Vestfold Blad - uke 4 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

WWW.VESTFOLDBLAD.NO

Forbereder felles næringssak

Dag R. Eriksen fra Tønsberg Næringsforening inviterte næringsutviklerne i distriktet til å gi innspill i forkant av at nye rammer for en regional reguleringsplan skal utarbeides. Bærekraft og forutsigbarhet for næringslivet sto på NÆRING SIDE 50–51 agendaen, engasjementet uteble ikke.

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88 JANUAR 2011

UKE 4

ÅRGANG 2

Pinlig høy strømpris og utilstrekkelig pensjonsreform lanseres av politiske myndigheter som et slags velferdsgode. LES UKENS LEDER SIDE 2

GÅRDSGLEDE

UNGDOMMENS

sprelske ildsjel

SAMFUNN: På Holt gård kan du bli med på historisk markvandring, dyrestell, tur med hest og vogn og matlaging med egne råvarer i vedfyrt bakerovn. SIDE 17–46

REISELYST

Vestfold Blad gir deg reiselyst hele året; ut i den store verden og rundt i eget fylke!

Thailand Smil og service hvor enn du vender deg. Bli med til Thailand, enten du vil skreddersy reisen selv, eller dra på pakketur.

FLERE VELGER CRUISE Flere reisemål i løpet av en tur, og all service du kan drømme om underveis les om de nyeste cruisemålene ved Middelhavets kyst. SIDE 41

SIDE 22 - 24

BLI BARN IGJEN PÅ RAULAND Slipp gleden løs, og kjenn hvorfor snø betydde rein skjær glede da du var liten. SIDE 34

Jarle Hem får helt vanlige ungdomsskoleelever til å stå opp klokka fem om morgenen, krabbe på Knærne til Sommarland i Bø eller sykle trehjulssykkel til Trondheim.

Møt miljøarbeideren og scenografen som setter farge på livet til barn og unge over hele Vestfold, uansett hvilken scene de skal innta. KULTUR side 10 og 11

STORBYENE LOKKER Småbymennesker fra Vestfold kan velge og vrake i storbyturer. Se hva du bør få med deg om reisemålet er Warszawa. SIDE 34-35

MED MINSTEMANN PÅ TUR

Velkommen til spektakulært

HESTESHOW!

i Stokke

Cowboy-fest 19. februar

uar

27. febr 17. DE GODE RÅDENE: Hva bør du ha tenkt på før du legger i vei med barna på tur, og hva bør du sikre deg i håndbagasjen? Vi har samlet gode tips for at også de minste skal ha glede av reisen. SIDE 29

Bestill billetter på www.hestefrelst.no

SIDE 17–46

REISELIVSMESSEN 2011 Vinn din drømmeferie!

Tønsberg Messeområde 29. og 30. januar Lørdag kl 11–17 / Søndag kl 12–17

Er du Vestfolds Charterturist? Vinn kr 10.000,- Fritt valgt reisemål! Møt opp som best kledd charterturist – konkurranse info.: www.k2marketing.no

Over 90 spennende utstillere – se messeavis og www.k2marketing.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN

Vil folket bedras? Norge er et land med spesiell geografi og et kaldt vinterklima. Et land som fordrer gode boliger, transport og varmeenergi. Tre helt elementære og nødvendige ting. Tre ting som koster og skattlegges nærmest blodig dyrt. Det er noe de fleste av oss har merket seg i løpet av uka som har passert. For da fikk vi for alvor kjenne på strømprisene, som enkelte mener vi slett ikke skal klage over. Men jeg kan ikke la være å sette den i et lite historisk perspektiv. For da strømleverandørbransjen ble revolusjonert på 1990-tallet, ble linjenettet fradelt strømsalget. Hensikten var god: monopoler skulle oppløses, og hvem som helst skulle kunne levere strøm hvor som helst. Kommuner og fylker solgte unna selskapene, og vi fikk i stedet børsnoterte selskaper og pengemaskiner. Langsiktighet ble erstattet av kortsiktighet. Formålet er klart. Kraft- og linjeselskapene skal tjene penger for eierne. Mye penger. Det skjer ved å selge strøm så dyr som mulig til oss forbrukere. Men også politikerne som sitter ved roret synes at høye priser er flott. Ikke vil de gjøre noe med merverdiavgift og elavgiften heller. Forstå det den som kan. I et land der elektrisitet ikke er luksus, men en absolutt nødvendighet. Med en vinter som starter i oktober og der minusgradene ofte varer i seks måneder, er dette noe nær et statlig ran. Det er et tankekors at overskuddet til Statkraft og Statnett i fjor var på 38 milliarder kroner, og at staten tar ut nesten alt i utbytte. Overskuddet i 2010 kunne faktisk ha finansiert den svært dyre løsningen med sjøkabler i Hardanger åtte ganger. Mangelen på langsiktighet betyr en eneste ting; verre skal det bli, prisene kommer til å fortsette å stige. Staten tjener milliarder på høye strømpriser, og staten tar ut overskuddet uten å investere i nye kraftverk. Joda, det finnes forslag om å senke statens avgiftsnivå, men det sier regjeringen nei til. I et brev fra finansminister Sigbjørn Johnsen til Stortingets finanskomité skriver han: Prisøkninger er et signal om knapphet i markedet og motiverer husholdninger og bedrifter til å spare strøm.

FELLES LIDENSKAP: John Ludvigsen Willy Fredriksen og Osvald Rydjord knyttes sammen av deres felles lidenskap, nemlig slektsforskning.

Dette er et hån mot dem som sliter når strømregningene blir store. De som ikke har midlene som skal til, dem de skyhøye prisene rammer aller hardest. Jeg tenker på barnefamilier som ikke kan senke temperaturen for mye, og der vaskemaskin, oppvaskmaskin, lys og matlagning trekker mye strøm. Jeg tenker også på pensjonistene som bor i gamle boliger. Det er nok av slike historier som kan fortelles, der kun ett rom kan varmes opp til 14-15 grader, og hvor ulltøyet er det som holder den verste kulda ute. Innendørs. Minstepensjonister i eget hjem får årlig brutto utbetalt 2G, det vil si 145.762 kroner. Når månedsregningen på strømmen overstiger 5.000, blir det smalhans på alt mulig annet. Og det er en skam.

POPULÆRT: Slektsforskning er populært, og foredragsholder John Ludvigsen går systematisk til verks, forran fullsatt sal.

I disse dager er det blitt populært å granske hvor man kommer fra, det merker landets største forening for slektsforskere som har nesten 9.000 medlemmer, 550 av dem i Vestfold. SLEKTSFORSKNING

Dagens pensjonister er gårsdagens slitere. De er byggmesterne bak dagens velferdsstat. Mange er husmødre som hele livet sitt har bidratt til samfunnets utvikling. De har gjennom å bygge hjem og familie ikke fått lagt seg opp pensjonskapital utover minstepensjonen. Pensjonistene er landets hedersborgere. De fortjener bedre. Pinlig høy strømpris og utilstrekkelig pensjonsreform lanseres av politiske myndigheter som et slags velferdsgode. Det bør snarere kalles et folkebedrag.

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT

Med rundt tolv tusen brukere på forumet på DIS (databehandling for slektsforskning) sine nettsider sier det noe om at mange er opptatt av å finne ut hvem de egentlig er. Har jeg slekt fra utlandet, kanskje blått blod, eller stammer jeg fra et

uekte barn født i smug i skogen? Det er mange spørsmål knyttet til slektsforskning og etter at NRK sendte serien ”Hvem tror du at du er?” har interessen for temaet blusset opp. Og det merkes godt, for pågangen på DIS sine nettsider er stor, og mange kommer på kurs for å lære hvordan man skal lete. – I Vestfold er det 550 medlemmer, men det er ganske lite

DIS (DATABEHANDLING FOR SLEKTSFORSKNING) DIS-Norge er landets største forening for slektsforskere, med nær 9.000 medlemmer. DIS-Norge ble stiftet 12 januar 1990. Foreningens formål er å skape et landsomfattende forum for slekts- og personhistorie hvor databehandling og Internett brukes som hjelpemiddel, spre kunnskap om dette og for øvrig stimulere til slektsforskning i Norge. DIS-Norge har utstrakt samarbeid med først og fremst to søsterforeninger, DIS-Danmark med 5500 medlemmer og Föreningen DIS i Sverige med sine 27000 medlemmer.

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

DIS- Vestfold ble stiftet 2. mars 1995 i Tønsberg, og er et lokallag av DIS-Norge. Foreningen har sine medlemsmøter på Stokke Bygdetun med ca 550 medlemmer. DIS- Sandefjord og DIS-Sande er to undergripper i DIS - Vestfold Kilde: DIS-Noreg, John Ludvigsen

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN

- Hvem tror du at du er?

RIDDER: Petter Schjerven stammer fra en ekte ridder. (Foto: Monster/NRK)

Sosial dugnad Det er ikke bare i Norge at slektsforskning er populært, og det er ikke uvanlig at folk fra hele verden kontakter hverandre i håp om å finne en ledetråd til en slektning. – Onkelen til min far døde i New Jersey i USA, og via nettet fikk jeg kontakt med en slektsforsker der. Hun og mannen kjørte mange timer en lørdag for å finne gravstøtten hans og fotografere den, sier Willy Fredriksen, og forteller at mange jobber, ikke bare med sin egen slekt, men med andres slekt også. – Det er en sosial dugnad, for folk finner gleden i å hjelpe hverandre og samtidig dyrke

hobbyen sin, sier Fredriksen, som selv har drevet med slektsforskning i 10-12 år, og har funnet sine svenske røtter gjennom granskningen.

funnet veien til Stokke bygdetun for å få tips og råd om hvordan man skal lete, hva man skal lete etter, og hvor. Foredragsholder John Ludvigsen går systematisk igjennom kilder, metoder og geografi, mens folk noterer og spør flittig. – Vi merker at det blir flere og flere unge mennesker som er interessert, mye av letingen foregår på nettet og terskelen er som regel lavere for yngre mennesker, sier Ludvigsen, som sier at drivkraften er som regel ikke det å finne blått blod, men å hvite hvem man egentlig er, opphavet. – Det er viktig å vite hvem vi egentlig er. Hvem tror du at du er? spør Ludvigsen, som har erfaring med å gå bakover i tid, og

Det er en sosial dugnad, for folk ﬁnner gleden i å hjelpe hverandre og samtidig dyrket hobbyen sin. Fredriksen

Viktig å vite om opphavet Skal du finne slekta di så må du smøre deg med tålmodighet. Hvis du har en tippoldefar som het Frederik, kan du være sikker på at det navnet har utallige stavemuligheter, og at det er stavet feil fra gang til gang i ulike kirkebøker og folketellinger. Til kveldens foredrag har mange

! S Y A D Y Z A CR Tønsberg Måkeveien 2b 3112 Tønsberg Tlf: 33 30 90 00 tonsberg@aagemoffice.no

Sandefjord Klinestadmoen 1 3241 Sandefjord Tlf: 33 30 90 00 sandefjord@aagemoffice.no

Horten Vognmannsgt. 1 3187 Horten Tlf: 33 30 90 00 horten@aagemoffice.no

Larvik Nansetgaten 18 3256 Larvik Tlf: 33 30 90 00 larvik@aagemoffice.no

- 40% ITA* RREKVIS O T N O K 29.1! L ag L PÅ A 28.1 og lørd 27.1, fredag Kun torsdag

*Gjelder ikke blekk/toner/datatilbehør. Kun ved kjøp i våre butikker.

har også kommet frem i tid igjen, for han har funnet fjerne slektninger som han i dag har kontakt med.

Ikke en ”nerdegreie” – I all granskningen har jeg fått en veldig interesse for historie, for mange ting er bundet sammen med viktige hendelser, uår, kriger osv og selvfølgelig historiske ting som Napoleonskrigen og Unionsoppløsningen, sier Ludvigsen, og forteller at han ble kontaktet av en amerikaner i Japan med røtter i Norge. Han forsket litt på røttene sine, og det viste seg at hans slektning var tjenestejente på samme gård som slektningen til Ludvigsen. – I Vestfold er det mye svensker, og hvis du lurer på hvilken norsk by som var størst på 16oo tallet, så er det ikke Bergen, men

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 4 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

for vi merker at interessen er veldig stor, sier lederen for fylkeslaget i Vestfold, John Ludvigsen.

Amsterdam. Der bodde det flere nordmenn enn i Bergen, forteller John Ludvigsen, som knuser myten om at slektsgranskning er en ”nerdegreie”.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG. HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

FERSKT, STRIMLET SVINEKJØTT Nordfjord kjøtt, 300gr, 66,33 pr. kg

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN

Konge på klassisk Simen Lanes er tredje Vestfold løper i løpet av de siste 20 årene som er uttatt til junior VM.

ÅL: Simen Lanes (20) er klar for junior VM i langrenn. Oseberg-gutten ble nummer to på det eneste uttaksrennet på klassisk sprint som har vært denne sesongen på Ål.

SKIGLEDE TEKST OG FOTO: TORBJØRN IVERSEN OG VIT POCHMAN

– Jeg var ikke langt fra å vinne VM-mønstringsrennet. Min første tanke var at der røk VMplassen, men heldigvis holdt min prestasjon til start under mesterskapet som starter i slutten av måneden i Estland, sier Simen. Simen er en del av det gode langrensmiljøet i Oseberg som blant annet har fostret frem brødrene Anders og Jørgen Aukland. I følge informert hold er Simen den tredje løperen fra fylket på over 20 år som kommer til junior VM. Sist var for ti år siden da Kristian Horntvedt var med i 2001. Før det var det VM og OL medaljør Anders Aukland som deltok. Også han fra Oseberg. – Dette er mitt siste år som junior. På mange måter redder VM-uttaket sesongen. Det var en veldig inspirasjon, sier Simen som er klart best i klassisk. Han er også rein sprinter. – Jeg går vanlig distanserenn også, men det er bare på sprint at jeg klarer å hevde meg i toppen, presiserer han.

Gode gener Simen sin bestefar Arne Lanes

fra Stokke var på OL i vektløfting, og hans onkel Gjermund Lanes har NM-medalje på 110 meter hekk for junior. – Jeg har gode gener. Styrke, eksplosivitet og spenst har jeg arvet, sier Simen som presiserer at det er nettopp disse egenskapene som gjør ham til en så god sprinter. Nå befinner de øvrige norske juniorlandslagsløperne seg på VM-samling. – Vi fikk beskjed om uttaket i slutten av forrige uke. Like etter uttaket ble jeg syk, og jeg har derfor forberedt meg hjemme, sier Simen som presiserer at det ikke er mer alvorlig enn at han helt sikkert får gå mesterskapet i Estland.

Uttaket til VM var en stor inspirasjon.

setning om at kun løpere med medaljemuligheter blir sendt til VM, og at de som er i troppen får gå minst et løp. – Det er jo hyggelig for meg, presiserer han.

Stor inspirasjon Simen presiserer at uttaket var en veldig inspirasjon. – Både til videre satsing i år, og for å gå løs på mitt første år som senior. Det blir langt vanskeligere å hevde seg neste sesong, presiserer han. I januar ble Simen nummer 33 på sprinten for senior under NM på Stokke. – Da var jeg tett på å gå videre på en dårlig dag, avslutter han.

Satser videre Simen er nettopp flyttet fra Tønsberg til Oslo for å studere juss. – Det er helt ferskt. I fremtiden vil jeg satse utelukkende på sprint. Jeg vil i den grad det er mulig prøve å kombinere toppidrett og utdannelse, sier Simen som understreker at han vet at dette er en krevende kombinasjon. – Uttaket til VM var en stor inspirasjon. Siden jeg utelukkende er aktuell på sprint regner jeg det som hundre prosent sikkert at jeg får gå favoritten i mesterskapet, sier han. Forbundet har en uttalt mål-

SIMEN LANES Født 10/6 1991. Bossted: Presterød, Tønsberg. Nettopp ﬂyttet til Oslo for å studere juss. Meritter: NM bronse på sprint i 2007. Fire pallplasser fra norgescup. Alt på sprint. Aktuell: Skal til junior VM i Estland som starter 26/1.

MARTE JENSEN fra Runar er fylkets beste kvinnelige langrennsløper for junior. Hun ﬁkk en åttendeplass under norgescupåpningen der Simen ble nummer to på sprint.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

garasje-

❄

ANNONSER

UKE 4

❄

e j n a p m a k ❄

❄

Komplett leveranse

❄

Rask levering

Garasje & bil for

❄

70.000,*

www.vestfoldgarasjen.no

Transport og montering av elementer inkl.

Vi lanserer nå en utrolig rimelig og stor garasje. *Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – alt for bare 70.000,Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

Komme i gang? Vi bistår deg også med: • Søknad • Grunn/betongarbeid • Ferdigstillelse

r a a e j s g r o St

! s i r p n – lite

Ko nt a k t o ss : p o st @ p ro d u x . n o • T l f. 9 2 0 1 6 5 1 0 / 3 3 4 4 1 3 1 1

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN

PÅ GANGEN: Stokke historielag er godt fornøyd med å arrangere foredrag for bokstavelig talt fullt hus. (Foto: Ruth Monfort)

Sjøfartspengene som satte spor IDYLL: Sand gård ligger idyllisk til ved Langøysundet helt sør i Stokke. Her har det bodd skippere og redere så langt tilbake som 1600-tallet. Våningshuset er over 300 år gammelt. (Foto: Tor Bjørvik)

Meditasjonskurs Tilstedeværelse – Energi – Påfyll

Kom for en gratis introduksjon mandag 31. januar kl 18.00. Selve kurset vil gå over 4 mandager i februar kl 18.00-20.00 og koster 800,-. Ta med deg en pute og et teppe og møt opp. Kurset holdes i lokalene til Pure Body. For mer informasjon og påmelding, kontakt: Renate Gulbrandsen Nina Friling Kreativt Rom Pure Body tlf. 911 19 663 eller Tlf. 908 22 221 regul@online.no nina@purebody.no www.kreativtrom.no www.purebody.no

Kurs i babymassasje Starter onsdag 9. februar kl 13.00. Kurset går over 4 ganger, og koster 1.200,-. For informasjon og påmelding, kontakt: Nina Friling, tlf. 908 22 221.

LOKALHISTORIE TEKST: RUTH MONFORT

– Her er det enten fullt eller overfullt, ler leder for historielaget, Svein- Erik Bergsholm. I Stokkes historielag første møte i 2011 er det ”stinn brakke” på Stokke bygdetun. Og det er kanskje ikke så rart, for historielaget er ett av Norges største, og har i overkant av 800 medlemmer. Med lokalhistorikeren Tor Bjørvik som forteller om Storgårder og skippergårder i grenseområdet StokkeSandefjord er det ingen tvil om at dette er et tema mange er interessert i. – Min lidenskap er lokal historie, og det er moro å se at det er flere som deler den samme lidenskapen. Vi vanlige mennesker kan ta vare på lokal historie, sier mannen som for ti år siden fikk en psykisk knekk etter å ha jobbet alt for mye, og valgte å droppe jobben til fordel for å dyrke hobbyen sin. Han har i det siste vært opptatt med å registrere kulturminner i

Drop-In Pilates!

Ledig behandlingsrom til en dyktig terapeut. Kontakt oss

TRENING & VELVÆRE

www.purebody.no

Pure Body Kirkegata 4, 3211 Sandefjord – Telefon: 4000 4898 – E-post: post@purebody.no

ingen ringere enn Minister Von Ditten, mens Bogen ble solgt til kommunen på slutten av 1800-tallet og ble fattighus, senere pleiehjem. Tor Bjørvik forteller om de enkelte gårdene, viser bilder, og publikum stiller spørsmål, og kommer med tileggs informasjon for flere av de som er tilstede på Bygdetunet, bor eller har familie som har bodd på disse gårdene. Det blir også fortalt om familiene Melsom, Bull, Schøyen, Olsen Bogen som var noen av familiene som bodde på gårdene, og som har satt sine spor i lokalmiljøet. – Det er viktig å være rotfestet et sted, og ha tilhørighet. Jeg vil at folk skal være stolt av sin lokalhistorie, det er noe vi eier sammen, sier lokal historikeren, som selv bor i Larvik men er født i Sandefjord.

Fantastisk å høre En av de fremmøtte som har tilknytning til gårdene som Bjørvik forteller om er Turid J. Bull Dalby. – Jeg syns det er fantastisk å høre om dette, selv om jeg har hørt mye av dette før, sier Bull Dalby. Hun er født i Bergen, og etter mange år i USA flyttet hun tilbake til der røttene hennes var. Hun er en av etterkommerne etter Olsen Bogen og Bull familiene som er kjent i Stokke- og Sandefjordområdet. – Jeg syns det er spennende og imponerende at folk tar vare på lokalhistorie, det er jo en del av kulturarven vår, sier Bull Dalby og forteller om venninnen som sa til henne ”jeg tror du har kommet hjem” da hun flyttet til Stokke i voksen alder. – Det er en fin måte å komme sammen på, og dele historiene med hverandre, sier Bjørvik om kveldens arrangement på Bygdetunet, og understreker at det er ikke bare fint, men viktig å kunne dele historiene slik at kunnskap ikke går tapt.

Min lidenskap er lokalhistorie, og det er moro å se at det er ﬂere som deler den samme lidenskapen. Tor Bjørvik

Hver onsdag kl 9.30

Pure Body

Redere og skippere bygde opp store og flotte gårder langs kysten i Stokke og Sandefjord. Lokal historiker Tor Bjørvik vet mer om dette enn de fleste av oss. Han delte sin informasjon med Stokkes historielag på årets første møte.

Vestfold, og han har mer kunnskap om hver kommune i fylket enn de fleste av oss.

Spor i lokalmiljøet

Fevang gård, Borre og Engelstad, Bogen og Skravestad, gårdene er mange, og historiene er flere. Skippere som tjente gode penger og bygde opp gårdene som i dag er kulturminner langs kysten. Øst for Sandefjord slo Redere og Skippere seg ned fordi det var praktisk i forbindelse med bygging av båter. Skravestad Verket, som fikk navnet etter saltverket, huset

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser

Kun i Januar

31 FOR

DU VELGER 2 PAR KOMPLETTE BRILLER

Tilbudet gjelder hele vårt sortiment uten begrensninger. Velg enkeltslipte, dobbeltslipte eller progressive. Gjelder også fargeskiftende glass, høytbrytende glass og merkevareinnfatninger. Av disse to parene betaler du bare for paret med høyest pris.

S PLUS DU FÅR ET EKSTRA TREDJE PAR PÅ KJØPET Velg enkeltslipte solbriller, avstandsbriller eller lesebriller uten ekstra kostnad. (Plastglass, CR39 og innfatning opp til 1100,-)

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller en slektning!

Vi har også kontaktlinser!

GRATIS SYNSTEST

Ring eller kom inn så forteller vi mer!

VERDI 375.Åpningstider: Mandag-Fredag - 10.00-17.00 Lørdag - Stengt

Nedre Torggate 1, 3256 Larvik % 33 12 05 00

RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKER KJEDER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN

Kortreist idyll SØTE SMÅ: Ole (2) syntes det var stas å kose med kalvene.

Holt gård i Undrumsdal er absolutt verdt et besøk. Her kan man gå inn til dyra, hoppe i høyet, ake og få nystekte boller rett fra steinovnen. Hjemmelagd kakao med fersk kumelk er heller ikke å forakte.

BAKEROVN: Roar Lefsaker henter ut ferske boller fra bakerovnen i bryggerhuset.

GÅRDSPARADIS TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

GØY MED SNØHULE: Mathea Angelica (6) koste seg med snøhule og aking på Holt gård. I bakgrunn ser vi bryggerhuset.

Dombjellene klinger og de store faklene blafrer når hesten Pia drar sleden etter seg. Vi sitter innpakket i pledd oppå flere reinsdyrskinn, og Lisa Sofie, Mathea Angelica og Ole får være med på kanefart for første gang. Det gir en nostalgisk følelse, omtrent som i filmen om Emil i Lønneberget, der hesten Lukas frakter hele familien til markedet. Seks barneøyne stråler. Ikke et ord sier de, men ansiktene deres røper at kanefart er en stor opplevelse. Foran sitter en mann med hestehale. Vegard Mikalsen er hesteansvarlig på gården og gir stadig ros og oppmuntring til hesten Pia som synes det er seigt i de tyngste bakkene. Merra er svett og trenger hvile.

Paradis for småbarnsforeldre

KOS MED HEST: Familien Nygaard-Andersen får klappe hesten Pia etter kanefarten. Her sammen med hesteansvarlig, Vegard Mikalsen.

Det finnes vel knapt noe bedre sted for barn å være enn en bondegård der man kan gå inn og kose med dyrene. Små kattunger leker og hopper rundt inne på låven. Her kan man også hilse på sauer, høner, kuer, kalver, påfugl og hest. Småtassene er i sitt ess og når barna koser seg smitter det gjerne over på oss voksne. Selv de viltreste unger kan utfolde seg her på gården. Her går det an å hoppe i høyet og ute er det både snøhule og akemuligheter. – Vi tar imot barnehagebesøk og har tilpasset opplegg for barn og andre som kan ha be-

hov for å være på en gård, gjennom Inn på tunet-prosjektet, forteller Roar Lefsaker som er født og oppvokst på Holt gård.

Bryggerhus med hjemmelaget mat Sammen men kona Rakel Skjerve har han utvidet tilbudet ved Holt gård. Etter at bryggerhuset stod ferdig i september i fjor,

fra ovnens varme glør. Rakel kommer gående med et nytt brett som er klar til steking. Familien Nygaard-Andersen fra Horten/Tønsberg, har lagt søndagsturen til Holt gård. Mai Britt Nygaard-Andersen har vært her før i forbindelse med barnehagebesøk. Søskenbarna Benjamin og Mathilde er begge seks år og ser ut til å storkose seg med kakao og boller. Etter en stund forsvinner de ut, mens de voksne blir sittende igjen og prate med bonden Roar. I glasshuset har de full oversikt over barna som leker ute i snøen. Varmen fra glørne gjør godt, og gjestfriheten oppleves stor her på landet. – Det er veldig koselig å være her, og bra at det finnes et slikt tilbud, sier Mai-Britt. Resten av familien nikker enig.

Det moderne bryggerhuset på Holt gård skal være en møteplass, og tanken er at det skal skape gode opplevelser både i forbindelse med mat, kultur, natur og andre mennesker. Rakel Skjerve

har de holdt dørene åpne hver søndag med søndagskafe. Det kommer de også til å fortsette med framover. Inne i glasshuset kan man nyte varm hjemmelaget kakao med melk som kommer rett fra kua. Vaffeljernet står klart og som regel kan man også få kjøpt nystekte boller rett fra den vedfyrte bakerovnen. Her kan man også få kjøpt tradisjonsrikt ferskt kjøtt og varm suppe eller salat med selvdyrkede økologiske grønnsaker når det er sesong for det.

Stedet for sjelefred – Er det noen som har lyst på ferske boller? Roar finner fram den lange, store stekespaden og ut kommer rykende ferske boller rett

Dugnadsånd – Vi har startet i det små, og det blir nærmest en dugnadsånd hvor naboer, familie og venner har hjulpet til. Men vi har også muligheter for å servere tre retters middag, sier Rakel som til daglig jobber som rådgiver i Vestfold Fylkeskommune. Hun synes det er koselig at det moderne bryggerhuset kan brukes til flere formål.

De gode opplevelsene – Bryggerhuset eller eldhuset,

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

SAMFUNN Slik kommer du til Holt gård: Fra Tønsberg: Kjør RV 308 nordover ut av byen. Ta til høyre i rundkjøring mot Gulli. Følg så Undrumsdalveien (gamle E18) til det står skiltet til Grøum. Ta til venstre inn på og følg Grøumveien omtrent 1,5 kilometer. Ta til venstre ved “Holt Gård”skilt. Parkering etter noen hundre meter.

BJELLEKLANG: Her kan du høre på bjellens muntre klang når blakken drar i vei på kanefart.

Kusinene Lisa Soﬁe Ranheim (4) og Mathea Angelica Johansen (6) syntes kanefart på Holt gård var toppers!

» Se ﬂere bilder fra Holt gård på www.vestfoldblad.no som vi sier på Vestlandet har tradisjonelt fungert som et sted der man har drevet med foredling av mat og bakst, sier Rakel som opprinnelig kommer fra

og minstemann følger etter så godt han kan. – Her inne bor fjøsnissen, sier Roar. Jentene ser på han med store øyne, og i låven er det halvmørkt og vanskelig å se. Hvis vi er ordentlig heldige, så kanskje får vi et glimt av han som har gjemt seg der oppe et eller annet sted…

Det er veldig koselig å være her, og bra at det ﬁnnes et slikt tilbud. Mai Britt Nygaard-Andersen

Bergen. Det moderne bryggerhuset på Holt gård skal være en møteplass, og tanken er at det skal skape gode opplevelser både i forbindelse med mat, kultur, natur og andre mennesker. Her kan man blant annet holde kurs, møter, konferanser, selskaper, kulturaktiviteter, selvdrevne grupper osv. Siden i høst har det blant annet vært flere intimkonserter, barnedåp, 50-årslag og barnebursdager her, fortsetter Rakel.

Mange muligheter På Holt gård kan man delta i aktiviteter som bueskyting, riding, historisk markvandring, dyrestell, tur med hest og vogn og matlaging med egne råvarer i vedfyrt bakerovn. Her har barna en perfekt ”lekeplass” å boltre seg på.

Jakten på fjøsnissen Fire timer har gått siden vi kom til Holt gård. Ungene har lekt og kost seg ute i snøen, på kanefart, klappet dyrene og spist seg stappmette på pølser, boller og kakao. Roar lurer på om de har lyst til å være med bort i låven og hoppe i høyet. Jentene løper

UKENS FERSKVARER

Passer til supper og gryter!

119;

99; NAKKEFILET AV SVIN

pr. kg I skiver,

HOLT GÅRD Holt Gård er en allsidig drevet gård i Undrumsdal, Re kommune i Vestfold. Tar imot barnehager, skoleklasser, SFO-grupper o.l eller private som ønsker et gårdsbesøk. Besøk og kanefart i uka er på bestilling, men det er søndagsåpent fra kl 13.00 -16.00.

GULOST D-VITAMIN ØKONOMIBIT Synnøve Finden, pr. kg

APPELSINER Pr. kg

FERSK SKINKESTEK SURRET Uten ben, pr. kg

JØTT BANKEK FE AV STOR

4990 Uten ben, pr. kg

Velg dine favoritter

lgfrie 10 va

5990 FERSK ØRRET Hel, pr. kg I skiver 69,90/kg

119; 790 +pant

KASSESALG Coca-Cola Drikker/Ringnes, assortert, 10 x 1,5 liter, 7,27/liter. Kjøp med eller uten kasse.

pr. hg

NYGRILLEDE KYLLINGLÅR Den Stolte Hane, fra varmeskapet, 79,–/kg

Ta 2 – betal for 1 ...pågår i butikken t.o.m. 29/1.

Pris: 30 pr person, + 50 kr for tur med hest. Leier ut til selskaper, arrangementer, kulturaktiviteter, kurs, etc. Matservering. Driver økologisk jordbruksproduksjon med melkekuer og et frodig hagebruk, samt sau, hest, gris, høner, katter. Har vært med i Inn på tunet i 15 år. For priser og mer info: Se www.holtgard.no

NIDAR FAVORITTER

CHEEZ DOODLES

Stratos/Troika/Smash/Caramello, 2 x 380 g, 70,92/kg Pris ved kjøp av 1 stk: 53,90/pk.

OLW, 2 x 130 g, 65,–/kg. Pris ved kjøp av 1 pk: 16,90/stk.

FINISH POWERBALL ALL IN 1 2 x 14 stk, 1,47/stk. Pris ved kjøp av 1 stk: 41,20/pk.

PIZZA ORIGINALE Stabburet, Margherita/Superiore/ Capricciosa/Pepperoni/Milano, 2 x 283–300 g, 49,16–52,12/kg. Pris ved kjøp av 1 stk: 29,50/stk.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 29/1 uke 4 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

Alle har en intensjon om å bli et bedre menneske. Hver dag. En må bare gi de sjansen.

SPRELSK: Her øves det til en dans i BRUSrevyen, og Jarle prøver å henge med så godt han kan.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

KULTUR – Intervju? Ja da må vi ta det nå. Jeg er på Vonheim og vanner skøytebanen, skjønner du. Jeg har sluttet tidlig i dag, jeg gjør det på torsdagene på grunn av morgenbadingen, sier Jarle Hem når vi ringer og spør om et intervju.

