Vestfold Blad - uke 14 - 2011 by Byavisa Sandefjord

SAMFUNN | KULTUR | NÆRING

www.vestfoldblad.no

God bakkekontakt

Du skal tåle å få noen nei når du står på for midler til utvikling av Vestfold.

Tallenes tale for 2010 er klar fra Sandefjord Lufthavn; 2009 var et unntak, 2010 er svakere – men viser solid og sikker drift, og god vekst fra 2008. SIDE 38

radonsanering.no Måling - Rådgivning - Utbedring Norsk Radonsanering AS - Tlf: 33 36 53 88

LES UKENS LEDER SIDE 2

APRIL 2011

UKE 14

ÅRGANG 2

Gledessprederen på sykehjemmet

Ved Livsgledesykehjemmet får ﬁrbente fram livsgnisten hos de eldre. Dyreassistert terapi kan gi eldre økt livskvalitet det merker Eli Ditlevsen og de andre beboerne ved hjemmet på Nøtterøy. SAMFUNN Side 8–9

Dro til India for å gjøre en forskjell Hva gjør en nitten år gammel jente i India, alene for å jobbe frivillig i seks uker? Bli med Marita Tillerås fra Re når hun oppfyller sitt mål for friåret sitt; å gjøre en innsats for å hjelpe andre. Hun formidler sterke opplevelser, på både godt

Klar tale fra NHO

og vondt, som nok vil prege henne senere i livet. – Jeg håper de vil respektere meg når jeg sier at ingen skal bli slått i mitt klasserom, sier Mathilde, om lærerjobben hennes på skolen i Chandelao utenfor Jodhpur.

iør iør

NHO Vestfolds årsmøte satte lys på viktige saker, og ble gjennomført i utradisjonell stil - med besøk av kor, det ﬂerkulturelle Vestfold og NHOpresident Kristin Skogen Lund. NÆRING Side 44

va va Åpner for ﬂere

KULTUR SIDE 11–13

AKS-bedrifter

NÅ SJEKKER VI OGSÅ HVA DU SLIPPER INN I BILEN!

Vi har et bredt utvalg i innvendig og utvendig

Solskjerming Markiser - interiør - varmepumper SOLSKJERMING AV MEGET HØY KVALITET av meget høy Markiser- persienner - persienner - interiør -kvalitet varmepumper Markiser - persienner - interiør - varmepumper Vi har et bredt utvalg i innvendig og utvendig Vi har et bredtAV utvalg i innvendig utvendig . SOLSKJERMING MEGET HØYogKVALITET VI SKREDDERSYR LØSNINGER ETTER DINE ØNSKER OG BEHOV. VI SKREDDERSYR LØSNINGER ETTER DINE ØNSKER OG BEHOV.

Vi skreddersyr løsninger etter dine ønsker og behov. Markiser - persienner - interiør - varmepumper

vårens

loppemarked

Arbeidslivets KulturSeilas

i runarhallen, verand har ny vind i seilene, verand sandefjord Ring din lokale leverandør Ring dindinlokale leverandør foretetleverandør uforpliktende tilbud! Ring lokale leverandør for uforpliktende tilbud tlf. 97 Ring din lokale Kupérens og Klimaservice gir MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550 tilbud! og inviterer ﬂere bedrifter Ring din lokale leverandør for et 976 uforpliktende å tlf. 97 Morgan Thorsen tlf. 550 lørdag 9. april kl. 10 – 16 MORGAN THORSEN på tlf. 976 550 for etThorsen uforpliktende tilbud! Ring gratis grøntpånr. 800 817272 800 Morgan på tlf. 976 72 550 morgan@solux.no - www.solux.no bedre helse, sikkerhet de tilbu for et –uforpliktende tilbud! med. Astrid Kirkeåsen www.solux.no e-mail: morgan@solux.no søndag 10. april kl. 12 – 15 Ring din lokale leverandør morgan@solux.no - www.solux.no www.solux.no de tilbu

www.solux.no e-mail: morgan@solux.no Ring din lokale –leverandør og biløkonomi! organ@ MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550 ved Adax i Svelvik forNye lopper begge dager organ@ MORGAN THORSEN på tlf. 976 72 550

Les mer om kupérens og klimaservice på

www.svendsen-eksos.no

BESTILL TIME PÅ TLF. 33 36 81 37

for et uforpliktende tilbud! for et uforpliktende tilbud!

www.solux.no – e-mail: morgan@solux.no www.solux.no – e-mail: morgan@solux.no OG KLIMASERVICE

Ring gratis grønt 800 81 Ri ngratis g g ra ti s grønt g rø n t nnr: r:nr.: 800 8181 800800 Ring 800 Ring gratis grønt grønt nr: nr.: 800 81800 800 Ring gratis 800 81 800

Kafeteria

velkommen

teller om store kulturopplevelser ved bedriften.

NÆRING Side 30

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SAMFUNN

230.000 usynlige nordmenn Flere papirløse tenker du kanskje, men med usynlige nordmenn tenker jeg verken på ulovlig norske eller andre. For hver og en av de 230.000 jeg tenker på, har alle sine rettigheter i skjønneste orden. De bor i Vestfold, de fleste av dem øst for E18. Og det kan såvisst virke som om vi verken synes eller høres for de som bestemmer hvor landet skal bygges og hvor Norge skal rustes for å møte fremtidens utfordringer. For de som bestemmer hvor midler skal fordeles, hvem som skal bli belønnet og hvem som kan leve på vent i enda noen år – de lar sjelden blikket hvile på Vestfold. Nylig tok fylkesrådmann Egil Johansen med seg en bønn på vegne av oss 230.000. Han var slettes ikke usynlig, og budskapet hans var heller ikke uklart; Vestfoldbyen, som tilsvarer landets femte største by, er også en verdig kandidat til oppmuntringspengene som finnes til bruk på kollektivtrafikk. Men de andre byene som blir tilgodesett med midler fra potten, har noe ved seg som Vestfold ikke har. Noe som gjør dem mer synlige for samferdselsministre og andre som skal forstå seg på å styre landet. Derfor måtte Johansen dra tomhendt tilbake. Men ikke med svekket vilje og håp om at han opplever bedre lykke neste gang - og at vi i Vestfold kan vise oss verdige. Godt er det – for du skal tåle å få noen nei når du står på for midler til utvikling av Vestfold – ellers bør du finne noe annet å drive med, skal vi

tro referatene fra de som gjør alvor og tar turen inn til maktens sentrum. Da demonstrasjonsplakatene hadde tørket og togbillettene lå klare før jul, kom Kleppa farende med en ny veistump til oss. Godt var også det, for vi skal jo ikke si for sikkert om delegasjonen som slåss for Vestfold fortsatt ville ha stått der på perrongen eller ei. Hva gjør så at vi ikke synes i Vestfold? Blir vi folket som jevnt og trutt yter, og som lett kan overses fordi vi ikke syter? Er vi blitt et folk som tar til takke med noen smuler i ny og ne, planer for et par år fram, og deretter ønsker alle velkomne til å passere fylket vårt på vei til ny jobb eller hytteliv? Må det brennes vikingskip på stortingsplassen eller sendes et utslipp fra Langøya for at vi skal settes på kartet? Eller må vi sørge for at benken vår der inne nok en gang nekter eget parti å gå til valg uten ei linje om Vestfold i programmet sitt? Heldigvis ser jeg et stort lys i tunellen. Ting kan og må bli bedre. Noe som vil bidra til det, er Plattform Vestfold. Et hardtslående samarbeid som på tvers av politisk farge, kommunegrenser og næringsinteresser vil tvinge øynene opp for Vestfold. Slik Vestfold har vist vei gjennom 12-kommunesamarbeidet, kan vi også vise at vi når mål ved å stå samlet. Da kan vi endelig bli sett av øyne med makt til å skrive historie svart på hvitt i statsbudsjettet. Jeg tror ingen av oss vil være en av 230.000 usynlige, men heller en av 230.000 vilt skrikende, krevende, dog samarbeidsvillige og stolte vestfoldinger. Vi kan vise at det ennå er litt igjen av både hissige brøl og glødende kampvilje fra vikingtiden. For vi er verken lydløse eller usynlige.

Hei alle sammen! TIDEN FLYR OG VÅREN er på vei (endelig….). Det eneste vårtegnet er vel at sesongen nærmer seg slutten, for her var det lite som tydet på vår når jeg krøp ut av sengen og så at snøen lavet ned, igjen! NM-gullet er i boks, seriegullet likeså og nå gjenstår sluttspill og Champions League semifinale (så finale?). JEG ER NERVØS. Vi har vært i semifinale i Champions League 3 ganger før uten å ta oss til en finale. Det er en kneik vi så langt ikke har funnet veien over. Alle gode ting er 4? Jeg håper virkelig det. Buducnost er gode, men ikke uslåelige. De har tapt kamper tidligere i år og jeg vet de er redd for Norge og landslaget. Let’s face it, Larvik er Norge (med noen få unntak, som undertegnede). I år har vi også fordelen av å ha ei på laget som har gått hele veien før. Cecilie har klart det. Så vi vet det er mulig.

Det eneste vårtegnet er vel at sesongen nærmer seg slutten.

