Vestfold Blad - uke 15 - 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88

www.vestfoldblad.no

Hvor vokser Vestfold? Kan næringsutviklere, politikere og byråkrater få til en plan som gjør Vestfold til en vinnerregion?

Påskekos:

SIDE 56 - 58

To aviser i en denne uka!

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

ÅRGANG 2

Boltret seg på ungdomsmønstring

De klatret, malte, rodde - sang og rigget scene. Les om helgen da de håpefulle ﬁkk briljere. Side 28

Drømmelåtene strømmer på

Lege giftet seg til kassejobb Den nygifte legen Mohabbat Pal Singh, sitter gjerne bak kassen ved svigerforeldrenes dagligvarebutikk, 8 - 8 i Horten. Her kan han få fart på norskkunnskapene, slik at lege-

Legeparet Baljinder Kaur og Mohabbat Pal Singh inviterte med seg venner fra Tønsberg til bryllup i India - se bildene!

gjerningen kan starte i Norge. Legefruen Baljinder Kaur hjelper gjerne til der, når hun har fri fra jobben ved Akershus sykehus. Les om bryllupet de feiret nylig, fem dager til ende.

riør riør

Plumbo, 2Boys og andre håpefulle musikktalenter fra hele fylket drømmer om noen minutter i TV2s beste sendetid.

SIDE 16–17

v v

Side 12 og 13

Båtavisa

Taxi når DU Vi har et bredt utvalg i innvendig og utvendig Solskjerming Vi har et bredtAV utvalg i innvendig utvendig SOLSKJERMING MEGET HØYogKVALITET Markiser - interiør - varmepumper SOLSKJERMING AV MEGET HØY KVALITET av meget høy kvalitet trenger det! Markiser- persienner - persienner interiør varmepumper Markiser - persienner - interiør - varmepumper Vi har et bredt utvalg i innvendig og utvendig

NÅ SJEKKER VI OGSÅ HVA DU SLIPPER INN I BILEN!

VI SKREDDERSYR LØSNINGER ETTER DINE ØNSKER OG BEHOV. VI SKREDDERSYR LØSNINGER ETTER DINE ØNSKER OG BEHOV.

V ESTFOLD T AXI

– en del av Vestfold Blad

Seilbåt

Vi skreddersyr løsninger etter dine ønsker og behov. Markiser - persienner - interiør - varmepumper

Motorbåt

Trebåt

Utstyr

Edru ved roret.

Mange oppfatter det som en selvfølge å sitte i bil med sikkerhetsbelte uten promille. Hva er forskjellen i båt?

334 20 200

Side 34-35

Båtutstyr

Det finnes mye forskjellige båtutstyr. Hva har du egentlig bruk for? Se vår utstyrsguide

everan everan Gode tradisjoner Ring din lokale leverandør Ring dindinlokale leverandør foretetleverandør uforpliktende tilbud! Ring lokale leverandør for uforpliktende tilbud å tlf. 9 Ring din lokale Kupérens og Klimaservice gir MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550 tilbud! - Påske med båtpuss Ring din lokale leverandør for et uforpliktende Vi har biler stasjonert å tlf. 9 Morgan Thorsen på tlf. 976 72 550 MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550 for etThorsen uforpliktende tilbud! Ring gratis grønt nr. 800 81 800 Morgan på tlf. 976 72 550 morgan@solux.no www.solux.no bedre helse, sikkerhet nde tilb for et –uforpliktende tilbud! i Larvik, Stavern, www.solux.no e-mail: morgan@solux.no Ring din lokale leverandør morgan@solux.no - www.solux.no www.solux.no nde tilb Side 40-41

GRUNDIG JOBB: Gjør du en god jobb med båten før du setter den på vannet kan du med god samvittighet nyte sesongens gode dager.

I mange år har båtfolk brukt påsken til å forberede seg til sesongen på vannet - og dette året blir nok ingen unntak. Her er noen nyttige tips til den viktige jobben.

det for vask av båt. Vanlige rengjøringsmidler som brukes i husholdninger er tøff kost for polish og overflater. For å bevare overflaten blank anbefales det å bruke produkter beregnet på båt. Måkene har en lei tendens til å legge igjen visittkort på båten. Disse bør fjernes så raskt som mulig for å unngå at de etser i plasten.

en av skrekkscenariene. Plastpest eller osmose viser seg som blærer i skroget og skyldes en kjemisk reaksjon under gelcoaten som følge av vanninntregning. Har du en båt som har fått plastpest bør du helst kurere den for dette på høsten. Når våren kommer kan det være for sent. Få flere tips til årets bunnstof på www.batavisa.no

Jordnær og målbevist

www.solux.no e-mail: morgan@solux.no Ring din lokale –leverandør og biløkonomi! morgan Sandefjord, Kvelde, MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550 morgan MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550

Lardal, Re, Holmestrand,for et uforpliktende tilbud! for et uforpliktende tilbud! www.solux.no – e-mail: morgan@solux.no Sande og Svelvik www.solux.no – e-mail: morgan@solux.no

Les mer om kupérens og klimaservice på

www.svendsen-eksos.no

BESTILL TIME PÅ TLF. 33 36 81 37

OG KLIMASERVICE

www.vestfoldtaxi.no

Ring gratis grønt 81 Ri ngratis g g ra ti s grønt gr ø n t nnr: rnr.: : 8 800 0800 0 8 181 8 0 0800 Ring Ring gratis grønt grønt nr: nr.:800 800 81 81800 800 Ring gratis 800

Riktig verktøy gjør jobben enklere Det første man må gjøre når båten skal klargjøres er å fjerne alger og groe med børste, skrape og eventuelt en høytrykksspyler. Deretter må skroget vaskes grundig med vaskekost, gjerne på forlengerskaft slikt at du enkelt kommer til overalt. Her er det viktig å finne en som ikke riper og ødelegger gelcoaten. Til slutt maskeres de delene som ikke skal påføres bunnstoff. Bunnstoffet legges på med en minirull på forlengerskaft. Der er det raskeste. Det finnes flere typer bunnstoff å velge i, avhengig av båttype og bruken av båten.. De ulike typene bunnstoff har ulike egenskaper. Jotun deler inn i tre kategorier: Selvpolerende, hardt og mykt bunnstoff. Glatthet er viktig for mange båtpussere. Særlig viktig er det for båtfolk som ønsker høy hastighet.

Selvpolerende bunnstoff polerer seg selv mens båten er i bruk og er enkelt å påføre og vedlikeholde. Hardt bunnstoff gir deg muligheten til å slipe så glatt du måtte ønske og evne. Dette er bunnstoffet for regattaseilere og andre som ønsker minst mulig motstand mellom bunnstoff og vann. Den siste kategorien er mykt bunnstoff som kalles myke fordi de begroingshindrende stoffene løser seg opp i vann., i følge Jotun, er det fortsatt mange båteiere som sverger til denne typen bunnstoff.

Skippertak Metoden er velkjent for mange båteiere. Foran hver sesong gjøres pussejobben og ferdig med det. Båten har det best om den får kontinuerlig ettersyn og vedlikehold gjennom hele året. Det finnes spesial produkter på marke-

Plastpest

For mange plastbåteiere er pest

TEKST OG FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

Han er gutten som har fått oppfylt det mange drømmer om. Helt uten hjelp fra en rik onkel, eller fet lommenok. Les mer om veien mot målet. Side 50-51

KALD BÅT? Vi er spesialister på montering og reparasjoner av båtvarme. Vi fører Webasto, Eberspächer og Defa

Ring 33

30 92 60 for tilbud

Sundlandveien 10, 3160 Stokke – Tlf. 33 30 92 60 – www.vedas.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

PÅSKEKOS

Forbrukermakt og matmakt Jeg er glad i mat, det levner kjøkkenet mitt ingen tvil om. Jeg er også opptatt av pris, det sier mine mange turer over grensen sitt om. Men jeg er også en tilhenger av kortreist kvalitetsmat, økologiske varer og muligheten til å kunne velge det som passer lommeboka, kokeboka og måltidene vi samles om i hjemmet. Men hvorfor kan jeg ikke få lov til å velge kjøpene mine fra et bredere spekter varer? Nå legger det såkalte Matkjedeutvalget frem sin utredning. Det er vel og bra, og intensjonen synes hederlig: Man skal sikre forbrukernes interesser i matvaremarkedet. Og regjeringen mener da åpenbart at eneste farbare vei er å få innsyn i hvordan maktforhold påvirker pris, kvalitet, vareutvalg og tilgjen-gelighet. Utvalget skal sågar belyse mulighetene for åpenhet og innsyn i hele matvarekjeden for å sikre tilfredsstillende samfunnsmessig kontroll. Tygg litt på den. Sikre samfunnsmessig kontroll. Som om maten er et område av samfunnssikkerhet på linje med forsvar og politi. Mener det at staten skal kontrollere produksjon og salg på vegne av deg og meg? Som om statlig butikkdrift skal være noe saliggjørende. Har kontrollfrikene tatt full makt der inne i hovedstaden? Problemet i Norge er jo ikke manglende kontroll, og løsningen ligger slett ikke i enda mer kontroll. Løsningen ligger i å slippe de gode kreftene fri. De som gir bedre produkter, større utvalgsbredde, økt tilgjengelighet og lavere priser. Slikt skjer ikke gjennom

kontrollvedtak, men ved å løse opp kontrollsystemet. Det er slikt som skaper innovasjon. Regjeringen bør starte med å optimalisere muligheten for å produsere mat. Minst mulig skjemavelde, minst mulig administrasjon, minst mulig skatt for matprodusentene. Dernest fjerne tollog importbegrensninger av mat. Vi er ikke redd for norsk mat ikke vil klare seg. De fleste forbrukere kjøper godt og trygt. Og velger norsk. Som jeg ofte gjør over der - velger svensk. Av tillit til at jeg da får noe trygt og godt. Men hvorfor skal ikke norske forbrukere få velge billig og høyverdig argentinsk indrefilet hvis det er det de ønsker seg? Eller mat fra Asia eller Afrika, fisk fra Stillehavet? Mener vi noe med å bidra til utvikling i den tredje verden, er ingenting mer effektivt enn å handle derfra. Så enkelt er det. Sideeffekten er at matprisen vil gå kraftig ned samtidig som tilfanget øker. Jeg har ikke noe imot større vareutvalg og 30 prosent billigere mat – effekten kjedene mener vil bli av det. Norge bør være et foregangsland i å åpne for økt import av landbruksvarer fra utviklingsland. Det er utviklingspolitikk som monner og varer. Framtiden i våre hender har eksempelvis foreslått at Norge skal legge ytterligere fire land til listen over utviklingsland med tollog kvotefri adgang til Norge. Det er Nigeria, Vietnam, Pakistan og India, som Norge i dag ekskluderer fordi de har mer enn 75 millioner innbyggere. Mat er politikk, og i særdeleshet utenrikspolitikk. Og matindustrien tåler dette. De er i stand til selv å sikre sin konkurransekraft gjennom innovasjon, omstilling, kostnadsutvikling og samarbeid. Det er dette regjeringen bør være opptatt av, i stedet for “samfunnsmessig kontroll”. Det er slik vi skaper identitet mellom forbrukermakt og matmakt. Jeg kan jo si som politisk rådgiver Ane H. Kismul i Landbruks- og Matdepartementet i et foredrag på temadagen til NHO Mat og Drikke; “Matindustrien må selv sikre sin konkurransekraft gjennom innovasjon, omstilling, en sunn kostnadsutvikling og samarbeid.”

STOR STAS: Kusinene Lisa Soﬁe og Mathea Angelica koser seg med lamunger. Lykken

Vår, tralala Lamunger hører våren til. Det er stor stas for barna, og blåveis og “puselabber” er mer enn gull verdt i en liten barnehånd.

Ja, så har det blitt vår i år også. Om det enda kan komme både frost og kulde, så har vi i alle fall de siste dagene fått noen strålende flotte solskinnsdager med flere sikre vårtegn. Både tobente og firbente koser seg

med å leke ute. Ekstra stas er det når det har kommet lamunger på nabogården. De hopper og danser og er nysgjerrige og lekne. Det er nesten umulig å telle alle som har kommet de siste ukene.

10- dagers behandling

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

NÅ 2990,Før

FØR 3400,-

Etter

Ring for å bestille time idag!

Tlf. 33115880

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

Prinsegata 33 - 3256 Larvik

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE NYSGJERRIGE: Dyr + barn = sant. Lamungene og nabobarna tiltrekkes av hverandre.

BLÅVEISGUTTEN: Ole (2) har funnet blåveis på Løvøya i Horten. FÅR MELK: Denne lille lamungen koser seg med mammaen sin.

BÆÆRRE LÆKKERT: Slike søte små havner ofte på bordet som påskelam i disse tider.

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN 2011 Man 18.04 og tir 19.04: kl. 9-20 (Vinmonopolet: kl. 09-18) Onsdag 20.04: kl. 9-18 (Vinmonopolet: kl. 9-15) (Posten: kl. 9-13) Påskeaften: kl. 9-15 (Vinmonopolet: stengt) (Posten: stengt) Vi vil ønske alle en riktig

god påske!

er å bo på landet.

vår… Tlf. 33 46 27 80 – Torget 5 – Sandfjord

Bæ, bæ, lille lam Lisa Sofie, Ole og Mathea Angelica henger over gjerdet mens de synger Bæ, bæ, lille lam. Noen av de store sauene er litt skeptiske når ungene hopper over gjerdet og ned for å klappe de små lammene. Men barn og dyr tiltrekker hverandre, og snart står lamungene i kø for å hilse på dem. Ole (2) synes de store sauene er litt skumle, så han liker seg best på trygg avstand og på andre siden av gjerdet. Men jentene er omtrent umulig å få med seg tilbake. De klapper, koser og prater med lamunge-

ne og får visst aldri nok av dem.

Blomster små, gule, blå… Det er ikke bestandig så lett for en fireåring å skjønne forskjell på ville blomster og blomstene som dukker opp i blomsterbedet. Men hva skal en mor si når småtassene kommer inn med en diger blomsterbukett full av

krokus og snøklokker? Blomsterbedet foran kjøkkenvinduet har snart ikke flere krokus igjen, men midt på bordet står en vase full av vårblomster som ungene har plukket med stor stolthet og glede. Det går vel nesten ikke an å bli sint da… TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

UKENS KUPP! OMO ULTRA 4,5 kg tøyvask

Påsketilbud Gratis kopp kaffe ved kjøp av lunsj

Påskekaffe Ta 3, betal for 2 200 gr. poser

Tønsberg Måkeveien 2B 3112 Tønsberg Tlf.: 33 30 90 00 tonsberg@aagemoffice.no

Sandefjord Klinestadmoen 1 3241 Sandefjord Tlf.: 33 30 90 00 sandefjord@aagemoffice.no

Horten Vognmannsgt. 1 3187 Horten Tlf.: 33 30 90 00 horten@aagemoffice.no

Larvik Nansetgaten 18 3256 Larvik Tlf.: 33 30 90 00 larvik@aagemoffice.no

Kun

99,-

Påske-Te kr 45,100 gr.

Åpent påskeaften 9.30

– 18.00

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

Er der for de ensomme – også i høytidene Sola skinner, og krokusene spirer, men våren blir ikke like vakker for alle. Rundt 50 prosent av Norges befolkning opplever i løpet av livet å få psykiske lidelser, og Kirkens SOS sitter klar for å snakke med deg i påsken.

Det å dele følelser er viktig for å unngå å være ensom. Deler du nå, så er jeg din i morgen. Styreleder i Kirkens SOS Vestfold, Ranveig Rønningen Saaghus.

Siden 1979 har frivillige i Kirkens SOS gitt trengende noen å snakke med, halvparten av oss opplever i løpet av livet å få en psykisk lidelse, og da kan det være godt å kunne ringe til noen.

Siden 1979 har frivillige i Kirkens SOS gitt trengende noen å snakke med, for ca 50 prosent av Norges befolkning opplever i løpet av livet å få en psykisk lidelse, og da kan det være godt å kunne ringe til noen. – Generelt er ikke folk i Norge ensomme, de aller fleste har venner, eller noen rundt seg, men det er alltid noen som blir glemt, og tabu-temaet ensomhet er vanskelig å snakke om, derfor er det mange som ringer til oss, sier generalsekretær i Kirkens SOS, Kåre Dag Mangersnes.

våren, solen skinner og blomstene kommer til syne, men noen har det vondt, og det er disse som ringer til SOS. – Alle synes det er deilig med vår, folk koser seg ute, derfor blir følelsen forsterket for de som ikke har det så greit, sier generalsekretæren.

1000 frivillige Rundt tusen frivillige går i turnus slik at det alltid er mellom 5-15 døgnåpne linjer, året rundt. 13 selvstendige sentre rund i landet utgjør til sammen et landsdekkende tilbud - snart er også et senter på plass i Gjenne-

stad i Stokke, kontoret her åpner opp før påske.

Jula krever mest – Vår erfaring er at påsken ikke er så travel for oss. Vi kjører normal bemanning gjennom hele påsken, for det er ikke slik

Inviter noen som trenger det i påsken. En kaffekopp i solveggen, og litt oppmerksomhet er en innsats vi alle kan gjøre.

Tabu-tema

– Erfaringen er at folk som er alene, opplever høytidene tyngre enn ellers. Mange kan Generalsekretær i Kirkens SOS, Kåre Dag Mangersnes. oppleve å være ensomme i pesom det er i jula. Julehøytiden rioder, også når de egentlig har er en mer familiær høytid hvor folk rund seg, og dette er relaalle er sammen. I påsken er det sjonsproblematikk. Enten så er mer sosialt akseptert å være man alene eller så har man proalene, sier Mangersnes. blemer med de som man er Påskehøytiden kommer med sammen med. Man tør ikke dele

med andre hvordan man har det, og det er enda større tabu enn å bare være alene, sier Mangersnes.

Husk på hverandre Han forteller at ensomhet er et tabubelagt tema i Norge, derfor oppfordrer han folk til å huske på hverandre i påsken, og å snakke uansett hvordan man har det. – Det å dele følelser er viktig for å unngå å være ensom. Deler du nå, så er jeg din i morgen. Gi hverandre tid og rom, det tror vi er den viktigste hjelpen å gi hverandre sett i folkehelseperspektiv. – Inviter noen som trenger det i påsken. En kaffekopp i solveggen, og litt oppmerksomhet er en innsats vi alle kan gjøre, oppfordrer generalsekretær i Kirkens SOS.

Trenger folk i Vestfold I helgen vedtok Landsmøtet i Kirkens SOS med overveldende flertall at Kirkens SOS i Vestfold får starte opp igjen. Etter drøyt to år ute av drift, starter krisetelefontjenesten opp her. Nå trengs det flere frivillige til å besvare krisetelefonen.

Er du ensom eller trenger du noen å snakke med? RING: 815 33 300 WWW.KIRKENS-SOS.NO WWW.SOSCHAT.NO

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER

UKE 15 OG 16

For flere tilbud www.møbelringen.no

QUEEN VINKEL 3 stk.hjørner + 2 stk.1seter + bord. Plastrotting sort. 11.990,Sofa 249 x 249 x H66,5 cm Bord B 60 x L110 x H 40 cm

13.990

REGINA 136688/136689 Spisebord + 4 stoler. Rustic White plastrotting. 13.990,Spisebord 136688. Ø 120 cm Spisestol 136689. B 65 x D 61 x H 86 cm

KRETA 133985-1 2,5 seter Plastrotting grå. 4.498,B167 x D 70 x H 80 cm Spisebord 133988-1. Plastrotting grå/glasstopp B 93 x L152 cm 2.398,- Stol 133983-1 1.698,-

11.990 Gruppe pris!

4.498

MAXIME 4 stoler + 1 bord + puter. Plastrotting sort. 6.998,Bord Ø100 cm Stol B 67 x D 68 x H 77 cm

Gruppe pris!

6.998

Gruppe pris!

3.998

Gruppe pris!

CAPRI Spisebord + 6 stoler + parasoll. Alu/sølv. Bord B 95 x L180 cm 3.998,- Stol 498,Finnes også i alu/sort.

LARVIK • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 SANDEFJORD • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 TØNSBERG • Mandag - fredag 10-18 • Torsdag 10-19 Lørdag 10-15 HOLMESTRAND • Mandag - fredag 10-17.30 • Torsdag 10-19 Lørdag 10-15 Hage ann 2 2011.indd 1

25.03.11 14.14

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

påske

Påskekunst for alle i Stavern

Stavern som kunstnerens by markeres med den årlige påskeutstillingen fra 16. april. Siden 1988 har høytidens kunsteldorado i den lille kystbyen blitt svært populært, og i fjor kom over 20 000 besøkende for å oppleve påskedagenes kunstperler. Årets utstilling spenner vidt, og har dette året mange unge og fremadstormende kunstnere på programmet. Besøkende kan blant annet få meg seg collage i ulike former, videoinstallasjoner, foto, keramikk, glasskunst og jern- og klesdesign.

Apellerer I god påskeutstillingstradisjon får også områdets små kunstnere vist seg frem: Barnehagene i distriktet pynter opp med sin påskekunst i trærne rundt om i byen. – Her er det kunst for alle! Man trenger ikke være kunstkjenner for å komme til Stavern disse dagene. Vi opplever at dette appellerer til veldig mange. Det er alltid et bredt spekter av mennesker som besøker utstillingen hvert år, alt fra besteforeldre som vil se barnebarnas kunst i trærne til spesielt interesserte, hytteturister på påskeferie og folk som bare vil komme en tur og vandre rundt i vår pittoreske by med vår- og kunststemning i vakre omgivelser. Dessuten er jo dette et naturlig turområde, så vi får fanget inn turgåerne også, ler Øyunn Winther i Visit Stavern.

Unge samtidskunstnere Påsken i Stavern er kjent for sitt yrende liv, kunst på hvert hjørne og 20 gallerier proppfulle av

alt fra malerier, tekstil, keramikk grafikk, glasskunst og jerndesign. Og med helligdagsåpne kafeer og butikker er det ikke rart at påskeutstillingen i den lille byen som har selveste Odd Nerdrum som fastboende, tiltrekker seg både dedikerte kunstelskere og folk som ønsker å oppleve våren med kunst og kultur som ramme. I år er det de unge som er i fokus, forteller Øyunn Winther: – Det som er spesielt med utstillingen i år, er at det er veldig

anja Bomans kostymer i 1700-tallsstil er noe av det besøkende kan få med seg under påskeutstillingen i stavern.

Royal Copenhagen Årets påskeutstilling byr også på porselen av en modellør for en av Europas eldste og også verdensberømte porselensprodusent: – Nå har hun etablert seg på Fossnes i Stokke, men tidligere har hun vært produktutviklingsmodellør ved Royal Copenhagen. I tillegg har vi en utstiller som lager kostymer i 1700-tallsstil, såkalt rococco, så det er virkelig noe for enhver smak her i disse påskedagene. Det kommer opp til 50 utstillere, frister Øyunn Winther. Om man ønsker seg en anelse historisk sus over påskedagene, arrangerer Hotell Wassilioff den populære ”Drømmedag i Stavern”. Dagen starter med langfredags gudstjeneste og omvisning i Fredriksvern kirke, båttur til Citadelløya med historisk omvisning, påskemiddag på hotellet og til slutt historisk omvisning i det gamle Stavern.

Her er det kunst for alle! Man trenger ikke være kunstkjenner for å komme til stavern disse dagene. mange forskjellige sjangre. Og at vi fokuserer på unge fremadstormende kunstnere som allerede har markert seg i kunstverden. Oda Broch og Nora Ceciliedatter Nerdrum har kuratert en utstilling i Galleri Øst ved kanalen ved Fredriksvern Verft. Temaet er collage i forskjellige former, og alle kunstnerne har studert på Kunstakademiet i Oslo. Dette er veldig på pulsen når det gjelder hva som rører seg i samtidskunstverden nå.

Fra fjorårets påskeutstilling i stavern. kunstner: Barnehagene i distriktet. Foto: visitstavern.no

TekST: Siri holTung siri@vestfoldblad.no

Foto: yvette r. Jansen

stavern stavern har lenge vært et populært tilholdssted for kunstnere innen alle genrer. navn som Ørnulf Bast, Herman Wildenvey og Jonas Lie forbindes med den lille byen ved kysten. i mer enn 100 år har billedkunstnere gjennom foreningen norske Billedkunstnere (nBk) hatt tilhold på Citadelløya, der det etter hvert ble etablert et friluftsakademi for bildende kunstnere. ideen til dette ble lansert av kristoffer sinding-Larsen i 1909, og Christian krohg og odd nerdrum er blant de mange billedkunstnerne som har tilbrakt inspirerende sommeruker der. staverns tradisjon med kunstutstilling i påsken ble innledet i 1988, med at bl.a. keramikerne Laila Leknes og Geir Jensen og billedkunstnerne kjell raugland og Fritz H. nyegaard stilte ut sin kunst på Hotel Wassilioff. Utstillingen ble en årlig tradisjon, og vokste for hvert år i popularitet og størrelse, med stadig flere gjesteutstillere.

Vestfold Blad

april 2011

annonser

uke 15 og 16

te n e m e n n o b a i t r e d lu k med bruk in

*Telenor Komplett M inkluderer: • 200 SMS • 400 ringeminutter • 400 MB data Til en verdi av 561,- pr mnd Månedspris 449,F r i F ami l i e

Nyhet!

efo

Te l

Komplett

e k nin g

M t S S u r f P ra

Tilbudene gjelder så langt varebeholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil og gjør oppmerksom på at det kan forekomme at bildet som er brukt kan avvike fra det gjeldende produkt. KanMac Design 6913.

Syltynn mobil som kan overføre både ﬁlm og bilder til TV.

v Su

Fri etablering

799*

d Telefon + 12 mn a Telenor m/Komplett M fr

6187

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

Mord og mysterier i Larvik

Frode Eie Larsen tok krimsaken i egne hender og nå er spenningsromanen ”Hemmeligheten” en realitet. FOTO: PRIVAT

FRODE EIE LARSEN Født og oppvokst i Larvik. Bor med kjæreste, barn og bonusbarn. Utdannet markedsfører ved NMH. Har skrevet på hobbybasis siden han var ung. ”Hemmeligheten” er Eie Larsens første ofﬁsielle utgivelse. 13 april blir han og ”Hemmeligheten” bokbadet på Cordelias Hus i Sandefjord.

Etter å ha sendt inn en rekke manus til forlag, og blitt refusert, tok Frode Eie Larsen fra Larvik saken i egne hender. Nå er spenningsromanen ”Hemmeligheten” klar for salg. Og forfatteren håper at saken om et mistenkelig dødsfall i Larvik kan bli årets lokale påskekrim. – Jeg har forsøkt å sende inn manus til forlag tidligere. Jeg har fått gode tilbakemeldinger, men ikke kommet helt gjennom. Da begynte jeg å skrive på en helt ny historie, og tenkte at jeg like godt kunne gjøre alt sjæl. Så da gjorde jeg det, fra skriving, markedsføring, distribusjon, designing av cover og til å få boka trykket i Danmark, forklarer Frode Eie Larsen.

Beskyttet mot rust?

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Innertier Han jobber til daglig som markedssjef IKM Instrutek, og har benyttet seg av Facebook, blogging på egen hjemmeside og vært aktiv i bruk av sosiale medier for å skape blest om spenningsromanen som han lanserer som ”Årets lokale påskekrim”. Den handler om funnet av et lik, spekulering i om det var selvmord eller ikke, og fortrengte hemmeligheter som dukker opp for hovedpersonen Oskar Myhre, journalist i Dagens Næringsliv. Han mener at så langt er markedsføringen av boka en innertier: – Jeg har fått realisert en drøm, samtidig som jeg har brukt mine egenskaper som markedsfører. Jeg ville lage litt trøkk ut av det, og utnyttet de arenaene som finnes som Facebook, sosiale medier og blogging. Jeg ville nå ut til så mange som mulig. Og det tror jeg er grunnen til at det er en suksess så langt, sier krimdebutanten fornøyd.

Terningkast 5,5 Og suksess må det sies å være når 100 bøker var forhåndsbestilt før boka lå fersk på bordet.

Og at hyllene på Ark i Larvik var tomme for årets lokale påskekrim da det var gått en time. Etter hvert spredte ordet seg om en debutant som tok saken i egne hender, og både Norli og Larvik Bibilotek kom på banen. – Det er selvsagt en del venner og bekjente som har sikret seg et eksemplar av boka, men jeg føler at det ikke bare er på markedsføring jeg har vært god. Det virker som jeg har truffet på plot og historie også, sier debutanten som har gitt leserne mulighet til å kaste terning på spenningsromanen:

Sikt mot skyene For å få prosjektet til å gå rundt økonomisk, har han sikret seg lokale bedrifter som sponsorer. Og nå, etter litt over en uke med salg, ser det i alle fall ut til at prosjektet går i null. – Jeg trykket opp 1000 eksemplarer, og den optimistiske delen av meg tenkte at hvis jeg solgte 500 bøker, skulle jeg være strålende fornøyd. Nå, etter kort tid, er over halve opplaget solgt. Det kan da faktisk hende at det blir opplag nummer to. Det er klart det er moro at jeg får sånn respons, bare på at jeg har gjort dette i kraft av meg selv. Og det kan kanskje vise at av og til er det lurt å gå motsatt vei, sier krimdebutanten. Om det blir forfatteryrke på heltid i fremtiden, får tiden vise:

Jeg har fått realisert en drøm, samtidig som jeg har brukt mine egenskaper som markedsfører. – Gjennomsnittlig terningkast er 5, 5. Og da håper jeg og tror at historien slår an. Jeg har jobbet veldig mye med både historien og personene i plotet. Og har hatt tilbakemeldingene jeg har fått fra forlagene i bakhodet.

– Jeg har skrevet så lenge jeg kan huske. Sanger, skuespill, dikt, noveller og romaner. I voksen alder har skrivingen blitt satt i et slags system, og jeg er blitt mer bevisst og ikke minst målbevisst. Jeg har ikke tenkt så langt enda, men man blir aldri for gammel til å realisere en forfatterdrøm, sier Frode Eie Larsen, som har følgende motto på bloggen sin: ”Sikt mot skyene!”

TEKST: SIRI HOLTUNG siri@vestfoldblad.no

Vestfold Blad

april 2011

annonser

uke 15 og 16

90 8

LAMMELÅR Hele frossne, pr. kg

APPELSINER Pr. kg

UKENS FERSKVARER

149;

139;

1090

Pr. kg Marinert 159,–/kg

Pr. kg

I løsvekt, 109,–/kg

INDREFILET AV SVIN

LAMMESADEL

pr. hg

KARBONADER

Spar opptil 60

KALKUNBRYST 1,5 KG Den Stolte Hane, marinert, pr. kg

99;

Pr. kg

Canadisk, frossen, 550 gr, pr. kg

FERSKE REKER

HUMMER

rie 6 valgf

99;

FREIA STORE SJOKOLADEPLATER/ MELKEDRØM Assortert, 6 x 200 g, 82,50–124,06/kg. Ord. pris 29,50–32,60/stk.

REKER I LAKE Pr. stk.