Barnslig

med stort alvor UKAS VESTFOLDING TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

Jarle Hem er miljøarbeider på Ranvik ungdomsskole i Sandefjord. Han har mange prosjekter sammen med elevene som han deltar i med liv og barnslig lyst, men han mener alvor med all lek og moro. – Vi må vise ungdommene alt hva de kan gjøre, ikke hva de ikke kan. De vet om alt det gærne, det kan de fra før, sier Jarle Hem. Morgenbadingen han snakker om er et av de mange prosjektene han er aktiv pådriver for. Hver torsdag står han opp klokka halv fem om morgenen og kjører fra Kodal for å være på Ranvik innen halv seks. – Og det er stadig noen ivrige morgenbadere som står utenfor og venter da, altså, sier Jarle om det populære tilbudet på skolen. Like før jul ble han, sammen med Kim Kristian Sandve, kåret til Årets servicemedarbeider i Sandefjord. – Det er flott å få en slik anerkjennelse. Men egentlig blir

man jo mindre opptatt av seg selv når man blir sett. Jeg ser det hos ungdommene, hvordan de vokser på å få anerkjennelse og bekreftelse, sier han.

Far drev ungdomsklubb

trygt oppvekstmiljø, det former en, mener Jarle Hem. Lærerskolen var for mange et naturlig sted å starte hvis man ville jobbe med ungdom, men det var ikke noe for ham.

Helt siden han var barn har Jarle Hem visst at han ville jobbe med ungdom. Faren hans var med å starte opp og drive Kariåsen Ungdomsklubb på Vesterøya i Sandefjord for 30 år siden. – Jeg var åtte år da de startet opp. Det å se pappa stå der sammen med ungdommene, han hadde slips rundt hodet og bar overkropp og var skikkelig kul, det gjorde at jeg tenkte at jeg også ville jobbe med ungdom, ler Jarle Hem. Han smiler fornøyd når han tenker tilbake på oppveksten, der 450 ungdommer samlet seg på Kariåsen annenhver lørdag og hver torsdag. – Det var dans, godteri, radiostyrte biler, alt hva vi ville skapte de for oss. Helt fantastisk!

– Jeg syntes ikke at de i stor nok grad tok vare på hele mennesket, i stedet dreide det seg mest om fag den gangen. Nå har det blitt en del annerledes, sier han. Så i stedet begynte Jarle på teaterskole, på begynnelsen av nittitallet. Det var der han fikk smaken på å jobbe med scenografi. – Det var skole til klokka fem. Fra fem til ni jobbet vi med produksjoner og fra ni og til tre på natta jobbet vi, det vil si de mest entusiastiske, med scenografi, forteller han.

Gikk teaterskole

Etterspurt scenograf

– Det å vokse opp i et miljø der foreldrene bidrar til å skape et

Etter teaterskolen flyttet Jarle Hem tilbake til Vestfold. I stedet

for å komme tilbake til Sandefjord endte han i Kodal og ble aktiv i miljøet rundt Vonheim og Kodal Ungdomslag (KULA) og de mange forestillingene som settes opp der. Sansen for forestillingenes visuelle uttrykk har han beholdt og han er en av fylkets mest etterspurte scenografer. – Jeg har sikkert rundet 100 forestillinger. Jeg er nok innom og jobber på fire-fem-seks forestillinger i året, men det er jo varierende hvor engasjert jeg er i de ulike, forteller han.

Vi må vise ungdommer alt hva de KAN gjøre, ikke hva de IKKE kan.

Revy for sjette gang En av de forestillingene som får mye av hans oppmerksomhet er den årlige revyen til BRUScompagniet. BRUS står for Bare Ranvik UngdomsSkole, og er en paraplyorganisasjon for mange av aktivitetene på Ranvik. Revy har de satt opp hvert eneste år siden 2006. Årets revy heter «Hjul på månetoppen» og har premiere 7. mars. Fram til da er 80 ungdommer i full vigør, både foran og bak scenen. Akkurat det er viktig for Jarle. Han vet at ikke alle passer til å stå fremst på en scene, men han mener det er viktig at alle blir sett og får være med, og i BRUS er det oppgaver til alle.

Ville påfunn

– HVORDAN HAR DU DET? Du var ﬁn i dag. Så artig! Jarle Hem snakker masse med ungdommene på Ranvik og er tydelig interessert. Hvert år sørger han for å lære seg navnene på alle elevene.

– Det må være passe vilt nok, til at folk blir med, ler han, og forteller at slike sprell er med på å binde elevene sammen på tvers av alder og interesser. Han tror det er nyttigere å gjøre noe sammen, enn at elevene skal sitte på et kontor og snakke med ham. – Alle har en intensjon om å bli et bedre menneske. Hver dag. En må bare gi de sjansen, sier han entusiastisk.

Vi har allerede nevnt morgenbadingen, som var en respons på noe Jarle hadde hørt på radio; nemlig at ungdommer har naturlig behov for å sove lenge om morgenen. Av andre prosjekter han har fått med seg ungdommene på kan vi nevne maratondans, krabbe på knærne til Sommarland i Bø og å sykle på trehjulssykkel til Trondheim. På valentinsdagen i år skal de ha rosa dag. Er det noe som er for sprøtt for denne mannen?

SMÅTT OM Jarle Hem Bor: Kodal (Larvik kommune) oppvokst i Sandefjord. Aktuell fordi: Aktiv ildsjel i Sandefjord, nylig kåret til Årets servicemedarbeider i Sandefjord. Sivil status: Gift med Anette, pappa til Helene (3) og Henrik (6). Hobby: Scenografi. Ser på: Favorittkanalen er FEM. Der går det programmer om ting ungdom er interessert i, og det er jo jeg opptatt av også. Engasjeres av: Det som trigger meg mest er når andre tar initiativ. Da svarer jeg JA!

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i uken som kommer!

Musikk Orgelmatiné

Tønsberg Domkirke, Tønsberg 26.1 kl. 11.00

Jamsession, Jam med husbandet Saxon King, Horten 30.1 kl. 21.00

Vømmølstøv på Kroa Kroa, Horten 29.1 kl. 21.00

Jonas Gardell - «En kanske litt mer sørgelig Stand-up» som undertittel til «Gledens Rasteplass» Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 29.1 kl. 18.30 www.notteroy.kulturhus.no

BARN

Tett på Joanna MacGregor

Galeiscenen, Stavern 30.1 kl. 17.00/19.00 www.bølgen.no

Party Karaoke - visevert Klaus

James Clark, Sandefjord 27.1 kl. 21.30

Stefan Sundstrøm; svensk rock

SCENEKUNST

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 28.1 kl. 20.00 og kl. 21.00 www.notteroy.kulturhus.no

Kings & Queens @ Bakú Bakù, Tønsberg 29.1 kl. 22.00

Slagenhallen, Tønsberg 29.1 kl. 08.30

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 1.2 kl 12.00

Reiselivsmessen 2011

Tønsberg Messeområdet, Tønsberg 29.1 kl. 10.00 og 30.1 kl. 11.00 www.K2marketing.no

Flintcup Fotball; Gutter G-95 Baby Universe: Hva gjør vi når vår sol en gang dør? Bølgen, Larvik 31.1 kl. 19.00 www.bølgen.no

Slagenhallen, Tønsberg 30.1 kl. 08.30

Foredrag med Børge Ousland «Iskalde Eventyr» Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 1.2 kl. 18.00 www.notteroy.kulturhus.no

Med vestfoldsteder som utgangspunkt

DIVERSE

Jazzkafé; Tønsberg Swing Jazz Group

Gamle Horten Gjestegård, Horten 29.1 kl. 20.00

Flintcup Fotball; Gutter G-96

Foredrag med Pål Brekke «En kosmisk reise gjennom solsystemet og ut i Universet»

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 1.2 kl. 19.00 www.hjertnes.no

James Clark, Sandefjord 28. og 29.1 kl. 22.30

Vinterrock i Befalsmessa; Øystein Fevang og andre eminente musikere

Litteraturhalvtimen

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 30.1 kl. 13.00 www.hjertnes.no

Baby Universe: Hva gjør vi når vår sol en gang dør?

Peder Stoltz på piano

Brygga Restaurant, Tønsberg 29.1 kl. 13.30 www.tonsbergjazz.com

Foredrag; Rundt Syd Georgia med kajakk

Horten Bibliotek, Horten 27.1 kl. 11.00

Røde Kors Huset, Greveveien 46, Larvik 29.1 kl. 11.00

Vonheim, Kodal, Andebu 28.1 kl. 18.00/29. og 30.1 kl. 14.00 og 17.00 www.kodal.no

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 30.1 kl. 15.00 www.hjertnes.no

Forfatterlunsj; Atle Næss

Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik 30.1 kl. 12.00 www.ingvillsolberg.com

Gratis førstehjelpskurs

«Musikantene kommer til byen»

Barnas nyttårskonsert

Kunstutstilling

Syd Georgiagaten 7, Sandefjord 27.1 kl. 18.00 og 30.1 kl. 12.00 www.123hjemmeside.no/ tonenor

Sandefjord Bibliotek, Sandefjord 28.1 kl. 12.00

«1975» Ungdommer på to og et halvt døgns hyttetur til Danmark

Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy 27.1 kl. 18.30 www.notteroy.kulturhus.no

Tones atelier

Atelier Englehjørnet

Farmannsveien1, Tønsberg 26.1 kl. 11.00

Stand Up med Christer Torjusen

Bok i uka

Cordelias Hus, Sandefjord 26.1 kl. 19.00

Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek, Tønsberg 26.1 kl. 11.30

«Fridtjof for fulle mugger» med Øivind Blunck

Utstilling med Tim Charles og 50 andre kunstnere

Bakkenteigen Kulturhus, Horten 28.1 kl. 19.00 www.bakkenteigenkulturhus.no

Prinsensgate 16, Sandefjord 26.-30.1 kl. 12.00 www.kunstmarked.no

Tone Nordhagen stiller ut sine arbeider denne uken. Besøker du Tones Atelier i Syd Georgiagata i Sandefjord kan du se vakre malerier i olje, akryl og collage, akvareller, akvarell- kort samt pastell, blyant og kull tegninger signert Nordhagen. Hun er født og oppvokst i Oslo og har tegnet siden hun var ganske ung. Som kunstner er hun opptatt av å holde ett personlig utrykk og er ikke redd for å leke med farger. I sitt arbeid er hun opptatt av farger, energi, natur, det maleriske i motivet. Motivvalget er variert med utgangspunkt fra kjente steder i Vestfold.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

kultur «Rundt Syd Georgia med Kajakk» Arrangør: Hvalfangstmuseet (Sandefjord) Simen Havig-Gjelseth, Dag Marius Ammerud, Tormod Austring og Sigrid Henjum fullførte i desember 2010 en padletur med havkajakker rundt Syd Georgia som de første skandinaver noensinne. Padleekspedisjonen opplevde syv meter høye bølger, fikk en kajakk knust av elefantsel, sloss daglig med hissige pelsseler og opplevde South Georgias skiftende vær på nært hold. Søndag 30. januar viser Simen Havig-Gjelseth film og bilder fra ekspedisjonen på Parketten 1 ved Hjertnes i Sandefjord. Filmen varer fra kl. 13.00 - 15.30. – Hvis du er interessert i padling, Syd Georgia, bugnende dyreliv, polare ekspedisjoner, hvalfangst eller g ruppedynamikk, passer dette foredraget for deg, sier han. Simens morfar, Toralf Lyng, har in-

spirert gjengen til å foreta ekspedisjonen, som har vært planlagt i 2 år. Lyng jobbet som griserøkter og selfanger i Grytviken fra 1931-33. I filmen er det også noen flotte historiske bilder tatt av ham. Ekspedisjonsbloggen kan du lese her: southgeorgia2010.blogspot.com Padleklubber på Østlandet finner dere på: http://padling.no/t2.asp?p=3966 Foto: SG 2010 / Matias Nordahl Carlsen

Sci-fi teater på vestfoldveiene

Fortellerkafékveldene er igang igjen Onsdag 2. februar kl. 19.00 starter Fortellerkafékveldene igjen på Cordelias hus i Sandefjord. Denne våren arrangeres det fire fortellerkvelder den første onsdagen i måneden. Her vil du få høre fortellerne Tone Bolstad Fløde, Raymond Sereba med sine trommer og fortellinger og Marit Evensen, som også er fortellervert. Først ute, onsdag 2 februar kommer Tone Bolstad Fløde med «Hilsen fra en mørk bakgate - Slaviske sagn. En fortelling om en reise». Tone Bolstad Fløde forteller historier hun har hørt, lært, drømt, opplevd og plukket opp i mørke bakgater i Budapest, på ensomme vandringer i Krakow og under den mektige stjernehimmelen i Praha - mens hun grublet over hva Faust egentlig ønsket seg.

Teatergruppen Wakka Wakka har begeistret et New York-publikum. Nå legger de ut på Norgesturné, og denne uka kan forestillingen oppleves i Larvik og Sandefjord, før Nøtterøy og Bakkenteigen står for tur. Etter Oslo-premieren skrev en av kritikerne: «Å gå ut av en teatersal og høre godt voksne menn bruke ord som «fantastisk» og «rørende» om et dukketeater, hører med til sjeldenhetene i livet.» Universitas. Baby Universe leker med våre egne og vitenskapens tanker om hva menneskene må gjøre om vi blir tvunget til å finne en ny beboelig planet. Lett inspirert av science fiction-litteratur og filmer som 2001: En romodyssé, Star Wars, King Kong og Blade Runner, tar Baby Universe deg med inn i verden av dukker, animasjon og videoprojeksjoner. Til og med en ustyrtelig morsom robotversjon av Stephen Hawking har fått plass. I en ikke så altfor fjern fremtid har et helt folk søkt tilflukt i skyskraperlignende bunkerser. Deres eneste utvei er å dyrke fram kunstige babyuniverser, med håp om at en av dem kan utvides til et helt nytt univers for menneskeheten. Tiden er kort og veien er lang, men en spire til håp såes når en av babyene utvikler seg bedre enn ventet.

Baby Universe spilles på engelsk. Anbefalt aldersgrense: 11 år. Bølgen kulturhus: 31. januar Hjertnes kutlurhus: 1. februar Nøtterøy kulturhus: 2. februar Bakkenteigen: 3. februar

Vil du ha omtale av et kommende arrangement? Send opplysninger til tips@vestfoldblad.no, eller registrer arrangementet ditt på kulturkalenderen vår, som du finner på www.vestfoldblad.no. Informasjonen vi formidler på denne siden er basert på tilsendte tips og registrerte arrangementer.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

KULTUR Huerta de Albalà Barbazul 2008

Ándalus Petit Verdot 2003

SPANIA, ANDALUCIA. PRODUSENT: HUERTA DE ALBALÁ.

SPANIA, ANDALUCIA. PRODUSENT: MARQ. DE CONCORDIA.

Pasos Largos 2005 SPANIA, ANDALUCIA, RONDA. PRODUSENT: LOS BUJEOS.

Rødvin. Druer: Tintilla de Rota, Merlot, Syrah, Cabernet Sauvignon. Smaksrik og kraftig, god til storvilt. Passer også til storfe, lam og sau.

Rødvin. Drue: Petit Verdot. En god vin til due og annen villfugl. Passer også godt til storfe, småvilt, lam og sau.

Rødvin. Druer: Cabernet Sauvignon, Syrah, Merlot, Petit Verdot. Ajajaj, for en vin! Rett i smaken for villsvin, godt hengt hjort, de andaluciske biffer alt med tilbehør.

Kr 149,90 (75 cl).

Kr 189,90 (75 cl).

Kr 310,- (75cl).

VARENR: 5921701.

VARENR: 5270801.

VARENR: 5967701.

la Ina Fino

Canasta Cream

Lustau East India Solera

SPANIA, JEREZ. PRODUSENT: EMILIO LUSTAU.

SPANIA, JEREZ. PRODUSENT: BODEGAS WILLIAMS & HUMBERT.

SPANIA , JEREZ. PRODUSENT: EMILIO LUSTAU

Sherry. Drue: 100% Palomino. Kompleks og mineralsk aroma som gjør den passende til det ﬁsk med smak, lyst kjøtt, grønnsaker og iskald apertiff.

Sherry. Canasta Cream er en av storselgerne i Norge. Druer: 90% Palomino. 10% Pedro Ximénez. Oloroso sherry. Sødmepreg og varmende følelse. Passer som kosedrikke.

Sterkvin. Druer: 85% Palomino Fino, 15% Pedro Ximénes. Med sin søte smak av ﬁken passer denne supert til fruktfatet, dessert og kake.

Kr 84,90 (37,5cl). VARENR: 8045202

Kr 159,90 (37,5cl). VARENR: 5920602

Kr 154,90 (75cl). VARENR. 35701.

Solsvidde Andalucias vin Syd-Spania. Andalucia. Spektakulær natur, flotte mennesker, spenstig golf og vin i konstant bedring. Historisk et område med dyrking av vindruer tilbake til fønikernes tid, rundt 1000 år før Kristus. Antagelig mye lenger. Ny tid, gammel vin, gammel tid, ny vin. Med sherry som hundreårig karakterdrikk - og som den mest kjente. Men nå også i syvmilssteg med kvalitetsvin ellers. I den forstand verdens beste viner kommer fra vinplanter som dyrkets i fattig jord, har Andalucia et stort potensial. Dagslyset er sterkt og varer lenge. Landet er solsvidd, jorden er rik for vinstokken og høyden

over havet - 600-1000 meter - bidrar til nødvendig brisende kjølighet for druene. En drue som Petit Verdot regnes å ha stort potensial i området, men druer som Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot og Syrah gir her kraftige og smaksrike viner. I Andalucia har jeg funnet svært gode viner til en svært rimelig penge. Vinene i områder som Arcos de la Frontera, Ron-

da og Huelva ligger i skyggen av de kjente vinregionene i nord, som de gjør det av Jerez. Man får her rett og slett mye for pengene – de gamle, mektige viner selges på billigsalg.

Sherry Sherry (Jerez på spansk) har sitt navn fra byen Jerez de la Frontera i Andalucia. Dette er selve sherry-hovedstaden med sine mange bodegaer. Sherry er

god aperitif, men også en problemløser om du skulle stå fast med en vrien matrett der det ikke er enkelt å finne passende vin. Ikke minst til syrlige forretter og spekeskinke en sherry fino eller manzanilla være perfekt. Amontillado passer med sin syre og finesse og litt mørke, treaktige aromaer til mange typer supper. Dette kan engelskmennene mer om enn oss nordmenn.

Al l

h tig et er

ete

Sherry ﬁnnes i ﬁre hovedgrupper:

Vennelag, fødselsdag, bryllup eller konfirmasjon.

Eget møte/selskapslokale med alle fasiliteter. Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 eller sandefjord@bighorn.no GRATIS PARKERING

Hoveddruen i sherry er Palomino, til søtningsvin brukes druene Pedro Ximenez og Moscatel. Produksjonen skjer i en såkalt solera, et fatmodningssystem der vinen vil være en blanding av viner med ulik alder, og der kvaliteten varierer lite over tid.

SHERRY Fino og Manzanilla er en type tørr, helt lys sherry.

Feire en anledning?

GODE PARKERINGS MULIGHETER

Se reportasje om Andalucia side 26 og 27 i Reisebilaget.

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

VINSMAK

Amontillado er en videreutviklet Fino, nøttefarget og ofte med lett sødmepreg. Oloroso er en mørk, fyldig sherry, fra tørr til halvtørr. Cream er en mørk, søt sherry, som er tilsatt søtningsvin.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 15

Gjelder Telemark, Vestfold, Buskerud, Asker og Bærum uke 4 - Kun til private husholdninger. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt.

Kos til helgen!

SUSHI 10 BITER

FERSKT, STRIMLET SVINEKJØTT

PANGASIUSFILÉT

Brynildsen, 202g, 296,53 pr. kg

Nordfjord kjøtt, 300g, 66,33 pr. kg

Frys,Godehav, 29,90 pr. kg

FÅ SMÅ OG STORE TIL Å SPISE MER FRUKT OG GRØNNSAKER! Se tipshefte i butikken eller www.rema.no

CHAMPIGNON

SUKKERERTER

EPLER LØSVEKT

Løsvekt, 19,00 pr. kg

10,00 pr. pk

Løsvekt, 10,00 pr. kg

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

KULTUR

Med dans i bagasjen

Lisa Nordgren til høyre, Westher i midten, Amanda Orellana Larsen til venstre.

– Hvor mange av dere satt i sofaen og var pålogget Facebook med TV'en på i går kveld? Nesten alle elevene rekker opp hånden. – Hvor mange av dere trente så hardt at dere ble skikkelig slitne i går? Under halvparten av elevene rekker opp hånden. – Var det ikke det jeg tenkte!

DANSETURNÉ TEKST OG FOTO: FANNY ELISE BETTUM LUNDE

Kine Meum er daglig leder og driver av den nyoppstartede danseskolen Spotlight, som ligger på Aagaardsplass i Sandefjord sentrum. I uke 2 reiste hun med et knippe danseelever rundt på 8 barne- og ungdomsskoler i Sandefjord med skoleturneen «Med Dans i Bagasjen». «Med Dans i Bagasjen» er en kampanje som handler om fysisk aktivitet, forklarer Meum. Vi er en nyetablert danseskole, og vi gjør dette for å markedsføre det utvidede kulturtilbudet i Sandefjord, i tillegg til å fortelle barna hvor viktig det er med fysisk aktivitet. I gymsalen på Sande skole sitter elevene som tente lys

mens Spotlight-danserne opptrer med dans og sang. Etter showet er det elevene sin tur til å danse. Alle reiser seg og får danseopplæring. De lærer raskt, og som premie for flott dans, må alle lærerne opp på scenen og vise dansen for elevene til slutt. Og det synes elvene er virklig stas! – Den store hiten på alle skolene vi har vært på er når lærerne må opp og danse foran elevene, forteller Meum. Etter dansetimen bobler elevene over av energi og virker storfornøyde.

VIKTIG MED FYSISK AKTIVITET Barns hverdag har forandret seg betraktelig siden Kine var liten... – Da jeg var barn lekte vi mye mer ute i skogen og var oftere i aktivitet enn barna er i dag. Nå for tiden går det mest i

XXX: Xxx

Kine Meum, som er daglig leder og driver av danseskolen.

Marthe Nesheim, Amanda Orellana Larsen, Maria Westher, Andrea Hegdahl, Oda Mathisen.

Facebook og PC-spill, påpeker Kine som ikke kan få understreket nok hvor viktig det er at barn jevnlig deltar i fysisk aktivitet.

Alltid nye utfordringer Jeg vil absolutt anbefale dansing som treningsform, det er så deilig når man føler at man klarer å prestere og utvikle seg, sier Andrea som selv har danset i 12 år. Jentene anbefaler alle å begynne med dans, ikke bare på grunn av trimmen, men også på grunn av mestringsfølelsen det bringer med seg, samt bedret koordinasjon. – Det som er så bra med dansing er at man får trent hele kroppen, noe som er mye morsommere enn å stå og pumpe jern hele dagen, ler Ida. – Som danser vil det alltid komme nye utfordringer, og man slutter aldri å utvikle seg, forklarer Marthe, som også liker at man kan bruke og vise alle fø-

Da jeg var barn lekte vi mer ute i skogen og var mye mer i aktivitet enn barna er i dag. Kine Meum

Marthe Nesheim, Andrea Hegdahl og Ida Hansen Kleiven har danset på Spotlight siden skolen startet opp i fjor høst. Nå skal de også bli danseinstruktører på skolen, noe de gleder seg veldig til. For tiden danser jentene jazz, contemporary, ballett og musikaldans på danseskolen.

lelser innen dans. For eksempel om man er lei seg, så kan man ta det med inn i dansen. Spotlight har kurs for danselystne i alle aldre, og tilbyr alt fra pilates og zumba til barnedans og sportsdans. Spotlight tilbyr også sangtimer og dramatimer, og holder åpent fra mandag til fredag i to nyoppussede studioer.

SPOTLIGHT Danseskole i Sandefjord. Åpnet høsten 2010. Kine Meum er daglig leder og driver. Tilbyr et mangfold av dansetyper til alle aldre. www.spotlight.no

REISELYST

Vestfold Blad gir deg reiselyst hele året; ut i den store verden og rundt i eget fylke!

Thailand Smil og service hvor enn du vender deg. Bli med til Thailand, enten du vil skreddersy reisen selv, eller dra på pakketur.

FLERE VELGER CRUISE Flere reisemål i løpet av en tur, og all service du kan drømme om underveis les om de nyeste cruisemålene ved Middelhavets kyst. SIDE 41

SIDE 22 - 24

BLI BARN IGJEN PÅ RAULAND Slipp gleden løs, og kjenn hvorfor snø betydde rein skjær glede da du var liten. SIDE 34

STORBYENE LOKKER Småbymennesker fra Vestfold kan velge og vrake i storbyturer. Se hva du bør få med deg om reisemålet er Warszawa. SIDE 34-35

MED MINSTEMANN PÅ TUR

Velkommen til spektakulært

HESTESHOW!

i Stokke

Cowboy-fest 19. februar

bruar

27. fe 17. DE GODE RÅDENE: Hva bør du ha tenkt på før du legger i vei med barna på tur, og hva bør du sikre deg i håndbagasjen? Vi har samlet gode tips for at også de minste skal ha glede av reisen. SIDE 29

Bestill billetter på www.hestefrelst.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Storbyferie lokker 42 prosent av Norges befolkning skal på storbyferie i 2011, og av de som skal reise, skal flest til London. – London har mange direktefly fra flere steder i landet. Dette gjør det enklere å reise på storbyferie, samtidig som ofte flyprisene er lavere enn andre destinasjoner, sier Anette M. Koefoed , kommunikasjonsdirektør i BergHansen.

London på tronen Av de som skal på storbyferie skal hele 44 prosent på to storbyferier, mens 28 prosent skal på en storbyferie. Resultatene kommer fram i en landsomfattende undersøkelse gjennomført av Respons Analyse på oppdrag fra Berg-Hansen. Uavhengig av aldersgruppe troner London på førsteplassen av foretrukne storbymål, mens byene som følger er ulike fra gruppe til gruppe. Flyprisene har gått ned de siste årene og dette gjør det mulig for flere å reise på storbyferier, for ikke å snakke om ovale helger året gjennom.

Priskrig gir reisevekst – Flyselskapene kjemper side om side med ulike kampanjer for å fylle flyene når de jobbreisende ikke reiser. I tillegg er valutaen i flere land gunstig for oss nordmenn. Dette får flere til å ta et avbrekk i hverdagen, sier Koefoed. Undersøkelsen fra Respons Analyse viser også at vi er villige

STORBYUNDERSØKELSEN - viser at det viktigste for valg av storbyer er:

til å bruke mer av pengene våre på reise. Dette er jo noe ikke minst Sandefjord Lufthavn Torp merker godt, og alle i og utenfra fylket som tar turen herfra.

Pris på ﬂy/ hotell Oppleve et nytt sted God mat og drikke

Italia sterk i Vestfold – For Vestfoldinger så har London toppet listen i mange år, forteller markedssjef ved Sandefjord Lufthavn Torp, Tine Kleive-Mathisen. – Ikke så rart, når man tenker at det var første rute Ryanair startet her, allerede i 1997. Dermed har mange reist ofte til London. Det er nok veldig mange barn i Torp-regionen som har vært i London også, legger hun til. Storby nummer to fra Torp er København. Her er også forbindelsene gode, med fire til fem daglige frekvenser med Widerøe. Nummer tre på topplisten fra Torp er Milano Bergamo. Snart har vel hele Vestfold vært i denne flotte middelalderbyen, smiler Kleive-Mathisen. Ser vi på land og ikke bare by så kommer Italia som nummer to etter Storbritannia, og det jo også fordi vi i Vestfold ofte ser på Torpkartet når vi skal ut å reise, og ser etter spennende reisemål med Torp som utgangspunkt. Med hele fem direkteruter til Italia kommende sommer, og syv sist sommer blir det helt sikkert man-

Direkteﬂy

Tine Kleive-Mathisen.

ge Vestfoldinger som har fått en god smak av Italia. – Andre byer som vi ser er svært populære er Girona Barcelona og Praha, sier markedssjefen.

Ukjente priskupp

Byer som vi ikke i stor nok grad har oppdaget men som en del av de som reiser ofte og for de som er prisbeviste skryter veldig av er Ukrainas hovedstad Kiev, som både er utrolig vakker og sjarmerende, med masse flotte kirker, klostre, katedraler, sier Kleive-Mathisen og blir drømmene i blikket. Hun trekker fram Sofia Katedralen med sitt grønne tak og gylne kupler, som er så kjent for sine praktfulle mosaikker og freskemalerier. Både denne og Lavra klosteret som har tiltrukket seg pilegrimer fra hele verden, står på UNESCOS Verdens-

Anette Kofoed.

arvliste. Byen har en kjent opera og et filharmonisk orkester av høy klasse, som kan oppleves for en meget billig penge. – Gdansk er for mange en uoppdaget perle ved Østersjøen, som har flotte strender bare et kvarter unna byen. Byene er utrolig sjarmerende, her er mat og drikke billig og det samme gjelder shopping. Sko er spesielt billig, og mange ting koster halvparten av hva det koser hjemme, legger hun til. Som Vestfold Blad har skrevet i en tidligere reisereportasje, kan du også finne de hvite strendene her. Et kvarter med tog ut av Kiev ligger Sopot med flott strandpromenade og strender a la Danmark. Les mer om dette reisemålet og andre spennende steder på www.vestfoldblad.no. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

lignet med samme periode i fjor. Oppgangen kom av økt reiseaktivitet til utlandet, og nesten to av fem reiser gikk til utlandet. Antall utenlandsrei-

ser økte med 13 prosent, mens antall reiser i Norge gikk ned med nesten fire prosent. Kommersielle overnattingssteder sto for 53 prosent av reisene våre

Her er storbytoppen: 1. London 2. Paris 3. København 4. Barcelona 5. Roma Ungdomstoppen: 1. London 2. Paris 3. Amsterdam Unge voksne (25-34 år): 1. London 2. New York 3. Barcelona Voksentoppen (35-44 år): London Paris København Seniortoppen (55 år +): London Barcelona Roma

Flere var på reise i 2010 Litt i underkant av 2,9 millioner nordmenn var på reise med overnatting i løpet av 3. kvartal 2010. Dette er en økning på nesten tre prosent sammen-

Her er også de ﬂeste aldersgrupper samstemte, men for seniorene (55 år + ), viser det seg at det er viktigere å oppleve et nytt sted enn pris på ﬂy/hotell. Det er de yngste som i størst mulig grad lar prisene styre valgene.

i 3. kvartal 2010. Hotellene utgjorde 35 prosent av disse. På utenlandsturene overnattet vi kommersielt på to av tre reiser. På yrkesreiser ble kommer-

sielt overnattingssted foretrukket på mer enn 6 av 7 reiser. Kilde: Statistisk Sentralbyrå

”Torptoppen”: London København Bergamo

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 19

UKE 4

Velkommen til

ReiselivsMESSEN 29. og 30. januar – Tønsberg Messeområde, Hall A

Klar for ferie?

Bli med på spennende reiseforedrag:

Besøk Reiselivsmessen – og finn din drømmereise! Fyll opp feriekvoten din – blant over 90 spennende reiseaktører innen: Charter ferie, spa og helsereiser, byferie, cruise, kjøp av eiendom i utlandet, buss- og seniorreiser, ekstremsport og aktivitetsreiser, fly, tema- og vinreiser, forretningsreiser, eksotiske reisemål, familieferier, seiling i middelhavet, hotell, safari,storbyferier, kulturreiser, golf og sportsreiser m.m Velkommen til en markedsplass for reiseliv og opplevelser denne helgen!

Lørdag 29. januar Utstiller: Tema: Tidspunkt Escape Travel ............. Elvecruise RCCL .......................... Cruise Australiatur ............... Opplev Australia Merlot Reiser ............. Pilgrimsreiser til Spania, Frankrike og Italia, v/Eivind Luthen

kl 12-13 kl 13-14 kl 14-15 kl 16-17

Søndag 30. januar Utstiller: ...................Tema: Tidspunkt MSC Cruises...............Cruise kl 12-13 Wiking World Tours ....Tur til Dubai kl 13-14 Australiatur ...............Opplev Australia kl 14-15 Merlot Reiser .............Pilgrimsreiser til Spania, Frankrike og Italia, v/Eivind Luthen kl 16-17

Er du Vestfolds charter turist 2011? Vinn kr 10.000 og reis hvor du vil! Møt opp best kledd som typisk charterturist mellom 14-16 begge dager og bli den heldige vinner av reisegavekort på kr. 10.000,Se konkurranseinfo: www.k2marketing.no Mengder av flotte reisegavepremier på inngangsbilletten hver time! Tønsberg Salsaklubb underholder med heftig dans og rytme etter latinske toner. La deg forføre…

Åpent: Lørdag 11-17 – Søndag 12-17 Entrè kr. 50,- barn u/16 år gratis

Velkommen

www.k2marketing.no

KRISTIANSAND-HIRTSHALS – 3 timer og 15 minutter LARVIK-HIRTSHALS – 3 timer og 45 minutter

Bestill tidlig og få mer igjen for pengene! 10 000 bilpakker er lagt ut!