NÅR JEG TUSLER RUNDT i Larvik og snakker med folk blir det ofte prat om Champions League, men jeg skjønner at folk ikke tenker helt som oss. De fleste jeg møter snakker om finalen. En kar sa han hadde lovet Kona Wien tur, så vi hadde å komme oss dit. Det er jo fint folk har troen på oss da, men det er kanskje litt tidlig å love noe som helst. Selv om vi skulle vinne, kan fort finalen gå i Spania. Men de fleste koner liker jo Spania også (heldigvis). JENTENE KONSENTRERER SEG om Buducnost og semifinalen. Den kampen er innom tankene hver dag. Vi ser kampene deres på dataen (noen mer enn andre) og snakker om spillerne vi skal møte i tide og utide. Vi prater mye håndball og vi er mye sammen, også utenom treningene. Tor Odvar (vår trener) sier at jo eldre vi blir, jo mer er vi sammen på fritiden. Jeg tror han har rett, og grunnen er nok at noen av oss skjønner at vi ikke har så mange sesongene igjen, så vi vil gjerne få mest mulig ut av tiden. For et par uker siden dro en del av oss på Becks i Larvik og spiste etter en kamp sammen med kjærestene (de som hadde i alle fall). En stund ut i desserten orket ikke den ene kjæresten mer og gikk over på Becks bar, alene. Da hadde vi tydeligvis snakket håndball non-stop i 3 timer. Jeg skjønner at det kan blir litt mye for de som må leve med oss.

Jeg skjønner at det kan blir litt mye for de som må leve med oss.

ANYWAY, JEG HÅPER alle som kan kommer i hallen og heier oss frem til en finale. Kommer vi dit, skal vi jaggu hente hjem pokalen. Klarer vi det tror jeg venner, kjærester og familie bare må bære over med oss i sommer, for da kommer vi ikke til å prate om annet på 3 måneder!

Hilsen fra Sara Vi gratulerer!

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Larvik Håndballklubb slo sølvvinner Byåsen 39-19 i den siste seriekampen i Postenligaen på lørdag, og sikret seg med det sitt 13. seriemesterskap. Det betyr også at Larvik tar ”the double” for 8. gang, ettersom laget også vant cupen i årets sesong.

UKE 14

Dinamo ble knust foran fullsatte tribuner i Arena Larvik i mesterligaens hovedrunde. Forhåpentligvis blir det like mye folk og like moro i semiﬁnalen mot Buducnost lørdag 9. april.

Larvik Håndballklubb møter Buducnost Podgorica hjemme i Arena Larvik til semifinalekamp i Champions League lørdag 9. april, og målet er klart – Larvik HK vil til sin første mesterligafinale. For fjerde gang er Larvik HK i semifinale i mesterligaen, men de tre første forsøkene på å nå finalen har stoppet der. I år møter de et lag de slo ut i fjor, men Buducnost Podgorica er likevel en meget sterk motstander. Laget fra Montenegro endte med å gå helt til topps i Cupvinnercupen sist sesong etter at de ble slått ut av Champions League. Buducnost innledet årets Champions League på best mulig måte med seks strake seiere i den innledende gruppen, men måtte strekke våpen mot både Oltchim Valcea og Itxako i hovedrunden. Begge tapene kom på bortebane, så Buducnost er fortsatt ubeseiret hjemme i Montenegro i årets Champions League. Det betyr at det kan være greit å ha med seg en solid ledelse før bortemøtet i semifinalen. – Vi vet at det ikke er helt en-

kelt å vinne i Montenegro. Derfor må jeg si at det hadde vært perfekt med en knallkamp i Arena Larvik på lørdag, men vi skal ikke glemme at vi faktisk slo Buducnost på bortebane forrige sesong. Jeg er faktisk ikke så opptatt av å vurdere hvor mange mål vi bør vinne med på hjemmebane. Vi har sett at det kan svinge veldig mot slutten av turneringen i de foregående sesongene, hvor lag som har vunnet hjemme har tapt avansementet eller turneringsseieren på bortebane, sier Larvik-trener Tor Odvar Moen. Larvik tok en imponerende seier 27-23 over montenegrinerne i deres fryktede hjemmearena Mora a Sports Center i Podgorica sesongen 2009/10, og sikret avansement til hovedrunden etter seier 29-22 i hjemmekampen. Tapet mot Larvik i 2009 er det siste

hjemmetapet for Buducnost. Arenaen i Montenegro tar i overkant av 4.500 tilskuere, og det er et høylytt hjemmepublikum som venter Larvik når de reiser ned for returoppgjøret. – Kampen i Györ viste at laget tåler å spille under trykk fra et entusiastisk publikum på bortebane. Det er alltid mye leven i arenaen i Podgorica, men vi satser selvfølgelig på en fullsatt Arena Larvik og like mye lyd i hjemmekampen. Med publikum i ryggen og et godt hjemmeresultat kan vi få et perfekt utgangspunkt før returoppgjøret, avslutter Moen. Semifinale i Champions League: LARVIK HK – BUDUCNOST, lørdag 9. april kl. 17.15, Arena Larvik TEKST: KJETIL HAMARSNES FOTO: TOM KJELDSEN

LARVIK HÅNDBALLKLUBB (NOR) grunnlagt 1990 Champions League : Semiﬁnale 1996/97, 97/98, 98/99, 99/00, 00/01 og 01/02 Champions League : Semiﬁnale 2001/02, 03/04 og 09/10 Cupvinnercupen (2) : Vinner 2004/05 og 07/08 (2. plass 08/09) EHF Cup

: 2. plass 1995/96

Seriemester (13)

: 1993/94, 96/97, 1999-2003,2004-2011

Cupvinner (11)

: 1995/96, 97/98, 99/00, 2002-2007, 2008-2011

Sluttspill (9)

: 1994-1997, 2004-2010*

* Sluttspill ble ikke arrangert i sesongene 1997/98 – 2003/04. Serien ble avsluttet etter en ”sluttspillmodell” i 2003/04.

Larvik deltar i Champions League for 12. gang.

Bli ny! kl. 18.30

Vil du bli ny? Nå har DU anledningen. 5. mai trekker vi ut en vinner som får stå på catwalken den 19. mai sammen med Vendela Kirsebom i Ishallen på Tønsbergmessen, med en helt ny stil.

Barbeint design

Larvik HK spiller sem

19. mai

Send sms: bliny til 2010 så er du med i trekningen av å bli ny. (Pris kr. 5,-) Stylister: Kinky frisør og EDT

Fra 14.-22. mai Fornøyelser for hele familien

14. mai

Ungkaren kl. 18.30

Er du ungkar? Har du lyst til bli bli årets ungkar av Tønsbergmessen? Vinneren blir kåret 22. mai under Damenes aften og får en date på Conradis med tre retters middag for to, samt fine premier fra standene i Det Feminine Midtpunkt. Aldersgrense 20 år. Send sms: ungkaren til 2010 (kr. 5,-) NY Påmeld. frist: 15. april.

Barbeint design

e t k i s i n e s s a l p Finale iﬁnale i Champions League

Det feminine midtpunkt

APRIL 2011

Det feminine midtpunkt

VESTFOLD BLAD

BUDUCNOST PODGORICA (MNE) grunnlagt 1949 Champions League : Semiﬁnale 1996/97, 97/98, 98/99, 99/00, 00/01 og 01/02 Cupvinnercupen (3) : Vinner 1985, 2005/06 og 09/10 EHF Cup (1)

: Vinner 1987

Seriemester (22)

: 1984/85, 1988-1990, 1992-2010

Cupvinner (15)

: 1983/84, 88/89, 1995-1998, 2000-2002, 2005-2010

Buducnost deltar i Champions League for 16. gang.

14. mai skal 10 finalister presenteres av konferansiér Stig Kjos. Stylister: Therese Haugsnes EDT og Kinky frisør Fra 14.-22. mai Fornøyelser for hele familien

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SAMFUNN

Jeg gleder meg! Denne uken bytter Merete Torp Nilsen jobb. Den påtroppende lensmannen i Stokke kommer fra narkotika- og vinningsavsnittet ved Tønsberg politistasjon, med store forventninger til sin nye arbeidsplass. – Jeg gleder meg veldig mye, jeg tror det blir bra i Stokke, forteller Merete Torp Nilsen. I 2008 flyttet hun fra Oslo til Vestfold, noe hun trives med. I likhet med forgjengeren hennes, Tor Eriksen, startet hun sin politikarriere i Forsvaret. Etter noen år med etterforskning av narkotikasaker i Forsvaret, og utdanning av militærpoliti i politifag, arbeidet hun ved Holmestrand politistasjon. Etter en stund flyttet hun til Tønsberg politistasjon, hvor hun frem til nå har vært leder for narkotika- og vinningskriminalitetsavsnittet. – Jeg får lett forpliktelser til stedet jeg jobber på og jeg har allerede prøvd å sette meg litt

inn i hva som skjer i Stokke, forteller Nilsen. Som liten drømte hun om å bli budeie med gård og dyr, men slik ble det ikke. Fra oppveksten ved fjorden på Hurumlandet og drømmen om gårdsdriften, gikk drømmen fra budeie til offiser i forsvaret.

– Jeg stortrives i yrket, og står opp og gleder meg til å gå på jobb hver dag, smiler Nilsen

lig de sakene som innbefatter vold og familievold.

En gjennomsnittlig kommune.

Foreløpig er det et vikariat på seks måneder Nilsen skal fylle, etter det tar hun ting som det kommer. – Hva som skjer fremover vet jeg ikke, nå har jeg fokuset mitt på Stokke, og på å gjøre en best

Den påtroppende lensmannen har god kjennskap til politidistriktet, til tross for at hun ikke enda kjenner Stokke så godt. – I Vestfold jobber vi tett uansett, generelt er det mye av de samme oppgavene, jeg må begynne å få et overblikk slik at vi vet hvor vi skal sette inn resursene, forteller Nilsen. Hun tilføyer at Stokke sett med politiøyne nok er et ganske gjennomsnittelig sted, og at det ikke er noe spesielt som skiller seg ut i kommunen fra andre steder i fylket – Stokke strekker seg fra kystlinja og litt forbi E-18. Dette innbefatter kriminalitet og ulykker knyttet til både sjø og trafikk, men det viktigste blir nok å fokusere på barn og unge, og sær-

Jeg stortrives i yrket, og står opp og gleder meg til å gå på jobb hver dag. Med to små barn var ikke utenlandstjeneste så fristende lenger og hun utdannet seg videre til politi. Noe hun aldri har angret på.

