: Lyudmila Gurchenko, Mikhail Boyarsky, Yevgeni Gerchakov. Regi: Elisabeta Bostan.

23.35 Småbyliv Norsk humorserie.

00.05 Interiørhelvete Br. livsstilsserie.

01.05 Nattsending

06.30 Fantorangen 06.55 Bjørnen i det blå huset (r) 07.20 Molly Monster (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 12.05 Jinx 12.30 Julestreker 14.30 Brødrene Dal og professor Drøvels hemmelighet (r) 15.00 Big Time Rush (r) 15.25 iCarly (r) 16.10 Jesus og Josefine (r) 16.30 Spionligaen (r) 16.55 Tårnagentene (r) 17.10 Barnas superjul (r) 17.30 Musti (r) 17.35 Lille Charley bjørn (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Jul i Blåfjell (r) 18.35 Emil i Lønneberget (r) 19.00 Jesus og Josefine (r) 19.20-19.30 Sigve og Haifinn (r)

06.35 Morgensending 10.00 Charmed (r) 10.45 Gilmore Girls (r) 11.35 Jamies familiejul (r) 12.05 Unge mødre (r) 12.35 The Rachael Ray Show (r) 13.30 Judge Judy (r) 13.55 Judge Judy 14.25 En, to, tre – oppussing! (r) 15.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne (r) 16.30 Jamies familiejul (r) 17.00 Unge mødre (r) 17.30 Gilmore Girls (r) 18.30 Music and Lyrics Am. romantisk komedie fra 2007. (7 år) 20.30 Jamies julemat (r) 21.30 Magiens makt Am./austr. romantisk komedie fra 1998. (15 år) 23.30 Cold Case (r) 00.35 Medium (r) 01.35 The Closer (r) 02.35 Nattsending

06.05 Morgensending 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Fantasy Factory 17.30 Cleveland Show (r) 18.00 That '70s Show 18.30 That '70s Show 19.00 Menneskejegeren (r) 20.00 Sorte Orms julespesial 21.00 Alene hjemme Am. komedie fra 1990.

23.00 The Shield 24.00 Skolepurken (r) 00.30 Camelot (r) 01.35 Sons of Anarchy (r) 02.25 South Park (r) 02.55 South Park (r) 03.25 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel-Air (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Chuck (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 300 Am. actioneventyr fra 2006. (15 år) 24.00 Karatefylla (r) 00.30 Nattsending

©Universum

20.15: Kvelden før kvelden

07.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 07.55 Distriktsnyheter 11.15 Hurtigruten 11.35 Hurtigruten 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Klassebildet – Ti år klokere (r) 20.00 Nobelprisene 2011: Et møte med prisvinnerne 21.00 Nyheter 21.10 Europa – en reise gjennom det 20. århundret (r) 21.45 Skispor fra 1952 til 1982 (r)

LØRDAG 24. DESEMBER

19.00: Alene hjemme

06.55 Kjempeelg på nært hold (r) 07.55 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 08.25 Norge rundt (r) 09.00 Kvelden før kvelden (r) 11.00 Tre nøtter til Askepott 12.25 Reisen til julestjernen 13.55 Donald Duck og vennene hans 15.00 Jul på Slottet (r) 16.00 Familiegudstjeneste fra Tromsø Domkirke 16.45 Og det skjedde i de dager... (r) 17.00 Sølvguttene synger julen inn 17.35 KarlBertil Jonssons julaften (r)

07.00 TV 2 Junior 07.01 Et juleeventyr 07.46 Et barns jul 08.13 Toot & Puddle 09.00 Nyhetene 09.10 God morgen Norge – julaften 10.00 Nyhetene 10.10 God morgen Norge – julaften 11.00 God morgen Norge – julaften (r) 12.35 Idol – møte med vinneren (r) 13.30 Mikkes Magiske jul 14.35 Timmi Gresshoppes julefest 15.25 Muppets Christmas: Letters to Santa 16.15 The Santa Clause

18.00 Jul i Blåfjell (r)

18.00 Nidarosdomens guttekor synger julen inn (r)

(24) Julekalender.