90 pr. hg

SMÅGODT I LØSVEKT Candy King, 79,–/kg

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 16/4 uke 15 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

99; +pant

Sparil oppt

110;

PEPSIKASSE 10 X 1,5 L Original/Max, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE JuniorQUIZ:

PÅSKEMORO

1: Hvilket stoff er det som gjør at bladene på trærne er grønne? 2: Hva heter Mummitrollets beste venn? 3: I hvilken religion regnes Mekka som en spesielt viktig by? 4: Hva heter speidertroppen der Ole, Dole og Doffen er medlemmer? 5: Hva heter hunden i bøkene om mormor og de åtte ungene? 6: Hvor mange spillere kan normalt spille Ludo samtidig? 7: Hvor kaldt må det minst være for at vann skal fryse til is?

IAKTTA SINT

TIGGER FLOTT

GRER

TILLATT

GLEDE TREG

FASE

PAPEGØYE

ER YRKESAKTIV

I LARDAL

TROSS ALT

SALIGHET ---HJELTNES

BÅND VERS

GUDS HUS

KRØLLALFA

RELIGION

SUPPEGJØK

REKKER SPORTSUTSTYR

NOE Å SPISE

11: Månens tyngdekraft

BY I JAPAN

SVINGE SEG

AKKURAT DA

LANDSTRIPE

BELGFRUKT

LEM SKAFFE SEG FLY

VEKST UNDERTRYKKE

DENGTE STED I VESTFOLD

LITEN BOKS 3,14

TREKKDYR

PÅLEGG

SKITNE

STJERNEBILDE

SPEKK

VEMOD

INSTRUMENT

PÅ DET STEDET

12: Dronning Silvia

FRAKOBLET

9: Bjørn, ulv, jerv og gaupe

TEGNE

SIGNALSYSTEM

PÅ NY

10: Om natten

---OG BEHAG

13: Hvilken by ligger lengst mot nord, Larvik eller Tønsberg?

15: Hvilken by i Vestfold har et slott i byvåpenet sitt?

ANELSE

UTLØP

12: Hva heter dronningen i Sverige?

14: Hva heter det store vikingskipet som ble funnet i Sandefjord?

VIKTIG PRØVE

HUMORREAKSJON

BØYE FINES- KNÆRNE BLEST SER VED TÆRE HILSEN

MONOPOL

FULLMAKT

MELDING

LEGEMSDEL

1: Klorofyll

BYRDE

KJØKKENREDSKAP BY I PENNSYLVANIA

11: Hva er det som gjør at det oppstår tidevann på Jorda?

2: Snusmumrikken

SKIPPER´NMAT

9: Kan du navnet på tre av de ﬁre største rovdyrene i Norge? 10: Jakter løver om natten eller om dagen?

KAPPSEILAS

KAN

STED I VESTFOLD

SOLGUD

3: Islam

REDSKAP

ÅTSEL

KOMMUNE I TRAPPE VESTOPP FOLD

LUFTEN

4: Hakkespettene

ELEV

SITTE TIL BORDS

PÅPASSELIG

VARSLET

LANDBRUKSMASKIN

DANS

RØRE

ORDNER PÅSKESENGEKLÆRNE PYNT

HÆRFØRER

5: Ovnsrøret

ARBEIDER MED DEIGEN

6: 2 – 4 spillere

AVGJORT

7: 0° C

AVLANG

ØDELAGT

8: Afrika, Amerika, Asia og Australia

TRESORT

13: Tønsberg

HEFTIG

STREVDE

EUROPEER

14: Gokstadskipet

LIDER NEDERLAG

15: Tønsberg

SKRIVE SMS

8: Kan du nevne tre av de ﬁre verdensdelene som begynner med ”A”?

Svar:

Trim hjernen med flere påskenøtter

Frode prøver å kopier et maleri han liker veldig godt. Men kan du se hvilke fem detaljer som gjenstår før maleriet hans er ferdig / lik originalen?

side 53

Løsning uke 14

D E B T A T T

L A K E I

D U T AM E R K V E T

G R A T I A L E

L E K T K V E I L S T E E R N E G T E R N D A A L S L S K E E R M T

I R O N R K E A L B R I L E Ø N S A V T A L E R O T T T T E R O N E

L I G N E T

K R I G E R B E E N K G I E R L U N G A

K O S EM R A R G I N S S S K K A Y R P

J I M U N N T A K A N A L S V E R I E A N P E N G G E N T E N S E R N I L Y B A L S V E V T E L L E S S A N E MO D L A S S E

T E G N E T

T R E E R E

G A A R D E R

E M U E N E

PÅSKEHAREN: Mathea Angelica synes det er like stas med kaniner som å få besøk av påskeharen.

Vestfold Blad

april 2011

annonser 11

uke 15 og 16

APRIL TILBUD

3 1 FOR

DU VELGER 2 PAR KOMPLETTE BRILLER

Tilbudet gjelder hele vårt sortiment uten begrensninger. Velg enkeltslipte, dobbeltslipte eller progressive. Gjelder også fargeskiftende glass, høytbrytende glass og merkevareinnfatninger. Av disse to parene betaler du bare for paret med høyest pris.

PLUSS DU FÅR ET TREDJE PAR PÅ KJØPET Velg enkeltslipte solbriller, avstandsbriller eller lesebriller uten ekstra kostnad. (Plastglass, CR39 og innfatning opp til 1100,-)

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller en slektning!

Vi har også kontaktlinser!

GRATIS SYNSTEST

Ring eller kom inn så forteller vi mer!

VERDI 375.Åpningstider: Mandag-Fredag - 10.00-17.00 Lørdag - Stengt

Nedre Torggate 1, 3256 Larvik % 33 12 05 00

RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKERKJEDER

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

Mange vil være med i

Drømmelåta

De siste ukene har mange meldt sin interesse for å være med i artist-konkurransen Drømmelåta. Blant dem er det kjente rockebandet Plumbo fra Sande og Holmestrand. Både kjente og mindre kjente band og artister fra hele fylket har meldt sin interesse på Vestfold Blad sine hjemmesider, der påmeldingen til Drømmelåta foregår. Et av de mer kjente rockebandene som har meldt seg på er Plumbo, som mange forbinder med en litt rølpete stil. Men sangen de skal ha med i Drømmelåta blir mer seriøs. – Vi ble tipset av ei jente som tenkte at dette måtte være noe for oss. Vi har melodien klar, men teksten er ikke helt klar enda. Den skal gjøres klar en av de nærmeste dagene, forteller bandets gitarist, Lars-Erik Blokkhus som synes Drømmelåta er en gyllen mulighet til å bli enda bedre kjent.

Spilles på radio Plumbo består av Lars-Erik Blokkhus, Tommy Elstad og Hans-Inge Rønningen. Bandet har sin base i Sande men er sterkt knyttet til Holmestrand, siden trommis Hans-Inge er fra denne byen. De tre karene har spilt

DELTAR: Plumbo grep sjansen med en gang de ﬁkk høre om Drømmelåta, og meldte seg på vil komme med en mer seriøs og folkelig låt når de deltar i konkurransen Drømmelåta.

sammen i ca 10 år og er et av landets mest turnerende band for tiden. Låta "Møkkamann" er blitt en hit over hele Norge og bandet har nettopp mottatt gullplate for 5000 solgte singler.

Mindre rølpete Selv om mange, spesielt i bygdenorge elsker Plumbo og deres rølpete stil, vil bandet nå forsøke å legge om stilen og pakke inn det rølpete på en måte som gjør

at musikken deres kanskje vil appellere til enda flere. – På låta “Møkkamann” har vi blant annet hatt en med på fløyte, slik at det ble et mer folkelig preg. Det skal vi også ha på låta som foreløpig ikke har fått noe navn, fortsetter Lars-Erik Blokkhus. Les mer om Plumbo på www.heltplumbo.net

DRØMMELÅTA • I forbindelse med TV2 storsatsing Ønskedrømmen, arrangeres

artistkonkurransen Drømmelåta, der folk fra hele Vestfold kan melde seg på fram til 1 mai.

• Målet med artistkonkurransen er å stemme fram et band eller en artist som får æren av å opptre på folkefesten som avslutter TV-programmet fra Holmestrand.

• For påmelding og mer info:

gå inn på www. vestfoldblad.no/onskedrommen.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

Sjarmerende og søt Den hittil yngste påmeldte i artistkonkurransen Drømmelåta er Kathinka Tobiassen på ni år fra Sandefjord.

Hun var en av de få som hadde sendt med et videopptak av seg selv mens hun sang sin egenskrevne låt: “Bli sterk i ditt hjerte”. Kathinka laget sangen på en kveld og sier selv at ordene bare kom til henne. Sangen handler om å ha tro på seg selv og sine drømmer – det er første steg for å kunne gjøre dem virkelig. Kathinka har selv en drøm om å kunne stå på scenen og bli sanger.

Med blikket festet rett i kamera og et stort smil er det nesten umulig å ikke bli sjarmert i senk av denne niåringen mens hun synger sangen sin. Hun synger helt alene, så om noen kunne tenke seg å hjelpe henne med det musikalske, er det bare å ta kontakt på mail til Kathinkas far: simen69@gmail.com. Du kan også se den sjarmerende videoen på www.youtube.com

Sang til de jordskjelvrammede

DELTAR: Kjetil By fra Holmestrand har meldt på sin egenskrevne låt “White night” til Drømmelåta. (FOTO: PRIVAT)

Vil glemme det vonde DELTAR: Marcus og Sondre Borgersen Bringaker legger heller ikke skjul på at de har en stor artistdrøm, og med deltakelse i Drømmelåta, kan de være enda et steg nærmere drømmen. (FOTO: EIRIK GJENDEMSJØ)

Gruppen 2Boys består av brødrene Marcus og Sondre Borgersen Bringaker fra Sandefjord. Nå har de laget låta “Help them” som omhandler katastrofen i Japan. Marcus (14) og Sondre(11)nølte heller ikke med å sende inn sitt bidrag til Drømmelåta. Til tross for sin unge alder har de en del erfaring med musikk, og nå er det på tide at enda flere i Vestfold får øynene opp for gutta i 2Boys. Når Marcus ikke er på skolen, holder han på med musikk i det lille hjemmestudioet sitt i kjelleren. Og der ble også låta "Help Them" produsert, etter at noen på facebook ønsket at gutta skulle lage en låt om jordskjelvet i Japan. De fikk tilsendt en tekst av Nina Vabog (14) som de ble inspirert av. Først produserte Marcus musikken og der-

Kjetil By (41) bor i Holmestrand og jobber i Horten. Han kommer opprinnelig fra Nord-Trøndelag men flyttet til Vestfold i fjor sommer. Kjetil By har tre soloalbum bak seg og jobbet med artister som Steinar Krogstad, Morty Black, Claudia Scott og Pauline Kamusewu. Han har høstet mange gode kritikker fra sitt siste album «unrequited love» inne og ute i Europa. Kjetil trives best i Pop/ Rock genren, og låta «White

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Nights» er en uptempo pop låt med en sterk soul vokal (Pauline Kamusewu). Hun hadde hit’en «Give me a call» og var med VG lista topp 20 show i 2009. Så gjenstår det bare å se hvem som dukker opp på scenen med Kjetil live. – Låta handler om å legge alle de vanskelige og tunge tingene bak seg og starte på nytt med blanke ark. Den dreier seg om det å kunne ha det gøy og meningsfullt her og nå i øyeblikket selv om ballasten er

tung, sier Kjetil By. – Det er det livet dreier seg om – ha det gøy og ikke se seg for mye tilbake. Livet skal være en drøm og det er opp til oss selv å forme den drømmen gjennom positive handlinger og visjoner. I denne låta danser en kvinne i mitt hode, ei som finner livsgnisten tilbake og danser seg igjennom natta - white night, sier Kjetil. TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

B Å RESEPT BL SPESIALIST

etter skrev de teksten og tilpasset den til musikken. Brødrene har tidligere vært med i mgpjr (2009) og gitt ut egen cd. De har også hatt med en låt på Hits for Kids 24, men fortsatt er det mange i vestfold som ikke vet hvem gutta i 2Boys er. De unge guttene har fulgt nøye med i media på katastofen i Japan. Låten "Help Them" finnes også som musikkvideo på Utube. Les mer om 2Boys på www.2boys.no.

Kjetil By fra Holmestrand skrev låta White night i fjor, men synes låta passer godt til Ønskedrømmen, da den handler om å kaste alle tunge tanker vekk, finne lykken i nuet og danse mot en ny morgen.

BLÅ RESEPT PÅ BLEIER? Bærer du store kartonger med deg hjem fra apoteket? Det behøver du ikke gjøre.

Vi leverer bleiene kostnadsfritt hjem tildeg på døren.

HELSEHUSET tlf. 33 31 91 35 Kammegt. 4 3110 Tønsberg

Vi har taushetsplikt og lover diskresjon. Spesialist på betjening av BLÅ RESEPT.

Lev godt i trygge hender. www.medicus-plesner.no

annonser

Vestfold Blad

Scan-Pro annonse 2 sider 2011_Layout 1 11.04.11 13.53 Side 1

april 2011

VI ÅPNER 14. APRIL kl. 12.00

uke 15 og 16

Ko gj m ø ku r e og pp t

Åpningstider: Mandag til fredag fra kl. 9-18 • Torsdag fra 9-19 • Lørdag fra 10-15 Stort hytte og fritidssenter åpner 14. april ved E-18 Tønsberg. Dette blir Norges flotteste hytte og fritidsbutikk! Her tilbys markedets beste sortiment av hytte, camping, caravan og fritidsutstyr. Vi har lang produkterfaring og serviceinnstilte medarbeidere. Vårt motto er at du skal bli mer enn ”bare fornøyd”.

Propankomfyr

Mastercook

Parafin laserkamin

med elektronisk start og timer HB laserkamin 3200 watt leveres komplett med fjernstarter. Laser oljekamin fra Hyttebutikken gjør din ”strømløse”hytte varm før du ankommer. Det eneste du gjør i forveien er å sende den en tekstmelding om at den skal starte.

6990,-

Åpningstilbud

Dometic Combicool RF 60 propankjøleskap

• Propankomfyr 50x60 • 4 kraftige bluss • Stekeovn med termostat Leveres i rustfri

2990,-

Åpningstilbud

Hyttedusj hvit bakvegg 70x70, klar, fotpumpe Hyttedusj hvit bakvegg 80x80, klar, fotpumpe Hyttedusj hvit bakvegg 80x80 buet, klar, fotpumpe Hyttedusj hvit bakvegg 70x70, klar, 12V pumpe Hyttedusj hvit bakvegg 80x80, klar, 12V pumpe Hyttedusj hvit bakvegg 80x80 buet, klar, 12V pumpe

2990,-

Åpningstilbud

5990,-

så rent... så enkelt...

• • •

Åpningstilbud

Trenger ikke vann, ingen tank ute eller inne. Ingen bark eller kjemikalier. Tilfredsstiller høye miljøkrav. Ingen vond lukt. Høy kapasitet, inntil 12 personer. Minimalt med restprodukt – utgjør ca. en tekopp aske etter 70 gangers bruk. Avfallet er helt bakteriefritt og kan benyttes som konsentrert gjødsel. Enkel tømming av askeskuffen. Tar liten plass - Støysvak - Enkel å montere Barnesikker - Høy kvalitet.

21990,-

Åpningstilbud

2990,-

Åpningstilbud

Hyttedusj med fotpumpe og vanntank Hyttedusj med 12 volt pumpe og vanntank

60 liters prisgunstig kjøleskap i grå utførelse. Plasseringsvennlig kjøleskap som kan drives på propan, 12V eller 230V.

• • • • •

DeLuxe 50x60 cm DeLuxe 60x60 cm

Hyttebutikken Combicool HB-100 100 ltr. propankjøleskap

100 ltr.

• Kjøledel 90 liter • Frysedel 10 liter • Drives av propangass • Gasstermostat • Flammesikring • Leveres i hvit utførelse

4990,-

Åpningstilbud

annonser 15

Vestfold Blad april 2011 uke 15 og 16 Scan-Pro annonse 2 sider 2011_Layout 1 11.04.11 13.53 Side 2

Solcelleregulator HB30 HB30 er en helautomatisk solcelleregulator for solenergiverk.

3600,-

Åpningstilbud

1 stk. solcellepanel. 1 stk. 290 Ah AGM batteri. 1 stk. HB 13 regulator. 50 meter 2 x 2,5 mm2 kabel, hvit 2 pk. kabelklips à 100 stk. hvite 4 stk. doble stikkontakter. 4 stk. støpsler. 2 stk. koplingsbokser. 1 sett justerbare braketter. 2 stk. sukkerbiter. 1 stk. skruepose. 1 stk. 6 kv batterikabel. Åpningstilbud

7990,-

Solcellepanel 90 watt

Støvsuger

Åpningstilbud på Tinde Hyttekjøkken Mange gode løsninger

med justerbare braketter

2990,-

Åpningstilbud

Campa Potti XGL

PowerVac 12 volt

499,Åpningstilbud

Bytte solcellebatteri? Supertilbud på AGM batterier

1590,290 ah 1990,170 ah

Åpningstilbud

Spabad

Kjemikalietoalett

Lysthus Mona

Ulverød Eksklusiv

990,-

Herregårds lysthus

29900,-

Åpningstilbud

29900,-

Åpningstilbud

Bytt gassflaska

40 ltr. Kjøleboks

Uansett størrelse

Propan, 12V, 230V.

100,- 1990,-

Åpningstilbud

Mobicool T26 26 ltr. Mobitronic Ryggekamera

Kjøleboks 12V

• Kapasitet 40 liter • Propanforbruk 10 gr/t. • Strømforbruk 85watt • Bredde 500 mm • Dybde 510 mm • Høyde 440 mm • Vekt 16 kg • Farge. Grå/sølv

Åpningstilbudet gjelder fra torsdag 14. til lørdag 16. april Åpningstilbud

AGM batterier

Solcellepakke 85 watt

est T I Best

• Strømforbruk 12V: 4At • Termostatstyrt • Bredde 296 mm • Dybde 396 mm • Høyde 395 mm • Vekt 3,7 kg • Farge: Blå

399,-

Åpningstilbud

Campingmøbler Griller Dukdalf

2490,-

Åpningstilbud

19” Led TV12v/230v Fra kr.

990,-

Åpningstilbud

-25 % Grill COBB Premier-

Bærbar multi-grill

Futur Safir med to brennere

990,-

Åpningstilbud

890,-

Åpningstilbud

Futur Trio Compact med tre brennere

1990,-

Sanitærvæske Rinse 2 ltr. Sanitærvæske Green 2 ltr.

Åpningstilbud

Slukkeskum

FirePal Kjøkken 400ml

149,-

Åpningstilbud

Tlf.: 33 33 10 10

Thetford sanitærvæsker

-50%

Div. Pallesalg med hytte & caravanutstyr

Åshaugveien 10—3170 SEM (Vis a vis Maritim Båtutstyr) ved E-18 Tønsberg • www.hyttefritid.no • post@hyttefritid.no Åpningstilbudet gjelder bare så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil.

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

påske

familieBilde: Baljinders nærmeste familie består av Jail kaur (mor), Chamkor singh (bror), Ram kishan singh (farfar), Balhar singh (far), Narinder kaur (søster), Inderjeet singh Cheema (svoger) og Baljinder. Brudgommen, Mohabbat pal singh var ikke til stede da bildet ble tatt.

iNdiske klÆR: Daniel sæther (f.v.), Lars Tobiassen, Camilla Linnes, Kristian Ottesen og Dan Marius Stålerød syntes det var stas å bli kledd opp i indiske klær og turban. De er alle norske venner av Baljinders familie.

lykkelig gift: Nå har Baljinder kaur og Mohabbat pal singh blitt mann og kone. Nå flytter han fra India til Norge. Begge er utdannet leger, og har derfor mye til felles.

kiRkeN: Her i denne

Bryllup på indisk vis Et norsk bryllup med 100 gjester er et stort bryllup. Men da Baljinder Kaur (30) fra Sem i Tønsberg giftet seg med Mohabbat Pal Singh (26) var det 800 gjester og fest fem dager til ende.

Hun er født og oppvokst på Sem i Tønsberg. I dag er Baljinder Kaur turnuslege ved sykehuset i Akershus, men fortsatt avlaster hun foreldrene med å sitte i kassa på dagligvarebutikken Joker, 8 – 8 i Horten når hun selv har fri. – I vår religion er det vanlig at foreldrene velger ut en person som de mener kan være en passende ektefelle, men jeg har fått full medbestemmelsesrett, sier Baljinder Kaur mens hun smiler og ser bort på ektemannen Mohabbat. De to kom nylig hjem til Norge etter å ha giftet seg i India med ikke mindre enn 800 gjester til stede. De ble introdusert for hverandre første gang for tre år siden, og har siden den gang hatt god kontakt. – Det er nok en fordel at vi har samme utdannelse, da har vi mer til felles, fortsetter Baljinder.

på 8 – 8, må han lære seg norsk, så vi driver og øver, ler Baljinder. Hun mener det er en stor fordel for ham å lære seg norsk på denne måten. I tillegg skal han begynne på norskkurs.

Får bli hos familien Baljinder og Mohabbat blir værende i hennes hjemland, Norge. Vanligvis er det slik at når noen skal gifte seg i India, så må bruden forlate familien sin og føl-

Nærmere 40 personer, noen av dem norske venner av familien, satte seg på flyet ned til Nagra der bryllupet skulle finne sted. Flyturen dit tar rundt 11 timer. Dan Marius Stålerød (23) er en av bestekameratene til Baljinders lillebror, som de bare kaller for Ola. Rett før jul fikk han sammen med to andre fotballkamerater fra Sem invitasjon til å bli med til India for å feire bryllup. – Egentlig kjenner vi bare “Ola”. Vi kaller ham det, for han har så vanskelig navn å uttale. Men i Indiske bryllup inviterer de omtrent alle de kjenner. Jeg synes det var utrolig spennende å være med på dette, og vi ble behandlet som konger der nede. Derfor følte vi oss veldig velkomne, forteller Dan Marius.

i vår religion er det vanlig at foreldrene velger ut en person som de mener kan være en passende ektefelle, men jeg har fått full medbestemmelsesrett. Baljinder kaur

Legefamilien Baljinder har en eldre søster og en svoger som begge er leger. Selv har hun studert medisin i Oslo, mens mannen hennes som er født og oppvokst i India, har studert medisin i Ukraina. Han prater i tillegg til indisk, flytende engelsk og er nå i gang med å lære seg norsk. – Og han kommer også til å hjelpe til her i butikken. Skal han sitte i kassa her

Den store reisen

ge mannens familie. Derfor er denne dagen ofte preget av vemod og sorg i tillegg til fest og glede. Men Baljinder er blant de heldige som får bo hos familien sin videre. Hun og mannen skal bo under samme tak som hennes foreldre, så det blir ikke så store forandringer. – Det synes jeg er fint, fortsetter hun.

Mange inntrykk Han ble vartet opp med god mat og drikke hver dag. Gjestfriheten var stor og det var festligheter omtrent hver eneste kveld. – Jeg tror bryllupet varte i fem dager, men den siste dagen i kirken var nok den

mest spesielle. Jeg skjønte ikke alt som foregikk, og det ble bare pratet indisk. Det er mange ritualer og skikker og jeg visste ikke helt hva vi gikk til, for jeg hadde ikke så mye kunnskap om indisk bryllup fra før. Men vi fikk være med på absolutt alt, og selv om vi etter hvert ble litt slitne, så var det veldig gøy å ha opplevd alt dette. Om to år skal Ola gifte seg i India, og da blir det helt klart en ny tur til India for min del, sier Dan Marius som syntes reisen til India fristet til gjentakelse, selv om det gjorde sterke inntrykk på godt og vondt. – Kontrastene var store, og det er enorme forskjeller mellom fattige og rike der, legger han til.

Sterke bånd I Norge er det mest vanlig å ha kontakt med tanter, onkler, kusiner og fettere utenom den aller nærmeste familien. Men i India har man et navn eller en betegnelse for både tremeninger, firmeninger, søsteren til bestefar, fars kusine osv. – Samholdet i familien står sterkt og vi har en stor relasjon til familiemedlemmene selv om det er litt utover i slekta, forklarer Baljinder. Både hun og mannen er sikher.

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

påske

e kirken i byen Nagra fant bryllupet sted.

folksomt: 800 bryllupsgjester er ikke uvanlig i et indisk bryllup. Her preges de av den høytidelige stemningen.

høytidelig seremoni: Brudeparet går rundt den hellige skriften fire ganger, mens bryllupshymnene leses opp. Dette er et rituale som hører med til et bryllup mellom to sikher.

den hellige skriften: sri Guru Granth sahib Ji (sikhenes hellige skrift) blir av sikher betraktet og behandlet som guru. Den er selve hjertet i sikhismen. (Foto: privat).

Høytidelig seremoni Det nygifte paret tar fram bryllupsalbumene og forklarer hvordan et bryllup foregår blant sikhene i India. Selve ekteskapsseremonien foregår gjerne i Gurdwara Sahib (Guruenes hus). En sikh leder seremonien. Som regel velges en respektert og lærd person. Hymner (en sang med religiøst innhold) synges, mens familie og venner ankommer Gurdwara sahib. Først setter brudgommen seg foran Sri Guru Granth Sahib Ji (den hellige skriften) og når bruden ankommer setter hun seg til venstre side av brudgommen. Paret og deres foreldre bes om å reise seg, mens menigheten blir sittende. En bønn holdes, hvor man ber om Gud’s velsignelse for forening av det foreslåtte ekteparet.

Ekteskapets betydning I sikhismen er det ikke akseptert å leve i sølibat. Enhver sikh må med andre ord gifte seg. Et sikh ekteskap er ikke bare en fysisk og juridisk kontrakt, men en hellig forening mellom to sjeler, hvor de fysisk kommer frem som to, men i realiteten er forent som en. Bryllups seremonien er kjent som ”Anand Karaj” som betyr ”lykksalig

forening”. Anand Karaj består av at paret går rundt den hellige skriften fire ganger, mens bryllupshymnene leses opp. Å gå rundt Sri Guru Granth Sahib Ji, er et symbol på en forpliktelse/aksept, med Guruen som vitne.

TeksT: silje elise mossesTad silje@vestfoldblad.no foTo: privaT

lærer norsk: Foreldrene Jail kaur og Balhar singh har drevet dagligvarebutikken 8 – 8 i Horten i snart 25 år. Her hjelper også barna til på fritiden. Nå skal Mohabbat få opplæring i kassa, og kona Baljinder tror dette blir en fin måte for ham å lære seg norsk. (Foto: silJe elise Mossestad).

Jeg syntes det var utrolig spennende å være med på dette, og vi ble behandlet som konger der nede. derfor følte vi oss veldig velkomne. Dan Marius Stålerød, kamerat av Baljinders bror

sikHisMeN Sikhismen er en åpen og unik religion grunnlagt for ca 500 år siden, og den har i dag ca 25 millioner tilhengere. Mannlige sikher bruker navnet Singh (løve) som etternavn, og kvinner bruker navnet kaur (løvinne/prinsesse). sri Guru Granth sahib Ji (sikhenes hellige skrift) blir av sikher betraktet og behandlet som guru. Før den tiende guruen, Guru Gobind Singh Ji gikk bort gav han ordre om at sikher nå skulle betrakte Sri Guru Granth Sahib Ji som den neste guru. Den er dermed det mest sentrale midtpunktet og selve hjertet til sikhismen. Ordene ”Sri” i begynnelsen og ”Ji” på slutten blir brukt som respekt. Sikher skal tilbe kun en Gud, leve et ærlig liv og behandle alle mennesker som likeverdige. de skal sette av tid til frivillig hjelp (seva) til andre uavhengig av religiøs, kulturell og etnisk tilhørighet, uten å vente noe i gjengjeld. de skal jobbe hardt, leve et sunt liv med en uendelig optimisme som grunnlag og kombinere en spirituell levemåte med aktiv deltagelse i arbeid i samfunnet. Bruk av ett hvert rusmiddel, som alkohol, narkotika, tobakk og liknende ikke tillatt. Utroskap overfor sin ektefelle er strengt forbudt. Kvinner og menn betraktes som likeverdige. Les mer på www.sikher.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

Amfi – Norges største senterfamilie

SUPERWEEKEND

mange gode tilbud

15. og 16. april

Gullfisk-boller Fra

159,Flere typer

Sveins Zoologiske

Åpningstider i påsken: Onsdag 20. april: 9-18 Vinmonopolet: 9-15 Posten: 9-13 Påskeaften: 9-15 Vinmonopolet og posten: Stengt

Tlf: 33 18 45 70

Utvalgte lyslykter

NÅ fra

399,Div. Pumaklokker til dame og herre før opptil 2089,-

Bjørklund

Tlf: 33 20 07 00

- 40% Black Design

Tlf: 33 18 45 70

Dyresykehus Før 499,-

For økt smidighet

Trygg og naturlig overgangsalder

NATURE´S PLUS GURKEMEIE

FEMARELLE

60 kaps. før 349,-

60 kaps. før 209,-

Nå kun

249,NÅ

179,-

NÅ

269,-

SPAR 30,-

SPAR 80,-

Mange gode kampanjetilbud ut uken.

Ringo Leker og Barneutstyr Amfi senter – Larvik Tlf. 33 18 54 24

r w. w

o .n o g in

TAKK OG PRIS FOR NATUREN Vi har naturlige løsninger for helt vanlige plager!

AMFI LARVIK TLF. 33131440

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

APRIL 2011

ANNONSER 19

UKE 15 OG 16

BURSDAGS

2 899,-

Før 5 798,- NÅ Ørepynt i hvitt gull med diamanter tot. 0,20ct

Nå

2 249,Før 4 498,-

Vi feirer fra 14. - 16. april

Nå

199,-

Halssmykke i hvitt gull med diamant 0,15ct

Enstens diamantring i hvitt gull 0,15ct.

Før 398,-

Nå

229,-

Nå

2 999,-

Før 445,-

Sølvarmbånd med kuler av hematitt, 8mm

klokker -før opptil 2 000kr

Før 5 998,-

Sølv ørepynt med stener

NÅ fra

199,- til 499,-

Amfi Larvik Tlf 33 20 07 00

www.bjorklund.no

1590hg r. p

PÅSKEKOS kr

29,ris 53,dinærp 100g, or

ÅPNINGSTIDER I PÅSKEN: ONSDAG: 9-18 SKJÆRTORSDAG: STENGT LANGFREDAG: STENGT PÅSKEAFTEN: 9-15 1. PÅSKEDAG: 10-15 2. PÅSKEDAG: 10-15

for

30,t kl. pan 0,5 l in

0311912

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

Forbehold om trykkfeil og utsolgt vare

VESTFOLD BLAD

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

påske

Fra søppel til lomm I 1. klasse på Fevang skole er det ikke bare norsk og matte som står på timeplanen. Her er også resirkulering og avfall tema, og barna utvikler ideer for hvordan de kan bruke søppel til noe positivt. res her på Fevang, sier jurymedlem i Framtidsskipet Gaia, Inger Johanne Mørk. Klassen settes i sving med sortering av søppel, høytlesning og oppgaver om både resirkulering og bærekraftig utvikling. Det er ikke fritt for at elevene viser stor entusiasme. – Vi må sortere søpla så det ikke blir rotete og grisete. Jeg kastet søppel på bakken da jeg var liten, men nå vet jeg at den må sorteres,

sier en av elevene, Christoffer Hansen Hoverud. – Ja, kildesortering er veldig viktig, vi må passe på verden så den ikke blir syk, samtykker medelev Patrick Hyllestad.

