Vestfold Blad - uke 22 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

www.vestfoldblad.no

Løser verdensproblemene

Djupedalsfaret 10, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 13 50 50 www.hemhagesenter.no

Samtlige vestlige land forsker på menn som dreper sine kvinner, men ikke Norge.

Hos guttane i Surkabua fortelles historiene om og om igjen. Vi testet kaffen i bua på Vallø utenfor Tønsberg. Følg oss på

BÅTAVISA SIDE 21 - 40

LES UKENS LEDER SIDE 2

MAI 2011

UKE 22

Lover gromstemning i Staverns storstue

ÅRGANG 2

Ble hedret som regionens fremste innovatører

Ideen kom under vedhogsten Cecilia Vennersten og Gaute Ormåsen skal gi alle en ekstra god grunn til å legge sommerkvelden til Stavern. Kultur Side 12–13

Gnålete eller handlekraftig? Bli kjent med «Frøken tøff i trynet». Ukas vestfolding side 10-11

EKSTRA BÅTBILAG i ukens utgave SIDE 21 - 40

Båtavisa – en del av Vestfold

Blad

www.batavisa.no

Seil båt

Mot orbå t

Treb åt

Utst yr

Ingen tilfeldighet

Windy Boats har lagt ned mye tid i den nye båten. Se bilder og beskrivelse av verdensnyheten Les mer på side 28

Full oversikt

– med nettverk i båten Side 27

Kjetil Borgersen og Øyvind Godager fra Sensor Developments kunne slippe jubelen løs da de ble hedret med DnB NORs innovasjonspris for Østafjells-regionen.

Det har ikke alltid vært lett og pustende seiltøy på markedet. Skal man ut å seile i dag kan man akkurat hva man ønsker seg, og mer til.

Minnemarkering

Hvert år går liv tapt på sjøen. Vi fulgte minnemarkeringen under Sørlandets Båtmess ei mai. Les mer på

side 32

Men hva trenger vi egentlig? Les om hva turseilerne og regattaseilerne mener om hva som er viktig

Side 30-31

15% rabatt på Båtf orsikring

Snakk forsikring med meg – jeg hjelper deg!

Simrads nye berøringsskjerm

Medlemmer i Redning sselskapet får 15% rabatt på båtforsikring hos SpareBank 1 Sandefjo rd.

SpareBank 1 Forsikring og Redningsselskapet samarbeider om din trygghet på sjøen.

Vibeke Svendsen Forsikringsrådgiver

Opplev et eventyr på vannveien tvers igjennom Sverige Velkommen til Göta kanal i sommer! www.gotakanal.se

Simrads nye NSS-ser ie gjør Simrad interessa nt for fritidsbåteiere. Fra gammelt av var Simrad sine navigasjonssystemer relativt dyre og ansett som noe vanskelig e i menyhåndtering Side 30-31

GAMMELT SIKRINGSSKAP?

BYTT TIL KJØKKEN

NÅ SJEKKER VI OGSÅ HVA DU SLIPPER INN I BILEN!

RINGER! AUTOMATSIK iliens sikkerhet! - invester i fam

Alt innen

solskjerming

Kupérens og Klimaservice gir bedre helse, sikkerhet og biløkonomi!

Best på pris og kvalitet

Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring Geir Ove Johansen Tlf: 900 66 322

Les mer om kupérens og klimaservice på

www.svendsen-eksos.no

BESTILL TIME PÅ TLF. 33 36 81 37

Sandefjordsgründeren Godager røper at ideen til verdens minste høyoppløste trykkmåler kom da han var alene på vedhogst. Det kan komme NÆRING SIDE 41-43 verdens offshoresektor til gode.

Nytt bedre en gamm elt?

OG KLIMASERVICE

www.fasadeprodukter.no tlf: 800 80 488

TILBUD

tt antall *Gjelder uanse r sikringer i bolige inntil 150 kvm. r! ate Jordfeilautom

9in9kl9.m0va*,-.

Tore

Jon

KONTAKT OSS!

33 44 10 53

post@andebu-elektro.no

TILBUD

OVER 100 FORSKJELLIGE MODELLER/FARGER NETTOLINE Lav pris. “Gjør det selv.” NOLTE Design kjøkken Gratis montering!

Rådhusgt. 17, Sandefjord www.interior-bolig.no

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN VÅR 2011

Norge på ville veier Samtlige vestlige land forsker på menn som dreper sine kvinner, men ikke i Norge. Samtlige land vet mer om hvem som dreper, og mer om hva som kan gjøres for å hindre at dette skjer. Men det vet vi ikke i Norge. I 2010 ble seks kvinner drept i Norge av en mann de hadde eller hadde hatt en nær relasjon til, melder Krisesentersekretariatet. Tre måneder inn i 2011 har fire unge kvinner igjen blitt frarøvet livet av sin samlivspartner. Disse kvinnene etterlater seg mindreårige barn. Barn som har opplevd ting barn ikke skal gjøre. Satt i sammenheng med hjertesukket etter norsk forskning fra politimester Marie Benedicte Bjørnland, er det en trist virkelighet vi befinner oss i. Livene som reddes synes ikke på noen statistikk. Den viktige forskningen som kan danne grunnlag for riktige mottiltak hindres nå av de straffedømtes behov for personvern. Er det rart spiralen ser ut til å fortsette inn i det uendelige? Og skaren av barn som er skadet av en oppvekst med vold får lov til å fortsette å vokse? Er det ikke på tide at noen griper inn? Regjeringens statusrapport fra handlingsplanen mot vold i nære relasjoner, er trist lesing for alle med et oppriktig ønske om å gjøre noe med den dystre statistikken over kvinner drept av sine ektefeller. Da VG i 2007 ga statistikken et virkelighetsblikk gjennom å gi tallene ansikter, tok det ikke lang tid før bønneropet om forskning ble hørt. Politiet trenger kunnskapen slik forskning gir, for å kunne identifisere hvor det er risiko for drap og å kunne sette inn tryggende tiltak. Hvor svikter vi? Tverrfaglige krefter ville gjøre en innsats for å hindre noe av det verste som kan ramme en familie - at volden får dødelig utgang. Jeg tør ikke tenke på hvor mange barn som med ny kunnskap og riktig oppfølging ville fått en bedre oppvekst. Mindre frykt og utrygghet, uten voldens evige spor i minnet, med de følger det får for deres liv. Ofte ender også de opp i form av et tall på kriminalitetsstatistikken, skal vi tro landets advokatstand. Forskning i Norge skulle pågått fra 2008 til 2009. Statusrapporten sier brutalt at det viktige materialet som kan hindre drap i framtiden, stanses av de dømte som soner straffen for drap på sine respektive ektefeller.

Personvernombudet ved Ullevål sykehus og den regionalekomité for medisinsk og helsefaglig forskningsetikk (REK) avslo søknaden om tilgang til data uten samtykke fra gjerningspersonene. At forskningen er avhengig av samtykke fra de som har skapt den dystre statistikken, er helt bak mål og virker som et hån mot hele vårt samfunnsapparat. Drapsmenn hindrer oss i å få informasjon om hvorfor alt gikk galt - og en pekepinn om hva som kan gjøres for å hindre at dette fortsetter å skje.

Vestfold blad – når 120.000 lesere på papir

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Det er, slik talspersoner for krisesentrene og politiet påpeker, uakseptabelt at noen kvinner og barn får sine liv begrenset av en mann, gjennom trusler, mishandling og i ekstreme tilfeller drap. Og at drapsmannen skal hindre samfunnet i å sette inn mottiltak. Vi har vist at vi klarer oss godt her i Norge, men hvorfor lar vi dette skje? Selv om vi riktignok står utenfor et europeisk fellesskap burde vi lære av andre nasjoner på de områdene de lykkes! Helseforskningslovens hovedregel om samtykke gjelder positivt deltagere i medisinsk og helsefaglig forskning, og det vil derfor være en rimelig tolkning at den påtenkte kartlegging faktisk ikke omfattes av loven. Det kan ikke være slik at lover og forskrifter beskytter drapsmannen på bekostning av ofrene. Da er vi på ville veier.

Kontakt oss for gode tilbud Vi gleder oss til å høre fra deg!

Trine Per Poulsen Ch. Askjem Olafsen mediekonsulent salgsleder trine@vestfoldblad.no per@vestfoldblad.no Telefon: Telefon:934 91803 19587 210

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Joyce Christine Øksenholt redaktør, båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN

Går for vann

langs kyststien re for tur. Lekre luer Drammensområdet kla fra g ? jen teg jen lig her En til de grader på fargen ha seg at dere traff så jenter: hvordan kan det

Vakkert landskap, ﬁnnes det noe bedre enn å dele denne opplevel sen med gode venner? Kyststien stre kker seg fra Stavern til Barkevik og frister med 4,8 km ﬂott natur!

Populært med hodeplagg! Vi må beskytte ansiktshuden i sommersola, - den skinner alltid på ”Jentene på Kyststien”.

Kristin Hammer Anvik inviterer både de som er kvinner og de som gjerne vil se ut som noen, til årets “Jentene på kyststien”. Målet er edelt; vann i form av nye brønner i Etiopia, i nært samarbeid med Krikens Nødhjelp. Middelet er aktivitet, frisk luft, trivsel langs kyststien i hyggelig selskap. Med Birgitte Bøes engasjement i kreftforeningens sak, har også kampen mot sykdommen satt sitt preg på arrangementet, forteller Anvik. Bøe, som ble presentert som ukas vestfolding i forrige utgave, har denne artige historien fra forrige års arrangement:

JENTENE PÅ KYSTSTIEN Tur langs Kyststien fra Stavern inn i Naverfjorden og fram til Anvik Gård. Du kan velge løype på 10 km eller 13 km. Arrangeres av Kristin Hammer Anvik til inntekt for vannprosjekt, Gå for vann, i samarbeid med Kirkens Nødhjelp. 4. juni kl. 11.00. Påmelding og informasjon: jentenepakyststien.no

– Vi var en gruppe kreftrammede damer som gikk og klaget høylytt på varme og kløende parykker, men du kan tro vi ble lange i masken da vi oppdaget at “Damene fra Toten” hadde gått like foran oss hele veien, med tykke parykker helt frivillig utenpå sitt eget hår, flirer Bøe, som i år også får æren av å åpne arrangementet. – I år vil vi også selge silikonbånd til støtte for vannsaken, rosa og blå, forteller Anvik.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

la,

iktshuden i sommerso agg! Vi må beskytte ans epl hod d me t ær pul Po ”. ”Jentene på Kyststien - den skinner alltid på

I tillegg forteller hun om tradisjonell god underholdning, rekebuffet og jentemesse. – Jeg er også i full gang med å sy sammen programmet til en støttekonsert til høsten, som vil bli en god kulturell opplevelse å få med seg - med blant andre Black & Lekker koret, forteller ildsjelen fra Anvik gård. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Rune Syvertsen og Nils Mathisen for god hjelp både på og foran scenen! Mange av jentene gleder seg og forbe reder seg lang tid i forveien. Alle foto: jentenepakyststien.no

GARASJE-

MÆLE ar tneri Tlf. 33 33 32 20

suksess! • Best på pris og sikker • Rask levering •

Vegger og takstoler blir løftet på plass av oss

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270

Smørbergv. 74, 1 km sør for Jarlsberg Travbane www.vestfoldgarasjen.no

Hengepetunia Før 59,-

NÅ

29,90

• Matjord • Veksttorv • Bark MANDAG - FREDAG 7-16

Tilbudet gj. t.o.m 7. juni

for et gratis kostnadsoverslag.

Stort utvalg i sommerblomster!

Åpningstider

Kr.Himmelf.dag og Søndag www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

HENT PÅ TILHENGER

Kontakt oss: post@produx.no Tlf. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

kl. 12–17 Hverdager kl. 09 –18 (15)

Sagveien 5, 3160 Stokke Tlf. 33 33 61 05 www.sundland-torv.no

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN

Etterlyste norsk forskning på kvinnedrap

– Hvor blir det av den norske forskningen på kvinnedrap? spør politimester Bjørnland. Hun kom med et hjertesukk på fagdagen for barn som opplever vold i nære relasjoner. Da Vestfold politidistrikt og familievold-teamet arrangerte fagdag om barn som opplever vold i nære relasjoner sist torsdag, kom politimester Marie Benedicte Bjørnland med et hjertesukk i sin velkomsttale. Foran et auditoriet fylt av folk som jobber med barn i Vestfold, i hovedsak fra barnevernet, krisesenter og familievernkontorer, pekte hun på hvor viktig det er for politiet å ha norsk forskning i bunnen slik at de kan bruke ressursene på de rette sakene.

Glemte kvinnedrap? – Regjeringen skulle sette i gang forskning på hvem som dreper sine ektefeller, etter at VG slo opp over 70 kvinnedrap i 2007. Til nå er ca. 90 kvinner drept. Skal vi kunne forebygge trenger vi forskning i bunnen som er norsk, presiserer Bjørnland.

Hun forteller at Sverige har forsket på kvinnedrap, men at det ikke uten videre kan overføres til norske forhold. – Forskningen her ligger fortsatt på is. Det vi mener er rettsdokumenter vi burde hatt tilgang til, nektes innsyn i begrunnet med at det er pasientopplysninger, sier Bjørnland.

Håp med SARA Hun ser likevel et håp for bedre ressursbruk i politiet gjennom tr usselvurderingsmodellen SARA (Spousal Assault Risk Assesment Guide), som er en utviklet i Canada på 90-tallet, men er tilpasset nordiske forhold. SARA er et pilotprosjekt politiet i Horten nå er med på. – Vi håper at vi ved en systematisk og forskningsbasert metode evner å identifisere de individene - og familiene - hvor det er

fare for potensielt livstruende vold, slik at vi kan iverksette tryggende tiltak, sier politimesteren. Hun fremhever at det ikke er mulig å måle drapene som ikke er har skjedd, men at metoden som er adoptert fra Sverige også kan gi resultater her.

Våg å si i fra Barns rettsvern og vår samfunnsplikt om å melde omsorgssvikt, enten vi møter barn i arbeidet vårt eller i privat sammenheng, sto sterkt i fokus på fagdagen. Både Berit Driessen-Larsen og Eli Marie Wiig fra Borgestadklinikken pekte på dette i sine foredrag. – Snakk med barna, og våg å ta det opp med foreldrene dersom dere mistenker at de ruser seg, var budskapet. Advokat Rikke Lassen ga avklarende svar, og delte sin juri-

Foreslår havarikommisjon “Opprett havarikommisjon på hvert drap på kvinner!” lød det i en melding fra Krisesenter sekretariatet til regjeringen tidligere i våres. Her skriver daglig leder i Krisesentersekratiatet, Tove Smaadahl, at i 2010 ble seks kvinner drept i Norge av en mann de hadde eller hadde hatt en nær relasjon til. Tre måneder inn i 2011 har fire unge kvinner igjen blitt frarøvet livet av sin samlivspartner.

Disse fire kvinnene etterlater seg tre mindreårige barn. Krisesentersekretariatet krever nå at regjeringen oppretter en havarikommisjon på hvert drap på kvinner. Krisesenter sekretariatet mener at det er svært viktig å utrede om det har forekommet tidligere signaler som kunne haforhindret drap. – Våre erfaringer viser at flere offentlige etater som skole, leger, politi, barnevernet og NAV ofte har visst om tidligere episoder med vold og trusler. Alle visste litt, men ingen tok tak i faresignalene. Utfordringen blir å finne ut når man skal melde og hvor man skal melde i

fra, sier Smaadahl i pressemeldingen til Regjeringen. Krisesentersekretariatet krever nå at regjeringen oppretter en havarikommisjon som skal gjennomgå hvert eneste drap på kvinner, begått av samlivspartner eller ekspartner. Smaadahl mener en havarikommisjon vil kunne utrede forhold som antas å ha betydning for å forebygge disse drapene. Blant annet ved å kartlegge om offentlige myndigheter kunne ha gjort mer, ved å identifisere risikofaktorer og utvikle forebyggende tiltak.

diske kunnskap med et publikum som tydelig viste at de fikk ny tro på rettsstaten Norge, og konkrete råd i hvordan de kan få rettsavgjørelser som er riktige for barnet de står overfor i konfliktfylte saker. Deres erfaringer og råd til fagpersoner og allmennheten kan du lese mer om i neste utgave av Vestfold Blad. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Skal vi kunne forebygge trenger vi forskning i bunnen som er norsk. Politimester Marie Benedicte Bjørnland

FAGDAG OM BARN OG FAMILIER: Elisabeth Sann (Familievernkontoret i Vestfold), politimester Marie Benedicte Bjørnland, Anne May Wold (Barnevernvakta), politioverbetjent Camilla Grimsæth (Familievoldteamet i politiet) og leder for krisesenteret, Heidi Tanum.

TAKKET AV: Berit Driessen-Larsen holdt sitt siste foredrag før hun pensjonerer seg fra jobben ved Borgestadklinikken. Eli Marie Wiig og Driessen-Lasren ga barna en stemme ved fagdagen til politiet.

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

GARASJE-

! s s e s k su

• Best på pris og sikker • Rask levering og • Vegger takstoler blir løftet på plass av oss Vi bistår også med: • Søknad

• Grunn/betongarbeid • Ferdigstillelse

VINN EN BIL

*Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – til en verdi av 300.000,Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

Ko nt a k t o ss : p o st @ p ro d u x . n o • T l f. 9 2 0 1 6 5 1 0 / 3 3 4 4 1 3 1 1

ANNONSER

annonser

Vestfold Blad junI 2011 uke 22

Tenk stort. Spar mer. 3 x 4 pk!

PEPSI 1,5 L

12 100 + pant

Vanlig og Max

FOR

Pr l ved kjøp av 1 pk fra kr 8,32. Pr l ved kjøp av 3 pk kr 5,56. 1 pk fra kr 49,90

Nikon digital speilrefleks

2990 D3000 Kit. M/18-55 linse

• D3000 er et avansert DX-format SLR-kamera som tar glimrende bilder • Bildesensoren har 10,2 megapiksler og en rask autofokus som gir presise, detaljerte bilder • Stor 3-tommers LCD-skjerm • Innebygget blits

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

70 SPAR FRA KRONER 49

Partpiakr fojørdeple!s

rodukt Anbefalt p 0 DinSide m

1800 butikker! på våre 26

ars 201

t5 Terningkas2009 VG novem

ber

DC Net/Court Graffik fritidssko

499 Str 39-46. Pr par

Tøff skate-/fritidssko fra DC med polstret hælkappe for god komfort

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 04.06.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN

Når smaken teller Olga Vetvik holder glasset til nesa, trekker inn duftene. Tar en god slurk, lar væsken fylle hele munnhulen. Blikket er konsentrert, men ansiktsuttrykket røper ikke hvordan smaksopplevelsen er...

Skal det være en smak? smiler Olga. De søte smaker best, får vi omsider bekreftet.

For en rynke på nesa eller et ekstra salig uttrykk, kan påvirke de andre to smaks-dommerne. En hvit stråle treffer vasken, her skal ikke melken svelges – alt skal gå til spille.

Hvitt møter rødt Helt ærlig, så visste jeg ikke at noen hadde som yrke å smake på melk, slik Olga og hennes gode kolleger har. Et besøk på laboratoriet til TINE Meieriet Sem, viser at arbeidet som gjøres her er både spennende og lærerikt – og minner ikke så lite om aktivitetene i skolens fysikksal. Glasskolber med fargerikt innhold, gassbrenner og hvite frakker – her finner vi alt sammen. Laboratoriearbeiderne Olga

Vetvik og Lisbeth Jansen Håstul er i gang med bakterieprøver av melkeråstoffet til dagens produksjon når vi ankommer. Et førtitalls små runde plastskåler forsynes med dråper av fete og magre melketyper. Eller sa vi dråpe? En tusendels milliliter tynnet ut i

rier. Disse danner kolonioer som er godt synlig, og lett å telle uten mikroskop, forskjellige bakterier trenger forskjellige vekstmiddel.

Synlige bakterier – Vi tester melka bakteriologisk både tappedag, og når melken har fått et døgn til på seg, i 17 graders temperatur. Men k va l i t e t s t e s t e n stanser ikke der – den gjentas når holdbarhetsdato på produktet er nådd, da skal den i gjennom den samme testen, sier Olga. Så skal de sjekke kvaliteten på ferdig produsert, kjøleskaps-

Vi tester melka bakteriologisk både tappedag, og når melken har fått et døgn til på seg, i 17 graders temperatur. saltvann, er mer korrekt. Den blandes med agar, en spesiel vekstmedie for baktere-

“Damemote på fransk”

Velkommen til en unik og spennende butikk!

Diverse plagg NÅ 100kr • 199kr • 299kr

50%

vare l e d n e på

NYHETER fra Paris hver uke..

All melk må gå til spille, teknikken ligger inne hos en smaksdommer.

kald melk. Melk som har stått ved 6 grader, til utgått holdbarhet. Fløte, H-melk, lettmelk, ekstra lett melk, skummet. Alt skal de smake seg gjennom. Nå har også Else Marie Haukjem kommet til, dagens tredje smaksdommer.

Stille – for smakens skyld Det blir stille. De sitter med en liten hvit bøtte, et plastkrus og et skjema foran seg. I dag er det Olga som leser opp et nummer, og heller i glassene. Så kommer luktingen, tungerullingen, spyttingen. De skriver ned et tall, som viser hva de bedømte smaken til å være. Tall fra en til fem indikerer produksjonsspesifikasjoner, og sier noe om smaken.

Fem betyr særdeles god, fire god – deretter kommer avvikene og tallene de tre helst ikke vil se på skjema sitt. Fra tre og nedover må de definere om avviket i smak er ubetydelig eller tydelig, om det er tegn til oksidering, som vil si at melken har blitt utsatt for lys, eller om den smaker salt, er klumpete eller andre opplevelser vi ikke vil forbinde med melk.

Les mer - bla’ om!

Tlf. 90 10 31 14 Torvet 4, 3256 Larvik Følg oss på Facebook Kiss Larvik

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN

“å t

te til ﬁ re

Har d u en eller k spennende med e jenner du n jobb, o t yrke som b en løfte u kan få s fram så ﬂ rde er kunns kap o e m det tips@ ? vestfo ldblad .no

”

Bakteriene synes godt om de ﬁnnes nærmest som små hvite klumper. Her trengs ikke noe mikroskop når de først er tilsatt fargeindikatoren.

Olga og Line er i full gang med melkesmaking, og det er ikke lett å holde seg nøytral i ansiktsuttrykket med en masete journalist og fotograf tett på.

Terningkast 5

NYE FRONTER PÅ DITT KJØKKEN Bytt kun skuffer, dører og benkeplater. Passer alle kjøkken. Lager også nye skap i tillegg. Ring for hjembesøk! Meget gode tilbud på intergrerte hvitevarer.

25% RABATT PÅ MALTE FRONTER Tlf. 900 69 366

Vi fører også kjøkken og bad fra

Tlf. 926 63 188

www.larvik-kjokken.no

– Alt fikk fem i dag, det gikk veldig bra, sier Olga. En runde til med smaking blir det på dem, denne gangen på ferdig melk som har stått et døgn i 17 grader. Her får et av slagene karakteren fire, som slett ikke er dårlig, men som får opp årsaksdiskusjonen så snart testene er ferdig og det kommer fram at alle har gitt det samme produktet lik karakter.

Objektive smakere – Vi skal være objektive, kun ha melken i munnhulen - og passe på å ikke ha på sterk parfyme, røyke i forkant eller andre ting som kan ha innvirkning på smaksopplevelsen Som smaksdommere har vi trent opp smaken, og det er ikke lett å få bestått etter endt kursing hos Norsk Matanalyse, forklarer Olga. Det gjelder å kjenne etter de rette smakene, og kunne kjenne forskjell på de forskjellige mel-

kevariantene for å kunne bedømme riktig.

Kulturforskjeller Olga Vetvik stortrives i jobben sin på Tine, hvor hun har jobbet siden 2001. Som aksenten avslører er hun russisk, og hun røper at hun kom til Norge i 1999. I Russland jobbet hun som

vanninnblandinger, forklarer Olga. Via TINE har Olga fått oppdatert utdannelsen sin ved Universitetet på Ås, slik at hun er oppdatert på ny teknologi og kunnskap.

Mer enn sjåfører Ved laboratoriet er de ikke alene om å bedømme smak på melkevariantene, for å kvalitetssikre produktene. Er du sjåføren som henter melk ute hos bonden, må du også smake, og ha kunnskap til å bedømme råvarene riktig. Slik kan dårlig melk unngå å havne sammen med god i de store tankene på Tine – og god melk hindres i å gå til spille.

Forresten, ser du at kartongene våre er brune på innsiden? Det er for at melka ikke skal bli oksidert. meieriingeniør, ved et meieri i St. Petersburg. Der var det andre områder rundt produksjonen hun måtte ha et våkent blikk på. – Der var vi mer observante overfor antibiotika, om melka var sur, eller om det forekom

Brun på innsiden Med konkurrenter i butikkhyllene er det liten tvil om hvilke produkter Olga velger når hun skal ha god melk med seg hjem. Men

hun mener bestemt at det er på grunn av smakens skyld hun velger Tine, og en aldri så liten porsjon yrkesstolthet og lojalitet. – Forresten, ser du at kartongene våre er brune på innsiden? Det er for at melka ikke skal bli oksidert. For du liker vel ikke melk som har stått lenge ute? Det blir det samme, kvitrer den blide russiske kvinnen. Laborantene på Tine er lunsjsultne, og det er på tide å takke for seg. Mye har vi lært, og en ting er sikkert; melk er ikke bare melk og en stor næringskilde for oss. Melk er også fagstolthet hos arbeidere som setter sin ære i at vi får god melk på bordet vårt. – Vi representerer alle melkebøndene, og gjør at du alltid får god melk til frokostbordet, smiler Olga i sin hvite frakk. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad junI 2011 uke 22

samfunn

Melkeomsetningens historie

Lisbeth Jansen Håstul går løs på dagens første bakterietest.

Karin Brevik og Lisbeth Jansen Håstul ser over resultatene av smakstesten - stemmer det at en type fikk karakteren fire? Under ses skjemaet de sitter med på gjennomsmakingen.

Søt melk må oppbevares kjølig for ikke å bli sur. Uten kjøleteknologi var det umulig å transportere melk lang vei, enten det var fra gård til kunde, fra gård til meieri eller fra meieri til butikk. Markedet for melkeproduksjon lå først og fremst i byene. Produksjon av konsummelk var derfor lenge en nisje for bynært jordbruk eller for gårder som lå i utkanten av byene. Bønder som holdt til lenger unna byene, produserte melk som kunne foredles til mer holdbare og lettere transportable melkeprodukter som smør eller ost, ved siden av konsummelk for det lokale marked. Kjøleteknikk har fått en stadig større betydning fra midt på 1900-tallet. Inntil midt på 1900-tallet ble melk i Norge solgt på spann. Meieriene transporterte store

melkespann ut til melkebutikkene. Kundene brakte med seg egne melkespann til butikken hvor betjeningen øste melk fra det store meierispannet. Kundene hadde også egne små fløtespann. Det kom i 1930-årene bestemmelser om at all melk som ble solgt i butikker skulle være pasteurisert (prosess for varmebehandling for å sikre oss mot overføring av patogene og andre bakterier, virus og enzymer, metode utviklet omkring 1853 av forskeren Louis Pasteur). Melkeflasker ble tatt i bruk i mellomkrigstiden, først i de store byene. Omkring 1960 ble melkeflaskene av klart glass skiftet ut med brune flasker som bedre beskyttet melken mot lys. Melkeflaskene ble av kundene returnert til butikkene. I 1960-årene kom melkekar-

tongene i bruk, og med dette ble engangsemballasje introdusert. Før 1980 hadde alle norske meierier erstattet flasker med melkekartonger. Fra 1970-årene har utvalget melkeprodukter i norsk dagligvarehandel blitt mangedoblet. Yoghurt ble introdusert omkring 1970, etterhvert også yoghurt smakssatt med frukt og bær. Omkring 1960 kom skummet melk på markedet. Lettmelk var ikke i salg før i 1984, og i 1990-åra ble ekstra lett melk introdusert på markedet. Lettmelk har siden 1980-årene stått for en stadig større del av konsummelkvolumet. 1. juni er verdens melkedag – den dagen må alle drikke melk, mener arbeiderne på Tine.