18.30 Emil i Lønneberget (r) (13) Sv. filmserie.

19.00 Dagsrevyen 19.20 Lotto-trekning 19.30 Norge rundt

Årets julaftensending er lagt til Barnas katedral i Nykirken i Bergen.

20.05 Beat for beat (r)

Musikkunderholdning. «Beat for beat» byr på en julekveld med Hilde Louise Asbjørnsen, Trond-Viggo Torgersen, Ingvild Nagell Dahl og Gustav Nilsen. Noen herlige sanggaver blir det også fra Alexander Rybak, Noora Noor, Silvia Moi, Tine Thing Helseth og Elias Akselsen.

21.10 Elling

Norsk dramakomedie fra 2001. I rollene: Sven Nordin, Per Christian Ellefsen, Marit Pia Jacobsen. Regi: Petter Næss.

22.40 Jul med Kurt og KORK (r)

Julekonsert med Kurt Nilsen og Kringkastingsorkesteret. Gjesteartistene Christel Alsos, Helene Bøksle og Den Norske Operas barnekor bidrar også til å sette oss i julestemning.

23.55 Hvilket juleliv!

Br. julespesial.

00.55 Sølvguttene synger julen inn 01.30 Julejukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

Det blir julestemning og vakker korsang når Nidarosdomens guttekor synger julen inn.

(13) Ålesund – Molde. Reisedokumentar. Vi går gjennom Lepsøyrevet, forbi Brattvåg og Otterøya, inn Romsdalsfjorden til «Rosenes by».

01.40-02.08 Hurtigruten

(14) Ved kai i Molde. Reisedokumentar. Administrasjonssenter i Møre og Romsdal, by og kommune med 24.795 innbyggere. Her ligger vi sammen med sørgående hurtigrute.

06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place 06.45 Katten Am. familiekomedie fra 2003. (r) 08.15 Trollmannen fra Oz Am. musikaleventyr fra 1939. 10.10 Nissene over skog og hei (r) De 23 første episodene på rad og rekke. 16.30 Nissene over skog og hei 16.50 Happy Feet Austr./am. animasjonsfilm fra 2003. 18.50 Høy på pæra – julespesial (r) 19.25 Mr. Bean (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei (r) 20.30 Fred Claus Am. komedie fra 2007. 22.40 God jul med Michael Bublé 23.35 Nissene over skog og hei (r) 23.50 Nissene over skog og hei (r) 00.10 Hopp i vulkanen Am. romantisk komedie fra 1990.

02.10 Tequila Sunrise Am. actionthriller fra 1988. 04.20 Castle (r) 05.10-06.00 Sporløst forsvunnet (r)

06.00 Coach (r) 06.30 Beethoven's Big Break Am. familiefilm fra 2008. 08.15 Boog og Elliot – Gutta på skauen Am. familieanimasjon fra 2006. 09.50 Dr. Dolittle 3 Am. komedie fra 2006.

11.45 Pinocchio 13.40 A Christmas Carol Am. familieanimasjonsfilm fra 2009.

15.25 Polarekspressen

Am. eventyrfilm fra 2004.

17.20 Hjelp, vi må på ferie til Las Vegas!

Am. komedie fra 1997.

19.10 Sundays at Tiffany's Am. romantisk drama fra 2010.

21.00 Man of the Year

Am. komedie fra 2006.

23.20 Duften av kvinne

Am. drama fra 1992.

02.30 Roll Bounce Am. dramakomedie fra 2005. 04.45 Akutten (r) 05.35-06.00 My Name is Earl (r)

18.30 Nyhetene 18.50 Været 19.00 Alene hjemme

Home Alone. Am. komedie fra 1990. Åtte år gamle Kevin McCallister blir gjenglemt i storbyen Chicago, mens resten av familien reiser på juleferie til Paris. Kevin må lære å klare seg på egen hånd. I rollene: Macaulay Culkin, Joe Pesci, Daniel Stern, John Heard, Roberts Blossom. Regi: Chris Columbus.