Fra søppel til pengebok En som også har funnet veien til Fevang denne formiddagen er mor til en av elevene, Elisabeth Brinkmann. Hun har i samarbeid med sin sønn Tommy, fun-

GANDALF Foto: Ricardofoto.no

I klasserommet myldrer det av entusiastiske elever, men det er ikke bare barn som har funnet veien til den landligliggende skolen når Vestfold Blad er på besøk. Framtidsskipet Gaia har blitt invitert for å vurdere hvordan Fevang bidrar i miljøprosjektet som hvert år arrangeres på alle skoler i Sandefjord. – Flere skoler har gjort det veldig bra hittil, så det blir interessant og se hvordan det gjø-

SUV-nyheten SsangYong Korando

net en veldig god måte og benytte seg av søppel. – Hjemme hos oss kan jeg ikke kaste en eneste juicekartong eller melkekartong, Tommy vil lage noe av alt sammen. Han liker best lommeboken han lagde av en melkekartong, den har han brukt i rundt ett år, stråler Elisabeth. Forventningsfulle elever sitter rundt et langbord og bretter melkekartonger etter anvis-

ning fra Elisabeth. De bretter, klipper og etter litt strev kan man se at dette begynner å ligne noe. Gleden stråler i ansiktene når de til slutt skjønner hva de har laget, det er en lommebok. – Det var litt vanskelig å lage i begynnelsen, men det var kjempegøy når jeg fikk det til, sier en begeistret elev, Ronja Kristensen Olafsen.

to gutter for miljøet: Christoffer Hansen Hoverud og patrick Hyllestad.

Endelig en SUV som håndterer folks faktiske hverdag. Korando har 4x4, råsterk motor og hengerkapasitet på hele to tonn. Prøvekjør Korando hos din lokale SsangYong forhandler, og bli med i trekningen av tur for to personer til boksekamp med Cecilia Brækhus.

Korando 2WD fra kr 318 900,-* Korando har aktiv 4x4 med lockfunksjon, råsterk motor på opptil 175 hk og 360Nm med best bakseteplass i sin klasse. Designet av Giorgetto Giugiaro. Korando kan leveres omgående. CO2 utslipp fra 157 g/km *Levert Drammen Bilhavn. Lokalt fraktillegg tilkommer.

Autocenteret

FjeldstadAS

www.ssangyong.no

Hvittingfossveien 25, 3080 Holmestrand Tlf. 33 06 67 77/934 36 770/ 934 36 772/ 934 36 780 E-post: post@autocenteret.no www.autocenteret.no

engasjerte lommebo Igesund, Thale Sofie

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

mmebøker Støtter fadderbarn Idéen ble oppdaget av lærer Marte Igersund som tilfeldig så at Tommy hadde bibliotekkortet sitt i den miljøvennlige lommeboken. Hun tente på idéen og tenkte at dette naturligvis måtte læres til resten av klassen. – Dette er en glimrende måte å vise barna gjenbruk i praksis. Det er veldig morsomt at det blir et produkt som de selv kan bruke, smiler læreren.

Og produksjon av miljøvennlige lommebøker stopper nok ikke her. Klassen kommer til å lage masse lommebøker fremover og selge dem til inntekt for fadderbarnet Benita. – Vi vil selge lommebøkene for 15,- per stk og håper at vi kan få inn mye penger på det, sier en forventningsfull Marthe Igersund, som anbefaler prosjektet til andre skoler.

BRETTER MELKEKARTONG: Her viser Tommy hvordan en melkekartong brettes til lommebok.

okprodusenter: Amund Hanche Aker, Mathias B. Stokkeland, lærer Marthe e Gelbro Rørvik, Tilde Louise Gelbro Rørvik og Ronja Kristensen Olafsen.

Lærer miljøbevissthet Inger Johanne i Framtidsprosjektet Gaia er strålende fornøyd med at elevene allerede fra 1. klasse får se viktigheten av kildesortering, miljø og resirkulering. – Jeg er imponert over hvordan det er lagt til rette på en enkel og bevisstgjørende måte. Elevene får i tillegg innsikt i å selge, tjene penger og være til hjelp for de som ikke har det

like godt som oss i Norge, smiler en tilfreds Inger Johanne. Hvordan det går med klassen i Gaiaprosjektet får vi først vite 6. mai under en felles avslutning av prosjektet i Hjertnes kulturhus i Sandefjord. Det er

FRAMTIDSSKIPET GAIA • Er et verdi- og miljøprosjekt, hvor barn og ungdom i Sandefjord

samarbeider om å vise at de tar ansvar og medvirker i arbeidet for å ta vare på kloden vår. Prosjektet er solid forankret i generell del av læreplanen og Gaiaprisen deles ut med en premie på 10.000,- til beste trinn på slutten av skoleåret.

hvertfall ingen tvil om at 1. klassen har tatt et stort steg i riktig retning.

TEKST: MAILÉN LETH FOTO: PRIVAT

Vi må passe på verden så den ikke blir syk! Patrick Hyllestad

KJØKKENTILBUD over 100 forskjellige farger/modeller

Lave priser! Oppvaskmaskin (verdi ca. kr. 6.000,-)

KUN

KR 1

ved kjøp av komplett kjøkken

Designkjøkken Innbyttepris kr. 20.000,- for ditt gamle kjøkken ved kjøp av nytt kjøkken til min. kr. 100.000,-

Gratis demontering av ditt gamle kjøkken

Gratis montering av nytt kjøkken Vi deltar på Boligmessen i Sandefjord 1.-3. april! Rådhusgt. 17, SANDEFJORD Tlf. 33 52 46 00 www.interior-bolig.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

trivelig handel

STOR GRATIS PARKERING • Åpningstider: Mandag–fredag 9–18 • Lørdag 9–16

-30%

30%

Tilbudene gjelder til lørdag 16. april

på alle Wella care produkter

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

STOKKE SENTER

På alle Saint Tropez varer Tibudet gjelder fra 14. - 16. april

Kom innom å se vårt lekre utvalg av kjoler til bryllup og konfirmasjon Vi fører merker som : Lene Bjerre Kello C´arla DuNard Mac Scott Hjerter

AllesFrisør

Dame- og herreklipp

Åpent: 9-18 Lørdag 9-16 • Stokke Senter Tlf. 33 33 79 50 • allesfrisor@yahoo.no

PC-spill

på alle

nå 279,-

nå 129,-

Josefine - Skolehjelp Lær å lese

30%

Flere DS-spill Før 399,-

Flere PC-spill 399,Før opptil

Tilbud fra onsdag 13/4 – lørdag 23/4

SOLPRODUKTER fra SHISEIDO

79,-

NÅ 370,-

DS-spill

PC-spill

fra

Forbereder huden til solen

Josefine - Skolehjelp Lær å stave

Josefine - Skolehjelp Tren på matematikk 3

SOLBRILLER

IMEDEEN TAN OPTIMEZER

FØR 430,-

Notabene Stokkesenter Tlf: 33 29 11 20

Gleder & Overraskelser

Tlf. 33 50 21 10

KJØP BUNADSØLV I TIDE 20% på bunadsølv - gjelder t.o.m. 30. april

VÅRPUSS 3 Liter Treolje

kr 79,-

20% på komplett

Gardena hageslange vognsett

kr 299,-

sølvbelte

Arbeidshansker

RICH BLACK / + 40 CYAN

PANTONE - 368 PC - CMYK 50-0-100-0

gjelder t.o.m. 16. mai

PANTONE - 431 C

kr 10,-

Tlf. 33 33 79 00

Tlf. 40 00 59 56 Åpent Man-fre: 9-18 (16)

Stokke

INNSIDEN AV EN SKJØNNHET

Solbriller med styrke Fra kr Gjelder rente- og gebyrfri delbetaling over 24 mnd.

33,-

per mnd

Se vårt store utvalg av

påskemarsipan

Ta 3 betal for 2

• Valgfrie brød eller loﬀ • Berlinerboller LENE NYSTRØM

Kornmagasingata 7, 3160 Stokke, tlf: 33 36 13 13

Tilbud fra 14. april og ut påsken

Se også vårt store utvalg av kaker!

Velkommen fra

jentene hos bakern

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 23

UKE 15 OG 16

Vi feirer 55 års triveligjubileum handel STOKKE SENTER

STOR GRATIS PARKERING • Åpningstider: Mandag–fredag 9–18 • Lørdag 9–16

Stemo r 10 pk .

39,-

ALLE VARER

40%

stokke

Kjøp Life Krill Oil - få gratis D-vitamin Life Krill Oil får du kun kjøpt hos Life, og akkurat nå har vi et tilbud hvor du får Life D-vitamin på kjøpet. Life Krill Oil inneholder store mengder Omega-3 i form av fosfolipider. Omega-3 fosfolipider er vannløselige og kan derfor påvirke kroppen på en positiv måte. Omega-3 er godt for hjerte og kar. Life D-vitamin kan bidra til å styrke benbygning og tenner hos kvinner og menn.

FØR 288,-

199,-

with Passion

TILBUDENE VARER T.O.M LØRDAG 16. APRIL

Stokke senter, 3161 Stokke • Tlf. 33 33 89 80

D-vitamin på kjøpet!*

www.risoe.no

TØMMESALG Hvor lenge tør du vente!?....

40% 50% 60% Tilbudet gjelder 13.04 - 26.04

Tilbudet gjelder 27.04 - 10.05

Alt skal vekk!!

Tilbudet gjelder 11.05 - 19.05

Leker • Foto • Gave • Interiør Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 33 83 00 • Åpent: 9-18 (9-16)

Life Stokke, Stokkesenteret, 3160 STOKKE Tlf. 33 36 48 00

BESKYTT DEG MOT SOLEN Utvalgte solprodukter fra Cosmica, Eucerin, Vichy og La Roche-Posay. Før fra 129,-

-30%

Nå kommer våren! Legg grunnlaget hos oss! D-vitamin – For deg som ikke får nok sollys!

Velkommen, hilsen Ellen og Finn!

NÅ FRA 94,Vitus Apotek Stokke Åpningstider: man.-fre 8.30-18.00 lør. 9.00-15.00

Tlf: 33 33 83 00 • Åpent 09-18 (16)

NYHET! Nå kan du betale med bankkort

En friskere hverdag

Stokke – Tlf. 932 32 367 Åpningstider: Mandag til lørdag 8-20 – Søndag stengt

Div kjoler Alle bukser og gensere FRA

59,-

-30%

-50%

Div varer

-70%

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

DET SKJER I VESTFOLD BLI RIK PÅ OPPLEVELSER I VESTFOLD I UKEN SOM KOMMER!

MUSIKK Orgelmatiné

Hver onsdag kl. 12.00 er det en halvtimes orgelmatiné med fri adgang i Tønsberg domkirke. 13. april vil domkantor Arne Rodvelt Olsen spille musikk med tilknytning til faste- og pasjonstiden. Tønsberg domkirke 13.4 kl. 12.00

Åpen scene med bl.a. Bellmann

Blåboksen, Bølgen Kuturhus, Larvik 13.4 kl. 18:00

Horten i våre hjerter – en lokal revykonsert

Besøk av Marinemusikkens blåsekvintett sammen med Hortens egen revydronning, Inger Jonsrud. Dette skjer i regi av Den kulturelle spaserstokken. Horten Bibliotek 14.4 kl. 14:00

«Vi vandrar saman»

Konsert med Olav Stedje; Vi får høre høydepunkter fra hans karriere. Sandetun Aktivitetssenter, Sande 15.4 kl. 12.00

Terje Rypdal

15.4og 16.4 kl. 22:00

Overraskelse

Sang og musikk ved Oddvar Myklebus og de gode samtaler om livet og utfordringer Hubro litteraturhus & Kafe 17.4 kl. 13:00

Dette blir spennende – den som venter får se ... James Clark, Sandefjord 22.4 og 23.4 kl. 22:00 JazzCafé med Torkil Myhre Band James Clark 23.4 kl. 13:30

Påskejam

Opera: Capriccio

Den Blå timen

Arrangør: Urijazz. Total Slottsfjell (tidl.Royal Oak), Tønsberg 21.4 kl. 20:00

Jam-session

Ta med ditt instrument og kom og jam i vei med husbandet vårt - eller bare kom og hør på! Saxon King, Horten 24.4 kl. 22:00

Foajekonsert; Saxofon Quintetten

Kulturhuset Bølgen, Larvik 16.4 kl. 14:00

Kulturhuset Bølgen, Larvik 23.4 kl. 19:00

Svein Finstad

Det er jo vel kjent at når Finstad spiller, så blir det fantastisk gøy. Lt. Don’s Café og pianobar, Horten 23.4 kl. 22:00

SCENEKUNST Thor Heyerdahlrussen presenterer: Tidspress i Russeland

UTSTILLINGER Snorre Madsen

Lille Holmestrand Atelier 10 - Malerier - salg åpent onsdager kl. 11-15 Rådhusgt. 8, Sandefjord www.123hjemmeside.no/ Atelier-10

Smykker, fotografi på Sjøparken Sjøparken, Stavern

Kunstmarked, salgsutstilling

Prinsensgt. 16 (gml. Sjøfartsmuseet), Sandefjord

Galleri Labben

Sandefjord Framnesveien 54, (i de gamle kontorene til Jahres Fabrikker)

Dansekveld

Sandefjord Swingklubb arrangerer dansekveld hvor både medlemmer og andre danseglade er hjertelig velkomne. Salg av vafler, kaffe og mineralvann. Kurbadet, Sandefjord 17.4 kl. 18:00

Artisgalla

Rikskonsertene er stolte og glade for å kunne presentere en av Norges absolutt største jazzutøvere, med nyskrevet musikk og et knippe stjernemusikere med på laget. Terje Rypdal er kjent som en av Europas ledende gitarister innen moderne jazz, og han regnes samtidig som en betydelig komponist innen “seriøs” samtidsmusikk. Rypdal har gjennom årenes løp skrevet en lang rekke komposisjoner både for egne og andres grupper og har vært toneangivende innen moderne jazz, siden han på 60-tallet spilte i Jan Garbareks kvartett. Nøtterøy Kulturhus 14.4 kl. 20.00

Lyden av Larvik

Med Sirius, Bellmann og BB Band Kulturhuset Bølgen, Larvik 15.4 kl. 20:30

Kåvver

Konsert Palmehelgen. Kom og nyt variert musikk. Saxon King, Horten 15.4 kl. 22.00

Arnegull skrur opp volumet! James Clark, Sandefjord 15.4 kl. 22.00

«Svinesunds»

En hard og harry tribute til svensk kvalitetsmusikk. Dirty Nelly, Sandefjord

Thor Heyerdahl videregående skole, Larvik 12.4 kl. 19:00 / 14.4 kl. 21:30 Til inntekt for tsunamiofrene i Japan. Medvirkende: Jan Tore Saltnes, Roberto Probzato, Odd Børrentzen, med flere. 19.4 kl. 19:00 www.kulturykirken.no

Penn, pinn og Poesi

Påskejam!

Quiz og teater; løs en mordgåte og quiz deg til seier! Regi og konsept: Tidemands Teater Hjertnes Kulturhus: 21.4 / 22.4 kl. 20:00

Vi har for kvelden vårt eget husband som drar i gang festen! Lt. Don’s Café og pianobar, Horten 20.4 kl. 22:00

Tre forfattere leser fra sine bøker, med bokanbefalinger fra biblioteket Cordelias Hus, Sandefjord 13.4 kl. 19:00

«Et påskeegg»

Øystein Kristiansen (foto), Nina Nesje (skulptur) og Yngve Næsheim (akvarell)

Sandefjord Kunstforening Sandefjord Hvalfangstmuseum Har ordinære åpningstider hele påskeuken, også på helligdagene (unntatt langfredag). NB: Når det gjelder utstillinger tar vi forbehold om åpningstidene. Her bør den enkelte utstiller kontaktes. Så langt det er mulig publiserer vi kontaktadresser til de vi har fått dette fra.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKEKOS BARN Eventyrstund for barn i alle aldere Sandefjord Bibliotek 13.4 kl. 10:30 / 17. 4 kl. 13:00

Knutsen og Ludvigsen

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 13.4 kl. 18:00

DIVERSE Croquis

Påskeåpent i Bakgården Café, gallerier, butikker. Kongensgate 37, Sandefjord 21. 4 / 22. 4 / 23.4 kl. 11:00

Det Gule Galleriet,

Stavern: 24.4 kl. 20:00

Hjerte for byen – påskefest Oseberg Kulturhus, Tønsberg 25.4 kl. 17:00

SPORT

Alle tegneglade velkommen. Drop in hver tirsdag. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik 12.4 kl. 18.30

Sandefjord Open

Med bil gjennom Afrika til Fotball-VM 2010

Komplett.no Arena 17.4 kl. 18:00

Ole Geir Johansen, Bjørn Ravneberg ig Ole Petter Holen realiserte guttedrømmen om å kjørenmed egen bil gjennom Afrika til fotball-VM. De forteller om forbededelsene og gjennomføringen av turen, som startet i Oslo og gikk gjennom hele Afrika. Larvik Bibliotek 12.4 kl. 19:00

Forfatterlunsj

Å vokte ilden i det gamle Roma v/forfatter Astrid Nordang Sandefjord Bibliotek 13.4 kl. 12:00

Øy-quiz

Ny runde - nye muligheter, sist runde ble vunnet av Quislingene, som knepent slo Tjøme Øl og musikk Gamle Ormelet, Tjøme 15.4 kl. 19.00

Åpen bondegård og kafé med vedfyrt bakerovn.

Re, Våle, Fon, Vivestad og Undrumsdal

24.4: Svelvik kirke kl. 11:00

24.4: Sandefjord kirke kl. 09:00/11:00 Sandar kirke kl. 05:35/11:00 Bugården kirke kl. 11:00 Vesterøy kl. 11:00

17.4: Røråstoppen skole kl. 11:00

25. 4: Berger kirke kl. 11:00

1.4: Våle sykehjem kl. 11:00 Krakken sykehjem kl. 11:30 Våle kirke kl. 19:00

Sande menighet

22.4: Fon kirke kl. 10:30 / Pasjonsgudstjeneste kl. 11:00

21.4: Sande kirke kl. 18:00

25.4: Sandefjord kirke kl. 11:00 Fevang bedehus kl. 11:00 Bugården kirke kl. 17:00 Vesterøy kirke kl. 11:00

16.4 Bodyfitness & Classic Bodybuilding kl. 10:30 Bodybuilding kl. 15:00

Nord-Jarlsberg prosti

Fotball: Sandefjord – Alta

17:4 Skoppum kirke kl. 11:00

GUDSTJENESTER I PÅSKEN Larvik Prosti 17.4: Nanset kirke kl. 10:00 Stavern kirke kl. 10:30 Kvelde kirke kl. 11:00 Larvik kirke kl. 11:00 Tanum kirke kl. 11:00 Østre Halsen kirke kl. 11:00 21.4: Kvelde kirke kl. 18:00 Tjølling kirke kl. 18:00 Berg arbeidskirke kl. 19:00 / 19:30 Nanset kirke kl. 19:00 Larvik kirke kl. 19:00

Borre, Nykirke, Skoppum og Åsgårdstrand

17.4: Sandefjord kirke kl. 11:00 Sandar kirke kl. 11:00 Bugården kirke kl. 11:00 Vesterøy kirke kl. 11:00 21.4: Sandefjord kirke kl. 11:00 Sandar kirke kl. 19:00 Nygården sykehjem kl. 11:00 Bugården kirke kl. 19:00 Vesterøy kirke kl. 19:00 22.4: Sandefjord kirke kl. 18:00 Sandar kirke kl. 11:00

17.4: Bekkenstranda kapell kl. 11:00

22.4: Sande kirke kl. 11:00

24.4: Vivestad kirke kl. 09:00 Ramnes kirke kl. 11:00 Våle kirke kl. 11:00

24.4: Sande kirke kl. 11:00

21.4: Nykirke kirke kl. 11:00 Borre sykehjem kl. 16:00

25.4: Undrumsdal kirke kl.11:00

Tønsberg Domprosti

22.4: Borre kirke kl. 11:00

Hof, Vassås og Eidsfoss

24.4: Borre kirke kl. 11:00 Nykirke kirke kl. 11:00 25.4: Åsgårdstrand kirke kl. 11:00

Horten

17.4: Hof kirke kl. 11:00 21.4: Vassås kirke kl. 18:00 22.4: Eidsfoss kirke kl. 11:00

22.4: Nanset kirke kl. 10:00 Stavern kirke kl. 10:30 Hvarnes kirke kl. 11:00 Larvik kirke kl. 11:00 Tanum kirke kl. 11:00 Østre Halsen kirke kl. 11:00 Hedrum kirke kl. 19:30 24.4: Stavern kirke kl. 10:30 Kjose kirke kl.10:30 Nanset kirke kl. 11:10 Kvelde kirke kl. 11:10 Larvik kirke kl. 11:10 Tanum kirke kl. 11:00 Østre Halsen kirke kl. 09:00 Tjølling kl. 11:00 Hedrum kirke kl. 11:00 25.4: Hvarnes kirke kl. 11:00 Larvik kirke kl. 19:00 Kjerringvik bedehus kl. 11:00 Berg arbeidskirke kl. 11:00 Sandefjord prosti:

Nå er det vår! Pusen Gaupe har tre søte små, og vi venter på at sauene skal få lam. Kuene nyter vårsola, og hesten Pia går gjerne en tur med dere i vogna. Kaféen er åpen med duftende boller eller vafler. Kanskje vil du prøve å modellere i leire? Eller finne noe helt spesielt i den sjarmerende bittelille bruktbutikken «To frustrerte fruer» ? Fint utgangspunkt for skogstur til Undrumsåsen, Tønsbergs høyeste topp Holt Gård, Undrumsdal i Re 18.4 / 19.4 / 20.4 kl. 13.00

Bugården kirke kl. 11:00 Vesterøy kirke kl. 11:00

25.4: Bekkestranda kapell kl.11:00

17.4: Domkirken kl. 11:00 Eik kirke kl. 11:00 Søndre Slagen kl. 11:00 21.4: Domkirken kl. 11:00 Eik kirke kl. 18:00 Tøme kirke kl. 18:00 Vallø kirke kl. 19:00 22.4: Domkirken kl. 11:00 Sem kirke kl. 11:00 Korsvandring fra St. Olav katolske kirke til Domkirken kl. 16:30 Tøme kirke kl. 11:00 Husøy kirke kl. 11:00 Søndre Slagen kl. 18:00 23.4: Domkirken kl. 23:00 24.4: Domkirken kl. 11:00 Slagen kirke kl. 11:00 Tøme kirke kl. 11:00 Søndre Slagen kirke kl. 11:00 Husøy kirke kl. 11:00 25.4: Domkirken kl. 11:00 Hvasser kirke kl. 11:00 Vallø kirke kl. 11:00 Søndre Slagen kirke kl. 11:00

Nøtterøy SKJEE KIRKE ble oppført rundt midten av 1100-tallet og består av et rektangulært skip og et ganske kvadratisk kor. Foto: norske-kirkebygg.origo.no

17.4: Sentrumskirken kl. 11:00 Brårsenteret kl. 19:00 21.4: Horten kirke kl. 19:00 22.4: Horten kirke kl. 11:00 23.4: Løvøy kapell kl. 23:00 24.4: Horten kirke kl. 11:00 25.4: Sentrumkirken kl. 17:00

24.4: Hof kirke kl.11:00 25.4: Vassås kirke kl.11:00

Svelvik 17.4: Svelvik kirke kl. 11:00 21.4: Svelvik kirke kl. 18:00 22.4: Svelvik kirke kl. 11:00

17.4: Nøtterøy kirke kl 11:00 Teie kirke kl. 11:00 21.4: Teie kirke kl. 09:30 Nøtterøy kirke kl. 19:00 Gipø Bo- og behandlingssenter kl. 12:00 22.4: Nøtterøy kirke kl. 11:00 24. 4: Nøtterøy kirke kl. 11:00 Teie kirke kl. 11:00 Torød kirke kl. 11:00 25. 4: Nøtterøy kirke kl. 11:00 Veierland kirke kl. 11:00

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE Trauma Sauvignon Blanc

Chapelle du Bois blanc BIB

Albert Bichot Chablis

PORTUGAL, ESTREMADURA. PRODUSENT: CAVES VIDIGAL.

FRANKRIKE, COTES DE GASCOGNE.

PRODUSENT: ALBERT BICHOT

FRANKRIKE CHABLIS.

PRODUSENT: LGI

Hvitvin. Årgang 2006. Druer: Sauvignon Blanc. Som aperitiff, til ﬁskeretter og til buffet.

Kr 101,90 (0,75cl).

Hvitvin. Årgang 2009. Druer. 100% Colombard. God som aperitiff, og til ﬁsk, skalldyr.

Kr 344,90 (300 cl).

Hvitvin. Årgang 2009. Druer: Chardonnay Flott aperitiff, ﬁn til ﬁsk og skalldyr.

Kr 424,90 (300cl). VARENR: 5246406.

VARENR.: 43572.

+ Laurent Miquel Cinsault Syrah Rosé

Musar Jeune LIBANON, BEKAADALEN.

La Riojana Ecologica Shiraz Malbec

FRANKRIKE, LANGUEDOC-ROUSSILLON.

PRODUSENT: CHATEAU MUSAR

ARGENTINA, LA RIOJA.

PRODUSENT LAURENT MIQUEL.

PRODUSENT LA RIOJANA.

Rosévin. Årgang 2010. Anvendelig rosé til aperitiff, ﬁsk og skalldyr, lyst kjøtt, kylling og kalkun, samt til salater.

Rødvin. Årgang: 2008. Druer: 60% Cinsault, 20% Cabernet Sauvignon og 20% Syrah. Passer til storfe, lam og sau, småvilt og fugl .

Rødvin. Årgang 2010. Druetyper: 60 % Shiraz, 40 % Malbec. Middels fyldig, går godt til smaksrike retter av lyst kjøtt.

Kr 106,90 (75 cl).

Kr 139,90 (75cl).

Kr 109,90 (0,75cl).

VARENR: 5892201.

VARENR. 4346201.

VARENR. 9103501.

Da Luca Barbera FreshCase

Flor del Montgó BiB

Cantina Rossa BiB

SPANIA, YECLA.

ITALIA, ABRUZZO.

ITALIA, PUGLIA. PRODUSENT: MGM

PRODUSENT: VINNICO EXPORT.

PRODUSENT: ZACCAGNINI

Rødvin. Årgang 2008. Druetyper: 100% Barbera. Kan nytes alene og passer til pastaretter, rødt kjøtt og vellagrede oster.

Rødvin. Druetyper: 80% Monastrell, 14% Shiraz, 6% Merlot. Til påskens grillmat, gryteretter, rødt kjøtt, pasta og ost.

Kr 310,00 (225 cl).

Kr 359,90 (300cl).

Rødvin. Druer: 100 % Montepulciano. En god drikkevin som også passer til grillretter av svin, okse og lam. Ellers som Montepulciano’er ﬂest til pastaretter og pizza, med smak og saus.

MONDO DEL VINO

Kr 364.90 (300cl).

VARENR. 5519506. VARENR. 15721.

VARENR. 4897306.

+ rettigheter Alle

Feire en anledning? Vennelag, fødselsdag, bryllup eller konfirmasjon.

Eget møte/selskapslokale med alle fasiliteter.

GRATIS PARKERING Sandefjord

GODE PARKERINGS MULIGHETER

Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no

Storgt. 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 tonsberg@bighorn.no

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Godt og enkelt til

påske

Påsken står for døren. Mange koser seg da ekstra med god mat og drikke. Pappviner er definitivt populærvalg nummer 1 til hytteturen, men med skrukork på fremmarsj er det også enklere med flasker.

Uansett, ukens ni viner er smaksrike og vårlige, velegnet for april. Skal man kjøpe inn vin til påsken, ser man selvfølgelig hva man skal ha av mat. Ukens viner består av et mangfold som passer til mat så vel mat på terrassen langs Vestfold som inne på hytta i påskefjellet. Spennet går fra salater, skalldyr og fisk til hvitt og rødt kjøtt. Men det vi spiser mest av påsken, egg, har jeg ikke skjelet til. Og trøster meg med at

selv om vi spiser dobbelt så mange egg i påsken som ellers i året, er det det kokte frokostegget som er en soleklar vinner. Og for den som lurer på dette med egg, i løpet av påsken spises det 4,6 millioner egg om dagen. I følge Åse Kringlebotn i MatPrat. Skulle egg og laks være spise til vintid, går ukens hvite viner fint til. Uken røde i papp og flaske vil passe også de fleste ganer helt fortreffelig.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

APRIL 2011

ANNONSER 27

UKE 15 OG 16

Uten Tønsbergmessen - mørkelagt Tønsberg Gressbane

Barbeint design

VESTFOLD BLAD

Fra og med 2011 støtter vi idrett og kultur i HELE Vestfold. Send «messe» til 2160 og støtt Tønsbergmessens frivillige arbeid med kr. 100,-

14.-22. mai 2011 Fornøyelser for hele familien

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

PÅSKE

2boys fra Sandefjord.

Klatregutter.

- Graﬁttiworkshop var en av aktivitetene man kunne prøve seg på under helgens arrangement i Tønsberg messeområde. Jørgen Engebretsen (i front) var positivt overrasket over engasjementet som ble vist for graﬁtti.

Morgendagens stjerner

Distortion.

fikk briljere

Unge musikere, kunstnere, filmskapere og dansere møtte spent frem på fylkesmønstringen, for å vise seg verdig en plass i landsmønstringen i Trondheim. Ungdommens Kulturmønstring gikk av stabelen på messeområdet i Tønsberg 9. og 10. april. Søndag formiddag skinte solen mens ulike aktiviteter foregikk. Her kunne du som besøkende bli med på klatring, bilpimping, grafittiworkshop og skating, men hovedfokuset var naturligvis på deltakerne som skulle presentere sine innslag for en forventningsfull jury. Tross nerver i høyspenn var kvaliteten på innslagene svært god, og salen var fylt til randen av men-

nesker som ønsket å se de unge talentene. Stemningen var på topp. – Jeg er veldig glad for alle de velvillige og flinke menneskene som har gjort UKM 2011 mulig. Gjennomføringen av mønstringen har vært en stor suksess og antall publikum har vært over all forventning, strålte en glad Tone Jørgensen i UKM søndag ettermiddag.

DISSE GIKK VIDERE TIL LANDSMØNSTRINGEN I TRONDHEIM

Jonas Sørlie

Sceneinnslag: Oskar Øiestad med låta “Stuck alone”. (Nøtterøy) Medaz-b Mashin med raplåta “Letter to the past” (Tønsberg) Blånissene (jazz/blues) “Good ﬂow” (Nøtterøy) Kristin Dolve Larsen og Madelen Hoffmann Jensen (singer/songwriters) “Hanna Sheep” (Larvik)

Koferansierer.

Trills (Akustisk/pop) Alice Gudem (piano), Line Berulfsen (ﬁolin), Linn Kristin Langrud (vokal) “In a little While”

Kunst:

TEKST OG FOTO: MAILÉN LETH

Martine Persson, Nøtterøy Foto sort/hvitt “Engraved with ink” Kristine Stokke, foto lang lukkertid “Horisontal” Frida Marie Solberglien, Blyanttegning Siri Øverland Eriksen, smykker

Torggt. 12 - Sandefjord Tlf. 33 46 67 67 Åpningstider : Man-Fre : 08-16 Tors. 08-17

Sophus Buggesvei 48 - Larvik Tlf. 33 11 73 10 Åpningstider : Man-Fre : 07-16 Tors. 07-17

VÅROPPRYDDING ?