Kilde: Wikipedia Foto: Tine

UKENS FERSKVARER

GRILLBEIN

SOMMERKOTELETTER

Pr. kg

5990

Pr. kg

LAMMELÅR I skiver, marinert, pr. kg

139; 139

Spar opptil

110;

En melkesjåfør er mer enn en sjåfør, han er også en viktig kvalitetssikrer ved Tine.

tine

KYLLINGVINGER KYLLINGFILET Den Stolte Hane, 650 g, pr. pk.

5990

Konsernet foredler og omsetter primært melk og meieriprodukter, men har i tillegg produksjon og salg av andre næringsmidler. Melkeprodusenter som er medlemmer og leverer melk, er TINEs eiere.

FARRIS/BRIS 1,5L Assortert, 6,67/liter + pant

I dommerpanelet skal det være minimum to, fortrinnsvis tre dommere. TINE Meieriet Sem har 5 godkjente dommere og en under opplæring Kvalitets-og forbedringsleder er Panelleder ved TINE Meieriet Sem.

+pant

10; +pant

GOURMETLOFF French Bakery, 505 g, 53,27/kg

FYLTE KRABBESKJELL

2990

Pr. stk.

% 0 4 99;

FRISKE BLOMSTER

Utvalget kan variere

Slik smakes det: Smaker som laborantene kjenner etter: sur, besk, maltsmak, forsmak, oksidert, harsk, salt og bismak Bedømmelsen skal ledes av en panelleder.

99;

pr. hg

Original/Max, 6,60/liter +pant Kjøp med eller uten kasse.

TINE er representert over hele landet med nesten 15.000 eiere, ca. 4700 ansatte, mer enn 40 meierianlegg, to sentrallagre, fire terminaler og flere produksjonsanlegg i annen virksomhet. I denne reportasjen besøkte vi TINES meierianlegg på Åskollen utenfor Tønsberg.

PEPSIKASSE 10 X 1,5 L

89,–/kg

890

NEKTARINER I kurv, pr. stk.

1990

SOMMERAMPEL

På alt fra Findus Gjelder også grillnyheter!

Pr. stk

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 4/6 uke 22 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Vestfold Blad junI 2011 uke 22

kultur Faktisk tror jeg ikke jeg har vært så kontroversiell. Men jeg har våget å si det mange kanskje har tenkt. Jeg tror rett og slett jeg var litt for tøff i trynet.

Den vrakede nestlederen i KrF, Inger Lise Hansen tar master i historie, har prosjekter på gang og utelukker ikke verken memoarer i bokform eller comeback i politikken.

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

SAMFUNN UKAS VESTFOLDING

Klakk, klakk, klakk! Inger Lise Hansen ankommer kafeen på torget i Åsgårdstrand på høye svarte hæler. Og det er alt vi vil skrive om fremtoningen til KrFs tidligere nestleder og ukas vestfolding.

Frk. Tøff i trynet For eks- politikeren diskuterte ivrig kvinnesak og Pamela Anderson som ung og engasjert i klasserommet på Åsgården skole. Hun støtter Rød Ungdoms forslag om merking av reklamebilder av modeller som er tydelig retusjert og fikset på. Hun mener det ”definitivt er mindre aksept for at kvinner sier ifra i politikken”, og at kvinner blir målt ut fra helt andre kriterier enn mannlige politikere. Derav mangel på beskrivelse av hvordan Inger Lise Hansen ser ut denne solfylte fredagen i Åsgårdstrand. – Menn som sier ifra er macho og handlingskraftige. Kvinner er masete og gnålete. Eller bitchy. Jeg holdt et foredrag for en menighet i Skien i går. Jeg snakket om å stå i stormen. Om tro og tvil, og at vi kvinner må bli flinkere til å bygge hverandre opp. Litt sånn girl power, ler Inger Lise Hansen mens hun bestiller en kopp te.

Ikke kontroversiell ”Mens Inger Lise Hansen, som poserte styla i et moteblad, ble slått opp på forsida av VG og fikk mye negativ oppmerksomhet for det, kastet Lars Sponheim skjorta for samme avis. Han ble stilt i et helt annet lys. Mens det heter om Hansen at hun spiller på sex, byr Sponheim på seg selv og framstår som en driftig mann som har tatt grep om egen helse etter å ha fått diabetes”, sa Ingrid Dahlen Rogstad, stipendiat ved In-

stitutt for samfunnsforskning, til Klassekampen tidligere i år. Men det var verken de stylede og lettkledde motebildene, uttalelser og ønsket om en kraftig modernisering av partiet med aksept for borgerlig vielse av homofile, at den ensidige støtten til Israel bør vurderes, en mer liberal holdning til etablering av vinmonopol, eller åpning for samarbeid med FrP som var årsaken til vrakingen av KrFs nestleder. Det mener hun i alle fall selv: – Faktisk tror jeg ikke jeg har vært så kontroversiell. Men jeg har våget å si det mange kanskje har tenkt. Jeg tror rett og slett jeg var litt for tøff i trynet. Inger Lise Hansen smiler skjevt over koppen med grønn te. Hun er hjemme hos foreldrene i den lille idyllen hun vokste opp i. Vi sitter et steinkast unna Frantzens Konditori og Munchs Kafe, der hun, som frem til i vår tilhørte den liberale fløyen i KrF og hadde sommerjobb som servitør som ung jente. Hun har tatt helgefri fra masteren i historie og norsk skipsfart hun skriver på. Datteren Filippa Josefine på tre og et halvt år, er med og blir passet av bestemor i barndomshjemmet i Munchs gate.

Solospiller? – Skal du mobilisere stort, må du ut med et budskap. Mitt budskap var at vi må skape en debatt om veivalget i partiet. Jeg tenker at det er viktig å våge å si ifra, å gjøre sitt for å forandre, fortsetter hun. – Du ble anklaget for å være en solospiller, også av aviskommentatorer? – Jeg gikk alle tjenesteveier, men opplevde å bli avfeid. Da følte jeg at jeg ikke hadde noe annet valg. Det er mange som opplever knebling i politikken. Det er derfor den ofte ikke oppleves som interessant. Jeg tror folk vil ha klare svar og da er det viktig at man tør å si upopulære ting. Det var heller ikke særlig popu-

Det ble mye oppstyr rundt Det Nye-bildene, humrer ukas Vestfolding

lært at hun også varslet om en partikultur som hun oppfatter som lite sunn og konstruktiv: – Man klarer ikke å få bedre meningsmålinger før man gjør noe med partikulturen, sier hun bestemt.

”Trist for KrF” Inger Lise Hansen har ikke manglet støtte i den turbulente tida etter at det ble klart at hun ikke ble innstilt som nestleder i partiet i vår. «Trist for KrF, endelig en som kunne løfte partiet inn i nåtiden! Så vraker de henne? Snakk om galskap!» Kommentarene på Inger Lise Hansens fanside på Facebook er mange og støttende. Inger Lise smiler igjen. Og innrømmer at tida har vært tung: – Det er veldig hyggelig å høre det. Jeg har vært veldig skuffa. Veldig sint og opprørt. Det er hardt å bli vraket. Jeg har savnet at folk har sett meg inn i øynene og sagt: Du er illojal, Inger Lise. Samtidig har det vært et veldig krysspress mellom de som mente at jeg burde komme meg vekk, og de som sa

miljø og fattigdomsproblematikk appellerte til meg. Men foreldrene mine syntes det var litt rart at jeg valgte politikk. Det gikk politisk slag i slag for den engasjerte dama. Som 18-åring ble hun fungerende fylkesleder i Vestfold KrFU. Deretter ledet hun ungdomspartiet fra 2005 til 2007. I KrFU møtte hun også mannen sin, David Hansen. – Ja, jeg tok navnet hans, ler Inger Lise, kvinnesaksforkjemperen og kroppspressmislikeren. Inger Lise Thoresen står det nemlig på dåpspapirene. Men overraskende nok, for en representant for det typiske konvensjonelle familiepartiet: – Jeg trodde faktisk ikke jeg hadde så mye identitet i etternavnet mitt. Men det skulle vise seg at det var litt feil, ler hun.

Vasker skiten sjøl Hun ser for seg at familien forlater hovedstaden hun har bodd i siden hun var 19 år og leiligheten på Torshov, og flytter tilbake til Åsgårdstrand med tid og stunder. – Hus med hage, sier hun drømmende. Jo, jeg ser virkelig for meg at vi bor i Åsgårdstrand i framtida. Jeg har barndomsvenner som begynner å flytte tilbake. Hver søndag etter helgebesøk, er jeg litt trist når jeg reiser tilbake til Oslo. – Og hva skjer fremover? Skifte av parti? Memoarer mellom to permer? Åsgårdstrandingen smiler igjen. Lurt denne gang: – Jeg skal ikke se bort fra at det jeg har opplevd, kommer til å havne i en bok. Jeg har noen spennende prosjekter på gang, så jeg tror jeg skal få nok å gjøre. Og det kan godt være jeg kommer tilbake til politikken. Men det vet jeg ikke, og jeg trenger heller ikke vite det, sier hun hemmelighetsfullt. Og at engasjementet ikke er borte, er sikkert. Når vi kommer inn på KrFs landsmøteforslag om tredobling av kontantstøtten, blir hun ivrig: – Det er et kjempedårlig forslag! En utrolig dårlig idé. Det er bedre å satse på fleksible arbeidstider og gode ferieavviklingsløsninger. Det er der utfordringene ligger. Det er ikke slik lenger at mor er hjemme og

Menn som sier ifra er macho og handlingskraftige. Kvinner er masete og gnålete. Eller bitchy. ”Ikke gi deg!”. Jeg har både fått en kald skulder, og en varm. Det har vært veldig forvirrende.

Vokste opp med Blekkulf Og det er ikke bare å skru av knappen for politisk engasjement. Selv om hun nå er ute av politikken og tilbake på skolebenken, banker hjertet hennes like hardt for sakene som var årsaken til at hun ble politisk aktiv i 1998: – Jeg har alltid vært samfunnsbevisst og engasjert. Jeg vokste opp med Blekkulf, og var og er veldig opptatt av miljø. Jeg har reist i Afrika, og sett fattigdomsproblematikken på nært hold. Og at det ble KrF…. Personlig kristen har jeg vært hele livet. 1997 var storhetstida til KrF. Det var samme året som jeg hadde samfunnsfag på skolen, og fulgte med på valgkampen. Måten KrF kommuniserte

far er på jobb. Og barn bør være i barnehage før de begynner på skolen. Forslaget om skattefradrag på hushjelp er mye morsommere. Det er kult! – Ja? – Ja, vi må innse fakta. At ”ja, vi har fulltidsarbeidende kvinner her i landet”. Dessuten, sier hun, og fortsetter like ivrig: – Det kan også være med på å skape flere hvite vaskehjelper fremover. Men jeg vasker skiten min sjøl, altså. Jeg skifter til og med dekk på bilen, hehe.

SMÅTT OM Inger Lise Hansen Fra Åsgårdstrand. Gift og et barn. Holder på med master i historie ved UiO, ” skriver om skipsredere som investerte i borerigger. Jeg har alltid vært interessert i dette fagfeltet”. Har også bachelor i internasjonale studier fra Universitetet i Oslo, og utviklingsstudier ved Høgskolen i Oslo. Organisasjonssekretær i europeisk ungdom og konsulent for Stiftelsen Europahuset i 2001 og 2002. Tre viktigste tillitsverv i KrF: Nestleder i KrF, 2007-2011, KrFU-leder, 2005-2007,Nestleder i KrFU, 2002-2005. Leser: ”Mye skjønnlitteratur, som Carlos Ruiz, Hamsun og Ibsen. Har selvsagt lest Trynefaktoren av Torgrim Eggen og Kongepudler”. Hører på: U2, Norah Jones, Katie Melua , morgennyhetene og Politisk kvarter på P2. Ser på: Frustrerte fruer og Mad Men. ”Er utrolig fascinert av den serien. Den tar jo veldig for seg oppstarten til kvinnekampen og alle tabuer på 50-60 tallet.”

Vestfold Blad junI 2011 uke 22

kultur

Vil sette fart på

hele følelsesregisteret

Når Gaute Ormåsen inviterer til musikalsk aften med Cecilia Vennersten, er han ikke snauere enn at han garanterer både gode smil og deilig gåsehud i løpet av kvelden. Samt en musikalsk reise verdt turen til Stavern. – Hei, her har jeg akkurat funnet mitt favorittsted, sier en smilende Cecilia Vennersten. Vi finner henne en deilig vårdag på en stol utenfor Det Gule Galleriet i Stavern. Smilende ved siden av henne sitter Gaute Ormåsen – like smilende, men ikke like fornøyd. Buksebaken er ganske så våt, han glemte nemlig å sjekke stolsetet før han slo seg ned med kaffekoppen. Paret som gjorde stor suksess på scenen sammen på juleturneen sin, vil nå gi oss en god grunn til å legge turen til Stavern i sommer. Konsertprogrammet er slett ikke ferdig snekret, men de vet at det vil bli bra. Og tittelen på showet borger for en god sommeropplevelse.

Garantert stemning – Vi skal lage god stemning, alt ligger til rette for det her i Stavern, sier Cecilia. Gaute tar litt mer i; – Vi garanterer god stemning. Får du ikke gåsehud i løpet av kvelden bør du få pengene tilbake. Ellers får du en trøsteøl om du ikke blir glad, lover han med freidig mot. Aldersforskjellen til tross, de to sangerne har mye som ska-

per harmoni og god samklang – og dermed materiale til at vi skal få trimmet smilebånd og kost oss gjennom en sommerkveld ved Hotell Wassilioff.

ham – hele 80-tallet er spekket med hennes idoler, mens Jackson er noe helt spesielt. Jeg kan moonwalk, men det er det eneste jeg kan av Jackson – skal vi spille noe av ham må vi ha et jentekor med oss, gliser Gaute. Cecilia forteller om konserten som ble en sterk opplevelse, Michael Jackson i New York. Jeg er jo litt eldre enn Gaute, men mine barn liker også Jackson – så han er likt på tvers av mange generasjoner.

i garanterer god stemning. V Får du ikke gåsehud i løpet av kvelden bør du få pengene tilbake.

Gaute Ormåsen

Idolene møtes Cecilia forteller at selv om hun startet tidlig å synge, var det med den svenske versjonen av ”stjerner i sikte” i 1994 at hun fikk et artistnavn. Siden ble hun godt kjent gjennom Melodi Grand Prix i 1995. Gaute kjenner vi godt, fra Idol i 2003, den første sesongen der Kurt danket ut de fleste – uten at Gaute gikk i glemmeboka av den grunn. Brummundølingen finner tonen med Cecilia fra Varberg, og de røper mange felles musikalske favoritter.

Jackson for alle – Michael Jackson! Svarer begge kontant på spørsmålet som måtte komme – deres personlige idoler. Selv om Cecilia legger til at hun har mange flere enn

Trives i Vestfold 17. juni blir det premiere på forestillingen, og den er så godt som utsolgt. Deretter vil sommeren bli Stavern for de begge – selv om Cecilia må hjem til Midtsommarafton. – Det er som deres 17. mai – da er det et must å komme hjem, sier hun, som røper at barna er vant til at mamma er mye borte i perioder, men det veies opp av god tid hjemme mellom sesongene. Det er første gang de synger sammen i Stavern – ellers har

de hver for seg gjestet flere vestfoldbyer tidligere. – Jeg har spilt med brødrene Mathisen, og vært mest i Sandefjord, sier Cecilia.

Roser bandet Gaute forteller om godt samarbeid med musikeren og produsenten Henning Hoel Eriksen i samme by. – Men vi må få med at vi har med oss et veldig bra band i sommer, poengterer Gaute. Han trekker fram Jan Ole

Kristensen, som spiller med alt fra Maria Mena til Trang Fødsel ellers. – Han er en vanvittig flink gitarist og sanger, sier Gaute. Saksofonisten Kristin Sevaldsen kan han heller ikke unnlate å trekke fram.

Tekst: Marianne henriksen Foto: Dag Nordsveen nordsveen.net

Musikalsk aften i Stavern Sommeren 2011 står Cecilia Vennersten og Gaute Ormåsen sammen på scenen på Hotell Wassilioff i Stavern. Her får publikum oppleve en blanding av blant annet Prøysen, Lisa Nilsson, Aretha Franklin, Abba, The Beatles og «det vacraste» er bare noe av det dere får oppleve. På scenen har de også med seg flere av Norges beste musikere: Torbjørn Kvamme (Piano) - Kapellmester Kristin Sevaldsen (Saksofon) Jan Ole Kristensen (Gitar) Vidar Tyriberget (Bass) Marius Rypdal (Perkusjon). Premieren er 17., juni, ellers går forestillingen hver helg fram til Premiere 17. jun, ellers spilles forestillingen den 18. juni, samt 13., 14., 15., 16., 17., 23. og 24. juli. Mer info: www.wassilioff.no Mer info: www.wassilioff.no

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

Les om

70-tallsdronningen â&#x20AC;&#x201C; klar for TĂ¸nsberg

Vi skal lage god stemning, alt ligger til rette for det her i Stavern. Cecilia Vennersten

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

KULTUR Pouilly-Fuissé Vieilles Vignes

Deux Roches SaintVeran Vieilles Vignes

FRANKRIKE, BURGUND. PROD.: COLLOVRAY & TERRIER

Domaine du Tariquet Rosé FRANKRIKE, GASCOGNE. PROD.: DOMAINE DU TARIQUET.

FRANKRIKE, BURGUND. PROD.: DOMAINE DES DEUX ROCHES FRA COLLOVRAY & TERRIER.

Hvitvin. Årgang: 2008. Drue: Chardonnay. Bestillingsutvalget. En elegant vin fra gamle vinstokker, Konsentrert fruktighet som passer til østers, reker og andre skalldyr, grillet ﬁskemat, lett kjøtt med kremsaus og gjerne til fetaost. Anbefalt serveringstemp: 10 grader.

Rosevin. Årgang: 2010. Druetyper: Syrah, Cabernet Franc, Merlot og Tannat. Bestillingsutvalget. Lagring på tank ved lav temperatur, ca. 2 grader for å mye fruktighet. Aromaer av friske bær og frisk syre som passer til retter med kylling og annet lyst kjøtt eller med salater – eller sommerglede på terrassen. Serveringstemp: 8-10 grader. Kr 104,90 (75cl).

Hvitvin. Årgang: 2008. Drue: + Chardonnay. Bestillingsutvalget. Fruktig og litt eik, kraftig med sine 13 prosent. Nydelig til lune kamskjell, gjerne plukket på eget dykk, superb til sjøkrepsens saltsmak og selvsagt til andre skalldyr og til ﬁsk. Anbefalt serveringstemp: 10 grader. Kr 203,00 (75cl).

Kr 197,00 (75cl). VARENR: 9195001.

VARENR: 9196001.

VARENR: 4410401.

Andrea Faccio Monferrato Rosé 2010

Grimaldi Dolcetto d’Alba

I passi

Rødvin. Årgang 2010. 100% Dolcetto fra vinmarken Groppone. Basisutvalget. En god, saftig og ukomplisert Dolcetto, som bør nytes i den kjølige enden av rødvinsskalaen. Vinen har lite å hente på lagring, nyt den derfor nå og i det kommende år, Kan drikkes alene eller til hare og lyse kjøttretter. Et godt kjøp. Serveringstemp 16 grader, Kr 99,80 (75cl).

Rødvin. Årgang 2010. Druer: 50% Nero d’Avola, 30% Merlot, 20% Nerello Niellucio. Basisutvalg. En skikkelig munnfull for junigrillen, der grillmatens krydder og stekeskorpe fremheve vinens garvestoffer og passelige bitterhet. Omregnet til ﬂaskepris får du denne til under 90 kroner ﬂasken. Det,vinvenner, er mye for pengene og gir ekstra poeng. Serv.temp 17-18 grader. Kr 359,00 (300cl).

ITALIA. PIEMONTE, TREISO D’ALBA. PROD.: LUIGINO GRIMALDI.

ITALIA, PIEMONTE. PROD.: VILLA GLADA.

Rosevin. Årgang: 2010. Druer: 85% Barbera, 15% Nebbiolo fra Agliano Terme. Basisutvalget. “One night wine” - etter å fjerne stilkene, varer den tradisjonelle maserasjon i 24 timer i kontrollert temp. Fruktig med duft av kirsebær og bringebær. Passer til salater, ﬁskeretter og som aperitiff. Serv.temp: 8-10 grader. Kr 130,00 (75cl).

ITALIA , SICILIA. PROD.: VIGN. ZABÙ.

VARENR: 209511.

VARENR: 9191001.

VARENR: 5851806.

Den første sommermåneden Juni. Første sommermåned. Med forfriskende hvitviner og saftige rødviner for grillen. Å, hvor heldig vi er, og fagert er landet. Men når en skal hygge seg til de gode kamskjell og lune kongekrabbeben, hva passer best av og hva er egentlig likt og ulikt på Pouilly-Fuissé og PouillyFumée? Det er en leser som spør. Tja, likt er at begge viner kan gå veldig bra til akkurat slik mat, mens det ulike finnes så vel i geografien som i druen. For selv om stedsnavnet Pouilly går igjen i begge viner, er vi på to vidt forskjellige steder i Frankrike, der det produseres fremragende viner. Pouilly-Fuissé kommer fra distriktet rundt landsbyen Fuissé, ikke langt fra Macon i Bourgogne. Dette er en tørr og elegant hvitvin laget av Chardonnay fra

et prestisjefylt område av Mâconnais-regionen. Ukens vin kommer for øvrig fra vinstokker som er mellom 60 og 90 år gamle, vinmarkene er sør-øst vendt med ideell beliggenhet ved klippan Vergisson. Ved landsbyene Pouilly, Solutré og Fuissé. Pouilly-Blanc-Fumée kommer fra Loire-dalen, der elven Loire er i bend. Sett oppstrøms vender elven seg sydover etter Orléans. Her ligger de mindre vinbyene Gien og Cosne, og så åpenbaringene Sancerre og Pouilly-Blanc-Fumée – begge berømte for sine flotte, hvite viner på 100% på Sauvignon Blanc. Tørre, komplekse, og

herlig innsmigrende delikate!

Rosévin til grillen Av alle vinundersøkelser som årlig foretas er det også en årlig fra Vinexpo om kvinnelige forbrukeres forhold til vin. Undersøkelsen i år ble foretatt blant 10.500 kvinner over 18 år i Frankrike, Tyskland, Storbritannia, USA og Hong Kong. Ett svar er at blant kvinner i disse landene er forbruket av rosévin steget med 160% i løpet av de to siste årene. En gledelig trend. Ikke minst i de månedene vi nå går inn i. Rosévin lages ved at blå druer presses forsiktig slik at det fargeløse fruktkjøttet blir liggende i kontakt med det far-

gerike skallet, nok til å gi farge slik at vinen får delikat rosa farge. Altså en lett rødvin. Prøv gjerne rosévin til grillen, dette er et godt alternativ. Rosévin er god matvin, og den har en fruktig fersk stil og leskende friskhet som gjør den særlig egnet til grillmat. Til grilling mikser vi gjerne både rødt og hvitt kjøtt, stekte og rå grønnsaker, noe som er vanskelig å matche med tanninrike rødviner. Det finnes en rosévin for enhver smak uansett om du vil ha den duggfrisk og lett eller saftig og intens bringebær eller jordbær. Bærene tilfører fin friskhet og tar opp smaken fra vinen. Med sitt lave tannininnhold blir

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten. kombinasjonen med sommermat enklere, og for dem som sliter med hodepine av tanninrik vin, er dette et bra alternativ.

Løsning kryssord uke 21 V I F U T E

For alle anledninger

Vennelag, fødselsdag, bryllup eller konfirmasjon. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no Alle rettigheter

Storgaten 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 tonsberg@bighorn.no

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

V P I N N R D OM A T T M A B U T E E S E T B I T E O N A R E G N I R R A DM P R E N N D O S E R I R I G I D E R I K K S O S I A L S J E F

N E S F O E R N O E R R D V E D R I E S N T D R E E

K U K R I V E R L E M U S E N E T T E T E R R T T I R I G E N E P E R

S M A K T E

K R E E R E

A A L V A S V V E N T L A S S E E T V I F A N S T O R B H E L I I L D S T R N E E R E T U K T E N K E E D E L S T R E

E I R E S S T T A Å T E N K E L T E

D V S T A P

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

KULTUR

70-tallsdronningen klar for Tønsberg

Inger Lise Rypdal blir betegnet som Norges første popstjerne og har et spesielt forhold til 70-tallet. I sommer kommer hun tilbake til Klubben, med et forrykende mimreshow. Her skal hun fremføre slagerne som gjorde henne til stjerne. Inger Lise Rypdal har spilt flere sommershow på Klubben i Tønsberg på 70- og 80-tallet. Det siste var i 1982. Nå gleder den spreke 60-åringen seg til å komme tilbake til sommerbyen Tønsberg med showet “Inger Lise elsker 70-tallet”, som har premiere 13. juli og spilles ut måneden på Klubben. – Showet har vært en av høstens og vinterens store publikums- og kritikersuksesser og er sett av 25.000 mennesker på Edderkoppen i Oslo. Etter seks måneder med show i hovedstaden har Inger Lise tatt seg en vel fortjent ferie før hun skal vende nesa mot Tønsberg. – Jeg har ikke de store ferieplanene, men slapper av og koser meg. Og så er jeg en del på kolonihytta i Oslo. Jeg var ferdig med det siste showet 26. mars. Det skulle vært ferdig i desember, så det ble litt lengre varighet enn antatt, og tilbakemeldingene har vært veldig positive,

stråler Inger Lise som må være en av Norges flotteste 60-åringer.

Flink til å si nei Popstjernen som også ser uforskammet bra ut i virkeligheten svarer følgende på hva som er oppskriften på hennes ungdommelige utseende: – Nok søvn og nok vann er det beste skjønnhetsmiddelet som finnes. Dessuten er kostholdet og måten du tenker på viktig. Det går an å tenke seg syk. Og så er jeg flink til å si nei og ta en ting om gangen, fortsetter Inger Lise. Men hun tror også at genene har litt å si.

Nytt liv i gamle slagere På årets sommershow blir det gjenhør med perler som “Fru Johnsen”, “En spennende dag for Josefine”, “I mitt liv”, “Eviva Espana” og “Romeo og Julie”. Med seg på scenen har hun tre profilerte vokalister og showar-

tister: Jorunn Hauge, (Alexander Rybaks kordame fra MGPseieren og fra Mamma Mia!), Hans-Petter Moen og Morten Bergheim (begge fra showvokalgruppa Cheezy Keys). Publikum vil også få morsomme visuelle tilbakeblikk på 70-tallet, blant annet gjennom diverse antrekk og bilder fra det glade tiåret, og for dem som har lyst er det bare å

Da verden var annerledes Inger Lise Rypdal er egentlig ferdig med 70-tallet, både når det gjelder klær og interiør. Hun savner ikke orange vegger og psykedeliske mønstre. Ei heller slengbuksene. Men hun angrer litt for at hun ikke har tatt vare på noen av klærne hun brukte i ungdomstida. – Jeg husker at jeg også var

Nok søvn og nok vann er det beste skjønnhetsmiddelet som ﬁnnes. Dessuten er kostholdet og måten du tenker på viktig. Det går an å tenke seg syk. finne fram slengbuksa eller andre klesplagg fra 70-tallet og drømme seg tilbake til yngre dager.

irritert på moren min fordi hun ikke tok vare på sine klær, og bare kastet dem, men jeg har nok ikke vært noe bedre selv, innrømmer Inger Lise. Det hun der imot savner fra 70-tallet var at verden gikk litt saktere og alle hadde litt bedre tid. – I dag skal man være tilgjengelig hele tiden, og folk har mobiltelefoner med mail. Det var letter å få fred før, og skulle du ha tak i noen måtte du enten ringe dem eller møte dem. – Hvilken låt står deg aller nærmest? – En spennende dag for Josefine, fordi mobbing og rasisme ikke har blitt noe bedre i dag. TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

TILBAKE TIL 70-TALLET: Inger Lise Rypdal har premiere 13. juli med sommershowet “Inger Lise elsker 70-tallet” på Klubben i Tønsberg. (Foto: Silje Elise Mossestad)

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

KULTUR

Kirketur i Vestfold - oppdagelser av bortgjemte perler Som et tillegg til Gloria Mundi-utstillingen på Haugar Kunstmuseum, inviterte venneforeningen medlemmene sine til en kirketur gjennom fylket vårt. Vestfold Blad fikk bli med, og turen tok oss på en rundtur til kunsthistoriske perler mange ikke engang ante eksisterte. Da det ikke var mulig å inkludere alt severdig inventar og kirkekunst på utstillingen på Haugar, bestemte foreningen seg for å ordne det

slik at man også fikk muligheten til få med seg dette. Turen startet utenfor lokalene til DNB Nors finanssenter i Tønsberg. Her ventet

både bagetter, kaffe og turbuss på medlemmene, som hadde store forventninger til turen. Etter matbiten gikk bussen til første stopp: Sem

kirke, bak Jarlsberg hovedgård.