«Mitt område»

gjør. Å jobbe i politet er et teamarbeid. Heldigvis har jeg kollegaer i Stokke som kjenner stedet godt, sier politidama som også har lederutdannelse, noe som kommer godt med i stillingen som lensmann. Og legger til at hun gleder seg til å tak i utfordringene og ser frem til en spennende tid i Stokke. – Det blir utfordrende og spennende, jeg lover å gjøre mitt ytterste for å gjøre en god jobb, slik at kriminaliteten reduseres og at vi klarer å opprettholde trygghet for innbyggere. Om hun klarer det gjenstår å se, men oddsene er gode, for den tøffe dama har sterke kvalifikasjoner, og i tillegg sitter smilet løst hos den påtroppende lensmannen i Stokke.

Her har det vært gode forløpere, så det er store sko jeg skal fylle. mulig jobb her. Det er litt ”mitt område” nå, forteller Nilsen. Hun tror unnsett hva som skjer at hun blir i Vestfold, for med familie og venner så ble fylket et naturlig sted å slå seg ned i, og med postadresse på Revetal er ikke veien lang til Stokke. – Her har det vært gode forløpere, så det er store sko jeg skal fylle, men jeg får bare gjøre mitt beste så håper jeg at publikum er fornøyd med den jobben jeg

TEKST OG FOTO: RUTH MONFORT ruth@vestfoldblad.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SAMFUNN

Til topps i Fysikk-OL Nicolay Martyushenko fra Sandefjord videregående skole er et av landets mest lovende fysikktalenter.

Sandefjordsjente imponerte i VM Sandefjordsjenta Mathilde Ilebrekke (22) er storfornøyd etter forrig helgs innsats under VM i telemarkskjøring på Rjukan. Nå er hun klar for nye utfordringer. – Helgen før VM deltok Mathilde også i World Cup på Hafjell. Til tross for en så stor konkurranse rett i forkant av VM, greide hun å gjennomføre med stil.

Det er muligheter Ilebrekke studerer for tiden lærerutdanning på Hamar. Og det er noe hun trives med. Hvor langt hun går med skisporten er hun ikke sikker på enda. – Jeg vet jeg er bedre enn noen av de på landslaget nå, og jeg kan utvikle meg fortere enn dem. Det er muligheter, men jeg får se hva som skjer. Jeg er i alle fall klar for å fortsette neste år, avslutter Mathilde. Det er bare å følge med på denne jenta. Hun vet å kunne stå på ski og puster for tiden landslagsjentene i nakken.

– Nicolay kom blant de fem beste i det norske Fysikk OL og har dermed kvalifisert seg til den internasjonale finalen i Fysikk-OL 2011 som avholdes i Bangkok, Thailand, i midten av juli, forteller Kristin Storbæk ved Det matematisk-naturvitenskapelige fakultet på Universitetet i Oslo. Den norske finalen i FysikkOL ble holdt sist uke ved Fysisk

institutt, UiO. Rundt 1000 elever fra 115 videregående skoler var med på årets olympiade. De 17 deltagerne med høyest score har i løpet av uken vært med på et kurs som ble avsluttet fredag med en finaleprøve, der de fem elevene med høyest score kom videre til den internasjonale finalen - blant dem finer vi altså Nicolay.

Jeg har jo aldri vært med i VM før, så dette var helt nytt for meg. en 11. plass, og det er jo enda bedre, sier Ilebrekke.

Fornøyd Sammenlagt kom tjuetoåringen på en 13. plass noe hun selv mener er mer enn godkjent. – Jeg har jo aldri vært med i VM før, så dette er var helt nytt for meg. Jeg er derfor kjempe glad for at jeg greide å prestere som jeg gjorde, fortsetter hun.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN marianne@vestfoldblad.no FOTO: KRISTIN STORBÆK

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

Foredrag ved Ernst &Young og PWC

GRATIS KOMPETANSEKVELD Arbeidsgiveransvar i forbindelse med ansettelser/nyansettelser.

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye. Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

Styrearbeid og styreansvar når bedriften vokser.

TEKST OG FOTO: SUSANN RISMYHR susann@vestfoldblad.no

Påmelding og info: www.startivestfold.no

Idefagskolen, Ramdalvn. 2 – 13. april kl. 18-20

garasje-

! s s e s k u

Den internasjonale finalen starter i Bangkok 10. juli og avsluttes den 18. juli. Lenke til de offisielle websidene til den internasjonale fysikkolympiaden finner du på www.vestfoldblad.no.

• • •

Best på pris

Rask og sikker levering Vegger og takstoler blir løftet på plass av oss

Kontakt oss : post@produx .no • Tlf. 92 01 65 10 / 33 44 13 11

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

VINN EN BIL *Med på kjøpet kan du være den heldige vinneren av en Volvo V50 – til en verdi av kr 300.000,Kriterie: Trekning ved 200 solgte garasjer i 2011

www.vestfoldgarasjen.no

Mathilde Ilebrekke ble tatt ut til VM etter de gode prestasjonene hun har gjort gjennom hele sesongen. Etter første dagen i VM sto debutanten med en 18., 17. og 16. plass. Noe hun var svært godt fornøyd med. Og den aktive ungjenta kunne godt tenke seg en 15. plass i siste rennet for å fullføre rekka. – Det var forhåpningene mine. Men så kjørte jeg meg til

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SAMFUNN

Konﬁrmantene i Tønsberg Domkirke deltok i Lavransmessen sist søndag. Akrobatikk, sang og musikk stod sentralt. (FOTO: PRIVAT).

Lekne konﬁrmanter i Domkirken Søndagens Lavransmesse stod i sterk kontrast til det man før i tiden kalte for overhøring. Dagens konfirmanter tar heller del i skuespill, akrobatikk, sang og musikk.

Med seg under Lavransmessen hadde konﬁrmantene skuespiller Dan Robert Thorsen fra Thesbiteateret (som pilegrim). Rundt 300 personer var til stede under Lavransmessen i Tønsberg Domkirke.

Mange forbinder nok overhøring med skrekk og gru. Bildet av nervøse jenter og gutter på geledd i midtgangen med en streng prest med pipekrave som myndig avkrever sine konfirmanter budene med forklaringer, er for mange ennå et levende minne. Situasjonen for konfirmantene i Tønsberg domkirke derimot er ganske så annerledes. Per Spildra Borg fra Stella Polaris hadde regien under søndagens Lavransmesse, hvor konfirmantene både fikk prøve seg som skuespillere, sangere og medliturger. Lekent og medrivende fortalte den historien om den gamle helgenen som engang ga kirkestedet ved Domkirken navn.

sen, som står bak manuskriptet for Lavransmessen. Han legger til at det er grunn for foreldre og besteforeldre å være stolte.

Historien fant Christoffersen knyttet til kirken som engang lå der dagens domkirke ligger. Lavranskirken, som ble revet i 1811, ble engang innviet på minnedagen for en oldkirkelig diakon ved navn St. Laurentius. Han levde i første halvdel av 200-tallet, under en av de store kirkeforfølgelsene.

Ingen nervøsitet

akkurat konfirmantene i Norges eldste by. Samtidig ønsket Christoffersen å skape en anledning som kunne vise hvor store ferdigheter dagens unge har, og at de på flere områder kan langt mer enn sine foreldre.

– Det fantes ikke spor av nervøs mumling. Dagens konfirmanter beveger seg i kirkerommet som de ikke skulle ha gjort annet siden dåpen, sier kappelan i Domkirken, Jan Terje Christoffer-

Dyktige ungdommer Utgangspunktet var et ønske om å lage et opplegg for ungdommene som var særegent for

(FOTO: IEVA FREDRIKSEN).

Det fantes ikke spor av nervøs mumling. Dagens konﬁrmanter beveger seg i kirkerommet som de ikke skulle ha gjort annet siden dåpen. Jan Terje Christoffersen, Kappelan

Lærer kirkehistorie

Da keiseren i Rom i 258 ville avrette paven og hans nærmeste, fikk St Laurentius dødsdommen utsatt i fire dager for å få tid til å finne fram kirkens sølv og gull som kirken disponerte for å hjelpe de fattige. St. Laurentius gjorde ikke som keiseren ville. Kirkens skatter ble gitt bort, og da han fire dager senere måtte stille for keiseren, var det ikke gullet og sølvet han hadde med

seg, men de fattige selv. – Disse fattige er kirkens eneste sanne skatter, sa Laurentius. For denne gjerningen måtte han dø en særlig pinefull død.

de eneste profesjonelle utøverne i Lavransmessen. Det meste ble gjort av konfirmantene og domkirkes jentekor.

Til ettertanke

– Det er 7. året jeg har hatt regien på Lavransmessen i forhold til konfirmantene i Domkirken, sier Per Spildra Borg. Han skryter av ungdommene og mener mange er positive og viser stor interesse. – Og så tror jeg Lavransmessen er viktig her i Tønsberg. Den har forskjellige ritualer som konfirmantene går igjennom, og uansett så har hele konfirmantkullet ulike oppgaver, slik at alle bidrar med noe. Nå har de øvd i 14 dager, og jeg synes det har vært veldig givende å jobbe med konfirmantene i år også, sier Spildra Borg.