21.00 Hjem, kjære hjem

Sweet Home Alabama. Am. romantisk komedie fra 2002. Da moteskaperen Melanie blir fridd til av sin vellykkede kjæreste, må hun rydde opp i fortidens mange hemmeligheter.

I rollene: Reese Witherspoon, Josh Lucas, Patrick Dempsey. Regi: Andy Tennant. (7 år)

23.00 12 Men of Christmas

Am. romantisk komedie fra 2009. I rollene: Kristin Chenoweth, Josh Hopkins, Anna Chlumsky. Regi: Arlene Sanford.

00.45 Holiday in Handcuffs

Am. familiekomedie fra 2007. I rollene: Melissa Joan Hart, Mario López, Timothy Bottoms. Regi: Ron Underwood. (15 år)

02.25 Hack (r) 03.15 Været (r) 03.25-06.30 Sonen

19.30 Det gylne kompasset The Golden Compass.

Am. eventyr fra 2007.

I rollene: Nicole Kidman, Dakota Blue Richards, Daniel Craig. Regi: Chris Weitz. (11 år) 21.20 Dama til Per Heimly (r) (8) Underholdningsprogram. Live er dama til kjendisfotograf og Ari-venn Per Heimly, og tester ut om han er så festglad som han virker.

21.50 Tre nøtter til Askepott Tri orísky pro Popelku.

Tsj. drama fra 1973.

23.10 Bare Egil Norsk konsert.

00.15 Top Gear Br. underholdningsserie.

01.30 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Molly Monster (r) 07.30 Julemorgen 13.55 Donald Duck og vennene hans Am. tegnefilmkavalkade.

14.55 God jul – Sjokedorisei! (r) 16.00 Med bestefar i lomma Kan. dramaserie.

16.15 Jesus og Josefine (r) 16.35 Tornerose (r) 16.55 Tårnagentene (r) 17.10 Barnas superjul (r) 17.30 Peppa Gris (r) 17.35 Timmys jul (r) 18.00 Jul i Blåfjell (r) 18.35 Emil i Lønneberget (r) 19.00 Jesus og Josefine (r) 19.20-19.30 Sigve og Haifinn (r)

06.20 Morgensending 09.30 Tori & Dean: Bryllupsfikserne (r) 10.20 Tori & Dean: Bryllupsfikserne (r) 11.15 Tori & Dean: Bryllupsfikserne (r) 12.05 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 13.00 Jamie lager jul (r) 14.00 Interiørakutten (r) 15.05 Judge Judy (r) 15.35 Judge Judy (r) 16.05 Judge Judy (r) 16.35 Nabolagets styggeste hus (r) 17.35 Slankekrigen (r) 19.30 Santa Baby 2: Christmas Maybe Am./kan. familiefilm fra 2009. (7 år) 21.15 Livet med Helen Am. dramakomedie fra 2004. (11 år) 23.35 A Diva's Christmas Carol 01.20 Cold Case (r) 02.20 Nattsending

08.15 Morgensending 14.00 101 Dalmatinere Am. komedie fra 1996.

16.00 Sveriges verste bilfører (r) 17.00 Timmi Gresshoppes julefest Am. tegnefilm fra 1986.

17.55 Mikkes Magiske jul Am. tegnefilm fra 2001.

19.05 Muppets Christmas: Letters to Santa Am. familiefilm fra 2008.

20.00 En moderne familie 20.30 En moderne familie 21.00 They Call Him Trinity It. spaghetti-western fra 1970.

23.00 My name is still Trinity It. spaghettiwestern fra 1971.

01.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Family Guy (r) 13.30 Simpsons (r) 14.00 Simpsons (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Simpsons (r) 16.00 Simpsons (r) 16.30 Simpsons (r) 17.00 Vannhesten – en legende blir til Br./am. familieeventyr fra 2007.