Sem kirke:

Deltagerne ankommer Sem, som er en av tre bevarte middelalderkirker, i stein, i Vestfold. Totalt finnes det 150 bevarte slike i Norge, hvorav 22 er i stein. Sem kirke er den eldste av disse og er sammen med

Hedrum nevnt som fylkeskirke i Kristenretten. Kirken er bygget et sted på 1100-tallet ved gamle Sem kongsgård, men man antar at det kan ha ligget en trekirke på plassen fra før av. Den er bygget i en enkel ro-

Andebu kirke:

mansk byggestil, av håndtverkere fra Jylland. Siden har kirken gjennomgått mange endringer og utvidelser.

Guide på kirketuren, Elin Thorsen, forteller engasjerte og lydhøre tilhørere alt som er verdt å vite om arkitektur, historie og kunst ved Sem kirke. -Den har vært under konger og grever, og det har blitt satt ulike preg på den, forteller hun og viser blant annet til et gravkapell for Jarlsbergfamilien, inntil kirken

Andebu kirke: Med sine velstelte omgivelser, begeistret Andebu kirke et samstemt reisefølge. Kirken er en av de tre middelalderkirkene i stein, og ble oppført på 1100-tallet.

Maleriet «Nattverd» (antageligvis laget av nederlenderen Pieter Aertsen i 1569) henger vanligvis i Andebu kirke. Nå er det imidlertid en kopi som har erstattet plassen, da originalen er en del av kunstutstillingen på Haugar. - De syns det ble litt tomt her uten maleriet, smiler Thorsen

Kirken var raskt ute og kjøpte inventar fra Mariakirken i Tønsberg, da den ble revet. -Prekestolen og altertavlen er praktstykker med utskjæringer og motiver i det som kalles Jarlsbergrenessanse, forteller guiden. Hun legger også til at et mer treffende navn ville være Tønsbergrenessanse, i og med at de stammer fra tiden før Jarlsberg grevskap. -Altertavlen er laget i 1777, med utsmykninger fra 1600-tallet.

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

KULTUR

Vivestad kirke:

Prekestolen er bygget i ungrenessansestil, og stammer fra 1592.

Dette er en såkalt Lovkirke; noe som vil si at kirken lå ved en hellig kilde med undergjørende kraft. Dersom man lovet kirken en gave fikk man drikke vann fra kilden, slik at en ble bønnhørt av Gud og kurert for sykdom. Spesielt på St. Hansaften valfartet mange fra fjernt og nært til kirken – denne dagen gikk også pengene i prestens lomme, mens de ellers i året havnet i Grevens. Vivestad kirke var stavkirke opprinnelig, men den ble bygget til sin nåværende form i 1912-1913 etter en brann i 1911.

Altertavlen er fra 1667 og er skåret ut som en teaterscene med ulike figurer og dekorasjon rundt «scenen». Tavlen innehar mange flotte detaljer og var en gave fra den rike Anders Madsen Grønvold og hans kone Karen Olufsdatter Dranger.

Hem kirke: Denne lille kirken i idylliske Lågendalen, lå under områdene som hørte inn under Jarlsberg grevskap. Noen mener den ble bygget i 1392, mens andre bestrider påstanden med at det var like etter Svartedauden. -Det fantes ikke økonomiske kilder for å bygge en kirke etter pesten. Derfor er den nok antakelig bygget tidligere, forteller Elin Thorsen. Dette har blant annet ført til stor interesse hos riksantikvaren, og dronning Sonja skal i sin tid ha skrevet semesteroppgave om kirken mens hun studerte kunsthistorie.

Hem kirke er uten tvil den minste – og trangeste – på turen, med plass til 50 mennesker nede, og 20 oppe. Guide Eva Thorsen kan fortelle at kirken opprinnelig var privat, tilhørende gården som ligger et steinkast nedenfor.

Altertavlen – en katekismetavle – er et sjeldent syn i dag, men var populær i Danmark mellom 1580 og 1620. Man hadde lov til å dekorere den med tekst fra Den Hellige Skrift, men ingen bilder. Tanken bak var å føre fokus bort fra selve kirken, og rette den mot Bibelen og katekismelæren.

Prekestolen, som blant annet har dette noe uvanlige bildet av Kristusfiguren med tornekrans, har fått kuttet bort motivet av Moses til fordel for trappen opp. Grunnen er den begrensede plassen i kirken, og at man ikke hadde mulighet til å bygge egne rom som presten brukte for å gå ned til selve stolen. En annen detalj som bør nevnes er purpurkappen Kristus er iført. -Dette har sin bakgrunn i at kong Christian IV skal ha hatt et syn hvor han så Kristus i en slik kappe.

TEKST OG FOTO: JONAS A. LARSEN jonas@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

DET SKJER I VESTFOLD BLI RIK PÅ OPPLEVELSER I VESTFOLD I UKEN SOM KOMMER!

MUSIKK Musikalsk hyggestund;

med Camilla Kjøll, fiolin, og Gunnar Flagstad, klaver. Sandefjord Kirke, Sandefjord 1.6 kl. 12:00

Lørdagsjazz med Jazzy Sassy Frankfurters Draaben bar, 4.6 kl. 16:00

Ved den ukentlige orgelmatinéen vil domkantor Arne Rodvelt Olsen spille musikk som knytter seg til Kristi himmelfart og pinse. Det er som vanlig fri adgang, og konserten varer en halv time. Tønsberg domkirke 1.6 kl. 12:00

Eventyrstund for barn i alle aldere Sandefjord Bibliotek 1.6 kl. 10:30 / 5.6 kl. 13:00

Trusten figurteater

For barn 3-9 år Villa Kultura, Sandefjord 5.6 kl. 13:00

Ole Paus-konsert

Landsfestival for kor 2011 Åpne publikumskonserter:

3. juni: Stokke kirke klokken 11.00 og 14.30, Gratis 4. juni: Tønsberg Domkirke kl 11.00. og kl. 15.00, Gratis Hotel Klubben, Harmonien, lille Ballsal kl 13.00 og kl. 15.00, Gratis Tønsberg Brygge, Jahn Teigens plass kl 15.00 – Gratis I tillegg gjennomføres det en rekke mindre konserter på Oslofjord Convention Center torsdag 2. juni, fredag 3. juni og lørdag 4.juni.

«We will rock You» – Queen tribute

Under ledelse av Øystein Fevang vil profesjonelle musikere og sangere fremføre en musikalsk forestilling med sanger fra den legendariske rockegruppen Queen. Brunstad Conference Center, Stokke 3.6 kl. 20:00

Clas Lindberg Covershow James Clark, Sandefjord 3.6 kl. 22:00 / 4.6 kl. 22:00

Byfest med gratis konsert i anledning Sandefjord Blads 150-årsjubileum. Torget, Sandefjord 4.6 kl. 16:00

BARN

Orgelmatiné

Den folkekjære artisten Ole Paus holder konsert i Kulturlåven på Herre Skjelbred Gård i Høyjord i Andebu. Her blir det salg av sprudlende drikke og spekemattallerken i spesielle omgivelser. Herre Skjelbred Gård, Høyjord i Andebu 3.6 kl. 18:00

Postgirobygget

Den blå timen

Sang og musikk ved Oddvar Myklebust, og de gode samtaler om livet og utfordringer Hubro Litteraturhus & Kafe, Sandefjord 5.6 kl. 13:00

Jam-session

Ta med ditt instrument og kom og jam i vei med husbandet vårt - eller bare kom og hør på! Saxon King, Horten 5.6 kl. 22:00

Konsert med musikk og sang.

Sandefjord Veteranensemble spiller for beboere med familie og venner her for 3.året i rekken. Konserten er et ledd i vårens kulturaktiviteter ved omsorgssenteret Tjøme omsorgssenter 6.6 kl. 17:30

«NoMeansNo» konsert

Total (tidl. Roayl Oak), Tønsberg 7.6 kl. 21:00

Jon Schwarz Goup

Dette er en jazzband fra Hovedstaden som spiller mainstream jazz fra de glade 60-årene. Sentralt i bandet står Line Falkenberg med alle sine saksofoner. De herrer er Jon Schwarz på bass, Frode Torp Christensen på gitar og Eilert Stang Lund på trommer. Alle har stor musikalsk bakgrunn og spiller i flere band. Gled dere! James Clark, Sandefjord 4.6 Kl. 13:30

UTSTILLINGER Atelier 10

- Malerier - salg - åpent onsdager kl. 11-15 Rådhusgt. 8, Sandefjord www.123hjemmeside.no/ Atelier-10.

Salgsutstilling med Ronny Bank

på Kunstmarked Prinsensgt. 16 (gml Sjøfartsmuseett), Sandefjord – http:// kunstmarked.no

Kunstpinse 2011: Trash up! Workshop – fra strandsøppel til kunst Sandefjord Kunstforening

Sandefjord Kunstforening

Utstilling av unge kunstnere fra Vestfold og kortfilm/videokunst/ installasjoner fra «Filmworkshop» for ungdom i Vestfold.

Tones atelier

Åpent atelier, (kristihimmelfartsdag)malerier, tegninger.

mm. Syd Georgiagaten 7, Sandefjord

Fine saker

Fine saker er et annerledes

galleri med håndlaget papir, glasskunst, såper, tauarbeide og nostalgi. Åpent fra torsdag - lørdag. Bakgården, Sandefjord

Sommerutstillingen 2011 i Galleri FRYD

4. juni braker det løs på Galleri FRYD, og sommersesongen er i gang med frodig kunst og kultur under ett og samme tak! Galleriet er en liten oase på Eidsfoss, kom innom for inspirasjon og en hyggelig handel. Her er kunst, kunsthåndverk og unika design i skjønn forening, fra grafikk og keramikk, til glassdrøm og lekker søm. Galleri FRYD, 3095 Eidsfoss

Kunstverkstedet

åpner galleriet hver søndag Velkommen til vårt søndagsåpne galleri: Berg, Borchgrevink, Gluckstad-Karlsen, Halling, Hem, Kielland, Johannesen, Lunde, Moen, Nålby, RuudPedersen, Pizarro, Reitan og Søderman. Kjær Gård , Raveien 361, 3179 Åsgårdstrand

«In Between»

maleri / tegning Gallerikjelleren Holmestrand åpner sine lokaler med utstillingen «In Between». Tegning/ maleri av Beate W. Keita og Anette Borge. Anettes medium er i hovedsak akryl på lerret. Hun er inspirert av bl.a. Andy Warhol og popart. Beate utforsker teknikker i grenselandet maling / tegning. Hun er inspirert av surrealismen og det spirituelle. Beate W. Keita står bak Gallerikjelleren. Hun bruker lokalene som atelier, galleri og kurslokale for sine kreative kurs. Gallerikjelleren Holmestrand, Langgt. 40 PS: Når det gjelder utstillinger tar vi forbehold om åpningstidene. Her bør den enkelte utstiller kontaktes. Så langt det er mulig publiserer vi kontaktadresser på dem vi har mottatt dette fra.

DIVERSE Jentene på kyststien

Åpning - med vandring gjennom Staverns gågate og inn hovedporten til Fredriksvern Veft Kronprinstomta, Stavern 4.6 kl. 11:00 – Registrering kl. 09:30

Guidet tur til Norske Løve

Gratis guidet tur med Jan Ingar Hansen til borgen Norske Løve fra 1856. Dette blir en av tre muligheter til å besøke stedet denne sommeren. Oppmøte på parkeringsplassen ved Hangar A, Nedrevei 26, 3183 Horten Karljohansvern, Horten 1.6 kl. 19:00

Veterankjøretøy-utstilling

Horten & Omegn Veteranvognklubb holder sin store og tradisjonelle utstilling på Gamle Borre Stasjon. Her stiller mange for å vise frem sine nyoppussede og våryre kjøredoninger samt slå av en hyggelig prat med gammelbil-/MC-entusiaster og andre besøkende. Hit kommer de med motorsykkel, moped, bil, lastebil eller buss. Har du et hobbykjøretøy eldre enn 30 år, som du vil vise fram så er du hjertelig velkommen. Erfaringen viser også at flere familier velger å legge opp til en koselig dag på Gamle Borre Stasjon. 2.6 kl. 12:00

Vårmønstring!

Kristi himmelfartsdag braker det løs for trettiniende gang, med vårmønstring på Bibomyra på Kirkevoll. Over 400 korpsmusikere og drillere, totalt, fra 12 musikkkorps over hele Vestfold, kommer for å vise ferdighetene sine. Korpsene starter ved Våle sykehjem i perioden 12:00-12:50 og marsjerer bort Gjelstadveien og inn på Bibomyra sørfra. Alle korpsene er inne på gressmatta ca. 13:10.

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

KULTUR

Sett i gang og mekk olabil! Den gamle tradisjonen med Olabilløp har de siste årene vært fraværende på Stokkedagene, men det gjør 4H noe med. Nå oppfordrer de alle til å mekke seg en olabil og bli med. – Vi tok sjansen på å dra dette i gang, så nå håper vi at folk melder seg på, forteller en av pådriverne bak Olabilløpet, som går av stabelen den 18. juni under Stokkedagene, Grete Sørensen. Tradisjonen med løpet har hatt et opphold de siste årene, og nå ønsker Stokke handels-, håndtverks- og industriforening å få tradisjonen i gang igjen, og med seg som arrangører har de 4H i Arnadal, Vestre Skje og Barkåker og de er klare for at Olabilløpet skal gjøre sitt comeback i Stokkes gater.

Med NAF på laget Med leder fra NAF Tønsberg og omegn, Gaute Amundsen, og flotte premier fra Handel-

vel 8 år hvor vi hadde konkurransen, men så kom skateboard og andre trender inn som gjorde at det var få som meldte seg, men nå merker vi at det er stor interesse. Vi håper og tror at det blir en fin, familievennlig konkurranse med stor oppslutning, sier lederen i Stokke handels-, Nå håper vi at folk leter håndtverks- og industriforening, Roar frem plankebiter og hjul Antonsen. Selv er fra kjelleren, og mekker han godt i gang med å sammen en bil. bygge egen bil til konkurransen. – Jeg tenkte egenttale med Dalen Sag i Stokke, lig på datteren min når jeg behvor de selger materialer til bigynte å bygge, men det spørs lene til hyggelige priser. om vi begge kjører den i de uliBilløpet er delt opp i to kateke klassene, sier Antonsen. Det gorier, etter alder fra 7-10, og er bare fantasien som kan sette fra 11-100, så her håper vi at stopper for Olabilbygging, og på folk i alle aldre fra hele Vestwww.olabil.no kan man få inspifold blir med, forteller Sørenrasjon til å sette i gang å bygge. sen, som håper at skoler, lag Viktig med sikkerhet og foreninger også hiver seg – Det er viktig at sikkerheten er med i konkurransen. på plass, derfor har vi fått GauDeltar selv te Amundsen fra NAF til å – Det har vært et opphold på komme, dessuten kommer vi til rundt ti år, og før det var det å sjekke at alle har bremser, standsforeningen i Stokke, håper nå arrangørene at det blir en fin happening for store og små i hele Vestfold. – Nå håper vi at folk leter frem plankebiter og hjul fra kjelleren, og mekker sammen en bil. Dessuten har vi fått av-

Det rådet en helt spesiell stemning ved prøvene på operaen “Sigrid og Eindride”, som ble urframført i Søndre Slagen kirke lørdag. Spesielt ble det også for komponst Gisle Krogseth, som deler sine inntrykk med oss.

hjelm og hansker, og foreldrene må godkjenne at de melder seg på, forteller Grete Sørensen. Hun kan røpe at løpet skal åpnes av ordføreren i Stokke, Nils Ingar Aabol, og han har lovet å komme med en overrasklese. – Vi tror det blir en fin happening for hele familien, dessuten er det med å samler bygda litt, for alle går sammen om en ting. Men man må jo ikke være fra Stokke for å delta i løpet, her kan alle være med, sier Sørensen.

TEKST: RUTH MONFORT FOTO: WWW.OLABIL.NO ruth@vestfoldblad.no

OLABILLØP Påmelding skjer fredag 17. juni fra kl 14 og utover, ved Rådhuset i Stokke. For mer informasjon, ring Grete Sørensen på mobil 408 85 060. Hvordan bygge Olabil? Tegninger og tips finner du på www.olabil.no

- Vi har en framtid foran oss

Vi møtte Gisle Krogseth, komponisten bak verket, i Søndre Slagen et par timer før forestillingen startet lørdag. – Dette er utrolig flott, det er så dyktige folk med her, sa han med spenning og forventninger i blikket.

og dirigenten(e)! Hadde det ikke vært for dem, hadde kvaliteten på dette blitt en helt annen. Det hadde trolig ikke blitt noen opera i det hele tatt. Dette gjelder også for sponsorer og media som har gjort dette prosjektet Her er komponistens innøkonomisk og markedstrykk etter de to forestillinmessig mulig. gene: Hele mitt yrkesliv har «Denne framføringen er jeg arbeidet med musikkførst og fremst en stor kunstne- dramatikk. Når jeg nå har risk og yrkesmessig seier for fått framført en helaftens opera, er en lang prosess Nanset Blåseensemble og ført inn i nye spor. Odd Terje Lysebohar latt meg Ikke minst er revidere mine partiturer og har mine instrumentasjonskunnskavist seg som svært dyktige blitt stilt på musikere og sanne entusiaster! per prøve. Komponist Gisle Krogseth Da jeg studerte komposisjon på alle impliserte. Jeg vil berøm- 70- og tidlig 80- tall, var musikme koret, orkestret, sangerne kidealene preget av etterkrigs-

tiden og et delt Europa. De klangidealene som fungerte på den tiden var basert på konflikter, frykt og aggresjon. I dag er musikkutrykket annerledes og som kunstner må man bruke nye virkemidler. For å kommunisere med publikum er det ikke nok og bare skrive god og vakker musikk,

det er også helt avgjørende å gjøre det i et klangunivers som kommuniserer. I denne prosessen vil jeg berømme Nanset Blåseensemble og deres dirigent Odd Terje Lysebo. De har latt meg revidere mine partiturer og har vist seg som svært dyktige musikere og sanne entusiaster!

Koret og Svein Rustad har også vært helt sentral i denne prosessen og ikke minst mine ytterst kompetente solister. Når dette prosjektet nå ligger bak oss vil jeg tro at vi har en framtid foran oss». Gisle Krogseth

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

KULTUR

Europeiske fristelser kommer til vestfoldbyene i sommer

Lyst på noe godt å bite i? På torget i Larvik kan du komme over mange fristelser fra Europas mange kjøkken fra 1. til 4. juni mens Sandefjord blir gjestet fra 29. juni til 2. juli

Velbekomme, Bon Appetitt!

Mer info:www.traditionalmarket.co.uk

Vernet bygning totalskadet i brann Forrige uke våknet Sandefjord til at gården som i en årrekke har vært årsak til høylytte diskusjoner, var totalskadet av en brann. En brann de langvarige verne/rive-konflikten gir god grunn til å tro er påsatt. Alle involverte, fra eiere, engasjerte vernere av kulturarv til forkjempere for riving og utvikling, har uttrykt hvor leit det er at huset som favner så mye historie, heretter vil bli husket som en utbrent bygning. – Uansett hva en måtte mene i bevaringssaken, så er dette en

Elektrofil suksess Årets elektrofil-messe for Expert er i gang i Stokke. Med hundrevis av tilreisende ble messen en suksess fra første dag. 1.832 kvadratmeter er smekk fullt av alt det nyeste innen elektronikk, og for de som er over middels interessert i temaet, er dette som å komme til himmelen. For åttende gang arrangerer Expert messen som skal kurse de ansatte innen det nyeste i elektronikk. For første gang arrangeres messen på Oslofjord Convention Center. – Det er ingen store verdenslanseringer her, men det er mye av det aller nyeste av forksjellige elektroniske ting, forteller Nordisk kommunikasjonsdirektør i Expert, Philip Straumsheim. Han forteller at messen er for å kurse de ansatte i butikkene

landet rundt, mellom 750 – 800 fra hele Norge har kommet for å bli oppdatert på det nyeste og beste innen elektronikk. – Det er veldig viktig med disse messene, det gjør at vi holder oss oppdatert, i tilegg får vi med oss alle de viktigste nyhetene som vi skal selge fremmover, sier Magne Abrahamsen fra Expert i Stokke. Deltagerne skal igjennom 17 ulike stander og bli kurset på sine spesialområder. Over 60 stands med alt fra det nyeste innen kaffemaskiner, hårfønere, tv og datamaskiner. listen er lang, og kunnskapen er enorm. – Alle deltagere har ett kort på seg, så når de kommer til en ny stand for å bli kurset blir de registrert, på den måten er vi sikker på at alle får et faglig utbytte av messen, sier Straumsheim. Han forteller at det er mye avanserte produkter som for eksempel kameraer, som man må ha mye

kunnskap for å selge. Han viser fram noen flatskjermer som er så flott og tynn at selv en middagstallerken virker tykk i forhold.

trist dag. Det er feil at denne saken skal avgjøres slik. Det riktige er alltid at de demokratiske prosessene får gå helt ut, sa ordfører Bjørn Ole Gleditsch til Sandefjords Blad morgenen etter brannen. Han forteller at familien som eier bygget har levd under et umenneskelig press både menneskelig og økonomisk i flere år, og tror dette vil påføre dem ekstra belastninger. Tekst og foto: Marianne Henriksen

Båtavisa – en del av Vestfold Blad

Seilbåt

www.batavisa.no

Motorbåt

Trebåt

Utstyr

Ingen tilfeldighet

Windy Boats har lagt ned mye tid i den nye båten. Se bilder og beskrivelse av verdensnyheten Les mer på side 28

Full oversikt

– med nettverk i båten Side 27

Minnemarkering

Nytt bedre en gammelt? Det har ikke alltid vært lett og pustende seiltøy på markedet. Skal man ut å seile i dag kan man akkurat hva man ønsker seg, og mer til.

Hvert år går liv tapt på sjøen. Vi fulgte minnemarkeringen under Sørlandets Båtmesse i mai. Les mer på side 32

Men hva trenger vi egentlig? Les om hva turseilerne og regattaseilerne mener om hva som er Side 30-31 viktig

15% rabatt på Båtforsikring Simrads nye berøringsskjerm

Snakk forsikring med meg – jeg hjelper deg! Medlemmer i Redningsselskapet får 15% rabatt på båtforsikring hos SpareBank 1 Sandefjord. SpareBank 1 Forsikring og Redningsselskapet samarbeider om din trygghet på sjøen.

Vibeke Svendsen Forsikringsrådgiver

Opplev et eventyr på vannveien tvers igjennom Sverige Velkommen til Göta kanal i sommer! www.gotakanal.se

Simrads nye NSS-serie gjør Simrad interessant for fritidsbåteiere. Fra gammelt av var Simrad sine navigasjonssystemer relativt dyre og ansett som noe vanskelige i menyhåndtering Side 30-31

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

22 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

Ikke bare kos Nytt samarbeid om sikkerhet t I skrivende stund er mai snart ved veis ende, og juni sniker seg inn. Båtfolket er i full gang med årets forberedelser og mange har allerede tilbakelagt flere turer på sjøen. I denne utgaven av båtavisa treffer vi gutta fra surkabua. Bua hvor Verdensproblemer løses og historiene fortelles om og om igjen.

Går sammen for t

Dessverre er det slik at det ikke bare en glede forbundet med båtlivet. Nå når ny båtsesong nå nærmer seg med stormskritt er det et par ting jeg ønsker å sette fokus på. Båtførerprøven Selv om det er mange som ikke faller inn under gruppen som er pålagt å ta båtførerprøven, bør dere allikevel vurdere å gjennomføre et kurs og ta prøven. Det er til alles sikkerhet at så mange som mulig har mest mulig kunnskap om det å ferdes på vannet. Lurer du på regelverket kan du lese mer om det på båtavisa. no hvor vi har skrevet over 60 artikler om dette temaet. Alkohol på sjøen De siste årene har det vært en stor økning i ulykker hvor det har vært stor fart og alkohol inne i bildet. Nordmenn nyter livet på sjøen, men mange glemmer at det også kan være farer knyttet til båtliv og badeliv. I gjennomsnitt drukner over 30 nordmenn hvert år i forbindelse med bruk av fritidsbåt, og minst en tredjedel av disse har drukket alkohol. Det er trist å se at så mange fortsatt mener det er greit å sette seg i båten å gasse på med alkohol i kroppen. Ikke bare setter de sine egne liv i fare, men de setter også livene til oss andre på vannet i fare. Det er bare en ting å si – skam dere! Vær klar på sjøen slik at vi alle kan kose oss å nyte det gode båtlivet. Med ønske om en trygg og sikker båtsesong. VIKTIG SAMARBEID: Vibeke Svendsen og Tore J. Andersen er opptatt av sikkerheten til sjøs, og er glade for det nye samarbeidsprsjektet.

REDAKTØR BÅTAVISA

NORDWEST.SE | T +46 304 349 60

NKT Ä S S I PR

Biam 1000 -92

Nord West 390 B Fly -02

Volvo Penta KAD 42 (216 hk) 595.000 NOK ink. moms & Hk

Volvo Penta KAD 300 (285 hk) 2.295.000 NOK ink. moms & Hk

Nord West 410 A Fly -97

Nord West 390 B Fly -05

2 x Volvo Penta KAD 44 (260hk) 1.990.000 NOK ink. moms & Hk

2 x Volvo Penta D6 (310hk) 2.795 000 NOK ink. moms & Hk

Nord West 560 Fly -05

Nord West 370 Flybridge -09 2 x Volvo Penta D4 EVC (300hk) 3.495.000 NOK ink. moms & Hk

110506 Båtavisa.indd 1

2 x Volvo Penta D12 (800hk) 7.600.000 NOK ink. moms & Hk

2011-05-06 12:28:34

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

til sjøs

trygghet på sjøen Samarbeidsavtalen omfatter også felles innsats for økt sikkerhet på sjøen gjennom skadeforebyggende tiltak, og bidrar til bedre økonomi for Redningsselskapet. – Denne samarbeidsavtalen er viktig for oss, forde vår bank er opptatt av trygghet på sjøen. Derfor er det hyggelig at vi er valgt ut som den banken som skal prøve ut dette prosjektet, sier markedssjef Tore J. Andersen i SpareBank 1 Forsikring i Sandefjord. Banken er valgt ut til å være en del av et pilotprosjekt vedr det nye samarbeidet – Vi skal sammen med Redningsselskapet forsette vårt forebyggende arbeid for økt sikkerhet på land og til sjøs. I tillegg vil vi kunne tilføre økt verdi til medlemskapet i Redingsselskapet med gode forsikringer til medlemmene, sier Vibeke Svendsen som jobber med forsikringer i banken.