St. Laurentius var høyt elsket blant de mange fattige i middelalderen, også i Tønsberg, noe en kirke som bærer hans navn er et vitne om. – Ved å dykke ned i denne historien mange år senere, får unge av i dag anledning til å tenke over det ansvar vår generasjon har for mennesker som sliter, sier Christoffersen. Lavransmessen er også en pilegrimshistorie, om en gammel vandrer som kommer til kirken for å se om noe av den ånd som St. Laurentius vitner om, fremdeles lever i den kirke som står på Lavransmessens grunner. Pilegrimen ble spilt av skuespiller Dan Robert Thorsen fra Thesbiteateret. Sammen med et lite knippe musikere, var dette

Positivt samarbeid

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

Vestfold Blad april 2011 uke 14

annonser

APRIL TILBUD

3 1 FOR

DU VELGER 2 PAR KOMPLETTE BRILLER

Tilbudet gjelder hele vårt sortiment uten begrensninger. Velg enkeltslipte, dobbeltslipte eller progressive. Gjelder også fargeskiftende glass, høytbrytende glass og merkevareinnfatninger. Av disse to parene betaler du bare for paret med høyest pris.

PLUSS DU FÅR ET TREDJE PAR PÅ KJØPET Velg enkeltslipte solbriller, avstandsbriller eller lesebriller uten ekstra kostnad. (Plastglass, CR39 og innfatning opp til 1100,-)

Nå kan du til og med dele dette tilbudet med en venn eller en slektning!

Vi har også kontaktlinser!

GRATIS SYNSTEST

Ring eller kom inn så forteller vi mer!

VERDI 375.Åpningstider: Mandag-Fredag - 10.00-17.00 Lørdag - Stengt

Nedre Torggate 1, 3256 Larvik % 33 12 05 00

RENTEFRI AVBETALING • KUN OFFENTLIG GODKJENTE OPTIKERE • MEDLEM AV EN AV EUROPAS LEDENDE OPTIKERKJEDER

Vestfold Blad april 2011 uke 14

samfunn

Firbente inntar sykeh Denne beboeren viser vanligvis ingen følelser og har ingen mimikk. Men da hun fikk øye på hunden som kom bort til henne skjedde det noe. Hun strakte seg over ham og begynte å klappe. Marit Grønningsæter Prytz, hjelpepleier

Flere sykehjem bør ta i bruk dyr. Det øker livskvaliteten hos de eldre, mener Lynn Sevik og Turid Berglund Midt-kandal, som har skrevet bachelor-oppgave i sykepleie om dyreassistert terapi. Hun er 94 år og hører dårlig. Eli Ditlevsen sitter klar og venter på besøk av Derreck. Når han kommer bort til henne stråler ansiktet opp. – Å så fin bikkjevoffs! Kom hit da, sier Eli med et stort smil. Hun kjæler med hunden, retter

ut pekefingeren og forsøker å få han til å gi labb. Derreck legger det store hodet sitt i fanget hennes, ser på henne med store brune øyne og dermed får han en godbit. Eli Ditlevsen har hatt mange hunder i sitt liv, men nå bor hun på Gipø bo- og behand-

lingssenter. Dette sykehjemmet skal være et “Livsgledesykehjem”. Her er ledelsen positiv til å ha firbente på besøk.

Frivillig besøkshund Lynn Sevik (31) har siden i høst hatt med seg sin afrikanske løvehund, Derreck for å gi de eldre som ønsker det et besøk litt utenom det vanlige. – Dette er selvsagt helt frivillig for de eldre, men jeg vet at mange som har hatt dyr tidligere savner dette. Derfor opplever jeg at mange av beboerne setter stor pris på et slikt besøk, forteller Sevik som har jobbet som hjelpepleier ved dette sykehjemmet tidligere. I fjor leverte hun sammen med Turid Berglund, en bacheloroppgave i sy-

kepleie ved Høgskolen i Vestfold som har vist at dyreassistert terapi kan gi eldre økt livskvalitet. Siden har de to sykepleierne fått flere forespørsler om å holde foredrag rundt dette temaet. Førstkommende onsdag skal de holde foredrag i forbindelse med Forskningsdagen ved Høgskolen i Vestfold. Her er målgruppen personell som arbeider innen helse og omsorgsseksjonen innen kommune, spesialisthelsetjeneste, utdanning og studenter, men også andre interesserte kan komme og høre p å.

Sier nesten alt Marit Grønningsæter Prytz er hjelpepleier ved Gipø Bo- og behandlingssenter. Hun forteller

om sitt første møte med Derreck da han besøkte beboerne på Gipø for første gang. – Jeg ble med Lynn og Derreck inn til en dame som har Alzheimer. Denne beboeren viser vanligvis ingen følelser og har ingen mimikk. Men da hun fikk øye på hunden som kom bort til henne skjedde det noe. Hun strakte seg over ham og begynte å klappe. Hun strøk og strøk. Det er noe av det største jeg har sett, jeg får nesten gåsehud når jeg tenker på det, sier Marit Grønningsæter Prytz. – Hva forteller dette? – Det sier nesten alt. Denne damen har hatt mange hunder i sitt liv, og det var tydelig at hun kommuniserte med hunden og opplevde dette som veldig godt.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SAMFUNN

ehjemmene

DYREASSISTERT TERAPI: Forskningen viser at omgang med dyr betyr veldig mye for eldre, ikke minst i forhold til demens. Det gir økt livskvalitet i form av økt produksjon av endorﬁner, senket blodtrykk, reduksjon i fettstoffet i blodet etc. Dyreassistert terapi – innebærer systematisk bruk av dyr som en integrert del av et behandlingsopplegg Dyreassistert terapi kan brukes på følgende områder: Barn Eldre Psykisk syke Mennesker med ulike funksjonshemminger Innen kriminalomsorg Dyreassistert terapi har et vidt bruksområde, det er pasientene som setter begrensninger. En pasient som i utgangspunktet er redd hunder vil ikke ha nytte av terapihund i sin behandling. En Terapihund jobber alltid i sammen med sin hundefører, hundeførers oppgave er å tilrettelegge hunden, vise hunden hva den skal gjøre, sammen utgjør de et team.

POPULÆR GJEST: Sykepleierne Lynn Sevik (t.v.) og Turid Berglund Midtkandal (t.h.) håper at ﬂere sykehjem ser verdien av å ta i bruk dyr som terapi. Her sammen med hunden Derreck og hjelpepleier ved Gipø, Saliha Cucukovic.

GLEDESSPREDER: Løvehunden Derreck er populært hos ﬂere av beboerne på Gipø bo- og behandlingssenter. Her besøker han Eli Ditlevsen.

– Vi vet at svært få eldre er allergiske, og det hygieniske er det mulig å få kontroll på. Derfor håper vi at det skal være mulig å komme i gang med denne formen for livsberikelse i større omfang enn vi ser i dag, sier de to. Samtidig er de opptatt av at det selvfølgelig ikke bare er å ta med seg en hvilken som helst hund til hvem som helst. – Det er viktig at hunden har trening. Når min hund har vært på et slikt besøk en time, er den utslitt og sover i flere timer. Den konsentrerer seg så enormt, den mottar nye signaler gjennom klapping og fremmede stemmer, samtidig som den så gjerne vil være til glede. – Og det er viktig at man vet at den man kommer til virkelig er glad i dyr og har hatt et forhold til dyr tidligere. Sykepleierne Sevik og Berglund Midtkandal mener de tenkte problemene er større enn de reelle. – Med god tilrettelegging og god kontinuitet vil denne formen for terapi være til stor berikelse for mange eldre, sier de to.

Kilde: www.dyreassistert-terapi.com

Tilrettelegging – Mye kan gjøres selv om ansatte har allergi. Man kan for eksempel ha egne rom for besøk av dyr, man kan være nøye med håndvask og vaske seg ut med mopp. Selv har jeg deltatt på et kurs i dyreassistert interven-

sjon ved Universitetet for miljøog biovitenskap (UMB) på Ås. Kurset fikk jeg finansiert av Norsk Sykepleieforbund. I og med at Derreck er 11 år gammel, så er han for gammel til å bli utdannet som terapihund, men jeg har en yngre tispe som

Skylder på allergi Sevik og Berglund Midtkandal viser i sin oppgave til flere undersøkelser som entydig viser at dyreassistert terapi fungerer. Likevel ser de at norske sykehjem er alt for lite flinke til å ta i bruk denne formen for terapi. Det skyldes på allergi og hygiene.

Hanne Malik er avdelingsleder på avdeling 5. Selv er hun allergisk mot hunder men har likevel ingen problemer med at Derreck og andre firbente tar seg en tur på besøk til de eldre. – Det handler om tilrettelegging, og man kan se muligheter framfor hindringer. Jeg har bare hørt positive ting fra dem fra de ansatte som har sett Derreck mens han har vært her. Nøtterøy kommune har satset på prosjektet “Livsgledesykehjem”, som blant annet dreier seg om at beboerne får kose med hund og katt. Det handler om å se verdien av å ivareta pasientene, sier Malik som oppfordrer andre sykehjem til å gjøre det samme.

TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

UKENS FERSKVARER

Gjelder fra torsdag

-40% BLÅSKJE LL, FYLTE KR SJØKREPS, AB CANADIS BESKJELL, K HUMM ER

4990

SOMMERKOTELETTER Pr. kg

129;

LAMMEKOTELETTER Pr. kg

99;

Anbefales – Siden har denne beboeren fått lov å ha hunden i senga si. Hun klarer ikke å sitte så mye oppreist, så jeg løfter hele hunden opp i senga, slik at hun ligger trygt og godt og får kjenne varmen og nærheten som hunden gir. Slik ligger de sammen kanskje et kvarters tid hver gang jeg er på besøk, sier Lynn Sevik.

jeg har slike planer for på sikt, fortsetter Lynn Sevik.