Bilpakke fra kr 399,- en vei 1 person og 1 personbil. Ekstra person kr 30,-. Maks 5 personer. Begrenset antall plasser. Spesielle betingelser gjelder.

Kampanjeperioden gjelder frem til 8. februar.

810 00 811 • colorline.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Arrangerer

eksotiske bobilferier

Bobilferie betyr ikke at reisemål under fjernere himmelstrøk uteblir blant feriealternativene. Det sørger reiseselskapet Australiatur for. De Bli med gjør det mulig å nyte høy sol Australiatur.no og sommerveier vinterstid. til Australia eller New Zealand. Australiatur.no spesialiserer seg på Australia, New Zealand og Stillehavet, og skreddersyr reiser til disse stedene. Kundene kan få hjelp til å booke alt fra flybilletter, hoteller, leiebil eller bobil og rundturer med engelsk guide. – Vi arrangerte vår første rundreise i Australia med norsk reiseleder i oktober i fjor, sier Endre Kaurin, daglig leder i Australiatur.no.

Fullbooket i februar Folk fra alle deler av landet var med på turen, som hadde steder

som Singapore, Sydney, Great Barrier Reef, Ayers Rock og Melbourne på programmet. Tilbakemeldingene fra rundreisen har vært veldig positiv, og turen med avgang i februar er fullbooket. – Det er som regel godt voksne mennesker som er med på turene, og det sosiale med å reise i gruppe er en av grunnene til at denne reiseformen er så populær. Tryggheten har nok også en del å si, fortsetter Kaurin. Han sier at mange har vært med på gruppeturer med norsk

reiseleder til andre destinasjoner, og folk er generelt veldig reisevante.

Fire nye turer Australiatur.no har nå satt opp fire nye turer med norsk reiseleder. En ny rundtur i Australia i november 2011 og februar 2012, en villmarkstur i Australia i juni i år og en rundtur i New Zealand i november 2011. – Vi ønsker at alle skal få muligheten til å oppleve Australia og New Zealand, derfor utvider vi nå programmet for

turer med norsk reiseleder, fortsetter Kaurin. Reisebyrået informerer gjerne om atl du trenger for å feriere med bobil i Australia og New Zealand, og gir gjennom en fyldig katalog forslag til reiseruter og campingplasser i de to landene.

Resort + bobil=sant – Det er mange fordeler med å ha en bobil, sier salgssjef Bent Bjune. Man slipper å pakke ut og inn, du har med deg et kjøkken hvor du kan lage mat, og du kan ha litt løsere planer for

Opplev Danmark fra et sykkelsete Ryggraden i den danske sykkeltradisjonen er rutenettet som bukter seg på kryss og tvers i nabolandet vårt i sør. Rutene går nord-sør eller øst-vest, og knytter de ulike delene av landet og de fleste store byene sammen. Hvis du følger de nasjonale sykkelrutene vil de ta deg gjennom noen av Danmarks vakreste regioner og forbi mange av landets viktigste severdigheter og attraksjoner.

Alle kan sykle i Danmark. Du kan kun utsettes for en svak økning på 120 meter i landet som består av milde åser. De fleste sykkelrutene går over flatt til svakt bølgende linjer som enkelt kan gjøres på en sykkel med fem til syv gir. Det er betryggende og trygt å sykle på de danske sykkelstiene. Rutene følger små veier med lite trafikk, usjenerte skogsveier, spesielt anlagt sykkelstier, sykkel-

veier og nedlagt jernbane spor. Rundt 80 prosent av det nasjonale nettverket består av gode asfalterte veier, hvor du enkelt og uanstrengt sykle med både bagasje og unger på sykkelen. Mer informasjon om ruter og overnattingssteder langs dem, finner du på www.visitdenmark.com TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

hvor mange dager du skal tilbringe på hvert sted. Han trekker fram at campingplassene i Australia og New Zealand er nærmest som resorter å regne, med flotte svømmebassenger og store grillområder. Bent Bjune mener at en bobilferie er perfekt for en barnefamilie og folk som ønsker å bo i nærheten av naturen. Campingplassene ligger også ofte i tilknytning til de flotte nasjonalparkene i disse landene.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 21

Reis billig og effektivt fra Torp: Tromsø* Tromsø*

Bodø* Charter vinter: • Gran Canaria • Tenerife • Egypt

Trondheim

Charter sommer: • Bulgaria • Kreta • Rhodos • Tyrkia • Egypt

Bergen

Sandefjord Lufthavn Torp

Stavanger Riga

Edinburgh

København Gdansk

Liverpool

Bremen Poznan

Amsterdam London

Wroclaw

Frankfurt Praha* bud Reisetil en! til Brem fra kr ttinger

.1990,-

Fly + 2

Katowice

Kiev*

Milano

overna

Pisa*

Pescara*

Barcelona Alicante Malaga*

* Sesongoppstart april 2011

rs 3-dage Riga: i e kr pa-pakk

4.800,-

Warszawa

Sardinia Sicilia*

www.facebook.com/torp.no

n fra

o Per pers

Inkluderer: • Fly og transfer • Helpensjon • Spa-behandling

– den enkleste veien til verden Mange spennende direkteruter til Europa og gode forbindelser via København og Amsterdam gjør reisemulighetene fra Torp nesten ubegrensede. Vi byr på god service og tilbyr rimelig og nær parkering, gratis lokalaviser, gratis Internett og IP-sone, samt gratis ladestasjoner for el-bil. Du kan handle taxfree både ved avreise og ankomst, og husk: Alle togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon. For mer informasjon og gode reisetilbud, kontakt Sandefjord Lufthavn Booking på tlf: 33 42 70 80 eller e-post: reise@torp.no. Besøk oss på stand nr. 108 for messetilbud. Velkommen til oss på Torp!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

THAILAND for nybe BANGKOK.

STRANDSHOPPING.

TUKTUK-KOMFORT.

For mange er fjerne Østen ikke fullt så fjernt lenger, siden vi i Skandinavia for lengst har oppdaget ”smilets land”. Men det gjenstår likevel utrolig mye å oppleve selv for den som føler seg bereist. Vi viser deg hvordan du enkelt kan oppdage ferieparadiset som førstegangsbesøkende. For mange er Thailand blitt et vanlig reisemål. Charterfly går i skytteltrafikk, og svenske kjøttboller finnes i enkelte restauranter. Opp gjennom årenes løp har det populære reisemålet også blitt invadert av reiselystne nordmenn på jakt etter eksotiske opphevelser, sol og varme. Veien til det fjerne og eksotiske er blitt kort, og er ikke lenger bare noen få forunt å kunne oppleve. Men landet har så utrolig mye mer å by på. Maten, vennligheten og naturen er kanskje det som utpeker seg i dette landet.

Charter eller skreddersydd?

ELVEHANDEL I BANGKOK.

BUDDHISMEN STÅR STERKT I THAILAND.

Mange reiser på chartertur, og Thailands største øy, Phuket, er et populært chartersted. Men det er også enkelt å ta rutefly fra Torp til København eller Amsterdam. Da begynner turen på et rutefly fra Torp og så bytter man til et annet rutefly, også vips er man i Bangkok. Herfra kan du leie bil med sjåfør til turiststedet du har pekt deg ut, eller ta fly videre til Phuket, Koh Samui eller andre steder. Reisen begynner med planleggingen hjemme, se faktaboksen med anbefalte nettsteder. Det er enkelt å fly innad i Thailand, men skal man oppleve mest mulig burde man ta tog eller buss og på denne måten ser man mye av det vakre landet, og det er også veldig billig

med offentlige transportmidler. Mange skygger unna Thailand på sommeren, men bildene i denne reportasjen viser at juli slett ikke er en regnfylt måned slik mange tror. Det er lavsesong som betyr billigere hoteller og mindre trykk på de mest populære stedene. Phi Phi er en drøm på denne tiden, selv om byer som Karon på Phuket kan bli mer spøkelsesaktige da. Og for all del; Thailand er anledningen til å unne seg luksusen daglig, som vi sjelden gjør hjemme. Som spabehandlinger, massasje, manikyr og pedikyr...det koster en brøkdel av hva vi betaler her.

Kulturen I dette landet finnes ikke ordet “nei”, for thailenderne smiler og nikker uansett. Det kan være veldig behagelig og alltid møte vennlighet og service, men forsikre deg bare om hvilken vei du skal gå slik at du ikke får ja både til høyre og til venstre. Av rundt seksti millioner mennesker i ferieparadiset er nittifem prosent buddhister. Veldig mange er svært troende, og med sine skikker må vi, som vestlige og utenforstående, ha respekt for deres ritualer og deres gjøremåter. Det lønner seg å være varsom og tålmodig, og ikke komme med en innstilling om at alt vi gjør i Norden er det beste, for det er det ikke nødvendigvis.

De dannede menneskene har høy respekt for autoriteter, og landets konge er den ”høyeste”, som overhodet ikke kan snakkes negativt om på noen som helst måte. Turister har sågar endt opp i fengsel for å ha opptrådd respektløst overfor monarken. Pengeseddelen, som alltid skal ligge med hans hode opp , kan du for all del ikke tråkke på, da kan du havne i fengsel. Husk å kle deg anstendig, og for all del - ikke klapp noen på hodet. Hodet anses som å være det helligste på kroppen, og et klapp på hodet kan oppfattes svært ydmykende og lite respektfullt ovenfor kroppens helligste sted. Benene er det laveste, og det kan være fornærmende å bli vist bena av noen. Ergo ikke sleng beina på bordet! Landet har ikke bare fantastisk natur, med også noen av verdens flotteste dykkesteder, jungler og klatreanlegg. De har også utallige overdådige templer som er verdt å ta en titt på.

Trigg smaksløkene Det thailandske kjøkkenet trigger alle smaksløkene, og med sine sammensetninger av krydder, kokosmelk og ferske råvarer får dette enhver wokblanding hjemme i Norden til å blekne kraftig. For wokens hjemland er overlegen på alle smaker, og du vil oppleve smaker du ikke ante fantes. Det er

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

egynnere

PÅ GODT OG VONDT: Phuket Zoo viser en dyrekultur som ikke gir noen god opplevelse for oss fra nord. «Stop hitting that animal» ble ropt på Zoo-showet, til bifall fra både voksne og barn. Da anbefales heller en elefanttur i skogen med følge av dyrepassere som viser god omsorg for dyrene sine.

slik at det er ikke alltid de dyre og fine restaurantene som har best mat, tvert i mot. De virkelige smaksopplevelsene får du ved de lokale markedene i små boder, hvor de lager maten på vogner. Tar du sjansen kan jeg garantere deg en smaksopplevelse du sent glemmer. Men hvis du ikke liker ris har du et problem her, for thaiene spiser ris til alle måltider. Det thailandske ordet for mat betyr ris og det sier kanskje noe om betydningen av risen. Også frukten er en opplevelse av de sjeldne. Den er solmoden og søt, og i så mange varianter at fantasien settes på en prøve når man skal forsøke å finne navn til alle de nye artene som vi garantert aldri har sett i fruktavdelingen hos matvarehandelen hjemme.

Kos deg uten alkohol God vin er ikke lett å oppspore i Thailand, selv om noen restauranter tilbyr importvin til en pris få vil unne seg, etter å ha blitt «avklimatisert» til thaipriser. Ølet du får kjøpt her, er derimot på nivå med resten av verden. Iskalde glass er en selvfølge. Men de virkelige smaksopplevelsene får du gjennom fruktshakene. Både unger og voksne får et nytt syn på vannmelon etter å ha drukket seg gjennom en «slush» kalt watermelonshake, som er en sukkerlake blandet

med sødmefylt melonkjøtt. Bananshake og ananasshake er også gode smaksopplevelser som er godt reisefølge i varmen.

Shopping Ellers anbefales det å legge turen til områdene rundt turistbyene. Da kan du enten kjøre en tuktuk (se bildet). Eller at du leier en ordinær taxi med sjåfør, noe som er praktisk for familier på tur. Rekker du opp hånden ved fortauet og en bil stanser så er de stort sett sjåfører med bil til leie. Oppsøk lokale mennesker og markeder for på denne måten opplever du det ekte Thailand, og ikke turistlandet. Her er folk åpne og hjertelige, og selv om man ikke kan snakke thai, så kommer man langt på tegnspråk. Husk at du er i et land med en helt annen trafikkultur, her er det venstrekjøring som gjelder, selv om det kun er en liten del av forskjellen fra her. Bangkok er et shopping-mekka, så begynn gjerne reisen her – eller legg inn noen dager mot slutten av turen. En huskeregel i Thailand er at du skal kunne prute - selv om resultatet kan være varierende. Begynn med et smil, så kommer du langt. TEKST: RUTH MONFORT OG MARIANNE HENRIKSEN

Trudvang Gjestegaard Overnatting i herskapelige omgivelser

Inkludert frokost fra kl. 06.00. Vi har trygg og gratis parkering for alle våre gjester. Gratis trådløst internett. Vi har også store og flotte lokaler til både kurs & konferanse og selskap.

Velkommen til oss! Trudvang Gjestegaard Gårdsbakken 43, 3256 Larvik www.trudvang.no, hotel@trudvang.no eller 33 16 52 70

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE THAILAND

NYTTIGE TIPS ANBEFALTE NETTSTEDER www.thailandreise.no: Reiseportal om Thailand. Omfattende beskrivelser av ulike reisemål. www.Thailandreiser.Net: Alt om reiser til Thailand. Reisemål, severdigheter, strender, dykking, charter, og mye mer. www.Thailandreiser.com hjelper deg med å planlegge den perfekte ferien til «amazing» Thailand. Her finner du nyttig reiseinformasjon samt hjelp til å finne tilbud på fly til og billige hoteller i Thailand. www.hotelthailand.com www.agoda.com

Hvor reiser vi fra? Valg av flyselskaper som tar deg fra Norge til Thailand er ikke bare et spørsmål om pris, men også om hvor smidig reisen går. Reiser du med barn, kan det være greit å ta med i vurderingen at forsinkelser kan oppstå, og at det kan være hardere å takle lange timer på en flyplass. Thai Air lokker med god service og komfort, ekstra god flymat og et eksotisk preg på flykabinen. Med ruten fra Gardermoen er flyselskapet et godt tilskudd for de reisende, og har ført til bedre tilbud fra SAS. På vår reise i 2007 erfarte flere familier med oss ulempen ved å

reise med et selskap som ikke hadde base i et EØS-land. Der andre ville gitt kompensasjon og oppfølging som følge av lange forsinkelser, gjaldt ikke det i Thai Air. For oss fra Vestfold som løp med små barn for å rekke tog eller buss, ble det dråpen som gjorde at vi senere valgte Torp - København - Bangkok. Denne erfaringen merker også Sandefjord Lufthavn Torp at flere har gjort seg. – Det vi ser med hensyn til Thailand er at de som har reist dit en gang eller to, og kanskje har reist på chartertur første gang, ettersom de blir mer og mer

www.phuket.com www.phuket.net www.kosamui.com www.sawadee.com

reisevante «pakketurer» selv. Da blir det ikke nødvendigvis dyrere å dra fra Torp, men det blir så mye mer behagelig. Særlig når man kommer hjem og har bilen stående her. Det er jo nokså dyrt i seg selv å dra så langt, så da er det heller viktig å planlegge i god tid for å gå gode priser enten via Amsterdam med KLM eller med Widerøe og SAS via København, sier markedssjef Tine Kleive-Mathisen.

TEKST : MARIANNE HENRIKSEN

Pedikyr på stranden er en ﬁn avveksling fra bading og lek.

Ellers

På sykkel i Argentina

Apotekvarer kan lønne seg å kjøpe med hjemmefra. En reisepakke som tar hensyn til evt. matforgiftning, sjøsyke etc. er lurt å ta med seg.

8-Dagers VIP Program *26 500,- pr. person, alt inkludert Dag 1 Villa La Angostura (Argentina) 38 km • Hosteria El Establo

Dag 3 Pucon (Chile) 65 km • Hotel Gudenschwager

Dag 6 Villa Pehuenia (Argentina) 42 km • Posada La Escondida

Dag 8 Avreise til Buenos Aires • fridag

Dag 2 San Martin de Los Andes (Argentina) 60 km • Hosteria Monte Verde

Dag 4 Los Laureles (Chile) 45 km • Trailanqui Resort

Dag 7

Dag 9 Tango Show & Middag i Buenos Aires

Dag 5 Malalcahuelo (Chile) 44 km • Termas de Malalcahuelo

www.thailandreise.no

San Martin de los Andes (Argentina) 67 km • Hosteria Monte Verde

Skal du ﬂette håret i Thailand? Se etter de som ﬂetter stramt og smått, og ta gjerne med reguleringsstrikker hjemmefra.

Dag 10 Avreise tilbake til Norge

Passer utmerket for små grupper * Prisen kan variere, avhengig av reisetidspunkt.

Sildakongens Hall og Havneteater

www.seetravel.no Hesteskoen 6C, 1408 Kråkstad • +47 982 45 512 • post@seetravel.no • IATA/TIDS 96058351

Reisemål for turistbusser/grupper på veg til Haugesund. Velkommen til min stand på Reiselivsmessen for ein god Sildahandel og koseleg prat om min Sildakongens Hall. Nylaga sild i alle variantar

– Meir Sild og Kultur til Folket

Du finner mye av de samme varene billig ved apotekene i Thailand, men det er greit med norske bruksanvisninger og dosebergninger dersom uhellene skulle inntreffe. Blir du syk, kan som oftest hotellene hjelpe deg med å komme i kontakt med lege. Pass for all del på å få kvitteringer for alle utlegg, gjerne også en bekreftelse på at du har vært sengeliggende, i forhold til senere forsikringssaker.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 25

Hele Norge i én billett Har du en drøm om å endelig reise til Nord-Norge? Eller har du familie og venner spredt rundt i Norge som du har lyst til å besøke? I sommer har du muligheten til å oppleve Norge på en unik måte.

(Lofoten)

(North Cape)

(Lofoten)

Røst )

*(Summ

er flight)

(Arctic Circle

Kristiansund Molde

Med Norge Rundt-billetten kan du fly så mye du vil i 14 dager. Velg mellom hele eller deler av Norge.

1 sone 2 soner Hele Norge

2775,3375,3975,-

)

jords

F (The

wideroe.no/norgerundt

Haugesund

Kristiansand

Reiseperioden er fra 20. juni til 28. august. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Bestill på wideroe.no/norgerundt

20110114-WID-NR-TønsbReise-246x365mm.indd 1

14.01.11 10.03

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Arcos de la Frontera og Arcos Gardens. Den skjønne byen og den herlige golfbanen i Andalucia. Utenfor allfarvei. Rolig, vakkert. Akkurat slik jeg liker det.

Her føler jeg meg som i Edens hage. En naturlig og en skapt naturperle som føyer seg med landskapet. For en som hadde fugler som barndommens hobby gjør det også inntrykk at den mektige gåsegribben med sitt mektige vingespenn stadig svinger nedom. Og hvor ellers kan man på en golfbane både se og høre hubro? Pur glede, altså, også for den som ser seg rundt etter andre ting enn en golfball. Utsikten er ikke bare spektakulær, den er betagende! Med innsjøer og den hvite byen Arcos de la Frontera, kan man virkelig si at man føler at man er i det autentiske Spania. “A very pleasant golf course”, som et engelsk ektepar vi møtte, sa. Det er et godt uttrykk. Man blir rett og slett glad i sjel og sinn over å et slikt sted.

Morgenstemning De første solstrålene leker med bladene på de hvilende oliventrærne og faller over vintrær i hvileposisjon for vinteren. Jeg sover godt i trivelige og klimakontrollerte rom i det forseggjorte 9-roms hotellet, som ligger i en flere hundre år gammel olivenlund. Lunden omkranser en cortijo, en gård bygget i firkant, nå også altså et tradisjonelt spansk hotell. Den gamle stallen er gjort om til restaurant med tradisjonelle retter og god spansk vin. Jeg anbefaler sterkt at lokale og regionale viner prøves, det ligger mange positive overraskelser i det.

ARCOS DE LA FRONTERA: En av Spanias eldste byer, og sammen med Ronda tyrefektingens vugge. Praktfull.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

En reise i mitt

Sjelden har jeg sett andre steder med så mye av fortettet spansk livsform og kultur.

Andalucía Det er rett og slett noe deilig uskyldig over det hele. Og det vidunderlig å sitte ute under oliventreets bladverk til tapas-lunsj under den blå, høye himmel og stedets fantastiske blomsterprakt. Jeg vet ikke hvor ofte jeg tenker: ”Dette er mitt Andalucia”.

Pittoreske byer Er du i Arcos Gardens over tid, er Ronda en vakker klippeby å ta en utflukt til. Den eldgamle festningsbyen preges av røtter tilbake til romere, grekere, maurere og franskmenn. Byen er dessuten delt av voldsomt juv på nesten 200 meter. Ytterst på kanten ligger den ultimate utfordring for dem med høydeskrekk: et historisk hotell med en utsikt som er både fantastisk og skremmende. Du kan krysse juvet på en bro. Arcos de la Frontera er snillere slik, selv om også denne byen klatrer mot en topp, og byen klamrer seg nærmest til de bratte åsene. På selve toppen ligger den sakralskjønne kirken Santa Maria de Asuncion. Halve bygningsmassen er omgjort til hotell, drevet av den statlige spanske hotellkjeden som har sine Paradores. Hotel Arcos de la Frontera har tykke murer som en sømmer seg en gammel festningsby. Også her er det høyde. 300 meter stupbratt ned i dalen og med brede terrasser som henger utenpå fjellet. Overalt er det plakater som annonserer tyrefektninger; Andalucias store pasjon og forlystelse. Utenfor Arcos ser man de enorme tyrene som gresser, og som intet aner om hvilken fremtid de har i arenaen. Her er vi i Ernest Hemmingways Spania; Cherry-landskapet, med sin flamenco og de store levende oksebiffer. Gatelivet i Arcos er for dem som liker å betrakte gaten som selve livets utendørsteater. Her samtales høylydt, og trafikken er

tett både av mennesker og biler som søker seg frem i de intime gatene. De turistene som kommer innom smelter inn i miljøet, og de fleste dukker før eller senere inn i en av de mange gode barene eller tapasrestaurantene. Et måltid mat med god vin kommer på godt under hundrelappen i norske kroner. Det er langt billigere her enn ved kysten, om det skulle bety noe for deg. Byen har rundt 25.000 innbyggere. Sjelden har jeg sett andre steder med så mye av fortettet spansk livsform og kultur.

FLAMENCO preger Andalucías mange store og små festivaler.

Bruk omegnen Men også regionen rundt Arcos de la Frontera har mye å by den som drar litt rundt. Fra Arcos til Ronda ligger det området som kalles “Los Pueblos Blancos”, de hvite landsbyene. I dette sjarmerende og kuperte terrenget ligger det små, hvite klatter av småbyer, med kalkmalte hvite vegger med mørkerøde tak. Rundt og mellom byene er det tørt, men frodig av dyrket mark, olivenlunder og skog. Men litt unna og oppover i høyden er det nærmest tørr villmark. Det er en villniss av småveier å kjøre på, og hver en tur kan bli en oppdagelsesreise som slynger seg gjennom noe av det mest sceniske på den iberiske halvøy – og alltid vil du finne en trivelig landsby med god mat og hyggelige mennesker. Ta med lommepalør om du ikke snakker spansk! Syd og sydvest fra Arcos ligger sherryområdene. Både i Medina Sidonia, en mytisk plass med navn etter Sidon, som skal være grunnlagt av fønikere som kom fra Sidon i Midt-Østen. Utgravinger i byen har også funnet en bred, brolagt gate fra romersk tid. Og bare halvtimen Arcos ligger Jerez de la Frontera, Spanias cherry-hovedstad. Med sin gamleby og de mange berømte bodegas. I det hele tatt er de gamle byene er best til fots. Da får en føle det originale Spania. Det å rusle mellom de gamle bygningene, det å stikke innom en lokal bar for en forfriskning og en matbit. Hvilke opplevelser gir det ikke?

VINMARK i vinterhvile mot snekledde fjell.

LUNCH med tapas og en enkel blandet vin, nesten Sangria.

Andalucia Andalucia er kraftsenteret for nasjonal folklore; flamenco, sevillanas og tyrefekting. Det er i Andalucia de hvite, vakre landsbyene finnes, og her er det tradisjonelle landsbylivet med mye vin og en rik tapaskultur. Det er her vi finner det alt sammen. Her finner du konsentrerte kulturopplevelser, hus med marmor-balkonger og mosaikkgulv. Her er mil etter mil med rekker av oliventrær, mandeltrær og kornåkre, solsikkeårrer og vinranker. Sitrus-frukter, dadler, parfyme, sublim arkitektur, bugnende hager og patioer, de store tyrer til tyrefektning og biff og mye, mye annet. Og her finner vi den intellektuelle arven etter kristne mystikere, nye vitenskaper under araberne, store poeter og forfattere fra den spanske litteraturs gullalder. Andalucía befinner seg i den sørlige delen av Spania mellom Middelhavet og Atlanterhavet. Dette er en region som er fylt med kontraster; ørkener, fjellkjeder, snø og strender som bader i sol med et gjennomsnitt på 3000 timer med sol i året. Ryanair flyr fra Torp til Malaga i sommersesongen. Fra Rygge flyr både Ryanair og Norwegian til Malaga. Fra Torp via London Stansted og Edinburgh har du også mange muligheter å fly til Jerez de la Frontera, bare halvtimen unna mitt sted i Andalucia. TEKST: KJELL ARNE BRATLI FOTO: 123RF.COM

TYREFEKTIGN ble født i Andalucías fjell.

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

MIDDELHAVSCRUISE

7 NETTERS MIDDELHAVSCRUISE Barn fra .........kr Voksen fra ....kr

1 .781,5.691,-

Voyager of the Seas Avreise: Hver lørdag fra 28. mai - 15. oktober 2011 Reiserute: Venezia, Italia Koper, Slovenia - Ravenna, Italia Bari, Italia - Dubrovnik, Kroatia til sjøs - overnattning i Venezia, Italia

Adventure of the Seas

Avreise: Hver lørdag fra 14. mai - 1. oktober 2011 Reiserute: Malaga, Spania Valencia, Spania - til sjøs Roma, (Civitavecchia), Italia Firenze, Italia - Ajaccio, Korsika til sjøs - Malaga, Spania

Vi har også gode priser på flypakker

For bestilling og mer informasjon kontakt ditt reisebyrå eller Royal Caribbean direkte: VIA Tours Tønsberg .....................33 74 46 46 Ticket Tønsberg ................................815 11 191 Berg-Hansen Ferie Vestfold ......33 30 05 60 VIA Tours Sandefjord ....................815 59 769

Bennett Sandefjord......................33 42 16 20 VIA Tours Larvik ...........................33 13 93 60 Royal Caribbean Cruise Line ........815 00 185

Fra-prisene gjelder pr. person i dobbel innvendig lugar og inkl. alle måltider og aktiviteter ombord, tips samt alle skatter og avgifter. Barneprisen gjelder barn fra 6 måneder til og med 11 år som deler lugar med to fullt betalende. Prisen i annonsen gjelder avreise 4. juni 2011 med Voyager of the Seas. Forbehold om prisendringer og evt. trykkfeil.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Med små og store på tur God tur! Barn er lette å begeistre hvis foreldrene er entusiastiske. Forbered dem på forhånd, snakk om ting på barnets nivå. Da kan for eksempel et museumsbesøk bli morsomt for alle aldre. Husk vaksiner i god tid. Ikke alle vaksiner kan gis ved alle aldre, men noen kan framskyndes. Bæresele er praktisk, mange steder er det ikke så framkommelig med vogn. Be om leilighet eller rom med balkong, da kan man trygt sitte oppe etter at barna har lagt seg. Babycall kan være praktisk hvis dere vil sitte ute etter at barna har sovnet.

Flyreisen Før reisen Alle norske barn må ha egne pass for utenlandsreiser. Det er strenge regler for passfoto og småbarna bør tas med til fotograf. Pakk frukt, kjeks eller annen snacks i håndbagasjen. Rosinesker, kjeks, riskaker, eller små potetgullposer gir litt ekstra energi og kan være en fin bestikkelse når ting går på tverke. En bæresele er kjekt å ha på flyplassen og når man står i kø for å komme av eller på flyet eller venter på bagasjen. Ta på barna myke behagelige klær. Noen ganger er det veldig kaldt ombord, det kan være lurt å ha på ullundertøy og ha med en varm genser.

I håndbagasjen Pakk frukt, kjeks eller annen snacks i håndbagasjen. Husk også våtservietter, bleier og klesskift til de minste. Noen plastposer og en tørkerull er alltid lurt. Ikke glem underholdning for barna, for eksempel musikk eller lydbok, bøker, tegnesaker og favorittbamsen. Pakk det gjerne i en liten sekk de kan ha selv. Kanskje det er spennende å ha med noen bilder fra eller brosjyrer som handler om stedet man skal til?

Ombord Forebered barna på hva som skal skje, dersom dere skal på en lengre ﬂyreise. Underveis kan det også være fint å se på kartet for å vise hvor langt man har kommet. Reserver sete så tidlig som mulig. Gi barna vindusplass, så

Mange er redde for å ta med barna på noe annet enn strand- eller bassengferie. Her er noen råd for å gjøre ferien til en fin opplevelse for alle parter.

Det fins egne solskjermer som kan monteres på barnevogner/triller. Ikke forvent samme nivå på bilsikring som hjemme. Skal du leie bil bør du undersøke med leieselskapet hvilke bilstoler de tilbyr og de må ofte forhåndsbestilles. Det går an å ta med bilsete, men husk at taxier ikke alltid har belter i baksetet. Sørg for at barnet hele tiden har mobiltelefonnummeret ditt/deres på seg. Det finnes spesielle armbånd til dette, eller man kan skrive nummeret på armen. Det fins også vognseler som kan påmonteres «bånd»

når barnet vil gå selv. Det fins barnestoler som kan flatpakkes i kofferten. Man kan også binde barnet fast til en stol med et skjerf. Barn blir ofte utålmodige på restaurant. Tegnesaker er gull verdt når du venter på maten eller på regningen. Ha god tid og ta det med ro. Legg utﬂukter til tider på dagen da det ikke er så varmt eller fullt av folk.

kan de se ut og lene seg mot vinduet for å sove.

gjennom sikkerhetskontrollen og levere ved flytrappen, men husk og spør først. På ﬂyplassene i Norge har de egne poser for spesialbagasje som barnevogner eller bilseter. Ta vare på disse for hjemturen. Man får også kjøpt litt dyrere, gule poser som er sterkere. Ta vare på kvitteringen, hvis de går i stykker på første tur kan man noen ganger få ny pose. Prampack er en norsk oppfinnelse, en slags sammenleggbar trillekoffert for trygg transport av vogner. Undersøk alltid vognen før du forlater flyplassen. Eventuelle skader skal meldes og dokumenteres ved ankomst. Skal du være borte lenge kan det lønne seg å kjøpe en billig trille på destinasjonen. Mange vil ha med seg bilstol, men husk at de ikke tåler støt. Pakk den godt i bobleplast og spesialbaggasjepose.

De under to år får svært rimelig billett, men må sitte på fanget. På lengre ﬂyturer der det ikke er

overfylt kan kabinpersonalet hjelpe til med å bytte om på passasjerer så dere kanskje får et ekstra sete. Fremst i flyene er det ofte egne babysenger der de små kan ligge og hvile. Merk at det er veldig ulik størrelse på disse. Noen passer kun for små babyer, mens andre passer til barn som også er over året. Husk også at det er mer støy bakerst i flyet, kanskje kan det være en idé med ørepropper? Det er vanskelig for små barn å utligne trykk. Amming eller annen drikke hjelper for de minste. Fortell større barn at det kan gjøre vondt i ørene når flyet letter og lander, slik at de ikke blir redde, og lær dem å svelge.

Barnevogner og bilstoler Paraplytrille kan man ofte få

Maten Mange bekymrer seg for hva ungene vil spise, og om de vil spise hvis maten er annerledes enn de er vant til. Det beste rådet er å prøve. Maten er en del av ferieopplevelsen og hvis de voksne er entusiastiske og åpne er det lettere for barna å godta nye ting. Dessuten tåler barn å spise lite for en periode, det viktige er å få i dem nok væske hvis det er varmt. Grøtpulver er mange steder søtere enn vi er vant med. Det er ikke sikkert barnet liker det,

Foto: Produsent

så ta for sikkerhet skyld med noe hjemmefra. Ta de ut fra eskene, så tar de mindre plass. Sjekk om stedet du skal bo har vannkoker eller kokemuligheter. Det fins også små reisevannkokere. Dersom du ber om varmt vann til grøt på restauranter, spesifiser at det må kokes! Hvis ikke kan du få varmt vann fra springen eller fra vannautomat. Hvis du skal reise med baby/ små barn og vurderer å avslutte ammingen før du reiser kan det være lurt å tenke på at: • Amming gir beskyttelse mot sykdommer du selv har hatt, og er generelt bra for immunforsvaret til de minste, som ikke kan ta alle vaksiner eller medisiner. • Amming er en ﬁn måte å sikre seg at barnet får nok væske i varme strøk. • Morsmelk kan være en sikker næringskilde på steder der man er usikker på mathygienen.