Deler av salgsinntektene – Samarbeidet sikrer et attrak-

tivt forsikringstilbud til eksisterende medlemmer av Redningsselskapet og skal bidra til rekruttering av nye medlemmer, forteller Svendsen. I tillegg

skadeforsikringstilbud til Redningsselskapets medlemmer. Partene går inn i samarbeidet med ønske om å bygge et langsiktig forhold med fokus på verdiskaping, kompetansebygging og felles aktivitet. Medlemmer som velger SpareBank 1 Forsikring som forsikringsleverandør er direkte med på å støtte Redningsselskapets sikkerhetsarbeid gjennom at Redningsselskapet får provisjon. Dette er en vinn-vinn-situasjon for oss, avslutter Svendsen.

V i skal sammen med Redningsselskapet fortsette vårt forebyggende arbeid for økt sikkerhet på land og til sjøs. Vibeke Svendsen

til at dette er en god avtale for medlemmene, gir også avtalen økte inntekter til Redningsselskapets sjøsikkerhetsarbeid.

Om avtalen Avtalen mellom Redningsselskapet og SpareBank 1 Forsikring gjelder fra 2011, og er en eksklusiv samarbeidsavtale for

TEKST & FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

Har du båtførerprøven? Under halvparten av Vestfolds unge båtførere har ikke tatt båtførerprøven. Det skaper bekymring foran årets båtsesong. Fra 1.mai 2010 ble det obligatorisk å ta båtførerprøven for alle som er født etter 01.01.80 og som skal føre fritidsbåt over 8 meter og/eller har motor med 25hk eller mer. Antall som har tatt båtførerprøven i Vestfold siden vedtaket om obligatorisk prøve ble vedtatt er ca 2 500. Det er ca 45% av de man antok skulle ta prøven. Det vil si at det er ca 3 000 personer i Vestfold som

ikke har tatt prøven. I tillegg kommer det nye ungdomskull hvert år, i Vestfold betyr det ca 600 nye båtførere. Tallene er tatt ut fra Næringsministerens anslag på 100 000 stk som var i målgruppen. (Ref; Norsk Test) Dersom man er født etter 1980 og kjører uten båtførerbevis kan det få konsekvenser i form av avkortning på forsikring ved uhell, politiets patruljebåter vil utstede bøter og i noen tilfeller kan førerne også risikere at de blir nektet å tegne forsikring.

Sjøvettreglene 1. Tenk sikkerhet. 2. Ta med nødvendig utstyr. 3. Respekter vær og farvann. 4. Følg Sjøveisreglene. 5. Bruk redningsvest, eller flyteplagg. 6. Vær uthvilt og edru. 7. Vis hensyn.

STØRST PÅ UTVALG OG BEST PÅ PRIS

Sittepute justerbar Oppblåsbare vest rød

98 x 43 cm marineblå

399,-

298,-

fast lavpris

2390,- Gummistøvler 4990,499,STØRST PÅ UTVALG OG BEST PÅ PRIS

DIV. FANGLINER

-50% Seilvest rød / blå fast lavpris

149,-

MPX fast lavpris

BR1 fast lavpris

4 stk. G3 fendere fast lavpris

Sett: bukse-jakke

Jakke - VISTA

299,-

2500,-

1850,-

HERHOLDT ANDERSEN AS

Træleborgveien 7 - TØNSBERG - TLF. 33379550 - www.herholdt.no

MANDAG - FREDAG 09.00 - 17.00 (18.00) LØRDAG 09.00 - 15.00

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

24 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Nå er det enkelt å bestille kalesje! Pass på at du bestiller kalesjen på rett sted. Hansen Protection AS er det nye navnet på Helly Hansen PRO AS. Du finner pris og kan nå bestille kalesjen direkte på vår hjemmeside:

Bestill kalesje

ONLINE hansenprotection.no

HANSEN PROTECTION Since 1877 Postboks 218, N-1501 Moss Tlf. 69 00 13 00 - fax 69 00 13 01

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Når stil og kvalitet betyr noe…

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Vi holder til i Storgaten i Tønsberg, kun 5 min. gange fra brygga

Storgaten 26, 3126 Tønsberg. Åpent mandag - fredag 09-18, lørdag 09-16. www.vidars.no, Telefon: 333 00 690

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

26 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

Simrad med ny berøringskjerm

En vinner?

Simrad NSS og ny bredbåndsradar BR24 - G3 hadde verdenspremiere for pressen i slutten av mars og kommer til å bli tilgjengelig på markedet til høsten. Nye Simrad NSS har blitt riktig bra, til og med for fritidsbåteiere med mindre båter. De viktigste funksjonene finnes det knapper for. Resten manøvrerer man seg via berøringsskjermen. Enkel og rask å jobbe med, minner veldig om iPad i oppsettet. En av de største fordelene med dette er at enheten også kan betjenes når skjermen er fuktig eller når det regner. Som alle nye Simrad produkter er også Simrad NSS skjermen riktig bra med ny LED teknologi. Simrads nye NSS serie gjør Simrad interessant for fritidsbåteiere. Fra gammelt av var Simrad sine navigasjonssystem relativt dyre og ansett som noe vanskelige i menyhåndteringen. For omlag 4 år siden startet Simrad en total utskifting av alle navigasjonsprodukter, noe markedet først så med NSE (Expert) serien, senere NSO (Offshore) og nå også NSS (Sport) serien. Simrad kan nå betraktes som en farlig konkurrent mot sine hovedkonkurrenter Raymarine og Garmin.

Det beste fra iPad At man kan peke og trykke med fingeren på en navigasjonsskjerm er ikke noe nytt – derimot å kunne dra fingeren over skjermen og få saker til å skje er relativt nytt. At Simrad har hentet ideer fra iPad er ganske innlysende. Det gjør at det er relativt enkelt å forstå hva man skal gjøre for å legge opp en rute, navngi den, gjøre justeringer etc. etc. Holder man fingeren en kort stund på skjermen kommer en meny frem. Holder man fingeren på ikonet for radarens ulike innstillinger kan man justere til ønskede innstillinger ved å vri på fingeren. Om man ønsker kan man også justere ved å bruke vriknappen.

Ikke zoom funksjon Det at skjermen ikke har zoom funksjon skal ikke ses på som noe negativt. Den enkle grunnen til dette er at berøringsskjermen på Simrad NSS tåler vann. For å zoome på en multitouch skjerm – så som iPad – bruker man to

fingre for å zoome ved å dra de to fingrene fra hverandre. Hvis man får én dråpe vann på Simrad NSS berøringsskjermen så oppfattes denne ene vanndråpen som en finger og det blir umulig å zoome. Står valget mellom en navigasjonsskjerm som tåler vann eller har zoom funksjon, så er det vel ingen tvil om valget? For å zoome bruker man de faste knappene ”in” eller ”out” eller man kan man bruke vriknappen. Man justerer også radarens peilelinjal (EBL) og variableavstandsringer (VRM) med en finger. Disse kan også justeres med vriknappen om man foretrekker det. På nye Simrad NSS er en rekke knapper rensket vekk, men de viktigste funksjonene er beholdt. Dette er positivt og har gjort Simrad NSS til et fleksibelt og anvendelig navigasjonssystem.

på sjøkartbildet og radarbildet. Dette gjør at det ikke finnes noe bra argument igjen for hvorfor man skal anvende radaroverlay. Med radarbildet på ene siden og sjøkartbildet på den andre kan man altså legge markøren på et radarmerke og da ser man markørens posisjon på sjøkartet. Denne funksjonen fungerer selv om radarbildet og sjøkartbildet har ulik skala. En finesse som svenske Seacross var først ute med og som relativt få har fulgt opp – til tross for funksjonens store fordel.

Paralellmarkør

Autopilot med mer

En annen veldig bra funksjon er at markøren fungerer parallelt

Simrads nye NSS kan integreres med Simrads alle øvrige givere

Sexy ikoner I skjermens hovedmeny finnes ulike ikoner eller ”apper” for til eksempel ekkoloddet, navigasjon, radar, video eller hvordan man ønsker skjermbildet presentert. Ett trykk med fingeren på symbolet så får man frem det man har valgt.

og instrumenter gjennom nettverket Simnet. Dette innebærer at NSS er klar for radar, ekkolodd, AIS, video, motorinstrument, autopilot med mer. Autopiloten kan styres fra skjermen. Kursjusteringer gjør man ved å trykke på skjermen med fingeren eller ved å vri på knappen.

Bredbåndsradar 3G BR24 Presentasjonen oppgis til å være 30% bedre i tredje generasjonen av Bredbåndsradaren BR24 – G3. I følge informasjonen vi har fått er det både på lengre avstander og svake ekko på nært hold som forsterkes.

Skjermdeling I Skandinavia har vi mange skjærgårder. Ved navigering i skjærgården er det viktig å ha så stort sjøkart som mulig på skjermen – for oversiktens skyld. Samtidig er nautisk informasjon så som kurs og fart viktig. Denne informasjonen man få opp som et smalt informasjonsfelt på toppen av bildeskjermen, eller man

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Nettverk i båten

BÅTAVISA

– med nettverk i båten Det å kunne ha navigasjonssystem flere steder i båten, se informasjon om drivstoff- og vanntanker, ha kontroll på motoren, styre autopiloten fra ulike steder med mer, er i dag mulig med blant annet kommunikasjonssystemet NMEA 2000. Når du kjøper ny båt eller nytt navigasjonsinstrument, oppfordrer vi deg til undersøke at instrument og nettverkskabel er godkjente og NMEA 2000 sertifiserte. Hvis ikke risikerer du at det ikke kan kommunisere med andre instrumenter eller du får ikke integrert det i et nettverk.

Instrument kan kommunisere

SIMRADD NSS-SERIEN Kommer i 3 modeller med GPS og Ekkoloddmodul NSS-7 med 6,5” TFT LCD-skjerm (640x480 px) NSS-8 med 8” TFT LCD- skjerm (800x600 px) NSS-12 med 12” XGA TFT-skjerm (1024x768 px)

SIMRAD Simrad eies i dag, som Lowrance og B&G av Navico med hovedkontor i Norge og Europa kontor i Nederland. Navico eies i sin tur av det skandinavisk investor selskapet Altor. Altor etablerte Navico og forsynte firmaet med god startkapital. Med det og personer bak som vet hvordan man bygger opp firmaer som senere skal børsnoteres kjøpte Navico opp Simrad, B&G, Lowrance, Eagle, Navman, Northstar.

kan slå den av for at det ikke skal oppta plass i skjermbildets overkant. På «storebror» Simrad NSE kan man dele opp skjermen fritt, denne valgfriheten har ikke Simrad NSS, hvor man kan legge nautisk informasjon på ene siden av skjermen, men den tar da enten halve eller bortimot en fjerdedel av skjermen. Hvilket innhold man ønsker i de ulike informasjonsfeltene kan man velge.

Bra skjermbilde Simrad NSS har LED bakgrunnsbelysning og bonding (mindre lys-brytningsvinkel) og gir et godt skjermbilde fra ulike vinkler. Simrad NSS har en lysstyrke på hele 1500nits – noe av det høyeste av alle berøringsskjermer på markedet.

Forbedringspotensiale I dag kan skjermbildet på Simrad NSS kun deles i to like store deler. Det er for mange ønskelig å kunne dele opp skjermen eksem-

pelvis i 2/3 og 1/3. Ved navigering i mørket eller i tåke kan det være ønskelig å bruke 1/3 av skjermbildet til sjøkartet, slik at man har kontroll på nærområdet. Det kan for mange være ønskelig at 2/3 tas opp av radarskjermen slik at man får en stor bildeutstrekning for sikker navigering. Da er det for mange tilstrekkelig at sjøkartbildet tar opp 1/3 av skjermbildet, slik at man har kontroll på nærområde. Jon Magne Hestnes informerte Båtavisa for noen dager siden at Simrads programmerere jobber med saken og at det innen kort tid skal være mulig å velge den bildestørrelsen man ønsker for radar og sjøkart på skjermen. Skulle det være en ting å sette fingeren på så måtte det være valgfriheten over størrelsene man ønsker å dele inn skjermbildet på.

TEKST: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN ann-kristin@batavisa.no

De fleste navigasjonsinstrument har i dag en eller annen form for kommunikasjonsmulighet til andre instrument og givere om de kobles til samme nettverkskabel og snakker samme språk. Tidligere har slik kommunikasjon vært mulig ved at hver giver har blitt koblet til egne kabler til hvert instrument. I da er det NMEA 2000 som gjeller. Alle instrument og givere kobles da til en felles nettverkskabel – såkalt ”backbone”, som dessuten forsyner instrumentet med 12 volts spenning. Hvis verftet allerede under byggingen av båten drar en nettverkskabel gjennom hele båten – fra baug til akter – kommer dette til å forenkle koblingen av nye navigasjonssystem og givere. Per i dag er det ikke så mange

båtbyggere som drar nettverkskabel gjennom hele båten, men blant annet Nimbus har gjort dette siden høsten 2010. Dette kommer med stor sannsynelighet til å bli standard hos andre fabrikanter i tiden fremover. Skal du ha ny båt så er det mulig å be båtfabrikanten om å dra en nettverkskabel gjennom båten. Vi antar at du har kjøpt en kartplotter og ett ekkolodd til båten. Kartplotteren og ekkoloddet kobles da inn på nettverkskabelen, likeså GPS-antennen. Etter halve båtsesongen ser du fordelen med en VHF radio og går til innkjøp av en. Er nettverkskabelen dratt i båten kobler man sammen VHF radioen sin kabel for posisjonsmottak (GPS) med nettverkskabelen for at nødknappen DSC skal fungere. De fleste fabrikanter har ferdige koblingskontakter med kabel i ulike lengder. For å koble til nytt utstyr klipper man nettverkskabelen og setter på en T-kobling og nye kontakter. En radar sender en stor mengde informasjon og den informasjonen gå i en egen signalkabel til en ”blackbox” eller

direkte til bildeskjermen. Det samme gjelder for skanneren og for bildeoverføring. Den informasjonsmengden blir helt enkelt for stor for NMEA 2000.

NMEA 2000 kompatibelt? For at eksempelet over skal fungere med modeller fra ulike produsenter, for eksempel en Furuno VHF i Garmins nettverk, må utstyret være NMEA 2000 standard. Enkelte produsenter har egne nettverksstandarder og de fungerer ikke med andre produsenter sine produkter. Ett eksempel er Humminbird. I Humminbirds nettverk kan man kun koble til Humminbirdprodukter. Raymarine har med sitt Seatalk NG valgt et eget system av kontakter og fargekombinasjoner på kablene. Det oppgis til å være at den vanligste feilen til at navigasjonsintrumentene ikke fungerer er dårlige kontakter og kabler. Derfor velger de å ha et eget system for å ha full kvalitetskontroll på hele nettverket.

TEKST: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN ann-kristin@batavisa.no

NYHET! ARDEA 32

Våre andre modeller : Ardea 820 • Ardea 870 • Ardea 34 • Ardea 38 Fly

Kontakt oss for visning og prøvekjøring! LUKKEDE HELÅRSBÅTER FRA

Kontakt : Leif Johansen – Mob. 91 30 39 23 – Tlf. 69 14 22 85 – e-post : leif@norgesbat.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

28 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA WINDY 31 ZONDA Lengde: 9,6 meter Bredde: 2,97 meter Vekt: 4 200 kg

Knut Heiberg Andersen mener timingen av lanseringen er utrolig viktig og han klipper stolt av snoren for å markere lanseringen av Windy 31 Zonda på Sørlandets Båtmesse i Arendal i mai.

Tilbake til sine røtter Gründeren, Hugo Vold, tilbrakte mange uker og måneder i Frankrike på 60-tallet før han igangsatte båtproduksjon av WINDY på Skarpnes. Tiden i Frankrike brukte han til å skape seg en oppfatning av det båtbehov som ville komme – og hans konklusjoner skulle vise seg å bli en innetier; mindre daycruisere med stor cockpit med god plass til soling og bading med en mindre stikk-kabin foran. Og markedet lot ikke vente på seg – bare i Frankrike solgte vår importør i Cannes over 500 enheter av WINDY 22 DC og WINDY 24 DC over en periode på 10 – 12 år og WINDY hadde allerede da slått rot som et begrep i hele båtverden. Over årene er det solgt over 2000 WINDY-båter i Sveits og i tillegg er det solgt over 3 500 Dracobåter i samme marked. Siden produksjonen startet i 1966 har det totalt blitt produsert og solgt over 9 000 WINDY-båter, av disse er om lag 2 200 WINDY-båter solgt på det norske markedet. Windy Boats valgte å legge verdenspremieren av sin aller siste båt – Windy 31 Zonda - til sin egen bakgård i Arendal og båten ble formelt avduket på Sørlandets Båtmesse i slutten av mai, både behørig og formelt med båndklipping, tale og avdu-

king foran et knippe pressefolk og fremmøtt publikum. Båtavisa var selvsagt til stede og var like spente og forventningsfulle som de andre fremmøtte. Båten fremstår i kjent Windy-stil med stilrene linjer og gjennomført design.

Gamle grunnverdier – Windy 31 Zonda er et prosjekt som Windy Boats har lagt ned mye tid og ressurser på å gjennomføre – her er ingen ting overlatt til tilfeldighetene, sier CEO i

den kjente norske interiørdesigneren Peder Eidsgaard som har kontor i London, som i en årrekke er det SeaWay i Slovenia som har levert formene til båten. I tillegg har både Windy sin tekniske- og produksjonsavdeling vært vedig involvert i produksjonen av denne båten, fortsetter Heiberg Andersen. WINDY 22DC og WINDY 24DC kan ses på som DNA til Windy og grunnkonseptet i de gamle grunnverdiene er tatt med i Windy 31 Zonda, selv om WINDY 31 Zonda er en moderne weekendcruiser (litt mer enn en daycruiser). Windy Boats har i samarbeid med sin husarkitekt, Hans Jørgen Johnsen, lagt føringer for et konsept og formspråk som tar oss tilbake Windy sine første båtmodeller. Solmaskinene Windy som varemerke er veldig tung og man ser mange av de samme trekken som de aller første båtene på 1960-tallet. Før Hans Jørgen Johnsen kom inn i Windy Boats AS i 1990, så var det en av Norges mest anerkjente båtdesigner og –konstruktør, Jan Herman Linge, som var den største bidragsyteren på design og konstruksjonssiden av Windy-båtene.

Z onda er et prosjekt som Windy Boats har lagt ned mye tid og ressurser på å gjennomføre – her er ingenting overlatt til tilfeldighene. Knut Heiberg Andersen

Windy Boats, Knut Heiberg Andersen i et intervju rett etter avdukingen. – Båten er tegnet og konstruert av Hans Jørgen Johnsen, mannen bak den superheftige Røkke-båten Tender SR 52 Blackbird, alt interiør er designet av

– Derfor kaller noen båten for “retro” , mens andre ser et fremtredende fremtidsuttrykk i samme båt. Vi mener å ha lykkes godt med det vi har forsøkt å få frem og vi er særdeles godt fornøyd med de eksepsjonelle sjøegenskaper og bekvemmeligheter WINDY 31 Zonda tilbyr. Det har vært en produksjonsmessig krevende prosess å produsere denne båten, siden Windy har høye interne krav til både miljømessige produksjonsmetoder, materialvalg, kvalitet og design og 31 Zonda gjennspeiler grunnrøttene til Windy – i ny og forbedret drakt på alle måter, mener Knut Heiberg Andersen.

Smarte løsninger Windy 31 Zonda er utstyrt med smarte løsninger slik at båtopplevelsen for de ombord blir optimal. Båten er blant annet utstyrt med en kalesje som er skjult i ”bagasjerommet” når den ikke er i bruk og hvis man trenger å ta opp kalesjen så er den styrt elektrisk og man trenger bare å trykke på en knapp. Det rommelige kjølerommet er nedsenket i dørken på babord side rett utenfor døren ned til pantry og sovekabin. En annen ting som bør nevnes er luken akter på babord side, dette er en luke ned til motorrommet, og her har produsenten festet et nett med fire lommer

hvor man plasserer fenderne, de er både ute av syne samtidig som de henger til tørk. – I tillegg er det spennende at båten kommer når verden ser utfordrende ut for båtbransjen og nyheter av denne typen får en ganske formidabel oppmerksomhet. Timingen er utrolig viktig, understreker Heiberg Andersen.

Flere nyheter i vente Til slutt kan Heiberg Andersen avsløre to ting til Båtavisa; Windy 31 Zonda, installert med en stor, singel diesel motor, koster i underkant av 2 millioner kroner. De har allerede solgt seks 31 Zondaer før verdenspremieren i dag - fire båter er solgt her i Norge og 2 båter er solgt til kunder i Sveits. Den siste tingen Heiberg Andersen avslører for Båtavisa er at Windy kommer med nok en nyhet i år. Årets andre verdenspremiere er en ny 26 foter som kommer i slutten av juli. Båten er basert på Windy 25 Mirage skroget, noe navn har ikke båten fått enda og går under prosjektnavnet Twister. Denne 26 foteren, med en Volvo D3 170 hk vil koste i underkant av 1 million kroner. Båten blir lansert på Holmen Fjordhotell i september. TEKST & FOTO: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN ann-kristin@batavisa.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

G N T I BÅ SIKR KE FOR = NORS Vi lager nye vinduer og skjermer til båten din! Du får også spesialtilpassede løsninger som koppholdere, hyller, knaggrekker, dashboard og dører

Sje

nstige pri u g ser re å v på kk

SJØ

o n . o ww j w.norskes

Å 100 R 1911

2011

Ta også kontakt dersom du ikke er medlem i båtforening.

www.kreativplast.no post@kreativplast.no / 333 200 35

Spesialisten på alle typer marine forsikringer

Fra den vakre skjærgården i Telemark, går reisen via Brevik, Porsgrunn og Skien til Dalen eller Notodden. Kanalen har sitt eget tempo, så ta deg god tid. Regn 3 dager fra Langesund til Notodden t/r og en uke opp og ned til Dalen.

Åpningstider i slusene for fritidsbåter : 17.06. - 23.06. 24.06. - 11.08. 12.08. - 21.08.

Konvoislusing kl. 09.00 - 18.00 Konvoislusing

Resten av året avtales slusing i Skien/Løveid på Tlf : 97089449/ 91512604. For øvrig stengt. Konvoislusing bestilles seinest dagen før på Tlf : 97089449

Båtavisa følger båtsommeren!

www.batavisa.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

30 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

REGATTASEILERNE FRA BYTTE: trenger lett seiltøy med gode tekniske løsninger. Fra venstre til høyre: Alexander Brorson, Erik Brunborg, Nina Braaten, Vanja Dietrichson, Torgeir Lerkerød, Nina Evensen, Jens Petter Arnstad, Morten Mobråthen, Kjeld Andersen. Foran: Skipper Dag Skarsgård.

Seilertøy: Hva er bra – Nye materialer, ny produksjonsteknologi og ny design: Seilertøy anno 2011 er så bra, at det faktisk endrer opplevelsen av å være på vannet. Det gjelder selvfølgelig særlig når det er litt ruskete i været. Det er ikke morsomt å være våt og kald, og det er heller ikke behagelig når bevegelsesfriheten i en eller annen grad er hindret. Nytt seilertøy er generelt vanntett, lett, pustende og har en god passform. Ingen av delene var en selvfølge tidligere.

Hva er ditt behov?

Det har ikke alltid eksistert lett, pustende seilertøy. Her engelske Robin Knox-Johnston, det første menneske som seilte alene, nonstop jorden rundt. Det skjedde i 1968-69. Foto: Henri Lloyd

Men det er mange måter å seile på, mange måter å bruke havet på. Det betyr at ikke alle har samme behov, hva seilertøy angår. Her skal vi kikke litt på hva du med fordel kan legge vekt på, når du skal velge det riktige seilertøyet til nettopp ditt bruk. Vi har snakket med erfarne seilere om hva de ser etter når de skal velge seilertøy – og de definerer en del forskjellige behov, primært avhengig av om de er turseilere eller regattaseilere.

Turseilere mindre aktive

Turseilere og regattaseilere har selvfølgelig mange av de samme

behovene – først og fremst vil vi alle sammen ha tøy som er vindog vanntett. Men regattaseilere er gjerne mer fysisk aktive enn turseilere, og de legger også mer vekt på at tøyet ikke på noen måte skal hindre bevegelsene om bord. Vekt og passform er med andre ord særlig viktige ting for regattaseilere. Turseilerne sitter mer stille, og har større bruk for tøy som sørger for at de ikke fryser. Pris og holdbarhet er også faktorer som erfaringsmessig gjerne betyr mer for turseilere enn for regattaseilere.

Besøk på ”Carisma”

Vi besøker to båter under Elvstrøm Sails treningsweekend i Son, som foregår i begynnelsen av mai. Om bord i den ene huserer et lag ambisiøse og erfarne regattaseilere, og i den andre en gjeng glade turseilere – begge steder har mannskapet mange års erfaring på baken. Solen skinner fra en skyfri himmel, og stemningen er høy i havnen etter en lang og intens dag på vannet. Vi banker først på hos ”Carisma”, en Bavaria 40 Vision fra

KNS, og klatrer ombord. Rundt salongbordet sitter mannskapet og får en velfortjent ankerdram, og vi får en snakk om hva de som turseilere ser som det viktigste, når det gjelder seilertøy.

Ikke fryse!

– Det gjelder å ikke fryse, kommer det kontant fra Anita Byggerud. Hun har også stadig godt med klær på, selv om de fleste har lettet betydelig på tøyet etter at de kom i havn. – Lagene under er viktige, og det er helt klart bedre med flere tynne lag enn få tykke. Hvis man bruker ull innerst, slipper man å bli klam når det blir varmt. Problemet er bare når man skal på do...det blir mye mas når man har på seg mange plagg. Men jeg har sett seilerbukser med en slags klaff bak, jeg har ikke prøvd det selv, men det er nok smart. Og så synes jeg det er viktig å ha flere slags sko og støvler, så man kan skifte litt etter forholdene.

Lang sesong

– Det er klart at seilertøy skal være vindog vanntett, supplerer Eirik Bergersen. – Det ytterste laget skal ha

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

TURSEILERNE FRA ”CARISMA”: seiler fra april til november hvert år. Fra venstre til høyre: Eirik Bergersen, Aurora Byggerud Bjørnås, Maiken Bergversen, Sander Wilberg, Tom Wilberg, Irene Magnesholen, Øyvind Bjørnås, Anita Byggerud.

– for hvem? gode pustende egenskaper, så man ikke blir fuktig og klam. Det gjelder særlig når man beveger seg mye i båten. Når det blåser er en høy krave viktig for å holde seg tørr og varm. Vi stiller ganske store krav til seilertøyet her hos oss, vi bruker båten mye… helt fra april til november hvert år.

Lett og solid

”Bytte” er en helt annen slags båt – en ny Landmark 43, en av landets råeste regattabåter. Her ønsker skipper og eier Dag Skarsgård velkommen ombord –

og forteller at mannskapet faktisk nettopp er i gang med å inngå en sponsoravtale med et tøyfirma som er rimelig nytt på det norske markedet. – Vi bruker Ocean Works seiltøy fordi det er lett seiltøy med gode tekniske løsninger, bl.a. ekstra beskyttelse for albuer, knær og rompe. Ocean Works er nytt merke i Norge og vi tror dette vil bli veldig populært, sier han. – Vi er et aktivt seilteam som sikter på toppen av pallen, og det er virktig for oss å optimere alle steder – også når det gjelder de klærne vi bruker når vi seiler.

Hva ser du etter når du skal velge det riktige seilertøyet? Svaret bør blant annet avhenge av om du er turseiler eller regattaseiler. De to gruppene har nemlig ikke helt samme behov.

Skal se coolt ut Kjeld Andersen, en av de faste gastene på ”Bytte”, smiler: - Når du nå spør hva som er viktig med godt seilertøy, så vil jeg nå si at det også er viktig at det ser coolt ut. Det gir jo et lite psykologisk overtak... Nina Braaten tilføyer; - Nok lommer er viktig, synes jeg. Og selvfølgelig skal det være tørt og pustende. For oss damer er det bra med en klaff bak, så vi kan komme på do uten for mye mas, men omvendt kan det godt koste litt på passformen – det er ikke alltid det ser så smart ut.