19.10 Se, han snakker!

Am. familiekomedie fra 1989.

21.05 Hjelp, det er juleferie!

Am. komedie fra 1989.

22.55 Hjelp, det er juleferie 2 Am. komedie fra 2003.

00.35 Lov og orden 01.30 MAD TV 02.30 Nattsending

©Universum

17.00: Sølvguttene synger julen inn

06.30 Hurtigruten 07.10 Hurtigruten 09.40 Hurtigruten 10.00 Hurtigruten 11.10 Hurtigruten 11.40 Hurtigruten 16.05 Hurtigruten 20.40 Hurtigruten 21.00 Hurtigruten 21.55 Midnattsmesse fra Roma 00.05 Hurtigruten forts.

Vestfold Blad desember 2011 uke 51

35

SØNDAG 25. DESEMBER

19.30: Julenøtter

06.30 Hurtigruten 10.05 Hurtigruten 10.25 Hurtigruten 16.40 Hurtigruten 17.10 Hurtigruten 19.30 Norge rundt og rundt (r) 20.05 Farvel, kamerater (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen 22.15 Sovjetunionens siste dager

21.25: Reisen til popstjernen

07.10 Jungelhjul 07.35 Ut i naturen (r) 08.05 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 08.35 Norge rundt (r) 09.10 Blant konger og keisere 10.10 Julefolk (r) 11.00 Høytidsgudstjeneste fra Tromsø Domkirke 12.20 Vegen til Betlehem 14.00 Vi som strikket landet (r) 14.55 Kronprinsesse Mette-Marit (r) 15.55 Bogstad gård (r) 16.05 I et speil, i en gåte 17.35 Veien til Nidaros (r)

18.20 Vaffelhjarte

(1) Norsk dramaserie. Trille og Lena er de eneste to barna på samme alder som bor på den lille plassen Knert-Mathilde langt ut mot havet.

19.00 Dagsrevyen 19.30 Julenøtter

Fr. dokumentar. På den siste dagen i 1991, ble det røde flagget firt ned og det russiske heist opp over Kreml. Mikhail Gorbastjov og andre sentrale personer fortelerl hva som skjedde de siste to åremne i det totalitære regimet, og hvordan Boris Jeltsin ble den første presidenten i den Russiske føderasjonen.

07.00 TV 2 Junior 07.01 Koalabrødrene – julespesial 07.47 Milo – julespesial 08.10 Fløyteløs 08.15 Vennebyen – julespesial 08.45 Barbie – en perfekt jul 10.00 Hemmelig agent på moped (r) 10.30 Juletrebonden (r) 11.00 Julekonsert fra Burma (r) 11.30 Olsenbanden – Operasjon Egon 12.55 Snoopy, kom hjem 14.20 Forrest Gump 16.45 Bringing Down The House

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Gaute & Silje på vidda (r)

23.10 Mikhail Gorbatsjov – mennesket og politikken (r) 00.05-06.44 Hurtigruten

Norsk reiseprogram.

06.00 Snipp og Snapp – Redningspatruljen 06.20 Wizards of Waverly Place 06.45 Under samme tak (r) 07.15 Under samme tak (r) 07.45 Trollmannen fra Oz Am. musikaleventyr fra 1939. 09.30 Mary Poppins Am. familiekomedie fra 1965. 12.00 Happy Feet Austr./am. animasjonsfilm fra 2003. 13.50 Steg for steg (r) 14.20 Mr. Bean (r) 14.55 Cruiseliv (r) 15.50 Nedenom og hjem igjen Am. animasjonseventyr fra 2006. 17.20 Kung Fu Panda Am. animasjonsfilm fra 2008. 18.50 Høy på pæra – julespesial (r) 20.00 Nissene over skog og hei (r) 20.15 Nissene over skog og hei (r) 20.30 Jack Frost Am. dramakomedie fra 1998. 22.10 Maverick Am. westernkomedie fra 1994.