• Pakk antibakterielle våtservietter. Det er ikke alltid god tilgang på rent vann før man skal spise. • Å bare spise på hotellet er ingen garanti for å unngå å bli syk, og ofte ikke så spennende heller. • Unngå varm buffémat som holdes lunken lenge. • Ikke spis mat som tydelig er rester fra andre dager. • Lukt og utseende er god indikator på kvaliteten. • Spis der de lokale spiser og der det er mange folk. Da vet du at maten går unna i stedet for å bli stående. Dessuten ville dårlig mat gitt dårlig rykte. TEKST OG FOTO: MATHEA SKAALVIK PIHL

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Det som stoppes sendes videre Har du egentlig tenkt på hva som skjer med den lommekniven eller parfymen du måtte gi fra deg i sikkerhetskontrollen? Hver dag samles det inn opptil en søppelsekk med beslaglagte varer på Torp. Det stopper imidlertidig ikke der…

Sorteres og distribueres Det at varene dine blir beslaglagt, betyr ikke nødvendigvis at de er tapt. – Disse varene kan passasjeren få tilbake mot en beskjeden avgift for oppbevaringen. De al-

ler fleste velger imidlertid å gi fra seg varene på stedet, forteller Arild. Da kan det være greit å vite at sakene faktisk ikke kastes. Hver morgen går Arild gjennom beslagene og ssorterer disse. Alt som er åpnet, ødelagt eller tatt av, blir naturligvis nok kassert. Matvarer settes i kjøleskap for oppbevaring – forde; hver fredag kommer representanter fra Frelsesarmeen og henter både matvarer samt såper, kremer og lignende. – På den måten går ikke beslagene til spille, men kommer faktisk til nytte for folk som trenger det, poengterer vaktmesteren.

En frakk får ny eier Er det noe vi passasjerer er gode på, så er det å glemme igjen klær. Blir plaggene liggende lenge nok uten at eieren melder seg, går også dettte til Frelsesarmeen. – I tillegg kommer Agnes Jensen, som driver hjelpearbeid blant rusavhengige, og henter

tilsvarende varer hver mandag, forteller Arild. På denne måten kommer alt til nytte uten at det koster noe. Når det gjelder det øvrige beslaget, har dette flere ganger blitt delt ut til barnehager og skoler i distriktet. I enkelte tilfeller har vi faktisk også levert inn briller til optiker, som verderlagsfritt har renset og kategorisert disse, for deretter å sende dem med Frelsesarmeen til u-land, avslutter vaktmesteren på Torp. TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: GUDRUN WESTRUM TAKEOFF TORP

ARILD NORDBERG, vaktmester på Torp.

Kjell A. Lolland i Frelsesarmeen henter villig varer hver uke.

Tid til hverandre… Quality Spa & Resort Kragerø ligger majestetisk plassert med storslagen utsikt på Stabbestad. Spa- og golfresortet byr på vakker natur og skjærgårdsidyll. I en hektisk hverdag kan det være vanskelig å finne tid til å ta vare på hverandre. Ta med din kjære, en god venn, eller hvorfor ikke ta med hele vennegjengen bort fra hverdagens stress og støy. Nyt et opphold fylt av samhold, latter, kos og velvære.

Priser for to personer i suite:

1.550,-

Kr. pr. person pr. natt

Quality Spa & Resort Kragerø I +47 35 97 11 00 I booking.kragero@choice.no I www.kragerosparesort.no

Prisen inkluderer: » Overnatting » Frokost » Lunsj » Middag » Oppgradering til suite » Sprudlende drikke og frukt venter i suiten ved ankomst » Badekåpe og tøfler » Velvære-sett » Inngang til Kragerø Spa – Vannområde og trening Ønsker du å sette av en hel weekend? Ved bestilt «Tid til hverandre» lørdag-søndag, få fredagnatten for kun kr 870,- pr. person pr. natt, inkludert halvpensjon med middag og inngang Kragerø Spa. Svanemerket trykksak fra Wera as, lisensnr. 241 711, 72499

Arild Nordberg har jobbet på Sandefjord Lufthavn Torp siden 1986, størstedelen av tiden som betjent i brann- og havaritjenesten, de senere årene som vaktmester. Han har vært med på mye og sett det meste – særlig av hva du og jeg prøver å få med oss gjennom sikkerhetskontrollen. – Hver dag samler jeg inn de beslaglagte varene, og det hender fortsatt at jeg blir overrasket over de ulike funnene, sier den erfarne vaktmesteren. Gjengangerne er de typiske skarpe gjenstandene, så som sakser og kniver, men også diverse leketøy, en og annen fiskestang, mat og drikke i ulike varianter, samt flytende såper og forskjellige kremer er hyppige «gjester».

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE På en flyplass kommer det fly og passasjerer fra hele verden. Ikke alle av dem har «rent mel i bagasjen».

Med nese for

valuta

Åpne grenser har de senere årene gitt en økning i antall smuglerforsøk, og stadig mer av smuglingen er organisert. Derfor er det også økt fokus på viktigheten av mye og god etterretning. På Torp får de hjelp til dette av Dan.

«A dog with a job» Dan er en av mange hunder med en «jobb». Han er en vanlig familiehund, men eies av Tollvesenet. Jobben hans er å lukte seg fram til illegale penger. Flere ganger i uken kommer Dan til Torp sammen med tolleren. Da står de ved bagasjebåndene, ved sikkerhetskontrollen og går rundt blant de reisende i terminalen. Ved å snuse rundt, avslører Dan mange smuglerforsøk.

Mennesket beste venn Hunder har flere egnede egenskaper som gjør den til en attraktiv partner i visse typer arbeid, ikke minst innenfor politiet. Dan har hundekolleger som driver med alt fra patrulje, narkotika, bomber/sprengstoff til lavinesøk, for å nevne noe. Pr. i dag er det 36 godkjente hunder i Tollvesenet i Norge. De aller fleste av dem bor, som Dan, i private familier.

En utviklet luktesans Det er spesielt luktesansen som gjør hundene velegnet for denne typen jobber. Hunden har evnen til å skille mange tusen lukter fra hverandre, langt flere enn oss mennesker. På flyplassen brukes hunder til å avdekke narkotika som blir forsøkt smuglet, samt falske kort og pass, i tillegg til valutakontroller. Så neste gang du møter Dan på jobb, vet du hvem han er. VALUTAHUND PÅ TORP, DAN - 3 ÅR: Hundene i Tollvesenet trygger sikkerheten for oss alle.

TEKST: KAJSA PERSSON FOTO: GUDRUN WESTRUM TAKEOFF TORP

– Turene det snakkes om

Sykkelturer i Italia

29.- 30. januar er vi på Reiselivsmessen i Tønsberg. Bestill tur før 31. januar og du får en sykkeldrakt på kjøpet (verdi 1.200,-) Se mer info på: www.explorearcadia.com

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Det første møtet med Verden er stor når man er liten, og det skal ikke så mye til å glede et barn på fire år. Lisa Sofie fikk sin første reise med tog fra Holmestrand til Sandefjord. Lenge hadde jentungen mast om å få kjøre tog. Vi har jo sunget sanger og sett toget som farer forbi, på vei til og fra barnehagen. Nå var altså den store dagen kommet da fireåringen skulle få sin første reise med tog.

Nede på stasjonen tidlig en morgen… Vi parkerer på Holmestrand stasjon, og rekker så vidt å komme oss bort til perrongen før stemmen i høyttaleren sier: ”Tog fra Lillehammer mot Skien kan om kort tid ventes i spor 1.” – Se, der er toget! Hun snur seg og gjør store øyne i det toget kommer nærmere og nærmere før det til slutt stanser. Heldigvis er det plass ved vinduet og vi får sitte den riktige veien.

Den blide, skumle konduktøren Det er ikke så greit å være fire år bestandig. Fremmede folk er ofte veldig skumle. Og min lille, store jente er i motsetning til mammaen sin ganske så sjenert. Togkonduktør Jan Einar Rolstad er både blid og hyggelig når han kommer for å selge oss billettene til Sandefjord. Likevel er det ei som helst bare vil gjemme seg bak mammas rygg.

Her nytter det ikke å godsnakke. Men når mannen har gått sin vei, er det veldig stas å få holde billetten. Og da var han plutselig ikke så skummel likevel.

Tuter i tunellen tututututuuuuuut Hun setter seg på knærne i togsetet og ser trær, biler og hus fare forbi i en voldsom fart. – Mamma, nå tuter toget igjen! Hør mamma! Tuuuuuuut! ”Neste stasjon er Skoppum! Avstigning venstre side”. – Denne hånden er venstre, sier Lisa Sofie og smiler stolt. Hun har akkurat lært forskjell på høyre og venstre. – Ja, men vi skal sitte på toget litt til. Vi skal ikke gå av enda. – Hvor lenge er det til vi er framme, mamma? – Det er en stund til enda. Neste gang toget stanser er vi i Tønsberg. Men fortsatt skal vi kjøre tog litt til. – Å ja!

Enkle gleder Når Lisa synes vi har kjørt langt og lengre enn langt er vi endelig framme i Sandefjord. Vi vinker farvel til toget og ser at

de to togene begynner å gå i hver sin retning. Det enkleste er ofte det beste, sies det og det er ofte små ting som skal til for å lokke fram et smil hos en fireåring. Jernbanealleen i Sandefjord har rare trær å se på, og det er fotgjengerfelt med rød mann og grønn mann. Lyskryss er jo ikke vi vant med vi som bor på bondelandet, så bare det i seg selv er spennende! Vi ser på skilt og kjenner igjen bokstaver. Det er surt og kaldt i byen, og nå må vi finne oss et koselig sted og ha litt å bite i.

Stor stas å være på kafé Cordelias hus. Et sted hverken mor eller datter hadde vært før. Lisa har mest av alt lyst på rundstykke med frø på. Det har de ikke her, men i stedet kan de friste med nybakte kanelsnurrer. Det falt i smak hos både Lisa Sofie og Ingeborg som også er fire år. De to jentene møttes for første gang her på kafèen, og når det kom en flaske med rød bringebær/eplesaft på bordet var det rene julaftenstemningen.

og attpåtil få gå på kafé!!! Og når to små jenter på fire år finner hverandre, blir det lek, latter og litt fred og fordragelighet for oss voksne. Men skal man rekke toget må man passe klokka. Dagen kom og dagen gikk. Nå var tiden inne for å rekke toget tilbake til Holmestrand før lillebror skulle hentes i barnehagen.

Tusen takk for turen, den var riktig bra Tøffe, tøffe toget over land og by…. Men nå var det ei jente som visstnok var trøtt. Vi hadde ikke før kommet oss i nordgående retning før veslefrøkna sovnet. Det er slitsomt å kjøre tog! Det er jo så mange inntrykk må vite. Hun var nesten ikke til å vekke, men våknet raskt av den kjølige vinden som tok oss imot på stasjonen da vi var tilbake i Holmestrand. For Lisa Sofie var det en dag hun vil leve lenge på. Tenk om vi alle kunne vært som barn igjen og gledet oss over de enkle tingene… TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

Alt har en ende Tenk å være fire år, ha fri fra barnehagen, være med mamma og kjøre tog helt til Sandefjord

SKUMMEL MANN: Togkonduktør Jan Einar Rolstad prøvde så godt han kunne å prate med Lisa Soﬁe. Men hun er av den sjenerte typen som synes at alle fremmede er skumle.

FULL FART: Her går det unna!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

NSB

Mamma, nå tuter toget igjen! Hør mamma! Tuuuuuuut! Lisa Soﬁe, 4 år

STORE FORVENTNINGER: Når man er ﬁre år og skal kjøre tog for første gang er det spennende.

CORDELIAS HUS: Kanelsnurrer og eple/bringebærsaft, - dette smakte kjempegodt, ifølge Ingeborg og Lisa Soﬁe.

Monica har nettopp kommet tilbake fra et fantastisk cruise i Karibien.

Alle trenger noe å se frem til... Cruisereiser fra 739,- pr døgn. Alle måltider og aktiviteter inkludert.

Vi kan cruise! Besøk oss i Reisehuset, Dronningensgate 28, Sandefjord ALT HAR EN ENDE: Og når enden er god, er allting godt!

Tlf. 33 42 16 20 810 01 000 – bennettferie.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Warszawa:

Øst-Europas fugl føniks…

SAMLINGSPUNKT: Slottsplassen med Kongeslottet – et samlingspunkt i Gamlebyen.

Det begynner og starter med menneskehender, først på detonatoren, deretter på mureskjeen. I januar 1945 ble nemlig så mye som 85 % av Warszawa omgjort til en rykende ruinhaug. Etter opprøret i byen vinteren 1944/1945 (Warszawaoppstanden) besluttet den tyske okku-

pasjonsmakten at Warszawa, som en represalie, skulle jevnes med jorden. Denne byen som det tok 800 år å bygge, tok det dermed bare noen få uker å utslette… Deretter ble den gjenoppbygget. I løpet av noen tiår ble sten for sten, hus for hus, gate for gate gjenreist etter

gamle tegninger, malerier og fotografier. Gamlebyen er så nøyaktig rekonstruert at den er funnet verdig en plass på UNESCOs verdensarvliste. I dag er Warszawa igjen Polens og de østlige EU-landenes økonomisk-kulturelle sentrum, en moderne storby med sjarme-

rende torg, livlige shoppinggater, langsomme hestedrosjer, hyggelige restauranter og kafeer, praktfulle slott, et blomstrende natteliv og inspirerende kulturtilbud i massevis. Hvis du i tillegg tar deg tid til å lese om Warszawas historie før du ankommer, vil du finne at byen er en av de mest fascinerende destinasjonene i Europa.

4 stoppesteder for førstegangsfareren: Ved inngangen til Gamlebyen, Stare Miasto, ligger et av Warszawas mest berømte landemerker:

Slottet Kongeslottet, et must for alle som liker verdige og rikt utsmykkede bygninger. Slottet har all den historiske prakt du venter å finne, men igjen blir du lurt: Slottet er slettes ikke gammelt. Det gamle slottet ble sprengt i småbiter i 1944 og rekonstruert etter krigen, på samme måte som mange andre av de historiske bygningene i byen – og resultatene kan lure enhver besøkende. Det var her Europas første (og verdens andre) grunnlov ble vedtatt i 1791. Noe av det du må få med deg i det kongelige slottet, er de fantastiske bildene til den venetianske maleren Bernardo Bellotto, også kjent som Canaletto (et navn han tok etter sin onkel). Han reiste rundt og malte europeiske byer på 1700-tallet. Deler av Warszawa ble rekonstruert etter maleriene hans. Etterpå bør du slentre rundt i Gamlebyen forøvrig og

se på livet, rett og slett.

Kulturpalasset Det 234 meter høye Kulturpalasset var Stalins gave til Polen på 50-tallet. Lenge vakte det sinne og avsky, men i dag er det en ruvende forhistorisk steinkoloss blant alt det nye i glass og stål. Kulturpalasset er like fullt et praktfullt skue, særlig om natten når det er badet i fl omlys. Og navnet lyver ikke: Kulturpalasset rommer mange ulike kulturtilbud – vel verdt et besøk. Utsikten fra terrassen i 30. etasje, i vel 114 meters høyde, er uforglemmelig!

Grønne oaser Warszawa har overraskende mange parker, og Łazienkiparken er en av de vakreste. Dette er en slags paradisisk eventyrverden i en ellers litt grå by, med kanaler, sjøer og lystslott. Parken fi kk navnet Łazienki (”bad”) fra en badepaviljong som befant seg der, og vann er da også et gjennomgangstema. Det berømte Łazienki-palasset ligger faktisk på vannet. Et annet byggverk i parken som er omringet av vann, er monumentet over Polens største komponist, Fryderyk Chopin. Ellers i parken kan du ikke unngå å møte de vakre påfuglene eller høre knatringen fra de mange ekornene som piler mellom trærne. Å tilbringe en hel dag i det grønne, er intet problem her – det er snarere en befrielse.

Loppemarked og motegater Shopping – billig og spennende! Liker du å shoppe uten å ha den

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE På rekordtid har Warszawa gjenvunnet fordums prakt, og puster nå både Praha og Budapest i nakken som populær langweekend-destinasjon. Den hyggelige atmosfæren i Gamlebyen må ta noe av ”skylden”, men se deg nøye omkring. Alle de vakre bygningene du ser, er kopier av seg selv.

Gjennom oss får du et lokale som passer for ditt arrangement.

Selskaper Bryllup Markeringer Sommerfester

Ollebukta 3, 3126 Tønsberg Telefon 33 00 41 10

REISEMENY

RUVER: Kulturpalasset ruver over Warszawa, til glede for noen og forargelse for andre.

Langtidsferie i Spania

3 uker på Hotel Bahia de Almunecar avreise 22/2 31 dager

Riga - Tallinn

avreise 27/3 og 22/5 5 dager

SPA-tur til Litauen med fly avreise 31/3 6 dager

Gardasjøen - Bardolino BAROKK: Marmorsalen i Kongeslottet er, som slottet forøvrig, rikt utsmykket i barokk stil.

avreise 9/4 11 dager

Påske-Cruise til Kiel avreise 20/4 3 dager

minste peiling på hva slags forunderlige ting & tang du kan finne? Da må du stå opp tidlig og besøke Europas største loppemarked ved Stadion Dziesieciolecia. Som i alle andre storbyer, eller kanskje enda mer her hvor de økonomiske ulikhetene er større, gjelder det dog å passe på tingene sine, og ikke akkurat eksponere rikdom. Profesjonelle lommetyver lurer i kulissene. Foretrekker du å kvitte deg med noen penger i litt mer trendy motebutikker og fasjonable smykke- og antikvitetsforret-

ninger? Da bør du gå i den trivelige shoppinggaten Nowy Swiat med sidegaten Ulica Chmielna, eller i Krakowskie Przedmiescie litt lenger mot nord. Vil du heller rusle rundt i butikker som selger både souvenirer og tradisjonelt polsk håndverk? Da er Gamlebyen stedet.

Kroatia - Rovinj

avreise 21/4 og 2/10 12 dager

Holland - Blomstringstur avreise 24/4 7 dager

Berlin

avreise 8/5 6 dager

Normandie

avreise 12/6 10 dager

Stavanger - Flor og Fjære med Lysefjorden avreise 30/6 4 dager

Stavanger - Flor og Fjære med Haugesund avreise 14/7 4 dager

Rottneros - Mårbacka avreise 12/7 og 20/7 2 dager

Trondheim - Nord Møre avreise 5/7 og 24/7 6 dager

Gøta Kanal - Stockholm avreise 10/7 4 dager

Gotland

avreise 13/8 5 dager

Slovenia - Kroatia avreise 26/8 12 dager

St. Johann i Tirol avreise 11/9 9 dager

Istanbul

avreise 19/10 5 dager

TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: POLISH TOURIST ORGANIZATION

WARSZAWA Wizz Air har direktrute fra Torp til Warszawa med tre avganger i uken En bonus: her kan du ha med deg hele 32 kilo i bagasjen, en drøm for de handleglade!

Farmand Reiser - med fokus på sikkerhet, komfort og trivsel. Farmand Reiser er selvfølgelig medlem av Reisegarantifondet.

Møt oss på Reiselivsmessen i Tønsberg 29-30 januar

For mer informasjon og påmelding: www.farmandreiser.no Tlf.: 33 06 39 30

Nettsteder: www.reiseplaneten.no, www.e-warsaw.pl, www.warsaw-life.com Warsawa Fryderyka Chopina internasjonale ﬂyplass ligger ti kilometer sør for byens sentrum. Det tar ca. 30 minutter med buss. Billetter kan kjøpes i Ruch-kiosken og i turistinformasjonen i avgangshallen, samt om bord. Taxi tar ca. 20 minutter og koster ca. kr 100,-.

Reis mer med Vestfold Blad på:

www.vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Winter wonderland på Rauland Fem par på hyttetur uten barn. På Rauland får man mye moro for pengene. Vakre vinterkledde fjell og vidder gjør naturopplevelsen fullkommen samtidig som man kobler av fra hverdagens jag og mas.

EVENTYRLIGE RAULAND: Utsikten er det ingenting i veien med. (Foto: Wenche Heiberg Ødegård)

JENTENE I RØYKEN: Grillhytte er tingen når man har stivfrosne ﬁngre og magen er sulten (Foto: Lars Ranheim)

En barnefri helg – hvilken luksus! Rauland er stedet der man kan utfolde seg på mange områder, enten man velger å ta langrennskiene fatt, kjøre snøbrett eller stå slalåm. Men det finnes flere alternativer til de av oss som ikke er født med ski på beina også. Vi bestemte oss for å for å ta turen til Vierli Vinterland, som var først i Norge med kjelketrekk opp til egne kjelkenedfarter. Proffkjelkene leier man her, og disse kobler man enkelt til skitrekket. På toppen er det bare å koble seg fra, og så kan man velge mellom flere spennende nedfarter. Uansett alder er dette moro! Vi var en gjeng på ti voksne, som alle syntes dette var stas. Konklusjon: Man er ikke voksen før man tør å innrømme at man er barnslig!

Også for pyser Selv for de største pysene (undertegnede inkludert) var kjelkenedfarten overkommelig. Her kunne man enkelt kontrollere farten selv. Kjelkene kjøres i preparerte traseer på opptil 1000 meter lengde. I bunn av bakken ligger en grillhytte man kan leie. Vi fant ut at det var helt genialt å gå inn der og varme oss litt. Lettvint og praktisk å komme til ferdig oppvarmet hytte, hvor pølsene kunne legges

FULL FRES: Lars Ranheim i farta.

neste gang vi er på disse trakter tester ut maten de har på Fjøllhalli. Også her var det en god atmosfære. Konklusjon: Vi kommer gjerne tilbake!

I fjellparadiset Rauland ﬁnner man noe for en hver smak, enten man søker fart og spenning eller man ønsker seg fred og ro i vakre omgivelser.

GJENGEN PÅ TUR: Toril Berre (t.v.), Lars Berre, May-Britt Vindegg og Ian Ringheim tok turen fra Vestfold til Telemark, nærmere bestemt Rauland. En kald men god fornøyelse. (Foto: Silje E. Mossestad)

rett på grillristen. Konklusjon: Det enkleste er ofte det beste!

Stiv i maska Når minusgradene ligger et sted mellom 20 og 30 grader bør en kle seg godt. Siden denne helgen var en del av et 40-årslag, ønsket vi å prøve oss på diverse aktiviteter for å ha det mest mulig moro. Men alkoholen lot vi stå igjen hjemme på hytta. Her må man holde seg edru, sterk og klar. Scooterkjøring i løype syntes alle var moro. Full fres på flatmark fristet til gjentakelse, men snørafting ble i kaldeste laget. To og to fikk ta plass på en gummiflåte og deretter ble vi dratt etter en snøscoo-

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

RAULAND Rauland Fjellgrend.

ter i full fart. Konkusjon: Finlandshette er tingen. Hvis ikke mister man alle følelser i ansiktet og ” gliset stivner” til is.

Bra service og sjarmerende dialekt Folk som kommer fra Rauland har en sjarmerende dialekt, og til tider krever det litt konsentrasjon å forstå hva de prøver å si. Men servicen er det ingenting i veien med. Kafeteriaen på Vierli har en praktfull beliggenhet, og stedet har en koselig atmosfære blant utstoppede dyr, stearinlys på alle bord og et godt utvalg av mat og drikke. Konklusjon: Kan anbefales!

Middelalderstil På vei tilbake til Rauland Fjellgrend der badstu og spekemat står for tur, legger vi inn et besøk på Fjøllhalli, et steinkast unna hytta. Med både varme og kalde forfriskninger blir stemningen upåklagelig etter flere timer med frisk luft. Fjøllhalli har en spesiell og flott arkitektur i middelalderstil. Det er nesten bare mjøden som mangler, før vi er tilbake i vikingtiden. De omkringliggende hyttene er også preget av laftet tømmer og middelalderstil. Det ryktes at pizzaen er god på Fjøllhalli. For vår del ble det spekemat på hytta, men det er ikke utenkelig at

Rauland, fjellbygda i Telemark ved foten av Hardangervidda, har 1500 innbyggere og ligger på 700-1010 meter over havet. Beliggenhet: Rauland ligger i Vinje kommune, den største kommunen i Telemark fylke, med et areal på 3117 km2. Det er en typisk fjellkommune der 80 prosent av arealet ligger over 800 meter over havet. Vinje kommune har store friluftsområder, med Hardangervidda som det største og kanskje mest kjente. E134 over Haukelifjell fra Drammen til Haugesund gjør at Hardangervidda er et av de lettest tilgjengelige høyfjellsområdene i Norge. (kilde: www.visitrauland.com)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 37

UKE 4

Reiselivs29. og 30. JANUAR

MESSEN

Tønsberg Messeområde, hall A Utstillere: Ad-Travel

Casa Heddy

Hjarbæk Ravsliperi

Kryllingen Visit Norefjell

NSB Vestfoldbanen

Svarstad Skisenter

American Holiday

Color Line AS

Ho Ferie og Aktivitetscenter

Krøderbanen

Opplev Fredrikstad

Tyrkiahus

APOLLO via Berg Hansen

Daubjerg Kalkgrupber

Hovden Høyfjellshotell

Kystriksveien Reiseliv / Riksvei 17

Overseas Travel USA

Tyrkialeiligheter

Australiareiser

Den Norske Skolen på Gran Canaria

Hurtigruten via Berg Hansen

Laholmen Hotel, Strømstad

P.R Norge Bussreiser

Ugland Group

Australiatur

Escape Travel

Høves Royal Class

LB Tur

Peer Gynt Tours

Vann Spa Hotell Konferens Smøgens Havsbad

Bardøla Høyfjellshotell

Etu Construction Alanya

Jambotours via Berg Hansen

Leger uten grenser

Quality Hotel Tønsberg

Vestfold Blad

Berg-Hansen Reisebureau

Europeiske Reiseforsikring

Jarlsberg Reiser

Magnus Reiser

Quality Spa & Resort Kragerø

Veiåker Gård / Hanne Høne

Best Western Golf Hotel

Explore Arcadia

Jomfrureiser

Maritim Fjordhotell Flekkefjord

Quality Spa & Resort Norefjell

Viborg Turistbureau Danmark

Best Western Sole Hotell & Herregård

Farmand Reiser

Velværereiser

Merlot Reiser

Royal Caribbean Cruise Line

Villa Fridheim

Bjønntjønn Hyttegrend

Farsund Fjordhotel

Karljohansvern, Det Nasjonale Festningsverk

Metro Tours

Reiselyst

VING via Berg Hansen

Blaafarveværket

Fijireiser

Kenor Safaris

MSC Cruises

Røde Kors

Visbook

Blomster Værkstedet Over Viskum

Flybåten AS

Kinareiser via Berg Hansen

Norefjell Destinasjon

Sandefjord Lufthavn Torp

Wallmans Salonger

Bodrum Next

Hankø Fjordhotell & Spa

Klær og Fritid

Norefjell Skisenter

Scandorama via Berg Hansen

Wiking World Tours

Bremenhafen

Haverstad Turbiler AS

Kroatienresor

Norwegian Cruiselines via Berg Hansen

Sildakongen

Wikstrøm Reiser AS

Canarireiser

Hjarbæk Fjord Golf Center

Kolekole Expedition Tanzania

Novasol, Feriehus Europa via Berg Hansen

SOLIA via Berg Hansen

Wonder Cruises

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

CRUISE GIR DEG FLERE OPPLEVELSER La verdens ledende rederier ta deg til eventyret. WonderCruises hjelper deg å finne et cruise som passer for deg. Bestill på wondercruises.no

Fra Venezia til greske øyverden og Montenegro Et herlig cruise med mange spennende destinasjoner. 7 netter: Venezia – Ancona – Korfu – Santorini – Athen – Kefalonia – Kotor – Venezia Skip: MSC Armonia Avreisedatoer: Fredager i perioden 17 april til 23 oktober 2011

4 670 ,-*

Fra Genova til Spania, Gibraltar og Portugal Opplevelser i Spania, Gibraltar og Portugal står på menyen på dette spennende 8 netters cruiset. 8 netter: Genova – Malaga – Cadiz – Lisboa – Gibraltar – Alicante – Barcelona – Genova Skip: MSC Poesia Avreisedatoer: 23 & 31 mars, 8, 16 & 24 april, 02 mai 2011

4 250 ,-*

Fra Venezia til Østlige middelhavet og Svartehavet Et flott cruise som seiler inn i Svartehavet. I tillegg får du med Athen, Istanbul og Dubrovnik. 11 netter: Venezia – Bari – Athen – Yalta – Odessa – Istanbul – Katakolon – Dubrovnik – Venezia Skip: MSC Opera Avreisedatoer: 27 september, 8, 19 & 30 oktober 2011

7 650 ,-*

Bestill på wondercruises.no eller ring 815 00 395

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 39

Fly & Cruise fra Barcelona i det vestlige middelhavet Besøk spennende havner i både Frankrike, Italia og Spania på dette spennende cruiset. 7 netter: Barcelona – Marseille – Genova – Napoli – Sicilia – Tunis – Mallorca – Barcelona Skip: MSC Splendida Avreisedatoer: Fredager i perioden 15 april – 4 november 2011

9 350 ,-*

Fly & Cruise fra Roma i det vestlige middelhavet På dette cruiset fra Roma besøker du Malta, og Tunis i tillegg til spennende havner i både Spania, Frankrike og Italia. 7 netter: Civitavecchia (Roma) – Genova – Marseille – Barcelona – Tunis – Malta – Sicilia – Civitavecchia (Roma)

Skip: MSC Fantasia Avreisedatoer: Hver lørdag fra 14 mai til 1 oktober 2011

9 250 ,-*

Fly & Cruise fra Venezia til Kroatia, Hellas og Tyrkia Med MSC’s nye flaggskip MSC Magnifica opplever du det beste av det Østre middelhavet! 7 netter: Venezia – Bari – Katakolon – Izmir – Istanbul – Dubrovnik – Venezia Skip: MSC Magnifica Avreisedatoer: Lørdager i perioden 9 april til 19 november 2011

9 220 ,-*

Fly & Cruise fra Venezia til de greske øyer og Tyrkia Opplev greske perler på en snor. På dette cruiset får du det beste av Hellas krydret med litt Italia og Kroatia. 7 netter: Venezia – Bari – Katakolon – Santorini – Mykonos – Athen – Korfu – Dubrovnik – Venezia

Skip: MSC Musica Avreisedatoer: Søndager i perioden 17 april til 23 oktober 2011

8 790 ,-*

Inkludert i prisen: Måltider om bord • Frokost på lugaren • De ﬂeste aktiviteter og underholdning

• I våre fly og cruise pakker er fly Oslo – avreisehavn t/r samt transfer t/r flyplass til skip også inkludert • Servicetillegg kommer i tillegg og betales direkte om bord.

* Prisen er fra-prisen og gjelder per person i innvendig lugar visse datoer. For flere lugar kategorier, barnepriser og dagsaktuelle tilbud besøk wondercruises.no. Vi reserverer oss for prisendringer utenfor vår kontroll. WonderCruises er også behjelpelig med fly og hotell.

VESTFOLD BLAD

REISE

JANUAR 2011

UKE 4

Uke innse ns nde Ole P etter r: og S ølvi Hoem Hag en

Gamle steder om igjen

- samt helt nye steder

KuLtur Husk reise

VEstfold Blad

livsmesse

Vestfold Blad er der – tønsberg mess helgen 29.–3 eområde 0. januar

desember 2010

uke 52 VEstfold Blad

”Hjelp, vi

Her kommer nok et reisebrev fra Sølvi Hagen og Ole Petter Hoem. Det gir en eksotisk smakebit, her får vi også et glimt av bryllupsreisen til Mirza og Vernesa Cutuk fra Stockholm: Tirsdag tidlig morgen reiste vi videre mot sør. Mirza og Ole Petter styrte trygt båten i store bølger og mye vind til St Vincent, først da vi var rolige bak øya sto vi jentene opp ;o) Vi svingte innom Wallilabou for å ta litt bilder, men opplevde at mye er borte etter at orkanen Tomas traff i slutten av november. Etter flere orkaner er det også lite igjen etter filmsettet til Pirates of the Caribbean filmene, som bukten er mest kjent for. Vi tok raskt en avgjørelse på å reise hele veien ned til Bequia. Turen tok ca 10 timer, og det var godt å komme frem. Mirza og Vernesa ble mer og mer herdede sjømenn, og Mirza innehar surfe-rekorden på 11.05 knop. Veldig bra! På Bequia ble det middag, gutta tok en kjapp tur på land for en rompunsj, mens vi jentene koste oss i båten. Deretter ble det raskt kvelden etter en lang dag på sjøen.