UTLEIE AV : •duker •servietter

Vi hjelper med rens/vask av :

Konferansier: Minnah Guthu Skating.

Ungdomsarrangører: Caroline Macri Urte Sniaukstaite Fredrik Christiansen, Svelvik

•gardiner •garderobe •bunader/skjorter •tepper •madrasser

Victor Gjermundsen, Sandefjord

www.vaskogrenseri.no Vi har skjorteavtale!

Vi ønsker alle deltakerne lykke til! Dansegruppa Trigger.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 29

UKE 15 OG 16

STaVern KUnSTnerneS pÅSKeUTSTiLLing

Lørdag 16. og palmesøndag 17. april kl 12–18 Skjærtorsdag 21. april – 2. påskedag 25. april kl 12–18

Baguetter, tapasretter, smoothies, oliven og oster. Øl- og vinrettigheter Storgata 15, 3290 Stavern - Tlf 33 19 50 20 E-mail: cafe@cafeolivia.no - www.cafeolivia.no

Åpent hver dag fra 10-17

Are Mykkelbost, Eirin Støen, Tommy Høvik, Anita Røbech, Benita Tornholm, Birgitte Bøe, Bjørn Richter, Camilla og Jan Warholm, Cecilie Lie Larsen, Det Gule Galleriet, Elt & Kna, Fritz Helge Nyegaard, Galleri Engler, Geir Jensen, Happy Home Wall, Hattebjørg, Heidi Fosli, Ingunn Hoffstad Gjone, Jan Olav Forberg, Kai Hoffstad, Kari-Mette Astrup, Karistrikk, Kjell Raugland, Kjolegalskap, Laila Leknes, Marilyn Rose, Merete Fransgjerde, Mona Stensholdt, Per Hoel, Randi Beck, Randi Drognes, Sensorium Galleri, Sigrun Steintorsdottir, Solveig Skogseide, Tim Charles, Tone Flesche, Verena Waddell, Øyunn Winther, Anja Bomann, Endre Tveitan, Marie Buskov, Sarah Christensen. Mer info: www.visitstavern.no

KONFIRMASJONSKAKER

SOFTIS sesongen har begynt! - 15% rabatt i april og mai ved å vise frem Framkortet.

Ønsker du å bestille bakervarer, kaker eller påsmurt: Torstrand: 33 18 27 75 • Sentrum: 33 12 07 40 • Amfi: 33 69 70 80

PIZZA & GRILL - Vi kjører ut alle retter Åpent hele året! Tlf : 33 19 92 22

Flere gallerier og aktiviteter inne på Fredriksvern Verft

drØMMedag i STaVern Langfredag 22. apriL

åpningstider i påsken lør 16. og søn 17. april kl 13.00 – 18.00 og skjærtorsdag til 1. påskedag kl 13.00 – 18.00

PÅSKEÅPENT

Nyt våren på vår UTERESTAURANT i vannkanten på Dampskipskaia i Stavern.

Kl 10.30: Gudstjeneste i Fredriksvern kirke. Kl 11.30: Omvisning i kirken. Kl 12.00: Båtavgang fra Dampskipskaia til Stavern Fort og Citadell med historisk omvisning. Kl 14.00: Det serveres 2-retters påskemiddag med kaffe på Hotel Wassilioff. Her holder også flere kunstnere utstilling. Kl 15.15: Historisk omvisning i det pittoreske, gamle Stavern. Resten av dagen/helgen bruker dere til besøk i kunstgalleriene. ALT DETTE FOR KUN KR 315,- PER PERSON. For bestilling/info: Hotel Wassilioff, Tlf: 33 11 36 00. Billetter kjøpes i resepsjonen senest FØR båtavgang.

pÅSKepriS pÅ OVernaTTing

Dobbeltrom kr 550,- / Dobbeltrom med sjøutsikt kr 650,- / Enkeltrom kr 850,(Prisen gjelder pr person, pr døgn, inkl frokost)

velkommen tlf: 33 19 90 99 mob: 915 15 587

www.fangststavern.no

Spisegjester Framkortet gis 20% rabatt. Take med away hele påsken! Maks 4 gjester pr. kort.

butikk • restaurant • fiskemottak • selskapslokaler

Tlf 33 11 36 00 • e-mail: post@wassilioff.no • www.wassilioff.no

annonser

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 31

UKE 15 OG 16

Endelig påske. Det er tid for turer, lange lunsjer i solveggen, brune fjes, sjokolade og appelsin. Hos Meny får du alt du trenger til påskekosen og litt til. Menys kundemagasin for perioden: uke 15 og 16 (11.4 - 23.4 ) 2011

Masse lekre nyheter fra Frankrike og Italia

Åpent alle dager i påsken -

Tilbud

Velkommen

Gilde pølser Alle varianter.

-30%

- et sjarmerende midtpunkt i Stavern Søndagsåpent hele året

Tlf. 922 50 450

vi har Årets tØffe nyheter FRA :

1990,-

Endelig påske. Det er tid for turer, lange lunsjer i solveggen, brune fjes, sjokolade utvalg! Stoogrtappelsin. Hos Meny får du alt du trenger

Grillpølse, wienerpølse, ostewiener, røkt til påskekosen og litt til.

og 16 (11.4 - 23.4 ) 2011

kjøttpølse, baconpølse, ostepølse, løkpølse, bratwurst, knakkwurst, lammepølse og mye mer.

STAVERN SPORT

STAVERN SPORT • Dronningensgate 2 • Stavern • Tlf. 33 19 89 41 Foto: Gilde

Tilbud

Lammelår m/mørbrad og knoke. Frossent.

Gilde pølser

Alle varianter.

-30%

Ord. pris 119,00 pr kg

Faste knallkjøp Tilbud Tilbud

Fast Fast Frukt & grønt Cevita appelsiner knallkjøp

m/mørbrad Spania og knoke. knallkjøp Frossent. Pr kg

14 490 Fyll boksen med

Smågodt ca 500 g

pr boks

Kylling

29 1,3-1,8 kg, rå, Prior

ener, røkt se, løkpølse, pølse og mye mer.

brad og knoke. nt.

Onsdag 8-18 Lørdag 8-16

Tilbud Tilbud Frukt & grønt Cevita appelsiner m/mørbrad Spania og knoke. Frossent. Pr kg

00 90

90 pr kg

Fast

knallkjøp Store, frosne

Frittgående, str. M, Prior. (28,64/kg)

melår

Ord. pris pr kg 119,00 pr kg

Stor fersk

Egg 18 pk

ilbud

+ pant

Fast

Tlf. 33 19 72 50

knallkjøp

Åpningstider i påsken

10 x 1,5 l ass. vann og mineralvann, m/u kasse. Forbrukerkjøp. (8,60/l). Maks 3 kasser pr kunde.

00 90129 90

Klikk deg inn på www.meny.no og abonner på vår kundeavis.

Stavern

Kassesalg

90 pr pk

Reker

69 (60/80)

90 pr kg

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

Onsdag 20. april kommer Svein fra Grillstad og fyrer opp grillen kl 12-18 og serverer smakebiter fra Grillstad (Værforbehold)

Vi f e

Påskefering smakebiter

Noen

Påskeliljer 3 pk løk

Gjelder torsdag, fredag og lørdag uke 15

PÅ SØNDERSRØDTUNET

Tulipaner

Gjelder torsdag, fredag og lørdag uke 15

Gilde PølserAlle varianter

Smågodt Fyll boksen (Ca 500 gr)

÷30% 49

God påske til alle våre kunder Åpningstider i påsken:

Tlf : 33 11 80 60

år!

Pk á 15 stk

9 m/mørbrad og knoke.Frossent. Pr. kg.

til deg:

Lammelår

irer

Mandag til onsdag: 7-21 Torsdag - fredag: Stengt Lørdag: 07-16 Mandag : Stengt (25. april)

49,90 29 Egg 18 pk Frittgående, str. M, Prior

Tilbudene gjelder også Meny Stavern

Dra te’ Hæljeroa i påsken Besøk de mange serverdighetene her på solkysten, som Mølen, bryggelivet i Nevlunghavn og Helgeroa eller vandre en tur i Barkvik med litt grilling i vannskorpa kanskje? Tilbudene og utvalget for påskekosen finner du Meny Søndersrødtunet. Stedet hvor folk møtes!

Båtavisa – en del av Vestfold Blad

Seilbåt

Motorbåt

Trebåt

Utstyr

Edru ved roret.

Mange oppfatter det som en selvfølge å sitte i bil med sikkerhetsbelte uten promille. Hva er forskjellen i båt? Side 34-35

Båtutstyr

Det finnes mye forskjellige båtutstyr. Hva har du egentlig bruk for? Se vår utstyrsguide Side 40-41

Gode tradisjoner

GRUNDIG JOBB: Gjør du en god jobb med båten før du setter den på vannet kan du med god samvittighet nyte sesongens gode dager.

- Påske med båtpuss I mange år har båtfolk brukt påsken til å forberede seg til sesongen på vannet - og dette året blir nok ingen unntak. Her er noen nyttige tips til den viktige jobben. Riktig verktøy gjør jobben enklere Det første man må gjøre når båten skal klargjøres er å fjerne alger og groe med børste, skrape og eventuelt en høytrykksspyler. Deretter må skroget vaskes grundig med vaskekost, gjerne på forlengerskaft slikt at du enkelt kommer til overalt. Her er det viktig å finne en som ikke riper og ødelegger gelcoaten. Til slutt maskeres de delene som ikke skal påføres bunnstoff. Bunnstoffet legges på med en minirull på forlengerskaft. Der er det raskeste. Det finnes flere typer bunnstoff å velge i, avhengig av båttype og bruken av båten.. De ulike typene bunnstoff har ulike egenskaper. Jotun deler inn i tre kategorier: Selvpolerende, hardt og mykt bunnstoff. Glatthet er viktig for mange båtpussere. Særlig viktig er det for båtfolk som ønsker høy hastighet.

Plastpest For mange plastbåteiere er pest

Jordnær og målbevist

Han er gutten som har fått oppfylt det mange drømmer om. Helt uten hjelp fra en rik onkel, eller fet lommenok. Les mer om veien mot målet. Side 50-51

KALD BÅT? Vi er spesialister på montering og reparasjoner av båtvarme. Vi fører Webasto, Eberspächer og Defa

Ring 33

30 92 60 for tilbud

Sundlandveien 10, 3160 Stokke – Tlf. 33 30 92 60 – www.vedas.no

VESTFOLD BLAD

34 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

HANSVIK

Vi vil at folk skal tenke null promille også når de bytter fra bil til båt. Kari Randen – Av og til

NOR-DAN

DRIVE

RYDS

SCAND

» SALG

NYE BÅTER

» MEGLING BRUKTE BÅTER

» VERKSTED » LAGER » VINTEROPPLAG

DOCKSIDE Tønsberg AS Ollebukta 16 3126 Tønsberg Tlf. 41 61 44 44 www.dockside.no

Klar for sjøen? Nordmenn er et båtelskende folk. Sjøen er deilige lyse sommerdager. Ubekymrete stunder med familie og venner. Men sjøen tar også liv. Av de som drukner har en av tre en ting felles: promille. Sammenlignet med trafikken er tallet meget høyt. Risikoen for å omkomme er langt høyere når du sitter i en båt enn i en bil. Likevel er aksepten for en alkoholfri båttrafikk mindre enn for en

rusfri biltrafikk. Mange oppfatter det som en selvfølge å sitte i bil med sikkerhetsbelte uten promille. De samme folkene setter seg gjerne i båten uten flytevest og med en

pils eller ett glass vin i hånden. Den største sikkerhetsrisikoen på sjøen er fall i vannet. Da forvandles alkoholen fra å være en en hyggelig drikk til din aller verste fiende. Selv med lav promille blir kroppens varmereguleringsfunksjoner satt ut av spill. Dette gjør at man er mindre utsatt for forfrysninger i lemmer som armer og ben, men man fryser til gjengjeld raskere i hjel.

Klar i hode Klar for sjøen er en kampanje for å få båtførere til å holde seg edru når de står ved roret. Gjennom hele sommeren vil kampanjen minne publikum på båttreff, festivaler, seilaser, sjøvettdager, en rekke andre arrangementer langs hele norskekysten, om at å være klar for sjøen er å være klar i hodet. – Vi vil at folk skal tenke null promille også når de bytter fra bil til båt, sier Kari Randen, dag-

Krav om båtførerbevis en suksess Under ett år etter at krav om båtførersertifikat ble innført har nesten en av tre i alderen 18-24 år tatt båtførerprøven. Dette viser ferske tall fra en landsrepresentativ undersøkelse gjennomført av InFact på vegne av NORBOAT. Undersøkelsen viser også at over halvparten (57 prosent) av de mellom 18-24 år som ikke har tatt båtførerprøven planlegger å gjøre det. – Det gleder oss stort å se denne

oppslutningen rundt båtførerprøven. Nå får vi en oppvoksende generasjon båtførere med god kompetanse, som forhåpentligvis vil gi oss et trygt og godt båtliv i mange år fremover, sier Olav Akselsen, sjøfartsdirektør. Kravet om båtførerbevis ble innført 1. mai i fjor, og gjelder for alle som er født etter 1980 og som skal føre en fritidsbåt som er mer enn åtte meter lang eller har mer enn 25 hestekrefter.

BÅTFØRERPRØVEN Alle født 1.1.1980 eller senere, som skal føre en fritidsbåt med skroglengde over 8 meter eller som har mer enn 25 hk, må etter 1. mai 2010 ha båtførerbevis. Prøven kan avlegges fra fylte 14 år, men båtførerbeviset vil først kunne utstedes ved fylte 16 år. Båtførerbeviset gjelder for førere av båter med skroglengde inntil 15 meter. Det er ingen maksimums- begrensninger når det gjelder motorstørrelse eller hastighet.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

SAMARBEID OM KLARHET Klar for sjøen er et samarbeidsprosjekt mellom flere parter: Kongelig Norsk Båtforbund, Kongelig Norsk Seilforening, Norges Seilforbund, Sjøfartsdirektoratets Vis sjøvett, politiet, Kystvakten, Kystverket, AV-OG-TIL, Røde Kors, Redningsselskapet, Oslofjorden båteierunion og NORBOAT.

GALLERI VERFTET I MÅGERØ MARINA

Vi lager nye vinduer og skjermer til båten din! Du får også spesialtilpassede løsninger som koppholdere, hyller, knaggrekker, dashboard og dører

Åpent hele påsken etter stor uvidelse, kl. 12 - 18

“Noe nytt - Noe gammelt Noe maritimt” Velkommen til oss på Tjøme!

Tlf. 905 93 151

www.kreativplast.no post@kreativplast.no / 333 200 35

Velkommen til en hyggelig båtprat til alle årstider! EDRU VED RORET: Hva er egentlig forskjellen på en bil og en båt? Det spør Kari Randen, daglig leder i AV-OG-TIL og ansvarlig for kampanjen Klar for sjøen.

lig leder i AV-OG-TIL og ansvarlig for kampanjen Klar for sjøen. All fornuft og hensyn til sikkerhet tilsier at en båtfører trenger å være like klar i hodet som en bilfører. Men det er ikke bare båtføreren som bør være klar i hodet, hun påpeker også ansvaret til passasjeren dersom ulykke først er ute.

Positiv utvikling – Selv et par glass vin, som mange synes er helt greit å drikke når de er i båt, svekker reaksjonsevnen og dømmekraften din. Mange vitenskapelige tester bekrefter dette. I en kritisk situa-

sjon vil du ha betydelig redusert evne til å reagere korrekt. Verre blir det selvsagt om du har drukket enda mer, sier Karin Randen. Meningsmålinger over flere år (Synovate), viser at det er en positiv utvikling når det gjelder holdninger til båtføring og alkohol. I 2006 mente 87 % av de spurte at man burde la være å drikke alkohol når man skal føre båt. I 2010 var tallet steget til 92 %. I de samme undersøkelsene mente henholdsvis 96 % og 99 % at bilkjøring og alkohol ikke er akseptabelt.

Vi fører kjente merkevarer: H A N S V I K – TO H AT S U – H O N D A – T E R H I

www.ulvikenmotor.no

Ulvikveien 29 • 3150 Tolvsrød • Tlf: 33 32 53 54 • E-post: post@ulvikenmotor.no

TEKST OG FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

REFLEKSJONER

NORDWEST.SE | T +46 304 349 60

Hvis du vet at du kanskje kommer til å føre båt i sommer, kan en bra start være å reflektere litt rundt egen båtføring og alkoholpåvirkning. En sammenligning med bilkjøring er et bra utgangspunkt, siden dette er situasjoner som krever de samme egenskapene av sjåføren. Hvis du er vant med å være passasjer i fritidsbåt, har du kanskje allerede vært i den situasjonen at du har blitt bydd alkohol. Det er jo ikke dine sanser og dine evner som kontrollerer båten, er det mange som tenker. Men tenk også igjennom følgene for deg hvis den som fører båten gjør en uheldig manøver og du havner i vannet, siden du da plutselig stiller med dårligere odds enn nødvendig.

T G L SO Nord West 370 Flybridge -09

Biam 1000 -92

2 x Volvo Penta D4 EVC (300hk) 3.495.000 NOK ink. moms & Hk

Volvo Penta KAD 42 (216 hk) 749.000 NOK ink. moms & Hk

Nord West 410 A Fly -97

Nord West 390 B Fly -05

2 x Volvo Penta KAD 44 (260hk) 1.990.000 NOK ink. moms & Hk

2 x Volvo Penta D6 (310hk) 2.795 000 NOK ink. moms & Hk

Nimbus 300R -08 Volvo Penta D6 (370hk) 1.695.000 NOK ink. moms & Hk

Som passasjer vil de fleste ønske å ha full tillit til den som kjører, enten det gjelder bil eller båt. Mener du at det sikreste er at sjåføren er både edru, uthvilt og oppmerksom, kan du selv bidra til at båtturen blir alkoholfri. En liten prat er kanskje alt som trengs for å bevisstgjøre andre. Hvordan arter det seg for deg og dine hvis uhellet først skjer og det er for sent å ta på seg redningsvesten? Det er lurt å på forhånd ha tenkt rundt egen bruk av redningsutstyr, det gjør at du er mer bevisst hvordan det ideelt sett bør brukes.

Nord West 560 Fly -05 2 x Volvo Penta D12 (800hk) 7.600.000 NOK ink. moms & Hk

Kilde: avogtil.no 110406 Båtavisa.indd 1

2011-04-06 14:16:14

VESTFOLD BLAD

36 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

JOLLY: Påls lille jolle i 10 års alderen. En 8 fots Draco med 3,5 hk.

(FOTO: PRIVAT)

BEGYNTE TIDLIG: Interessen for båtkjøring startet alledere i femårsalderen. Her trygt på plassert på fanget til bestefar Knut Virik. (FOTO: PRIVAT)

Toppidrettsutøveren fra Vestfold:

I en båt for seg – Nå vil jeg begynne med båtsport, og jeg vil bli god, sa 13-åringen. – Ikke tale om, svarte moren og faren. Men da konfirmasjonspengene skulle omsettes, etter noen år med elendig prestasjon i skihopp, ble det likevel båt på Pål Virik Nilsen.

36-åringen fra sandefjord skjønner i dag at foreldrene sa nei i første omgang, for timingen hans var slettes ikke god da han sto som slukøret 13-åring med håp i blikket. Den var rett og slett elendig. En alvorlig dødsulykke i sporten preget nyhetene, og ga foreldrene gode argumenter for sitt ”nei”. I dag, som voksen og suksessrik utøver i båtsporten, har han forståelse for foreldrene. Det er ingen risikofri sport han har satset på, og mesteren foretrekker nok selv at ungene velger seg andre sportsgrener. Selv om han mener båtsport er verdens beste idrett å drive med.

Fikk tidlig tillit – Lysten til å begynne med båtsport kom da jeg var i 10-årsalderen, forteller Pål. Da var det en gul jolle med 3,5 hk som fartet rundt utenfor campingplassen Langeby på Vesterøya i Sandefjord. For konfirmasjonspengene kjøpte han som 15-åring en Winrace, og noen år senere, i 1992, ble det for alvor satset på båtsport. – Den første sponsoren som hadde tro på meg var Truls Lystad, videre fikk jeg fri til det jeg trengte for å hevde meg i sporten av arbeidsgiveren min, Stihl, forteller Pål. Han beskriver seg selv som en ungdom hekta på båt. Det var ikke sjelden han lot fest være fest, og valgte garasjen og mekking på båten i stedet. Men han var ikke usosial, og har klart å holde både kontakt

densmester, det så jeg her om dagen på et bilde jeg fant på min første PC– hvor jeg på amatørmessig vis har skrevet ”Pål Virik Nilsen, World Champion 2007”, humrer Pål. Dette bildet vil han ikke gi til reaksjonen i Båtavisa nå men lover at vi skal få trykke det den dagen han blir verdensmester – som han regner med blir i 2012.

Konsentrasjon!

CLASS 1: Pål Virik Nilsen og den unge Australienseren Tom Barry-Cotter har fått stor suksess i den største båtklassen Class-1. Båten de kjører har rundt 2000 hk. Sammen har de fått kallenavnet ”young guns”. (FOTO: SIMON PALFRADER, CLASS 1)

med venner og å etablere seg en familie i løpet av årene som har passert. Vi kan ikke unnlate å nevne at han i starten av karrieren hadde båtsport sjernen, Marit Strømøy til kjæreste, og at de nok motiverte og inspirerte hverandre til innsats. – På den tiden kjørte vi også i samme klasse noe som ga oss noen utfordringer når det var den ene eller andre som vant. Vi inngikk derfor en pakt om å aldri kjøre i samme klasse igjen, og den har vi holdt sier Pål. Hun kjører fortsatt rundbane, mens han har satset på offshore-klassen.

Målbevisst drømmer Den jordnære gutten han er, har blitt lagt

merke til i norsk båtsport. Bragdene han har fått til, som en ”selfmade” sportsutøver uten en rik onkel i bakhånd, har gjort ham til en god rollemodell for neste generasjon båtsportsutøvere. Derfor kunne han i 2009 smykke seg med tittelen ”Årets motorsportutøver”, som motorsporten årlig deler ut. Han fikk der navnet som ” Båtsportens Askeladd” nettopp på grunn av at han hevder seg på sportslige resultater og ikke penger. At han har klart bragdene sine så langt, tror han skyldes målbevissthet, og et sterkt ønske om å realisere drømmene sine. – Jeg hadde tidlig som mål å bli ver-

Etter hvert som premiene har fått fylle opp hyllene, har han kommende kone og de tre barna fått bli med til eksotiske steder, for å se ham kjøre løp. – Det er hyggelig å ha dem med, men det hender også at det stresser meg litt før løpene. Jeg tenker nok litt mer på faren ved det vi driver med. Jeg er aldri redd, men har respekt for risikoen for hva som kan hende om jeg er ukonsentrert. Når jeg får på hjelm og sitter fastspent i båten, går det jo noen tanker rundt i hodet, sier Pål. Der han sitter ved siden av navigatøren, er det hans ansvar å lese motorene, se på vannet, observere bølgene og beregne fart og avstander? – Nei, jeg regner ikke, korrigerer Pål oss. – Jeg får en feeling, kjenner bølgene på kroppen, forklarer han. Da er det viktig å kommunisere godt, og stole på sidemannen. Som for tiden er en italiener med begrensede engelskkunnskaper… – Jeg snakker og har gassen, han styrer, sier Pål, og beroliger oss med at de finner

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA Jeg snakker ofte litt med båten, det er ei jente. Pål Virik Nilsen

FOTO: KIM CLAUSEN

sin egen måte å forstå hverandre på, de har mye kontakt, og de blir vare for hverandres signaler.

Gjelsten ga fart Karrieren til Pål skjøt for alvor fart da han ble med i Bjørn Rune Gjelstens team. Her ble det også tydeligere at det er idrettsutøver Pål er. – Gjelsten tok joggeskoene med seg inn i båtsporten. I dag kjører jeg ikke et løp uten at jeg føler meg ”fit”, har gjerne tatt en joggetur, tøyd ut og sørget for godt væskeinntak før start, forteller Pål. Gjelsten bidro også til at han kom i kontakt med teamet han kjører med i dag, Maritimo. Pål er også i Olympiatoppens treningsteam, som har gitt ham utrolig mye.

Her trener han blant annet sammen med Pål Anders Ullevålseter. I dette programmet treffer Pål andre utøvere som jobber for å hevde seg i sine sportsgrener, her drar de nytte av hverandres erfaringer – og har ofte vist seg mer nyttig for hverandre enn den enkeltes forbund har vært.

Venn med båten Hvor lenge regner han med å være aktiv i sporten? – Jeg kjører så lenge jeg har kontrakt, jeg vil ikke betale for å kjøre, slik mange gjør, svarer Pål. Han medgir at risikoen sporten innebærer oftere slår ham. Pål bøyer seg fram, banker i bordet. Det er ikke første gangen i løpet av intervjuet, men så er vi

inne på farene ved sporten igjen. – Det har vært 11 krasjer hvor jeg har bada, gått rundt. I Dubai var det første gang jeg ble slått bevisstløs. Men etter snart 200 båtløp, går det greit statistisk sett, bank i bordet… Med bankingen i bordet, må vi også spørre om han har andre ting han gjør, som bidrar til lykke og hell, før startskuddet går. Han svarer at skoene må stå klare med lissene knytt opp. Det har blitt en greie, og han tror han vet hvorfor. – Det ble slik etter at jeg gjorde det ved et løp jeg vant. Men ellers snakker jeg litt med båten. Når jeg sitter med italieneren ved siden av meg som korser seg, ber og lukker øynene, så må liksom jeg finne på

noe og. Da smeiker jeg båten, og gjør meg til venn med henne. For det er ei jente, det er det ingen tvil om, smiler Pål.

TEKST: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT & MARIANNE HENRIKSEN

NYTT TEAM Pål Virik Nilsen blir VM-Trottleman for det britiske ”Personage”-teamet Første runde er i Abudabi 14. april Les mer på www.batavisa.no

SMÅTT OM PÅL VIRIK NILSEN 36 år, bor i Sandefjord Gifter seg 21. mai Andre hobbyer: Squash, sykling, løping Utdannet: Webdesigner, er markedsansvarlig i Stihl. Før start: Må ha lissene knytt opp, og snakker pent til båten – som er en dame. Hoppet for STIF i årene båtsport var uaktuelt – gjorde ingen suksess i hoppbakken til Botne Skiklubb. Deltatt i over 150 løp. Kjørt I klassene: T-400, S-550, S-850, 4 Formula, Formula 3, 2 Formula, 3B, 3C og Class1, Class1 supercat.

Torggt. 12 - Sandefjord Tlf. 33 46 67 67

Åpningstider : Man-Fre : 08-16 Tors. 08-17

Sophus Buggesvei 48 - Larvik Tlf. 33 11 73 10 Åpningstider : Man-Fre 07-16 Tors. 07-17

VASK OG RENS AV :

• Båtkalesjer • Båtputer/tepper • Båtgardiner

www.vaskogrenseri.no

VESTFOLD BLAD

38 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

Økt komfort

– med bedre utstyr Dekksutstyr

Mange seilere utvikler et like lidenskapelig forhold til sitt dekksutstyr, som en tenåring har til sin mobiltelefon.

Dekksutstyret er det verktøyet du bruker til å håndtere seilene med. Det er både sikrere, mer effektivt, og ikke minst morsommere hvis det virker ordentlig. Dekksutstyret – vinsjer, fallavlastere, blokker, skinner, alt det du bruker for å kontrollere seil og rigg på dekksnivå - er det verktøyet man som seiler har mellom hendene. Det skal sitte riktig, det skal være dimensjonert ordentlig, og det skal virke til formålet. Som tilfellet er med

seilene, så vil mange turseilere oppleve en større fornøyelse enn de kanskje selv tror, hvis det er høy kvalitet på dekksutstyret. Godt vedlikehold kan ofte erstatte dyre nyanskaffelser. Mange opplever, i takt med at de blir bedre og mer erfarne seilere, at de får et mer og mer lidenskapelig forhold til dekksutstyr; noenlunde som håndverkere får et forhold til godt verktøy.

Seil Ikke bare fart, men også mindre krengning, bedre balanse – og mere seilglede. Gode seil er også til glede for turfolket. Nye seil er en stor investering, med stort verditap over få år. Men gode seil er viktige, også for turseilere – det handler nemlig ikke bare om fart. Seilene er båtens motor, og det sier seg selv at de skal være i orden. Turseilere har ofte mer glede av gode seil enn de selv tror – ordentlige seil leverer nemlig ikke bare bedre fart, men også bedre balanse og komfort, mindre krengning, og dermed mer seileglede. Man kan komme langt med å trimme rigg og seil ordentlig, og på den måten kompensere for en profil som har flyttet seg bakover, blitt dypere osv. - men hvis seilene er veldig gamle og slitte, vil båten likevel seile mindre harmonisk, og det betyr noe, selv for turseilere som har god tid. Gennaker gjør det mer interessant og effektivt å seile slør og lens – kurser hvor man fort kommer til å mangle trykk i riggen hvis man seiler med bare

Bennett AS

Aqualine Marina – bedre parkering for båten, enklere fritid for deg

• Solid galvanisert stålkonstruksjon med integrert fendring. • Vedlikeholdsfritt og sklisikkert toppdekke. • Kraftige polyuretan koblinger som hengslinger. • Enkel demontering av toppdekke for rengjøring av flottører. • 2 stk. praktiske oppbevaringsrom i alle utriggere. • Enkel montering gir rimeligere monteringskostnader. • Leveres også i tre duse gråfarger, som gir et dempet visuelt inntrykk.

Aqualine over 30 års erfaring med utstyr til havbruksnæringen. Be om brosjyre: aqualine@aqualine.no eller tlf 73 80 99 30 eller last den ned på www.aqualinemarina.no Aqualine AS 7042 Trondheim

Ikke bare fart, men også mindre krengning, bedre balanse – og mere seilglede. Gode seil er også til glede for turfolket.

storseil og fokk/genoa. For regattaseilere er seilene et kjernepunkt. Men det er likevel viktig å være balansert og objektiv i sin vurdering av hvor stort behovet for nye seil egentlig er, på det nivået man befinner

seg som seiler. Ofte kan en besetning vinne langt mer på å optimere sin innsats andre steder, enn å bruke store beløp på seil som er marginalt bedre enn de gamle.

Tauverk

Du kan velge å kjøpe avansert og dyrt tauverk som er ekstremt strekkfast. For noen riggtyper er det helt nødvendig, for andre er det temmelig likegyldig. Tau og liner har gjennomgått en forrykende teknologisk utvikling, og det finnes i dag tauverk som er så strekkfast at det kan erstatte stålwire i stående rigg. Både regattaseilere og turseilere har glede av tauverk som ikke strekker seg noe særlig – det gjelder særlig fall og skjøter til storseil og forseil. Men de mest avanserte materialene er veldig dyre, så det er viktig å vurdere sitt behov: En regattaorientert båt med en rigg hvor spenningen er høy og med strekkfaste laminatseil har virkelig bruk for tauverk som ikke ”gir bort igjen” den stabiliteten som resten av riggen har bygget opp. En turbåt med moderat riggspenning og dacronseil får liten eller ingen glede av de mange kronene det særlig strekkfaste tauverket koster. Det er altså store forskjeller på hvor mye man får igjen for en ekstra investering i tauverk i moderne fiber-

Hva slags båt og rigg seiler du med? Det har betydning for hva slags tauverk du bør velge.

typer – det avhenger av hva slags rigg og seil man seiler med.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Det viktigste ved valg av ny kalesje i 2011.. er at du har fått med deg at Helly Hansen PRO AS har skiftet navn til Hansen Protection AS. Pass på at du bestiller kalesjen på rett sted. Du finner pris og kan nå bestille kalesjen direkte på vår hjemmeside: www.hansenprotection.no Vi ses på Sjøen For Alle!