00.20 The Spitfire Grill Am. drama fra 1996. 02.15 FBI Files (r) 03.05 CSI (r) 03.50 CSI: NY (r) 04.40 Under samme tak (r) 05.05 Nattsending

06.00 Coach (r) 06.30 Blush (r) 06.55 Lillefot og vennene hans 13 Am. animasjon fra 2007.

08.10 Grønnsakspiratene Am. animasjonsfilm fra 2008. Med norsk tale. 09.50 Nysgjerrige Nils Am. familiefilm fra 2006. 11.25 Pinocchio 13.15 Alle elsker Raymond (r) 13.45 Surf's Up Am. animasjon fra 2007. 15.25 Another Cinderella Story Am. romantisk komedie fra 2008.

17.15 Roald Dahls Matilda Am. familiefilm fra 1996.

19.10 Elf

Am. komedie fra 2003.

21.00 Charlie og sjokoladefabrikken

Am. familiekomedie fra 2005.

23.10 Two and a Half Men (r)

23.40 Kongen av Queens (r) 00.10 The Event (r) 01.05 In Plain Sight (r) 02.00 Stomp the Yard Am. musikaldrama fra 2007.

04.15 Traffic (r) 05.40-06.00 Viasats verden

Norsk animasjonskomedie fra 1975. Sykkelreperatør Reodor Felgen bor med sine hjelpere Solan og Ludvig på en fjelltopp i den lille bygda Flåklypa. Regi: Ivo Caprino.

(1) Underholdning. Øystein Bache og Rune Gokstad presenterer julenøttene.

19.45 Julekonsert i Vang kirke

Det blir julesteming i Vang kirke når Mari Silje og Håkon Samuelsen inviterer til konsert med Tine Thing Helseth, super-sopran fra Wiener Staatsopera Sylvia Schwartz, Trondheimsolistene, blåsere fra Oslo Filharmonien og Collegium Vocale. Prinsesse Märtha Louise er programleder.

20.45 Jan på Hytjanstorpet

Norsk dokumentar. Langt inne på Finnskogen lever Jan Storberget sitt stille liv. Slik forfedrene har gjort i århundrer.

(5) Espen Lind har toppet listene her hjemme som popstjerne og selveste Billboard i USA som låtskriver. Hvordan gjør han det?

22.25 Speed

Am. action fra 1994. Jack Traven, en tøff og smart representant fra terrorstyrken i Los Angeles-politiet, får i oppdrag å redde de fortapte passasjerene fra den rullende fellen som superskurken Howard Payne har plassert dem i. I rollene: Sandra Bullock, Keanu Reeves, Dennis Hopper. Regi: Jan de Bont.

(15 år)

21.25 Mamma Mia!

Am. musikal fra 2008. En søt historie på en gresk øy danner bakgrunnen for et vell av ABBA-låter. I rollene: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth. Regi: Phyllida Lloyd. (7 år)

23.10 Løsning julenøtter 23.15 Kveldsnytt 23.30 Mors Elling

19.30 Dama til (r) (1) Denne uka er hun dama til komikeren Kristian Valen.

20.00 Med Grimm og Gru Ma-ma. Fr./rumenskrussisk familiemusikal fra 1976. I rollene: Lyudmila Gurchenko, Mikhail Boyarsky, Yevgeni Gerchakov.

Regi: Elisabeta Bostan.

21.20 Entrapment Am./br./ty. thriller fra 1999. I rollene: Sean Connery, Catherine Zeta-Jones, Ving Rhames, Will Patton, Maury Chaykin. Regi: Jon Amiel. (15 år) 23.10 Filmpolitiets Årskavalkade (r) 23.40 Kaizers Orchestra – live fra Oslo Spektrum (r) 01.25 Nattsending

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.25 Reisen til popstjernen

00.25 Criminal Minds (r) 01.20 Bjelleklang

Jingle All the Way. Am. komedie fra 1996.