Onsdagen drakk vi kaffe og badet, Mirza snorklet litt, og fant hummer! Både Ole Petter og jeg har sett hummer når vi har snorklet på Bequia tidligere, men den har vært død, så da Mirza ville ha klepp eller kniv, ga vi han det med litt oppgitt uttrykk om at de var døde, så vi var heller lite engasjerte. Ett minutt etterpå dukker han opp med en LEVENDE hummer på kroken. Jammen sa jeg frokost; to hummere ble kokt, og vi fikk en luksuriøs start på dagen. Deretter hadde vi en hel dag på stranden. Princess Margareth Beach egner seg greit for lange, sløve dager i sola, og vi nøt den til det fulle. Gutta var ute en snorkletur for å finne mer hummer. De prøvde seg på Devils Table revet - hvor de forøvrig så både Morene og sjøslange (HJEEELP), og klarte etter mye jobb å sikre middagen med egenplukket hummer. Stolte, sa du? JA, og

uke 52

er på jordom

uken in Ole nsen s de og Petter r: Sølv H i H oem agen

seiling!”

Ole Petter Hoem, Lar vik og Sølv la i april 2009 ut på i jordomseilin Hagen, Kongsberg Eventyret , g fra Ath startet noe en i Hellas. n år tidliger planlegging en. Les mer e, med spennende om reiseop mål i reis plevelsene elivsbilage og nye t vårt 26. januar. under seil

desember 2010

En ting lær te tidlig, og det vi allerede så vente til ma er at skal man n kommer ma er helt klar, n aldri av gårde!

syd for Guade

loupe.

Pakking: Det var mye planlegges som måtte og pakkes for turen. Yrende liv: Utgangspun sølvi glede ktene våre delfinene r seg over ter hvert som leker finner man for tur, var gansk rundt båten e ulike, men en «gylden . for begge et. Prosessen middelvei» ganske bevis halve turen som passe med planl ste på å ikke r eggin , skaffe infor Vi fikk god bli en del ruter, orkan masjon om gen har jo vært av den statis hjelp av sesonger båter, utsty finne båt nordmann tikken. og alt man legger av til oss i r, reisebosatt i Athen Plutselig gårde. Vi helst vil Hellas, han nordmenn var vi båtei har bruk , for å vite før man drømme har med også ere! Nå var t seg! Det et om turen båtkjøp, par år fra hjulpet andre omseiling var bare bla. Blaat , til vi kjøpt det for seint vi startet For det skal i 4 år. å bli enige ur, som var e båt - og leiligheten å å trekk om datoe jo sies at året etter, Vi reiste på hjemme, jordsom planl n, selge huset e vi til reiste! og hvert leste tidlig egger og Vi var gansk fall prøve er en Olym Athen våren 2009, og at det er kjøper inn planlegge e forsik . og fant s/y pic Sea 42, mange ville ha og kjøpe utstyr, og Fortia. Hun Jeanneau det vil si et prøvehalvå tige med å si jordo inn utsty sine tegni at hun er r - men aldri fortsetter å mseiling, kom til Gibra r i Midd nger på småmodifis vi elhavet først, reiser. Vi ltar, så kunn Sun Legen bygget etter eringer, bla over, og var og når vi de 41, med e vi velge form. Båten kevlarskin si oss fornø litt å snu nesa , blykjøl og yde for å ble bygge snu nesa hjemt i 1995, ha prøvd badeplattsørover, og var i - eller vi og fortse den vært vår prisk kunn tte! For Sølvi viktig å lasse. har det hele e ha valge kunne si t, og alltid tistopp. muligheten til å

Sommeren 2008 tok tur med sy vi Fortia, hvor en to ukers prøve To uker på vi fikk prøvd dringer å seilbåtferie prøve oss oss litt. enn å bo er likevel på nesten masse erfar i seilbåt annerlede hver dag, ing. Vi lærte permanen men vi var og oss, og hvord fort hva som steder. Samt t over flere s fortsatt positi an vi ville passet år, utrolig gøy satte planl vt innstilte, viktig å løse ting! velsene våre å kunne lage eggingen Tror det og fortdele opple med venn hjemme. er og organ seilere om egne rutiner, for er og famil Gibraltar iseringen spør du rutiner og ie! var også fem Heldigvis ankring praksis, ferd skull punktet eller vedlik fikk vi solgt seilføring, hvor vider e avgjøres. vik og leilig ehold - så både e Skulle vi og reise huset heten i Krist får du fem hjem - eller ta til høyre overskudd iansand med i Lar, skulle vi og ut på , til et pent ta til venst videre event ble sagt opp, tross for finanskris Navn: Ole re yr? Vi var bestemte Petter Hoem a. Jobbene utstyr ble på å fortse begge fast og utstyr handlet inn, tte, vi hadd en liten del stilling ombo ble plass møbl e jo av verden, ert hos foreld rd: Kapte bare sett er tatt og det in. resten! og var nysgj re. Kurs ble lest tonn Født: 05027 ble errige på avreisen 4. 19.april 2009. med informasjon, Så måtte Hjemby: Larvik før de prakt s/y Forti ulike svar. mes. Skull iske tinge . a var brukt Derfor - bruk ne e vi gere, og Ellers: Er som chart mellom feiler sunn fornu fe det? Eller ha mannskap? Hvor bestemvi skulle manisk oppta ft, inniman, men utstyre henn erbåt tidlidan skafskulle vi dingser og tt av båt. Derfo man det og ta langs la stort sett leker, glad e til langt r hadde på sin egen mestrer trekket alene dette være vår tur, vi med oss og kan være uri fart solcellepan måte. Vi har brukt utstyr? Hadd vindgenera bedagelig. ? Hva treng eler, radar tor, e kosteskaft te vi av , autopilot, gps, inver motto: Det for å få det skap og evner vi det som treng på anker ter, båtpu pilotbøker, er bedre å til tes å sitte, et ter, av ? vårt tenne et lys enn kunnstyr for både verktøy, perso vi har brukt som stupe å forbanne Mens vi brett, har landgangen nlig utfortsatt var mørket. masse bøker dårlig vær og godt fått splitt pellen første diet traff på planleggin er nye tau vær, samt , spill, TV dagen, vi vi to veldig i progs stai havn med og mere. ker og vindu har glemt ske gutte hyggelige Etter to uker rydding, å lukke lur; David og er i skrog nederlandinstallering ring, følte Navn: Sølvi sidene og sene fulle Gudo. De ferden fra vi oss rimel og montehatt madr Hagen av vann, har ble med oss Gibraltar ig aseventyr. funnet ut er ypperlig på til Lanzarote ste, samm stilling ombo En ting lærte klare til å reise ut at dundersalt mot kvalm enhengende - vår lengpå skal man vi allere e, i en potet og hallo-damerd: Navigatør ut at det seilas til vente til sekk og deisa vi har huka anker var utrol nå. Vi fant man er helt de så tidlig; man aldri et (radio sjefen for vi var ig hygge rett i brygg ombord, klar, komm av gårde! lig å være åtte ombo ombord) a til tross både for er Det gjaldt oss. Derfo rd flere å dele på som prøvd båten. Stort ha selskap. Født 15017 hvert fall r bestemte oppgavene e å skjerme sett, mass 4. Vi hadde for vi oss for veis - og det og å har lært e erfaringer en gelig selsk å ordne og mestret tror jeg var Hjemby: Kongs , men vi ap, og kom fin seilas med hygetter hvert veldig lurt! underVi elsker berg. Det hjelp seinere. Da frem fire-fe ! å være på er på hjem fikk Ellers: Glad m dager tur, vi får ske varer lengsel, påfyl og gode vinde vi prøvd oss med i å sove, treg nye utfor og ting vi om morge l av norvindstille r. Vi ødela hadde glemt te eller som n og skulle testet oss autopiloten at vi treng aldri gifte seg. var vansk på , og fikk elig å få med litt Reod reparasjoner unde tak i andre rveis. Men or Felgen motto: Good oss trygt reparasjon girls come i havn. heaven, bad er kom vi s to girls goes everywhere ”

Prosessen med planlegginge vært halve n har jo turen.

med god grunn! Torsdagen hadde vi planer om å reise videre, men vinden var veldig aktiv, og vi hadde ikke lyst på rusketur nedover. Derfor ble vi enige om å vente til dagen etter. Så torsdagen brukte vi til bading og hygge, samt at Mirza, Vernesa og jeg var på taxi-sightseeing til fortet med utsikt over Admirality Bay og Old Heggs Turtle Sanctuary. Veldig moro!! Og selv om jeg hadde vært på begge stedene tidligere, var det like gøy denne gangen. Skilpadder er fasinerende dyr. Neste morgen reiste vi inn til «sentrum», sjekket ut og shoppet de siste suvenirene (for Mirza og Vernesa sin del), før vi heiste seil og satte kursen for Tobago Cays. Vernesas eneste ønske for seilturen var å se hvite strender, og vi hadde hele veien nedover definert beige, brune og grå strender, men fortsatt hadde hun til gode en barbuda:

Nydelig strand

og krysta

llklart vann. Strandliv

: ole Petter

og sølvi på

stranden

på st. Barth

skikkelig hvit strand.. Da vi nærmet oss Canouan fikk vi til og med napp på kroken, og Mirza dro opp en flott.... Barracuda - igjen! Vi har ikke spist Barracuda her i Karibien, og vil heller ikke gjøre det, da den kan være giftig, så vi slapp den ut igjen etter litt fotografering. Så seilte vi helt inn i Horseshoe Reef (som ligger rundt Tobago Cays), og fikk fin ankerplass i kanalen mellom Petit Rameau og Petit Bateau. Vernesas mål var nådd. Her er det utrolig flotte hvite strender, og vi fikk tatt litt bilder av de nygifte med både turkis hav og hvite strender i bakgrunnen.. hihi... Vi hadde vel ikke før fått feste med ankeret, før vi var klare for utflukt. Baradal var neste stopp, vi pakket snorkelutstyr og kameraer, og satte fart

om oss

på jolla. På veien var vi innom Bjørn, Bjørn og Olle (venner fra Marigot Bay, som var på tur) og ble bedt over til dem etter utflukten. Vi hadde fotoshoot på stranden, snorklet blant skilpaddene - det vil si, jeg så bare svømmeføttene til Mirza som føk forbi. gikk tur og så etter iguaner . Vi risset også inn ny hilsen i Aloe Vera plantene, men fant ikke Kristoffer sin hilsen fra i fjor. Deretter tok vi turen ut i Scipionne som har blitt svensk for anledningen, og fikk god drikke ;o) Vi hadde bestilt grillet hummer på kvelden, så da sola gikk ned var det å komme seg i båten og vente på den ;o) En super middag nok en gang! Hummer på Tobago Cays er et «must»!

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

REISE

Stadig ﬂere velger cruise-ferie Skipene er større, nyere og flere

CRUISENYHETER:

Sommeren 2011 kommer tilbudet på cruise i Middelhavet til å bli større enn noen gang.

Norwegian Cruise Line setter inn sitt nyeste og verdens nest største skip Norwegian Epic på cruise fra Barcelona. Skipet har ikke mindre enn 21 restauranter om bord og tilbyr show med blant annet Blue Man Group og et eget Cirque de Soleil show og stor Aqua Park for barna.

Alle de store og ledende rederiene i det norske markedet setter inn mer kapasitet i form av flere, større og nyere skip enn noen gang tidligere. Rederiene satser på Europa som aldri før og nordmenn som nå reiser på cruise er sterkt økende i antall, melder Tor Johan Pedersen som er norges-

sjef hos cruiseoperatøren Wonder Cruises. – Vi regner med økning på mellom 30 til 40 prosent i antall nordmenn som vil reise på cruiseferie i Middelhavet sommeren 2011. Dette samsvarer godt med kapasitetsveksten, men også det faktum at det norske cruisemarkedet vokser

raskere enn de fleste andre europeiske markeder, sier han. Han forventer at det prismessig vil det blir omtrent som i år, å velge denne formen for ferie. TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Royal Caribbean setter inn Liberty of the Seas fra Barcelona og vil med dette revolusjonerende skipet kunne tilby gjestene isshow i skipets egen ishall og aktiviteter som surfebasseng og klatrevegg. Saturday Night Fever musikalen lanseres våren 2011 om bord på dette skipet. MSC Cruises nyeste skip MSC Magniﬁca vil seile fra Venezia til Greske øyverden, Kroatia og Tyrkia. Det tilbys en reiserute med mange ulike spennende destinasjoner og kulturer. Costa Cruises lanserer sommerne 2011 sitt nyeste skip Costa Favolosa som kommer til å ha hjemmehavn i Venezia og tilby cruise til Hellas, Tyrkia, Israel og Kroatia.

Besøk Berg-Hansen på reiselivsmessen i Vestfold! Lørdag 29. januar kl. 11-17 Søndag 30. januar kl. 12-17 Opplev en spennende verden sammen med oss i Berg-Hansen på reiselivsmessen i Tønsberg! Vi tilbyr alt fra weekendturer til langreiser over hele verden. Vi pakker og skreddersyr slik at du får din drømmereise!

R N D N STA 200

På messen vil du blant annet møte representanter fra Royal Caribbean Cruise Line, MSC Cruises og Escape Travel som skal ha spennende foredrag om cruise og langreiser. Besøk oss på stand nummer 200

Træleborgveien 2, Tønsberg • Tlf.: 33 30 05 60 www.berg-hansen.no • ferie.vestfold@berg-hansen.no

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

Reise

OL-drømmen

kan gå i oppfyllelse

Explore Arcadia tilbyr egen camp for nordmenn ved de store mesterskapene, og en reiseopplevelse du sent glemmer.

camp norway Explore Arcadia har som mål å utvikle og gjennomføre turer og event rundt om i verden – turer det snakkes om i etterkant. Noen av turene tar bedriften selv initiativ til, andre lages på forespørsel fra firma/enkeltpersoner. Et eget konsept er Camp Norway, hvor det arrangeres supporterturer i inn- og utland, som til OL og VM-arrangementer.

– Det er gøy å heie sammen med andre norske, kanskje være sammen med flere venner – stemningen blir høy, man har det hyggelig, slik oppsummerer Tore Holtan hva Explore ARcadia tilbyr sine reisende, og hva de legger vekt på med konseptet Camp Norway. Akkurat nå legges siste hånd på verket for et turtilbud til VM på ski i Val Di Fiemme i 2013. I 2012 kan også OL i London oppleves gjennom Camp Norway.

– Vi har noen felles middager og arrangementer, som ved velkomst og avslutning. Ellers er det rom for egentid andre dager. Da får man på en måte litt av begge type opplevelser - både som sportssupporter og som ferierende turist, sier Holtan. Camp Norway tilbyr stort sett turer til mesterskap der vi finner norske utøvere, mens bedriften ellers skreddersyr sykkelturer over store deler av verden. Som kunde slipper du å

innhente all informasjon og administrere hele reisen selv, og språkbarrierene kan lett hoppes bukk over. – Språkkunnskap knyter mennesker sammen, og etter mange år utenlands behersker vi Italiensk, spansk, portugisisk og engelsk. Det hjelper, smiler Holtan. Tekst: marianne henriksen foto: explore arcadia

Reis sammen - opplev mer!

Ferie med opplevelser ISTANBUL 5 dager: 26/5 & 29/9

MALTA 5 dager: 28/5 & 24/9 - nyhet 2011

PROVENCE 5 dager: 6/6 & 5/9 - nyhet 2011

KLASSISKE ANDALUCIA

VINTERFERIE MIDTUKETILBUD

20/2–25/2 og 27/2–4/3 Fra kr. 830,- pr. pers, pr. døgn i dbl. standardrom i min. 2 døgn med 1/2 pensj. 2 barn u. 12 år fritt pr. rom.

WEEKENDTILBUD

Restplasser 28/1–30/1, 4/2–6/2 og 11/2–13/2 Fra kr. 1590,- pr. pers i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj.

DANSEGALLA-WEEKEND

11/2–13/2 Restplasser Steinar Engelbrektson Band - Karlson Band Fra kr. 2090,- pr. pers. i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj. inkl. bill.

DANSEGALLA-WEEKEND 18/3–20/3

Ingemars – Karlson Band fredag Anne Nørdsti – Karlson Band lørdag Fra kr. 1740,- pr. pers i dbl. økonomirom i 2 døgn med 1/2 pensj. inkl. bill. SKI- OG AKESENTER – BADELAND – SPA Henv. reisebyrå eller direkte. Tlf. 32 07 85 00 Booking mandag–fredag kl. 8.30–16.00 Rica Partner Hotel VELKOMMEN TIL OSS!

SAS EuroBonus

ROMA, SORRENTO & CAPRI 7 dager: 15/4 (påske) & 31/8 Klippebyer, sitroner og landskapet på Amalfikysten. La Dolce Vita! I tillegg Pompeii og uforglemmelige Roma.

ELVECRUISE - RUSSLAND 12 dager: 28/7 - nyhet 2011 Vi seiler på vannveiene mellom metropolene St. Petersburg og Moskva, og får ekte opplevelser av Russland.

8 dager: 15/6 & 14/9 - nyhet 2011

GARDASJØEN & TYROL 9 dager: 30/6 & 1/9

HURTIGRUTEN 6 dager: 6/7 & 27/8

CORNWALL 8 dager: 25/7

ITALIENSKE DELIKATESSER 7 dager: 23/9 - nyhet 2011

Inkludert er fly (fra Oslo/Gardermoen), hotell, utfluktsprogram, min. halvpensjon og reiseleder.

Se også våre BUSSREISER & VANDRETURER i Europa! MØT PEER GYNT TOURS PÅ REISELIVSMESSEN I TØNSBERG!

815 00 335 peergynt.com

Flyba?ten:FlybĂĽten Helside

28-06-10

Vestfold Bladâ&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; januar 2011â&#x20AC;&#x201A; â&#x20AC;&#x201A; uke 4

15:56

Side 1

annonser 43

inicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold UISE R C I MIN ER OV N DE FJOR

Minicruise til flotte sommeropplevelser i Ă&#x2DC;stfold ISE CRU MINI ER OV N DE FJOR

Raskest til nye opplevelser

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i hurtigferge i kombinasjon medtaegen Enten du *Med skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, flyetbuss fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell& &Spa, Spa,eller ellerbare baretataetethyggelig hyggelig Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸besĂ¸ke Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig Gamlebyen, HankĂ¸ Fjordhotell fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, Fjordcruise overtiltilEngelsviken Engelsviken og beste fiskesuppeâ&#x20AC;? er FlybĂĽten det raskeste alternativet. fjordcruise over eller seinfo Evert showet, er flybĂĽten Sjekk www.flybaten.no for mernyteâ&#x20AC;&#x153;verdens og Taube rutetider. RUTETIDER FOR FLYBĂ&#x2026;TEN SOMMEREN 2010, gyldig 29/6 - 14/8 2010 ellerraskeste se Evertalternativet. Taube showetâ&#x20AC;&#x153;Vals om bordâ&#x20AC;?, er flybĂĽten det raskeste det

alternativet.

Stort foto: Bent Pedersen

*Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Sjekk www.flybaten.no mer info og rutetider. Fra for Vestfold

* Med hurtigferge i kombinasjon med egen buss

Mandag - Fredag

FlybĂĽt W avg. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren Engelsviken w wFlybĂĽt w . f l y bank. aten .no t e l e fkom. o n : 3kai 3 34

Tirsdag-Fredag

Stort foto: Bent Pedersen

Enten du skal pĂĽ shoppingtur til Sverige*, ta flyet fra Rygge, vandre i Gamlebyen, besĂ¸ke HankĂ¸ Fjordhotell & Spa, eller bare ta et hyggelig fjordcruise over til Engelsviken og nyte â&#x20AC;&#x153;verdens beste fiskesuppeâ&#x20AC;?, Raskest til nye opplevelser er FlybĂĽten alternativet. Raskest til nye opplevelser Enten du skal det pĂĽ raskeste shoppingtur til Sverige* , ta flyet fra rygge, vandre i

LĂ¸rdag

SĂ¸nda

09:15 11:15 13:15 15:15 17:15 19:15 09:45 11:45 GB GB GB GB 10:05 12:05 14:00 16:00 18:00 20:00 00

22:15 GB 23:00

09:45 10:05

11:45 12:05

GB 14:00

GB 16:00

GB 18:00

GB 20:00

GB 23:00

11:45 12:05

10:10 10:30

Lokal buss

10:10 10:30

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

18:00 18:20

Lokal buss

12:10 12:30

Lokal buss Ă&#x2DC;KT

SĂ¸nda 11:25 11:26 11:50

FlybĂĽten frakter deg til og fra alle Evert Taube showene.

CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Buss avg. Engelsviken kom. kai Fredrikstad rb.st., plattform 8

Vals ombord! CaT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa) C aT ^\ CPdQT _aTbT]cTaTa)

Fra Ă&#x2DC;stfold

12:10 12:30

14:00 14:20

16:00 16:20

PremiĂ¨re 29. juni 2010

18:00 18:20

Lokal buss

Velkommen Va Val Vals als ombord! om omb mtil bo b oshow! ord or ord! d!

Vals ombord! Tollboden (fergeleiet over til Gamlebyen) Fredrikstad rb.st., plattform 7 Buss ank. Engelsviken kom. kai

Mandag - Fredag 09:25 11:25 13:25 09:30 11:30 13:30 09:50 11:50 13:50

FlybĂĽt avg. Engelsviken kom. kai FlybĂĽt ank/avg Ă&#x2DC;stre BolĂŚren FlybĂĽt ank. TĂ¸nsberg, Fiskebrygga

10:10 12:10 14:00 GB GB 14:25 10:50 12:50 14:50

Tirsdag-Fredag

15:25 15:30 15:50

LĂ¸rdag

17:25 Lokal Lokal 2011 09:25â&#x20AC;˘ Spiller 11:25 frem 13:25 til15:25 17:25 Lokal Premiere 23. juni, 14. august 17:30 17:50

buss Ă&#x2DC;KT

buss

09:26 11:26 13:26 juni 15:26 2010 17:26 buss PremiĂ¨re Pr emiĂ¨r re 29.

Ă&#x2DC;KT 09:5029. 11:50juni 13:50 2010 15:50 17:50 PremiĂ¨re

Ă&#x2DC;KT

Engelsviken Brygge alle dager unntatt 23:00 16:00 18:00 20:00 23:00 10:10 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 16:25mandag GB GB i hele GB sommer! GB GB 14:25 16:25 GB GB GB 16:50 18:40 20:40 23:40 10:50 12:50 14:50 16:50 18:40 20:40 23:40 Billettbestilling: Ukedager kl. 10 - 16 GB) Gruppebestilling, min 5 personer S) Shopping tur til Nordby og StrĂ¸mstad pĂĽ telefon: 69 35 18 45

FLYBĂ&#x2026;TENS BUSS I Ă&#x2DC;STFOLD STOPPER PĂ&#x2026; SIGNAL PĂ&#x2026; MELLOMLIGGENDE STOPP Foto: Fotografene i Fredrikstad

Lars Klevstrand â&#x20AC;˘ Hege Elisabeth Olsen â&#x20AC;˘ Nissa Nyberget â&#x20AC;˘ Rino Johannessen â&#x20AC;˘ Totto Hansen

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT]

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta

%( "$ ' #$

rutetabell 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^]) Enkel

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no

Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

09:15 17:15 11:15 19:15 13:15 22:15 15:15

Enkel rutetabell

MĂ¸t oss 09:15pĂĽ 11:15Reiselivsmessen 13:15 15:15 17:15 19:15 22:15 Mandag - SĂ¸ndag

Avgang fra Fiskebrygga i TĂ¸nsberg

(SĂ¸ndager fra kl. 11.15)

Avgang fra Engelsviken kom. kai

10:10 18:00 12:10 20:00 14:00 23:00 16:00

En utvidet rutetabell finner du pĂĽ www.flybaten.no *

TĂ¸nsberg messeomrĂĽde 29.-30. januar! ** **

Avgang fra Engelsviken kom. kai

* Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

10:10* 12:10 14:00 16:00 18:00 20:00 23:00 * Avgang gĂĽr ikke pĂĽ sĂ¸ndag

** Avgang gĂĽr ikke pĂĽ mandag

Foto: Fotografene i Fredrikstad

kl. 12.10) WWW.FLYBATEN.NO ELLER RING (SĂ¸ndager 33 34fra72 00

;Pab :[TebcaP]S Â&#x201C; 7TVT 4[XbPQTcW >[bT] Â&#x201C; =XbbP =hQTaVTc Â&#x201C; AX]^ 9^WP]]TbbT] Â&#x201C; C^cc^ 7P]bT] t e l e f o n : 3 3 3 4 7 2 0 0 w w w . f l y b a t e n . n o

4]VT[beXZT] 1ahVVT P[[T SPVTa d]]cPcc \P]SPV X WT[T b^\\Ta Fl bĂĽt f kt d til f ll E t T b h 1X[[TccQTbcX[[X]V) DZTSPVTa Z[ % _z cT[TU^])

%( "$ ' #$

12:10 GB 12:50

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

Kan du tenke deg 책 g책 tur her? Gautefallheia i Telemark

UKE 4

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

ANNONSER 45

Møt oss på Reiselivsmessa i Tønsberg 29. og 30. januar

Hyttetomter fra kr. 250.000,-

Nøkkelferdige hytter med tomt: Fra kr. 1.450.000,-

Selveiertomter med vei, vann og avløp

Fra Familiehytta med selveiertomt

For mer informasjon og avtale om visning: Ring 41 54 55 00 / 41 54 55 02 • www.bjonntjonn.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

START NÅ! SPENST hjelper deg i mål! Tegn Vestfoldmedlemskap nå. Tren gratis i februar.

Tilbudet gjelder 12 mnd. binding. Innmelding i perioden 27.01.11-06.02.11 Adm.gebyr + innmeldingsavgift tilkommer* På kjøpet får du bag og vårt fordelskort Benefitness som gir deg rabatter i over 300 butikker og restauranter.

Vårt Benefitnesskort gir deg fordeler andre bare kan glemme

Gå inn på www.spenst.no for mer informasjon om treningstilbud, rabatter beliggenhet og åpningstider. * Kan ikke kombineres med andre tilbud

Dette blir ditt!

Velg mellom denne

www.spenst.no

Eller denne

Spenst Sandefjord Framnesveien 7 Pb. 1525, 3211 Sandefjord Telefon: 33 42 17 70 Faks: 33 42 17 76 E-post: sandefjord@spenst.no

Spenst Gressbanen Trudvangveien 73 3117 Tønsberg Telefon: 33 30 09 80 Faks: 33 30 09 81 E-post: gressbanen@spenst.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 47

UKE 4

Baby og barneklær 0–16 år

Salgsavslutning! Før 999,Nå 399,-

Drikke pluss pant

Baby Nurse Store flotte lekesett:

15,-

60%

30 BUTIKKER PÅ TORVET • Vinmonopolet 33 39 77 88 • Mester Grønn 32 22 96 87 33 06 28 22 • Renessanse 33 06 38 33 • Revetal Libris 33 39 62 10 • Frank Q 41 57 69 22 • Kappahl 33 06 21 30 • Life Revetal 33 06 26 55 • Expert Revetal • Garnbunten Idé & Design 33 06 33 31 • Restauranten 33 06 37 77 • Revený 33 06 26 39 • Alliance optikk, ur og gull 33 05 07 00 33 06 11 10 • Meny Arve Gran AS 33 06 28 09 • Mix • Posten 81 00 07 10 98 43 57 98 • Belle’s Beauty 33 06 24 15 • Bonita Fashion 33 06 38 50 • B-Young 33 06 26 33 • Chic Frisør 33 06 34 10 • Junior barneklær • Princess Interiør 33 06 38 10 21 07 90 75 • Skoringen • Wi-vi Parfymeri 33 06 35 90 • Wivis - ditt reisefølge 91 81 76 69 33 06 10 50 • Boots Apotek 33 06 26 00 • Sport 1 Revetal • Hovs Marked 33 06 27 11 – Yes vi leker – foto – gaver og interiør

Varme myke Alpakka/Ull pledd fra Sandnesgarn:

499,- 199,-

26. jan er siste dag med alle varer

Salgsinnspurt!

30-50 % 40%

Gjelder av ordinær pris!

Nydelig stor Hortensia: Tilbudet gjelder kun Re-torvet ut uke 4 eller så langt beholdningen rekker.

100,Før 150,-

STOR GRATIS PARKERINGSPLASS ÅPENT: 9-20 (18) MENY 8-21 (20)

En mengde salgsvarer:

Hjerteanheng i sølv med diamanter.

Salget fortsetter med opptil:

100,- 299,-

169,-

PAKKEPRIS! Jeans + T-skjorte + skjorte

500,verdi 1400,spar 900,-

Ved fargebehandling får du en gratis Ref kur behandling. Gjelder tom 2 feb. Vi er leverandør av Cutrin.

Vår egen hjemmelagede kake med kaffe:

39,-

Husk “åpen scene”, den første torsdagen hver måned. Gjelder kun denne uke

2 FOR1 På utvalgte

SB12

produkter

SIZE MEGA

Alle lamper og bilder:

Som vist på TV2. Før 249,-

Stort utvalg i lommebøker, reisemapper, vesker og hansker i skinn.

Vårens nyheter og farger er på vei inn!

70%

Elizabeth Arden Green Tea Bath&Shower gel 259,Body lotion 299,Honey drops 349,(spar opptil 593,-)

Kyllingkjøttdeig Fast lavpris:

Før 499,-

Ned i vekt? NOKA Chocolate milkshake!

Lekre italienske skinn-vesker i klassiske motefarger.

Kom å fresh opp hårfargen i vintermørket!

på en mengde varer!

Gjelder ikke sømtjenester og bestillingsvarer.

ELLERS FINNER DU: • Statoil Revetal 33 06 26 74 • Haslestad gummiservice 33 06 28 90 • Jernia Revetal 33 06 28 70 • Ditt kontor 33 30 67 67 • Revetal glasservice 33 06 25 96 • Gran vvs 40 00 33 20 • Dyreriket 33 06 49 00 • BIB big fashion 33 06 38 21 • DnBNor 03000 • Revetal Kro 33 06 25 75

Bluser fra:

50 70%

TER! NYHE

Innspurt Salget!

50 -70% DAME - HERRE MOTE

30% Tilbudet du ikke har sett før:

25%

på alle bøker i butikken!

Unntak: Maxrabatt 12,5% på bøker fra 2010/2011. Gjelder tor-fre

Alle sko og støvler med pigger

30-40% 399,Partikjøp Volta støvsuger

Rimelig 1600watts støvsuger med teleskoprør og vaskbart mikrofilter.

DESIGN•LAYOUT: OCTOBER

29,-

Burger 100g

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

Januarsalget fortsetter Ekornes

Manhatten 3+2 Paloma Kaki

NÅ

22.998,-

andre farger 31.580,-

Country TD 2,5-seter-hjørne West grå/hud/pvc 630 sort

KUN

12.990,-

Easy

KUN

9.998,-

Lurer du på hva du skal gi bort i gave? Hos Møbelringen kan du kjøpe gavekort, til den summen som passer til anledningen. Gavekortene kan benyttes i alle Møbelringens butikker

RABATTERTE PRISER på alle kjente leverandører:

Finansiering Møbelringen handlekonto gir

deg muligheten til å handle og få levert dine møbler når du har behov og betale når det passer deg.

SANDEFJORD LARVIK • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 SANDEFJORD • Mandag - torsdag 10-19 • Fredag 10-17 • Lørdag 10-15 TØNSBERG • Mandag - fredag 10-18 • Torsdag 10-19 • Lørdag 10-15 HOLMESTRAND • Mandag - fredag 10-17.30 • Torsdag 10-19 • Lørdag 10-15

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING FORMALISERTE INNOVASJONSSAMARBEIDET:

Sikrer maritim utvikling fra Vestfold Kongsberg Maritime og Høgskolen i Vestfold signerte sist uke en rammeavtale for samarbeid om forskning og utvikling– og markerte fortsettelsen på et samarbeid som ruster Vestfold for fremtiden.

SIGNERTE AVTALE TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Høgskolen i Vestfold undertegnet onsdag en viktig avtale med Kongsberg Maritime om levering, drift og forskning på maritim simulator. Avtalen sikrer HiVe et moderne simulatormiljø, og er et viktig element i høgskolens samhandling med regionen. SIMSAM – Simulator for Samhandling – vil bli etablert i Oslofjord Research and Innovation Park. Simulatoren vil bli brukt i utdanning og forskning, både på det maritime og på andre områder. Instituttleder Marius Imset sier at dette er en stor dag for HiVe.

de første prosjektene som starter opp er SIMAR (Simulering av krevende maritime situasjoner). – Dette er et samarbeid mellom Høgskolen i Vestfold, Kongsberg Maritime, Universitetet i Oslo og Chalmers i Gøteborg, der vi skal studere hvordan simulatortrening kan brukes i udanningen for blant annet seismikkfartøy. I tillegg vil simulatoren kunne brukes i opplæring, trening og forskning på mange felt. Blant annet skal en stipendiat forske på instruktørens rolle ved bruk av simulator i opplæringen.