Gode forsterkninger

– Vi regattaseilere skal selvfølgelig kunne bevege oss, så bra bevegelighet ser jeg som avgjørende, sier Jens Petter Arnstad. – Og så skal det være god padding i rumpa og på knærne, gode forsterkninger. Seilertøy skal være solid, for når vi er i hektiske situasjoner under en regatta, så blir det stor slitasje og store belastninger. Her gjelder det å kle på seg – og om å ha noe ordentlig seilertøy. Har man det, kan sesongen strekke seg en del lenger enn til bare fine sommerdager! Foto: Henri Lloyd

TEKST & FOTO: ØYVIND BORDAL

Ikke en astronaut, men en seiler. Det finnes seilertøy for ekstreme situasjoner, men det er sjeldent relevant for seilere som bruker havet til normal, kystnær seilas. Foto: Henri Lloyd

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

32 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

En mann

på kanten Nylig ble det kjent at Jarle Andhøy får På Kanten prisen 2011. Priskomiteens leder, Jørgen Haave mener Andhøy oppsøker farene som en ren nødvendighet. Her er litt av begrunnelsen for prisen: Etter en ungdomstid i nølende opprør mot a4-tilværelsen, fant Jarle Andhøy sin mulighet til å realisere seg da han begynte å seile. Med ”born free” i seilet, og en svær haikjeft malt i baugen av båten ”Berserk” har han brukt seiling som middel i et anarkistisk ungdomsopprør. Seilbåten gav ham muligheten til å bruke verden som en arena for å realisere sine drømmer, har han sagt. Det er den iboende samfunnskritikken som ligger i dette, vi i komiteen særlig har lagt merke til. Andhøy minner oss om at det myke underlaget på EUgodkjente lekeplasser forkrøpler noe i oss. Tryggheten i vårt sosialdemokratiske samfunn kan være en tvangstrøye for en mann som kun kan trives i fare. Dette ekstremet synes å være noe Andhøy oppsøker av nødvendighet. Han

anerkjenner livsfaren som et ønskelig trekk ved tilværelsen. Hans turkamerater signerer testamentet før de drar ut, og i vinter forsvant tre av dem i 8 meters bølger ved Horse Shoe Bay i Antarktis. ”Havet gir og havet tar,” sa Andhøy. Navnet ”Berserk” peker mot det samme. Berserkergang var et vinn eller forsvinn. ”Sånt forhold hadde jeg til drømmen min. Den var så sterk at jeg ville ofre livet for å nå den. Det ble min livsfilosofi,” sier Andhøy.

Prest og styreleder i Agder Distrikt av Redningsselskapet, Kjell Wedø holdt en sterk tale til minne om alle omkomne til sjøs.

Minnemarkering for de omkomne Jarle Andøy kommer på årets På Kanten – Den norske filosofifestival i Kragerø fredag 3. juni for å motta prisen på et kveldsarrangement. TEKST & FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

Ikke tull, vi må ha ull Vi spør Jarle Andhøy: – Hva er det viktigste med klærne når du skal på seiltur? – Det viktigste er at klærne er varme. Helsetrøye er suverent og 100 % ull på det meste av tøyet er viktig. Det verste som er, er fancy klær som er iskalde. Jeg bruker trelags-prinsippet med tynn ull innerst, varmende ulltøy over og skallklær

som holder vannet ute, ytterst. Det beste skotøyet jeg har er kanadiske vinterstøvler med ullsokker inni, svarer han skråsikkert. - Se hvordan fiskerne som er ute i all slags vær kler seg, de kan kle seg!

VINTEROPPLAG – vi tar vare på båten din! INNENDØRS – OPPTIL 22’ (IKKE SNEKKER)

Høst:

Vår:

• Henter • Klargjør for • Rengjør sjøsetting • Konserverer motor • Bringer

Tlf. 47 30 72 70 Mandag til fredag kl 08.00 -16.00

RESERVÉR PLASS NÅ!

Redningsselskapet og Arendal Redningsforening arrangerte minnemarkering for ALLE omkomne på sjøen i havnebassenget under Sørlandets Båtmesse i Arendal i helgen. HÅPET er at minnemarkeringen vil bidra til refleksjon, og til at alle blir mer forsiktige på sjøen i sommer. MÅLET er å bidra til at menneskelige tragedier fremstår som noe annet enn bare statistikk i avisene. Arrangementet ble gjennomført i havnebassenget lørdag 21. mai under Sørlandets Båtmesse i Arendal, hvor prest og styreleder i Agder Distrikt av Redningsselskapet, Kjell Wedø holdt en sterk tale til de fremmøtte. Sol, sommer, glade barn og vakker stemning er det de fleste av oss forbinder båtlivet med, enten det er på sjøen, i skjærgården, innsjøen eller i elven - og slik skal det jo være. Slik har det gjennom årenes løp dessverre ikke vært for alle - og den hyggelige fisketuren med kamerater, den flotte båtturen i solnedgang med venner og familie, eller under yrkesoppdrag til sjøs - har for noen utviklet seg til en redselsfull opplevelse med drukning, død, smerte og sorg. Det er et samlet båt- og sjøfarts-Norge som ved denne markeringen og minnekransen ønsker å minnes de omkomne og oppfordrer båtfolk til å reflektere over egen og andres sikkerhet på sjøen. Videre fortsetter presten; – Vi kan ikke kalle de døde tilbake. Men vi kan sørge for at færrest mulig barn, ungdom og voksne blir tatt av sjøen. Vi vil at denne sommeren skal alle oppleve båtturen, kosen på sjøen og nyttetrafikken slik at det blir en ubetinget god opplevelse med mange flotte minner. Da må vi holde oss edru bak roret, bruke flytevest, sørge for at ungdom får god opplæring og båtførerbevis, og ikke minst gi dem som har sin arbeidsplass på sjøen nødvendig hjelp – Vi har ikke råd til å miste en eneste en av dem denne sommeren. Alt for mange omkomne fra fritidsbåt i 2010

I 2010 omkom 33 personer fra fritidsbåt - dette er en økning på 2 personer fra 2009 og dette tallet er alt for høyt, trass i at hele båtbransjen årlig går sammen og gjennomfører ulike holdningskampanjer for å få ned dødsstatistikken fra fritidsbåt, og dette høye tallet på omkomne viser at det fremdeles er behov for fullt fokus på sikkerheten i fritidsflåten. I 2009 dominerte menn over 40 dødsstatistikken over omkomne fra fritidsbåt. I 2010 er situasjonen en helt annen; over halvparten (18) av de omkomne var under 40 år.

Høyeste på 15 år Tallet på omkomne på grunn av kantring er det høyeste som er registrert de siste 15 årene. Halvparten (17) var kantringsulykker med døden til følge. Disse ulykkene skjedde med små, åpne og ustabile båter.

Flytevest er livsviktig Svært mange av de som omkom fra fritidsbåt i fjor kunne berget livet hvis de hadde brukt flytevest - nesten halvparten av de omkomne - hele 16 personer - hadde ikke flytevest på da den skjebnesvangere ulykken inntraff. Minnemarkering for de 33 omkomne i fritidsbåt i 2010 Tradisjonen tro blir det også en stor minnemarkering av de alt for mange dødsulykkene med fritidsbåt, 23. juni, på St. Hansaften som er en tradisjonsrik utfartsdag for fritidsbåter. Bak initiativet står Kongelig Norsk Båtforbund, Kongelig Norsk Seilforening, Norges Seilforbund, Sjøfartsdirektoratets Vis Sjøvett, politiet, Kystvakten, Kystverket, AV-OG-TIL, Røde Kors, Redningsselskapet, Oslofjorden båteierunion og NORBOAT. TEKST & FOTO: ANN-KRISTIN HOELSTAD-HANSEN ann-kristin@batavisa.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Se hva du må se - når sekundene teller...

100% av alle kollisjoner skjer innenfor de siste meterne. Det er derfor viktig at oppløsningen er så god at man kan stole på radaren. Bredbåndsradar™ - et sikkert valg med overlegen målgjenkjenning ogseparasjon, helt uslåelig i forhold til digital radar på korte avstander. “Vi lanserer NSO offshore - et nytt integrert navigasjonssystem for fartøy med større styrekonsoller. NSO leveres med stilrene 10”, 15” eller 19”skjermer. Systemet er fleksibelt og enkelt å utvide. Med Simrad NSE plattform får man tilgang til markedets beste teknologi - 2D/3D kartografi, bredbåndsekkolodd, bredbåndsradar, StructureScan sonar og SonicHub underholdning”.

Nyhet!

www.simrad-yachting.com

• Salg/Service • Installasjon/Reperasjon • Nettbutikk

Serco AS – Jarlsø – Tønsberg – Tlf. 815 56 920 – www.serco.no

34 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

BÅTAVISA

Bua for samhold og

SOSIALT: Ansgar Hoksrød (t.v.), Reidar Robertsen, Jan Tønnesen, Gunnar Willy Nilsen og Trygve Amundsen snakker om alt og ingenting når de møtes på Surkabua.

KONGELIG AUTOGRAF: Kongen åpnet Surkabua for ti år siden. Her er beviset.

KOSER SEG: Ansgar Hoksrød (t.v.), Reidar Robertsen, Gunnar Willy Nilsen, Trygve Amundsen og Jan Tønnesen hygger seg i båthavna med gode historier og mye latter.

KUN FOR MENN: Surkabua er stedet mennene ønsker å ha for seg selv. Damene får sjelden være med hit.

KULESPILL: Reidar Robertsen, Ansgar Hoksrød, Roald Engdal og Trygve Amundsen tar en runde med kulespill, eller petanque som det heter.

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

og historier

Surkasangen

Melodi: Ringshau gvalsen som ble laget av Har ald Haugen og Dor

ian Red.

12. mai hadde Surkabua ved Vallø båthavn 10 års jubileum. Bua betyr mye for mange av dem som har jobbet ute til sjøs. Nå har gjengen på Surka planer om å få i gang et tilsvarende tilbud i flere av sjømannskirkene. Det er torsdag formiddag. Klokka er ti, men karene er for lengst på plass ved Surkabua som er mennenes svar på “syklubb”. På krakken sitter noen av dem som pleier å være her hver dag. Dette er det sosiale samlingsstedet som selveste Kong Harald åpnet 14. mai 2001. Ansgar Hoksrød viser stolt fram gjesteboka der Kongen har skrevet autografen. – Men på 10 årsjubileet var det ordfører Petter Berg som kom på besøk, sier Hoksrød som er leder i seniorgruppa ved Surka båtforening.

fangst eller er gamle sjøfolk. Men det finnes også noen yngre

medlemmer. – Vi har en nedre aldersgrense på 40 år, og den eldste er 87 år, sier Hoksrød med et smil. På veggen ved siden av gjesteboka er også minneboka, der alle de som har gått bort blir skrevet ned. – Dette stedet betyr mye for mange. Det sitter karer her som ikke sier et ord, men de føler samværet likevel og føler seg vel, sier 66 åringen som de siste fem årene har ledet seniorgruppa. Selv har han det andre året som pensjonist, men har en stor yrkesaktivitet bak seg, både til sjøs og på land. Blant annet seilte han de to siste sesongene på Hvalfangst ved Svend Foyn Bruun rederi, han var halvannet år i Komfardy og i 1964 var han fire måneder på kysten med tankbåten Pontia under Esso Slagen.

D et koster 200 kroner å bli medlem her, og da får du en krok, men krus må du holde sjøl

Ansgar Hoksrød

Krus og krok Surkabua ble satt opp på dugnad, og karene er nøye med å holde orden i bua. Med jevne mellomrom er det storrengjøring, vask av vinduer og alt som seg hør og bør, og når noe trengs å repareres eller fikses, tar de det på dugnad. Langs en bjelke øverst på veggen og i taket henger det hele 135 krus på hver sin krok. – Det koster 200 kroner å bli medlem her, og da får du en krok, men krus må du holde sjøl, forteller Hoksrød. Han legger til at kaffen koster en femmer per kopp og at pengene blant annet går til fadderbarnet de har i Brasil.

Betyr mye for mange Verdensproblemer løses og historiene fortelles om og om igjen. De fleste har bakgrunn fra hval-

men de ble værende “over there”, og om sommeren reiser de tilbake til gamlelandet. Da betyr det mye for han å tilbringe tid med resten av gjengen i Surkabua. – Jeg så hvordan det fungerte her, og ser at det er behov for pensjonerte sjøfolk å prate sammen også i Sidney. Derfor møtes vi i sjømannskirken der, til vafler og prat, ser filmer på youtube og mimrer fra gamledager, forteller Amundsen som har et sommerhus i nærheten av båthavna på Vallø. Mens det er vinter i Australia nyter han sommeren i Norge fram til september. – Surkabua er et eksportprodukt som er utviklet her, men det må være et mål å få til et tilsvarende tilbud i alle sjømannskirkene som er igjen, sier Amundsen.

Dette stedet betyr mye for mange. Det sitter karer her som ikke sier et ord, men de føler samværet likevel og føler seg vel Ansgar Hoksrød

Første vers: På dugnad vi bygde vårt møtested Et sted vi kan treffe s i ro og fred. Med utsikt til øya, og båt og sjø Som Harald på M ågerø Hva skal vi med båt? Vi kan se på dem som drar ut og fiske – og tomhendt hjem. Nei, torsken på harp a vi dro i fjor var minst 10 kilo sto r! Refreng: På surka, ja Surka I bua vi trives … den har vi jo laga sjø l! På Surka, ja Sur ka Er stedet for prat og fritt ord Og når du har kasta med kule: Trekk inn i vår kos’l ige hule! På Surka, ja Sur ka Det er jo vårt fristed på jord. Andre vers: Vi gamle som er her er heldig vi Har bygd oss ei bu vi kan skryte i Om jenter vi traff på en bar i Bordeaux som ingen trur no’ på . Og glemmer du det som du sa istad Det gjør ingen ting. du kan være glad Historiene gjentar vi gang på gang Vi husær’nte det enga ng! Eldar

TEKST & FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Velkommen til en hyggelig båtprat til alle årstider! Vi fører kjente merkevarer: H A N S V I K – TO H AT S U – H O N D A – T E R H I

Vil gi flere et lignende tilbud Trygve Amundsen er fra Vallø men bor i Sidney i Australia. I mange år jobbet han for Tønsberg-rederiet Wilhelmsen og var norsk generalkonsul for Norge i Sidney i tillegg til at han jobbet for Wilhelmsen. Kona er norsk,

www.ulvikenmotor.no

Ulvikveien 29 • 3150 Tolvsrød • Tlf: 33 32 53 54 • E-post: post@ulvikenmotor.no

- Over 50 forskjellige typer hengere! ULLER

ØLR D 5 KJ NÅ ME

w w w. b k h e n g e r e n . n o – Te l e f o n : 6 9 3 5 8 0 2 0

P 1522T

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

36 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Ingen stress, kun frihet og komfort.

Lek og moro.

For alle

MINIC RUISE O VE Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no FJORDR EN

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

BÅTAVISA

Flybåten har flyttet avgangene fra Fiskebrygga til Husvik i Tønsberg

NYHET ! ØYHO P P IN TIL BO LÆRN G ØISYEENE EI CR U

i Østfold

MIN ER OV MINIC RU ISEEN RD OFVJO ER FJORD E

NYH ØYHO ET! TIL BO PPING LÆR ØYENE NE-

i Østfold ISE CR U MI NI ER OV DE N FJOR

Raskest til nye opplevelser Gamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig

Raskest til nye opplevelser er Flybåten detshoppingtur raskeste alternativet. Raskest til nyedu opplevelser Enten skal på på til Sverige*, Sverige* ,ta taflyettfra fraRygge, rygge, vandre Enten du skal shoppingtur til vandre ii Gamlebyen, besøke Hankø Fjordhotell Spa, eller eller bare bare ta ta et et hyggelig hyggelig Gamlebyen, besøke Hankøbesøke Fjordhotell & Spa, eller bare taFjordhotell et hyggelig Gamlebyen, Hankø && Spa, Fjordcruise over til Engelsviken Engelsviken og nyte“verdens beste kesuppe” er Flybåten det raskesteover alternativet. fjordcruise til se Evert showet, er flybåten Sjekk foreller mer info og Taube rutetider. RUTETIDER FOR FLYBÅTEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 ellerraskeste se Evertalternativet. Taube showet“Vals om bord”, er båten det raskeste det Sjekk mer info og rutetider. Fra for Vestfold alternativet. * Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss Mandag - Fredag

Flybåt W avg. Tønsberg, Fiskebrygga Flybåt ank/avg Østre Bolæren w wFlybåt w . fl y bank. a t e nEngelsviken .no t e l e f kom. o n : 3 kai 3 34

Tirsdag-Fredag

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 09:45 11:45 GB GB GB GB 10:05 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 00

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

2010

Lørdag

22:15 GB 23:00

09:45 10:05

11:45 12:05

GB 14:00

GB 16:00

GB 18:00

GB 20:00

GB 23:00

11:45 12:05

Lokal buss

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

18:00 18:20

Lokal buss

1 1

Flybåten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene. Buss avg. Engelsviken kom. kai Fredrikstad rb.st., plattform 8

Vals om

bord!

Fra Østfold

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

Première 29. juni 2010

Vals om

Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) Fredrikstad rb.st., plattform 7 Buss ank. Engelsviken kom. kai

Flybåt avg. Engelsviken kom. kai Flybåt ank/avg Østre Bolæren Flybåt ank. Tønsberg, Fiskebrygga

18:00 18:20

Velkommen V alls Va Vals al om mtil bord! bo b ord! oshow! ord or d!

bord! Mandag - Fredag 09:25 11:25 13:25 09:30 11:30 13:30 09:50 11:50 13:50

10:10 12:10 14:00 GB GB 14:25 10:50 12:50 14:50

15:25 15:30 15:50

Lokal buss

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Tirsdag-Fredag

Lørdag

17:25 Lokal Lokal 2011 09:25 11:25 frem 13:25til 14. 15:25august 17:25 Premiere 23. juni, • Spiller 17:30 17:50

buss ØKT

09:26 13:26 15:26 2010 17:26 Première Pr emièr11:26 r e29.29. junijuni 2010

11:50 2010 13:50 15:50 Première 09:50 29. juni

17:50

Lokal buss ØKT

Engelsviken Brygge alle dager unntatt 23:00 16:00 18:00 20:00 23:00 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 16:25mandag GB GB i hele GB sommer! GB GB 14:25 16:25 GB GB GB 16:50 18:40 20:40 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16 GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og Strøm på telefon: 69 35 18 45

FLYBÅTENS BUSS I ØSTFOLD STOPPER PÅ SIGNAL PÅ MELLOMLIGGENDE STOPP Foto: Fotografene i Fredrikstad

Lars Klevstrand • Hege Elisabeth Olsen • Nissa Nyberget • Rino Johannessen • Totto Hansen Enkel rutetabell En utvidet rutet

aten.no

Mandag - Søndag

Avgang fra Fiskebrygga i Tønsberg

09:15 17:15 11:15 19:15 13:15 22:15 15:15

(Søndager fra kl. 11.15)

Avgang fra Engelsviken kom. kai

10:10 18:00 12:10 20:00 14:00 23:00 16:00

fra kl. 12.10) WWW.FLYBATEN .NO ELLE R RING(Søndager 33 34 72 00

www.flybaten.no

Lokal buss ØKT

Enkel rutetabell

En utvidet ruteta

du på www

baten.no

Mandag - Søndag

Gratis skyttelbuss ** * ** 09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 22:15 Avgang fra Fiskebrygga i Tønsberg mellom Husvik ** ** Avgang fra og Tønsberg sentrum. 10:10* 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 Engelsviken kom. kai

* Avgang går ikke på søndag

** Avgang går ikke på mandag

* Avgang går ikke på søndag

** Avgang går ikke på mandag

Foto: Fotografene i Fredrikstad

telefon: 33 34 72 00

11:25 11:26 11:50

12:10 GB 12:50

38 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

HVEM K AN SEILE FORUTEN VIND?

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

KITCHEN Foto: Massimo Leardini

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

BÅTAVISA

Oversikt over bro åpninger i Oslofjorden Har du tenkt deg ut på ferie i Oslofjorden i sommer? Tenker du da å ta turen innom Vestfold eller Østfold må du huske på at her er det flere broer å forholde seg til. Her er en oversikt over når de ulike broene har åpning og hvor høy båten din kan være for å gå fritt under.

Som medlem i Redningsselskapet kan du trygt ferdes på sjøen. Med 41 redningsskøyter langs hele norskekysten er vi som regel mindre enn en time unna hvis du trenger hjelp. Du kan også ringe vår assistansetelefon på 02016, for råd eller spørsmål. I tillegg får du billigere forsikring, et medlemsblad og tilgang til en rekke ulike kurs. Redningsselskapet er en frivillig humanitær organisasjon og er helt avhengig av medlemmer for å kunne fortsette arbeidet med å redde mennesker og fartøy. Meld deg inn på redningsselskapet.no

Trygghet på sjøen!

Tønsberg Bro Kanalbroen som går over fra Tønsberg til Nøtterøy. Broen åpnes i perioden 15/4 - 15/9 Alle dager Kl. 09.05 - Kl 12.05 - Kl 14.05 - Kl 18.05 - Kl 20.05 Fri seilingshøyde ved stengt bro = 3 meter Ekstraåpning lørdager og søndager Kl 16.05

Bro Kalnes - Tønsberg Broens totale lengde er 130 meter og har en seilingsbredde på 47 meter. Største seilingshøyde er på 5,1 meter. For båter og skip som rager høyere, åpnes den nye broen fra Kanalbroen. Åpner 5 min. og 5 min etter åpningstidene for Tøns-

berg bro. OBS! Vær nøye med å betale havneavgiften, uregelmessigheter straffes med tilegg på kr 500,-

Langs bryggene er det strøm og vannposter. Dette er en stille havn, dvs. ro etter kl 23.00. med vektere som passer på om natten.

Gjestehavn Tønsberg Priser:

Kanalbrua, Moss

Inntil 40 fot kr 125,Inntil 49 fot kr 250,Inntil 79 fot kr 400,Tønsberg gjestehavn er to-delt, med hovedhavnen i vest under Slottsfjellet. Her er det brygger langs land og flytebrygger med utriggere for behagelig og enkel fortøyning. Tilbudene her er varierte, med kiosk med godt utvalg, og et servicebygg med dusj, toaletter, vaskerom og stellerom, vaskemaskiner og tørketromler.

Ingen åpning. Fri høyde ved middel vannstand = 4 meter

Kråkerøy bro Fredrikstad (vippebru) Åpning på signal. Vaktordning. Tlf: 69 31 37 96 Fri høyde ved middel vannstand = 9 meter

TEKST & FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

Overrasket en hel racingverden

- Fikk dramatisk bråstopp! Formel1-fører Marit Strømøy fikk en langt mer dramatisk slutt på båtracet i Portugal enn hun hadde drømt om. For første gang i historien startet hun som første kvinne i pole position .

Kastet opp i lufta Strømøy ledet da en tredjedel av racet var kjørt, men så ble det dømt omstart. Det skulle vise seg å bli skjebnesvangert. Uhellet skjedde rett etter omstarten. Den amerikanske båten traff hennes båt, og begge doningene ble kastet 360 grader rundt, en såkalt «parallellflipp». Ingen av førerne kom til ska-

de, men begge båtene fikk store skader. Det var aldri snakk om å fortsette løpet. Marit Strømøy har kjørt i båtsportens Formel 1 i noen sesonger, men i år har hun rykket opp til førstefører for teamet Nautica, som har base i Abu Dhabi. Til racet hadde i Portugal hadde hun nettopp fått sin splitter nye BABA båt, som er bygget spesielt til henne. Neste race er i Russland 17. juli og det går an å følge det hele LIVE på http://www.f1h2o.com TEKST & FOTO: JOYCE CHRISTINE ØKSENHOLT joyce@batavisa.no

40 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

VISER VEI OVER OG UNDER VANN...

Lowrance Elite™ Serie

ilj

Fritid er viktig for familien, derfor må man utnytte tiden på sjøen optimalt. Den nye Elite serien fra Lowrance gjør båtlivet enda mer spennende for store og små.

se el yt øy ! , h ne er ge rm n je pe sk or 5” t f te es an g m o

www.lowrance.com

ProNav as, Egersund - Telefon 51 46 43 00 - Faks 51 49 21 00 - E-mail: mail@pronav.no - www.pronav.no

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

Les om

NÆRING

Ny giv for drop-out ungdom 44–45

IMPONERTE ORDFØREREN med innovasjonspris

Fem bedrifter fra Vestfold, Telemark og Buskerud konkurrerte om penger, heder og en plass i DnB NORs nasjonale innovasjonsfinale til høsten. Sensor Developments stakk av med seieren for LinX, verdens minste høyoppløste trykkmåler - og ordføreren deres hadde visst ikke hørt om firmaet. – Dette var en overraskelse! Men det var fortjent, da, sa en strålende fornøyd Øyvind Godager i Sensor Developments. Han og makker Kjetil Borgersen smilte om kapp med en stolt sandefjordordfører da juryformann Alf Reidar Fjeld utropte

over de hjernekraftige vinnerne og stod fremst i køen av gratulanter.

Internasjonalt potensial – Jeg har vært formann i denne juryen i seks-syv år, og jeg kan ikke huske at denne oppgaven har vært så interessant og så spennende som i år, sa Alf Reidar Fjeld om årets finalister. Ifølge juryen har Senser Developments med produktet LinX ”tatt tak i en viktig utfordring med et stort internasjonalt og nasjonalt markedspotensial. Vinneren har solid egenkompetanse, et omfattende internasjonalt nettverk og forventes å ha høy gjennomføringsevne.”

Jeg tenkte meg fram til denne teknologien da jeg drev vedhogst på enslige ettermiddager. Øyvind Godager, Sensor Developments

Sensor Developments som årets vinnere av DnB NORs innovasjonspris. Bjørn Ole Gleditsch innrømmet at han ikke hadde hørt om den Kullerødbaserte bedriften, men han var tydelig imponert

– Ja, dette var kjempestas. Jøje meg, 200 000 kroner! Pengene skal selvsagt gå til markedsføring av LinX. Men først og fremst er denne prisen en viktig anerkjennelse av alle oss som har jobbet med dette. Og også Øyvinds entreprenørskap, smilte Kjetil Borgersen. Sammen har de to reist rundt i USA og Midtøsten og presentert framtidens teknologi i olje, gass- og brønnboringsbransjen.

Fremtidens teknologi Og ideen til verdens minste høyoppløste trykkmåler? Den utviklet seg under fysiske gjøremål: – Jeg fikk ideen til dette konseptet i 2003. Jeg tenkte meg fram til denne teknologien da jeg drev vedhogst på enslige ettermiddager. Det er en type teknologi som har stor fremtid. I 2008 ble Kjetil med på laget. Og

Fylkesmann Erling Lae og DnB NORs Trond D. Haukvik delte ut prisen til Kjetil Borgersen og Øyvind Godager fra Sensor Developments.Ordfører i Sandefjord Bjørn Ole Gleditsch bukket muntert for prisvinnerne fra sin kommune.

vi har hele tiden visst at vi har en god ide og et godt produkt, sa den prisvinnende entreprenøren. – Han er hjernen og jeg er muskelen, forklarte Kjetil Borgersen samarbeidet som nå har ført til anerkjennelse og en plass

– Egentlig dreier innovasjon seg om å vinne eller forsvinne. Det må vi i det offentlige bli flinkere til å forstå.

Må ligge foran Han mener at Buskerud, Vestfold og Telemark utgjør et ”fenomenalt område” med tanke på fremtidsrettet nyskaping og innovasjon: – Vi er nødt til å ligge foran i teknologisk utvikling! Da må vi satse på de unge og kreative miljøene som er her i regionen. Det er viktig at dette ikke blir et område for oss over 60 som skal inn for landing, var den dels alvorlige, dels spøkefulle og klare meldingen til salen.