Norsk dramakomedie fra 2003.

01.00 Julefolk 01.50 Julejukeboks u/chat 04.00-06.30 Blues jukeboks

02.50 October Road (r) 03.35 60 Minutes (r) 04.25 Været (r) 04.35-06.30 Sonen

06.30 Fantorangen 07.00 Bjørnen i det blå huset (r) 07.25 Molly Monster (r) 07.30 Julemorgen 10.00 Diverse sendinger 14.45 Brødrene Dal og professor Drøvels hemmelighet (r) 15.00 Monstermas (r) 15.25 Knerten (r) 16.35 Jesus og Josefine (r) 17.00 Tårnagentene (r) 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Peppas jul (r) 17.40 En gul en og en grønn en (r) 17.45 Timmy-tid (r) 18.00 Den lille blå dragen (r) 18.10 Den gamle konen og krybben (r) 18.35 Emil i Lønneberget (r) 19.00-19.29 Energikampen

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Frilansere fra nord til sør: Ingrid L. Christensen, Tom Brodin, Rita Myrseth, Svein André Svendsen, Ingrid Westrum Aune, Pål Silberg, Dag Sørlie, Susann Rismyhr, Ida Korneliussen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk.

Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.

Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no.

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.

Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer.

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?

Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

06.25 Morgensending 10.10 Invasjon julelys (r) 11.00 Debbie Travis: Ekstrem renovering (r) 11.55 Hellcats (r) 12.50 Holiday Baggage Am. TV-drama fra 2008.

14.35 Judge Judy (r) 15.00 Judge Judy (r) 15.30 Med saks & kam (r) 16.30 Med saks & kam (r) 17.25 Project Runway (r) 18.25 Unge mødre DK (r) 18.55 Fred Claus Am. julefilm fra 2007.

(11 år) 21.00 Som to dråper vann Am. komedie fra 1998. (7 år) 23.20 Michael Am. dramakomedie fra 1996. (11 år) 01.15 The Graham Norton Show 02.15 Cold Case (r) 03.10 Cold Case (r) 04.05 Nattsending

08.20 Morgensending 11.25 Frasier (r) 11.55 M*A*S*H (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 M*A*S*H (r) 14.00 M*A*S*H (r) 14.30 M*A*S*H (r) 15.00 America the Wright Way (r) 16.00 Alligatorjegerne 17.00 David Blaine: Drowned Alive (r) 18.00 Vinn på minuttet 19.00 Merlin (r) 20.00 Terra Nova 21.00 Santa Clause 2 Am. komedie fra 2002.

22.45 En moderne familie (r) 23.10 En moderne familie (r) 23.35 Sorte Orms julespesial (r) 00.25 South Park (r) 00.55 South Park (r) 01.25 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Marianne Henriksen redaktør • marianne@vestfoldblad.no • Telefon: 919 16 029 Caïssa Gjølberg journalist • caissa@vestfoldblad.no •Telefon: 413 71 614 Ruth Monfort journalist • ruth@vestfoldblad.no • Telefon: 988 29 003 Unni Eriksen - Ordspinneriet journalist • unni@vestfoldblad.no •Telefon: 940 38 410 Per Poulsen salgsleder • per@vestfoldblad.no • Telefon: 918 19 210 Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt • joyce@vestfoldblad.no • Telefon: 918 13 340 Per-Olav Leth mediekonsulent • pol@vestfoldblad.no • Telefon: 918 16 012 Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • trine@vestfoldblad.no • Telefon: 934 03 587 Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • fredrik@vestfoldblad.no • Telefon: 920 70 090 Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig • nina@vestfoldblad.no • Telefon: 909 30 590 Elise Landa Omsland grafisk designer • elise@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

KONTAKT OSS:

Arild Melsom grafisk designer • arild@vestfoldblad.no • Telefon: 902 58 140

tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

Sverre Aamodt ansv. utgiver/daglig l. • sverre@vestfoldblad.no • Telefon: 932 28 042

ROMJULSALG - Flotte bruktbåter til knallpriser!