99;

FERSK Pr. kg E REKER

LOLLO SALAT Pr. stk.

SURRET OKSESTEK Pr. kg

99;

PINNEKJØTT AV LAM Pr. kg

French Bakery, 520 g, 51,73/kg

Pr. stk.

BRYTEBRØD GROVT/FINT

GOURMETLOFF

790 pr. hg

NYGRILLEDE KYLLINGVINGER Fra varmeskapet, 79,–/kg

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60. Prisene gjelder t . o . m 9/4 uke 14 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

annonser

Vestfold Blad april 2011 uke 14

www.sisteskrik.no

Nytt navn. Nye muligheter for Vestfold. Brunstad Conference Center bytter navn til Oslofjord Convention Center. Navnebyttet kommer som en konsekvens av at vi er blitt en enda mer profesjonell og kommersielt orientert aktør: Norges beste konferansedestinasjon for store bedrifter og organisasjoner. Vi legger nå ned betydelige ressurser på å sette Vestfold på kartet, både for reiselivsnæringen og kommersielle aktører nasjonalt og internasjonalt. Målet er at Oslofjord skal skape nye verdier for lokalsamfunnet vårt. Er det plass til å tenke stort for Vestfold? Vi håper det.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

KULTUR

På selveste kvinnedagen, 8. mars, kom denne mailen til Vestfold Blad: ”Mitt navn er Marita Tillerås, jeg kommer fra Re og er en jente på nitten år. I morgen reiser jeg alene til fjellandsbyen Chandelao, fire mil fra Jodhpur i India, for å jobbe frivillig.

Jeg skal i løpet av seks uker blant annet være engelsklærer på en jenteskole og hjelpe til på et kunst-og-håndverkssenter for kvinner. Vil dere skrive om oppholdet mitt om jeg sender dere noe? Jeg synes det er viktig å fokusere på hva ungdom kan bidra med helt på egenhånd i dagens samfunn, uten at det trenger å koste en formue. Jeg bestemte meg for å jobbe frivillig for flere år siden, og nå som jeg har et friår etter å ha gått tre år ved IB-linjen på Skagerak International School, passet det ganske bra. Jeg gjorde en del research og fant fort ut at diverse organisasjoner krever utrolig mye penger for at ungdom skal få jobbe frivillig. Jeg kom faktisk borti seriøse organisasjoner som krever nærmere femtitusen for to-tre uker med frivillig arbeid, og det inkluderte verken flybillett eller mat, bare opphold. Derfor tok jeg saken i egne hender og benyttet meg av kontakter innenfor familien, slik at jeg kun måtte betale flybillett, kost og losji. Heldigvis fikk jeg muligheten til å bo på fortet (som også brukes til hotell) til Pradyuman Singh på Chandelao Garh. Han er kjent for sin gjestfrihet og hjelpsomhet. Vi avtalte at jeg hjalp til på arts and crafts senteret for de lokale kvinnene, og brukte engelskkunnskapene mine for å hjelpe til på skolen. Jeg tror at dette kan være veldig positivt for meg, og ikke minst positivt for alle andre å lese om, da dette er litt spennende og gjort helt alene.”

Her kan du lese Maritas reisebrev

Så her er jeg da, i India. Landet overveldet meg allerede på vei fra flyplassen og hit, da jeg fikk oppleve trafikken for første gang. Jeg kan med hånden på hjertet si at jeg aldri har vært så redd før! I begynnelsen prøvde jeg å følge med på trafikken, men etter å ha kjørt forbi utallige mopeder, med fem stykker på og menn som sykler midt på motorveien, og etter å ha opplevd hvordan de rett og slett kjører på den siden de føler for selv, og plasserer seg hvor som helst, uten å bruke speilet, ga jeg opp og så ut av vinduet for å forhindre hjertestans. Chandelao Garh er like fantastisk som på bildene jeg har sett, og rommet mitt ligger i skyggen slik at jeg slipper badstuefølelsen hver gang jeg kommer hjem fra jobb. Det er nemlig ikke aircondition her, og med førti varmegrader hver dag er det lett å bli opphetet. Ankomsten min var preget av spenning, men iløpet av ettermiddagen gråt jeg noen modige tårer da kombinasjonen av trøtthet og strømbrudd ikke alltid er like heldig når man har glemt hodelykten sin og oppdager at ens eneste kommunikasjonsmiddel med omverdenen ikke fungerer i landet man oppholder seg i. De modige tårene ble likevel byttet ut med et smil da jeg ble introdusert til resten av gjengen her. Marge og Terry er to skreddere fra England, og indiske Radikka har ansvar for arts and crafts senteret, mens Eski, eller Daddisa/bestemor som jeg kaller henne, er moren til Pradyuman. Så lenge det er gjester på fortet spiser vi sammen på taket mens vi ser på stjernene, og når det bare er

«oss» tilbringer Daddisa tid sammen med oss. Vi spiser mat i en såkalt spisestue ute, samtidig som vi får lære mye om indisk kultur og religion.

Vakker dekor av søle Jentene på Art and craft-senteret møtte jeg for første gang i det de var i ferd med å legge gulv av en kombinasjon av kumøkk og søle, i forberedelse med Holi, en festival for å feire at våren kommer. Denne gulvleggingen er noe de gjør to ganger i året, da den flotte terrakottafargen forsvinner fort på grunn av den sterke solen. Jeg har også sett dekoreringen av gulvet, og det er helt utrolig hvor kreative og ikke minst flinke de er til å lage mønster helt på egenhånd. De britiske skredderne fortalte meg at jentene oppholder seg mest på senteret på grunn av det sosiale, da det å lære å sy med symaskin ikke er mer enn en overfladisk egenskap for dem. Jeg ble også fortalt at for å lære de noe må man behandle de som fireåringer, men dessverre blir ikke kunnskapen sittende særlig lenge. De har ikke problemer med å kopiere nøyaktig det de blir vist, men synes ikke noe av det er viktig nok til å faktisk huske.

Kulturkollisjon Jentene jobber for femti rupees (6 kroner) dagen, og selv om dette er en fin inntekt for de, foretrekker de sitt eget liv i hjemmet. En bidragsgiver fra Norge har for eksempel bygget toaletter, slik at jentene skal ha litt privatliv, men ingen av dem bruker de da

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

KULTUR

etter to timer på Utslitt og solbrent i førtifem kamelryggen varmegrader.

Solnedgangen i en ørken er n oe for seg selv.

de rett og slett er så vant til å bruke naturen at alt annet er unaturlig. Videre har jeg lagt merke til hvor løsningsorienterte disse jentene er. Er det et hull i veggen tetter de det med søle, er veggene skitne koster de bort støvet, får de støv i ansiktet dekker de til hodet og fortsetter arbeidet. De er også enormt sterke, og når de bærer ting på hodet ser de ut til å gli elegant bortover, den europeiske elefantgangen er definitivt ikke å finne her da de alltid ser ut til å flyte et par centimeter over bakken.

Rapperen i Chandelao

Hele familien, inkludert en to måneder gammel baby med eyeliner og en to måneder gammel geit, holdt oss med selskap og serverte oss både chai-te og brød som smakte mistenkelig som popcorn, mens alle stirret på meg.

I begynnelsen ble jeg fortalt at jentene synes jeg var litt for stille, så jeg har brukt mye tid på å sitte sammen med dem for å ta del i deres ritualer. Et par av jentene lærte meg å brodere på en ny mate, og det overrasket meg hvor vanskelig det var. Jeg brukte en halvtime på å brodere en enkelt blomst, mens de unnagjorde et helt sengeteppe på noen få dager. Likevel tror jeg at det er godt for jentene å se at vi sliter like mye som dem når det gjelder å lære noe nytt. Hvis man sitter lenge nok sammen med dem, begynner de ofte å synge. Chandelao har til og med sin egen kvinnelige rapper, som ofte finner på tøysete sanger om ting som skjer rundt henne. Sangene deres er alltid så synkroniserte, alle har fantastiske stemmer og man blir ordentlig avslappet av å høre på.

Språkforvirring Når jeg er fornøyd med arbeidet jentene har gjort sier jeg alltid excellent og smiler, men på et eller annet vis forvirrer de det med accident og når de skal komplimentere meg sier de accident accident, og alle ser like forvirret ut når jeg bryter ut i latter. Til tross for at jeg bor bra og har mitt eget bad, tilbringer jeg mye tid med lokalbefolkningen. En av jentene har spesielt fanget opp-

d Mitt første møte me n» ai «over night tr

merksomheten min, da hun virkelig prøver å holde en samtale på engelsk. Hun passer alltid på meg når alle de små barna kommer og drar meg i alle retninger, og hun kjefter hvis de eldre guttene prøver å ta kameraet mitt. Moomal er bare tolv år, men hun har tatt ordentlig ansvar for meg. En av de første dagene her ble jeg invitert til hjemmet hennes, og det overrasket meg hvor gjestfrie de var. Hele familien, inkludert en to måneder gammel baby med eyeliner og en to måneder gammel geit, holdt oss med selskap og serverte oss både chai-te og brød som smakte mistenkelig som popcorn, mens alle stirret på meg.

Jeg – en attraksjon Jeg er blitt en liten turistattraksjon her, de lokale elsker å ta på håret og huden min, og alle er ordentlig vennlige mot meg, selv når de river meg til alle kanter for å få oppmerksomhet. I begynnelsen synes jeg det var litt vanskelig å kommunisere med alle sammen, da svært få kan si mer enn “what is your name” og “what is your country” (de er også glade i å spørre om jeg er gift, og hva alle tingene mine koster), og selv om man faktisk svarer så forstår de ikke svaret. Nå har jeg heller tippet litt mer over til tegnspråk og oppmuntrende eller negative lyder, og det ser ut til å fungere greit.