Tre parter bidrar Den nye forskningsparken vil også bli utstyrt med en seismisk simulatormodul som Kongsberg Maritime skal utvikle og installere. Det er det norsk-eide selskapet, Petroleum Geo-Services (PGS), som står bak investeringen og som i helhet vil eie anlegget, mens Høgskolen i Vestfold på sin side vil bidra med pedagogiske tjenester. – Den nye simulatoren vil illustrere arbeidsdekket på et seismisk fartøy, hvor vi vil trene

Vårt mål er å bidra til at maritime operasjoner blir så sikre, effektive og miljøvennlige som mulig. Marius Imset

– Avtalen med Kongsberg Maritime sikrer oss en moderne simulator, og den sikrer oss et samarbeid innen forskning og utvikling med Kongsberg Maritime som er veldig viktig for oss. Imset forteller også at ett av

Rektor Petter Aasen og direktør Lars Erik Hilsen er svært fornøyd med den nye samarbeidsavtalen. Foto: Hive.no

vårt mannskap i å utføre krevende operasjoner hovedsakelig forbundet med å ta opp og vedlikeholde seismisk utstyr på en mer effektiv og sikker måte. Vi vil med disse samarbeidspartene kunne nyte godt av Kongsberg Maritimes brede erfaring innen maritim simulering, og samtidig bli en del av et omfattende miljø med mye kompetanse innen simulatortrening, forklarer Einar Nielsen fra PGS. Det vil også bli mulig å knytte sammen og integrere de ulike simulatorene på Oslofjord Forsknings og Innovasjons Park, slik

at team trening og tverrfaglige maritime forskningsprosjekter kan gjennomføres.

Ser ﬂere prosjekter – Simulatorene i det nye FOU senteret er basert på de siste teknologiske nyvinninger. Vårt mål er å bidra til at maritime operasjoner blir så sikre, effektive og miljøvennlige som mulig, sier Imset. – Kongsberg Maritime er opptatt av å tilegne seg mer kunnskap på ulike områder. Høgskolen i Vestfolds maritime satsning er interessant og vi ser

flere aktuelle prosjekter for samarbeid. Eksempler på dette er interaktive innovasjonsprosesser, menneske-maskin interaksjon (MMI), menneskelige faktorer, brukersentrert design, grafiske brukergrensesnitt og ny kommunikasjonsteknologi. Vi oppfatter samarbeidet mellom Høgskolen, PGS og Kongsberg Maritime som nyttig og fremtidsrettet for alle parter,” konkluderer Terje Heierstad, leder produkt og teknologi, Kongsberg Maritime, Simulation & Training.

B Å RESEPT BL SPESIALIST

BLÅ RESEPT PÅ BLEIER? Bærer du store kartonger med deg hjem fra apoteket? Det behøver du ikke gjøre.

Vi leverer bleiene kostnadsfritt hjem tildeg på døren.

I våres ble Institutt for maritim teknologi, drift og innovasjon (MTDI) opprettet ved Høgskolen i Vestfold, der Marius Imset er leder. FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD

HELSEHUSET tlf. 33 31 91 35 Kammegt. 4 3110 Tønsberg

Vi har taushetsplikt og lover diskresjon. Spesialist på betjening av BLÅ RESEPT.

Lev godt i trygge hender. www.medicus-plesner.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING

Næringsutviklerne vil vise te – skal få slutt på å være «snill gutt»

Ole Johan Olsen tok til orde for å gjøre felles sak med de øvrige næringsforeningene i fylket, med tydeligere krav.

Nylig møttes eiendomsutviklere fra Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme for å få informasjon og komme med innspill til fylkeskommunen i forkant av planarbeidet for bærekraftig arealpolitikk i Vestfold. Det gikk på ingen måte stille for seg. NÆRINGSUTVIKLING TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Opptakten til møtet er at kommunene og næringslivet har behov for større forutsigbarhet i arealplanleggingen. Å utforme en bærekraftig arealpolitikk handler om å gjøre de kloke valgene sammen. Med samarbeid, tydelighet og forutsigbarhet,

i Vestfold Fylkeskommune presenterte planprogrammet og åpnet for spørsmål og innspill. Møtet ble ledet av Dag R. Eriksen, daglig leder i Tønsberg Næringsforening. – Jeg kommer til å banke på dører i alle kommuner, i næringsforeninger og andre interessegrupper, for å informere og få innspill til planen vi jobber med. For at den skal bli et godt verktøy å jobbe etter for både

Problemet har nok ikke vært at næringsaktørene her har vært for snille, de har bare stilt kravene og kommet med innspillene hver for seg. Magnar Simensen, Vestfold fylkeskommune

sparer vi miljø og naturressurser, samtidig som vi skaper gode forhold for framtidsrettet verdiskaping. På møtet stilte de største eiendomsaktørene i Tønsberg, da prosjektleder Magnar Simensen

kommuner og private utbyggingsinteresser, er vi avhengig av at alle disse kommer til orde og gir oss sine bidrag, sier Simensen. En av målsetningene for planarbeidet er større forutsig-

barhet for alle som har utbyggingsplaner i Vestfold i fremtiden, enten det gjelder innflyttere eller offentlige og private utviklere, samt mer lik tolkning av lovverket og praktisering i alle kommunene i fylket.

For lite helhetlig? Flere av deltakerne fra næringslivet stilte spørsmål om hvor tunge føringer dette planverket i virkeligheten vil gi kommunene i fylket, og om dette bare blir nok en plan som få vil forholde seg til. Det ble etterlyst mer tydelighet, slik at det unngås for mange dispensasjoner. Spørsmålene regnet over Simensen til tider; Kan dette kalles en helhetlig plan, når svært viktige elementer som f. eks. utredningen av Vestfoldbanen, en ny helhetlig transportløsning for Tønsbergregionen, og fremtidig bruk og utvikling av havner og havneområder i Vestfold er utelatt fra disse planene? Hvordan er det mulig å planlegge hvor næringsliv og ar-

beidsplasser skal ligge i fremtiden, når dette ikke ses i sammenheng med hvor f.eks. veier og jernbane skal gå? Infrastrukturen, som utgjør selve ner-

av å stå samlet om behovene næringslivet har. Selv om det kan virke som om de ansvarlige lenger opp i systemene ikke lytter – så gjør

Selv om Jernbaneverket har ansvaret for å utrede utbygging av Vestfoldbanen, er fylkeskommunen og berørte kommuner involvert i det arbeidet. Magnar Simensen, Vestfold fylkeskommune

ven, må da ses i sammenheng? -Selv om Jernbaneverket har ansvaret for å utrede utbygging av Vestfoldbanen, er fylkeskommunen og berørte kommuner involvert i det arbeidet. Og ellers vil både havner og helhetlige transportløsninger, såvel i Tønsbergregionen som øvrige byområder i fylket, være viktige elementer i det pågående planarbeidet, påpeker Simensen.

Samlende krefter Prosjektlederen uttrykte nytten

de nettopp det. Dette påpekte også en møtedeltaker at andre fylker er tydelige bevis på, med resultatene som er oppnådd i forhold til transport. – Kan vi ikke bli enige om at når vi snart møtes i Sandefjord, kommer vi med noen konkrete krav som vi kan fronte i fellesskap, på tvers av kommunegrensene? spør en Ole Johan Olsen, til bifallende nikk. – Nå er det slutt på å stå med lua i hånda og være snille gutter, nå skal vi stille krav og rope

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING

enner

BÆREKRAFTIG AREALPOLITIKK Vestfold fylkeskommune er i gang med arbeidet med en Regional plan for bærekraftig arealpolitikk Det har i mange år og gjennom ﬂere prosesser og styringsdokumenter vært arbeidet for å legge til rette for å lage en overordnet arealpolitikk for Vestfold. Det er i forbindelse med dette arbeidet at vi nå kan følge hva næringslivet etterlyser og ønsker - etter at ordførere, rådmenn og forskjellige interessegrupper i vestfoldkommunene møttes tidligere i høst.

TOK TIL ORDE: Arve Wilhelmsen kom med konkrete spørsmål og innspill til Magnar Simensen, til høyre lytter Helge Broen.

Hensikten er å videreutvikle en tydelig og helhetlig regional politikk med egnede virkemidler. Utgangspunket vil være å se på sammenhengene mellom transportpolitikken, miljø- og klimamålsettingene, utbyggingsmønster og større regionale lokaliseringer for en styrket folkehelse og økt verdiskaping. Arbeidet er organisert som et bredt samarbeid der mange er involvert; både kommuner, øvrige offentlige etater og næringslivets organisasjoner. Mer informasjon: regional.vfk.no

DEFINISJON AV ”BÆREKRAFTIG”: Bærekraft (engelsk: sustainability) er et begrep som brukes for å karakterisere økonomiske, sosiale, institusjonelle og miljømessige sider ved menneskelige samfunn. Begrepet ble første gang brukt i Brundtlandrapporten i 1987, der bærekraftig utvikling (sustainable development) deﬁneres som «en utvikling som imøtekommer behovene til dagens generasjon uten å redusere mulighetene for kommende generasjoner til å dekke sine behov». AVVENTENDE: Hans Petter Bjarøy og Trond Ramski fulgte med på informasjonen om planen som kan resultere i bedre forutsigbarhet for næringsutviklere i Tønsberg.

Termen bærekraftig utvikling ble senere brukt i FNs program Agenda 21 under Riokonferansen i 1992. Under det sosiale toppmøtet World Summit on Social Development i 1995 ble bærekraftig utvikling deﬁnert som «rammene for våre anstrengelser for å oppnå en høyere livskvalitet for alle mennesker», der «økonomisk utvikling, sosial utvikling og miljøvern samvirker og forsterker hverandre gjensidig.»

Samler seg for fylkets framtid LYDHØRE: Rådmann Trond Stenhaug og prosjektleder i fylket, Magnar Simensen ville høre hva næringsutviklerne mente.

Har hver kommune og de ulike næringsforeningene i Vestfold nok med sitt eget revir? Hva skal til for at Vestfold skal bli en av de mest attraktive regionene for etablering av arbeidsplasser og et konkurransekraftig næringsliv? Svarene kan komme denne uka, når de fire næringsforeningene i henholdsvis Horten, Sandefjord, Larvik og Tønsberg samler seg og sine inviterte i Sandefjord for en dag der Vestfold settes på kartet. Over 150 var påmeldt mandag, i følge Sandfjord Næringsforenings leder Gunhild Aasmundtveit. Og fremtiden fylket kan gå i møte med en god og bærekraftig arealplan å navigere etter, der næringslivets innspill er tatt

med i prosessen. Her pekes det på Stavangerregionen som har vunnet Nærings-NM fem år på rad, i konkurranse med 83 næringsregioner i Norge. Vestfold som jo bør være en indrefilet for næringsutvikling og verdiskaping, havner langt ned på listen. Hvorfor gjør vi det? Les neste ukes utgave av Vestfold Blad, og finn ut hva som kom ut av møtet.

HØYLYTT: Mange hadde mye å si i kaffepausen - og mye tyder på at næringsforeningene i tønsbergdistriktet vil dra de øvrige næringsutviklerne i fylket med seg om noen konkrete ønsker og krav.

dem høyere, ble konklusjonen. – Problemet har nok ikke vært at næringsaktørene her har vært for snille, de har bare stilt kravene og kommet med innspillene hver for seg. Sammen får de mer tyngde, gjennomslagskraft og tydeligere stemme bak kravene, kommenterer Simensen etter møtet. En mann som holdt seg i bakgrunnen på møtet, var rådmann Trond Stenhaug fra Tønsberg kommune. – Jeg er her for å høre innspillene, de kan være nyttige for oss i kommuneadministrasjo-

nen i Tønsberg å lytte til også, sa han.

Kunnskapsutveksling Tom Arild Henriksen, daglig leder i eiendomsmeglerselskapet Z-eiendom var også på møtet i regi av næringsforeningen. Som en av få meglere til stede, ser han stor nytterverdi i å bli informert, og få en anledning til å komme med egne innspill. – Ved å være her kan vi holde oss oppdatert og få muligheten til å påvirke. Vi er her også for å treffe aktørene vi har som kunder, og for å kunne påvirke hva

som skjer i det offentlige rom, sier han. Henriksen trekker fram at meglerne sitter med en del av kunnskapen som byråkrater og politikere ikke vet så mye om, som informasjon om hva beveger seg i markedet. – Vi har viktig kunnskap å få over til byråkratene, så får de vurdere hvilken vei de ønsker å la det gå, eller om de vil lytte til markedskreftene. Blir de oversett kan de styre oss inn i et spor som ikke fungerer i praksis, sier Henriksen.

Rimelig listverk i furu Hjørneklosser i furu Søplestativer med og uten tak Postkassestativ på bestilling NB! Se vårt utvalg av listverk på www.fonix.as - Produkter og tjenester - Treprodukter Skolmar 12, Sandefjord Tlf. 33 48 58 50/971 06 908 920 14 226 Åpent: Man-ons 8-15, tors. 8-18 fre. til 14.00 www.fonix.as

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Bryllup

JANUAR 2011

UKE 4

fest

Velkommen til brudeshow i Larvik søndag 20. februar på Grand Hotell!

Mange utstillere Flotte gaver gis bort / utloddes

FLORA AMFI Tvetene blomstersenter

Foto: Studio L. Line Loholt Levinsen

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING

Kan bli «Årets unge leder» Espen Hem Jakobsen (34) er helt i toppsjiktet når Assessit og Adecco Select kårer Årets unge leder.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN

Testet og vurdert Sandefjordingen synes det er motiverende, og ikke minst hyggelig, å bli nominert til kåringen. – Før nominasjonen har jeg vært gjennom en 360 graders spørreundersøkelse. Den har også både nærmeste leder og medarbeidere svart på. Deretter har jeg vært gjennom kriseløsning av praktiske oppgaver på tid, pluss logiske tester av resonnement i situasjoner, forklarer Jakobsen.

Verdsatt som leder Han kan dermed skrive under på at kandidatene gjennom høsten har gått gjennom et grundig opplegg bestående av personlig-

hetstester, undersøkelse på egen arbeidsplass og jobbsimuleringsoppgaver. Med sitt navn på listen har han fått en bekreftelse

ved NKI. I perioden 2003 – 2005 jobbet han med personell og økonomi i Luftforsvaret, før han i 2005 startet i JobZone. – Det er nok ingen ulempe med forsvarserfrangen, her lærte jeg en del grunnverdier som er verdt å ta med seg videre i det sivile livet, sier jakobsen.

Man er ofte alene som leder, da er det hyggelig å få en bekreftelse på at jobben man gjør blir verdsatt og satt pris på. at han gjør ting riktig. – Man er ofte litt alene som leder, da er det hyggelig å få en bekreftelse på at jobben man gjør blir verdsatt og satt pris på, sier han.

Forsvarsbakgrunn Jakobsen har gjennomført etatsutdannelse i Luftforsvaret og studert organisasjon og ledelse

Solide Jobzone-tall - nesten tilbake til 2008-nivå Bemanningsbyrået Jobzone er snart tilbake på samme nivå som i toppåret 2008. Foreløpige tall viser en omsetning på 715 mill. kroner i 2010. Det er 12 prosent bedre enn 2009. I 2008 var omsetningen 735 mill. kroner. Første halvår 2010 var fortsatt litt preget av finanskrisen, men i annet halvår tok det virkelig av. Driftsresultatet for 2010 ser ut til å bli 16 mill. kroner, som er 160 prosent bedre enn fjoråret. I 2008 var resultatet 21 mill. kroner Jobzone-konsernet kom godt ut av 2009 også. I et marked som falt med 23 prosent, mistet Jobzone bare 13 prosent av omsetningen. En omsetning på 635 mill. kroner og et driftsresultat på seks mill. kroner var tilfreds-

Årets Unge Ledere ble første gang arrangert i 2009. Bakgrunnen for etableringen av ”Årets unge ledere” er erkjennelsen av at godt lederskap blir mer og mer viktig for alle virksomheter, både i det private og innenfor offentlig sektor. Vurderingen og kåringen gjennomføres i samarbeid mellom Assessit og Adecco Select. Assessit (assessit. no), som lanserte kåringen i 2009, er et HR-selskap som arbeider med vurderinger og utvikling av ledere. Adecco Select er merkevaren for Adeccos tjenester (adecco. no) innen rekruttering og utvelgelse. Samtidig er det pågående og nye forskningsprosjekter ved Handelshøyskolen BI i tilknytning til ”Årets unge ledere”.

UNG LEDER Blant over hundre ledertalenter fra hele landet har Espen Hem Jakobsen, ansatt i JobZone, nå blitt valgt ut som en av ti finalekandidater i kåringen Årets Unge Ledere.

LEDERPRIS

stillende i et marked i fritt fall. Direktør Amund Alm sier i en pressemelding at det var viktig at Jobzone fulgte planene for 2010. Det betyr fortsatt satsning på gruppene bygg og anlegg og lager og logistikk, som begge ble hardt rammet av krisen. Dessuten fortsatte oppryddingen i egne selskaper, samtidig som det ble investert betydelig i å styrke kompetansen hos egne medarbeidere. Serviceselskapet Insider AS i Trondheim ble etablert i 2005, konsulentselskapet Podium AS kjøpt i 2008 og etableringen av HR-huset AS i 2009 bidro alle til den positive utviklingen i 2010.

Leder fem kontorerI JobZone ledet han først selskapets Sandefjord-avdeling, før han ble avdelingsleder for JobZone i Sandvika. Siden 2008 har Jakobsen vært direktør med totalansvar for Jobzones fem kontorer i Oslo og Akershus. – Jeg pendler daglig med bil fra Sandefjord til Oslo, så du kan

trygt si at det blir tidlige morgener på meg, sier den unge lederen. Han har budsjett-, strategi-, salg-, marked-, og personalansvar for 21 medarbeidere.

Ni kandidater I finalen får han selskap av ni andre, spente unge ledere. – Våre finalekandidater kommer fra hele landet og alle bransjer, det eneste de alle har til felles er at de er ledere og under 40, sier Myhrvold. – Dette beviser at ledertalenter ikke har en fasit i form av formell kompetanse, men finnes innen alle fag- og ansvarsområder. Kåringen av Årets Unge Leder vil finne sted i Oslo tirsdag denne uka.

Over 100 unge ledere var med i årets vurdering. Det er virksomhetene selv som plukker ut aktuelle kandidater til kåringen. De nominerte må ha en anbefaling fra nærmeste leder pågrunnlag av oppnådde resultater og videre lederpotensiale. De må være under 40 år og ha vært i sin nåværende stilling i minst 12 mnd. For å kunne gi en grundig vurdering må hun/han ha hatt ansvaret for en organisasjon/avdeling på minimum fem medarbeidere. Alle kandidater har gjennomført personlighetsog evnetest med tilbakemelding, klimaundersøkelse for egen enhet og jobbsimulering med kvantitativ og kvalitativ tilbakemelding.

Søknadsfrist: Snarest Av 100 nye stillingsannonser på Finn.no i begynnelsen av januar, har halvparten «snarest» som eneste frist, viser en gjennomgang Newswire har gjort. – Som oftest er det vikariater og midlertidige stillinger det haster mest å få besatt. Annonser for faste jobber har vanligvis ikke så korte søknadsfrister, sier konsernsjef Anders ØwreJohnsen i Adecco, Norges ledende rekrutteringsselskap. Han mener det er uheldig

hvis også faste stillinger får løpende søknadsfrister. – Bedriftene risikerer at mange kvalifiserte søkere lar være å søke. Mange kan bli skeptiske både til arbeidsgiveren og ansettelsesprosessen hvis det skal gå veldig raskt, sier Øwre-Johnsen. For bare tre-fire år siden hadde jobbsøkere mellom 14 dager og tre uker på seg til å skrive en jobbsøknad. – Nå er ti dager den vanligste fristen for faste stillinger. Vi får flere søkere når søknadsfristen er så kort. Hvis søknadsfristen er for lang, tror mange at de har god tid og får ikke gjort søknaden ferdig i tide, sier Øwre-Johnsen. Konsernsjef Anders Øwre-Johnsen i Addecco (Tekst: Elin Bjørnsson NW,

Søknadsfristene på attraktive jobber blir stadig kortere.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING

Vil ta pulsen på EU i Vestfold

FORMIDLER KUNNSKAP: EU-koordinator Thomas Slagsvold (t.v.) og styrleder i NHO, Rolf Leistad håper at ﬂere melder sin interesse for å delta på EU-seminaret i begynnelsen av februar.

Tirsdag 8. og onsdag 9. februar arrangeres det et EU-seminar ved Høgskolen i Vestfold. Her skal blant andre bedrifter og offentlige institusjoner få gode råd om hvordan de kan løfte fram sine prosjekter på et internasjonalt nivå.

Tid for

solavskjerming

÷20%

på måltilpasset solavskjerming plisser, lameller, rullegardiner, persienner, eller det nyeste; siluett, som er en persienne i lett stoff

Vår interiørkonsulent hjelper deg gjerne med å finne den rette stil og det rette produktet. Vi har egen montør og leverer til private og prosjekter. Over 10 års erfaring med gardiner og solavskjerming. Vi fører: • Designers Guild • Ralph Lauren • Jane Churchill • Green Apple • Pip.Studio • Green Gate • SIA • Miljögården

Kirkegaten 8 • Sandefjord • Tlf. 33 46 88 99

Vi gleder oss til dette møtet, og håper på at det i alle fall blir et sted mellom 100-150 deltagere. Rolf Leistad

EU-KOORINATOR

Forskningsrådet og Innovasjon Norge, for-teller Rolf Leistad.

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOESSESTAD

Tett program

Hvordan kan bedrifter, forskningsmiljøer, offentlig sektor og regionale aktører i Vestfold utnytte de programmer og aktiviteter som finnes gjennom EUforskningen? – Målet med EU-seminaret er å redusere terskelen for deltagelse gjennom å gi informasjon og engasjement, konkrete matnyttige råd og tips, og ikke minst lage møteplass for erfaringsutveksling og samarbeid på tvers av aktører, legger han til. –Vi håper med dette å synliggjøre EU-satsingen i Vestfold og mobilisere til økt deltagelse og samarbeid internasjonalt i EUprosjekter, sier EU-koordinator ved HVE og Fylkeskommunen, Thomas Slagsvold.

Vil peke på mulighetene Styreleder i NHO, Rolf Leistad vil prøve å bevisstgjøre næringslivet og det offentlige på at de må tenke mer globalt. – Det er mye forskning og utvikling innen EU som vi per i dag ikke er en del av. Det handler om å komme aktivt inn i programmer. Vi har kunnskap om hva som finnes og hvordan man gjør ting. Det vil vi prøve å vise de som er prosjektansvarlig i ulike bedrifter etc. Finansiering av forskning blir stadig mer internasjonal og rettet mot EU. Det er derfor viktig at man ikke bare søker Norges Forskningsråd. EU-seminaret i februar er et samarbeid mellom Høyskolen, Fylkeskommunen,

Tirsdag 8. februar vil det foregå mye på Høgskolen. Dagen starter med omvisning på det HVE og FIN-senteret (Forskning, industri og næring). Rektor og fylkesrådmann åpner seminaret sammen med adm. dir. i Abelia Paul Chaffey og Direktør for internasjonale aktiviteter Simen Ensby i Forskningsrådet. Dag 2 under parolen Samfunnsmessige utfordringer og velferdssamfunnet vil Fylkesmann Erling Lae innlede, mens styreleder i NHO Vestfold Rolf Leistad innleder innovasjonsbiten som spesielt er rettet mot næringslivet. Det vil i etterkant av sesjonene 9. februar være mulig å få individuell konsultasjon med rådgivere fra Forskningsrådet. For de enkelte sesjonene vil det settes opp 15 minutters møter for hver. –Vi gleder oss til dette møtet, og håper på at det i alle fall blir et sted mellom 100 – 150 deltakere, sier Rolf Leistad. For fullstendig program, se http://www.hive.no/eu/.

EU-SEMINARET Arrangeres 8. og 9. februar på Høgskolen i Vestfold. Målgruppe: For næringsliv, offentlige institusjoner og andre interesserte. Intensjon: synliggjøre EU-satsingen i Vestfold og mobilisere til økt deltagelse og samarbeid internasjonalt i EU-prosjekter.

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 55

UKE 4

Bedroller

..............................................................................

En bedroller er perfekt til oppbevaring under sengen. Holder 22 liter. Med hjul. Kommer i tre ulike farger. (V.nr. 153838)

www.mekk.no Mekk Horten, Linden Park tlf.33 08 21 70 Åpningstider: Mandag-Fredag 10:00-20:00 Lørdag 10:00-17:00

K MEK pp

K K E M pp

Ku re

29,-

Ku re

299,-

Ron thompson sluker

.......................................................................................................................

Pris for 10 stk. Assortert utvalg i 28, 40 og 60 gram. (V.nr. 148559-76)

Grytesett 5 deler

..........................................................................

18/10 rustfritt stål – 3 lags sandwichbunn og kan brukes til induksjonskomfyr. (V.nr. 105443)

10 stk

99,-

K MEK pp

Ku re

399,Arbeidsplattform

Sklisikre trinn. Aluminium. Sammenleggbar. Maks. belastning 150 kg. Egenvekt 6,8 kg. (V.nr. 111756)

Konvektorovn som gir jevn og god varme. 12 timers timer og trinnløs termostat.

Pro varmeovn 1800W .................................................................................

K MEK pp

2 varmetrinn (900/1800W). Mål (BxDxH): 510x135x645 mm. (V.nr. 150316)

Ku re

129,Poleringsmaskin 110W

......................................................................................................

Kraftig maskin med stor arbeidsflate. Leveres med poleringshette og poleringssvamp. Skivediameter 240 mm. Hastighet uten belastning 2.400 o/min. Vekt 2,9 kg. (V.nr. 152266)

Vi har det meste innen Elko stikkontakter, ledning på meter og brytere!

K K E M pp

Ku re

299,-

Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

......................................................................................................

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

næring

Mørketiden er over - optimismen råder

Bildet på salgsoppgaven viser et vinterkledd hus, snøen skjuler hagen og andre fasiliteter. Men det skremmer slett ikke folk fra å dra på visning - i helgen vrimlet det av folk her. Januarsalget så langt viser optimisme og kjøpelyst, melder eiendomsmegler Einar Tangen i Sparebank1 Eiendom.

eiendom Tekst: Marianne Henriksen

Tom Arild Henriksen fra Z-eiendom har også inntrykk av det mange spår, nemlig at 2011 blir et bra år med gode utsikter for privathusholdningene. En undersøkelse gjennomført av Respons Analyse for Berg-Hansen viser at vi bruker mer på ferie og fritid. Det tror ikke eiendomsmegleren i Z-eiendom går på bekostning av opprustning eller utskiftning av egen bolig.

– Ja takk begge deler – Jeg har ikke inntrykk av at det prioriteres ferie mot hjem, jeg tror det blir mer av ”ja takk begge deler”. Det er på en måte heller et signal om at optimismen er bra der ute, sier han. Henriksen forteller at det ikke er spesielle boligtyper som peker seg ut som lettsolgte ob-

jekter, men at det går mer på om prospektet er på riktig eiendom, med riktig beliggenhet og har gode bokvaliteter. – Gode enheter som er moderne og tidsriktige er det godt trykk etter, sier han.

Sug etter boliger Dette kan ikke Einar Tangen i Sparebank1 Eiendom få sagt seg mer enig i. Han forteller at folk strømmer til visningene, og at det går tomt for salgsoppgaver.

visning på før jul, strømmer det nå folk til i motsetning til da, sier Tangen. I likhet med Henriksen sier også han at det kunne vært flere salgsobjekter. Det er nærmere bestemt 100 færre boliger ute på markedet enn det vanligvis er.

Planlegg boligbytte

Positivitet rår

Til tross for dette ser han at januar de siste to årene har vært en måned der flere har brukt juleferien til å bestemme seg for boligbytte. Om dette har en sammenheng med at flere parforhold sprekker nettopp på denne tiden, tør verken Tangen eller Henriksen å spekulere i. – Men en ting er sikkert, jeg vil anbefale de som er i en slik situasjon at de vet at eiendommen må selges, å ikke drøye for

Han opplever at folk har positive forventninger, at arbeidsmarkedet er bra, de tjener bedre, og at utsiktene for en historisk lav boligrente er til stede hos dem han treffer på visninger. – Dette handler om trygghet. Trygghet og tillit til at boligmarkedet vil stige. I prognosene for 2011 er prisstigningen på ca. åtte prosent. De som leier taper, de vil ut på boligmarkedet så fort som mulig, sier Tangen.

Det handler om trygghet. Trygghet og tillit til at boligmarkedet vil stige. – Vi har solgt 15 eiendommer hittil i år, så det har vært bra. Vi ser at det er mer folk på visninger nå, i forhold til slutten av fjoråret. Eiendommer vi hadde

lenge. Det er bedre å legge den ut for salg nå som det er færre boliger i markedet, og heller planlegge og legge forholdene til rette slik at boligbyttet ikke stresses. Man får alltid pusterom til å skaffe seg en ny bolig, mener Tangen.

Pris pr m2 Fra desember 2009 til desember 2010 har boligprisene steget fra 18.599 til 19.107 pr. m2 i Vestfold. Det er en økning på 2%. Når vi ser på gjennomsnittlig prisantydning per m2 basert på totalpris på aktive annonser på FINN.no i uke 4, ser prisene slik ut i Vestfold: Andebu:

16.614,-

Hof:

13.932,-

Holmestrand: 17.642,Horten:

21.788,-

Lardal:

10.457,-

Larvik:

22.948,-

Nøtterøy:

22.598,-

Re:

17.831,-

Sande:

17.294,-

Sandefjord:

25.585,-

Stokke:

22.859,-

Svelvik:

21.462,-

Tjøme:

23.214,-

Tønsberg:

24.412,-

Kilde: www.finn.no

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

NÆRING

Færre konkurser

Det ble registrert færre konkurser i 2010 enn året før. Også tallene for fjerde kvartal 2010 viser en nedgang fra samme periode i 2009, i følge Statistisk Sentralbyrå. Det var totalt 4.435 konkurser i 2010, som er 11,5 prosent færre enn i 2009. Den største nedgangen, i både prosentvise og absolutte tall, finner vi i Sør-Trøndelag. Her var det 35 prosent, det vil si 104, færre konkurser. Det ble åpnet 1.035 konkurser i fjerde kvartal 2010, som er 12,5 prosent færre enn i den samme perioden året før. Sju av ti konkurser, i alt 3.161, var foretakskonkurser eksklusive enkeltpersonforetak. Det var 17 prosent færre foretakskonkurser i fjor enn i 2009. Størst nedgang i absolutte tall

finner vi innenfor varehandel og reparasjon av motorvogner med i alt 233 færre konkursåpninger. Like etter kommer bygg og anlegg med 113 færre konkurser. De resterende 1.274 konkurser gjaldt enkeltpersonforetak som òg omfatter personlige konkurser. Her gikk tallet opp med seks prosent, eller 74 flere konkurser enn i året før. En av tre som gikk konkurs, drev innenfor bygge- og anleggsvirksomhet. Totalt var det likevel syv prosent færre konkurser i denne næringen i fjor enn i 2009.

Sterke, lokale aktører nærmer seg hverandre

Kaffetørst?

Sulten?

Inspirasjon?

LUNSJPOSE! Økologiske blingser eller rundstykker med norske deli-oster, lokal spekemat, kylling eller gårdsegg. Krydret med friske urter, aioli, pesto eller annet digg..

Ny dag – Nytt innhold!

KUN kr 55,-

Spar penger med LUNSJPOSE-avtale! Be om tilbud. Du finner oss i Kongegata 20, Larvik

Hilsen Renate & Roger | www.detgodehjornet.no

Hva velger du?

dgh_ann1_10.indd 1

10.01.2011 10:24:42

Tom Arild Henriksen i Z Eiendom og Bjørn Engaas Sparebank1 NøtterøyTønsberg. Foto: William Hindson

Z-eiendom har solgt 48 prosent av selskapet til SpareBank1 Nøtterøy-Tønsberg. – For Z-eiendom er salget av aksjeposten til SpareBank1 Nøtterøy-Tønsberg et strategisk veivalg. Vi har arbeidet med ulike vekststrategier, og hvor en sterk, lokal forankret allianse, har vært en av mulighetene for at vi skulle selge deler av selskapet. Med SpareBank1 NøtterøyTønsberg på eiersiden, har vi nå en allianse som vil gi merverdi både til kundene og selskapene, sier daglig leder Tom Arild Henriksen i Z-eiendom AS i en pressemelding. Selskapets fire partnere Jeanette Sørvik, Jens-Erik Wesenberg, Morten Askjem Olafsen og Tom Arild Henriksen, har ønske om og forpliktet seg til å være

med videre i Z-eiendom. I tillegg har banken en opsjon om å kjøpe seg ytterligere opp i selskapet. Ved å kjøpe 48 prosent av Zeiendom, viser SpareBank1 Nøtterøy-Tønsberg at de mener alvor med å bli en stor og betydelig aktør i Tønsberg-regionen. – I vår vekststrategi snakker vi om sunn vekst, og bankens vekst skal være lønnsom også for våre kunder. Vi jobber kontinuerlig med å forbedre og utvikle vårt tjenestespekter, slik at vi dekker flere av våre kunders behov, sier administrerende banksjef, Bjørn Engaas i SpareBank1 Nøtterøy-Tønsberg.