HANSEN PROTECTION Since 1877

Stand nr. D01-03 Hansen Protection AS Postboks 218, N-1501 Moss Tlf. 69 24 90 50 - Fax 38 05 03 40

VESTFOLD BLAD

40 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

SÅ MYE UTSTYR Å VELGE MELLOM! Men hvordan skille mellom det du faktisk trenger, hvis du vil nyte sjølivet og bevare sikkerheten - og hva som bare er lystbetinget forbruk?

Båtutstyr

Stoffet på disse sidene er hentet fra Seilerboka, et nytt oppslagsverk om seiling som gis ut i samarbeid med Norges Seilforbund.

– hva trenger du? Det finnes et nærmest skremmende stort marked for båtutstyr av forskjellig art. Men hva har du egentlig bruk for? Her er litt hjelp til å prioritere. Seiling og båtliv er en utstyrsaktivitet. Du trenger betydelig mer utstyr for å seile, enn for å dyrke mange andre fritidsinteresser – for eksempel å løpe eller å svømme. Som tilfellet er med andre utstyrskrevende aktiviteter, så finnes det et stort kommersielt marked for alle tenkelige og utenkelige gjenstander, som skal forbedre et eller annet aspekt ved livet til sjøs. Det finnes mange gode produkter på markedet, men det sier seg selv at noe av det er mer nødvendig enn annet. Saken er å vite hva du virkelig trenger, og hva du bare kan anskaffe hvis du har lyst og råd. Forhandlerne, som man ofte ender med å spørre til råds, er i sakens natur ikke helt objektive – så hvor skal man finne hjelp?

Spørsmålet er særlig akuelt akkurat nå, hvor en helt ny og ubrukt sesong er i anmarsj, og mange båteiere går med tanker om oppgradering eller utskiftning av utstyr. På disse sidene finner du derfor en gjennomgang av de viktigste typene utstyr som skal til på en seilbåt, og en forsøksvis hjelp til prioritering. Denne gangen fokuserer vi på elektronikk, som er et særlig vanskelig marked å orientere seg på.

Samarbeid med Seilerboka Stoffet på disse sidene er hentet fra Seilerboka, et nytt oppslagsverk om seiling som gis ut i samarbeid med Norges Seilforbund. Her i Vestfold Blad/Båtavisa vil

du framover finne artikler bygget på innholdet i boka – bearbeidet og presentert av forfatterne, Øyvind Bordal og Magne Klann. I Seilerboka finnes hjelp til alt fra enkel begynneropplæring til avansert regattaseiling – men hovedparten av innholdet henvender seg til den store gruppen av kjølbåtseilere som prioriterer turseiling. Boka forsøker å gjøre seiling enkelt og tilgjengelig, og presenterer emnet på en tidsriktig og grafisk måte. Seilerboka er på 336 sider, inneholder 772 bilder og tegninger - og kan bestilles på www. seilerboka.no.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

Elektronikk

Du kan bruke veldig mye tid, krefter og ikke minst penger på maritim elektronikk. Men hvilke data er nødvendige, hvilke er komfortable – og hvilke er bare morsomme å ha?

Elektronikk til båter er et område det kan skrives hele bøker om, og området er i voldsom vekst fra år til år. Den teknologiske utviklingen har medført at det finnes utstyr som kan servere data om alt fra riggspenning og hvor nær teoretisk toppfart man seiler, til hvordan havbunnen ser ut foran båten. Det er ganske fasinerende, men gjerne temmelig komplisert, både å montere og bruke –

og feilkildene er mange og ugjennomskuelige. Så akkurat her er det særlig nødvendig å definere sitt egentlige behov. Hvor mange informasjoner har du bruk for til den typen seiling du bedriver - og hvor mange typer data er det bare morsomt å ha? Og ikke minst: Hvor mye tid og penger vil du bruke på det?

Skjerm eller virkelighet? Et overdrevent fokus på elektro-

niske data og innsamling av alle mulige typer informasjon kan dessuten redusere fokus på de ”data” som finnes omkring båten i form av selve naturkreftene. Man vil sikkert gjerne oppleve havet for full musikk, når man nå har tatt seg tid til å seile ut på det – og da er det på en måte litt bakvendt å avlese alt det som skjer omkring båten på elektroniske skjermer. Samtidig er det også sånn at

mange av instrumentene - i forskjellig grad – bidrar til sikrere og mer presis navigasjon og seilas.

Rankingliste Her finner du et forslag til en ”rankingliste” over de viktigste elektroniske hjelpemidlene til sjøs. Vi tar utgangspunkt i en tradisjonell kjølbåt med overnattingsmuligheter, brukt primært

2: VHF

1: GPS

– med eller uten kartplotter (elektronisk kartfunksjon). GPS angir selvfølgelig båtens nøyaktige posisjon - men den kan mye mer enn det. Via waypoints forteller den også hvor langt du har seilt, og hvor langt det er igjen til målet, hvilken kurs du skal styre for å komme fram, og hvor fort du beveger deg over havbunnen. Til og med kompass har den! En GPS med kartplotter har dessuten elektroniske sjøkart som viser båtens progresjon i kartet, og hvor eventuelle grunner og skjær befinner seg. Et suverent hjelpemiddel til sjøs - selv uten kartfunksjon.

4: AUTOPILOT

– selvstyrer. Det er stor forskjell på hvor nødvendig den er. Til shorthandedseiling er den stort sett uunnværlig, og for små besetninger som seiler langt er den også en veldig stor hjelp. For alle andre er det en luksus, men en luksus man fort setter stor pris på. En autopilot frigjør masse tid og energi til andre ting enn å styre. Men en absolutt nødvendighet er det altså bare i forbindelse med ganske få typer seiling.

VHF-radio setter deg i direkte forbindelse med de kystradiostasjonene som finnes langs kysten, og som har til oppgave å overvåke sjøsikkerhet, formidle informasjon om vær og andre relevante forhold til folk på vannet, og yte hjelp på forskjellig vis. Du kan også sette deg i forbindelse med andre fartøyer, og du er en del av et radiofellesskap som kan hjelpe hverandre og kommunisere på kryss og tvers – også der mobiltelefonnettet ikke dekker. DSC-funksjonen gjør det mulig å utsende digitalt nødsignal med posisjonsangivelse og identifikasjon, og med AIS kan du også motta informasjon om andre fartøyer i området.

5: LOGG

- angir fart og seilt distanse. En GPS måler fart og distanse over bunnen, mens en logg måler fart og distanse gjennom vannet. En forskjell mellom de to sett data gir deg en god peiling på strømforhold og avdrift. Et viss kjennskap til strømmens retning og styrke er en viktig del av navigasjon, men det er informasjon man også kan hente andre steder - for eksempel ved å passere tett på et sjømerke og se hvordan vannet strømmer rundt det. Loggens viktigste funksjon er nok at den fungerer som backup til navigasjon, hvis GPS’en skulle svikte.

7: VINDINDSTRUMENT 8: SAMKJØRT INSTRUMENT SYSTEMER – angir vindvinkel og vindstyrke (sann og relativ). En enkel, mekanisk windex (vindpil) i mastetoppen viser helt nøyaktig hva den relative vindvinkelen er, og hvor mye det blåser er det veldig lett å merke i en seilbåt. Et elektronisk vindinstrument er et greit hjelpemiddel, men nødvendig er det ikke. Det finnes mange avanserte vindinstrumenter som i tillegg kan levere data om VMG (båtens reelle progresjon mot målet, selv på kryss), båtens aktuelle fart sammenholdt med dens teoretiske potensiale osv. For regattaseilere på høyt nivå kan dette være veldig brukbare og nyttige hjelpemidler. For andre er det bare for moro skyld.

- mange instrument-pakker kan samkjøre data på kryss og tvers, legge dem over hverandre på en felles skjerm eller på en split-screen, hvor du kan avlese belastninger i riggen, motorens temperatur, fart, kurs osv. - gjerne sammen med elektronisk sjøkart hvor du ser båten seile, med radarbilde og værdata lagt ovenpå. Det kan være både praktisk og interessant, og ikke minst en imponerende teknologisk bedrift - men samtidig veldig dyrt og ikke noen egentlig nødvendighet.

til tur, men leilighetsvis til regatta – med andre ord den suverent største gruppen seilbåter i Norge. De viktigste tingene står nevnt først.

TEKST OG FOTO: ØYVIND BORDAL, MAGNE KLANN/SEILERBOKA

3: EKKOLODD

Hvor dypt er det? Å gå på grunn er gjerne en alvorlig ulykke. Et ekkolodd gjør det lettere og sikrere å nærme seg ankerplasser, uthavner osv. - og det gir mulighet for å dobbeltsjekke ved navigasjon i vanskelig farvann.

6: RADAR

– avdekker forhindringer og angir andre fartøyers kurs og fart når det er mørkt eller når sikten er dårlig. Til de fleste turseileres bruk er radar unødvendig, men har man en relativt stor båt (radar tar en del plass) og seiler mye om natten i urent og/eller trafikkert farvann, er den et veldig fint hjelpemiddel, som øker sikkerheten.w

VESTFOLD BLAD

42 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

Kle deg riktig I lett vind og sommersol er shorts, T-shirt og redningsvest nok – sammen med solkrem. Men i Norge blir sesongen kort, hvis man bare seiler i den slags forhold... Du trenger varmt og vanntett tøy for å seile i norske farvann, hvis du altså vil være på vannet over tid. Til det formålet er det utviklet mye virkelig godt og teknisk avansert seilertøy, som alt sammen har det til felles at det er temmelig dyrt. Til gjengjeld fungerer det virkelig fremragende. Moderne materialer er både pustende og vanntette, og innerlaget transporterer effektivt fukt vekk fra kroppen. Det øker både komforten og seilgleden. Det er spesielt i sesongens ytterkanter at ordentlig seilertøy er verdifullt – godt seilertøy forlenger med andre ord den korte sesongen vi har i Norge. Det gjør deg dessuten bedre rustet mot det lunefulle været.

Lette sett oftest tilstrekkelig Når det er sagt, så er det for de fleste hobbyseilere ingen grunn til å investere i seilertøy som er utviklet til ekstreme situasjoner, som for eksempel Volvo Ocean Race. Seilertøy finnes i lettere og tyngre serier, og de sistnevnte er både veldig dyre og for de aller fleste temmelig unødvendige. I dag finnes det lette, todelte sett med høye buk-

ser og en ordentlig krave i jakken, og som er anvendelige i nesten alle de situasjoner man møter som tur- eller regattaseiler.

Tre lag Under det vanntette laget har seilertøyprodusentene utviklet to innerlag. Det såkalte trelagssystemet (vanntett og åndbart ytterlag, varmende mellomlag og svettetransporterende innerlag av kunststoff) kan kombineres på mange forskjellige måter. Det betyr at man kan finne en kombinasjon som er behagelig og tilpasset alle værforhold. Vanlig sportsundertøy til ski er helt bra, og en fleece-trøye eller ullgenser som mellomlag er en god løsning. Man får hele sett mellomlag som også har bukser, og bruker man det imellom innerlaget og ytterlaget, kan man holde varmen selv når det er ordentlig kaldt.

Pass på sola! Lue og noe i halsen har stor betydning, særlig når det fyker med sjøsprøyt, og solbriller er helt nødvendige når solen skinner. Sollyset reflekteres i vannet og seilene, og det gir et ekstremt

kraftig lys. Solkrem med høy faktor er like viktig for seilere som for skiløpere.

Hansker til beskyttelse Seilerhansker med korte fingre er ikke laget for å varme hendene, men for at huden i hendene skal skånes for det harde slitet fra tauverk. Det er mest regattaseilere som trenger seilerhansker, og behovet er avhengig av ens posisjon og oppgave ombord. Det finnes også seilerhansker med lange fingre i neopren – de er mest tiltenkt jolleseilere som seiler i kaldt vær, og ofte blir våte. Men også kjølbåtseilere kan ha glede av dem. De både skåner hendene - og hjelper til med å holde varmen.

Både sko og støvler Det er godt å ha to slags fottøy: Sko og støvler. Begge deler bør ha lys gummisåle som står godt fast på våte, skrå dekk. Skoene kan være den klassiske seilersko-typen, eller de moderne sportsskoene som er utviklet til seiling, og som ventilerer og tørker godt. Seilerstøvler som kan "puste" er dyre, men også betydelig mer komfortable enn gummistøvler. Man kan saktens

starte med gummistøvler, og kjøpe Goretex-støvler hvis man ofte seiler lange strekk i dårlig vær.

Bærbart sikkerhets-utstyr? Det finnes også forskjellige nødpeilesendere og annet bærbart, personlig utstyr som øker sikkerheten – eksempelvis små nødbluss, eller blinkende lys man kan montere på seilerjakker eller redningsvest. De er mest tiltenkt folk som seiler på åpent hav i dårlig vær, eller om natten.

Og så redningvesten! Sist og viktigst av alt er redningsvesten, eller seilervesten. Det finnes to typer: Oppbåsbare og faststoff-vester. De førstnevnte brukes av kjølbåtseilere, de sistnevnte av jolleseilere. Årsaken er at det er normalt for jolleseilere å falle i vannet en gang imellom, og en oppblåsbar vest skal ha ny gasspatron hver gang den utløses. Når kjølbåtseilere faller i vannet er det gjerne mer alvorlig, og da er den oppblåsbare vestens store oppdrift en fordel. Den er utformet så den holder

hodet over vannet, selv på en bevisstløs person. Mange oppblåsbare vester har også innbygget lys og fløyte til lydsignal, og det øker sjansene for å bli funnet hvis det mørkt eller på andre måter vanskelige forhold. En oppblåsbar vest skal ettersees og sjekkes minst en gang årlig – veiledning er vedlagt når man kjøper en redningsvest. Faststoffvester finnes med og uten krave – typen med krave er mest brukt til barn. Fordelen er at den holder hodet over vann, selv på en bevisstløs person. Ulempen er at det koster bevegelighet og utsyn under bruk. Oppblåsbare vester finnes også til barn. Vesten skal være utstyrt med gode anordninger for å strammes rundt kroppen, og bør dessuten ha skrittstropp. Uten skrittstropp vil en person i vannet lett skli ut av vesten.

TEKST OG FOTO: ØYVIND BORDAL, MAGNE KLANN/SEILERBOKA

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

NOEN HAR ÅPNINGSTILBUD,

VI HAR FASTE LAVE PRISER! Stort utvalg! • Maritim kvalitet! • Vestfolds laveste priser! «BEST I TEST!»

MARITIM FLYTEVEST Ubegrenset antall hele året!

kr.159,Kr 149,MARITIM SELVPOLERENDE BUNNSTOFF I sort og blått

kr.4490,Kr 4195,-

kr.216,Kr 219,-

kr.1995,Kr 1799,BOSS STEREOPAKKE Komplett stereoanlegg fra verdenskjente BOSS Marine!

kr.398,Kr 398,-

kr.890,Kr 969,HUMMINBIRD PIRANHAMAX 150x Ekkolodd

kr.698,Kr 798,-

Kr 79

GARMIN 521

FRILIGHT SUN SMD LED

70C VEST

BALTIC 150 WINNER ZIP

Kartplotter, flytende lavpris

2,4W 12/24V Taklampe

oppblåsbar vest 40-150 Kg

Baltic oppblåsbar vest 40-150 Kg med behagelig fleecefor i nakken

OBS! I butikken fra slutten av mars

www.rettkommunikasjon.no

kr.95,Kr 99,-

Kommer i april:

Norges billigste igjen? PRIS EKSEMPEL:

8mm Admiral Dyneema (37 pr. meter bruddstyrke 3900kg) storseilfall 30m

FAST LAV PRIS: 1110,-

Ferdig spleiset fall og skjøter med sjakkel/krok i polyester og globe!

kr.2990,-

kr.259,Kr 269,-

kr.995,Kr 1198,-

GUMMIBÅT i kraftig PVC

LANTERNE SETT LED

MARITIM BATTERI

STORT UTVALG I TAU

I kraftig PVC, med 3 luftkammer. Lengde: 277 cm, maks motor: 9,9HK

Styrbord & Babord leveres i hvit, sort eller krom (298,-) utførelse. Selges i par

MARINE, 110A

Admiral Dyneema er tau valget for regattaseilere eller kresne turseilere!

Du finner oss v/ Askjems Campingsenter på ÅS Maritim Vestfold - Åshaugveien 10, 3170 Sem - tlf.: 33 31 05 05 - www.maritim.no Åpningstider (fra 14/3): Man - fre: 9 - 18 - Torsdag: 9 - 19 - Lørdag: 9 - 15

VESTFOLD BLAD

44 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

Spennende festivaltema

Været spør ikke om hvor godt du er forsikret. Pantaenius - ske hvad der vil!

Fra seil til damp Dette er temaet til årets trebåtfestival i Risør som går av stabelen i august. Enten du er båteier eller er en av de mange som kun elsker kystlivets gleder er Risør Trebåtfestival noe man bør ha med når sommeren planelgges.

DEN06120

www. hqhh.de

Tusener av gjester besøker Risør og festivalen en helt spesiell langhelg i august for å ta del i en meny som kun serveres her: verdens vakreste båter, demonstrasjoner og utstillere i håndverksgata, konserter fra et utall små scener omkring i byen, teater i båtbua, sjørøvertokt, familieforestilling og eget barneområde, samt sydende liv, shantier og gjøgling i gatene. Festivals ledelse har forlengst begynt jobben med årets festival. Festivalen som mange omtaler som ”Sommerens vakreste eventyr” begynner å ta form. – Dette er et spennende tema som gir oss mulighet til å vise frem den fulle bredden i den sørlandske kystkulturen, sier Daglig Leder Jon Gløersen og Styreleder Tove Esnault Vi kan love at folk kan se frem mot tidenes beste trebåtfestival,

sier en engasjert Jon Gløersen til Båtavisa. Norges sjøfartshistorie hadde sin storhetstid da man gikk fra seil til damp. Hva har dette gjort med kystkulturen? Hvordan så hverdagen ut for om lag hundre år siden? Hvilke lokale historier gjemmer seg fra denne tiden? I denne perioden utviklet man også de største og flotteste seilskutene verden har sett - rett og slett for å kunne konkurrere mot

dampskipene. Årets trebåtfestival setter fokus på denne spennende perioden da sørlandsbyene som Risør, Arendal og Grimstad var i sin storhetstid, sier Tove Esnault. Risør Trebåtfestival som regnes som et av de fremste kystkulturarrangemengene i Norge, går av stabelen 4. august til 7. august. TEKST OG FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

LEI AV Å SOVE DÅRLIG I BÅTEN ? Mistralvinde ud for Sardinien i sommeren 2006 - Foto Pantaenius

Faste skumplast madrasser har vært vanlig i båter i mange år. Ønsker dere samme standard som hjemme, er det mulig! • • • •

Fjærmadrasser Trykkavlastende madrasser Trykkavlastende overmadrasser Naturgummi madrasser

Ta kontakt for et uforpliktende pristilbud! Tyskland · Storbritannien · Monaco · Danmark Østrig · Spanien · Kroatien · Sverige · USA* Østerbro 11 · 7800 Skive Tel +45-97-51 33 88 Fax +45-97-51 33 89

www.pantaenius.com *

Pantaenius America Ltd. is an insurance broker licensed in the state of New York as well as in other states. It is an independent corporation incorporated

Ollebukta 2 - 3126 TØNSBERG Tlf. 33 31 32 09 - www.sengemakeriet.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA 815 32 815 - www.biltema.no

749,-

Fortøyningsline 12 tonn

For båter over 35’ og opp til 15 t. 8-flettet varmebehandlet polyestersilke. Høy slitestyrke. Synker. God elastisitet rykk. 12 tonn bruddlast. (25-070)

Tau- og gnagebeskytter

Biltema har utstyret du trenger til en ny sesong på sjøen! Besøk et av våre mange varehus eller se på biltema.no. Sort

Hvit

Rød

2,5 liter

489,-

Blå

0,75 liter

169,-

Anvendelig og slitesterk duk av kraftig polyester. Med borrelås. Passer maks. Ø 25 mm. Lengde: 55 cm. (25-186)

t til Mercury! Vi har nå anodeset

r Spar kr. 29,- pr. lite r! ved kjøp av 2,5 lite

Bunnstoff

Kopperbasert, slipefri bunnstoff for plast og tre, ikke for båter av aluminium. Gode antigroegenskaper. 1 liter rekker til ca. 7,5 m2.

Anodesett, aluminium

289,-

For Mercury/ Mercruiser-drev. Alpha One, gen II, kr. 399,- (25-296). Bravo I, kr. 329,- (25-297). Bravo II–III, kr. 289,- (25-298). Bravo III -04, kr. 389,- (25-299).

fra

8490

Impellere

Av neoprengummi. For vannpumper. Passer til innenbords motorer. Impelleren er en forbruksartikkel og bør skiftes ut hvert år.

199,-

Belgsett

5490 5490 5490 3490 6490

Båtpleiemidler

1. Båtcleaner, med sterk rengjørende effekt (30-561) 2. Båtvoks, flytende hardvoks. Beskytter mot salt oksidering og UV-stråling (30-562) 3. Båtvoks, kremaktig. Gir glans og lanvarig beskyttelse mot salt, oksidering og UV-stråling (30-563) 4. Båtsjampo, konsentrert (30-564) 5. Kalesjeimpregnering (36-2120)

Knutebelgsett for Volvo Penta. Komplett med klammer. (25-210)

ARENDAL - BODØ - BRYNE - BÆRUM - BERGEN (SANDSLI, ÅSANE) - EGERSUND - ELVERUM - FAUSKE - FINNSNES - FLISA - FOLLO (SOFIEMYR) - FREDRIKSTAD - FØRDE - GJØVIK - GOL - HAMAR - HARSTAD - HAUGESUND - HØNEFOSS KARMØY (ÅKRA) - KRISTIANSAND - KRISTIANSUND - LIER - MJØNDALEN - MO I RANA - MOLDE - MOSS - NAMSOS - NARVIK - OSLO - SANDEFJORD - SANDNES - SARPSBORG - SKIEN - SKJETTEN - STEINKJER STORD - TROMSØ TRONDHEIM - TØNSBERG - ULSTEINVIK - ÅLESUND

VESTFOLD BLAD

46 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

Din forhandler i Larvik

Iver Hesselbergsvei 3 • 3260 Larvik • Tlf : 33 12 72 50 • www.holenmarina.no

BRUKTBÅTER FRA MAREX

Godt utstyrt Windy 40 – 2004 mod.

Marex 350 CC – 2006 Mod.

Flott Selby – 2007 Mod.

Flott Cranchi Zaffiro 34 – 2005 Mod.

Scand Tropic – 2007 Mod.

Scand Tropic 7800 – 2000 Mod.

Bruktbåtgaranti Volvo 2 x KAD 300 (570 hk) Pris: 2.150.000,-

Bruktbåtgaranti VP D4 Volvo 2 x 260 Pris: 1.549.000,-

Finnkode: 25393732 Tlf. 91 30 30 66 espen@marex.no

Finnkode: 26283179 Tlf. 91 30 30 66 espen@marex.no

Bruktbåtgaranti Volvo D6-350 Pris: 1.760.000,-

Bruktbåtgaranti Volvo Penta D-4 225 hk Pris: 699.000,-

Finnkode: 26845969 Tlf. 91 30 30 66 espen@marex.no

Finnkode: 27721055 Tlf. 91 30 30 66 espen@marex.no

MAREX – Tlf: 37 25 65 40

Bruktbåtgaranti Volvo D4-260 Pris: 930.000,-

Bruktbåtgaranti Volvo Penta KAD 32 (159 hk) Pris: 530.000,-

Finnkode: 25384125 Tlf. 48 99 21 25 stian@marex.no

Finnkode: 27784737 Tlf. 48 99 21 25 stian@marex.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011 MARS

UKE 11 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Planlegg og del

BÅTAVISA

Gulesider.no lanserte i 2010 sjøkart som skulle gjøre det enkelt for båtfolket å finne informasjon om norske farvann, og planlegge sommerens båtferie eller utflukt. Sjøkartene dekker også Sverige, så nordmenn som planlegger å bruke båten til å feriere hos ”söta bror” i sommer kan dermed planlegge turen på nett før avreise. – Vårt mål er at gule siders karttjeneste skal være den viktigste verktøykassen på nett for alle mulige kartverktøy, sier produktansvarlig for Gule Sider, Jan-Erik Theien.Han sier at det er grunnen til at seslaket i 2010 valgte å slippe en karttjeneste som også innebefattet sjøkart.

Tegn, mål og del I sjøkartene kan du tegne inn ruten du planlegger å seile, finne kurs og måle distansen i nautiske mil. Du vil også få frem ek-

sempler på tidsbruk på distansen, basert på antall knop. Om du vil foreslå en rute for en venn du skal reise sammen med kan du sende ruten du har tegnet direkte fra karttjenesten på e-post, eller dele den via sosiale medier som Facebook og Twitter. – Sjøkartene på Gule Sider er et planleggingsverktøy for å kunne finne informasjon om og i våre farvann, og lettere kunne planlegge en reise eller utflukt, forteller Theien. I tilegg til å kunne dele turforslag med ven-

Enkel eller dobbel konsoll, stor dekksplass. Europeisk kvalitetsbåt.

ner direkte fra karttjenesten håper Theien at det vil gjøre planleggingen av turen enklere for båtfolket.

Kombiner med flyfoto Gule Siders karttjeneste er bygget opp av mange lag med informasjon, du kan blant annet velge mellom å se tegnede kart og reelle bilder som flyfoto, skråfoto og gatebilder. Ved å bruke flyfoto ved siden av sjøkartene får man et bedre bilde av land- og havneområder.

te s bes

Våren

øp båtkj

– Kombinasjonen av sjøkart og flyfoto gjør karttjenesten til Gule Sider unik. Ved å veksle mellom å se på kartene og flyfotoene får du et mer helhetlig inntrykk av området du skal besøke, sier Theien.

Dekker både norsk og svensk kystlinje Sjøkartene på Gule Sider leveres av Statens Kartverk Sjø og viser datatyper som dybdekurver og dybdepunkt, skjær, kaier, små øyer, fyrlykter med fargesekto-

rer, brohøyder etc. Kartene inkluderer også kystkontur. Sjøkartene på gulesider.no dekker også Sveriges kystlinje og skjærgård. Karttjenesten kan dermed være et nyttig verktøy for å planlegge ferien dersom man vil ta sjøveien over til nabolandet i sommer.

TEKST: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLDT joyce@batavisa.no

Båtslipp som alle har råd til Opp til 2,5 tonn Opp til 20 m. Fra kr 15.800

eisk Europ båt. ets kvalit

Pris fra kr. 51.900,-

Partizan 470 Coast Hunter

BLIKSVÆR AS Hestehagen 5 - 1440 Drøbak www.speedsjark.no - terje@speedsjark.no

Båtavisa april 2011 kvartside.indd 1

Tlf: 40 40 45 40 Tlf: 99 43 43 96 Tlf: 96 62 75 40

: eo på Se vid rk.no sja speed 01.04.11 09.08

VESTFOLD BLAD

48 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Vi er her for deg STORT UTVALG I:

✓reservedeler ✓tilbehør ✓propeller

APRIL 2011

UKE 15

Ta med en forsker på ferie!

BLIR MED: Forsker Line Grønstad vil være med fritidsbåtturister på ferie på Sørlandet i sommer. (FOTO: DAG BJARNE FØRRE)

Skal du reise med fritidsbåt langs sørlandskysten i sommer? Da kan du få med en forsker. – Vi vet for lite om fritidsbåtturismen og hvordan sørlands-

MOTORER PÅ LAGER: 5.0 GXI V8 – 270 Hk D1-30 – 27 Hk m/girkasse eller seildrev Mange propellere på lager, nye og brukte

Vi ønsker nye og gamle kunder velkommen innom for en hyggelig båtprat.

www.vallomotor.no Tlf. 33 32 88 80

kysten blir opplevd, sier forsker Line Grønstad. Hun arbeider med kultur og næring i Agderforskning. I sommer skal hun undersøke nærmere hvem som

GLADmelding til alle båteiere!

Lakk på sprayboks er ypperlig til lakkering av alle typer fritidsbåter. Med vårt DUPLI-COLOR system lager vi spraybokser i akkurat den fargen du måtte ønske. Det betyr mindre arbeid og jevnere overganger.

Båtvask Båtgrunning Båtsparkel Bunnstoff Båtvoks Båtolje/beis Antipest Impregnering

Bjørvik Malerservice as Hystadveien 13, Sandefjord Telefon 33 42 17 30

reiser, hva de opplever og hvordan sørlandskysten kan gjøres til en bedre opplevelse for fritidsbåtreisende. – En del av undersøkelsen vil gjennomføres gjennom at vi deler ut spørreundersøkelser slik at vi kan få vite hvordan folk reiser langs kysten. Men hva gjør en når en fyller ut et spørreskjema? Jo, en svarer på spørsmålene, sier Grønstad. Det er ikke sikkert spørsmålene er de riktige. Derfor ønsker Grønstad å reise sammen med turister fra både Vestlandet og Østlandet noen dager. Da kommer spørsmålene som skulle blitt stilt, og forskeren får delta i situasjonen etter hvert som de oppstår.

Del av EU-prosjekt. Fritidsbåtundersøkelsen er del av et større EU-prosjekt der Vest-Agder fylkeskommune deltar sammen med parter fra Sverige og Danmark. Formålet med EU-prosjektet er utvikling av bærekraftig verdiskapning langs kysten med fokus på kulturhistorie og natur. Da kommer kunnskap om hvordan kysten blir brukt godt til nytte. Kunne du tenke deg å ha med en forsker? Send Grønstad en epost på line.forre.gronstad@agderforskning.no.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Gant har klær og interiør som passer i båten

VESTFOLD BLAD

50 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

UKE 15

BÅTAVISA

Noen av årets båtnyheter • MOTORBÅT Hydrolift S-28 Kanskje den råeste skjærgårdsjeepen produsert noensinne!? S-28 kommer med en oppsiktsvekkende fullelektrisk sprayhoodløsning for beskyttelse mot regn og sterk sol. Alt ligger pent skjult i eget rom i konsollen når den ikke er i bruk. S-28 leveres også med D-fendere, det Teknisk informasjon Lengde: 28 fot (9,10 meter), Bredde: 2,55 meter, Motoralternativ: Både bensin og diesel motor fra 330 hk - 725 hk, Personer: maks 8

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Stingray 208 CR Dette er en norsk/svensk designet daycruiser/weekendcruiser med god plass for familien og overnatting for 2-3 personer. Båten leveres med masse utstyr som standard. 208 CR er den minste Europamodellen, men er likevel stor og romselig. Mye båt for pengene. Teknisk informasjon Lengde: 21 fot / 6,3 meter, Bredde: 2,57 meter, Vekt: 1290 kg, Materiale: Glassfiber, Sitteplasser: 6, Soveplasser 2 (3), Motoralternativ: fra 190 – 225 hk, Maks fart: 45 knop

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Elan Power 30 Elan Motor Yachts satser friskt og kommer med et par nyheter i 2011, og en av nyskapningene er Elan Power 30 som er designet av den kjente designeren Tony Castro. Går alt etter planen blir båten klar for det norske markedet i mai 2011. Teknisk informasjon Designkategori B, Lengde: 9,9 m, Bredde, 3,5 m, Drivstofftank: 500 liter, Ferskvanntank: 220 liter, Personer: Maks 8, Soveplasser: 4, Motoralternativ: 2 x 170 hp / 2 x 225 hp, Designer Tony Castro.