Mannsdominert samfunn Noen kvelder har vi tatt med et spill kalt “Jacks” utenfor fortet, for å lære det bort til barna. I begynnelsen står alle sjenert og ser på, men plutselig nærmest eksploderer det, og da står det fort tjue barn og ser på. Lokalsamfunnet her er veldig mannsdominert og det gjenspeiles når vi leker, guttene har tendenser til å ta helt overhånd og hvis jentene på tre-fire år prøver å delta, blir de dyttet ut av ringen og kjeftet på. Marge og jeg har derfor laget to ringer de

Marge, Mr. Dese rt safari. Ja, jeg og jeg etter endt fikk autografe n.

siste gangene vi har spilt, en for guttene og en for jentene slik at de skal forstå at alle har like mye rett til å spille spill. Dette med domineringen av menn er noe vi ser hver dag. Her er det nemlig kvinnene som er ute for å samle ved og vann, og ikke minst knuse stein, mens mennene ofte bare henger på hjørnet med sykkelen sin. Når jeg har besøkt de lokales hjem, har jeg også lagt merke til at med en gang en mann kommer inn i rommet dekker alle kvinnene til både hodet og ansiktet sitt.

Savner ikke Chicken Tandoori Som beboer på et hotell har jeg også kommet over mange andre forskjellige nasjonaliteter. For en uke siden var det to svenske damer her som var veldig misfornøyde. Det fineste rommet her var ikke bra nok for dem, og de synes at maten som ble spist under en spektakulær stjernehimmel så billig ut. Samtidig påsto de at de visste veldig mye om indisk mat, og var veldig skuffet over at vi ikke fikk servert Chicken Tandoori. Jeg synes at maten, som består av ris og deilige grønnsaker, er helt ypperlig, og jeg tror man bare kan fastslå at det er en skandinavisk ting å tro at Chicken Tandoori er det eneste de spiser i India; de britiske skredderne har vært her i snart tre måneder og ikke spist det en eneste gang. Det har også hendt at indiske guttegjenger som har festet noen dager i strekk, da de ifølge indisk tro ikke har lov til å nyte alkohol hjemme. Senest I går var det en gruppe fra Mongolia her, som spilte musikk for oss og viste oss tradisjonell Mongolsk dans.

Tragisk skolemateriell Chandelao består av tre skoler, to offentlige og én privat. Jeg har blitt fortalt at ingen lærer noe på de offentlige skolene, mens på privatskolen, hvor det koster cirka tolv kroner i måneden å gå, har de sjansen til å få en

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

KULTUR

Manju under Jeg. Radikka og ing. mendidekorer

Mitt først e møte me d lokalsam funnet.

liten grad av utdannelse. Engelsklæreren her, er ikke istand til å holde en hel samtale på engelsk. Barna lærer ti nye ord hvert år, så det er ikke rart at kommunikasjon er vanskelig. Jeg har tatt en titt på bøkene, og det er overraskende hvor deprimerende tekster et så blidt folk må lese. Tekstene er dessuten fulle av stavefeil, spanske og tyske ord dukker opp her og der, og spørsmålene er irrelevante til tekstene. Når man kommer inn i et klasserom reiser alle barna seg og hilser med en regle på hindi, og hvis man spør de om ting på engelsk er det alltid de samme tre guttene som reiser seg og svarer. Jeg har prøvd å få jentene til å svare noen ganger, og de kan alltid svaret. Likevel lar aldri den mannlige læreren noen av dem svare. Skolen har ingen kvinnelige lærere.

Slås med trepinne Jeg har vært to ganger på privatskolen, og begge gangene har jeg vært tvunget til å gå hjem igjen når jeg har sett barna bli slått. Ved fire anledninger har jeg sett barn bli slått med trepinnen alle lærerne, inkludert rektoren, bærer på. Ikke bare blir de slått hvis de ikke holder hendene rett eller ikke ser på den de snakker til, men de blir også slått hvis de har gjort leksene sine feil. Slikt maktmisbruk synes jeg er veldig vanskelig å overbære uten å si noe, så foreløpig har jeg sagt at jeg ikke føler meg komfortabel med å være alene på en slik skole. Jeg har blitt fortalt at det er ulovlig å slå barn i India, og at barna har rett til å anmelde vedkommende, men i en liten landsby med fjortenhundre innbyggere skjer ikke slikt. Jeg håper skolen her vil de respektere meg når jeg sier at ingen får slå elevene i mitt klasserom.

Den gyldne by Jeg har også rukket å dra på en aldri så liten

g og Marge Radikka, Terry, me (og et par ing etter endt Holifeir langen). g vask med ha es

road trip til Jaisalmer, den gyldne by, og har dermed hatt mitt første møte med indisk kollektivtrafikk. Når det gjelder plassen i bussene kan du se for deg en full boks med sardiner, og tenke at du putter femti ekstra sardiner inn. Når du virkelig tror det er fullt ombord, kommer det gjerne femten ekstra passasjerer inn. På togene sover du rett og slett i høyden. Du kan enten booke med aircondition eller uten, og jeg synes faktisk at vognen uten var mye kaldere enn den med. Det anbefales derfor alltid å ha en varm genser med seg. Selv om du får både laken og pute i vognen med aircondition, foretrakk jeg faktisk den uten da det ikke fantes snorkende, indiske menn eller indiske damer som snakket i telefon der, bare turister med ryggsekk.

Shopping og spådommer I Jaisalmer fikk jeg både shoppet skjerf og smykker, lest fremtiden i hånden min, drukket Chai-te hos en mann som solgte bukser, sett på gamle bygninger og vært på kamelsafari. Vi ble anbefalt å prute ned til halve prisen av det ting kostet, da India har egne priser for indere og andre for turister. Trehundre kroner er kanskje ikke så mye for to silkeskjerf, men følelsen av å bli lurt er den samme uansett hvilket land du besøker. Når det kommer til ørkensafariene er det stor kamp om turistene, og du skal være forsiktig med hva du velger. Allerede klokken fem om morgenen på togstasjonen prøvde de å kapre oss. Ryktet skal ha det til at hvis du bor på et billig hotell og ikke benytter deg av hotellets safari kan du uten varsel bli kastet ut midt på natten.

Mr. Desert Vi valgte Sahara Travels og fikk oss en positiv overraskelse. To timer på en kamel i førtifem varmegrader er veldig slitsomt, men når “Mr.

Marge og å inkludere jeg prøver så godt vi både jente r og gutter kan i Jacks.

Desert”, iskaldt vann og et måltid under stjernene (og ikke minst tre stjerneskudd) venter deg når du er ferdig, er det så absolutt verdt det. Mr. Desert startet på bar bakke og endte opp som modell for store indiske merker, og aller viktigst medvirket han i en indisk Coca Cola reklame – slik tok bedriften hans av. Han har aldri mast på turistene, og hvis du vil ha en tur må du komme til kontoret hans. Utrolig deilig å finne et sånt menneske i slik en turistdrevet by. Når det gjelder mat anbefaler jeg å spise på Monica og Om restaurant. På sistnevnte var menyen så hysterisk morsom og full av skrivefeil at vi rett og slett måtte kjøpe fra den; snakes, hot born potato og appy fizz.

Fargesprakende feiring I skrivende stund er vi på siste dag i feiringen av at våren er på vei, Holi. På senteret igår tok jentene på meg sari og vi hadde en aldri så liten før-Holi-feiring, og klokken syv gikk hele landsbyen til innsjøen for å danse rundt et tre som det var satt fyr på. Formiddagen idag har blitt brukt til å løpe etter hverandre med pulver i alle mulige farger, man skal nemlig sette farge på livet sitt på denne måten og dermed få et liv fylt med glede og oppfylte ønsker, og ikke en eneste hund, ku eller menneske har vært fri for farger. Personlig har jeg brukt to timer på å skrubbe av meg alt pulveret, og både håret og ansiktet mitt er fremdeles rosa.

MARITA OG PROSJEKTET Les mer om prosjektet på www.sunderrang.com Følg henne på www.maritasliv.blogg.no

Jeg har prøvd å få jentene til å svare noen ganger, og de kan alltid svaret. Likevel lar aldri den mannlige læreren noen av dem svare.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

KULTUR Sammenslåingen oppleves som en helt klart riktig beslutning, men vi ønsker å få på plass et eget navn. Derfor håper vi på mange forslag. Rektor Jon Endre Røed Olsen

DRAMA: Ivar Nordeide (t.v.), Sigrid Herland, Jæger Parelius Vines Wang og Markus Leonhard Kjennerud er alle dramaelever ved kulturskolen, og synes dette er gøy å holde på med. (FOTO: SILJE E. MOSSESTAD)

Tre i en Rektor Jon Endre Røed Olsen er stolt av å kunne vise fram de nye flotte lokalene rett ved siden av Hof skole, som huser både kulturkontoret og den interkommunale kulturskolen for Re, Holmestrand og Hof. Fredag 4. mars var den offisielle åpningen av de nye lokalene der hvor folkebiblioteket før hold til. Ordførerne i Re, Holmestrand og Hof var tilstede, og foretok en verdig åpning av lokalene. – Det er først og fremst administrasjonen som er lokalisert til Hof. Undervisningen vil fortsatt foregå både ved Hof kulturhus, Våle samfunnshus og kulturskolens lokaler ved Gjøklep i Holmestrand, sier Røed Olsen. Som rektor vil han være stasjonert i Hof, men vil legge vekt på å være mye tilstede i alle tre

kommunene. Han har kontorfellesskap med kultursjef og kulturkonsulent i Hof.