Besøk oss i romjula

28. og 29. desember kl. 12-18

Prøvekjør Viknes 770 og 1030 etter avtale

Sør

06.00 Morgensending 12.10 Kongen av Queens (r) 12.40 Kongen av Queens (r) 13.10 Community (r) 13.40 Fear Factor USA (r) 14.40 Lego: Clutch Powers eventyr Am. eventyranimasjon fra 2010.

16.20 Småspioner i 3-D Am. familieeventyr fra 2003.

17.55 The Simpsons Movie Am. komedie fra 2007.

19.30 Harry Potter og de vises stein Am. famileeventyr fra 2001. (11 år) 22.30 Driven Am. actiondrama fra 2001.

00.45 Verdens villeste politivideoer (r) 01.40 Nattsending

Ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - torstein@viknes.no - www.viknes.no

©Universum

19.30 Flåklypa Grand Prix

Les om:

Vi ønsker alle våre kunder en riktig

Hva Juleforskjer ’a beredelser

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no

i Afrika

De fleste mennesker haster så sterkt etter nytelsen, at de haster forbi den.

Søren Kierkegaard

god jul & et godt nytt år!

side 4–5 Les på S. 12

TILHENGERTOPPER

Sudoku Lett

middels

5

6 1

2 6 7 4 9 7 5 2 8 4 1 4 9 7 1 9 8 6 2 3 9 3 2 5 8 9 1 2 3 6

5 1 3 6

2 8 9

3 2

BARNESUDOKU

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

9

2

6 3 1 5 5 7

5

9 1

3 2 9 3 1 8 1 5

3 9

4 6

6 7 5

2 1

6 4 6

5

7

4 8 2 3 6 9

1

8 3 3

6 7

2 8 9

6 9 2 5 4 1 8 7 3

7 1 3 2 9 8 6 5 4

8 4 5 7 6 3 1 2 9

5 7 6 4 3 9 2 8 1

1 8 4 6 2 5 9 3 7

3 2 9 8 1 7 4 6 5

2 5 1 9 7 6 3 4 8

9 6 7 3 8 4 5 1 2

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.

• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.

• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

SIMPLY CLEVER

Gjør et kjempekupp på 2012 Škoda nå - Julesalg; spar inntil kr. 36.656,-

71,-

02,-

Spar kr. 25.8

ŠKODAFabia veil. fra 160.900,-

*

Spar kr. 26.5

ŠKODARoomster veil. fra 202.400,-

*

87,-

Spar kr. 31.4

ŠKODAOctavia veil. fra 224.400,-

*

86,-

Spar kr. 35.7

ŠKODASuperb veil. fra 287 .600,-

*

56,-

Spar kr. 36.6

ŠKODAYeti veil. fra 254.400,-*

Inkludert vinterhjul på original aluminiumsfelg og rikholdig utstyrsliste.

TØNSBERG Kjærlighetsstien 28 3112 Tønsberg

Erik Wessels Tlf dir: 24 03 12 45

SANDEFJORD Gokstadveien 16 3216 Sandefjord

Merete Jørgensen Holth Tlf dir: 24 03 11 34

4 3 8 1 5 2 7 9 6

* Pris er veil. levert forhandler inkl. frakt og leveringsomk. Årsavgift tilkommer.

Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2 -utslipp alle modeller: 0,34-0,69 l/mil, 89-166 g/km.

Tilbudet gjelder så langt lageret rekker eller tom. 31/12 2011 og kun Octavia, Superb og Yeti med forhjulstrekk. ŠKODAFinans - vi er behjelpelige med lån, leasing og ForbrukerLeie til meget gunstige vilkår!