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Askeladden C62 Xover Det siste tilskuddet i Askeladden-familien er C62 Xover, som hadde verdenspremiere på ”Sjøen for Alle” messen i mars, hvor den i tillegg vant ”Årets messebåt” i kategorien fra 17 til og med 24 fot.

Teknisk informasjon Designkategori: C, Lengde: 6,10 meter, Bredde: 2,33 meter, Vekt u/motor: ca. 950 kg, Personer: Max 7, Drivstofftank: 140 liter, Vanntank: 40 liter, Septiktank: 40 liter (opsjon), Motor alternativer: 115 - 150 hk.

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

Noen av årets båtnyheter • MOTORBÅT Ocqueteau Ostrea 600 En helt ny modell fra franske Ocqueteau - med midtmontert styrehus og skyvedør på begge sider. V-bunnsskroget denne båten har deler den med bl.a. Ocqueteau 6.15. Ostrea 600 er egnet for hobby- og sportsfiskeren, med stor uteplass, god stueplass og et komfortabelt styrhus i midten. Teknisk informasjon Lengde totalt: 6,2 meter, Skroglengde 5,99 meter, Bredde 2,48 meter, Dybde: 0,32 meter, Akterdekk: LxB 1,76 x 2,05 meter, Høyde styrhus: 1,94 meter, Tørrvekt: 900 kg, Maks motor: 115 Hk, Anbefalt motor 90-115Hk gir 30-34knop, CE sertifisering C7 personer, Køyeplasser 2 personer, Konstruktør Ocqueteau S.A., Produksjonsland Frankrike

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Beneteau Swift Trawler 44 Dette er trolig noe av det nærmeste du kommer den ultimate langturbåten – om du da foretrekker komforten til en motorbåt og ikke liker å heise seil, dra i tau og stole på vinden.

Teknisk informasjon Lengde: 13,88 meter, Bredde: 4,25 meter, Motor: 2 X 300 CV, Drivstoffkapasitet: 1 500 liter, Konstruksjonskategori (CE): B12 /C14.

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Infinity 24 CR Infinity 24 CR er en ”performance boat” med sine ekstreme fartsegenskaper; 50+ knop med 200 hk og 60 knop med 250 hk. Legger man til gode sjøegenskaper og lavt drifstoff-forbruk, fremstår Infinity 24 CR som en av de optimale daycruiseren for skandinaviske forhold. Teknisk informasjon Lengde: 730 cm, Skroglengde: 700 cm, Bredde: 210 cm, Vekt: fra 900 kg, Tankvolum: 180 liter, Sitteplasser: 7, Køyeplasser: 2 (+2/3 under kalesje), Motor: 150 - 250 hk, Fart: 43 -60+ knop, CE-kategori: C, Design: Anders Romberg

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

Sealine F42 Sealine F42 byr både på god plass, flott design og smarte løsninger. Dette er en flybridge båt med store vindusflater og skarpe disignlinjer.

Teknisk informasjon Lengde: 13,6 meter (med ekstra badeplattform), Lengde med standard badeplattform: 12,9 meter, Bredde: 4,48 meter, Dybde: 1,15 meter, Soveplasser: 7, Drivstofftank: 1 200 liter, Vanntank: 450 liter, Vekt 12 900 kilo, Motoralternativ: 2 x Volvo Penta Diesel IPS 500 (totalt 740 hp) IPS POD drive / 2 x Volvo Penta Diesel IPS 600 (totalt 870 hp) IPS POD drive.

Les mer om båten på våre nettsider www.batavisa.no

VESTFOLD BLAD

52 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

APRIL 2011

Se hva du må se - når sekundene teller...

100% av alle kollisjoner skjer innenfor de siste meterne. Det er derfor viktig at oppløsningen er så god at man kan stole på radaren. Bredbåndsradar™ - et sikkert valg med overlegen målgjenkjenning ogseparasjon, helt uslåelig i forhold til digital radar på korte avstander. “Vi lanserer NSO offshore - et nytt integrert navigasjonssystem for fartøy med større styrekonsoller. NSO leveres med stilrene 10”, 15” eller 19”skjermer. Systemet er fleksibelt og enkelt å utvide. Med Simrad NSE plattform får man tilgang til markedets beste teknologi - 2D/3D kartografi, bredbåndsekkolodd, bredbåndsradar, StructureScan sonar og SonicHub underholdning”.

Nyhet!

www.simrad-yachting.com

UKE 15

APRIL 2011

NÆRING

UKE 15 OG 16

Les mer om dette: Begeistrer gutta

Zzz Vestfold 2040

Tilbake igjen

De overordnede planene for fremtiden legges nå, hvordan vil vi ha det i kommunen og i fylket vårt? SIDE 55 - 58

Norgesdesign har fått en avdeling i Tønsberg, og en familie har valgt seg Vestfold. SIDE 59 SIDE 61

HJERNEtrim Vet du hvem de er?

Kan du det?

1: Hva heter den nye næringsforeningslederen i Sandefjord? 2: Hvem er regionaldirektør i Vestfold fylkeskommune? 3: Hva heter lederen av Vestfold Bondelag? 4: Hvem er fylkesmann i Vestfold, og hva het forgjengeren? 5: Hvem er ordførerkandidat i Larvik Høyre? 6: Hvem sluttet nylig som daglig leder i Tønsberg Næringsforening? 7: Hva heter ansvarlig redaktør i Sandefjords Blad? 8: Hvem er ansvarlig utgiver av Vestfold Blad? 9: Hvem er regiondirektør i NHO Vestfold? 10: Hvem leder LO i Vestfold? 11: Hva heter avtroppende rektor ved Høyskolen i Vestfold? 12: Hvem er ny styreleder i Larvik Næringsforening? 13: Hva heter gründerne som mottok prisen ”Årets Vestfoldbedrift 2010” i år? 14: Hvem er visepresident i NHO? 15: Hvem er leder for START i Vestfold? 16: Hvem er administrerende direktør i Jotun? 17: Hvem er direktør for NAV i Vestfold? 18: Hva heter gründeren bak eiendomsselskapet Micasa? 19: Hvem er leder av Tønsberg Utvikling? 20: Hvilken statsminister kastet glans over åpningen av Esso-raffineriet på Slagentangen i 1961?

1: Hvilken vestfoldby vil markere seg med et eget kompetansesenter for sosialt entreprenørskap? 2: Hvilket produkt gikk til topps i Ungt Entreprenørskaps-NM? 3: Hvem var finalister til «Årets Vestfoldbedrift»? 4: Hvor mange generasjoner har drevet H.Henriksen Mek. Verksted i Tønsberg? 5: Hvem organiseres i NITO? 6: Når ble bakeriet Hansen & Næss til Bakers? 7: Hvor mange år blir Gjermundsen Auto i år? 8: Hvor mottar hortensbedriften Techni en prestisjetung pris i mai? 9: Hvilken avis ble kjøpt av Vestfold Blad mot slutten av 2010? 10: Hva er gjennomsnittsalderen på en leser av Vestfold Blad? 11: Hvor mange innbyggere har Vestfold fylkeskommune? 12: Hvor mange prosent av Norges befolkning utgjør de? 13: Hva heter næringslivets kalender for aktiviteter i Tønsberg og omegn?? 14: Hvor mange passasjerer reiste via Torp i 2010? 15: Hvilken organisasjon organiserer bedriftene i Skagerak-klyngen? 16: Hvor mange bedrifter består Vannklyngen av? 17: Hva heter den årlige konferansen i Tønsberg, som fikk besøk av Kristin Clemet sist høst? 18: Hva heter tankesmia Kristin Clemet leder? 19: Hvorfor besøkte samferdselsminister Kleppa Vestfold i desember 2010? 20: Hva står RPBA for?

Bokstavnavigasjon I diagrammet er det gjemt 14 ord. Disse har vi listet opp. Ved å lete forlengs, baklengs, vannrett og loddrett vil du finne igjen alle disse 14 ordene i diagrammet. ATTRAKTIVITET • ENTREPRENØRSKAP • FORSKNING • FYLKESAVIS • GASELLE • GRÜNDER • GULLEGG • INNOVASJON • LYNTOG • NÆRINGSFORENING • NÆRINGSPOLITIKK • SAMFERDSEL • UTVIKLING • VESTFOLD BLAD

V E S MGG K K I L I O Y P U NÆR T C D O F N G BÆ E N T A K S MQ O N D T

T E T I V I T K A R T T A

F L I Y O N E L L E S A G

O L L P S G L N F P U T H

Svar på «Vet du hvem de er»: 1: Helene Berg Allum 2: Sverre Høifødt 3: Hans Edvard Torp 4: Erling Lae, Mona

Røkke 5: Birgitte Gulla Løken 6: Dag R. Eriksen 7: Jan Roaldset 8: Sverre Aamodt 9: Einar Røsås

10: Per-Kristian Finstad 11: Petter Aasen 12: Tom-Olaf Kjær 13: Pål og Heine Wang 14: Heine Wang 15: Anne Grete Bakken

16: Morten Fon 17: Trine Heibø Holm 18: Trond Arvid Ramski 19: Bård Haug 20. Einar Gerhardsen

Bodø So

e mm errute Somm

Tromsø

D G P Z M F S J L E V M P

B I S N F O R S K N I N G

L Y G G E R W A E Ø K G R

A G N A R E R V S R L P Ü

D K I O D N E O A S I R N

ÆG A B RÆ S T S E I N F L N N V I K A N G E K D E

Mestersudoku 9

3 7

1 8 3 9 3 4 5 6 2

Fly fra Torp!

e rrut

L U O N A S F O Y R T P Ø

50 .0 00 bi lle tt er til m ak s

595,én vei

* via Bergen

Nå legger vi ut 50.000 billetter til 395, 495 og 595 kroner. Med mer enn 200 ukentlige avganger til og fra Torp, har vi helt sikkert en reise som passer deg. Og med våre gode forbindelser videre, kommer du deg akkurat dit du skal. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no frem til sommeren. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

Y S N K L G N I S P E D R

6 5 7 4 3 1 8 2 7 6 5 4

Svar på «Kan du det?» 1: Larvik. 2: Eggstokk 3: Matbørsen, H. Henriksen Mek. Verksted og Nokas. 4: Fem generasjoner 5: Ingeniører. 6: 1994 7: 75 år 8: I Houston, USA. 9: Båtavisa 10: 42 11: 233 705 (SSB) 12: 4,8 % 13: Planlagt.no 14: Nær 1,6 millioner 15: Norsk Petroleumsforening 16: 36 17: Quo Vadis 18: Civita 19: For å varsle en stortingsproposisjon om penger til E18-utbygging i Vestfold. 20: Regional Plan for Bærekraftig Arealpolitikk

VESTFOLD BLAD

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

næring

graver etter datagull datagullgraVer dag Petter Svendsen følger med på hva vi snakker om på nettet. Og lager statistikk av det.

Folk diskuterer ikke hodepinetabletter like ofte på sommeren, viser statistikknerden.

I Hammerdalen i Larvik sitter Dag Petter Svendsen og graver etter gull. Datagull. Han er statistikknerden og Jan Gusland er businessnerden, og sammen er de eMind. De driver digital gruvedrift i stor skala. De mener de foreløpig er alene på sitt felt om å lete etter datagull. Men hva er datagruvedrift? – Vi analyserer store mengder tekst produsert i sosiale medier for å finne mønstre og sammenhenger i det folk prater om. Det kan være politikk, kommersielle produkter og hva folk mener om ulike bedrifter, altså omdømme, og generelt hva folk prater om, forklarer statsviter Dag Petter Svendsen entusiastisk. Han omtaler seg, med et

Det er det vi kaller massenes visdom og kollektiv intelligens.

Gruvedrift Svendsen forklarer engasjert: – Og det er her gruvedriften kommer inn. Alle dataene kan samles. Og analyseres. Når en skal grave etter gull, må en ta ut et tonn med fjell for å finne et gram gull. Vi datagullgravere samler inn store mengder tekstdata, analyserer det, og finner interessante og relevante mønstre og sammenhenger. Vi fanger opp hvor folk prater, på blogger, i diskusjonsfora, åpne facebookgrupper og i kommentarfeltene i avisene, og hva de prater om.

Vi datagullgravere samler inn store mengder tekstdata, analyserer det, og finner interessante og relevante mønstre og sammenhenger. smil, som nerd, og en som har funnet sin lykke i statistikk og kvantitative metoder.

Ny industriell revolusjon Uttrykket datamining og textmining, altså datagruvedrift, er velkjent blant annet i USA, der det brukes mye både i politisk analyse og omdømmeanalyse. Men her på berget er det foreløpig ganske ferskt: – I dag bruker alle internett. Det har blitt massifisert. Vi står midt oppi, eller er underveis, i en ny industriell revolusjon. Det er ikke kull og elektrisitet, men ”bits and bytes”. Mengden av data vi omgir oss med, har på de siste ti åra eksplodert, sier statistikknerden. – Hver og en er vi fullstendig irrelevante. Men - hvis mange av oss gjør det samme, snakker om det samme og er opptatt av det samme, er det mulig å forutsi både trender og fenomener.

Forutså influensautbrudd Og gullet? Det er blant annet å kunne forutse fenomener og trender i tiden, det være seg samfunnsmessige eller politiske, samt omdømme av bedrifter og kommersielle produkter: – Noe av det mest interessante vi fant ut, er at vi kan forutsi et influensautbrudd før Folkehelseinstituttet. Google hadde fra før ”flutrends”. Vi lagde vår egen variant med Googledata og fra norske diskusjonsfora. Og slik startet det møysommelige arbeidet med innhenting av tekst og analyse. Kort fortalt av statistikknerden på denne måten: – Dag én føler en seg groggy, og googler kanskje ”influensa” og ”feber”, dag to blir man hjemme fra jobb og diskuterer kanskje influensaråd på diskusjon.no. Dag tre går man til legen, og blir altså registrert der. Vi sammenlignet så diskdata

fra Folkehelseinstituttet, Google og diskusjoner og så at vi da forutså influensautbruddet noe før Folkehelseinstituttet. – Det er altså helt utrolig. Her kan vi sitte i Hammerdalen og analysere hva som sies om Telenor i Bangladesh og Pakistan eller Statoil i Venezuela og Brazil. Dag Petter Svendsen mener at det som skjer i sosiale medier er akkurat det samme som på torg og gater. – Forskjellen er at det kan fanges opp og analyseres på andre sida av jorda. Er det mange nok som mener, kan vi fange opp tendenser i virkeligheten. En del hevder for eksempel at ”bøllene” i avisenes kommentarfelter med outrerte meninger ikke er representative for noe, men man skal huske på at de også har en stemme ved valget. Og den veier like tungt som professorens, sier statistikeren.

TeksT OG FOTO: siri hOlTunG siri@vestfoldblad.no

datagraving data mining (norsk datagraving, dataminering, datautvinning) er et fag innen informatikk, der man studerer leting etter struktur og ofte mening, i ofte store mengder med ustrukturerte data. Sentrale teknikker som brukes er mønstergjenkjenning, statistisk modellering og maskinlæring. Søk i ustrukturerte data har vært et eget fag i informatikken lenge, men begrepet data mining kom spesielt etter at man (fra web) kunne fylle såkalte datavarehus med data av alle slag.

eMind: Etablert i 2007. Holder til i Larvik. Måler og analyserer samtaler og diskusjoner i sosiale medier som diskusjonsfora og blogger. Påviser trender, identifiserer hvorvidt omtalen av en bedrift eller et produkt er positiv eller negativ. avdekker sosiale nettverk, både i bloggosfæren, i twitteruniverset og internett generelt. gjennom nettverksanalyser identifiseres de mest sentrale bloggerne og avdekker deres karakteristikker. Sporer utbredelsen av twittringer og identifiserer twitter-id’er som inngår i nettverkene. Slik kan ”gate-keepers” og opinionsledere identifiseres, og kontekster som fenomenene man er interessert i kan analyseres og gjøres eksplisitte.

APRIL 2011

ANNONSER 55

UKE 15 OG 16

www.svennerreklame.no

VESTFOLD BLAD

Energimerking av yrkesbygg:

Loven krever det. Leietagerne liker det. Fra 1. juli 2010 må alle bygninger som selges eller leies ut ha energiattest. Attesten inneholder et energimerke, et oppvarmingsmerke og en liste med mulige forbedringstiltak. Energiattesten er gyldig i ti år, og skal foreligge ved: utleie, salg, hovedombygging eller nyoppføring.

Alle yrkesbygg Ordningen gjelder alle yrkesbygg over 50 m2 som skal leies ut eller selges. Er bygget over 1000 m2 skal energiattest alltid foreligge. Energimerkingen skal utføres av kvalifisert fagperson.

En vinn-vinn-vinn situasjon 4 Du følger gjeldende lover og tar ansvar for byggets energiprofil 4 Du får energiattesten leietagere eller kjøpere etterspør 4 Du får forslag til utbedringer som sparer energi og penger

Termoenergi AS Termoenergi har spesialisert seg innen energibesparende tiltak i bygg. Vi utfører Energimerking, Termografi, Trykktesting og Energirådgivning. Termoenergi ble etablert høsten 2009 og har 7 ansatte bygningsingeniører og energikonsulenter. Selskapets hovedkontor ligger i Sandefjord.

TermoEnergi AS. Leif Weldingsvei 16, 3208 Sandefjord. Telefon: 33 47 43 30. Internett: www.termoenergi.no E-post: post@termoenergi.no

Kampanje i mars, april og mai.

25% rabatt på energimerking av yrkesbygg. Fast forhåndspris - ingen overraskelser og merkostnader. Gode referanser.

Bli «lovlig» og mer lønnsom. Ta kontakt nå! Tlf: 33 47 43 30 eller på e-post: post@termoenergi.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING

Vil gjøre Vestfold til en vinnerregion

Hvor skal vi vokse 50 til 100 år framover? Vi skal sammen sørge for større forutsigbarhet for byene når de skal utvikle sine arealer i tiårene framover. Egil Johansen, fylkesrådmann

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING

- med en plan som skal forenkle planleggingen, skape vekst og bevare naturen Regional plan for bærekraftig arealpolitikk.RPBA. Ja, det høres ut som en ny vaksine mot nok et inﬂuensavirus. Og du kan like gjerne vende deg til bokstavene, for slik en vaksine demper sykdommer vil RPBA hindre interessekonﬂikter og sørge for at Vestfold blir en vinnerregion. Det begynte med at en ordfører rev seg i håret over langtrukne arealkonflikter som han tydelig så hindret vekst i kommunen. Var det ikke et viktig historisk funn som stanset utviklingen, så var det landbruksarealer som ble truet eller en vernet kystsone som ble berørt. Gikk det ikke utover næringsutviklingen, så gikk det ut over samfunnsutviklingen på andre områder. Veien kunne ikke bygges ennå, skolegården kunne ikke ferdigstilles, bygningen kunne ikke rives. Til slutt fikk han utløp for sin frustrasjon hos ordføreren i nabokommunen. Felles skjebne, felles trøst. De tok det opp med flere kolleger på forskjellige nivåer i hele Vestfold.

Løftet blikket Så løftet de alle blikket – så til en region på Vestlandet som tydeligvis hadde klart å unngå liknende konflikter de siste årene. Nord Jæren. Hva hadde de gjort, og kunne Vestfoldkommunene få til noe liknende? Dermed begynte RPBA å ta form – for ingen så noe alternativ dersom alle kommunene skulle kunne tiltrekke seg flere kunnskapsrike innbyggere for å fortsette verdiskapning og vekst. Fylkesordføreren hadde en klar melding; alle kommunene må være med hvis vi skal få dette til.

Lydhør for innspill Flere rådgivere i fylkeskommunens regionalavdeling, har møtt, og møter denne våren mange samarbeidspartnere, fra næringslivet, offentlige og private virksomheter. Samarbeidspartnere har luftet sine frustrasjoner, og gitt innspill.

FELLES KAMP FOR VESTFOLD

UKE 12

Planleggerne i fylkeskommunen jobber iherdig for å skape et rammeverk for en felles plan, som alle kommunene i Vestfold kan slutte seg til. Planen skal gi felles retningslinjer og større forutsigbarhet i arbeidet med arealsaker. Når RPBA en dag blir gjeldende for utviklingen i Vestfold, skal den etterleves både av den enkelte kommune og av regio-

jernbanen sno seg gjennom landskapet? Hvor bør vi ha næringsutvikling, og hvor vil vi bo i framtiden? Målet er å tilrettelegge for et konkurransedyktig næringsliv, funksjonelle byer og tettsteder vi kan trives i.

Staten kan premiere Fylkesrådmann Egil Johansen leder hele arbeidet mot en god plan. Men han kjenner forventningspresset, selv om han har stor tro på at vi i Vestfold kan få like vellykkede resultater som den før omtalte planen har gitt på Nord Jæren. – Jeg har både prestasjonsangst og sug i magen, erkjenner han, med et smil om munnen. Han ser også mulighet for at Vestfold kan bli tilgodesett med statlige belønningsordninger, blant annet innenfor kollektivtrafikken, dersom vi blir flinkere i klimatilpasninger. Oppmuntringspengene finnes til bruk på kollektivtrafikk. Vestfold har allerede søkt Samferdselsdepartementet om slike oppmuntringspenger for bedre tilrettelegging av kollektivtrafikken. Foreløpig har departementet ikke åpnet for at Vestfold kommer inn i ordningen. – En god oppslutning om RPBA i fylket vil øke muligheten for å komme inn i ordningen, sier Johansen.

dit ved bruk av offentlig transport. Kanskje skal enkeltkommuner ikke planlegge alt innen egen kommune, men tenke over kommunegrensene – slik Borgeskogen er blitt et godt eksempel på. – Det må en regional områdetenkning til, sier Johansen. Han peker på hvor viktig det er at kommunene går sammen med fylkeskommunen i utviklingen av arealkrevende næ-

Det må en regional områdetenkning til. Egil Johansen, fylkesrådmann

nale myndigheter. Planen må derfor utarbeides i nært samarbeid med kommunene og statlige myndigheter. Slik kan den gi en merverdi som går utover det den enkelte kommune klarer å planlegge alene.

Alt henger sammen Forventningene til et regionalt arbeid er å se sammenhengende på fylket på temaer som veg, bane, flyplass, havn, kystsone, klima, friluftsliv, næringsområder, større lokaliseringer, utbyggingsmønster, senterstruktur, attraktivitet og jordvern. Det er ikke vanskelig å skjønne at Vestfold må stå samlet om en felles politikk, når våre 230.000 innbyggere, som stadig vokser, stort sett er konsentrert på østsiden av E18 på et areal mindre enn Oslo kommune. Derfor må RPBA romme en felles og helhetlig politikk på områder som arealforvaltning, infrastruktur, by- og tettstedsutvikling, reiseliv, folkehelse, kultur, identitet og klima. Hvor bør veien gå? Hvor bør

NÆRINGSUTVIKLING OG ATTRAKTIVITET

BÆREKRAFTIG UTVIKLING

vets konkurranseevne, og høre på deres innspill.

Former framtiden – Hvor skal de grønne lungene være, og hvilken type bokvalitet ønsker vi? – Kommunene har bedt fylkeskommunen om å lede dette, og det oppdraget gir oss legitimitet. Det blir en reell prosess, der vi lytter, sier fylkesrådmannen. Han er spent på hvor langt planen vil klare å komme, hva vi vil klare å få til i Vestfold. Men han håper og tror at den enigheten, de prinsippene og de føringene planen gir, vil gi gode retningslinjer for planarbeid over hele fylket.

Vestfold bør ses på som ett bolig og arbeidsmarked. Egil Johansen, fylkesrådmann

ringsvirksomhet, i stedet for å konkurrere med hverandre. – Vestfold bør ses på som ett bolig og arbeidsmarked, understreker fylkesrådmannen. I planarbeidet er det også viktig å ta hensyn til næringsli-

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Næringslivets behov Johansen ser for seg et fylke der bedriftene får de arealene som kreves for utvikling. Der tungtransport konsentreres rundt E18, der arbeidsplassene ligger slik at ansatte kan komme seg

JERNBANE - HVOR OG HVORDAN?

Det er tett dialog mellom rådgiverne i fylket, og næringsutviklere i arbeidet med RPBA som nå pågår. Her møter rådgiver Magnar Simensen Trond Ramski fra eiendomsselskapet Micasa.

VEIER OG INFRASTRUKTUR

LES MER OM PLANARBEIDET PÅ NESTE SIDE!

REALISERING HVEM GJØR HVA?

ETABLERING; HVOR VIL VI JOBBE OG BO?

UKE 13

VESTFOLD I VEKST: Gjennom en serie reportasjer vi løfter vi fram personer, organisasjoner og utviklingsprosjekter som bidrar til å ruste Vestfold for fremtiden.

Følg med, og kom gjerne med innspill til oss: tips@vestfoldblad.no. Tidligere reportasjer finner du på www. vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING ( !

NÆRINGSBYGG OG TILGJENGELIGHET Jernbane

( !

Næringsbygg etter 2000

( !

( !! (

0 - 493

( !

494 - 1871

( !

1872 - 4558

! (

4559 - 9414

! (

9415 - 22965

( !

! ( ( !

( ! ( !

Hof

1872 - 4558

! (

4559 - 9414

! (

9415 - 22965

( !

Sundbyfoss

( !

!! ( (

0 - 493 494 - 1871

( ! ! ( ( !

( ! ( ! ! ( ( (! !

( !

Sande

( !

Hotell og restau

( !

Forretning ( !

Svelvik

( !

BRA

( !

! ( (!( ! ( !

!! ( ( ( ! ! ( ( !

( !

Holmestrand ( ! ( !

(! ! (!(!( ( ! ( ! ( ! ( ! ! ( ! ( ! ( ( ! ( !

( !

( !! ( (! ( !

( !

( ! ! ( ( (! !

( ! ( ! ! ( ( ! ( !

( ! Nykirke ( ! ( ! ( !

Kontor ( !

494 - 1871

( !

1872 - 4558

! (

4559 - 9414

( !

! (

( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ! ( ( ! ( ( ! (! ! ( !

0 - 493

1872 - 4558 4559 - 9414

( !( !

Åsgårdsstrand

( !

( ! ( ! ! ( ( !

( !

( ! ( ! ( !

(! ! ! ( ( ! ( ( ! ( ! ( ! ( ( ! (! ! ( (! !

Andebu

( ! ( ( ! !

( !

( ! ( ! ( ! ( !

( !

!! ( ( ! ( ( ! ( !

( !

! (!(!(!(

( ! ( ! ( !

( !

( ! !! ( (! (! ( ( ! ( ! ( (! ! ( !

! ( ( !

( ! ( !

( ! ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( !

( !

! ( ( ! ( !

9415 - 22965

( !

( ! ( !

Sykkelavstand

( !

Mindre enn 5 min

( !

Kvelde

5-10 ! ( ( !

10 20

( ! ( !! (

Kodal

( ! ( ! ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ! ( ( ! ((! ! ( ! ( (! ( ! !

( !

( ! ( !

( !! (

( ! !!( !( ( ( (! ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( (! ! ( (! ! ( ! ( ! ( ( ! ! (! ! ( ( ! ( ! ( ( ! (! ( ! ( ! ! ( ! ( ! (! ! Larvik ( ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ! (! ! ( ! (! (! ( ! ( ( ! ( ! (! ( ( ! (( ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (! ! ( ! (! ! ( ! ( ( (! ! (! ( ! ( ! ( (! ! (! ! ( ! (! (! ! (! ( ! ( ( ! ( ( ! ! (! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (! ! ( ! ( ! ( ( ! ( ! ( ! ( !

Helgeroa

! ( ( !

( ! ( !

( (! ! ! (

( !

( ! ! ( ( ! ( !

( (! ! ! (

! ( (!( !

( !

( ! ( ! ( ! ( ! ! (

( !

( (! ! (! ( ! ( ! (! ( ( ! ( ! ! ( (! ! ( ( (! ! !! ( ( ! ! ( ! ! ! ( ( ( ! ( ( !! ( ( ! (! ! ( ! ( ( ! (( ! (( ! !! ( ! (! ! ( (( ( ! ( ! ! ( ! ! ( ! ( ! ( ! ( ( ! ! ( ! ( ! ( ! ( ! ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( !

( ! ( !

( !

Tjøme ( !

( (! ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ! (

( !

( ! ( !! (

( !

( ! ( ! ! (

( !

! (

Borgheim

! (

( !

( ! ! ( ( ( ! ! (! (! ! ! ( (! ! ( ! ( ! ( (

! ( ( !

( !

( ! ( !! ( ( ! ( (! ! ( !

!! ( (

( !

( ! ! (

( ! ( ! ( ! (! ! ( ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! ( ! (! ( !! ( (( (! ( ! ! (! ( ! !! ( (! ! ( ( ! ( ! (! ! ( ! (! ( ! (! ! ( ( ! ( ! ( ( ! ( ! ( ! ! ( ( ! ( ( ! ( ( ! ! ( ! ( ! ( ! ! ( ! (! ( ! ( ( ! ( (! ! ( ! ( ! ! ( ! (! ! ( ( ! ( (! ! ( !

( !

( ! ! (

( !

( ( ! ( ! ( ! ( ! !

( ( ! ! (! ( !! ( (! (! ( (! ! ( ! ! (

( !

( ! ( ! ! ( ( ! (!( !

! ( ( !

( ( ! ( ! ( ! ( ! ! (! ! ( ! ( ! ( ( ! ( ! (! ! ( ( ! ( ! ! ( ! ( ! ( ( ! ( ( ! (! ! ( ! ! (! ! ( ( ! ( ! ! ( ! (!(( (( ( ! (Sandefjord ! (! ! ( ! ! ( ! ( ! ! ( (! ! ( ( ! ( !( !(! ! ( (! ! ( ! (

( !

kommuner

( (! ! ( !

( !! (

! ( ! (! ! ( ( ( !

( !

Eik

( !

( ( ! ( ! Sem (! ! (!( Fossnes! ( (! ! (! ! (( (! ( ! (! ! ( ! ( (! ( Søndre Slagen ( (! ! (! ! ( ! (! ( ! ( ! Vear (! ! ( ! (! ! (! ( ( ! ( ! ( ! ! ( ! ( ! ( ! ( (Teie ! ( ! Tønsberg ( !( ! ( ( ! (! !

( !

( ! ( ! Barkåker

( ! ! ( ( !

( !

( ! ! ! ( (

( !

494 - 1871

( !

! ( ( ! ( !

! (

! ( ( ! ( ! ( ! ( !