Viktig ressurssenter – Det er et uttalt mål at kulturskolen skal være et ressurssenter for andre institusjoner som barnehager, grunnskoler, videregående skole, eldresenter og sykehjem. Kulturskolen har mye kompetanse å bidra med her utover skolens egen undervisning. Dette vil være et viktig satsningsområde for den nye kulturskolen, fortsetter Røed Olsen.

Bredt tilbud Kulturskolen underviser i fiolin, cello, gitar, piano, band, kirkeorgel, sang, billedkunst, dans og drama samt instruksjon i treblås, messing og slagverk i samarbeid med skolekorpsene.

I fjor høst ble kulturskolene i Re, Holmestrand og Hof slått sammen til en skole. Skolen er med sine 28 ansatte og over 400 elever en av de største kulturskolene i fylket. Videre har kulturskolen ansatt dirigenter for både Hof skolekorps, Holmestrand & Botne skolekorps, Våle skolekorps, Ramnes- og Røråstoppen skolekorps, Våle- og Ramnes orkesterforening samt barnekoret Lilleskiber’n i Hof og Våle kirkes barnekor. Skolen har også felles gitarorkester i samarbeid med Horten kulturskole. – Et av målene med sammenslåingen er å skape en mer robust organisasjon som igjen gjør det lettere å skaffe kvalifisert personell samt mer stabilitet i lærerstaben. Det har vist seg å være vanskelig i mindre enheter, sier Røed Olsen.

Ønsker navneforslag Kulturskolen ønsker forslag til nytt navn og inviterer til å komme med forslag til navn for den

KLIPPET SNORA: Ordfører Alf Johan Svele (Holmestrand), Olav Bjørnli (Hof) og Thorvald Hillestad (Re) klippet snora og markerte åpningen av de nye lokalen i Hof. (FOTO: BJARKE ANDERSON)

interkommunale kulturskolen for Re, Holmestrand og Hof. – Sammenslåingen oppleves som en helt klart riktig beslutning, men vi ønsker å få på plass et eget navn. Derfor håper vi på mange forslag. Fristen er 1. mai. – Når det er tre kommuner som eier en kulturskole blir det et veldig langt navn om alle kommunenavnene skal med, men vi tar gjerne i mot ulike forslag. Et eget navn er viktig for å skape en identitet, sier rektor Jon Endre Røed Olsen som ber om at navneforslag sendes på e-post til kulturskolen@hof. kommune.no.

OM KULTURSKOLEN August 2010 ble ble kulturskolene i Re, Holmestrand og Hof slått sammen til en skole. Undervisningen foregår i alle tre kommunene, men ledelsen sitter i Hof, under samme tak som kulturkontoret. Et tilbud til barn og unge som vil lære seg å spille et instrument, synge eller drive med aktiviteter som kunst- og håndtverk, dans og drama.

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

FORNØYD REKTOR: -Jeg vil være til stede både i Re, Holmestrand og Hof, sier rektor ved kultur-skolen, Jon Endre Røed Olsen som har stor tro på at sammen-slåingen var en riktig beslutning. (FOTO: SILJE E. MOSSESTAD)

Vestfold Blad april 2011 uke 14

G jø r d s elv e t

annonser 15

r e r a v e t i v h l o o p l r i h , 0 0 5W 5 . 2 1 n ku kenet k ø j k å arer p v e t i v h Nye pris k s i t s a t n til en fa g med 30. april 20a11re. r, ekskl. frakt. itev til o iste 5 hv t g jelder Tilbude for kjøp av de v r Prisen e

ALU MODERN ANTRASITT

HTH har rom for alle Halve barnehagen til frokost og hele familien til middag! Her skal det være plass til å svinge med kasseroller og tromme med skjeer. Fettede fi ngre er hverdagskost, og heldigvis er de enkle å fjerne fra de fine grå flatene. Jo, vi har kontroll på både mat og kjøkken. Begge deler er laget med egne hender og sans for god smak. Velbekomme. Les mer om HTH Gjør det selv på www.hth.no.

HTH KJØKKENFORUM SANDEFJORD · Raveien 140 · 3242 Sandefjord · Tlf: 33 48 04 00

Vi har styr på menyen både til et stort og lite måltid

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

KULTUR Ines de Monclus Rosado SPANIA, SOMONTANO

Mantlerhof Grüner Veltliner

Clearwater Sauvignon Blanc BiB

PRODUSENT: BODEGAS MONCLUS

ØSTERRIKE, KREMSTAL

NEW ZEALAND, MARLBOROUGH

PRODUSENT: WEINGUT MANTLERHOF

PRODUSENT:

Rosévin. Druetyper: 90% Cabernet Sauvignon, 10% Merlot. Til aperitif og salater eller enkle pizza/pastaretter.

YEALANDS ESTATE WINES

Hvitvin. Årgang 2009. Druetyper: 100 % Grüner Veltliner. Utmerket til skalldyr og ﬁsk samt smaksrike pastaretter.

Kr 115,00 (75 cl).

Hvitvin. Årgang 2010. Druetyper: 100% Sauvignon Blanc. Fin aperitiff, til ﬁsk, skalldyr og lyst kjøtt.

Kr 125,00 (75 cl).

VARENR: 1011801

Kr 299,00 (200 cl).

VARENR: 8044201

VARENR: 9020406

Feudi di San Marzano Negroamaro BiB

Boretti Negroamaro BIB ITALIA, PUGLIA

Étnico Cabernet Sauvignon Carménère Reserva BiB

ITALIA, PUGLIA

PRODUSENT: MONDO DEL VINO

CHILE, COLCHAGUA.

PRODUSENT:

PRODUSENT: VIÑEDOS EMILIANA.

Rødvin. Druetyper 100% Negroamaro. Passer til ost, pasta og pizza, rødt kjøtt, lam, svin, vilt og ost.

Rødvin. Årgang 2009. Druetyper: 90% Negromaro, 10% Primitivo. Til rødt kjøtt, grillmat, lam, samt smaksrike retter av pasta, svin og kylling. Alenegodt på lørdagskvelden.

Rødvin. Årgang 2010. Druetyper: 60% Cabernet Sauvignon, 40% Carménère. Finﬁn vin til vilt, okse, lam og svin.

Kr 325,00 (300 cl).

Kr 349,90 (300 cl).

VARENR: 9102606

VARENR: 4453006

VARENR: 9001406

FEUDI DI SAN MARZANO.

Kr 364,10 (300 cl).

Mye kunnskap å hente Det er mye kunnskap å hente om det du drikker; både hos vinprodusentene og vinagentene. Her er eksempelvis noe av det de selv skriver om noen av ukens viner. WEINGUT MANTLERHOF var i en lengre periode sertifisert økologisk før han la om sin produksjon ytterligere til biodynamisk. Eiendommen ligger i Kremstal, Østerrike. Vinmarkene er situert på østsiden av elven Krems. Vinmarksterrasser og jordsmonn er preget av mineralrikt løss (sand, kalk, quarts). Fin duft sødmefylt og innbydende med flott druekarakter, mye gule og grønne toner samt mineraler. BODEGAS MONCLUSE er et moderne vineri beliggende i Somontano, i den nordlige delen av Spania. Vinhuset ble etablert i 1980 av Mercedes Ines Monclus, hun sa opp sin daverende

jobb og startet med vinproduksjon. Etter flere år med forsøk og prøveplanting av utradisjonelle druer kom den første offisielle vinhøsten tre år senere. Bodegas Moncluse lager viner av både tradisjonelle druer som Macabeo og Tempranillo samt mer internasjonale druer som Merlot og Chardonnay. Lys rød i fargen, nesen er preget av røde epler, bringebær, jordbær og noe lakris. Anslaget på munn er preget av kirsebær, røde epler, jordbær og hint av lakris. Vinen har medium syre, et sting av tannin og lav sødme. God frukt og lang finish. YEALANDS ESTATE har stort fokus på at produksjonen skal

være miljøvennlig. Det beiter sau mellom vinrankene, noe som sørger for naturlig gjødsling og fjerner ugress. Filosofien er å påvirke miljøet minst mulig, og at de skal brukes økologiske materialer der det er mulig. Flaskene er laget av resirkulert glass, og kassene (papp) av 93 prosent resirkulert materiale. Kraften kommer fra vindmøller og solpanel, og målet er at selskapet på sikt skal bli helt selvforsynt med strøm. Lys grønngul farge. Flott aroma med elementer av solbær, stikkelsbær, urter og guava. Typeriktig og velbalansert vin med tørr finish og god lengde. BORETTI er en vin som er utvi-

Al l

er en vin som drikkes ved mange forskjellige anledninger og til mye forskjellig mat ble vårt mål å matche dette med en vin som også går godt til mange forskjellige mat retter. Vårt valg falt derfor på Negroamaro-duen som gir vinen en dyp rød farge, balansert syre og en god kraft og fylde. Videre gir den vinen en flott, rik fruktkonsentrasjon og en fin balansert saftighet. Vi valgte å blande dette med 10% sent høstet Primitivo som gir vinen en flott mørk bærfrukt, et lett krydderpreg og en lang smaksrik avslutning.

h tig et er

LØSNING KRYSSORD uke 13

ete r

Feire en anledning? Vennelag, fødselsdag, bryllup eller konfirmasjon.