Hege gjorde et valg. Hun valgte å ta håret tilbake, og synes hun gjorde et godt valg. Hege med hår føler seg bedre enn Hege med lite hår. Stadig flere kvinner velger å ta håret tilbake og velge akkurat den frisyren de vil.

Vestfold Apollo Senter AS Landstadsgt. 6, 3211 Sandefjord Tlf. 33 46 26 48 E-post: sandefjord@apollohair.no www.trikologi.no

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

En handel du skal leve med

Framnes

Enebolig i funkisstil med fin utsikt til sjøen/fjorden - oppussingsobjekt/potensiale.

VISNING

Enkel standard/opussingsobjekt

Prisant. kr 1 950 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 168/191 kvm. 3 1937 901 kvm. Eiertomt

Eiendommen Framnesveien 5D er en typisk funkisbolig med en meget attraktiv beliggenhet på Framnes med fin sjøutsikt. Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Framnesveien 35 D 26267672 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Tors 27. jan. 17:00

Motta visningspåminnelse. Send "em1 480755" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Nygård/Lasken VISNING

Praktisk enebolig - alt på ett plan - stue m/peis - 3 soverom - garasje Lettbodd, praktisk enebolig med flat solrik selveiertomt - et ypperlig alternativ til leilighet.

Prisant. kr 2 200 000,Omkostninger: P-rom/bra: Ant. soverom: Byggeår: Tomt:

ca. 2,7% ca. 114/124 kvm. 3 1978 400 kvm. Eiertomt.

Boligen ligger stille til, i et populært boligområde på Lasken/Nygård i Sandefjord Adresse: Finnkode: Kontakt: Telefon: Visning:

Svartåsstien 18 26004625 Einar Tangen 33 48 35 14 / 901 72 801 Lørdag 29/1 kl. 12.00. Velkommen.

Motta visningspåminnelse. Send "em1 477621" til 2140.

eiendomsmegler1.no

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

46 s

Olg te

veD InnseIlIngen tIl tØnsBerg

– 14

GANDALF

BO MIDt I OslOfJOrDen

annonser 59

leD Ige

InnflyttIng neste vår. CAfe, sØnDAgsåPen KOlOnIAl Og trenIngslOKAle KOMMer. Den tidligere industriøya Jarlsø, er snart halvveis på ferden mot å bli den nye boligøya i Oslofjorden. Byggetrinn 2, med 60 leiligheter, står straks ferdigreist, og det er fortsatt flotte leiligheter ledige til innflyttingen våren 2011. Byggetrinn 1, med 116 leiligheter, ble ferdigstilt og innflyttet i 2009. Øya er regulert for totalt 400 boenheter, egne bryggeanlegg og store fellesområder. I tillegg etableres diverse næringsvirksomhet her. flere maritime bedrifter, som seilmakeren elvstrøm, er allerede på plass, og nylig åpnet BrIs frisør og velvære. I løpet av kort tid åpner BrIs cafe, og neste vår åpner søndagsåpen kolonial her. Du kan lese mer om Jarlsø, leilighetene og uteområdene, samt se vår film om øya, på vår nettside: www.jarlsø.no

InfOrMAsJOnsMØte lØrDAg 16. OKtOBer Kl. 14.00–16.00 Her kan dere se modell av byggetrinn 2, hente prospekt, og snakke med ansatte i Jarlsø eiendom. Møtet holdes i Jarlsø eiendom sine lokaler, i det grå bygget til venstre rett innenfor brua, følg skiltingen. for mer informasjon, kontakt ellen lund på mobil: 97 72 78 70, eller e-post: post@jarlsoe.no

www.jarlsø.no

annonser

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

JANUARSALG HOS EGENES

Wind sofa

God komfort og spennende design fra DUX

3-seter sofa

FRA KR.

20.300,AEG / MIELE

TEPPER

BORD OG STOLER

UTGÅENDE UTSTILLINGSMODELLER

FRA WOOLIN

FRA HASLEV

LK HJELLE

10% RABATT PÅ HELE SORTIMENTET. (GJELDER NYBESTILLINGER)

DUX Jetson stol Klassikeren siden 1969

÷30% ÷20% ÷10% r e l b ø m X U Alle D

÷20%

÷10%

JANUARPRIS I SORT HUD:

18.900,-

(GJELDER NYBESTILLINGER)

WWW.EGENESMOBLER. NO

Foto: Svein André Svendsen

EGENES Øvre Langgate 48, 3110 Tønsberg Tlf: 33 31 51 38

SKOVBY

- Plassvennig - Utsøkt sittekomfort - Passer stor og liten

kom på kamp i arena larVik!

larVik–selBu søndag 30. januar kl 17.00 dørene åpner én time før avkast

Billettpriser ved inngangen: Voksen 140,– Honnør 110/80,– Barn 60,– Familie (2V+2B) 320,– Billettpriser på www.larvikhk.no: Voksen 130,– Honnør 100/70,– Barn 50,– Familie (2V+2B) 280,– (Alle prisene er inkl. gebyr. Ved kjøp på larvikhk.no velger du selv hvor du vil sitte.)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

ANNONSER 61

UKE 4

PÅFYLL

til bil og folk! Vi har særlig fokus på både sjåfør og bil! Alltid hyggelig service – Alltid hyggelig pris!

Bilvask Storkiosk

Bilverksted

Vi tar: Statoil-, Coop- og NAF-kort Best Stasjon Tolvsrød Valløveien 56, 3152 Tolvsrød Tlf. 33 32 54 43

Best Stasjon Tjølling Hem, 3280 Tjodalyng Tlf. 33 19 38 10

KJEKK Å HA KJEKK Å HA

Nå ka

en g e r ø j du g

L! E D N RHA

EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

JANUA

% 0 5 5 ÷1 SALG! SAL G! Tapet (lagerførte) G! SAL ! • •Vegg til vegg tepper G L SA •Vinylbelegg, 2-3-4 m bredde

• Salongtepper i stort utvalg • Gaveartikler • Maling (utvalgte Lady produkter) • Micromopper og microkluter på lager • Moppesett, micro m/teleskopskaft og brett • Billakk og bilpleieprodukter • Kunstartikler

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

Registrer din private rubrikkannonse

GRATIS

BJØRVIK MALESERVICE AS

på vestfoldblad.no

Hystadveien 13, Sandefjord • Tlf.33 42 17 30 www.bjorvik.no

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

NORSK DESIGN KJØKKEN

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

JANUAR 2011

UKE 4

Undervisning

Stilling ledig

Selges Kjøkkenstoler i furu, m/rygg. Kr 90,- pr/stk. Maks 4 stk. Tlf. 334 76 231 Ny cape 3/4 lang, Tynn ull, ny pris kr 2200,nå halv pris. Beige/gråbrun. Tlf. 415 70 589

Steinerskolen i Vestfold Videregående trinn inviterer til

Frityrkoker, Mini-Fondue 840watt. Ikke brukt kr 150,-. Tlf. 920 32 745 Gutteskøyter, Pent brukt nr. 26 kr 100,-. Tlf. 993 25 332

ÅPEN SKOLE

Knivsett i koffert, 24 deler (kjøtt Offenbach) kr 750,-. Tlf. 920 32 745

UKE 4 24.–28. januar kl 08.30–15.00 • Informasjon om studietilbudet • Besøk i klassene • Omvisning på skolen Informasjon hver dag kl 08.30

Myntbrev selges, Ny 50 øre, Fram 100 år, Filmen 100 år, Haakon 25 år, VM ski 97. Tlf. 920 32 745 Saftmaskin, Gammel maskin som virker. Sto tidl. på Halvorsen konditori. Tlf. 959 10 018

Henvendelse: trinnleder Elisabeth Due, tlf 33 35 22 00 elisabeth.due@steinerskolen.no

Salong gruppe , 2,5x3 seters sofa i stoff. God sittekomfort kr 2500,-. Må ses. Tlf. 993 25 332 Vaskebjørn/mink, Vaskebjørnspels + kort minkjakke, samlet pris kr 5000,-. Tlf. 334 .5 8368 Til vinkelsliper, 6 stk slipeskiver 230x6 rimelig kr 200,-. Tlf. 993 25 332

For mer informasjon: vestfold.steinerskolen.no

Båndspiller, Gammel High Finefiity Siera m/storebånd kr 250,-. Tlf. 993 25 332 Donald Duck, 45 blader kr 200,- m/permer. Tlf. 993 25 332

Til vinkelsliper, 6 stk 178x6 slipeskiver rimelig kr 200,-. Tlf. 993 25 332 78 plater popmusic, Ca 20 stk pene m.cover Tennessee Ernie Ford-Doris Day m.fl. Tlf. 901 90 889 Baderoms utstyr , Foss møbel 150 cm kr 4000,-. 90+90 cab + hjørne nytt kr 4000,-. Tlf. 982 50 581

Kasettspiller, Phillips HIFI- N 2538 kr 350,-. Tlf. 993 25 332

Slalomski og støvler, Carving ski/støvler str. 45/46, god stand. Tlf. 936 65 815

Til vinkelsliper, 6 billige slipeskiver 178x6 kr 200,-. Tlf. 993 25 332

Innedører, 3 speils 70x200 furu eller formpress evt. 4 speils. Tlf. 922 27 239

Vippestol, Vippestol til baby, pent brukt, blå, rygg reguleres kr 100,-. Tlf. 473 93 939

Flotte gutteskøyter, Hockeyskøyter som nye nr 26 kr 100,- merke:Bauer. Tlf. 993 25 332 HP Scanjet 3570C, Toppmodel fra HP, lite brukt. Kr 500,-. Tlf. 988 73 132 Pent brukt, beiset, Liten kommode m/3 skuffer utskjæring øverst på skuffene kr 300,-. Tlf. 993 25 332

Til vinkelsliper, 6 billige slipeskiver 230x6 kr 200,-. Tlf. 993 25 332

Ønskes kjøpt Rep.objekt.snøfres, alt av interesse. Tlf. 480 73 882

KRISTEN SKOLE FOR DITT BARN? Søknader til ELIHU KRISTNE GRUNNSKOLE I TØNSBERG For skoleåret 2011/2012 fåes ved henvendelse tlf. 33 35 75 50 eller E-post: admin@elihu.vf.no. Ledige plasser på alle trinn (1.-10. kl.)

Seilbrett nybegynner, Gutt på 13 år ønsker egnet brett med seil. Tlf. 334 53 111 Vestfoldbunad, Pent brukt, ønskes til konfirmant, jente. Send gjerne sms. Tlf. 924 52 245 Tekopper, Tekopper med rosebord - winterling, bavaria. Tlf. 993 60 952

Søknadsfrist: 31.01.2011

Dyr

Arbeid utføres Ta ingen sjanser! Få hjelp av dyktig, voksen, pålitelig, norsk mann til det du vil ha malt nå eller senere. Spesialfelt interiør. Hele østlandet. Kontakt: skytt@live.no/ Tlf. 400 44 595

Er du dyrekjær, To katter trenger omplassering pga flytting. Tlf. 986 63 674

Hvis uteblitt rubrikkannonse, se neste utgave

I DAG, I MORGEN – MØBLER FRA BORGEN

Januarpriser! MIAMI 3+2 SETER

PIA ØRELAPPSTOL m/krakk, som vist i dess. 102/14 Becca

Kun kr

4995,-

som vist i dess. 102 Becca. Finnes i mange fine farger Mål 3-seter: 211x90 cm Mål 2 s-seter: 172x90

Kun kr

9995,-

Borgengården, Nansetgt. 21, Larvik • Etabl. 1899 Tlf 33 18 17 62 • Faks 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Fritt levert og montert

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

annonser 63

Store innkjøp gir lave priser! ! Sekerktoealesttapalpgir og

40 rull rkepapir 20 ruller tø

SEKKESALG!

Lambi. Helsekk

Pr 100 m fra 12,38. Pr sekk

FOR

EN HEL

SEKK Høyrygg m/ben

75 Fersk. Pr kg

Rossignol BC 59 fjellski med stålkant. Active Cap konstruksjon for god fleksibilitet og glideegenskaper. Mål: 59-49-55 mm, vekt: 860 g (200 cm). Lengde 180-210 cm. Rossignol BC X2 skistøvel i str 36-47. Rottefella BC Auto bindinger

ke Fjellskipak

Coop gul og rød kaffe

-40% 599 For både inne- og utebruk

250 g: Pr pk kr 14,10, pr kg 56,40. Førpris kr 23,50, pr kg 94,00 500 g: Pr pk kr 23,94, pr kg 47,88. Førpris kr 39,80, pr kg 79,60

ing Fri monter ker! ak øpt på alle skip r som er kj d ipak ke Gjelder sk Obs! Hypermarke hos Coop

Parkdress Fjellskipakke voksen

Reinsdyrskinn av simle

Med avtagbart fôr og ftlatfri PVC på knær og sete. Rød/navy. Str 2-8 år. Pr stk

2290 299

Partikjøp

-50%

-70%

på diverse GPS’er og kameraer

coop.no

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

279

Alle farger til samme lave pris!

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Lilla, rød eller sort. Str 36-41. Pr par

Ny generasjon vanntynnet interiørmaling som gir et sunnere inneklima. Enkel å påføre, gulner ikke, har god dekkevne og tørker fort. Brukes på underlag som bygningsplater, tapet, sparkel, puss og betong.

Str 10-12 år kr 399,-

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

Sandal

Butinox green room veggmaling Silkematt glans 10. 3 liters spann

199

Prisene gjelder t.o.m 29.01.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

28. JANUAR – 3. FEBRUAR

Om Norge i krig «Max Manus» bygger på den virkelige historien om motstandsmannen Max Manus (1914–1996), soldat i Kompani Linge i de frie norske styrkene i England og senere storsabotør i Norge under krigen i 1940–45. Filmen er et usminket krigsdrama om en av Norges mest kjente sabotører. Den tar oss med på noen av de dristigste sabotasjeaksjonene under Den andre verdenskrigen og gir et bilde av personene bak, valgene de måtte gjøre og hvilken virkning krig har på mennesker. Se en av Norges mest populære filmen noen gang på NRK1 søndag kl. 21.15.

STAR WARS IV: STJERNEKRIGEN «Star Wars: Episode IV – A New Hope.» Amerikansk science fiction fra 1977. Den unge Luke Skywalker reiser ut i verdensrommet for å redde prinsesse Leia fra universets onde krefter ledet av den mektige Darth Vader. Med: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher. Regi: George Lucas. (11 år) NRK3 fredag kl 20.10 LIVETS SANNHETER «Secret Lives.» Amerikansk drama fra 2005. Etter å ha vært enke i ti år, får Jill Thompson den sjokkerende nyheten om at hennes avdøde ektemann, Leonard, døde for kun en uke siden. Med: Daphne Zuniga, Duncan Regehr, Lisa Ryder. Regi: George Mendeluk. (15 år) FEM fredag kl 21.00

OLD SCHOOL: Tre godt voksne menn starter et studentbrorskap på etterskudd.

OLD SCHOOL Amerikansk komedie fra 2003. Mitch' nymfomane kjæreste er utro mot ham, mens den tidligere festløven Frank gifter seg. Familiemannen Beanie ønsker derimot å komme i kontakt med sin ville ungdom. Med: Jeremy Piven, Will Ferrell, Luke Wilson. Regi: Todd Phillips. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30 GHOST RIDER Amerikansk action fra 2007. For å redde sin døende far, selger den unge motorsykkelstuntmannen Johnny Blaze sjelen sin til djevelen og skilles fra Roxanne, sitt livs store kjærlighet. Med: Nicolas Cage, Wes Bentley, Eva Mendes. Regi: Mark Steven Johnson. (15 år) TV3 fredag kl 21.30 MARKSOMMER «Tremors.» Amerikansk grøsserkomedie fra 1990. Vi befinner oss i en liten by der en vitenskapskvinne arbeider med seismiske undersøkelser. En natt blir beboerne i et gammelt hus angrepet av fire store marklignende uhyrer. Med: Kevin Bacon, Fred Ward, Finn Carter. Regi: Ron Underwood. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30 LORDS OF DOGTOWN Amerikansk-tysk actiondrama fra 2005. En film om en gruppe unge, begavede skateboardere som vokste opp i det tøffe strøket Dogtown i California. Med: John Robinson, Emile Hirsch, Rebecca De Mornay. Regi: Catherine Hardwicke. Viasat 4 fredag kl 23.25

LØRDAG 29.01 THE MAJESTIC Amerikansk romantisk drama fra 2001. Manusforfatteren Peter Appleton mister jobben fordi han mistenkes for å være kommunist. Han reiser fra Hollywood, blir utsatt for en ulykke og mister hukommelsen. Han våkner i småbyen Lawson der de fleste tror han er den savnede krigshelten Luke Trimble. Med: Jim Carrey, Martin Landau, Laurie Holden. Regi: Frank Darabont. (11 år) FEM lørdag kl 21.00 TVNorge mandag kl 01.25 LIVET MED HELEN «Raising Helen.» Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Helen lever det glade sex- og singelliv i storbyen. Da hennes søster omkommer i en bilulykke og etterlater seg tre barn, regner alle med at Helens andre – og langt mer husmoderlige søster Jenny – skal overta podene. I testamentet ligger imidlertid ansvaret overraskende nok på Helen. Med: Joan Cusack, John Corbett, Kate Hudson. Regi: Garry Marshall. (11 år) TVNorge lørdag kl 21.30 JAKTEN PÅ LYKKE «The Pursuit of Happyness.» Amerikansk drama fra 2006. Chris Gardner vil bli aksjemegler, men da kona forlater ham, blir han nødt til å ta seg av sønnen på egen hånd. Med: Will Smith, Jaden Smith, Thandie Newton. Regi: Gabriele Muccino. TV3 lørdag kl 21.30 13 SNART 30 «13 Going On 30.» Amerikansk komedie fra 2004. Jenna er 13 år og blir oversett av de kule elevene i klassen, og gutten hun er forelsket i vet knapt at hun eksisterer. Hun vil bli voksen i en fei, og etter 13-årsdagen skjer miraklet. Med: Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer. Regi: Gary Winick. NRK3 lørdag kl 22.15 MARGOT AT THE WEDDING Amerikansk drama fra 2007. Margot Zeller, en novelleforfatter som skaper kaos hvor enn hun går, tar med seg sin bråmodne sønn og begir seg ut på overraskelsestur til bryllupet til sin søster Pauline. Med: Nicole Kidman, Jennifer Jason Leigh, Jack Black. Regi: Noah Baumbach. TV 2 lørdag kl 22.20 LOSER Amerikansk komedie fra 2000. Familiens unge håp har forlatt bondelandet for å begynne på college i pulserende New York. Paul Tannek ankommer studenthjemmet uten en slant i lommen, og skal dele rom med tre festegale slasker, som enten overser ham eller gjør alt de kan for å gjøre livet hans utrivelig, men så finner han kjærligheten. Med: Jason Biggs, Mena Suvari, Zak Orth. Regi: Amy Heckerling. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30

MENNESKENES BARN «Children of Men.» Amerikanskbritisk thriller fra 2006. Året er 2027. Verden er i fullt kaos, og menneskene kan ikke lenger avle barn. På mirakuløst vis er en kvinne blitt gravid, og aktivisten Theo går med på å frakte henne til et trygt sted ved sjøen hvor hun kan føde. Med: Clive Owen, Julianne Moore, Michael Caine. Regi: Alfonso Cuarón. (15 år) NRK1 lørdag kl 23.15 DRACULA Amerikansk skrekkfilm fra 1931. Vi skal langt inn i den transylvanske landsbyen hvor det er frykt blant beboerne. Her bor nemlig vampyren Dracula, som må drikke menneskeblod for å holde seg i live. Med: David Manners, Helen Chandler, Béla Lugosi. Regi: Tod Browning. NRK2 lørdag kl 23.55 MARS ATTACKS! Amerikansk actionkomedie fra 1996. Det er en vanlig dag, helt til den amerikanske presidenten får kontakt med planeten Mars, og arrangerer et møte mellom menneskene og marsboerne. Men ikke alt går som planlagt. Med: Jack Nicholson, Glenn Close, Pierce Brosnan. Regi: Tim Burton. (15 år) TV3 lørdag kl 23.55

SØNDAG 30.01 TIL SISTE ÅNDEDRAG «A bout de souffle.» Fransk drama fra 1960. Smågangsteren Michel stjeler en bil og drar til Paris for å møte sin gamle kjæreste Patricia. Men Michel er etterlyst for mord på en politimann, og nettet snører seg stadig strammere om ham. Med: Daniel Boulanger, Jean-Paul Belmondo, Jean Seberg, Jean-Pierre Melville. Regi: Jean-Luc Godard. (15 år) NRK2 søndag kl 12.00

SUMMER CATCH: Ryan forsøker å blande baseball og damer, uten hell.

SUMMER CATCH Amerikansk romantisk komedie fra 2001. Ryan er et lovende baseballtalent fra arbeiderklassen, og som den første lokale spilleren på mange år har han fått en plass på laget med de store talentene. Da han forelsker seg i rikmannsdatteren Tenley, mister han imidlertid fokus på banen. Og det er klart at familien hennes aldri vil godta ham. Med: Freddie Prinze Jr., Jessica Biel, Brittany Murphy. Regi: Michael Tollin. (11 år) FEM søndag kl 19.00

WANTED Amerikansk actionthriller fra 2008. Wesleys liv blir snudd på hodet da han møter Fox, en kvinne som introduserer ham til Fraternity, en hemmelig gruppe leiemordere som blir ledet av den mystiske Sloan. Wesley finner ut at faren hans var et medlem i gruppen og ble drept på et oppdrag, og Wes blir bedt om å drepe utbryteren som drepte ham. Med: James McAvoy, Angelina Jolie, Morgan Freeman, Terence Stamp. Regi: Timur Bekmambetov. (15 år) TV3 søndag kl 21.00

WISEGAL Amerikansk biografisk krimdrama fra 2008. Som enke i ung alder strever Patty Montanari med å forsørge familien sin. Et mafiamedlem i nabolaget overtaler Patty til å selge smulglede sigaretter, og gatas gangster, Frank Russo, biter seg merke i Pattys innsats. Med: Jason Gedrick, Alyssa Milano, Salvatore Palmeri. Regi: Jerry Ciccoritti. (15 år) FEM søndag kl 23.15

MANDAG 31.01 WAR

Amerikansk action fra 2007. En FBI-agent har mistet sin parter. En mystisk drapsmann, kjent under navnet «Rogue» skal ha drept ham. Nå er det tid for hevn. Med: Jason Statham, Jet Li, Nadine Velazquez. Regi: Philip G. Atwell. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

ONSDAG 02.02 HALF LIGHT: Demi Moore spiller en kvinne som må konfrontere seg selv.

HALF LIGHT Britisk drama fra 2006. Etter en tragisk ulykke hvor hennes fem år gamle sønn drukner, flytter forfatteren Rachel Carlson til en fjerntliggende hytte ved den skotske kysten. Selv om Rachel har byttet bosted, slipper hun ikke unna sine demoner og må alene med sin paranoia finne ut hva som er virkelig for å redde livet. Med: Demi Moore, Nichola Bee, James Cosmo, Hans Matheson. Regi: Craig Rosenberg. (15 år) FEM søndag kl 21.00

WHO'S YOUR DADDY? Amerikansk komedie fra 2003. Den nerdete skoleleven Chris Hughes bestemmer seg for å arrangere århundrets fest. Han finner snart ut at han ikke er særlig populær da de eneste gjestene som kommer er de like nerdete vennene hans. Med: Colleen Camp, Brandon Davis, Kadeem Hardison. Regi: Andy Fickman. (15 år) Viasat 4 onsdag kl 21.30

TORSDAG 03.02

MAX MANUS Norsk-dansk krigsdrama fra 2008. Med: Aksel Hennie, Agnes Kittelsen, Nicolai Cleve Broch. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. (15 år) (Se omtale.) NRK1 søndag kl 21.15 UIMOTSTÅELIG «Irresistible.» Australsk drama fra 2006. Sophie Hartley er overbevist om at noen prøver å stjele barna, mannen og livet hennes. Men ingen tror på henne. For å bevise at hun ikke er gal, begynner hun selv å forfølge folk. Det hun finner ut, er mer sjokkerende enn henner verste frykt. Med: Susan Sarandon, Sam Neill, Emily Blunt. Regi: Ann Turner. (15 år) NRK3 søndag kl 21.30 FIFTEEN MINUTES Amerikansk-tysk actionthriller fra 2001. To østeuropeiske kriminelle kommer til New York for å hente sin andel av utbyttet fra et kupp. Da de oppdager at kriminelle ofte får kjendisstatus i Amerika, filmer de et drap og sender det til et TV-selskap. Snart er de medias nye yndlinger. Med: Robert De Niro, Edward Burns, Kelsey Grammer. Regi: John Herzfeld. (18 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

FANTASTIC FOUR: Fire mennesker får tilfeldigvis superkrefter og blir superhelter.

FANTASTIC FOUR Amerikansk-tysk actioneventyr fra 2005. Da en eksperimentell romreise går galt, blir fire medlemmer av rommannskapet utsatt for kosmiske stråler som får dem til å utvikle superkrefter. Sammen bruker de kreftene sine til å bekjempe ondskap. Med: Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans. Regi: Tim Story. (11 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30 MIN REISE GJENNOM KINA «Qian li zou dan qi.» Kinesisk drama fra 2006. En rørende historen om en manns reise gjennom hjertet av Kina. Han møter fargerike fremmede, oppdager menneskenes godhe og en familiefølelse han trodde han hadde mistet. Med: Ken Takakura, Shinobu Terajima, Kiichi Nakai. Regi: Zhang Yimou. (15 år) NRK2 torsdag kl 23.25

©Universum

FREDAG 28.01

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

ONSDAG 26. JANUAR

06.30 Morgennytt 10.00 Schrödingers katt (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Ut i naturen: Magasin (r) 14.35 Perspektiv (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Snøballkrigen (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 På tro og Are (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI

Forbrukerserie. FBI sjekker flyreiser.

21.45: Livet på vent 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 House

Jakten på arbeidslysten.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) Program om visuell kultur.

23.45 Snøballkrigen (r)

(3) Norsk dokumentarsserie.

00.25 The Pacific (r) (5) Am. dramaserie.

01.10 Håkon & Haffners byggeklosser (r) 01.40 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Bones Hellstrøm rydder opp (r) Ekstreme samlere The Mentalist Mercy

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 How I Met Your Mother 00.30 According to Jim (r) 01.00 Cake Kan./am. romantisk komedie fra 2005. 02.45 Robin Hood på nye eventyr (r) 03.30 Day of the Triffids 05.05-06.00 Dexter (r)

(153) Norsk såpeopera.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Livet på vent

22.25 Migrapolis

23.20 Trav Fra Bjerke travbane. 23.50 Koselig med peis (r) 00.50 FBI (r) 01.20 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.35-05.05 Distriktsnyheter

17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

(26) Norsk underholdningsserie. HD.

20.00 Tid for hjem

(19) Am. dramaserie. En kvinne blir plutselig syk under en bryllupsfest. House tester Wilson og Sams forhold.

Aktuelt Spekter Filmbonanza NRK nyheter Urix Emanuel – ureturnerbar

17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout 20.30 No Ordinary Family 21.30 CSI: NY 22.30 Special Victims Unit

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 13.55 Alle elsker Raymond (r) 14.25 Top Model New Zealand 15.30 How I Met Your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r)

19.30 Hotel Cæsar

20.15 Jordmødrene

(4) Norsk dokumentarserie. Naturen spiller ikke alltid på lag med jordmødrene.

20.15 20.45 21.30 22.00 22.10 22.30

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Ungkarer vs. ungkarskvinner 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r)

(3) Norsk livsstilsprogram.

(1) Norsk dokumentarserie. Bli med bak kulissene på en av landets mest spennende og høyspesialiserte arbeidsplasser – Transplantasjonsavdelingen på Rikshospitalet.

22.45 TRUDE/ 23.15 Eventyrlige nordmenn (r) (3) Norsk reiseprogram.

23.45 60 Minutes 00.35 Svindlertriks (r) 01.10 Penn og Teller (r) 01.45 Grey's Anatomy (r) 02.35 Supernanny (r) 03.25 Sportsnyhetene 03.40 Været (r) 03.50-06.30 Sonen

19.30 Did You Know..? 19.35 Strandpatruljen 19.55 Verdens tøffeste oppkjøring (1) Br. dokumentarserie. 20.50 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) (3) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel.. I kveld: Forfengelighet. 21.40 Dating i mørket (3) Norsk realityserie. 22.25 Radioresepsjonen på TV (11) P3s populære radioprogram – på TV! 22.55 How to make it in America (3) Am. komiserie. 23.20 High Altitude (r) 23.50 Pinlige sykdommer (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Nysgjerrige Nils 18.10 Kastanjeskogen (r) 18.25 Frøken Fridas helsprøe eventyr (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn

07.10 Morgensending 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 Salong Makeover (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Gossip Girl 21.00 Skjønnhetens stygge ansikt 22.00 Hvordan se bra ut naken 23.05 Makeover: mor og datter 23.35 The Closer (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.30 Fornemmelse for mord 02.30 Paranormal State (r) 02.55 Paranormal State (r) 03.20 Nattsending

06.25 Morgensending 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartanshow (r) 20.00 Sveriges verste sjåfør (r) 21.00 Alarm 112 21.30 Verdens tøffeste byer (r) 22.30 Showman (r) 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Monty Python live at the Hollywood Bowl 01.25 South Park (r) 01.55 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Two and a Half Men (r) 21.00 Two and a Half Men (r) 21.30 Lystløgneren Am. komedie fra 1997. (7 år) 23.15 Cops (r) 23.45 Simpsons 00.15 Simpsons (r) 00.45 Leverage (r) 01.40 Nattsending

©Universum

22.25: Migrapolis

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 14.10 Tømmermenn for møbelgiganten (r) 14.40 Solens mat (r) 15.10 Håkon & Haffners byggeklosser (r) 15.40 Det første steget (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Verdensarven (r) 19.15 Ferieparadiset Maldivene (r) 19.45 Skispor fra 1952 til 1982

TORSDAG 27. JANUAR

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav Direkte fra Bjerke travbane. 14.35 Solens mat (r)

06.30 Morgennytt 10.00 Jordmødrene (r) 10.30 NM på ski: 10 km kvinner. Direkte fra Steinkjer. 12.00 Nyheter 12.10 NM på ski: 15 km mennDirekte fra Steinkjer. 14.00 Nyheter 14.05 FBI (r) 14.35 Perspektiv (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Det må jeg gjøre før jeg dør (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Tid for tegn (r) 17.25 Árdna – Samisk kulturmagasin 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme

(4) Underholdningsserie. Alle som har forsøkt å koke egg i mikrobølgeovnen, vet hvilket griseri det blir. Men hva skjer dersom man putter inn et strutseegg?

20.15 Anne & Ronny møter 8 med vilje

(5) Portrettserie med Anne Grosvold og Ronny Kristoffersen. Hans Petter Moland, Sinsenkrysset og Alnabru. Anne og Ronny følger en av Norges mest markante filmregissører gjennom intense dager på filminnspilling med Stellan Skarsgård.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Soknepresten (4) Br. komiserie.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Spekter (r)

Avkristningen av Norge.

24.00 Jordmødrene (r) 00.30 How to make it in America (r) 00.55 Radioresepsjonen på TV (r) 01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

20.00: Svendsen om Hansen og Jensen 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Oppgrader! (r)

Migrapolis (r) Jordmødrene (r) Aktuelt (r) Urix (r) Derrick (r) Nyheter Dagsnytt atten Filmavisen 1961 (r) Bokprogrammet (r) Refugee (r) Det fantastiske livet (r) Lydverket NRK nyheter Urix Mørk blå nesten sort

Sp. drama fra 2006. 00.10 Filmbonanza (r) 00.40 Ikke gjør dette hjemme (r) 01.10 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.25-04.45 Distriktsnyheter

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Celebert selskap (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model New Zealand 15.30 How I Met Your Mother (r)

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Lost (r) 04.25 Special Victims Unit (r) 05.1006.00 Wildfire (r)

23.30 Two and a Half Men (r) 24.00 På farlig grunn Am. action fra 1994. 02.05 Hostel Am. grøsser fra 2005. 03.35 The Riches 04.20 Kings 05.05-06.00 Nip/Tuck (r)

18.55 19.30 20.30 21.30 22.30

Grensevakten Wipeout Et lite stykke Thailand Undercover Boss The Closer

16.00 (r) 17.00 17.30 18.00 18.30 19.30 20.30 21.30 22.30

Ekstrem oppussing USA

According to Jim (r) Alle elsker Raymond (r) Two and a Half Men (r) Bones Hellstrøm rydder opp (r) Landskampen Bones Dad Camp

(27) Norsk underholdningsserie. HD.