( ! ( ! ! (

Revetal

( !

( ! ( !

( ! ! ( (! ! (

( !

industri/Lager

( !

9415 - 22965

( !

!! ( (

( ! ( (! !

( !

Svarstad

0 - 493

( !

! (

( !

! ( (Horten ! ( ! (!( ! ( (! ! ( ! ( ! ( ! ( ( !

( ! ! (

( !

( ! ( ! ( !

!! ( (

Tjøllingvollen ( !

( ! ( ! ! ( ( !

( ! ! ( ( ! ( !

( ! ( ! ! ( ( !

( ! ! ( ( !

Stavern

( ! ! (! ! (( ! ( ! (( ! ( !

( ! ( ! ( ! ! ( ( !

( !

Kartene over er utarbeidet av Asplan Viak for Vestfold fylkeskommune. De viser lokalisering av nye boliger og næringsbygg etter år 2000, og kollektivtilgjengelighet i fylket.

Former Vestfold fram mot 2040

Flere stormøter ble gjennomført høsten 2010, før planarbeidet ble vedtatt i fylkestinget. På stormøtene kom deltakere fra kommunene, KS, NHO og LO, statlige myndigheter og frivillige organisasjoner m.ﬂ.

Tidsperspektivet for RPBA er 30 år fram i tid.

behov for areal til bolig- og næringsformål.

Det skal bygges opp et felles kunnskapsgrunnlag for alle temaene i Regional plan for bærekraftig arealpolitikk, og det vil gjennomføres egne fagutredninger for enkelte temaer.

Jordvern

Kartlegger arealbehov Ut fra beregnet folkemengde fram til 2030 skal det kartlegges

Etter innspill fra flere høringsinstanser må jordvern være et svært viktig hensyn i arealpolitikken. Andre temaer som er løftet fram er energi, sosial integrering, reiseliv og geologiske ressurser.

Byene som drivkraft Byene som drivkraft for regional utvikling og verdiskaping er skrevet inn i planprogrammet. Det er aktuelt å lage plankart som viser langsiktige utbyggingsgrenser rundt byer og tettsteder, særlig der utbyggingspresset er stort. Et alternativ er å lage plankart som viser langsiktig utviklingsretning. Den sosiale infrastrukturen

må være et element i beslutningsgrunnlaget.

Sosial infrastruktur Med sosial infrastruktur menes plasseringer av funksjoner som bolig, nærbutikk, skole, arbeidsplasser og sosiale møteplasser. I kunnskapsgrunnlaget til den regionale planen vil det ligge inne data om hvor folk bor og arbeider. Analysekart som viser gange-, sykkel- og kollektivtilgjen-

gelighet gir grunnlag for å peke ut de mest transporteffektive utviklingsområdene. Kommunene bidrar med sin lokalkunnskap om sosial infrastruktur i planprosessen. Les mer om hele prosessen på http://regional.vfk.no. Her ser du også hvem som arbeider med hvilke delplaner – og du vil kunne se mer av de konkrete målene, og lese om arbeidet som utføres.

Neste uke:

Velkommen til vår flotte gjenbruksbutikk på Skolmar

ORGANISERING REGIONAL PLAN FOR BÆREKRAFTIG AREALPOLITIKK Utgangspunket vil være å se på sammenhengene mellom transportpolitikken, miljø- og klimamålsettingene, utbyggingsmønster og større regionale lokaliseringer. Målet er å styrke folkehelsa og økte verdiskapingen. Planen skal holdes på overordnet nivå, og være basert på enighet.

Skolmar 12 Tlf. 33 48 58 50/951 33 248 Åpent: Man-ons 8-15, tors. 8-18 fre. til 14.00 www.fonix.as

Hvordan oppleves arbeidet med arealpolitikken i kommunene?

«Du må knuse noen egg for å få til en god omelett.»

Organisert som et prosjekt med politisk styringsgruppe, administrativ prosjektgruppe, arbeidsgrupper for hver delplan Vestfold fylkeskommune er sekretariat. Fylkesutvalget og Fylkestinget er politiske beslutningstakere. Beregnet politisk sluttbehanding i 2012.

Bjørn Ole Gleditsch, ordfører i Sandefjord kommune

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING

Ville hjem igjen – vokste til Tønsberg

– Enda et nytt reklamebyrå, tenker du kanskje når du leser om at Norgesdesign har etablert seg i Tønsberg. Men etableringen betyr mer enn som så. For kontoret i Møllegaten betyr mer enn at det ti år gamle selskapet, som er godt etablert i Sandvika, brer seg til Tønsberg. Den betyr også at unge mennesker er flyttet tilbake til Vestfold, og satser videre på egen karriere og en god oppvekst for barna sine her. Gründer og daglig leder, Thomas Thon, legger ikke skjul på at det fristet å kunne tilby sine to små barn noen av de samme oppvekstvilkårene både han og samboeren har hatt i Vestfold. – Nå bor vi på Teie og trives kjempegodt. Jeg er veldig glad for å kunne gi barna mine egen gressplen, sandkasse og huskestativ, sier Thon.

Ringen er sluttet I år kan bedriften hans, Norgesdesign AS feire 10-års jubileum. Han ser det som en perfekt timing å etablere firmaet også i Tønsberg.

– Jeg startet bedriften for ti år siden her i Tønsberg, og har godt etablerte forretningsforbindelser her, sier Thomas Thon. Han startet Norgesdesign i 2001 med hjemmekontor i Storgata i Tønsberg sentrum. Ett år etter etablerte han seg i Sandvika utenfor Oslo, hvor firmaet begynte å slå rot. – Vestfold er et fylke som har hatt stor utvikling de siste 10-15 årene, og det er mange spennende bedrifter her som kunne trenge et byrå som oss, sier Thon.

Mer for pengene Thon har en bachelorgrad i organisasjonspsykologi, og er utdannet webdesigner. Det gjør ham godt rustet til å gi bedriftene de riktige rådene, og finne frem til de rette løsningene. Han mener det er for mange små og mellomstore bedrifter som bru-

Thomas Thon etablerte en avdeling av Norgesdesign i Tønsberg, etter at hjembyen ham tilbake hit. Til høyre sitter kollegaen Lise Bettum. På bildet til venstre ser vi hans yngste datter Selma (snart 3 år).

ker pengene sine på markedsføringstiltak som kanskje kunne gitt mye bedre avkastning enn hva det gjør. – Det kan være de annonserer i feil kanaler, eller at de kunne fått mye bedre respons for de samme pengene i en annen kanal. Vi ønsker hele tiden å måle effekten av de tiltakene våre kunder gjør, og fortløpende vurdere hvor lønnsomt det er. Det handler om å lære av det man gjør av markedsaktiviteter, og stadig prøve å bli bedre. Målet er at kundene våre skal få mest mulig igjen for pengene sine, sier han.

Viktige webløsninger

Norgesdesign skreddersyr avanserte webløsninger, slik vi ser her på Gjermundsen bilforretninger sine nettsider.

I oppstarten var målet at Norgesdesign skulle tilby alt en bedrift måtte trenge av profilering og reklamemateriell. – Det er fortsatt målet vårt. Vi ser i dag en dreining mot at kundene prioriterer gode webløsninger, og der har vi også svært god kompetanse – en webløsning er så mye mer enn å ha en nettside i dag. Når det gjelder kompetanse, har vi gått langt

forbi hva jeg kunne drømme om i oppstartsfasen – i takt med teknologisk utvikling og kompetanseheving i bedriftene generelt. I dag skal en webside ha mange praktiske funksjoner, og griper inn i de fleste områdene til en bedrift – internt og mot

ter nå enn hva vi kunne for ti år siden. Det handler om kunnskap, bransjeerfaring og at vi følger med i nye trender, sier Thon, som kan fortelle at omsetningsrekord i 2010 også er noe av årsaken til at han ønsker å utvide med en avdeling i hjemfylket. Når Norgesdesign nå blir etablert i Tønsberg er det med tilknytning til flere lokale kunder, som har fulgt bedriften siden starten. Gjermundsen Bilforretninger Vestfold, båtvarehuset Herholdt Andersen AS og glassmesterforretningen AS Glassrønning er blant Vestfoldkundene som har vært trofaste mot Norgesdesign i alle år.

Jeg startet bedriften for ti år siden her i Tønsberg, og har godt etablerte forretningsforbindelser her. kunder og samarbeidspartnere, sier Thon. Norgesdesign har jobbet med mange spennende prosjekter, i mange ulike kanaler og mot mange ulike målgrupper.

Omsetningsrekord i 2010 – Jeg startet i det små med små oppdrag. Gjennom årene har vi stadig fått større kunder og større prosjekter. Vi har opparbeidet oss en ryggrad og erfaring som gjør oss i stand til å kunne påta oss større prosjek-

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Inviterer til etablererkveld i Horten

Thomas Thon i sving bak kamera - her er det proﬁleringsmateriell som skal presenteres på kundenes nettsider.

De lokale START-kontorene arrangerer jevnlig etablererkvelder, kurs og fagseminar for nyetablerere og småbedrifter i utvikling. På samlingene kan man treffe folk i samme situasjon som seg selv, og profesjonelle hjelpere fra offentlig og privat næringsliv. Onsdag kveld denne uken er en gylden anledning til å få faglig påfyll i Horten rådhus, melder næringsrådgiver Øystein Sandtrø;

”Tenk deg om før du skriver under!” Fallgruver i kontrakter – om husleiekontrakter og kontrakter generelt, samt litt om arbeidskontrakter ved advokat Kai F. Moss. I tillegg står nye revisjonsregler for aksjeselskap og revisors nye tjenester på programmet. Les mer på www.startivestfold.no.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING

Blomstrende

innramming til gravstedet – Ingen av mine bed blir like, og hver grav er unik, sier blomsterdekoratør og gartner Bente Marie Myhre. Vi møter henne i strålende vårsol på en kirkegård i Tønsberg. Løvet er raket, jorda skiftet ut, og stemorsblomstene står klare til å bli plantet. I trillebåren ligger rester av jul og vinter, en krans, en lykt og vissent granbar. Nå skal steinen og minneplassen også ta del i vårens blomstring. Symbolisere livet som er levd, minnene vi sitter igjen med - og livet som går videre. Blomsterdekoratøren og gart-

neren ser på lysforholdene ved hver grav, og steinens farge og form når hun planter.

Tidligere kransebinderi – Maries Blomsterservice er tidligere Tønsberg Kransebinderi, som jeg tok over i 2008. Nå selger jeg mine tjenester til pårørende som trenger hjelpende hender til å stelle graven, og til kirkegårdene som tilbyr dette til de pårørende ved sine gravsteder, sier Myhre.

Hun reiser rundt til kirkegårder i Tønsberg, Nøtterøy og Stokke, og opplever at flere og flere vil la kyndige hender ta seg av gravstedet - og bruke tiden ved gravplassen til å tenne lys og dvele ved minnene i stedet. – Jeg sørger for riktig beplantning, vanning og vedlikehold, forteller Myhre. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

MARIES BLOMSTERTIPS: Skift jord hvert år, til kvalitetsjord. Plantene får en god start, og trives bedre. Det synes på blomstene at de står i god jord. Til skyggefulle steder er Flittig Lise og tårer (Fuksia) gode valg. Til solfylte plasser er Betulia og Isbegonia å foretrekke. Som et teppe mellom blomstene brukes ofte Lobelia og Allysum. Årstidene på kirkegården: Tidlig vår ryddes det etter vinteren, da plantes det ofte Stemorsblomster. I juni plantes sommerblomster, som står til slutten av september - før nattefrosten. Da fjernes sommerblomstene, og Caluna (lyng) plantes med vintergrønt. Til jul sørger Maries Blomsterservice for at graven får en krans.

Bente Marie Myhre har travle dager, og en voksende kundemasse i tønsbergdistriktet - ingen bed blir likt et annet, og graven blir velstelt gjennom hele året.

Lanserte planportal for byggesaker www.planportal.no er lansert, nettportalen som skal gjøre livet enklere for folk med plan- og bygningsloven som en del av sitt arbeids- eller interessefelt. Fylket vårt har stort arealpress, særlig rundt byene og langs kysten. Derfor er arealforvaltning en vanskelig balansegang mellom utbygging og vern, og til tider et utgangspunkt for konflikter. Det har gjort Vestfold til et pionerfylke for å effektivisere og

redusere konfliktnivået i arealforvaltningen, og få ned antallet innsigelser. I 1999 kom håndboken ”Vestfolds lille grønne”, som ga kjøreregler for samarbeid mellom kommunene og det regionale nivået. I 2005 ble håndboka lagt ut på nettet, og har vært til stor

nytte - nå skjer en forbedring med den nye nettportalen. Planportalen er en viktig kunnskapsbase, og målet er at dette blir det foretrukne verktøy blant konsulenter, utbyggere og eiendomsutviklere, i kommunene og hos de regionale myndigheter.

OPPHØRSSALG ÅPNINGSTIDER tirsdag, onsdag, torsdag, fredag lørdag

11–17 11–15

Du finner oss i Prinsekvartalet i Larvik sentrum Parkering på taket mot kr 15 pr time eller kr 50 pr døgn eye c: marimekkoshop

-30–80%

Fylkesmann Erling Lae, fylkesordfører Per-Eivind Johansen og Hortens ordfører Nils Henning Hontvedt kastet glans over markeringen av ny planportal. FOTO: TORSTEIN KIIL

7designhus interiør metervare klær vesker sko

eye c as: marimekkoshop i Prinsegata 3–5 – Larvik

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

NÆRING TRIVSEL I FOKUS: Raymond Simonsen (t.v.) er en av “guttane” til Per-Ove Tidemansen ved BT Pall og Embalasje AS som har fått fast jobb og synes arbeidsmiljøet i bedriften er gull verdt.

Ukens Begeistringsbedrift: Teknomed

4 spørsmål til Per-Ove Tidemansen ved BT Pall og Emballasje AS: Hva gjør din bedrift attraktiv å jobbe i? - Åpenhet og variasjon i arbeidet. Hvilket forhold har du som leder til trivsel hos dine medarbeidere? – Å være motivator. Trivsel er viktig. Hva kjennetegner bedriftskulturen i din bedrift? – At vi er inkluderende, løsningsorientert og at alle meninger blir hørt. Hva betyr humor og arbeidsglede for resultatet i bedriften din? - Det er en av grunnpilarene i bedriften. Latter og smil er viktig for helsa og trivselen.

BRØDRENE TIDEMANSEN: Per-Ove Tidemansen og broren Vidar trives godt som arbeidskollegaer. Den yngste broren, Morten, var ikke til stede da bildet ble tatt.

Viser omsorg for gutta Per-Ove Tidemansen ved BT Pall og Emballasje AS i Hof nøler ikke med å reise hjem til de ansatte dersom han er bekymret for et fravær. Ukens begeistringsbedrift er opptatt av å leve opp til normene i IA-avtalen. – Som IA-bedrift er vi opptatt av å tilrettelegge både i forhold til eldrebølgen og arbeidstakere som sliter psykisk eller fysisk. Jeg har selv opplevd å være ute av det psykososiale arbeidsmiljøet, sier PerOve Tidemansen som er salgsansvarlig og personalansvarlig i BT Pall og Emballasje AS.

Følte meg utenfor – For seks år siden fikk jeg en nakkeskade i forbindelse med en arbeidsulykke. Dermed gikk jeg sykemeldt et år. Å gå hjemme var ingen løsning for meg. Jeg følte meg totalt tilsidesatt når ingen andre enn meg gikk hjemme og alle andre var på jobb. Jeg ble ganske deppa av det rett og slett. Vi er tre brødre som alle var på fisketur sammen på Geilo, og min eldstebror, Vidar som er daglig leder i firmaet her, foreslo at vi kunne prøve å finne en ordning der jeg kunne begynne å jobbe litt. Jeg kontaktet trygdekontoret, og takket være en oppegående saksbehandler fikk vi det til. Nå er det 6. året jeg jobber her, og i dag jobber jeg 100 prosent, sier Per-Ove Tidemansen.

Våger å bry seg Som personalansvarlig synes han det er viktig å ha stor takhøyde og kunne ta opp ting der og da. – En av dem som jobber her har hatt det veldig tøft psykisk. Han er sykemeldt nå, og i stedet for å ta en telefon, så dro jeg hjem til ham for å høre hvordan han

ekstra. Dette har jeg tatt med meg videre også i denne bransjen, bare at da dreier det seg om medarbeiderne fortsetter han.

Å gi dem tid BT Pall og Emballasje AS startet i 1988. I dag har bedriften 9 ansatte, fra 40 til 67 år. – Vi er nå tre brødre som jobber her, så det er en slags familiebedrift. To av oss brødrene er begge nakkeskadet som følge av arbeidsulykke. Vi har hatt et godt samarbeid med Yrkesavklaringen og NAV, i form av at vi har vært et opplæringssted for personer med restevne. Det vil si at man prøver å finne ut hvor mye de klarer å jobbe. Vi har ansatt tre personer med restevne, som har begynt i det små, men som alle jobber 100 prosent nå. Vi har også hentet ut “voksne” gutter som ble arbeidsledige da Sande Papermill ble lagt ned. – Hver dag er jeg nede hos “guttane” og slår av en prat. Innimellom har vi en pølsefest med litt grilling og sånn når det er fint vær. Det beste vi kan gi dem som kommer inn her er tid. Da kan de håndtere sin

Først og fremst handler det om å vise at vi bryr oss om den enkelte og hvordan han har det. Per-Ove Tidemansen

hadde det. Vi drakk kaffe, tok en røyk og pratet litt. Jobb var ikke et tema. Først og fremst handler det om å vise at vi bryr oss om den enkelte og hvordan han har det, fortsetter Tidemansen. Han har tatt med seg litt av det han lærte da han var i hotellbransjen, som omhandlet service. – En foreleser sa en gang til meg at service er å se gjestens behov + å gi det lille

egen situasjon på den måten de synes er best uten at vi pålegger dem det. TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

BEGEISTRINGER Konferanse for Inkluderende arbeidsliv(IA). Arrangeres av Fylkesmannen i Vestfold, NAV Vestfold, LO Vestfold, KS Vestfold og NHO Vestfold. Begeistringsseminar arrangeres for syvende gang i år. Arrangementet er 31. mai, på Arena Larvik. På internett kan du stemme på begeistrende kolleger eller arbeidsplasser: www.begeistringer.no Vestfold Blad vil hver uke fram mot årets BegeistRinger presentere Ukens Begeistringsbedrift, nominerte til Årets Begeistringsbedrift 2011. Vær med og stem!

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

GON 2

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

12 nye boliger

Suksessen på Gon fortsetter - 12 nye boliger • 6 eneboliger i rekke, BRA 141m2, 4 soverom Innskudd fra kr 1.188.000,Fellesgjeld fra kr 2.206.000,• 3 tomannsboliger, BRA 108m2, 3 soverom Innskudd fra kr 943.000,Fellesgjeld fra 1.751.000,Nå er det “første mann til mølla”. Forkjøpsretten er avsluttet. Følg Gonveien til du ser prosjektskiltet.

Mer informasjon på www.labo.no, tlf.: 33 13 85 00/478 92 666, eller stikk innom i Prinsegata 4

Byggingen har startet ! Innerst i Berglyveien bygger vi 8 romslige leiligheter med heis og garasje. Leilighetene ligger i et hyggelig etablert boligområde, med mindre enn 200 meter til Gon-stranda, og et flott turområde på Gonslandet.

kun 2 igjen

Leilighetene er et samarbeid mellom LABO prosjekt og NIT-eiendom (som også bygde Jerpekollen). Nå er det “første mann til mølla” prinsippet som gjelder. Forkjøpsretten er avklart. Salg ved Lars Erik Nordrum, tlf.: 47 89 26 66, eller stikk innom oss i Prinsegata.

Berglyveien borettslag

Vestfold Blad

april 2011

annonser 63

uke 15 og 16

En handel du skal leve med Avd. Horten Tlf. 33 03 18 18

Avd. Tønsberg Tlf. 33 30 85 80

Avd. Sandefjord Tlf. 33 48 35 10

Avd. Larvik Tlf. 33 13 87 13

HORTEN/ÅSEN

HORTEN/STEINSNES

HORTEN/ADAL

HORTEN/SENTRUM

Knattveien 5. Koselig enebolig med flott utsikt. Prisant: 1.580.000,- + ca 2,7% omk

St. Halvardsvei 2 D. Nyere enebolig i populært område Prisant.: 2.900.000,- + ca 2,7% omk

Kimestadveien 127. Herskapelig enebolig i landlige omgivelser. Prisant: 4.800.000,- + ca 2,7% omk

Thuegata 5C. Sentrumsnær selveierleilighet. Prisant: 1.490.000,- + omk

KOMMER FOR SALG

FINNKODE - 27490052

KOMMER FOR SALG

HORTEN/KARLJOHAN

HORTEN/KIRKEBAKKEN

HOLMESTR./SOLBERGSKOGEN

HOLMESTRAND/SOMMERRO

Øvrevei 8C. Andelsleilighet med sjel i historiske omgivelser. Prisant inkl f.gjeld.: 2.980.000,- + 5.410,- i omk

Fogdeveien 62A. Innholdsrikt andelsrekkehus. Prisant inkl f.gjeld.: 2.430.000,- + 5.410,- i omk

Solbergskogen 1B. Andelsleil. i rolig område med flott utsikt Prisant inkl f.gjeld.: 1.430.000,- + 1.110,- i omk

Sommerro terrasse 11. Innholdsrik enebolig på solrikt tomt. Prisant.: 2.490.000,- + 2,7% i omk

KOMMER FOR SALG

FINNKODE - 2734042

FINNKODE - 27235317

HORTEN SENTRUM

HOLTANDALEN/HORTEN

HORTEN SYD

Torvet 4B. Lys og lettstelt andelsleilighet med balkong. Prisant inkl f.gjeld.: 1.335.000,- + 5.410,- i omk

Torvet 4A. Lys og trivelig andelsleilighet midt i sentrum. Prisant inkl f.gjeld.: 1.405.000,- + 5.410,- i omk

Ulvestien 1A. Romslig 2-roms andelsleil. i barnev. område. Prisant inkl f.gjeld.: 917.190,- + 5.410,- i omk

Sørbygata 34B. Lys og innholdsrik 1/2-part av tomannsbolig. Prisant: 2.200.000,- + ca 2,7% omk

FINNKODE - 27319817

FINNKODE - 27099594

FINNKODE - 27004513

FINNKODE - 26619210

ÅSGÅRDSTRAND

RE/FREBERGSVIKA

STOKKE

SVARSTAD

Sleipnersvei 3. Andelsleilighet m nytt kjøkken og solrik balk. Prisant inkl f.gjeld.: 1.373.000,- + 5.410,- i omk

Helland2 (Tomt 1). Prosjektert hytte ved sjøen m/fantastisk utsikt over fjorden. Fastpris.: 3.150.000,- + omk

Huleveien 8A. Pen usjenert 2-roms. Prisant.: 295.000,- + omk. Andel

Ramberglia. Fritidsbolig ved Svarstad Skisenter. Festet Prisant.: 1.990.000,- + omk

FINNKODE - 27344600

FINNKODE - 27664223

FINNKODE - 27441108

FINNKODE - 26023579

SANDEFJORD

LARVIK

GAUSTABLIKK

Nedre Haslevei 20. Prisant.: 2.600.000,- + omk

Skogshagen. Enebolig med dobbel garasje. Prisant.: 2.490.000,- + omk

Brunlanesveien 19. Solid og innholdsrik enebolig. Selveier. Prisant.: 2.630.000,- + omk

Gaustablikk 33. Solrik eierleilighet nær alpinanlegg. Festet tomt. Prisant.: 1.690.000,- + omk

FINNKODE - 26979727 eiendomsmegler1.no

FINNKODE - 21911015

FINNKODE - 27337804

Se våre boliger på finn.no

FINNKODE - 27193711

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Ditt område. Vår lokalkunnskap.

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

www.terra.no

LARVIK/NORDLIA- barnevennlig beliggende rekkehus

LARVIK- TVETENEÅSEN- Flott enebolig m/utleiedel. Visning Lørd 16/4 kl. 14-15

Nordliveien 35 Prisant.: kr 1 610 000,Omkostn.: 2,5%+kr 3685,Boligtype: 2mannsbolig Bra/P-rom: 104/96m2 Byggeår: 1984 Tomt: 148m2

Florenveien 48 Prisant.: kr 4 200 000,Omkostn.: 2,5% +3.685,Boligtype: Enebolig Bta/Bra/P- 337/301/257/m Byggeår: 2005 Tomt: 1012 m2

Inneh: Gang, stue, kjøkken, 3 sov, bad, vrom, div boder og Garasje. Visning Torsd 14/4 kl. 16.30-17.30 og Lørd 16/4 kl. 12.30-13.30

Innh.rik og praktisk enebolig med uteleleil. Store terrasser og fin planløsning. Oppdragsansvarlig: Janne Rygge jcr@terraeiendom.no -

Janne Rygge, 95 00 96 40

HELGEROA Fritidsleilighet med flott beliggenhet i idylliske omgivelser Krabbegata 57 Prisant.: kr 1 190 000,Omkostn.: kr 3685,Felleskost.: kr 1260,-/md Bra/P-rom: 31/31 m2

LARVIK/BRUNLA -Rekkehus over 3 plan, betydelig oppgradert de senere år alg

m Ko

s for

Eierleilighet i meget pent leilighetkompleks med nydelige fellesområder.

Sletteveien 3 B Prisant.: kr 1 950 000,Omkostn.: 2,5% + 3 685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 147/135m2 Byggeår: 1975 Tomt: 155m2 - 2 stuer, 2 bad, 3 soverom

Visning: Sønd 17/4 kl. 14-15 Oppdragsansvarlig: Bent Foshaug, tlf 47 20 14 14 bent.foshaug@terraeiendom. no - www.terra.no

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

Vi samarbeider med Larvikbanken

I samarbeid med

www.terra.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 65

UKE 15 OG 16

GARASJE-

! s s e s k u s

• Best på pris og sikker • Rask levering og • Vegger takstoler blir løftet på plass av oss Vi bistår også med: • Søknad • Grunn/ betongarbeid • Ferdigstillelse

VINN EN BIL

*Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – til en verdi av 300.000,-

Ko nt a k t o ss : p o st @ p ro d u x . n o T l f. 9 2 0 1 6 5 1 0 / 3 3 4 4 1 3 1 1

Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

Introduksjonstilbud

50%

På hele butikken i hele sesongen

ALT INNEN SYKKELUTSTYR

TUR - TRIM - TRENING

Uansett størrelse og fasong vi har sykkelklær til deg!

SYKKELKLÆR I ALLE FASONGER FRA 8 ÅR TIL VOKSEN XXXL ÅPENT : 11-17 (15) Peder Bogensgt. SANDEFJORD Tlf. 33 46 83 40

SYKKELXTRA

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

VARSEL OM IGANGSETTING AV REGULERINGSARBEID FOR HUBROÅSEN 20, GNR 114/131

SANDEFJORD BIBLIOTEK

Åpningstider i påsken: Åpent som vanlig tom. tirsdag 19.april Onsdag 20.april åpent kl.8:00- 12:00 Torsdag 21.april tom mandag 25.april - stengt

Kvartal 19 arkitektkontor AS varsler på vegne av Sandefjord Eiendomsutvikling AS igangsetting av reguleringsarbeid for eiendommen gnr. 114/131 Hubroåsen 20 i henhold til plan- og bygningslovens § 12-8. Forslag til planavgrensning er vist på kartutsnittet. Planområdet er på ca. 3 daa.

RENOVASJON I FORBINDELSE MED PÅSKEN

Området inngår i reguleringsplanen for Kamfjordåsen syd vedtatt 23.5.1975, og er regulert til boligformål. Hensikten med planarbeidet er å legge til rette for fortetting av boliger. Nærmere opplysninger om reguleringsarbeidet kan fås ved henvendelse til: Kvartal 19 arkitektkontor, Aaagardsplass, 3211 Sandefjord, tlf 33 46 06 88 eller Sandefjord kommune, bygnings- og arealplanseksjonen ved Ivar Holt, tlf. 33 41 63 67. Saksdokumentene kan sees på kommunens internettside: www.sandefjord.kommune.no. under: si din mening – arealplaner og høringer. Eventuelle merknader til planarbeidet sendes til Sandefjord kommune, bygning- og arealplanseksjonen, postboks 2025, 3202 Sandefjord, innen 20.05.11.

SANDEFJORD SVØMMEHALL

KASTET GJENVINNINGSSTASJON STENGT I forbindelse med påsken holder Kastet gjenvinningsstasjon stengt fom. kl.12.00 onsdag 20. april – til og med 2. påskedag.

MIDTÅSEN

Hovedbygningen vil være åpen for visning søndag 17.april hver time mellom kl. 12.00-15.00.

UKE 15 OG 16

TOPP KVALITETS-HAGEMØBLER FRA ITG

SANDEFJORD KOMMUNE

KUNNGJØRINGER

APRIL 2011

•

Kan “lagres” ned til ÷70°C • Velg i flere farger og størrelser

Behagelige stoler og foldbart teakbord

Lodgestol

I forbindelse med påsken vil tømming av mat- og restavfall utføres tidligere enn normalt. Deler av mandagsruten kjøres fredag ettermiddag og lørdag 16.april. Tirsdag, onsdag, torsdag og fredagsrutene kjøres 1-2 dager tidligere enn normalt. Etter påske vil tømming av papir- og matavfall utføres 1 dag etter normal tømmedag. Eventuelle spørsmål rettes til Ragn Sells as, tlf. 33 42 25 33.

Åpningstider Påskeferien 2011. Mandag 18.04 Familie bad Kl 10.00 – 20.30 Tirsdag 19.04 Familie bad Kl 10.00 – 20.30 Onsdag 20.04 Morgenbad Kl 06.30 - 08.30 Familie bad Kl 10.00 – 20.30 Skjærtorsdag 21.04 Familie bad Kl 10.00 – 15.00 Stengt Langfredag 22.04 Påskeaften 23.04 Familie bad Kl 10.00 – 15.00 Stengt 1. Påskedag 24.04 2. Påskedag 25.04 Familie bad Kl 10.00 – 15.00 Vanlige åpningstider fra tirsdag 26.04.11

Lekkert regulerbart bord med praktiske stablestoler

BARNEVERNVAKTA Tlf. 33 31 02 03

Man-tors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.00–24.00 Fre-lør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00–03.00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00–24.00 Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider. Barnevernvakta yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. I forbindelse med innbringelse til politiet, ved aktuelle kriser i hjemmet og når barn er uten omsorg.

Sofamodul hjørne Furu- eller bjørkepuff i naturtro utseende

Modulsofa

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01. www.sandefjord.kommune.no

Stilling ledig

Underholdning

SANDEFJORD KOMMUNE

ØSTERØYVEIEN 170, SANDEFJORD • TLF 33 45 01 35 (veien opp før Skjellvika badestrand)

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 09-16 TORSDAG 09-19 Lørdag 10-14

SOMMERVIKARER

Ønsker du deg noe nytt til hytte eller hus? Ta en tur til oss!

avd. Framnes Vikar for sykepleiere, helsefagarbeidere og assistenter

KJEKK Å HA KJEKK Å HA

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN

HJELPEPLEIER

Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

Nygård sykehjem avd. F 50 % stilling, vikariat Spørsmål om stillingen kan rettes til: May Lisbeth Graff, tlf. 33 41 54 41 Søknadsfrist: 25.04.11

25% RABATT

HELGESTILLINGER

PÅ MALTE FRONTER

Nygård sykehjem avd. E Fast for helsefagarbeider

Tlf. 900 69 366

Vi fører også kjøkken og bad fra

Spørsmål om stillingene kan rettes til: May Lisbeth Graff, tlf. 33 41 54 41 Søknadsfrist: 25.04.11

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

Tlf. 926 63 188

EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

3570 Ål Tlf 3208 6330

www.espegard.no Uteblitt rubrikk kommer inn i uke 17 da vi kke har utgivelse i uke 16.