Egentlig dreier innovasjon seg om å vinne eller forsvinne. Det må vi i det offentlige bli ﬂinkere til å forstå. Erling Lae

i den nasjonale finalen i september. Og bedriften, med til sammen 12 ansatte, opererer helt i tråd med hva fylkesmann Erling Lae poengerte noen minutter før prisutdelingen:

Bla om, og les om ﬁnalistene

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

NÆRING

Innovatørene som bygger landet videre

Les og bli inspirert av nyskapingen de nominerte bedriftene kan vise til:

Nivået var høyt, og juryen måtte ta en tøff avgjørelse for å kåre vinneren av innovasjonsprisen 2011. Her er spenningsnivået høyt, når Kjetil Borgersen (Sensor Developments), Øyvind Godager (Sensor Develpoments), Anne Lise Lervåg (Vasshella), Carl Ivar Holmen (AstaNovo), Trond Are Johnsen (KSS Kongsberg) og Petter F. Schmedling (Techni)

KSS Kongsberg

Techni AS

Sensor Developments

Asta Novo

Vasshella AS

Kongsberg

Horten

Sandefjord

Skien

Solbergelva

Nyskaping:

BAMSE B-annulus Monitoring System, som er utviklet av Techni AS, skal overvåke olje og gassbrønner for å hinder utslipp og utblåsninger.

Sensor Developments har utviklet LinX, en teknologi som trådløst overfører elektrisitet og kommunikasjon gjennom barrierer i olje- og gass reservoarer.

Vasshella as har utviklet og kvalifisert en fleksibel kopling, VFCJ (Vasshella Flexible Casing Joint), som sitter mellom brønnhode og 20» foringsrør i en undervannsolje eller gassbrønn. VFCJ reduserer problemer med utmatting av sveis og problemer med termisk ekspansjon av foringsrør under boring. Vasshella as er i en LOOP kontrakt med Statoil for produkt kvalifisering av VFCJ

Nyskaping: KSS Kongsberg står bak Dynatron Aviaiton, som er utviklet for å øke sikkerhet og redusere utforkjøringer med fly. Produktet adresserer kunnskap om glatte rullebaner, et prioritert område innen internasjonal luftfart. Et dataprogram som installeres i en computer ombord i fly benytter flight data til å kalkulere kritisk informasjon riktigere, hyppigere og formidler resultat raskere til piloter og andre brukere.

Dette gjøres ved å overvåke trykk og temperatur i den øverste delen av oljebrønnen. Systemet sender data og kraft gjennom rørveggen av stål uten å måtte gjøre noe med rørets integritet, og leser av selve sensoren som sitter utenfor brønnen. Dette gjør at man kan få en tidlig advarsel dersom en lekkasje er i ferd med å oppstå. Techni AS ble i mai tildelt den høythengende internasjonale prisen: «Spotlight on new Technology» for 2011, for et annet produkt.

Dette muliggjør plassering av målere i direkte kontakt med formasjonen generelt og i ringrom mellom barrierene på subsea brønner spesielt. Dette gjøres for første gang uten å kompromittere brønnintegritet, og er viktig for å redusere risiko, øke forståelsen av reservoaret samt øke lønnsomhet og utvinningsgrad

Nyskaping: AstaNovo har utviklet en høyeffektiv fotobioreaktor for produksjon av mikroalger. Det innovative, modulbaserte anlegget er kostnadseffektivt, lett å skalere opp og gir bærekraftig produksjon av blant annet omega-3 og naturlig pigment til oppdrettsnæringen samt kosttilskudd og andre helseprodukter fra en fornybar kilde; mikroalgen.

VESTFOLD BLAD

JUNI 2011

UKE 22

NÆRING DNB NORS INNOVASJONSPRIS Omtales som en av Norges tre viktigste innovasjonspriser, med mål om å stimulere til innovasjon i norsk næringsliv, og har fått inn totalt 716 søkere på landsbasis i år. Konkurransen om prisen er åpen for alle over 18 år. Enkeltpersoner, organisasjoner og aktører i offentilg og privat næringsliv er velkomne til å delta. Prisen går til en idé som bygger på ny kunnskap eller bruker eksisterende kunnskap på en nyskapende måte. Ideen må ha et tydelig forretningsmessig potensia. Dette kan være i form av omsetning, miljøgevinst, arbeidsplasser, besparelser og lignende. I tillegg kreves en god og gjennomtenkt plan for hvordan ideen skal realiseres. De regionale juryene skal kåre hver sin vinner i de regionale ﬁnalene. Vinneren av hver region mottar en pris til en verdi av 200 000 kroner.

Det offentlige kan bli bedre Terje Lien-Aasland, Stortingsrepresentant og leder av Næringskomiteen, har sittet i juryen andre året på rad og er ikke i tvil om at prisen er viktig for Norge som innovasjonsnasjon: – Det skjer mye Østafjells. Det er mye skaperkraft og produktivitet her i området. Men innovasjonsgraden må opp! Derfor er det viktig med slike priser som dette, som løfter fram eksemplene på hva som skjer. Det snakkes om denne prisen, sa stor-

tingsrepresentanten. Han holdt foredraget ”Hvordan legger det offentlige til rette for innovasjon og nyetableringer?”, og innrømmer at det har vært mangler på dette feltet: – Jeg kan ta litt sjølkritikk på dette: adgangen til virkemidlene

De regionale vinnerne går videre til den nasjonale ﬁnalen. Der kjemper de om DnB NORs Innovasjonspris til en verdi av 1 million kroner. I tillegg kåres det en andreplass som vinner 100 000 kroner, og en tredjeplass som vinner 50 000 kroner. Den nasjonale ﬁnalen avholdes i Oslo 6. september 2011.

STERKE KANDIDATER: – Det har aldri vært så sterke kandidater som i år. Av i alt 716 ideer på landsbasis, kom 103 fra Buskerud, Telemark eller Vestfold, sier jurymedlem og stortingsrepresentant Terje Lien- Aasland.

for innovasjon, for eksempel Innovasjon Norge og SIVA er preget av så mye detaljer og byråkrati, og det er for politisk orientert. Det er ikke bestandig det er tilpasset næringslivet, sa Terje Lien-Aasland.

I tillegg til å vinne 1 million kroner, får også vinneren bistand til videreutvikling og kommersialisering av idéen sin gjennom Forskningsparken. DnB NOR sitt miljø for Storkunder og Internasjonal tilbyr også vinneren kompetanse på risikovurdering og bransjekunnskap. En egen Folkets pris på 100 000 kroner går til den finalisten folket mener har den beste idéen. Alle finalistene i den nasjonale finalen kan kjempe om denne prisen. Det blir avstemming på nett og SMS Nasjonal jury: Berit Kjøll (juryformann), Rune Bjerke, Kjell A. Storeide, Paul Chaffey, Shazad Rana, Siv Jensen, Per Kristian Foss. Tidligere vinnere: 2003: Axis Shield, Oslo. 2004: NSR, Moss. 2005: ReVolt, Trondheim. 2006: SWAY, Stavanger. 2007: Sudmann AS, Voss. 2008: Sub Sea Water AS, Fredrikstad. 2010: Protia AS, Oslo.

Klinisk TannteknikerTerje Dahl AS Avtakbare tannerstatninger • Helproteser til overkjeven og-/ eller underkjeven • Delproteser/ partielle proteser • Rebasering (foring/ nytilpasning ) • Reparasjoner • Rens av proteser

Spesialist på individuelle tilpasninger

Storgata 34, Horten Tlf. 917 084 85 E-post. klinisktanntekniker.terje.dahl@gmail.com www.gebiss.no

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

NÆRING

COOKIEMIXMASTER: Liss-Marit Røren trives godt med å jobbe i Det Lille Cookiebakeriet. (FOTO: CAMILLA LYSEBO SKOGSHAGEN)

Gir drop-out ungdom Line Heggelund (42) vil gi ungdom som faller på utsiden nye muligheter. Nå har gledessprederen startet Det Lille Cookie-bakeriet hjemme i Re, der hun skaper nye arbeidsplasser i idylliske omgivelser. For tre år siden fikk den blide bergenseren nok av alt regnet, og bestemte seg for å flytte til Vestfold. Sammen med mann og tre barn kjøpte hun et koselig hus på Fossan, nord for Revetal som har fått navnet “Villa Solsiden”. – Vi har blitt tatt godt imot av lokalbefolkningen og synes Re er en trivelig bygdeby, sier Line mens hun serverer nystekte cookies. Oppskriften tok hun med seg fra USA, og da hun bodde i Bergen begynte hun å lage ferdig cookiedeig som folk kunne putte rett i ovnen. Etterspørselen ble etter hvert svært stor, særlig blant amerikanske innflyttere som hadde savnet dette fra hjemlandet.

Vanskelig å få plass i hyllene – Jungeltelegrafen gikk, men det skulle vise seg å være vanskelig å komme inn i dagligvarehandelen. Det har vært mange spisse albuer, lite plass i kjøledisken osv. Som gründer må man tåle å få seg en på trynet, og man lærer mye underveis, fortsetter Line Heggelund.

Vil gi muligheter Etter å ha vært en stund i tenkeboksen kom Line på ideen om å lage en cookiemix som folk enkelt kan lage deig av selv. Så kom hun i kontakt med Bitten Schei, en annen sosial entreprenør og fikk sendt inn en søknad til Ferd Sosiale Entreprenører som tente på ideen og gav Line litt startkapital. Det Lille Cookiebakeriet har nå signert en avtale med den sosiale entreprenøren KREM (Kreativt og mangfoldig arbeids-

med mål om ferdigstillelse i løpet i 2012 og skal ha 100% ansettelse fra utsiden. Det betyr at Line er med på å hjelpe såkalt drop-out ungdom og andre som trenger å komme seg inn i arbeidslivet igjen. En av dem som forhåpentligvis vil få jobb her på sikt er LissMarit Røren (40), som er her i arbeidspraksis. Hun trives godt med å blande cookiemix, og har i det siste også vært ute i flere av Menybutikkene rundt om kring i Vestfold og delt ut smaksprøver. - J e g har vært mange år hjemme, men dette gir meg en sjanse til å finne ut h vo rd a n jeg kan fungere i en jobb uten press. Jeg synes det er veldig trivelig å være her, og det er sosialt og hyggelig, sier Liss-Marit som har jobbet her i tre måneder.

U ngdommene som kommer hit flotte, ressurssterke mennesker og jeg føler meg utrolig privilegert som kan få lov til å avdekke skjulte talenter og hjelpe unge mennesker til å tro på seg selv Line Heggelund

liv). Det Lille Cookiebakeriet arbeider målrettet sammen KREM knyttet til utvikling av integrert forretningsplan, videreutvikling, utvidelse av virksomheten

Terapi med sjokolade og dyr Eira Herheim (16) jobber ikke med cookieproduksjonen, men tar seg av hestene på gården. For Eira betyr det en meningsfull hverdag med noe hun mestrer, og fordi hun får verdifull erfaring kan hun kanskje lettere oppnå drømmen om å jobbe som spesialist innen naturlig hestehold, trening av hester og trimming av hestehøver. Villa Solsiden er godkjent som opplæringsbedrift i hestefaget, og det er et stort behov for dyktige folk innen hestesporten. Eira er et naturtalent og trener unghester og omskolerer travere til gode ridehester med en kyndig og kjærlig hånd, et talent som verken ble oppdaget eller dyrket på skolen. Line Heggelund er egentlig utdannet gullsmed, men har i mange år jobbet i barnevernet i Bergen, blant annet på en institusjon.

Samarbeider med barnevernet – Jeg ser hvor viktig det er for ungdom å være blant dyr. I dag samarbeider jeg tett med oppføl-

gingstjenesten i Tønsberg og barnevernet i Tønsberg og Sandefjord, og her på gården har vi åtte hester, 3 katter, to hunder og en kanin. Det er fem ungdommer som er tilknyttet gården her, og pengene vi får fra Cookieproduksjonen går til driften av Villa Solsiden, for her driver vi med flere ting samtidig men får ingen støtte av det offentlige, forteller den engasjerte gründeren.

Det søte liv En smak av det søte liv på landet kan være redningen for dem som av en eller annen grunn trenger å komme seg inn i arbeidslivet igjen. – Dette er både en samfunnsøkonomisk og forretningsmessig modell. Disse ungdommene er med på å skape et produkt som det går an å selge, og fra å være en utgiftspost blir ungdommene inntektsbringende. Etter kort tid på tunet her blomstrer de, får økt selvfølelse og selvtillit og overfører den positive utviklingen til andre mestringsområder. Mange lærer bedre av å gjøre ting i praksis enn ved teori slik

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

NÆRING

Nytt miljøfremmende firma

Vestfold Landbruks-gjenvinning er et nystartet firma med base i Re. Forretningsplanen er å samle inn plast- og stålavfall, og de har definitivt nok å gjøre.

MENINGSFULL HVERDAG: Eira Herheim kommer til Villa Solsiden, der hun hjelper til med hestene hver dag. Det betyr mye for 16-åringen som ikke fikset å sitte på skolebenken (FOTO: SILJE E. MOSSESTAD)

ny selvtillit

– Dette har tatt helt av, forteller Jonas E. Nerli. – Vi begynte forsiktig i fjor og henta avfall med traktor og henger. Nå har vi holdt på halvannen måned som firma, og etterspørselen er stor. Dessuten er dette er noe vi driver med på fritida, i tillegg til vanlig jobb, tror jeg vi må kontakte fylkesmannen for å høre om en form for støtteordning til økt kapasitet. Sånn det er nå har vi ikke nok kapasitet. Man vil jo gjerne være hjemme hos familien også, ler han.

Mål om å gjenvinne så mye som mulig

skolen er lagt opp til og man lærer mye ved å være med på å eta-

viktigste jeg som gründer har å lære bort er det å tørre å følge drømmene sine, gjøre ting annerledes og ikke være redd for å feile! Selv om de ofte ikke ser det selv, så er ungdommene som kommer hit flotte, ressurssterke mennesker og jeg føler meg utrolig privilegert som kan få lov til å

M ålet er at når de er ferdig med opplæringen her på Villa Solsiden skal de kunne gå rakrygget ut i verden og si «Her er jeg, og jeg er god nok!» Line Heggelund

blere og drive en bedrift. Men det

avdekke skjulte talenter og hjelpe unge mennesker til å tro på seg selv. Målet er at når de er ferdig med opplæringen her på Villa Solsiden skal de kunne gå rakrygget ut i verden og si «Her er jeg, og jeg er god nok!»

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Landbruksgjennvinning samler hovedsaklig inn plast og stål; gjenvinnbart materiell. Tjenesten går ut på at de ved forespørsel kommer med lastebil og kran, og henter avfallet. Deretter blir det videresendt til Østfold og videre til andre aktører. Blant annet blir dreneringsrør smelta til plastrør. – Hovedmålet er å gjenvinne så mye som mulig fra landbruket, og at vi etterhvert kan få godkjenning til å hente også

andre former for avfall. – Hva slags respons har dere fått? – Den har vært bare positiv fram til nå. Jeg vil, ærlig talt, si det er rart om en bonde ikke tar imot tilbudet med åpne armer. Her får man muligheten til å bli kvitt avfall som vi henter gratis.

Noen krav Han legger til at firmaet imidlertid har noen krav for henting: – I rundballplasten må ikke nett eller tråd være blanda med plast, da det er et restavfallprodukt. Dessuten må stedet for avhenting være framkommelig med lastebil. Nerli forteller også at de setter pris på at folk med lite avfall slår seg sammen med andre i nabolaget, slik at det blir full last. – På den måten slipper vi å dra langt for å hente veldig lite, avslutter han.

TEKST: JONAS A. LARSEN FOTO: PRIVAT jonas@vestfoldblad.no

SOSIALT ENTREPRENØRSKAP Vestfold Blad har i det siste presentert ulike bedrifter som er tilknyttet sosialt entreprenørskap. Sosialt entreprenørskap er en form for entreprenørskap som er fokusert på løsninger av samfunnets sosiale problemer. Ved hjelp av forretningsmessige metoder skapes sosial endring og forbedring av enkeltmenneskers og gruppers livsvilkår. Suksess blir målt i både sosial og økonomisk verdiskapning. Vi har alltid kunnet finne sosiale entreprenører i samfunnet, men det er først i de siste årene at fagterminologien har blitt brukt rundt dette fenomenet. Barack Obama har nylig etablert Social Innovation Fund. Og sosialt entreprenørskap har i 2011 fått en egen post på statsbudsjettet.

Forebygging og bekjempelse – Tlf. 815 73 686 Forebygging og bekjempelse – Tlf. 815 73 686 Forebygging og bekjempelse – Tlf. 815 73 686

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

NÆRING

1000 år med by – hva nå? Hvordan skal Tønsberg utvikles som by, hvor og for hvem? Og hvordan påvirker middelalderhistorien denne utviklingen? En bykonferanse forsøkte før helgen å finne svarene. Dette var sentrale spørsmål da 170 personer fra næringsliv, politikk og forvaltning møttes til regional stedsutviklingskonferanse på Støperiet i Tønsberg 26. og 27. mai.

Ser bysjarmen Både fylkesmann Erling Lae og byutvikler Peter Butenschøn la vekt på at Tønsberg, og de andre Vestfoldbyene har mange konkurrenter blant de andre byene rundt Oslofjorden i kampen om å tiltrekke seg unge voksne og barnefamilier. Denne konkurransen vinnes i første rekke av de byene som har gode bymessige kvaliteter. Dette gjelder både tilbud og funksjoner, men også byens estetikk og kvalitet på torg, gater og parker er viktig. Lae mener at først når barnefamiliene også finner byen verdt å bo i, har den de kvaliteter som skaper en levende by. Erling Lae er selv bygutt, og hevdet at en oppvekst i byen kan være like stimulerende som en oppvekst i landlige omgivelser.

– Vil man høre gjøken, er det fint å bo på landet, i bysentrum har man summingen fra byen og andre kvaliteter, sa Lae.

– Få vekk trafikken Vestfold opplever vekst, og tiltrekker seg stadig nye innbyggere, ikke minst gjelder dette området rundt Tønsberg. Det er i stor grad er de godt voksne som tiltrekkes av Vestfolds kvaliteter. For også å tiltrekke seg unge voksne og barnefamilier, må Tønsberg utvikle sine urbane kvaliteter som blant annet innebærer et aktivt bysentrum hvor folk ferdes og oppholder seg, også etter kl. 17.00. – Sats på sentrum gjennom å få vekk trafikken fra Nedre Langgate, bygg på de store parkeringsarealene i sentrum og i bakgårdene, og stopp detaljhandel i store kjøpesentre utenfor bysentrum. Dere kan ikke få både i pose og sekk, sa Peter Butenschøn som innledning til debatt om byutvikling i Tønsberg.

Behov for helhetlig plan Debattpanelet bestod av eiendomsutviklere, politikere og planleggere. De var enige om at de ønsket å utvikle bysentrum, men også at det er rom for etableringer utenfor selve bykjernen. Hovedinntrykket etter debatten ble at det er mange, til dels motstridende, meninger om hvordan Tønsberg skal utvikle seg. – Det er behov for en helhetlig sentrumsplan som utarbeides sammen med alle som har interesser i området, og at planene koordineres med Nøtterøy kommune, sier Bård Haug i Tønsberg Utvikling.

Bo, arbeide og leve I knippet av solide presentasjoner ga Mette Svane, plansjef i Bergen kommune, innspill til hvordan Tønsberg kommune kan jobbe videre for å legge til rette for god byutvikling. Hun viste eksempler på gode boområder, bygater og offentlige rom i Bergen. Ved å legge til

rette for at mennesker kan bo, arbeide og leve livene sine byen, lages og utvikles en god by. Sivilarkitekt og professor Einar Lillebye snakket om mulighetene som ligger i lage en tilnærmet bilfri by. Han hadde mange eksempler på steder som har lykkes med en slik utvikling.

Historiske linjer Tønsbergs middelalderhistorie stod også i fokus. De historiske røttene er viktige for hvordan byen kan utvikles videre. Mange kulturminner er integrert i byen, blant annet ligger gatene i bykjerne der som gatene lå i middelalde-

ren. Slottsfjellet, som selve juvelen i middelalderhistorien, ligger som en øy mellom bebyggelsen. Tønsberg kommune, Norsk institutt for kulturminneforskning (NIKU), Riksantikvaren og Vestfold fylkeskommune jobber med hvordan Slottsfjellets historie kan synliggjøres i enda sterkere grad, og derfor var det spesielt morsomt at Knut Paasche fra Arkeologiavdelingen hos NIKU kunne vise en helt fersk modell av kastelltårnet på Slottsfjellet. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN Foto: Bård Haug/Tønsberg Utvikling

V il man høre gjøken, er det fint å bo på landet, i bysentrum har man summingen fra byen og andre kvaliteter. Erling Lae, fylkesmann

BYKONFERANSE Tønsberg kommune og Vestfold fylkeskommune, i samarbeid med Middelalderfestivalen i Tønsberg, fylkeskommunene i Buskerud og Telemark, samt Forum for stedsutvikling, inviterte til regional stedsutviklingskonferanse i Støperiet på Kaldnes i Tønsberg 26. og 27. mai 2011.

BILFRIE MULIGHETER: Sivilarkitekt og professor Einar Lillebye snakket om mulighetene som ligger i lage en tilnærmet bilfri by.

Tønsberg skal utvikles med utgangspunkt i en mer enn 1000 år gammel sosial og kulturell arv, hvor historiske minner setter rammer for nåtidens byutvikling. Konferansen som satte søkelys på dilemmaer og muligheter i fremtidig stedsutvikling.

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

NÆRING

Satser nytt på nett for økte markedsandeler

Middelalderfestivalen satte byutvikling i perspektiv, og et spesielt preg på konferansen. Her er en betenkt festivalsjef Terje Floberg.

Salgsdirektør Kent Victor Syverstad i DnB NOR Eiendom har gått i kompaniskap med daglig leder Håvard Bungum og mittanbud.no for å kapre markedsandeler i boligmeglingsmarkedet. FOTO: JOHNNY SYVERSEN

DnB NOR Eiendom - megleren med fem kontorer i Vestfold går nå i allianse med mittanbud.no for å la kundene gjøre sitt valg i konkurranse med andre eiendomsmeglere på nettet. Styreleder i stiftelsen Nytt osebergskip Einar Chr. Erlingsen bidro til å få opp temperaturen ved byutviklingskonferansen.

BREDT PANEL: Tre av deltakerne i debattpanelet - som besto i et spenn fra eiendomsutviklere til politikere og byråkrater. Her sitter Rita Regbo (By og aralplansjef i Tønsberg kommune), Asbjørn Abrahamsen (AC Nor Gruppen ASA) og Ole Johan Olsen (Ole Johan Olsen Invest AS)

DnB NOR Eiendom har til sammen ca. hundre meglerkontorer i Norge, styrker seg med nettalliansen med mittanbud. no, mener salgsdirektør Kent Victor Syverstad i DnB NOR Eiendom. – Vi har klokketro på vårt eget produkt og ser frem til at kundene kan sammenligne både priser og tjenester mot konkurrentene, sier han i en pressemelding. Syverstad er ikke i tvil om formen for meglerkontakt nettalliansen muliggjør med kundene er en av fremtidens måter å finne kunder på. – Potensielle nye kunder kan for eksempel lese tidligere brukeres evaluering av våre meglertjenester på mittanbud.no og få en tryggere basis å gjøre

sine valg på, sier Syverstad.

Fremtidsrettet – Vi er svært tilfreds over at DnB NOR Eiendom, i likhet med for eksempel Krogsveen og Eiendomsmegler 1, velger å bruke mittanbud.no å selge sine tjenester på, sier daglig leder Håvard Bungum i mittanbud. no. – Det er noen gla’-haier på dette markedet. Vi fant at mittanbud.no var den mest seriøse samarbeidspartner med den beste langsiktige strategien. Vi tror på økt volum, noen som er viktig for oss med over hundre kontorer fra Kristiansand i sør til Alta i nord, sier Syverstad. Han understreker at det er flere elementer enn pris som

kommer frem og som blir evaluert av kundene i ettertid.

Nye markedsandeler – Vi er trygge på at både når det gjelder markedsføring, profesjonelle visninger, budrunder og andre forhold, så står vi oss godt i enhver konkurranse, sier Syverstad som med sitt DnB NOR Eiendom i dag har en markedsandel på 15-16 %. – Vi er glade for at denne nye meglertjenesten og bilverkstedtjenesten som vi nylig lanserte, gir både oss og våre kunder økte markedsandeler og en enda større brukerskare, sier Bungum fra mittanbud.no.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Ny senterleder i Tønsberg

BYTUVIKLER: Sigrid Stokke fra Asplan Viak var en engasjert debattant fra salen, hun er seniorrådgiver i plan- og miljøspørsmål, og hadde kvalifiserte spørsmål å komme med.

Elisabeth Lohk er ansatt som Senterleder på Farmandstredet. Hun overtar roret ved Vestfolds største kjøpesenter 6. juni. Farmandstredet gjennomgår i disse dager en omfattende oppgradering. Til å drifte det nyrenoverte senteret og bygge dette opp som en solid merkevare i lokalområdet, er Elisabeth Lohk (47) ansatt som ny senterleder. Elisabeth Lohk har tidligere hatt stillingen som regionssjef i Steen & Strøm Norge, og har mangeårig erfaring fra kjedeledelse gjennom sine stillinger

som regionssjef og kjedeleder i Norske Shell og Hydro Texaco. Før hun var regionssjef i Steen & Strøm, kom hun fra stilling som regionsdirektør i Reitan Servicehandel. – Det har vært en god prosess for å finne riktig person til å bekle denne viktige stillingen, sier regionssjef Geir Magne Tallaksen i Steen & Strøm Norge. – Med Lohks brede erfaring innenfor kjededrift, retail og ledelse vil hun tilføre Farmandstredet ny kompetanse innenfor dette feltet og vi er trygg på at

hun vil sørge for at Farmandstredet utvikler seg som enn tydelig merkevare i regionen, sier han.

Loddet ut konsertopplevelse

BRANNFAKLER: – Stopp detaljhandel i store kjøpesentre utenfor bysentrum. Dere kan ikke få både i pose og sekk, sa Peter Butenschøn da han innledet debatten.

Ved en stand på Begeistringer, konferansen som gikk av stabelen tirsdag denne uka, lokket Vestfold fylkeskommune med kulturprogrammet «Arbeidslivets KulturSeilas», der de bedriftene som er med, får konserter og forestillinger av

profesjonelle musikere, skuespillere og forfattere ved bedriften sin. På standen ble det også loddet ut en konsert til eieren av det heldige visittkortet som ble trukket opp av hatten - der bedriften får en gratis konsert

med en stor artist hjem til bedriften som en smakebit på Arbeidslivets KulturSeilas. Vestfold Blad er til stede ved Begeistringer - les mer i neste uke, og les om vinneren av en kulturopplevelse på www.vestfoldblad.no.

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

NÆRING

Brasil styrker båndene mot Norge:

Relasjoner for fremtiden

Brasil har oljen, mens vi har ekspertisen. Nå knyttes tettere bånd mellom offshorenæringen i Brasil og innovative vestfoldbedrifter. Her er næringen føre var for kronglete byråkrati, og sikrer seg med gode kontakter i Brasil. Petrobras, verdens tredje største oljeselskap og Sør-Amerikas største industrikonsern, vil investere $ 27 milliarder på leting på Brasiliansk sokkel i 2014. Det vil også dryppe på offshorebransjen i Norge.

Vil bore 573 brønner Behovet for gode relasjoner mellom Norge og Brasil, og forklarer at norske selskaper etableres der, og den gjensidige interessen vi ser når delegasjoner fra næringslivet er på besøk både i Norge og i Brasil. – I nær fremtid, vil vi bore 573 brønner, Petrobras Hugo Repsold sa under en presentasjon på Latin Oil Week konferansen. Han forklarte at Petrobras kan øke produksjonen av råolje til 3 millioner fat per dag innen 2014, med produksjon av naturgass på om lag 75 millioner kubikkmeter per dag som nye prosjekter kommer i produksjon.

Stort kompetansebehov

Cecilie Sælen (Ocean Maxwell/NPF Skagerak) møtte Carine Corsini (Omega Consulting) sammen med Petter Sanna (Technohouse/NPF Skagerak).

Søppelstativ u/tak til 3 dunker

kr 2300,-

MÅL FOR BRASIL Type fartøy

2020

Flytende borefartøy 15 53 Supply-fartøy FPSO’er

Vi lager også stativer m/tak og i forskjellige størrelser.