19.30 Hotel Cæsar

(154) Norsk såpeopera.

20.00 Svendsen om Hansen og Jensen

(3) Nordlendingen. Underholdningsprogram. HD. De stereotypiske mytene om nordlendingen er mange; de banner mye, de er seksuelt frigjorte, de har en enkel og grov form for humor, og de elsker fisk.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Criminal Minds (7) Am. thrillerserie.

22.40 En moderne familie (4) Am. komiserie. HD.

23.10 Accidentally on Purpose 23.40 Stripa 00.35 Criminal Minds (r) 01.25 Mobile 02.25 Supernanny (r) 03.15 Sportsnyhetene 03.30 Været (r) 03.40-06.30 Sonen

19.30 Strandpatruljen (6) Austr. realityserie. 19.55 Millionær i forkledning (r) Br. dokumentarserie. 20.45 House (r) (19) Am. dramaserie. En kvinne blir plutselig syk under en bryllupsfest. 21.25 Historier om kjærleik (3) Br. dokumentarserie. Vi utforsker hvordan kjærligheten endrer seg gjennom årene. Hvorfor varer den for noen, mens den slukner for andre? 22.25 Mitt heftige bryllaup (r) Br. dokumentar. 23.10 Clara Sheller (3) Fr. dramaserie. 00.05 The Pacific (r) 00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 11.00 Supermorgen 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Gjett med Jess (r) 18.10 Rorri Racerbil (r) 18.20 Milly og Molly (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt 19.00-19.29 Megafon

07.10 Morgensending 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Lisa Williams Live i Oslo 23.00 Lisa Williams eksklusivt 23.30 The Closer (r) 00.30 Ghost Whisperer (r) 01.30 Fornemmelse for mord 02.25 Paranormal State (r) 02.50 Paranormal State (r) 03.15 Nattsending

06.25 Morgensending 11.30 Frasier (r) 12.00 Prank Patrol 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Amerikas tøffeste fengsel 20.30 Før vi dør 21.00 Alarm 112 21.30 Det ukjente 22.30 Showman (r) 23.00 Golden Goal (r) 23.30 Criminal Minds 00.20 Life of Brian 02.05 South Park (r) 02.35 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Ombord Marine One 21.30 Johnny English Fr./br. actionkomedie fra 2003. (11 år) 23.15 Cops (r) 23.45 Simpsons (r) 00.15 Simpsons (r) 00.40 Verdens villeste videoer (r) 01.35 Fear Factor USA (r) 02.20 Nattsending

©Universum

20.15: Anne & Ronny møter 8 med vilje

15.05 15.40 16.10 16.40 17.00 18.00 18.03 19.00 19.10 19.40 20.40 21.30 22.00 22.10 22.30

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Slankekrigen (r) 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r)

Vestfold Blad januar 2011 uke 4

66 66

FREDAG 28. JANUAR

22.25: Sporløst forsvunnet 06.30 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 NM på ski: Sprint kvinner og mennDirekte fra Steinkjer. Kommentatorer: Jann Post og Torgeir Bjørn. I målområdet har programleder Pål Gordon Nilsen med seg ekspertkommentator Thomas Alsgaard. 14.30 Nyheter 14.35 Perspektiv (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Anne & Ronny møter 8 med vilje (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Ja, vi elsker (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt Distriktenes magasin.

20.05 Lyngbø og Hærlands Big Bang

(4) Et populærvitenskapelig underholdningsprogram med fast ekspertpanel. Komikerduoen Dagfinn Lyngbø og Anne-Kat. Hærland stiller de spørsmålene de alltid har ønsket å få svar på. Venner og familie.

20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan Talkshow.

22.25 Sporløst forsvunnet

(9) Am. krimserie. Teamet leter etter en mannlig student som forsvant etter å ha provosert fram rasistiske uttalelser om afroamerikanere.

23.05 Kveldsnytt 23.20 Elskerinner 00.10 Pop-perler fra 60-tallet (3) Br. musikkdokumentar.

01.05 Soknepresten (r) 01.35 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

19.30: Svenskehandel 06.30 TV 2 Junior 06.31 Ozie Boo 06.38 Boblins 06.48 Woffy 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Christine (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Alle hater Chris (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 En bit av Norge

(1) Norsk matprogram. HD. Sesongstart. Andreas Viestad besøker Blindleia, Sørlandets perle, og på menyen står reker, krabbe og blåskjell.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag 19.30 Svenskehandel

(2) Norsk dokusåpe. På Svinesund synes ikke butikksjefen Dan at slakterne i kjøttavdelingen er pene nok i tøyet.

20.00 Det store korslaget

(4) Underholdningsprogram. HD.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Det store korslaget – resultater (4) Underholdningsprogram.

22.20 Mord og mysterier (r)

(3) Br. spenningsserie. Del 1 av 2.

23.20 Mord og mysterier (r)

(4) Br. spenningsserie. Del 2 av 2.

00.20 The Great Raid 02.50 Christine (r) 03.15 Christine (r) 03.40 Sliver 05.35 Sportsnyhetene 05.50-06.00 Været (r)

19.30 20.00 (r) 21.00 21.10 21.20 (r) 21.50 (r) 22.20 23.15

Korrespondentane Hvem tror du at du er? Nyheter Filmavisen 1961 Skispor 1952 til 1982 Skispor 1952 til 1982

Norsk polarhistorie (r) Det fantastiske livet (r)

00.05 Blikket Norsk-marokkansk drama fra 2005. 01.30 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.4505.05 Distriktsnyheter

19.30 Mad tv (r) (4) Am. komiserie. 20.10 Star Wars IV: Stjernekrigen Star Wars: Episode IV – A New Hope. Am. science fiction fra 1977. I rollene: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Alec Guinness. Regi: George Lucas. (11 år) 22.10 Dating i mørket (r) (3) Norsk realityserie. 22.55 Historier om kjærlighet (r) (3) Br. dokumentarserie. Vi utforsker hvordan kjærligheten endrer seg gjennom årene. 23.50 Anaconda Am. thriller fra 1997. I rollene: Jennifer Lopez, Owen Wilson, Jon Voight. Regi: Luis Llosa. (15 år) 01.15 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Wipeout (r) 07.40 Wildfire 08.30 Veronica Mars (r) 09.15 One Tree Hill (r) 10.00 Airline (r) 10.30 Megaquiz 11.45 Glamour 12.15 Slankekrigen (r) 13.15 Slankekrigen (r) 14.15 Real Housewives of New York 15.15 One Tree Hill (r) 16.05 Veronica Mars (r) 17.00 Familietrøbbel (r) 17.30 The War at Home (r) 18.00 Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten 19.30 Wipeout

20.30 Ullared (r) 21.30 Old School

Am. komedie fra 2003.

23.20 The Graham Norton Show

00.20 CSI: Miami (r) 01.20 Brooklyn Rules Am. action fra 2007. 03.10 CSI: NY (r) 04.00 Lost (r) 04.45 Wildfire (r) 05.35-06.00 The Planet's Funniest Animals (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Diverse sendinger 13.30 Skunk Fu! (r) 13.45 Fin fredag (r) 14.15 H2O (r) 14.40 Familien Pling (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Zorro (r) 17.00 Tid for tegn: Lek uten ord (r) 17.15 Martin Morgen (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Den vesle elefanten Bums (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Mamma Mø og Kråka (r) 18.10 Sangsilla 18.30 Kom og lek (r) 18.35 Superkviss (r) 18.50 Supernytt miks 19.00-19.29 Fin fredag

07.10 Morgensending 09.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.30 Unge mødre (r) 10.00 Charmed (r) 11.00 Gilmore Girls (r) 11.55 Legene (r) 13.00 The Rachael Ray Show 14.00 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 15.55 10 år yngre: Duellen (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 Livets sannheter (r) 22.50 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries (r) 00.45 Ghost Whisperer (r) 01.40 Paranormal State (r) 02.05 Paranormal State (r) 02.35 Charmed (r) 03.20-04.13 Diagnose: Mord (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Homsepatruljen USA 13.00 Oprah 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model New Zealand 15.30 How I Met your Mother (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 According to Jim (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones 19.30 Hellstrøm rydder opp (r) 20.30 Marco's Kitchen Burnout

21.30 Ghost Rider

Am. action fra 2007. 23.40 Landskampen (r) 00.45 The Benchwarmers Am. familiekomedie fra 2006. 02.20 Jesse Stone – Night Passage Am. thriller fra 2006. 03.55 Akutten (r) 04.45 Las Vegas (r) 05.30 Boondocks (r) 05.55-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 17.50 Håndball-VM: Før kampen 18.00 Håndball-VM: Semifinale Direkte. 19.45 Håndball-VM: Etter kampen 20.05 Håndball-VM: Før kampen 20.30 Håndball-VM: Semifinale Direkte. 22.15 Håndball-VM: Etter kampen 22.40 Monk (r) 23.30 Penn og Teller (r) 00.05 Mordkommisjonen (r) 01.15 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Familien Griffin (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA 17.00 NCIS (r) 18.00 Futurama (r) 18.30 Familien Griffin (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Marksommer Am. grøsserkomedie fra 1990. (15 år) 23.25 Lords of Dogtown Am./ty. actiondrama fra 2005. 01.35 Simpsons (r) 02.05 Simpsons (r) 02.30 Nattsending

©Universum

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Billedbrev fra Latin-Amerika (r) 13.40 Kjendisbarnevakten (r) 14.20 Solens mat (r) 14.50 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 15.40 Debatten (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick (r) 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kunsten å bli kunstner (r)

LØRDAG 29. JANUAR

15.35 16.20 16.35 17.05 17.30 18.00

19.55: Melodi Grand Prix 2011 07.10 Disneytimen 08.05 Nasjonalparken på havbunnen (r) 08.15 Norge rundt (r) 08.40 Ut i naturen: Magasin (r) 09.10 FBI (r) 09.40 Lyngbø og Hærlands Big Bang (r) 10.30 NM på ski: Fellesstart med skibytte 15 km kvinner. Direkte fra Steinkjer. 11.55 V-cup alpint: Utfor menn Direkte fra Chamonix. 13.00 NM på ski: Fellesstart med skibytte 30 km menn. Direkte fra Steinkjer. 15.00 NM på ski: Kombinert langrenn Fra Steinkjer. 15.55 V-cup hopp Direkte fra Willingen. 17.45 Junior-VM i skiskyting Fra Nove Mesto, Tsjekkia.

18.15 Sport i dag 18.35 AF1 (r)

(4) Norsk dramaserie.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Melodi Grand Prix 2011 Delfinale fra Skien.

21.15 Det må jeg gjøre før jeg dør

(3) Underholdningsserie. 70-årige Solveig vokste opp på en avsidesliggende gård, der hesten var både lekekamerat og traktor. Nå drømmer hun om få å oppleve et snev av den gode gamle tiden, ved å reise som forkjører med hest og slede til Rørosmartnan.

21.55 Nye triks

(5) Br. dramaserie. Et tjue år gammelt selvmord fører teamet til en golfklubb med et utpreget machomiljø.

22.50 Muntre glimt fra «Smil til det skjulte kamera» 23.00 Kveldsnytt 23.15 Menneskenes barn

Children of Men. Am./br. thriller fra 2006.

01.00 Dating i mørket (r) (3) Norsk realityserie.

01.45 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-07.00 Country jukeboks u/chat

22.20: Margot at the Wedding 06.00 Sonen 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske karusellen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Loulou fra Montmartre 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Gubben og katten 2 – Findus drar til månen 13.00 Kyle XY 14.00 Reflektor: Den iskalde krigen (r) 15.00 Reisemål (r) 15.30 TRUDE/ (r) 16.00 Livet på vent 16.30 Brimi og Lian (r) 17.00 Det store korslaget (r)

18.00 Det store korslaget – resultater (r) 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Solsidan (4) Sv. komiserie.

20.00 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.30 VM-studio 21.40 God kveld Norge 22.20 Margot at the Wedding Am. drama fra 2007. HD.

00.10 Når hjertet blir varmt It./br. komedie fra 2005.

02.05 På en klar dag

Am. dramakomedie fra 1970.

04.25 Sportsnyhetene (r) 04.35 VM-studio (r) 04.40 Været (r) 04.50-06.25 Sonen

Spekter (r) Kunnskapskanalen Kunnskapskanalen Kunnskapskanalen Folk (r) Trav

V75 Jarlsberg travbane. V75 med sport og underholdning fra Jarlsberg travbane i Tønsberg.

18.55 Rally for miljøbiler (r) 19.30 Lydverket (r) 20.00 Pop-perler fra 60-tallet (r) 21.00 Nyheter 21.10 På tynn is (r) 22.00 Casino Jack og pengenes forente stater

23.55 Dracula Am. skrekkfilm fra 1931. 01.05-01.35 Kriminalhistorier frå Finland (r)

19.30 Kjendisbarnevakten (r) (4) Norsk underholdningsserie. I kveld skal Pål Anders Ullevålseter prøve seg. 20.10 Top Gear (r) (1) Br. motormagasin. 21.00 Radioresepsjonen på TV (r) (11) P3s populære radioprogram – på TV! 21.30 Standup med John Oliver i New York (r) (3) Am. talkshow. 22.15 13 snart 30 13 Going On 30. Am. komedie fra 2004. I rollene: Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer, Andy Serkis, Kathy Baker, Phil Reeves. Regi: Gary Winick. 23.50 Melodi Grand Prix 2011 (r) 01.10 Nattsending

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.25 Under samme tak (r) 09.55 Megaquiz 11.10 Airline (r) 11.40 Airline (r) 12.10 Airline (r) 12.40 Airline (r) 13.10 Smallville (r) 14.10 Friday Night Lights (r) 15.05 SOS Barnevakten (r) 16.05 SOS hundehjelpen 17.05 One Tree Hill 18.00 Bortskjemte tenåringer 18.30 Heia Tufte (r) 19.30 Et lite stykke Thailand (r) 20.30 Marriage Ref

21.30 Livet med Helen

Am. romantisk komedie fra 2004. 23.50 Rookie Blue (r) 00.50 48 timer 01.45 Unknown Am. thriller fra 2006. 03.40 Søvnløse barn (r) 04.35 Lost (r) 05.20-06.00 CSI (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 11.05 Den blå sandens hemmelighet (r) 11.30 Johnny og Johanna (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Barnas supershow 18.20 Sauen Shaun (r) 18.30 Underbuksepiratene (r) 18.35 AF1 (r) 19.00-19.30 AF1

07.25 Morgensending 10.10 Ryddige hjem (r) 11.10 Slankekrigen (r) 12.40 Tori & Dean i Hollywood (r) 13.40 Judge Judy (r) 14.05 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy (r) 15.10 Modelljakten 35 + (r) 16.10 Hvordan se bra ut naken (r) 17.10 True Beauty (r) 18.10 Lisa Williams Live i Oslo (r) 19.10 Makeover: mor og datter (r) 19.45 Motepolitiet 21.00 The Majestic (r) 23.45 Modelljakten 35 + (r) 00.45 Skjønnhetens stygge ansikt (r) 01.45 Medium (r) 02.45 Supernatural (r) 03.40 Paranormal State (r) 04.05 The Closer (r) 05.00 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Dr. Phil (r) 11.00 Celebrity Masterchef Goes Large 11.35 Fat Albert Am. komedie fra 2004. 13.25 The Class (r) 13.55 Modell for en dag (r) 14.55 Chuck 15.50 I Survived a Japanese Game Show 16.50 Dirty Dancing: The Time of Your Life

17.50 Er du smartere enn en tiåring? 18.45 New York Minute Am. komedie fra 2004.

20.30 Landskampen (r) 21.30 Jakten på lykke

Am. drama fra 2006. 23.55 Mars Attacks! Am. actionkomedie fra 1996. 02.00 Anacondas: Trail of Blood Am. grøsser fra 2008. 03.30 Akutten (r) 04.20 Victoria's Secret Fashion Show 2010 05.05 Du er hva du spiser UK (r) 05.30-06.00 Entourage

06.25 Morgensending 13.00 South Park (r) 13.30 South Park (r) 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Sportsmagasinet (r) 15.30 Oppfinnelser fra gamle dager (r) 16.00 Kontoret 16.30 Kontoret 17.00 Før vi dør (r) 17.30 Knuserne (r) 18.00 Stuntstjerner 19.00 Golden Goal (r) 19.30 Monty Python's Flying Circus 20.05 Monty Python's Flying Circus 20.45 Den rosa panteren 21.00 Criminal Minds (r) 21.55 Numbers 22.50 Showman (r) 23.20 Showman (r) 23.50 Showman (r) 00.20 RAW Wrestling 01.15 Verdens tøffeste byer (r) 02.05 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 American Gladiators (r) 13.00 How I Met Your Mother (r) 13.30 Coach 14.00 Coach 14.30 Seinfeld (r) 15.00 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Fear Factor USA 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 Community 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 NCIS 21.30 Saturday Night Live (r) 22.30 Loser Am. komedie fra 2000. (15 år) 00.20 MAD TV 01.15 No Signal 01.45 The A-Team (r) 02.35 Nip/Tuck 03.25 Nattsending

©Universum

09.15 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.25 Distriktsnyheter 12.45 Familietreff (r) 14.05 Placido Domingo 70 år (r)

VESTFOLD BLAD

JANUAR 2011

UKE 4

67 67

SØNDAG 30. JANUAR

12.00 Til siste åndedrag Fr. drama fra 1960.

20.15: Hvem tror du at du er?

21.45: Wallander

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Schrödingers katt (r) 08.25 Melodi Grand Prix 2011 (r) 09.45 NM på ski: Kombinert langrenn, team sprintDirekte fra Steinkjer. 10.30 NM på ski: Stafett 3 x 5 km kvinnerDirekte fra Steinkjer. 12.00 NM på ski: Stafett 3 x 10 km mennDirekte fra Steinkjer. 13.40 Sport i dag 13.55 V-cup hoppDirekte fra Willingen. 16.00 Junior-VM i skiskytingFra Nove Mesto, Tsjekkia. 17.00 Sport i dag 17.30 Åpen himmel (r)

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Sunes verden 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Ocean Girl (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Kristiansen & Strand 12.00 Filmer og stjerner i 2010 13.05 Kjøleskapet (r) 13.15 Norgesmester (r) 14.15 Håndball-VM: Bronsefinale Direkte. 16.30 Håndball-VM: Før kampen. 16.55 HåndballVM: Finale Direkte.

18.00 Bokprogrammet (r)

Bøker fra fengslet. Litteraturserie.

18.30 Newton

Populærvitenskapelig program for barn og unge. Kolobusapen på Zanzibar lever av næringsrike blad fra mango-treet. Men de må betale for de livsviktige næringsstoffene med magesmerter fordi bladene er giftige. Apene har lært seg at trekull er medisin.

19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du er?

(5) Norsk underholdningsserie. Unni Lindell håper å finne svar på hvorfor faren hennes aldri ville fortelle om barndommen sin.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Håndball-VM: Medaljeseremoni 19.30 Farmengården 2011 (r) 20.00 Vil du bli millionær? 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.35 VM-studio 21.45 Wallander: Det svake ledd (r)

(1) Sv. spenningsserie. En travtrener blir funnet død og mye tyder på at han blir sparket ihjel av favoritthesten sin. Men obdukjsonen viser noe helt annet.

21.15 Max Manus

Norsk-da. krigsdrama fra 2008. Filmen bygger på en av de mest kjente sabotasjeaksjonene i Oslo under annen verdenskrig. I rollene: Aksel Hennie, Agnes Kittelsen, Nicolai Cleve Broch. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. (15 år)

23.10 Kveldsnytt 23.15 Filmbonanza (r) 23.55 Rally: NM-runde fra Hadeland 00.25 Koselig med peis (r)

(4) Norsk dramaserie. Med en stadig friskere far får Georg tid til å finne en mor til barnet han så sårt ønsker seg.

01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

22.45 Wallander: Det svake ledd (r) (2) Sv. spenningsserie.

23.45 Intelligence 00.40 God kveld Norge (r) 01.15 Wallander: Fotografen (r) 03.05 Anna Pihl (r) 03.55 60 Minutes (r) 04.45 Sportsnyhetene (r) 04.55 VM-studio (r) 05.00 Været (r) 05.10-06.25 Sonen

13.25 Frø for framtida (r) 14.20 Casino Jack og pengenes forente stater (r) 16.15 Melodi Grand Prix 2011 (r) 17.35 Norge rundt og rundt 18.00 Skavlan (r) 19.00 Nye triks (r) 19.50 Filmavisen 1961 (r) 20.00 Skittent spill om Afrikas olje (r) 21.00 Nyheter 21.10 Hovedscenen 22.45 Uka med Jon Stewart 23.10 Colbert-rapporten

23.35 Spekter (r) 00.20-01.15 Brian Wilson med høy solfaktor (r)

19.30 Nytt på nytt (r) 20.00 House (r) (19) Am. dramaserie. En kvinne blir plutselig syk under en bryllupsfest. 20.45 Dating i mørket (r) (3) Norsk realityserie. 21.30 Hot Fuzz Br. komedie fra 2007. I rollene: Simon Pegg, Martin Freeman, Bill Nighy. Regi: Edgar Wright. 23.25 Ikke gjør dette hjemme (r) (4) Underholdningsserie. Alle som har forsøkt å koke egg i mikrobølgeovnen, vet hvilket griseri det blir. Men hva skjer dersom man putter inn et strutseegg? 23.55 Standup med John Oliver i New York (r) 00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Mitt liv og meg (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Flatmania 16.50 AF1 (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Fantorangen 17.31 Tassen (r) 17.35 Kipper (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Barne-TV 18.01 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 KatjaKaj og BenteBent (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Star Wars: The Clone Wars 19.20-19.27 Tom og Jerry (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Redaksjonsmedarbeidere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Silje Elise Mossestad, Ingrid L. Christensen, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Mathea Skaalvik Pihl, Gro Larsen, Geir Knutsen, Cecilie Bratli og Fanny E. Bettum Lunde. Design: Reagens. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

KONTAKT OSS:

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 07.30 Timon og Pumbaa 07.55 Timon og Pumbaa 08.15 Sonnys sjanse (r) 08.40 Magikerne på Waverly Place (r) 09.05 Under samme tak (r) 09.30 Under samme tak (r) 10.00 Megaquiz 11.10 America's Funniest Home Videos (r) 11.40 America's Funniest Home Videos (r) 12.10 America's Funniest Home Videos (r) 12.40 America's Funniest Home Videos (r) 13.10 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 14.35 No Ordinary Family (r) 15.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 16.30 Ungkaren 20 vs 40 (r) 17.30 Tangerudbakken borettslag (r) 18.30 Hvem kan slå Ylvis? (r) 20.25 Hvem kan slå Ylvis? (r) 21.30 Åndenes makt (r) 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Krimkommisjonen (r) 00.30 The Closer (r) 01.25 The Majestic Am. romantisk drama fra 2001. (r) 04.20 CSI: Miami (r) 05.1006.00 Lost (r)

Bestillingsfrist for tekstannonser/ annonseplass: Kl. 14 torsdag før innrykk. Materiellfrist: Annonser som skal produseres: kl. 16 torsdag før innrykk. Ferdigmateriell: kl. 10.00 mandag før innrykk.

Vestfold Blad post@vestfoldblad.no tips@vestfoldblad.no

07.20 Morgensending 11.10 Magikerne på Waverly Place (r) 11.45 Papegøyen Paulie Am. eventyrkomedie fra 1998. 13.30 Judge Judy (r) 14.00 Judge Judy (r) 14.35 Collegeliv (r) 15.30 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.30 Gossip Girl (r) 17.25 En døende mors dagbok (r) 18.30 Unge mødre (r) 19.00 Summer Catch (r) 21.00 Half Light Br. drama fra 2006. (15 år) 23.15 Wisegal Am. biografisk krimdrama fra 2008. (15 år) 01.05 The Graham Norton Show 02.05 Paranormal State (r) 02.35 Paranormal State (r) 03.05 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny 09.05 Er du smartere enn en tiåring? (r) 10.00 Guinness World Records Smashed (r) 11.00 Scooby-Doo Am. familieeventyr fra 2002. 12.40 Tryllekunstens hemmelighet (r)

13.40 Ekstreme tvillinger 14.45 Modell for en dag (r) 15.55 The Fashion Show 16.50 Celebrity Masterchef Australia 18.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Ekstrem oppussing USA 21.00 Wanted Am. actionthriller fra 2008.

23.10 Landskampen (r)

00.10 Til Death 00.40 Nøkkelen Am. skrekkfilm fra 2005. 02.35 Hostel 2 Am. grøsser fra 2007. 04.10 The Unit (r) 04.45-05.40 Dexter (r)

06.25 Morgensending 11.20 Frasier (r) 11.50 M*A*S*H (r) 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 M*A*S*H (r) 13.50 M*A*S*H (r) 14.20 Fifth Gear (r) 14.50 Motorvision (r) 15.50 Monty Python's Flying Circus (r) 16.25 Monty Python's Flying Circus (r) 17.00 Dramatikk fra virkeligheten (r) 18.00 Kjeltringer på kjøkkenet (r) 19.00 Merlin 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 I, Robot Am. science fiction fra 2004. (11 år) 23.05 Det ukjente (r) 24.00 The Dudesons 00.30 The Dudesons 01.00 South Park (r) 01.30 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.25 The Gadget Show (r) 15.05 Ice Road Truckers (r) 16.05 Landskampen 17.00 Nordsjøliv (r) 18.00 Parkeringsvaktene USA 19.05 Stargate Universe 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour (r) 21.30 Moments of Impact 22.30 Fifteen Minutes Am./ty. actionthriller fra 2001. (18 år) 00.50 Verdens villeste politivideoer (r) 01.45 New York Undercover 02.30 Cops (r) 02.55 Saturday Night Live (r) 03.40 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Tommy van Wallinga mediekonsulent tommy@vestfoldblad.no Telefon: 975 28 712

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Trude Fjeldbo kontorleder trude@vestfoldblad.no Telefon: 33 46 20 00

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

10.00 På tynn is (r) 10.55 V-cup alpint: Kombinasjonsutfor, menn Direkte fra Chamonix. Kommentatorer: Lars Lystad og Marius Arnesen.

Ikke så værst å komme hjem... En sittende mann har ikke bruk for ære, han har bruk for varme strømper. Knut Hamsun

I skrivende stund...

Ført i pennen av Silje Elise Mossestad

stua, kjøkkenet og gangen og hyle så høyt at det slår inn på richters skala, eller blåse blokkfløyte slik at katten rømmer heimen. MINE FORELDRE ER PEDAGOGER. Lærer og førskolelærer. De leste mye for oss. Bøker er bra for barn. Mye bedre enn TV. Video

LOUIS JACOBY SYNGER at ”denne da’n må du ta vare på, den forsvinner mellom fingra dine nå. En dag vil du savne slitet, da er det for sent å vite. Det er du som gjør din dag og tinning grå”. For som min mor sier: Det er den beste tida du har nå. Husk det. En dag er de store, og da aner du ikke hvor de er om kvelden. Nå er de i alle fall hjemme om natta. Joda, det skal jeg hilse og si at de er. For min del kunne de gjerne ha sovet borte om natta, for hver eneste gang det er min tur til å stå opp med dem kan jeg være helt sikker på at unga våkner klokka fem, for som det heter videre i sangen, kan vårherre ikke love at jeg skal kunne sove, når to små kommer inn med morraklem. HADDE DET ENDA VÆRT SÅ VEL! Småbarnskos i senga. Joda, de skulle så gjerne fått plass under dyna mi. Men det har de jo over hodet ikke tid til. Når de først har våkna er det om å gjøre å løpe maraton gjennom

GI OPP HÅPET

BYBOER

JORDET FORKYNNER

kom aldri på tale da vi var små. Nei, det var direkte upedagogisk, vi fikk nøye oss med å se barne-TV klokken 18. Eller aller helst høre barnetimen for de minste i radioen.

SKUESPILL DEKKE

LØSE APARTE UTTALER

SKYGGE UNNA TILLATELSE

SVIR

BORDTENNIS GOLFUTSTYR

SENGETØY ANFALL

ERVERVE LEDD

VOLL HOVEDSTAD

UTKRIMISTYRET NELLE

ARVEANLEGG

1 4 3 1 5 8 2 1 4 3 9 6 4 5 3 1 9 8 7 6 4 1 9 7 5 5 7 3 6 7 4 6 5 1 2 MIDDELS

6 2

9 6

5 6 9

3 3 2 1

9 4

1 5 7 4 8 3

VANSKELIG

7 2

3 4

8 9 3

4 2

1 5

8 2 5

8 7

6 3

DELTA

REFS KRONPRINS

KUNST- CHAMSTOFF PION

BRÅNE SALMEDIKTER STRØK

PRIMAT

PFØY!

ESKE

FOSTRE

....

SMAKSSTOFF IAKTTA STYKKE

KOMMUNE I VESTFOLD GUFFENT CAMPE

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

6 2 8 4 7 5 9 3 1

TRUSSEL

TRAA DISPONERE

HANNDYR

DRIKK

KRYD- KLØFT DER PASSER

LOKALE LAGLEDER

STILLEHAVSØY MAN

AVFOLKET RYKER

FRA BANK

HIT OG DIT

PERSON- TIDSLIGHET PUNKT

DRIKK SMAKEBIT

MØTER FOTTØYET

FORBRY- STAT TELSE I USA INSEKT RUTEBIL

ØDELA DANSESTED

BEGJÆR AVLØP

SMERTER

SKIKK LITEN TRUSE

8 1 5

ILLUSTRASJON: JONAS ALEXANDER LARSEN

GRESK GUD

BARN

FISK HA DET GØY

SØSKENKJÆRLIGHET, eller krangling og spetakkel som det heter på godt norsk har plutselig blitt en vane hver morgen rett før vi skal dra i barnehagen. Om det er mor eller unger som er mest morragretten vites ikke, og når melkeglassa veltes og geitostskiva eltes mellom fingre som er klønete og små, har jeg veldig vanskelig med å tro at jeg noen gang vil savnet det slitet. Men merkelig nok er det slik at de gangene vi endelig har litt tid for oss selv, så er det ungene som er det store samtaleemnet. Og da husker man bare alt det positive. Jeg håper at ungene mine har det på samme måte, at de ikke bare husker en hysterisk, hylende mor som til slutt lå som et slakt på sofaen med fjernkontrollen i hånda og sure miner. Jeg håper de vil huske solskinnsdagene, selv om det er flest hverdager.

AVSLAG

KRAFT

SKIR BY I ITALIA

JEG, DERIMOT MENER AT DVD er den mest geniale oppfinnelsen som noen gang har vært gjort. Hvordan skulle jeg klart meg uten noe å roe ned ungene med når klokka ikke engang har passert seks om morgenen? Når naboungene ligger og sover er mine unger alltid våkne. Uforskammet våkne. Og jeg blir alltid så godt humør når naboen og andre mødre i barnehagen gnir det inn at deres unger sover helt til halv ti lørdag formiddag! Jeg tror jeg må begynne å la ungene mine sove over hos disse barna. Eller bør besteforeldrene ha dem annenhver helg? Da sover de jo også mye lenger enn det de gjør hjemme og alt går knirkefritt!!!

KNASK

ORGAN

KLUKKER

FRANSK BY GRESK GUD

MEGA- HELTE- SITTEFON DIKT MØBEL

LAND

Sudoku LETT

En dag vil du savne slitet I SKRIVENDE STUND er jeg i alle fall overbevist om at jeg ALDRI skal ha flere barn! Joda, selvsagt er jeg glad i barna mine. Disse søte små, sjarmerende snille englebarna som besteforeldrene sier aldri er noe problem. De er jo så enkle å ha med å gjøre! Hmpfr!!! Kan det være fordi at mine foreldre er pedagoger at de så enkelt klarer å hanskes med disse småtassene? Eller er det fordi besteforeldrene skjemmer dem bort med godteri, tar dem med på ting og leser bøker dagen lang? Noe må jeg gjøre galt selv. Mor er i ferd med å gå fra både vett og forstand, og huset ser ut som et sted jeg helst ikke bør sette på trykk. Jeg hører inne i mitt hode en sang som ofte ble sunget i min egen oppvekst.

Blid snømann hilser velkommen etter en lang dag på jobb.

9 1 7 2 3 8 6 4 5

4 3 5 6 1 9 8 7 2

5 4 2 1 9 6 7 8 3

7 6 9 8 2 3 5 1 4

1 8 3 5 4 7 2 6 9

2 9 6 3 8 1 4 5 7

8 7 1 9 5 4 3 2 6

3 5 4 7 6 2 1 9 8