Restauranten har i dag 50 sitteplasser, men kan enkelt utvides og ta selskaper på opptil 150 personer.

Kokk og servitører Kokk

• Du elsker å lage mat • Salgs- og resultatorientert • Bransjeerfaring – med eller uten fagbrev

Servitører

• Klargjøring av lokaler – «mise en place» • Bar-servering, kasseoppgjør og stengerutiner • Servitørerfaring – med eller uten fagbrev

Sanden Cafe & Restaurant har som målsetting og bli et naturlig sted og være for alle med sansen for god kvalitet på mat, vin og service.

Fem gode grunner til å jobbe hos oss: • Vi gir våre gjester en utsøkt opplevelse slik at de kommer igjen og igjen • Vi ønsker kvalitet i alle ledd • Vi er et velsmurt team hvor alle er entusiastiske og samarbeidsvillige • Vi tar vare på hverandre og ønsker et godt arbeidsmiljø for alle • Vi er stolte av jobben vår og skaper i fellesskap gode resultater

www.bølgen.no

Kontakt: Hege Fjeldstad, 90948733. Søknad innen 1. mai til: hege@kulturhusetbolgen.no

I tillegg står vi for servering til alle arrangementer på Kulturhuset og har kapasitet på opptil 300 personer.

– den gode stemningen Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

www.larvik-kjokken.no

Sanden Cafe & Restaurant åpnet for snart to år siden og holder til i Larvik Kulturhus Bølgen, med utsikt til det åpne havet.

BÅLPANNE

PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

For fullstendig utlysning og søknadsskjema se www.sandefjord.kommune.no

Sanden

På hytta – ved vannkanten ... i hagen – hjemme ...

www.kreator.no

Spørsmål om stillingene kan rettes til: Charlotte Ingebretsen, tlf. 33 41 51 10/977 08 996 Søknadsfrist: 28.04.11

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 67

UKE 15 OG 16 KILDEN FOR ALLE

SUBWAY - på Kilden åpningsfesten fortsetter

Dagens 6-inch SUB

SUBWAY

Dagens SUB = dagens tilbud – hele året

Fe r s k s a n d w i c h

Man.: Tir.: Ons.: Tor.: Fre.: Lør.: Søn.:

m e n s d u ve n t e r

Taco Ost / skinke Vegetar Tunfisk Kjøttboller Ost / skinke Kalkun

TEST DE BER N Ø SUB MTE W SMA AYKEN

29,-

Åpent hver dag 11.00 - 22.00 – ta lunsjen på Kilden Valgfri kaffe+ fersk cookie Ferske, nybakte - hver dag.

30,-

10,*

* Tilbudet gjelder i hele april

Bursdag, firmalunch, møter eller overtidsmat

www.spectra.no

199,*

* Bestill nå - vi leverer i hele april til denne prisen

Kilden Opplevelsesenter

Alt skal vekk!!

Hvor lenge tør du vente!?....

40% 50% 60% Tilbudet gjelder 13.04 - 26.04

Tilbudet gjelder 27.04 - 10.05

Test vår Subway partyplatter for ca 10 personer

359,-

TØMMESALG

Gratis parkering

• Norges største digitale kino • 9 saler • 1220 plasser • Vestfolds mest moderne bowling • 10 baner • Garagen - spisested med pizza, burger, kebab • Subway • Størst i Norge Adr. Kilden 8 i Tønsberg • www.kildenkino.no • www.kildenbowling.no • www.subway.no

Tilbudet gjelder 11.05 - 19.05

Meditasjonskurs Tilstedeværelse – Energi – Påfyll • Meditasjonskurs over 4 mandager i mai, kr 1.200,-. Datoene er 2., 9., 23. og 30 mai. • Meditasjonskurs og velvære lørdag 30.april kl 11-18, kr 950,- inkl. god lunsj. • Begge kursene holdes i lokalene til Pure Body. For mer informasjon og påmelding, kontakt: Renate Gulbrandsen Renate tilbyr Kreativt Rom healingmassasje tlf. 911 19 663 regul@online.no hver tirsdag. www.kreativtrom.no

Kurs i babymassasje • Starter onsdag 4. mai kl 13.00. • Kurset går over 4 ganger, og koster 1.200,-. For informasjon og påmelding, kontakt: Nina Friling, tlf. 908 22 221.

På Alle varer i hele butikken! Leker • Interiør • Lys&Servietter • Møbler Tekstiler • Bad • Kjøkken • Glass • Foto Rammer • Album • Spill m.m

Drop-In Pilates!

Hver onsdag kl 9.30 Ledig behandlingsrom til en dyktig terapeut. Kontakt oss

Pure Body TRENING & VELVÆRE

Pure Body

www.purebody.no Kirkegata 4, 3211 Sandefjord – Telefon: 4000 4898 – E-post: post@purebody.no

Leker • Foto • Gave • Interiør Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 33 83 00 • Åpent: 9-18 (9-16)

Tlf: 33 33 83 00 • Åpent 09-18 (16)

annonser

Vestfold Blad

april 2011

uke 15 og 16

Store innkjøp Naturell

Fylt

Lammelår m/ben

59 Skjeggerød. Helt. Dypfryst. Pr kg

Kr yd

90 Surret lammestek Skjeggerød. Av lår. Naturell, krydret eller fylt. Pr kg

139

Lammekoteletter

149

Skjeggerød. Dypfryst. Pr kg

Åpningstider

Grillpølse 3 pk Gilde. 3 x 600 g. Pr pk

59 Pr kg 33,27

Kaffe Coop. Rød eller gul. Kok-/ filtermalt. 250 g. Pr pk

19 Pr kg 79,60

500 g kr 39,80 Pr kg 79,60

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Appelsiner

7 Pr kg

Påskeaften

9-16

Solo/Solo super/ Solo sitron 1,5 l. Pr flaske

9 Pr l 6,60

Sandefjord 9-21 (9-20) Fokserød 33 42 12 50

ret

Vestfold Blad

april 2011

annonser 69

uke 15 og 16

p gir lave priser! Påskeegg

Jente- eller guttesykkel med aluramme og Shimano Altus 21 gir. Dempegaffel, V-brems foran og bak samt 3-delt krank. Alufelger og Kenda dekk med knaster. Leveres med støtte, ringeklokke samt refleks foran og bak. Passer fra 8 til 12 år

Mønstret. Ø 15 cm

Mønstret Ø 18 cm kr 12,90 Ensfarget Ø 15 cm kr 19,90 Ensfarget Ø 18 cm kr 25,00 Miley/Justin 24’’ sykkel

1790 Lammeskinn

299 Str 60 x 80 cm

Blu-ray spiller

799 BDP 2700/12

Waves praktisk induksjonsplate

299 IP-102577

• Klassisk sort design • Støtter DivX og Xvid • USB-inngang som lar deg spille av innhold direkte fra USB enheter • HDMI sørger for rask overføring av bilde og lydkvalitet

Lett å oppbevare, enkel i bruk. Holder jevnere temperatur enn tradisjonelle plater og er også vesentlig raskere. Effekt 1900 W. Mål (H x B x D) 4,5 x 29,5 x 34 cm

Severin stekepanne

Hodetelefon

299 Porta Pro

• God lydgjengivelse • Sammenleggbar • Veske medfølger

Verona toalett

Moda minibar

799

349 2427

• Elektrisk stekepanne, 35,5 diameter • Justerbar termostat • Glasslokk • Non-stick • Fin serveringspanne • 1300 W

med spareknapp og festeskruer. Hvitt. Toalettsete er ikke inkl. i prisen

RE-103248

• Minibar med 48 liters volum • Regulerbar termostat • Mål (H x B x D) 48 x 43 x 51 cm

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

599 Prisene gjelder t.o.m 23.04.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

70 70

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

RE-TORVET REVETAL

NYGÅRDSALLE STOKKE

Baby og barneklær 0–16 år

Hamburger

Drikke pluss pant

REVETAL

15,-

30 BUTIKKER PÅ TORVET • Vinmonopolet 23 97 38 10 • Mester Grønn 32 22 96 87 33 06 28 22 • Renessanse 33 06 38 33 • Revetal Libris 33 39 62 10 • Frank Q 41 57 69 22 • Kappahl 33 06 21 30 • Life Revetal 33 06 26 55 • Expert Revetal • Garnbunten Idé & Design 33 06 33 31 • Restauranten 33 06 37 77 • Revený 33 06 26 39 • Alliance optikk, ur og gull 33 05 07 00 33 06 11 10 • Meny Arve Gran AS 33 06 28 09 • Mix • Posten 81 00 07 10 33 06 24 15 • Bonita Fashion 33 06 38 50 • B-Young 33 06 26 33 • Chic Frisør 33 06 34 10 • Junior barneklær • Princess Interiør 33 06 38 10 21 07 90 75 • Skoringen • Wivis parfymeri 33 06 35 90 91 81 76 69 • Wivis veskebutikk 33 06 10 50 • Boots Apotek 33 06 26 00 • Sport 1 Revetal • Hovs Marked 33 06 27 11 – Yes vi leker – foto – gaver og interiør

P STOR GRATIS PARKERINGSPLASS ÅPENT: 9-20 (18) MENY 8-21 (20)

-50%

fra Dale garn

Vårens nye gardiner Gjelder gardinhøyder, panelhøyder, gardinsett og liftgardiner

Gjelder av ordinær pris!

Endelig vår Viola Cornuta: Tilbudet gjelder kun Re-torvet ut uke 13 eller så langt beholdningen rekker. Kurv og sommerfugl er ikke inkl. i tilbudet.

80,Ord.pris 120,-

Gjelder kun ut denne uke. TEIE: 33 32 28 60 REVETAL: 33 06 34 10

1/2

Grille? Vi har utvalget!

-30%

Ecco Biom

1299,Singlet nå kun

75,-

Kvalitet på 4 hjul med justerbart håndtak i 3 størrelser. Før 4700,-

1998,-

Kom og bli vårfin hos oss. REVETAL: 33 06 26 33 STOKKE: 33 33 67 60

Rått påskeparty:

Sprek nyhet, herre- og damemodeller

Fra

Koffertsett Yearz

Alle på Chic er nykurset!

Alt av Gilde pølser:

Tilbudet gjelder kun Re-torvet fra torsdag til lødag denne uke.

-30%

Introduksjonstilbud!

-30%

TLF: 33 06 27 11

pris av rød pris Strikk alle salgsvarer ! påskepynt!

ELLERS FINNER DU: • Statoil Revetal 33 06 26 74 • Haslestad gummiservice 33 06 28 90 • Jernia Revetal 33 06 28 70 • Ditt kontor 33 30 67 67 • Revetal glasservice 33 06 25 96 • Gran vvs 40 00 33 20 • Dyreriket 33 06 49 00 • BIB fashion 33 06 38 21 • DnB NOR 03000 • Revetal Kro 33 06 25 75 • Montér 41 67 30 00

Alle tv-kanner vårjakker

Kurt & Bjørnar

Kom å se vårt nye rålekre merke Cream!

Flott sølvsett! Kjede og øredobber med zirkonia. Før 399,-

299,-

Kun kr:

Lørdag 23 april Cover -her blir det fullt! 33 06 37 77

32 for

Ved kjøp av utvalgte Vichy produkter Få det rimligste med på kjøpet. Tilbudet varer frem til 4 mai

3 for 2

TLF: 33 06 10 50

på utvalgte Vichy produkter – få det rimeligste med på kjøpet Tilbudet varer t.o.m. 4. mai

Boots apotek Revetal Revetal Tlf: 33 06 10 50

Life Krill og D-Vitamin

D-vita m på kjø in pet!

Omega-3 fosfolipider er vannløselige og kan påvirke kroppens opptaksevne på en positiv måte. 60 KPSL + 90 TBL

199,Før 288,-

Våre merker: FrankQ • Matinique • Blend Diesel • MuchachoMalo Jofama • Vannucci • Manzini Eaton og nå også Papfar!!!!

Klipp ut og få rabatt på ett valgfritt plagg fra vårens nyheter!

-40%

DUFTSALG! et utvalg av damedufter nå:

30%

Deostick til menn fra kr.

119,-

• SAND • Armani • Alessandrini • Tiger • Polo Ralph Lauren • Moncler • Marc Cain • Airfield • Cambio • IN Wear • Elisa Cavaletti • Sko/støvler : Laura Bellavaria

DAME - HERRE MOTE

DESIGN•LAYOUT: OCTOBER

29,-

KNAL LTILB UD!

En del

TLF: 33 06 26 00

Alt av påskepynt:

30%

Ryddesalg på vintervarer

50-80%

Tegneutstyr for de minste! Fingermaling 10,Modellermasse 3,Skrufarger 10,Voksfarger 4,-

3,-

fra kun:

Ta vare på påskeminnene

Canon EOS

Lettanvendelig speilreflekskamera med liveview og integrert rensesystem. Inkl.18-55mm IS objektiv.

3499,-

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 15 OG 16

71 71

20. – 25. APRIL

Bitter rivalisering Robert Angier og Alfred Borden har konkurrert om alt helt fra de møttes som unge tryllekunstnere på vei opp. Den vennskapelige konkurransen utarter seg etter hvert til en bitter rivalisering. De blir fiender for livet og ender med å gjøre livet farlig for alle rundt seg. Vi befinner oss i London ved århundreskiftet og den intense rivaliseringen mellom Angier og Borden blir en kamp full av svik og sjalusi med dødelige følger. «The Prestige» på TVNorge fredag kl. 21.30.

PÅ SPORET AV MICHAEL MOORE «Manufacturing Dissent». Kanadisk dokumentarfilm fra 2007. Det har aldri før vært så vanskelig å få Michael Moore foran et kamera. To radikale kanadiske filmarbeidere ville lage et portrett av sin helt, Michael Moore. Det gikk ikke som planlagt. De ble nektet å tappe lyd fra Moores taler og ble sågar kastet ut fra store kongresser hvor samfunnsrefseren skulle tale. Regi: Rick Caine, Debbie Melnyk. NRK2 onsdag kl 20.15

SVIGERS ER ALLER BEST: Robert Deniro spiller en høyst ukonvensjonell far.

SVIGERS ER ALLER VERST «Meet the Fockers». Amerikansk komedie fra 2004. Det tegner til å bli katastrofe på hjemmebane for sykepleieren Greg Focker når hans stivbente svigerfar og tidligere CIAagent ber om å få møte Gregs høyst ukonvensjonelle foreldre. Med: Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman. Regi: Jay Roach. (7 år) TVNorge onsdag kl 21.30 WILLIAM & KATE Britisk drama fra 2011. Historien om hvordan vennskapet mellom Prins William og Kate Middleton utviklet seg til å bli romantisk kjærlighet. Hvordan taklet de presset? Fra familene, om verden og media? Med: Ben Cross, Camilla Luddington, Nico Evers-Swindell. Regi: Mark Rosman. TV 2 onsdag kl 22.35

L.A. CONFIDENTIAL Amerikansk krimthriller fra 1997. Los Angeles tidlig på 50-tallet. Byen er full av korrupsjon, dobbeltmoral og farlig lidenskap. Alt kan kjøpes – ikke minst lovens lange arm. Med: Russell Crowe, Danny DeVito, Kim Basinger, Kevin Spacey. Regi: Curtis Hanson. (15 år) NRK2 torsdag kl 23.20

FREDAG 22.04 THE SIMPSONS MOVIE Amerikansk komedie fra 2007. Homer Simpson må forsøke å redde både familien sin og hjembyen Springfield etter at han ved et uhell forårsaker en radioaktiv lekkasje i elven. Regi: David Silverman. TV3 fredag kl 20.00 THE SHADOW IN THE NORTH Britisk thriller fra 2007. Året er 1878 og Sally Lockhart har startet sitt eget økonomirådgivingsfirma. Da en av klientene hennes, Miss Walsh, mister en formue i forbindelse med at et stort rederi kollapser, er Sally fast bestemt på å finne ut av mysteriet. Med: Billie Piper, Jared Harris, JJ Feild. Regi: John Alexander. (15 år) FEM fredag kl 21.00 THE PRESTIGE Amerikansk drama fra 2006. Med: Hugh Jackman, Christian Bale, Scarlett Johansson. Regi: Christopher Nolan. (15 år). Se omtale. TVNorge fredag kl 21.30

TOMME TØNNER: Alt går ikke som planlagt for Ali.

TORSDAG 21.04 PUNCH-DRUNK LOVE Amerikansk komedie fra 2002. Barry Egan er en ensom og lite suksessrik forretningsmann. Men et kjærlighetsløst liv skal å en brå vending da en mystisk orgelspillende kvinne entrer hans liv. Med: Philip Seymour Hoffman, Adam Sandler, Emily Watson. Regi: Paul Thomas Anderson. (11 år) NRK3 torsdag kl 19.55 GLADIATOR Amerikansk actiondrama fra 2000. Maximus blir tvunget til å leve i eksil og slaveri av den misunnelige og sjalu arvingen til keisertronen, Commodus, og må kjempe seg tilbake til Roma som gladiator for å hevne drapene på sin familie. Med: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. Regi: Ridley Scott. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

TOMME TØNNER Norsk gangsterkomedie fra 2010. Ali, Nico og Bobby har endelig alt på stell. Dansken har gitt dem et oppdrag som ikke kan gå galt, og de er på vei opp i systemet. Med: Kim Bodnia, Bjørn Sundquist, Anders Danielsen Lie, Kristoffer Joner. Regi: Leon Bashir, Sebastian Dalén. TV3 fredag kl 21.30 CONFESSIONS OF A DANGEROUS MIND Amerikansk dramakomedie fra 2002. TV-produsent Chuck Barris gjør stor suksess med sitt nye show der unge folk sjekker hverandre opp og får en tur sammen. Men Chuck lever et dobbeltliv som snikmorder for CIA, og etter hvert kommer de to levemåtene i konflikt. Med: Sam Rockwell, Drew Barrymore, Julia Roberts. Regi: George Clooney. (15 år) NRK3 fredag kl 21.30

FORREST GUMP Amerikansk drama fra 1994. Som sønn av en fattig, enslig mor, og med en IQ på 75 har Forrest Gump alle odds mot seg. Likevel går det ham godt. Uten at han selv bidrar med annet enn naiv velvilje og et godt hjerte, blir han et klassisk eksempel på den amerikanske drømmen som går i oppfyllelse. Med: Tom Hanks, Robin Wright Penn, Gary Sinise. Regi: Robert Zemeckis. TV 2 fredag kl 23.40

LØRDAG 23.04

THE ITALIAN JOB Amerikansk action fra 2003. Planen var idiotsikker. Kuppet perfekt til minste detalj. Flukten ytterst smidig. Det eneste mestertyven Charlie Croker ikke hadde kunnet forutse, var et svik fra en av sine egne. Med: Mark Wahlberg, Charlize Theron, Edward Norton. Regi: F. Gary Gray. (15 år) TV 2 lørdag kl 22.40 SCOOP Amerikansk komedie fra 2006. En amerikansk journaliststudent i London får tak i en kjempesak. Hun innleder et forhold til en aristokrat mens saken utvikler seg. Med: Scarlett Johansson, Hugh Jackman, Woody Allen, Charles Dance, Ian McShane. Regi: Woody Allen. NRK1 lørdag kl 23.30

SØNDAG 24.04 STOLTHET OG FORDOM: Kiera Knightley spiller den selvstendige Lizzie.

STOLTHET OG FORDOM «Pride and Prejudice». Britisk romantisk drama fra 2005. Fru Bennet har oppdratt sine fem døtre med det eneste formål å få dem giftet bort med velstående menn som kan forsørge familien. Når den rike ungkaren Bingley og hans venn Darcy kommer til byen, faller vakre Jane for Bingley, mens den intelligente og selvstendige Lizzie ikke kan utstå Darcy. Med: Keira Knightley, Donald Sutherland, Rosamund Pike. Regi: Joe Wright. TV3 lørdag kl 19.10 THE RUBY IN THE SMOKE Britisk TV-drama fra 2006. Sally Lockhart har akkurat drept en mann. Ikke med et våpen, men med tre ord: «de syv velsignelser». Før Sally vet ordet av det blir hun dratt inn i et mysterium fylt av hemmeligheter fra fortiden. Med: Billie Piper, Matt Smith, Sian Thomas, Kay Lyon. Regi: Brian Percival. (15 år) FEM lørdag kl 21.00 RANSOM Amerikansk thriller fra 1996. Tom Mullen er en hard forretningsmann, og vant til å få viljen sin. Da hans ni år gamle sønn kidnappes, begynner han å forhandle med kidnapperne – med sønnen som innsats. Med: Mel Gibson, Rene Russo, Gary Sinise. Regi: Ron Howard. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 21.30 PENELOPE Britisk komedie fra 2006. Penelope er født med en vaskeekte eventyrforbannelse: Hun har en diger grisenese midt i det vakre ansiktet! Guttene løper vettskremte unna, men Penelope er fast besluttet på å finne den store kjærligheten. Med: Christina Ricci, James McAvoy, Reese Witherspoon, Hugh Grant. Regi: Mark Palansky. TVNorge lørdag kl 21.30

HARRY POTTER OG ILDBEGERET: Harry blir reresentant for Galtvort.

HARRY POTTER OG ILDBEGERET «Harry Potter and the Goblet of Fire». Britisk-amerikansk eventyrfilm fra 2005. Det er klart for Harrys fjerde år på Galtvort og skolen står på hodet for å forberede Tretrollmannsturneringen hvor Galtvort kjemper mot representanter fra to andre skoler. Med: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Ralph Fiennes. Regi: Mike Newell. (11 år) TVNorge søndag kl 19.00 DA VINCI-KODEN «The Da Vinci Code» Amerikansk dramathriller fra 2006. Symbolforskeren Robert Langdon blir kalt inn til Louvre-museet i Paris for å undersøke et merkelig mord. Det blir begynnelsen på en jakt som fører ham fra Frankrike til England i et forsøk på å løse en gammel kode og avsløre tidenes største mysterium. Med: Tom Hanks, Audrey Tautou, Ian McKellen. Regi: Ron Howard. (15 år) TV3 søndag kl 21.00 CHARLIES ANGELS: FULL THROTTLE Amerikansk actionkomedie fra 2003. Denne gangen må jentene prøve å finne to spesielle ringer som inneholder informasjon om FBIs register over vitner med politivern. Da vitnene blir drept i tur og orden, er det bare englene med sine fantastiske forkledingsevner, spionasjekunnskap og erfaring i kampsport som kan stoppe skurken – en mystisk «fallen» engel. Med: Demi Moore, Cameron Diaz, Matt LeBlanc, John Cleese, Lucy Liu, Drew Barrymore. Regi: McG. NRK3 søndag kl 21.25

THE RIVER WILD: Meryl Streep drar på båttur med familien.

THE RIVER WILD Amerikansk actionthriller fra 1994. Gail tar med seg familien på båttur for å feire sønnens bursdag og redde sitt kriserammede ekteskap. Men ferien forvandler seg til et mareritt når de møter to forbrytere på flukt fra politiet. Med: Meryl Streep, Kevin Bacon, David Strathairn. Regi: Curtis Hanson. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30 KJÆRLIGHETENS SLØR «The Painted Veil». Amerikansk drama fra 2006. Kitty gifter seg nærmest på trass med legen Walter og blir med ham til Kina. Hun innleder straks et forhold til en annen mann, noe Walter oppdager og lar henne lide for. De reiser ut av Shanghai og til den kinesiske landsbygda. Med: Edward Norton, Naomi Watts, Liev Schreiber. Regi: John Curran. (11 år) FEM søndag kl 22.50 ELSKERE Norsk drama fra 1963. I Myrvik bor den unge og vakre Ludvina. Kvinnene i den lille byen forarges over det livet hun fører, men Ludvina er varmblodig og godhjertet, og hennes store drøm er å få et barn. Med: Ingerid Vardund, George Fant, Gisle Straume, Wenche Myhre, Pål Skjønberg. Regi: Nils R. Müller. (15 år) NRK2 søndag kl 23.15 MR BROOKS Amerikansk thriller fra 2007. Mr. Brooks er en suksessrik forretningsmann, kjærlig familiefar, sjenerøs og en stor ressurs for samfunnet. Utad er han perfekt, men bak fasaden skjules en umettelig morder. Så smart og beregnende at ingen har mistenkt ham – før nå. Med: Kevin Costner, William Hurt, Demi Moore. Regi: Bruce A. Evans. (15 år) NRK1 søndag kl 23.25

MANDAG 25.04 ROCKY Amerikansk actiondrama fra 1976. Filmen gir oss en ny vri på den kjente Askepott-historien: Rocky Balboa kommer fra små kår, men slår seg opp og vinner både ære og kjærlighet. Dette er den første, og av mange betraktet som den beste, av Rocky-filmene. Sylvester Stallone har selv skrevet manus, og historien er ikke så ulik hans egen. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. Regi: John G. Avildsen. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

©Universum

ONSDAG 20.04

Livet er et eneste stort lerret - kast all den malingen du kan på det. Danny Kaye

Sudoku Xxx LETT

MIDDELS

8 5 8 3 4 3 5 1 5 3 8 9 5 9 7 8 2 7 3 1 3 6 4 9

5 9

2 6

3 5 7 2 9 7 8 3

Nyt påsken med Vestfold Blad

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

VANSKELIG

6 3 4 1 5 9 8 9 2 5 4

8 7 5 3 2 2 3 9 7 5 9 6 4 3 9 7 1

8 5

5 3 9

5 9 3

I skrivende stund...

8 2 3 1 5

2 3 7

7 9

6 4 8 3 2 1 9 7 5

9 5 3 7 6 8 2 1 4

1 7 2 5 9 4 3 8 6

2 3 6 1 8 7 5 4 9

5 1 4 6 3 9 7 2 8

8 9 7 2 4 5 1 6 3

3 2 1 4 5 6 8 9 7

4 8 5 9 7 2 6 3 1

7 6 9 8 1 3 4 5 2

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

Ført i pennen av Silje Elise Mossestad

DEN REDSELSFULLE ÅRSTIDEN JEG HAR SAGT DET FØR og jeg sier det igjen: Jeg er ingen tilhenger av frost og kulde, og som mange andre gleder jeg meg enormt til våren og sommeren. Men det er et men… Det går nesten kaldt nedover ryggen bare jeg tenker på alle de fæle skapningene som våkner til liv igjen og som skal plage oss helt til kulda setter inn på ny. Jeg kan ikke fatte at Gud hadde en plan da han skapte veps for eksempel. Eller edderkopper for den saks skyld. Fuglemat, javel, men det finnes da mye annet fugler kan spise! Veps er selveste styggen sjøl i forkledning.

og servert mat og sukkerholdig drikke på sensommeren når vepsen er på sitt verste. Se for deg hovmesteren liksom. Der har’u meg, bare i edru tilstand!

da! Men bier skal jo være så snille. De gjør jo ikke annet enn å samle blomsterstøv. Joda, jeg skjønte etter hvert at de ikke var så farlige. Helt til en dag jeg gikk tur forbi kubene med barnevogn. Plutselig hørte jeg mye summing rundt hodet og kjente et stikk i nakken. Redselen var større enn morsinstinktet og jeg hylte og skrek som besatt. Jeg så ut som Tina Turner etter at hun hadde fått finger’n i vaffelpressa!

JEG HAR HELLER ingenting til overs for bier og humler, selv om de kanskje ikke er like skumle. For noen av oss klarer bare ikke å være fornuftige når det kommer en innpåsliten veps. I stedet for å stå rolig får jeg totalt panikk. Veiver og fekter, løper og hyler.

TIL ALT HELL gikk det bra med babyen som lå beskyttet i vogna med innsekts nett rundt. Men min angst for summende insekter har også påvirket barnas redsel. Likevel er jeg ikke syk nok til å få profesjonell hjelp stod det i brevet fra legen.

EN FETTER AV MEG jobbet en periode som taktekker. Han er også redd for veps og en gang holdt han på å hoppe ned fra taket på grunn av det. Han ble ikke lenge i den jobben for å si det sånn. Jeg kunne aldri vært servitør på et utested. Halvliterne hadde kommet til å flakse veggimellom og det hadde blitt reneste stand up komedieshow om jeg hadde gått rundt

DET ER EN GRUNN til at jeg kjører med vinduer igjen når jeg ferdes i trafikken om sommeren. Den som bare hadde hatt aircondition… For noen år siden kjørte jeg rundt i en gammel Opel Kadett 70-modell, der vifta var gåen. Det blåste kun varm luft, og det var midt på sommeren. Folk gikk rundt i badebukse og bikini,

EN SOMMER FOR NOEN år siden fikk jeg øye på noe som gjorde at jeg fikk bakoversveis da jeg kikket ut av kjøkkenvinduet. 150 meter fra huset holdt noen på å sette opp flere bikuber! Gjett hvem som steila

men jeg kjørte altså rundt i bestefars gamle veteranbil med vinduene igjen og en vifte som blåste varm luft rett i fleisen. Det var badstu på fire hjul.

KANSKJE VAR DET DA Jeg lærte meg å sette mer pris på vinteren og den kalde årstida. Vi slipper disse plageåndene som edderkopper, bier, veps, flått og ellers andre ubehagelige små monstre. Ikke tør jeg å ta livet av dem heller, så naboene blir ofte tilkalt dersom en humle har forvillet seg inn i huset eller det sitter en veps i vinduskarmen. Bortsett fra dette gleder jeg meg til sommeren, men når det summer som verst og flyvende monstre finnes overalt priser jeg meg lykkelig for at vi har fire årstider, hvor de fleste av årets måneder ikke har dette marerittet.

Trim hjernen med våre påskenøtter

I påskeutgaven vår ﬁnner du juniorquiz, kryssord og egen næringsquiz - test kunnskap og kreativitet gjennom spennende oppgaver og spørsmål!

Pass på nå: HELE LAGERET AV VINTERDYNER Hvit Gåsdun SKAL UT FØR PÅSKE !

140 x 200 cm Kanalsydd - Ekstra fylt! Ord. 3499,-

1299

Nå

220 cm lang: Nå 1499-

Dobbeldyne 200 x 220 cm Kanalsydd Andedun Ord. 2980,-

1490 2990

Nå

Hvit Gåsedun 140 x 200 cm Box-sydd, Varm Ord. 2399,-

1499

Nå

220 cm lang: Nå 1699-

Dobbeldyne 200 x 220 cm Rutesydd Moskusand Ord. 7995,-

Nå

Interiørhuset

JELDSKÅR

Nansetgt 26 Larvik Tlf 33 11 35 55

ÅRETS BADETØY ER HER NÅ !

32 KJØP

BETAL

OROBLU Knestrømper

Side 10 og 53.

Kjempeutvalg i ytterjakker for våren! Velkommen til

KJØP

BETAL

sloggi

Kongegt 27 Larvik Tlf 33 18 13 20