2011

287

588

44 84

Jack-up’er 79 85

Behov for fartøy frem mot 2020 forteller om behovet for teknologi og utstyr fra norske selskaper. Og behovet for kompetanse legges ikke skjul på når Brasil er på frierferd i Norge – ikke for å hente arbeidskraft herfra, men for å få kloke hoder til å dele sin kunnskap med et land i rask utvikling. Med dette som bakteppe har også Carine Corsini tatt turen til Vestfold og Sandefjord. Hun driver konsulentselskapet Omega Consulting, og kan bli en avgjørende døråpner for selskapene i Skagerak-klyngen (Norsk Petroleumsforenings regionavdeling her). Hennes kompetanse vil bidra til at bedriftene herfra ikke møter utfordringer i form av kronglete byråkrati og lukkede dører når de satser på offshore-forretninger Brasil.

Gyllne muligheter Vi treffer henne på Techno Hou-

se i Sandefjord, der hun møter ulike bedrifter tilknyttet Skagerak-klyngen, bedrifter som tidligere i år besøkte hennes hjemland. Foruten Techno House møter hun bedriftsledere fra Ocean Maxwell, 2consiliate og Operma. – Regjeringene våre har tro på et godt samarbeid landene i mellom, og utviklingen i Brasil som følge av oljefunnene der, representerer store muligheter for Norge, sier Corsini, som har erfaring fra å jobbe i norskeide selskap i Brasil.

Krever 70 % brasilianere Siden Brasil krever at 70 prosent av bemanningen i selskap etablert der skal være brasilianske, og 60 prosent av produksjonsmaterialet skal ha brasiliansk opprinnelse, sier det noe om behovet for kunnskap og ekspertise. Norge og Frankrike er landene det er knyttet størst interesse for fra Brasils side så langt, forteller Corsini.

Viktige møter Hun forteller om Macaé, Brasils svar på Stavanger. Her vil Omega Consulting være til hjelp for norske bedrifter som vil inn på det brasilianske offshore-markedet. Petter Sanna, fra Skagerakklyngen og bedriften Techno House, ser store muligheter i å handle med Brasil. – Det er viktig å treffes, og bli kjent. Vi kan være her i Norge og jobbe med teknologi, og la Brasil ta del i den uten at vi behøver å dra dit for å jobbe, sier han. Det er viktig for Skagerakklyngen å synliggjøre at ekspertisen ikke forsvinner ut av Norge, men at ny teknologi og kunnskap kan tas i bruk i Brasil, og skape vekst her i landet.

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no

Samfunnsansvar i Brasil

Skolmar 12 Tlf. 33 48 58 50

www.fonix.as

Under sitt besøk i Rio de Janeiro sist uke møtte olje- og energiminister Ola Borten Moe brasilianske studenter tilknyttet Dream, Learn, Work-prosjektet. Prosjektet skal hjelpe vanskeligstilt ungdom inn på arbeidsmarkedet. Programmet er støttet av norske myndigheter og norske selskaper i samarbeid med brasilianske partnere.

– Det er positivt at norske bedrifter i Brasil tar samfunnsansvar, og bidrar til at brasiliansk ungdom får skolegang. Samtidig vil programmet hjelpe norske bedrifter med å få tak i kvalifisert arbeidskraft, sier olje- og energiminister Ola Borten Moe. Studentene statsråden møtte

er den andre klassen som uteksamineres, og de første som utdannes innen faget olje og gass. (Kilde: OED/regjeringen.no)

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

ANNONSER 49

Bolig

Nykirke

Enebolig med alt på ei flate - flott kjøkken og garasje. Stor solrik veranda og tomt. Prisant. kr 1 780 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 97/100 kvm. 3 1955 915 kvm.

Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Vikveien 7 28769988 Thomas Olsen 33 03 18 22 / 934 57 902 Ons 1. jun. 17:30-18:30 Lør 4. jun. 14:30-15:30

eiendomsmegler1.no

Norefjell

Hytte m/gode solforh. Ca. 800 moh Prisant. kr 1 500 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt: Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

ca. 2,7% ca. 58/62 kvm. 3 1970 1 000 kvm. eiet Djupsjøen, 3359 Eggedal 28688246 Hanne Dagmar Dyrhovd 32 78 76 65 / 915 53 876 Etter avtale med megler.

– fylkets viktigste boligavis

eiendomsmegler1.no

Ditt område. Vår lokalkunnskap. LARVIK/VELDRE - pen enebolig i etablert barnevennlig boligområde- skjermet tomt

www.terra.no HELGEROA - pen enebolig med attraktiv beliggenhet nær sjøen

Anemoneveien 35 Prisant.: kr 2 250 000,Omkostn.: 2,5% + kr. 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 183/165m2 Byggeår: 1979 Tomt: 417 m2

Krabbegata 64 Prisant.: kr 2 480 000,Omkostn.: kr 2,5% + ca. kr. 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: Ca. 137/129 Byggeår: Ca.1890/ 1977 Tomt: 1114m2

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no -

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, Tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

SVARSTAD Boligtomt på ca. 4,5 mål -mulighet for videre fradeling av en tomt

LARVIK/ BOMMESTADÅSEN - Meget pen 4 roms selveierleilighet

Lieveien 55 Prisant.: kr 580 000,Omkostn.: 2,5 % + kr. 3685,Tomt: ca. 4500m2

Bommestadåsen 37 Prisant.: kr 1 350 000,Totalt: kr 1 350 000,Omkostn.: kr 2,5% + kr. 3685,Felleskost.: 1000,-/md Boligtype: Selveierleil. Bra/P-rom: 73/72m2 Byggeår: 1990

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

Oppdragsansvarlig: Bent Foshaug, tlf 47 20 14 14 bent.foshaug@terraeiendom.

ANNONSER

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Bolig

La flest mulig se din boligannonse! Mange potensielle kjøpere i hele fylket. 90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke. Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad - det lønner seg!

Ledige LAgerLoKALer Trenger du plass til oppbevaring av båten, bobilen osv? Vi har Vestfolds billigste lagerleie! kr 290 per m² kr 240 per m² kr 190 per m²

helside modul 56: 365x248mm

STANDPUNKT ENGASJEMENT

UTDANNING

0–500m²: 500–1000m²: 1000–4000m²:

helside modul 56: 365x248mm

Alle priser inkl. mva, felleskostnader og strøm. Korttidsleie etter avtale

STANDPUNKT

INNFLYTELSE INNFLYT ELSE

UTVIKLING

MEDVIRKNING

UTDANNING

IDENTITET Nå kan lærerne i videregående skole bestille elevheftene om årets valg. Slik får elevene mer kunnskap om politikk, lokalt selvstyre, avis og mye annet rundt kommunestyre- og fylkestingsvalget i september. Elevheftene passer svært godt til undervisningen, gjerne rett etter årets sommerferie. Uansett er det smart å bestille så tidlig som mulig. Arbeider du i skolen, anbefaler vi deg å ta turen innom www.valghefter.no i dag!

KUNNSKAP

ELEVHEFTE

ENGASJEMENT

Kontakt: CeCilie Sanden Markedsansvarlig Tlf: 33 11 37 90 Mail: cecilie@sjoparken.no

www.sjoparken.no

PÅVIRKNING

SAMHOLD

DEMOKRATI

OMSORG

12/09

2011 KUNNSKAP

IDENTITET

DEMOKRATI

BoLig

NÆriNg CAMPUS

www.valghefter.no

Nå kan lærerne i videregående skole bestille elevheftene om årets valg. Slik får elevene mer kunnskap om politikk, lokalt selvstyre, avis og mye annet rundt kommunestyre- og fylkestingsvalget i september. Elevheftene passer svært godt til undervisningen, gjerne rett etter årets sommerferie. Uansett er det smart å bestille så tidlig som mulig. Arbeider du i skolen, anbefaler vi deg å ta turen innom www.valghefter.no i dag!

Vennlig hilsen avisen din i samarbeid med Avis i Skolen, Mediebedriftenes Landsforening, Landslaget for lokalaviser og informasjonsseksjonen på Stortinget. Vennlig hilsen avisen din i samarbeid med Avis i Skolen, Mediebedriftenes Landsforening, Landslaget for lokalaviser og informasjonsseksjonen på Stortinget.

– realiser boligdrømmen din

I flotte landlige omgivelser har du nå anledning til å realisere drømmen om å bygge egen bolig.

Tomt 6 6 482Tomt kvm

Tomt 5 Tomt 5 500 kvm

Tomt Tomt 1 1 529 kvm

Tomt 4 4 Tomt SOLGT SOLGT

Tomt 3 Tomt 3 451 kvm Tomt 2 Tomt 2 692 kvm

Tomtene i Holtansvingen bolig-felt ligger i et solrikt område og i nærheten finner du både skole, barnehage og de nødvendige servicefuksjoner. I tillegg er veien til marka kort med flotte turmulig-heter både sommer som vinter. Kort vei til idylliske Kjerringvik. Uteområdene vil bli flott opparbeidet med lekeplass og asfaltert innkjørsel. Felles avfallsanlegg. Viktoria Hus leverer boligene som du kan velge mellom til din boligtomt. Bilde er eksempel som kan passe inn i Holtansvingen Boligfelt.

Antall: 6 boligtomter

Pris: Fra 800.000,- + omk

Ta kontakt i dag for mer informasjon Olav Solvang

Tlf.: 33 07 51 37/952 43 378 E-post: olav.solvang@telefiber.no

Rolf Aafoskaas

Tlf.: 33 54 55 52/911 48 930 E-post: rolf@rolfsgra.no

ANNONSER 51

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Stilling ledig

SALGSSEKRETÆR Spennende mulighet i EiendomsMegler1, avdeling Sandefjord! For mer informasjon om stillingen kontakt Einar Tangen tlf. 901 72 801 eller HR rådgiver Leif Petter Fjellin, tlf. 913 63 630, eller se fullstendig stillingsutlysning på www.eiendomsmegler1.no eller Finn.no m/kode 28756765. Søknadsfristen er 10. juni 2011.

SALGSSEKRETÆR Spennende mulighet i EiendomsMegler1, avdeling Tønsberg! For mer informasjon om stillingen kontakt Eirik Roberg tlf. 481 01 165 eller HR rådgiver Leif Petter Fjellin, tlf. 913 63 630, eller se fullstendig stillingsutlysning på www.eiendomsmegler1.no eller Finn.no m/kode 28823313. Søknadsfristen er 15. juni 2011.

Introduksjonstilbud

50%

På hele butikken i hele sesongen

ALT INNEN SYKKELUTSTYR

TUR - TRIM - TRENING

Uansett størrelse og fasong vi har sykkelklær til deg!

SYKKELKLÆR I ALLE FASONGER FRA 8 ÅR TIL VOKSEN XXXL ÅPENT : 11-17 (15) Peder Bogensgt. SANDEFJORD Tlf. 99 46 83 40

SYKKELXTRA

ANNONSER

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Rubrikkannonser

2 Sofaer, stol, bord, Vi har 2 sofaer og flere salongbord til salgs. Gamle og moderne. Tlf. 986 82 756 3 bambus gardiner, 2*140 og 1*120 cm b. Brukt som solskjerming på terrasse. Tlf. 988 39 646 3-2-1 Skinnsalong , Brun pent brukt, eventuelt med salong og hjørnebord selges. Tlf. 986 82 756 Akuarium, 200l akuarium kr 400,Tlf. 415 23 923 Baby Bjørn bæresele, Sort, lite brukt kr 500,- Som ny! Tlf. 926 31 784 Baby call, Phillips babycall kr 200,Tlf. 412 41 943 Barnegitar, Berhinger el gitar m 15w rør forsterker, som ny, kr 1000,- Tlf. 482 84 544 Barnesete til sykkel, Type(Hamax) kr 300,Tlf. 415 02 593 Beskyttere til rulleskøyter, Kne og arm beskyttere til jente, rosa, str s, kr 50,Tlf. 950 33 168 Brudekjole str 36, Brukt 1 gang, renset, ny pris kr 11500,- NÅ kr 3500,Tlf. 454 89 234 Bæresele, Babybjørn bæresele kr 100,Tlf. 412 41 943 Campingvogn Knaus, 1987 mod. Fin kjørevogn kr 13000,- Tlf. 932 46 928 Egersund Unique , Service, kaffe- te-middag, fat, boller og tekanne, mange deler. Tlf. 986 82 756

Kaffeservise til 12, Norges blomsterflora fra firkløvern,selges kr 3000,ny 10000,- Tlf. 950 33 168

TV i daglig bruk, Panasonic 32” ca 8 år kr 300,- ikke digital. Tlf. 993 25 332

GIS BORT - Flott TV!, Grundig TV 32’ m/integrert bord. Stilig - gis bort mot avhent. Tlf. 918 16 012

Kr 50 betaler jeg, For gammelt regntøy fra 1950 til 70 tallet. Og vask det ikke. Tlf. 942 77 513

El Gitar, Som ny, Kr 1000,Tlf. 988 75 036

Hundebur kr 800, Til mellomstor rase og passer de fleste biler - ny pris kr 2500,- Tlf. 950 33 168

Teak hjørneskap, Med lys, samt skatoll, seksjondeler og div. Tlf. 986 82 756

Jakke, Nydelig blårevsjakke. Bør sees, Str 38/40. kr 1500,Tlf. 95473131

Familiekøye, Ønskes kjøpt. Tlf. 907 70 320

Kommode, Liten kommode m/ 3 skuffer kr 300,- Tlf. 993 25 332

Thule stativ selges, Takstativ Audi 80/90 fra 1987 og Audi 100 fra 1983, Kr 300,- Tlf. 482 84 544

Johnson 9,9, Model fra 90 tallet, god stand, ny tank, kr 5000,Tlf. 482 84 544

Respatexbord, Med uttrekk og en gammel stol som passer. Og diverse selges. Tlf. 986 82 756

Lefser, Godt til kaffen-Selskap mm. Populære lefser. Tlf. 476 80 028

IFØ dusjhjørne 80*80, Ubrukt. Pent mønster i glasset.Aluminiumsprofiler. Tlf. 988 39 646

Onza enhjulsykkel, kr 500,- Tlf. 905 02 024

Flammebjerk salongbord, 2 stk klaffer + stor skuff eldre type /slitt Kr 500.Tlf. 480 20 663 Fortelt Campingvogn, Type Amål. Ca 780. Kr. 1000,- Tlf. 988 75 036

Krognes taklampe, Ny pris 13000,- nå kr 5000,Pent norskt håndverk. Tlf. 950 33 168

Framskap i flammebjørk, Skap fremstår som nytt, br.1.42- h.2- d.0.43 kr 3.500,- Tlf. 480 20 663

Leksepult for barn, Med skap og skuffer under og hyller over. Tlf. 988 39 646

Frokost servise, Annaburg frokost servise til 12 pers. kr 400,- ca 40 år gammelt. Tlf. 993 25 332 GH 10 m 9,9 yamaha, Styre/gass kontroll, tank, årer kr 9500,- Båthenger kr 2000,- Tlf. 408 46 199 GIS BORT- enkelseng, Gammel enkel sengeramme i tre. uten madrass. Tlf. 454 89 234 Hestehenger, Godkjent 18.4.2011. kr 10.000,- Tlf. 988 75 036 Heltre eik langbord, Kjøpt Tinnies hus 9. 5.11, hvitoljet 180x95 + 2 pl kr 14000.- Tlf. 480 20 663 Hvilestoler 4 stk, Danske Sigma stoler i rødt ullstoff kr 700,- pr. stk. Tlf. 480 20 663 Jotun jolle 14 fot, Båt med nesten ny 4 hk. kr 4000,- Tlf. 932 46 928 Kano, Solid hytte kano, grønn plast, Pioner type, Kr 4200,- Tlf. 482 84 544 Kasse gitar, Ritmo gitar med nye strenger og ny tykk softbag, Kr 1000,- Tlf. 482 84 544 Kjerrehjul og divers, Gammel jordbruks hesteredskap Tlf. 986 82 756

Kjøkkenfornyelse eller nytt kjøkken

Oljeovn 1000W 2stk, Delongi og ADAX. kr 100,stk. Tlf. 454 89 234 Piketøy-10-12 år, Pent brukt tøy til jente selges kr 25,- pr plagg. Tlf. 950 33 168 Pioner 13”, Solid båt, nye tauhåndtak, trenger litt fiks, Kr 7000,Tlf. 482 84 544

Tøy til gutt str-86, Masse tøffe klær, pent brukt, kr 120,- pr. pose. Tlf. 950 33 168 Utebord i glass, 87*87cm. Mulighet for parasoll i midten. Grå bein. kr 150,- Tlf. 454 89 234

Plast snekke, Troll 20 fot med marna mb 10a. Tlf. 932 46 928 Redningsvester, Til barn fra Helly hansen 30-40 kg, kr 75,- pr stk. Tlf. 950 33 168

VW deler, Sorte baklykter, midtkonsell golf 2, stålfelger 4x100 bolt +++. Tlf. 482 84 544

Redningsvest, Regatta redingsvest for barn 5-15kg for kr 100,Tlf. 412 41 943

Campingvogn, Münsterland pent brukt, ‘88, sender gjerne bilder, Gi bud. Tlf. 907 70 320

Rollerblades, Rollerblades str 36, kr 200,- Tlf. 924 17 501

Helt og pent, Furu salong bord kr 300,Tlf. 993 25 332

Rollerblades str. 36, Brukt 1 gang, ser ut som nye. kr 150,- Tlf. 454 89 234

Kanstein granitt, kanstein granitt 12 stk 100 cm og 21 stk 60 cm. Husøy. Tlf. 913 28 990

Rulleskøyter til gutt, str. 37 med helt nytt beskyttelses utstyr, kr 200,- Tlf. 950 33 168 Ryggtr. apparat, Type: Skip/Sport kr 350,Tlf. 415 02 593

Sportsvogn, Nesten ny, sort sportsvogn med kalesje kr 200,-. Tlf. 412 41 943 Stålbjelke, HEB 20x20 galv stålbjelke. 4,7m lang. Tlf. 906 80 246

Ta kontakt for uforpliktene hjemmebesøk/ Prisoverslag

Solid Køyeseng m/madrass, Meget pen seng. Lite brukt, Furu, kr 500,- 75x200. Tlf. 995 94 831

Stor vev, Stor gammel vev med stol, er demontert, Kr 3500,Tlf. 482 84 544

Speedkart + Roadkart, Kr 1.000,- pr. stk. Med ekstra hjul + diverse seletøy. Tlf. 988 75 036

GRATIS benkeplater ved hel fornyelse eller 15% RABATT. Ved kjøp av NYTT KJØKKEN gratis alle SKROG/KAROSSERI. Vi tegner og tar alle mål

Tlf. 922 42 693

Modified Sulky, Custome Flexure. Kr 4000,- Tlf. 988 75 036

Kiosklitteratur , Uavsluttede serier. pr stk kr 2,- Tlf. 994 13 671 Arbeidsbrakke/lager, Lastebilskap på hjul m/krok til traktor. 6,5x2,5x2,8m. Tlf. 906 26 526 Bøker, Sven Hazel bøker, alle 14 i serien, omslag på alle, Kr 600,- Tlf. 482 84 544 Campingvogn m/alt, Fortelt,gulv og platting ute, mye utstyr , kr.35,000. Tlf. 986 27 322 Ernex Gjerdesag, Ernex mod. 805 m/rullebord kr 4700,- Tlf. 905 02 024

Pen hybrid-sykkel , Lite brukt Marvil hybrid 2700 ,18» Fullt utstyrt kr 5000,Tlf. 905 02 024 Snekke, Fevik 21, diesel 1979 mod. Med opplagshenger. Tlf. 413 22 348 Sykler, Damesykkel m/ 7gir i nav et pen kr 900,- Guttesykkel 21gir kr 500,- Tlf. 905 71 924 Antikk symaskin, Gammel symaskin kr 300,Tlf. 936 81 856 Industrivaskemaskin, Industrivaskemaskin ny pris kr 46000 NÅ kr 8000,Tlf. 992 94 949 Kaffeservise, Kaffeservise i porselen, til 6 pers. kr 350,- Tlf. 334 76 231 Kaninbur, Utebur i 2 etg. kr 400,Tlf. 992 94 949 Sjenk i furu, Sjenk i furu m/ 2 skap og 4 skuffer, kr 450,Tlf. 334 76 231 Sovepose, Ny sovepose, kr 400,Tlf. 334 76 231

Levegg ,vindskydd, Mål ca.fra 4.5 -7.5 meter til camping. Tlf. 986 27 322 Skifer/ tråkkheller, Skiferheller og tråkkheller ø.kj . Tlf. 410 01 080 Teakdører, Henter gamle teakdører. Tlf. 480 73 882

Ønskes leid Bolig ønskes leid, Voksen dame m/ 2 barn må ha nytt sted å bo Kodal/ Sandefjord. Tlf. 990 20 142 Ring for info, Er det noen som skal på ferie og leier ut hus/leilighet til fam.? Tlf. 909 15 341 Leilighet Larvik/Langestrand, Mor med datter 10 år, ønsker å leie leilighet sentralt i Larvik. Gjerne 2 soverom. Men ikke krav. Tlf. 951 00 821 Leiligh. Vestfold, Voksen dame ikke røk. ønsker leilighet i vestfold. Tlf. 936 81 856

Pianostemming. Repr. Taksering. Nye og gamle kunder velkomne!

Reidar Vedvik

Tlf. 33 47 57 22/481 50 118 (Tidl. Vedvik Pianosenter AS)

Trenger du litt hjelp i hverdagen eller ønsker du bare noen å dele dagen med?

Ønskes kjøpt 16”Sommerdekk, Til mercedes, må være lite slitasje. Tlf. 901 90 889 Barnespisestol i tre, Gammel barnespisestol som kan gjøres om til lekebord. Tlf. 454 89 234

primaomsorg.no

12 fots RIB m/25 hk, Grand 380 Golden Line, 2006 mod, 25 hk Mercury. Pen båt. Tlf. 971 12 900

Ekornes Stressless , Med skammel. pent brukt i lys brunt skinn. Tlf. 986 82 756

Helse- og omsorgstjenester i ditt eget hjem. Tlf: 33 45 93 33/404 65 688

På hytta – ved vannkanten ... i hagen – hjemme ...

Bil Ønskes Kjøpt, Må være Eu-Godkjent. Prisantydning: kr 5.000 20.000,- Larvik. Tlf. 942 17 848

www.kreator.no

Selges

BÅLPANNE

www.tremo.no

– den gode stemningen Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

Vi har gavene som konfirmantene ønsker seg!

TØNSBERG Håkon Gamlesgate 1 Tlf: +47 333 17 360

YAMAHA P95

ROLAND TD-4K2

Populært kompakt digitalt piano.

Populært digitalt trommesett.

PRIS

4.995,-

PRIS

Åpningstider: Mandag - Fredag: 10.00 - (18)17:00 Lørdag : 10.00 - 15:00

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

KJEKK Å HA KJEKK Å HA EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

8.150,-

SANDEFJORD TILHENGERTOPPER

IK MULTIMEDIA IRIG Forsterkersimulering til iPhone. PRIS

349,-

BOSS TU-3

KORG MONOTRON

Robus og populær stagetuner.

Analog microsynthesizer.

PRIS

695,-

PRIS

595-

ALESIS VIDEOTRACK

FENDER AM. STANDARD

Stockfleths gate 24 Tlf: +47 33 46 40 33

Håndholdt stereoopptaker med video.

Ekte amerikansk stratocaster

OBS! Nye åpningstider: Mandag - Fredag: 10.00 - 18:00 Lørdag : 10.00 - 15:00

PRIS

799,-

PRIS

9.895,-

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

ANNONSER 53

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

Underholdning Medarbeidere i Vestfold Blad

Cecilia Vennersten og Gaute Ormåsen

Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Premiere 17. juni - Hotell Wassilioff, Stavern Kappelmester: Torbjørn Kvamme

Spilledatoer: 17 og 18. juni og 13, 14, 15, 16, 17, 23 og 24. juli.

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

For mer info se: www.sommeren2011.com.

Billetter selges hos Billettservice og Posten.

Kunngjøringer

SANDEFJORD KOMMUNE

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Siri Holtung journalist siri@vestfoldblad.no Telefon: 934 11 959

KUNNGJØRINGER Følgende dager er stengt i svømmehallen: Alle søndager fram til 1. sep., i tillegg er det stengt 2., 12. og 13. juni. Siste åpningsdag før sommeren er lørdag 18. juni.

ÅPNE POLITISKE MØTER PÅ RÅDHUSET Kontrollutvalget, mandag 6. juni, kl. 16.00. Administrasjonsutvalget, mandag 6. juni, kl. 18.00. Formannskapet, tirsdag 7. juni, kl. 18.00. Dokumentene kan leses på Sandefjord bibliotek og på kommunenes nettsider.

BARNEVERNVAKTA – Tlf. 33 31 02 03 Mandag-torsdag kl. 17.00–24.00 Fredag-lørdag kl. 18.00–03.00 Søndag kl. 18.00–24.00.

Husk bestillingsfrist for uke 23

Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider.

120.000 leser Vestfold Blad hver uke.

Yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. Beredskap også utenom åpningstider ved behov for akutt bistand.

fredag 3/6 kl.12.

Kontakt oss i dag Ring 33

TT E L BIL RM! STO

46 20 00

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer.

– fylkets viktigste boligavis

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

KONTAKT OSS: tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholt redaktør Båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent trine@vestfoldblad.no Telefon: 934 03 587

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Elise Landa Omsland grafisk designer elise@vestfoldblad.no Telefon: 951 00 821

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

FREDAG 3. JUNI

06.30 Morgennytt 10.00 Schrödingers katt (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 E6 – en reise gjennom nordmenns hverdag (r) 11.35 Filmavisen 1961 (r) 11.45 Ut i nærturen (r) 12.00 Nyheter 12.10 Par i hjerter (r) 13.00 Nyheter 13.05 Folk (r) 13.35 Tracey Ullmans USA (r) 14.00 Nyheter 14.05 Folk (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Par i hjerter 16.00 Nyheter 16.10 En svensk sommer i Finland 16.50 Fysikk på roterommet (r) 17.00 Nyheter 17.10 Sommerhuset (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk For hørselshemmede.

18.00 Kjendisbarnevakten (r)

(4) Norsk underholdningsserie. Pål Anders Ullevålseter skal prøve seg.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Oppdag Stillehavet

(3) Br. dokumentarserie. Stillehavet er Jordens største og dypeste hav og inneholder halvparten av alt vann i verden.

20.55 20 spørsmål

(3) Spørrekonkurranse for de munnrappe.

21.20 Mysteriet Norge

(5) Norsk underholdningsserie. Kveldens gjester er Hallvard Holmen og Marit Voldsæter.

21.50 Tause vitner (4) Br. krimserie.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner 23.50 Canal Road

(3) Austr. dramaserie.

00.35 Alison Krauss – countrypop uten grenser (r) 01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

20.00: Sommertid med Sarah og Øyvind 06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Kontoret (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 En moderne familie (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Akvariet (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Skogheim flytter inn (r) 20.00 Sommertid med Sarah og Øyvind

Sv. thrillerdrama fra 2008. 23.30 Yellowstone – historier fra villmarka (r) 00.20 Si at du elsker meg (r) 01.10 Oddasat – nyheter på samisk (r)

01.25-04.45 Distriktsnyheter

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Sister, Sister (r) 07.40 Et nytt liv på landet (r) 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.25 Hundehviskeren (r) 11.20 Kim rydder opp (r) 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign – Bransjens hemmeligheter 13.15 Et nytt liv på landet (r) 14.15 Real Housewives of Orange County (r) 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Will & Grace (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 The Big Bang Theory (r) 18.55 Shit My Dad Says (r) 19.25 Mr. Bean (r) 19.55 Hotell i særklasse (r) 20.30 Ullared (r) 21.30 Dark Water Am. grøsserdrama fra 2005. 23.35 The Graham Norton Show 00.35 CSI: Miami (r) 01.30 The Flock Am. thriller fra 2007. 03.50 CSI: NY (r) 04.25 Castle (r) 05.10 Girlfriends (r) 05.35-06.00 Girlfriends (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Modell for en dag (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Til Death (r) 15.00 Paris Hilton's British Best Friend (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 NCIS (r) 19.30 Gordon Ramsay rydder opp (r) 20.30 Charterfeber – kjentfolk på tur (r) 21.30 Ringenes herre: Atter en konge

Am. actioneventyr fra 2003. 01.35 Fallen Am. thrillerdrama fra 1998. 03.40 Pronto Am. actionkomedie fra 1997. 05.15-06.00 Akutten (r)

(1) Norsk underholdning. Øyvind Fjeldheim og Sarah Natasha Melbye er klare

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Komiker i arbeid

(5) Norsk underholdningsprogram. I dette programmet snakker panelet om typiske kvinne-og mannsdominerte yrker.

22.40 God kveld Norge – spesial

Eva Kynningsrud Dobbing møter en svært åpenhjertig Jerry Seinfeld i et eksklusivt TVintervju i hans hjemby New York.

23.10 Mord og mysterier (r)

(7) Br. spenningsserie. Del 1 av 2: Et lik blir funnet i Midsomer, og eieren av lokalavisen Midsomer Life mistenkes for å stå bak.

00.10 Mord og mysterier (r) 01.10 Torsdag kveld fra Nydalen – Høydepunkter (r) 02.10 Snikskytter

Shooter. Am. actionthriller fra 2007. (15 år)

04.30 Sportsnyhetene 04.45 Været (r) 04.55-06.25 Sonen

19.30 Oppdrag Sognefjorden (r) (4) Dokumentarserie. Frikjørerne fra Ål prøver seg på Bleia – et fjell som ingen tidligere har kjørt ned. 20.00 Promzillas (r) (5) Br. realityserie. 20.50 Dating i mørket – USA (r) (5) Am. realityserie. 21.30 Øyenvitnet Body Double. Am. kriminalfilm fra 1984. I rollene: Craig Wasson, Melanie Griffith. Regi: Brian De Palma. (15 år) 23.25 Daredevils (r) (1) Ekstreme høyder. Br. dokumentarserie. Har du høydeskrekk? Dean Potter balanserer mange hundre meter over bakken. 00.10 Interiørhelvete (r) 01.10 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 Elefantprinsessen (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 Romnautene (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 M.I High 16.35 Quantum Ray fra kosmos (r) 17.00 Max og Amalie – Tid for tegn (r) 17.15 Sussi (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 17.55 Tellesprell (r) 18.00 Tinga Tinga-fortellinger (r) 18.10 Kasper og Lisa 18.25 Detektivklubben (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

06.05 Morgensending 09.55 Unge mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.35 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Tori & Dean i Hollywood 17.00 Bli ny: mor og datter (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 The Wisdom of Crocodiles Am. thriller fra 1998. (15 år) 22.55 Supernatural 23.55 The Vampire Diaries (r) 00.50 Medium (r) 01.50 Ghost Whisperer (r) 02.45 Nattsending

09.15 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Better Off Ted (r) 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Due South 21.00 Speed 2 Am. action fra 1997. (15 år) 23.20 Gutta boys (r) 00.10 Mordkommisjonen (r) 01.15 De 7 drap (r) 02.05 South Park (r) 02.35 South Park (r) 03.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 The Fresh Prince of Bel Air (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 The Fresh Prince of Bel Air 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 Ice Road Truckers (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Seinfeld (r) 22.00 Seinfeld (r) 22.30 Seinfeld (r) 23.05 Seinfeld (r) 23.30 Seinfeld (r) 24.00 Bryllupssangeren 01.50 Nattsending

©Universum

20.05: Oppdag Stillehavet

11.05 Mirakelet i Leipzig (r) 12.35 Mamma får omsorgen (r) 13.35 Antiglobetrotter (r) 14.05 Den lunefulle naturen (r) 14.35 Munter mat (r) 15.05 Bunnen er nådd (r) 16.30 Viten om 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Ei ny og modig kunstverd (r) 20.05 Monty Pythons verden (r) 21.00 Nyheter 21.10 Kobra 21.40 La den rette komme inn

LØRDAG 4. JUNI

18.10 Det fantastiske livet (r) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Etter at du dro

(4) Br. komiserie. Romantikken lurer seg inn, og det blir forviklinger i kjent stil. Både svigermor og lille Alex gjør det sterkt hos det annet kjønn.

20.25 Litt av en mann (r)

Norsk sceneshow. I en ellevill forestilling presenterer Rune Andersen og Espen Beranek Holm parodier av politikere og kjendiser, sketsjer og musikk til publikums store begeistring.

21.40 Nye triks

(4) Br. dramaserie. Halford oppdagar at han er målet for en terrorkampanje mens teamet etterforskar et mord på en informant. I rollene: Dennis Waterman, Alun Armstrong.

22.30 Fakta på lørdag: 1994

Norsk dokudrama. En iransk familie kommer til Lillehammer tidlig på 90-tallet. De blir varmt tatt imot av befolkningen som holder på å forberede OL. Men straks vinterlekene er slutt og byen vender tilbake til sitt vanlige selv, er ikke folk lenger så vennlige som før.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Bandits

Am. actionfilm fra 2001. I rollene: Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Cate Blanchett. Regi: Barry Levinson. (15 år)

01.20 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

21.40: Han er faktisk ikke interessert 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske karusellen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Winx Club 09.55 Fem minutter mer 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Allsang på grensen (r) 12.30 Gubben og Katten 14.00 Sommertid med Sarah og Øyvind (r) 15.00 Jenter på hjul (r) 16.00 Jenter på hjul (r) 17.00 På sykkel gjennom Sibir (r)

18.00 God kveld Norge – spesial (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hyttedrømmen (r) 20.00 Vinn på minuttet (11) Underholdningsprogram.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Han er faktisk ikke interessert

He's Just Not That Into You. Am. komedie fra 2009. En gjeng 20- og 30-åringer prøver å navigere kjærlighetslivet sitt. I rollene: Ginnifer Goodwin, Jennifer Aniston, Scarlett Johansson. Regi: Ken Kwapis.

00.15 Komiker i arbeid (r) 01.15 Siderhusreglene

The Cider House Rules. Am. drama fra 1999.

03.40 Dødelig virus (r) 04.35 Sportsnyhetene (r) 04.50 Været (r) 05.00-06.25 Sonen

18.45 Dávgi – Urfolksmagasinet 19.00 Gal eller genial 19.20 Islamske perler (r) 20.00 Friidrett

Diamond League fra Eugene, USA. Direkte fra Eugene, USA. Kommentatorer: Karen-Marie Ellefsen og Lars Lystad.

22.00 Slaget om den forbudte by Kin. actiondrama fra 2006. 23.50 Jernkråkene (r) 00.5001.40 Si at du elsker meg (r)

19.30 Star Wars: The Clone Wars (r) 19.50 Star Wars: The Clone Wars (r) 20.15 Daredevils (r) (1) Ekstreme høyder. Br. dokumentarserie. 21.00 Mitchell og Webb (5) Br. sketsjshow. Se opp for en passivaggressiv hest, en leksjon i den gamle kunsten hengelåsbretting og et veldig vennlig fugleskremsel. 21.25 Standup: Live fra Apollo (r) 22.10 Om Sara Sv. drama fra 2005. I rollene: Alexander Skarsgård, Linda Zilliacus, Hugo Emretsson. Regi: Othman Karim. (11 år) 23.55 Lee Nelson-show (r) 00.25 Ekstremfiske (r) 01.10 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.20 Under samme tak (r) 09.50 So You Think You Can Dance (r) 11.25 Airline (r) 12.25 Airline (r) 12.55 Airline (r) 13.25 Airline (r) 13.55 Heia Tufte (r) 14.55 Verdens strengeste foreldre (r) 15.55 Bortskjemte tenåringer (r) 16.20 Undercover Boss (r) 17.20 Internatet (r) 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town (r) 19.30 Rookie Blue (r) 20.30 Total Blackout (r) 21.30 American Beauty Am. drama fra 1999. 23.50 Criminal Minds: Suspect Behavior 00.50 Uten frykt Am. drama fra 1993. 03.05 CSI: Miami (r) 03.55 Terminator: Sarah Connor Chronicles (r) 04.40 Rookie Blue (r) 05.25-06.00 Girlfriends (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 10.45 Gjenferdene på Ainsbury (r) 11.15 Kårni og Børni (r) 11.30 Julie (r) 12.00 Roy (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 16.10 Ville dyr (r) 16.40 Øisteins kruseduller (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 17.55 Tellesprell (r) 18.00 Linus i Svingen (r) 18.28 Kom og lek (r) 18.30 Leon 18.35 Danseakademiet 19.00-19.24 Mitt sted

06.15 Morgensending 11.05 Tori & Dean i Hollywood (r) 12.00 Hus til salgs – Australia (r) 13.05 Colin & Justin pusser opp (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy (r) 15.10 Judge Judy (r) 15.35 Shopping er livet (r) 16.50 Landets flotteste hjem (r) 17.50 Lisa Williams Live i Oslo (r) 18.50 Lille frøken perfekt (r) 19.55 Jamie Oliver i Stockholm (r) 21.00 Love Song Am. romantisk drama fra 2000. 22.55 Skjønnheten og udyret (r) 23.55 Tenåringenes sexliv (r) 01.00 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 My Boys (r) 09.00 Come Dine With Me 09.30 Come Dine With Me 10.00 Dr. Phil (r) 10.50 Murphy Brown 11.20 The Wishing Tree Am. drama fra 1999. 13.20 Spis deg sexy 13.50 Style Her Famous (r) 14.20 Drop Dead Diva 15.15 Parenthood (r) 16.10 Australia's Next Top Model (r) 17.05 Supersize vs. Superskinny (r)

18.10 Ramsay's Best Restaurant (r) 19.15 Jente over bord Am. romantisk komedie fra 1987.

21.30 Leatherheads

Ty./am. sportskomedie fra 2008. 23.55 Døden kler henne Am. komedie fra 1992. 02.05 Knute på tråden Am. dramakomedie fra 2000. 03.40 Akutten (r) 04.25 The L Word (r) 05.15-06.00 Livet i Alaska (r)

06.05 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Live from Abbey Road 16.00 Kontoret (r) 16.30 Kontoret (r) 17.00 Knuserne (r) 17.30 Amerikas tøffeste jobber (r) 18.30 Golden Goal (r) 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Monty Python's Flying Circus (r) 20.35 Monty Python's Flying Circus (r) 21.10 TV-The Movie Am. komedie fra 2006. (11 år) 22.55 Speed 2 Am. action fra 1997. (15 år) 01.15 RAW Wrestling 02.10 Svindlertriks i Las Vegas 02.45 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Tryllekunstens hemmelighet 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach (r) 14.00 Coach (r) 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 Hulk Hogans kjendiswrestling (r) 16.30 Fear Factor USA (r) 17.30 EM-kvalifisering: England – Sveits Direkte fra Wembley Stadium. 19.40 EM-kvalifisering: Portugal – Norge Norge møter Portugal i en meget vanskelig bortekamp i EM-kvalifiseringen. Direkte. 00.30 Bulletproof 02.05 Poker: Million Dollar Cash 03.10 Charterfeber – kjentfolk på tur 03.55 Nattsending

©Universum

19.55: Etter at du dro 07.10 Disneytimen 08.05 Hund i huset (r) 08.35 Norge rundt (r) 09.00 Festens dronning (r) 09.30 Schrödingers katt (r) 10.30 20 spørsmål (r) 10.55 O'Horten (r) 12.25 Elefanten Echo – verdens beste mor (r) 13.15 Frå Lark Rise til Candleford (r) 14.05 Kvinnen med apene (r) 15.05 Glimt av Norge 15.15 Våre beste år 17.10 Elektriske drømmer (r)

08.40 Oddasat – nyheter på samisk (r) 08.55 Distriktsnyheter 12.15 Oppdag Stillehavet (r) 13.05 Viten om: Kan teknologi løse klimaproblemet? (r) 13.35 Fra Festspillene i Bergen (r) 15.35 Monty Pythons verden (r) 16.30 Kunnskapskanalen 17.30 Viten om: De tre ispolene (r) 18.00 Trav V75 med sport og underholdning fra Momarken travbane på Mysen.

VESTFOLD BLAD JUNI 2011 UKE 22

SØNDAG 5. JUNI

14.15 Jernkråkene (r) 15.15 Ei ny og modig kunstverd (r) 16.15 Utanrikskorrespondenten Am. thriller fra 1940.

20.05: Frå Lark Rise til Candleford

19.00: Rallymisjonæren

07.00 Jo Jos sirkus 07.20 Elvis i glada Hudik (r) 08.20 Måltidet jeg aldri glemmer 08.50 Uventet besøk (r) 09.20 Blomstershow i Chelsea (r) 10.15 Friidrett Diamond League (r)12.15 Folk (r) 12.45 God som gull (r) 13.40 På vingene med Iron Maiden (r) 14.45 Mysteriet Norge (r) 15.15 4-4-2: 1. div.Bryne-Hønefoss, direkte fra Bryne stadion. 17.30 Under åpen himmel til Santiago de Compostela (r)

18.00 Fysikk på roterommet (r) 18.10 Ingen grenser (r)

(3) Norsk dokumentarserie. HD. Slitet begynner å tære på kreftene, og samarbeidet settes på prøve.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Frå Lark Rise til Candleford

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Elias 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemmelig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30 Allsang på grensen (r) 12.30 Pippi Langstrømpe på de sju hav 14.30 Sykkel: Tour of Norway 5. etappe 16.00 Vinn på minuttet (r) 17.00 Broom (r)

18.00 Pastor på prøve (r) (5) Livssynserie.

Norsk dokumentar. Misjonærsønnen Hans Petter Farestad er født og oppvokst i Afrika. Nå bor han i Mandal, men brenner etter å gi noe tilbake til kontinentet han engang forlot.

20.00 På sykkel gjennom Sibir

(2) Norsk reiseprogram. Siden passene deres ble stjålet, er det vanskelig å finne overnatting. De blir blant annet kastet ut av et hotell midt på natten.

(3) Norsk dokumentarserie. Jenny Endresen lever på den veil- og strømløse fjellgården Moslid i Vinje i Telemark.

21.25 Kriminalsjef Foyle (r)

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Irene Huss: Ilddansen (r)

23.05 Kveldsnytt 23.20 Rally: NM-runde fra Aurskog Høland 23.50 Et hav i fare (r)

22.45 Irene Huss: Ilddansen (r) 23.45 Poliser (r)

(6) Br. krimserie. September 1940: Sam utgir seg for tankbil-sjåfør for å avsløre ulovlig bensinhandel. Hun møter Connie, en av de andre sjåførene. Sam får innblikk i en for henne ukjent verden av dansetilstelninger, sminke og menn.

Fr./norsk dokumentar.

00.45 Holby Blue (r) (5) Br. krimserie.

01.35 Blues jukeboks 04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Fr. komedie fra 2005. 00.10 Makten og æren (r) 00.5501.30 Danske mord (r)

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Rallymisjonæren

(5) Br. dramaserie. Dorca får problemer da det kommer en ny postinspektør.

20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r)

18.00 Norge rundt og rundt 18.25 Mysteriet Norge (r) 18.55 Historia om kristendommen (r) 19.45 Kvinnene i Hamas (r) 20.40 Gal eller genial (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen: Konkurrentene 22.10 Beethoven i Risør 22.45 Mine born og dine born

(1) Sv. spenningsserie.

(3) Sv. spenningsserie.

00.55 Rush (r) 01.50 Stripa (r) 02.40 60 Minutes (r) 03.30 Sportsnyhetene (r) 03.45 Været (r) 03.55-06.25 Sonen

19.30 Solgt! (r) 20.00 Partydronninger (r) 20.40 House (r) (14) Am. dramaserie. Milliardærentreprenøren Edward Vogler investerer hundre millioner dollar i klinikken, og blir ny styreleder. 21.25 Den rosa panteren 2 The Pink Panther 2. Am. komedie fra 2009. I rollene: Steve Martin, Jean Reno, Alfred Molina, Emily Mortimer, Andy Garcia, John Cleese. Regi: Harald Zwart. 22.55 Standup: Live fra Apollo (r) (1) Br. standupshow. 23.40 Bangla mekaniske verksted (r) 00.20 Mitchell og Webb (r) 00.45 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.45 Under samme tak (r) 08.15 Under samme tak (r) 08.40 Gatehypnose (r) 09.10 Gatehypnose 09.35 Grensevakten (r) 10.05 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 America's Funniest Home Videos (r) 11.25 America's Funniest Home Videos (r) 11.55 Bortskjemte tenåringer (r) 12.25 71° nord (r) 13.55 4-stjerners middag (r) 14.55 4-stjerners middag (r) 15.55 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 18.00 4-stjerners middag (r) 20.00 America's Funniest Home Videos 20.30 Alt for Norge (r) 21.30 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.30 CSI: Miami (r) 23.30 En callgirls dagbok 24.00 En callgirls dagbok 00.30 Dirt 01.40 Thune (r) 02.40 Ondskapens hotell Am. grøsser fra 1980. (r) 05.10-06.00 CSI (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Tricky TV (r) 10.20 Bevinget (r) 10.45 Diverse sendinger 12.00 Egil og Barbara (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Min galaktiske forsvarer (r) 16.50 Danseakademiet (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Didrik og Dorte (r) 17.45 Moro med Klaus (r) 17.55 Tellesprell (r) 18.00 Æsops teater (r) 18.10 Blekkulf blir miljødetektiv (r) 18.30 Roy (r) 19.00-19.30 Legenden om Enyo (r)

06.15 Morgensending 10.20 Save Us From Our House! (r) 10.45 Søte fristelser (r) 11.15 Makeover: mor og datter (r) 11.40 Nancy Drew Am. krim fra 2002. 13.25 Judge Judy (r) 13.50 Judge Judy (r) 14.20 Collegeliv (r) 15.15 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.15 Gossip Girl (r) 17.10 One Tree Hill (r) 18.10 Unge Mødre DK (r) 18.40 Unge Mødre DK (r) 19.10 My Fake Fiance Am. dramakomedie fra 2009. 21.00 The Attic Am. grøsserthriller fra 2008. 22.55 En sjanse til Am. drama fra 2000. 01.00 The Graham Norton Show 02.00 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Se opp for Susan (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 My Boys (r) 09.00 Come Dine With Me 09.30 Come Dine With Me 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 Community (r) 11.20 The Return of Jezebel James (r) 11.50 Reba (r) 12.15 Dr. Dolittle 3 Am. komedie fra 2006. 14.00 Eastwick 15.00 The Fashion Show 16.00 Junior Masterchef Australia 17.00 9 by design 18.00 Dance Your Ass Off 19.00 Hellstrøm rydder opp (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 I dine sko Am./ty. romantisk dramakomedie fra 2005. 23.40 Two and a Half Men (r) 00.10 Kongen av Queens (r) 00.40 My Name is Earl (r) 01.10 In Plain Sight (r) 02.05 Royal Pains 02.50 Prison Break (r) 03.35 Burn Notice (r) 04.20 Kath and Kim (r) 04.45 I Survived a Japanese Game Show (r) 05.30 Entourage 05.55-06.00 Viasats verden

08.20 Morgensending 11.40 M*A*S*H (r) 12.10 M*A*S*H (r) 12.40 M*A*S*H (r) 13.10 M*A*S*H (r) 13.40 M*A*S*H (r) 14.10 Stuntstjerner (r) 15.10 Göta Kanal – eller hvem dro ut proppen? Sv. komedie fra 1981. 17.05 Göta kanal 2: Kanalkampen Sv. komedie fra 2006. (11 år) 19.00 Zebra Grand Prix (r) 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 Aeon Flux Am. science fiction fra 2005. (15 år) 22.50 Seriemorderne 23.50 Monty Python's Flying Circus (r) 00.25 Monty Python's Flying Circus (r) 01.00 South Park (r) 01.30 South Park (r) 02.00 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 LA Ink (r) 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Sandhogs (r) 16.00 A-Team (r) 17.00 Havets helter (r) 18.00 Knight Rider (r) 19.00 How I met Your Mother 19.30 Simpsons 20.00 Two and a Half Men 20.30 NCIS: Los Angeles 21.30 Most Daring 22.30 The Sea Wolf Am. eventyrdrama fra 1993. 00.20 Verdens villeste politivideoer (r) 01.20 New York Undercover (r) 02.10 Nowhere to Run 02.35 Nattsending

©Universum

10.50 Det fantastiske livet (r) 11.40 Gjennom Russland på 30 dager (r) 12.25 Moderne måltider (r) 13.20 Kjempesvermar (r)

KRYSSORD UKE 22 SKJEBNESVANGER

UTDØDD KATTEDYR

LYSKILDE

??? TO SENDER

KJAPP

BY I USA

IOWA

STEPPEANTILOPE

BEIST

HØFLIG TILTALE

SLAPP

OLDTIDSRIKE

OMSORGSPERSON

KVISE

STAGGE STELLE

AVSLAG

INSTRUMENT ÅPNING SANGTYPE

FJELLTOPP

MÅL NYTT

INTERESSERE

STEMNING

BIBELSK NAVN

MAKELØS

ER LYSTIG

FESTDRINK

NATOSTYRKE

ETTERORD

KAUSTISK

HAVNEBY HIST OG ???

TORDENTALE

TANNLØS

RÅTASS

MUSIKKINSTRUMENT

PÅ GRUNN AV

KONTINENT

FISK

AVGJØRELSE

SIKRE

ORDSETTE

FRANSK BY

FOR ØVRIG

DEKKBLAD

SANS

VIA NETTET

SKRIFTGRAD

KELTER LUKT

GJØN

ROTE

BRORSØNN

ØKNING

VOGN

OFRET

HAR KUA

HA TIL HENSIKT AKSJESELSKAP

NED BØR

STINKE

MYNT

VIA

KJÆLING SETT

FAGARBEIDER

EUROPEER VERDENSHJØRNE

TESKJE

LOKOMOTIV FARGERIK OG VOGNER FUGL

STYREMIDDEL

MASKIN

BESTÅR MESTERMAGRE AV KOKK

UTKAST

DET GJENTAS

HUSDYR

ANTALL KATTELIV

RISTET BRØD

BITTER- STRENG DEL AV HET HUS

ARTIKKEL

KROPPSDEL

FUNDERING

HUDPLEIEMIDDEL

KAMERAMERKE

PRYDPLANTE

FREMSTE REKKE

Smaken av melk

Du er gammel den dagen du bøyer deg ned for å knytte skolissen, og når du har gjort det, stanser du et øyeblikk og tenker: Var det noe mer jeg skulle ha gjort når jeg først er her nede? Karsten Isachsen || Alder

S. 7–9

Sudoku Xxx

LETT

5 3 1 6 5 2

9 1 6

MIDDELS

6 1 5 3 2 9 7 6 8 4 9 8 2 5 3 9 8 1 2 5 4 8 9 4 3 2 7 6 8 2 9

9 6 3 8

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

VANSKELIG

7 6 1 6 4 2 8 7 8 5

8 3

5 4

7 8

9 3 6 7 1

2 6

2 8

4 9 2

9 3 8

I skrivende stund...

6 2 3 7 8 9 1 4 5

4 8 5 2 6 1 3 7 9

9 1 7 4 3 5 2 8 6

3 6 1 9 2 4 8 5 7

8 5 9 6 7 3 4 1 2

7 4 2 5 1 8 6 9 3

2 9 6 1 4 7 5 3 8

1 7 8 3 5 6 9 2 4

5 3 4 8 9 2 7 6 1

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

Ført i pennen av Silje Elise Mossestad

I skaumannens tid Visst bor jeg i skauen, og trives med det. Joda, det er koselig på landet med kuer, griser, hester og sauer som nærmeste nabo, men vi har også andre udyr vi gjerne kunne vært for uten som nærmeste nabo. Jeg snakker selvsagt om en av sommerens store plageånder; flåtten. Jeg kan bokstavelig talt si Fytte katta! For det er selvsagt ekstra plagsomt at katta drar med seg flått inn i huset. Det er ikke få flått vi har plukket av henne, og til tider har vi funnet små mikroskopiske flått både i sofaen og i senga. Før vi fikk barn var katta den som fikk all vår oppmerksomhet. Vi skjemte henne bort og hun fikk stort sett gjøre som hun ville. Men at det søte lille sjarmerende nøstet skulle bli et sånt irritasjonsmoment hadde jeg nok aldri trodd. For hun er en katt litt utenom det vanlige. Hun går til tider både under navnet “Mjauulf”og “Flåttil” selv om det egentlige navnet er Korse, som katten i eventyret om Reveenka. -Gå og lukk opp du, Korse, og se hvem det er som banker på, så jeg ikke min kveldro får. Vel,

vår lille Korse som er prikk lik katten i Reveenka har det med å åpne dører hun også. Folk tror det knapt før de får se det. En skikkelig Norge Rundt katt. Til

å begynne med var det festlig. Helt til den dagen vi fikk installert varmepumpe. Vi slo av alle panelovnene. Nå skulle vi teste ut hvor bra varmepumpa fungerte. Det var midt på vinteren, og vi gikk og la oss. Men da jeg

sje og finne seg en gromplass i senga. Tro meg, vi har prøvd med kattemynte og laget den mykeste kurv full av pledd og saueskinn i håp om at hun skulle finne en fast plass å ligge, men nei. Det er fotenden i sengene hun foretrekker. Greit nok det om vinteren når det ikke er sesong for flått, men nå for tida får jeg litt hetta av å tenke på at det kan være skaumann i sengene på grunn av katta.

mannen prøvde å dirke opp låsen med kleshenger og noe annet småtteri han fant på soverommet, men det gikk ikke. Til slutt måtte han finne fram brannstigen og klatre ned fra andre etasje, gå rundt og låse opp. Heldigvis var ingen av naboene ute, ellers ville de nok ledd seg i hjel. Selv om flått er noe av de ekleste skapningene som finnes om sommeren i tillegg til veps og feite edderkopper, synes ungene det er stas med småkryp. Neste gang vi finner en flått i sofaen eller senga skal vel småtrolla studere blodsugeren med lupe og ha dem som kjæledyr på glass. Jeg får spader bare av tanken. Og nå som ungene har begynt å sove hele natta, holder Mjauulf oss våken med klakking på dørhåndtaket og skal ut og inn flere ganger om natta. Hun er rastløs nå som det er vår og løpetid og blodsugernes tid.

H un går til tider både under navnet “Mjauulf”og “Flåttil” For et par år siden tenkte jeg å låse døren til soverommet fra utsiden, så ikke “Flåttil” skulle komme seg inn der. Men dum som jeg var satte jeg nøkkelen i døra. En morgen lå vi og slumret litt på morgenkvisten med minstemann mellom oss i senga. Så kom storesøster og plutselig var vi låst inne på soverommet alle tre. Den gangen var storesøster bare to år, så hun klarte ikke å få nøkkelen inn igjen i nøkkelhullet. Handy-

STORT UTVALG KuleIisIS

Softismi x

– valg fri

kom ned neste morgen var det alt annet enn varmt i huset. Mjauulf hadde selvsagt hoppet på dørhåndtaket, så døra stod på vidt gap. For om hun er smart nok til å åpne dører, lukker hun dem selvsagt ikke igjen. Korse har utviklet en egen teknikk når det gjelder å åpne dører. Hvis hun vil inn, er det ingen skraping på døra. Nei, hun hopper opp på dørhåndtaket og det høres ut som om noen som er helt desperate på å komme seg inn tar i dørhåndtaket ørten ganger. Det var til tider så irriterende at vi bestemte oss for å snu dørhåndtaket opp ned. Naboene lurte på hvorfor i all verden vi gjorde det, og da vi flyttet på bondelandet for noen år siden reagerte de på at vi låste dørene. Men når dørene blir satt på vidt gap på grunn av en katt er det best å låse. Hun har det også med å åpne dørene i andre eta-

strø

Mix AMFI Larvik. Søndagsåpent Mix 11-16

30,-

27,-

strø +3 ,-

20,- kr 25 kr ,- 30,1 ku le

2 ku ler

3 ku ler

11810

11812

menyXX