Eget møte/selskapslokale med alle fasiliteter. GRATIS PARKERING Sandefjord

GODE PARKERINGS MULIGHETER

klet i samarbeid mellom Solera sitt sommelier team og vinprodusenten Mondo del Vino med formål å skreddersy en vin for den norske gane og kjøkken. For å komme frem til dette produktet har vi derfor gått inn og studert norske forbruker trender, hva folk spiser og i hvilke situasjoner folk drikker vin. Vi har deretter forsøkt å matche dette i en vin for det norske folket. Resultatet av vår studie kom frem til er at folk drikker rødvin vel så mye uten mat som med. Når de drikker vin uten mat ønsker de en vin som har kraft og fylde, fin balanse, god frukt konsentrasjon og en fin myk avslutning, de ønsker ikke for mye syre og tannin. Da dette

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmedlem av landets eldste soireeog vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Kilen Brygge, Sandefjord Bordbestilling 33 46 90 99 sandefjord@bighorn.no

Storgt. 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 tonsberg@bighorn.no

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

S K F O R P H E S K L L U D R B E

A R E A L U E R

O T E E R

U Ø S S E R O L L E T R E D E N A T E K S N D A K O I V A R E T O G L E R Å S G Å R K T I R E E S T O S T M I D N A T MA A K E A T T E T T T E R S E T E U S U N

K T E R A N K L A S O R T E R E T M E L D I N G L E R A S A A R S T U L N S Å P E N D S T R A N D E I E R E T E N K A R A T B Y L L B E P E R E O L R E K K P R E E P L E T E R T N E T I K E T

G E I L S S K L E Å R A T L A S E T

N E I T R E

Askjems helside Dethleffs_VB_Layout 1 04.04.11 10.29 Side 1

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 17

UKE 14

VELKOMMEN TIL DETHLEFFS JUBILEUMSFEST HOS Kom og se Dethleffs’ flaggskip – den eneste i Skandinavia! PREMIUM LINER

STOR DETHLEFFS-KONKURRANSE Delta i Dethleffs 80 års konkurranse og vinn en Campy “Retro”.

HOVEDPREMIE

2. premie: 14 dagers ferie i bobil 3. premie: Carad sammenleggbar sykkel 4.-10. premie: Dethleffs armbåndsur

KAMPANJEMODELL NORWAY EDITION T5701 Kampanjepris 599.000,- (inkl. kampanjepakke) Spar 97.400,-

Velkommen til

gutstyr Tilbudet gjelder n i p m ca på d u lb ti r Supe alle produkter fra

VELG 3 BETAL FOR 2 VI SPANDERER DET BILLIGSTE!

1%TE

REN

CARAVANog BOBILMESSE

Norges største Dethleffs-utstilling

7.-9. april Tor/fre. 09-20 Lør. 10-16

Vi serverer gratis kaffe, brus og pølser! Ta med hele familien.

caravanrente Norges laveste % endandel: min. 35

te vogner. Eg d. *) Gjelder utvalg Rente 1% 60 mn 9000,00 EK 35%. 36 kr s Pri 9% Eksempel 1: 2,4 da r Effektiv rente bli

utvalgte Rentekupp på er utstillingsvogn

Se også vårt store utvalg av brukte enheter på: www.askjems.no

Den gode ferieopplevelsen starter hos www.askjems.no

Åshaugveien 4, 3170 Sem v/Tønsberg

Tlf. 33 30 13 00

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

DET SKJER I VESTFOLD BLI RIK PÅ OPPLEVELSER I VESTFOLD I UKEN SOM KOMMER!

MUSIKK Formiddagskonsert

«Absolute Sopranos» Konsert

Konsert med fløytisten Øystein Thomessen og organisten Guy Poupart, begge bosatt i Sandefjord. En markering av fasten en tid for å se innover, for meditasjon og ettertanke. Sandefjord Kirke, Sandefjord 6.4 kl. 12:00

«De tre damene»

Kjerstin Løvdal, Ragnhild K. Motzfeldt og Kari Lise Høgseth med Espen Langvik (baryton) Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 6.4 kl. 19:00

Mathias Eick kvintett

Eicks kvintett er ute på turné og det meldes om fulle hus og stor jubel. Han har også fått en Spellemanspris sammen med Jaga Jazzist. Arr Urijazz Total Slottsfjell (tidl. Royal Oak), Tønsberg 6.4 kl. 21:00

Konsert – unge operatalenter

I Norge er det god, nærmest imponerende tilgang på nye operatalenter. Hubro Litteraturhus har innledet samarbeid med noen av dem og vil denne kvelden, og ved senere anledninger, presentere noen av de nye talentene. Det blir en blanding av operaarier, dietter og solopiano. Hubro Litteraturhus 7.4 kl. 19:00

Bølgen, Larvik 8.4 kl. 19:30

Kåre Conradi, Storband og Hans Mathisen; Timeless Tales

5 år etter debutplaten ”Quiet Songs”, som han vant Spellemannpris for, kommer Hans Mathisen med album nummer 2. Live innspilling av bestillingsverket ”Timeless Tales”. Konsertene er fremføringer av materialet fra denne CD’en. Marinemusikkens Storband er Norges eneste profesjonelle storband og i et slikt stort prosjekt var de en naturlig samarbeidspartner .Mathisen har også valgt Kåre Conradi til å fremføre tekster mellom satsene i verket, som opprinnelig ble bestilt til åpningen av Festspillene i Vestfold juni 2009. Nøtterøy Kulturhus, Nøtterøy, 8.4 kl. 20:00 Bakkenteigen Kulturhusm 9.4 kl. 19:00

«Valentourettes»

«Ein Deutche requiem»

Sandefjord kammerkor har igjen gleden av å presentere Johannes Brahms’ storslåtte rekviem. Sandefjord Kirke, Sandefjord 7.4 kl. 20:00

Er det noen som kan tolke sigøynergitaristen Django Reinhardts tidløse musikk er det de meget erfarne musikerne Carsten Boe (gitar), Axel Viale (gitar og vokal) og Svein Aarbostad (bass). I Norge er denne sprudlende og livsglade jazzformen kjent for de fleste takket være vår egen Robert Normann, og ikke minst Hot Club de Norvège. Mens Carsten Boe sørger for ”hot” gitarspill, står fransk-norske Axel Jean Viale for swingende kompgitar og forførende vokal. Svein Aaborstad på kontrabass. James Clark 9.4 kl. 13:30

Myhre, Skahr, Dhæli og Grude inviterer til Kreativt Kaos og Lekker Jazz

Kvartetten bestående Torkild Myhre, Per Olaf Skahr, Sverre Dæli og Ingunn Grude synger spiller og synger hele dagen! Dette blir en musikalsk arbeidsdag der alle er invitert. 9.4 kl. 10:00-16:00

Opera: Le Comte Ory

Bølgen, Larvik. 9.4 kl. 19:00

The real thing

Clas Lindberg Covershow er tilbake! Johooo James Clark, Sandefjord 8.4 og 9.4 kl. 22:00

Ta med ditt instrument og jam i vei med husbandet vårt - eller bare kom og hør på! Saxon King, Horten 10.4 kl. 22:00

DIVERSE Fortellerkafé

SCENEKUNST Rock my soul – da rocken traff kirka

Rønningen Folkehøgskoles musikal i 2011. Hvert år satser skolen på en originalskrevet musikaloppsetning som engasjerer hele skolemiljøet. Lærere og elever produserer musikalen i fellesskap og temaet for årets oppsetning er debatten som ble utløst av TenSing bevegelsen og den rytmiske musikkens inngang i kirker og bedehus på 70-tallet. Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 7.4 kl. 18:00

Bye & Rønning redder verden Vi lover mye latter med elleville imitasjoner og humorstunts! Nøtterøy Kulturhus 7.4 kl. 19:00

Raymond Serebamed sin forestilling: SHA! Fortelling, rytme, bevegelse, sang, samhold og glede, Velrenomerte Raymond Sereba; danser, forteller, sanger og musiker. Han er født i Elfenbenkysten og har vært bosatt i Norge siden 1983. Han har blant annet hatt flere produksjoner med Rikskonsertene og har vært koreograf og skuespiller ved Nordic Black Theater og Det Norske Teateret. Cordelias Hus, Sandefjord 6.4 kl. 19.00

«En spansk en»

Sandefjord Storband inviterer til en swingende storbandkonsert med de gamle, gode swinglåtene fra 1950- og 1960 årene. Det blir en kveld full av Count Basie, Duke Ellington, Stan Kenton, Woody Herman etc. Dette blir en sjelden anledning til å høre Sandefjord Storband i «gammel tapning». Kurbadet, Sandefjord 9.4 kl. 20:00

Bølgen, Larvik 9.4 kl. 20:00

Total Slottsfjell (tidl. Royal Oak), Tønsberg 8.4 kl. 20:00

Jam-session

Sandefjord Storband konsert

«Edith Piaf» med Pernille Heckman, konsert

«Jaa9 og OnklP» - Landets kanskje aller beste hiphopduo Total Slottsfjell (tidl. Royal Oak), Tønsberg 7.4 kl. 20:00

Carsten Boe Trio med plateslipp

Den hardtsvingende gruppa har hatt en stadig større publikumssuksess, og har spilt inn 7 CD-er. The real thing, bandet som aldri går av scenen i tørr smoking… Banken Café og bar, Larvik 9.4 kl. 21:00

Sande revylag er tilbake i år igjen. Som alltid er revyen spekket av en god blanding sketsjer og musikkinnslag, og vi garanterer en god latter. No Limit er revyband i år også. Sande kommunelokale 7.4 kl. 19:30 / 8.4 kl. 19:30 / 9.4 kl. 17:00 og 20:00

«Knutsen og Ludvigsen»

En familiemusikal for alle mellom 4 1/2 og 108. Knutsen & Ludvigsen spilles av Øyvind Angeltveit (Lompelandslaget) og Øyvind Brandtzæg, med bl.a Tiril Heide-Steen. Bakkenteigen Kulturhus, Horten, 8.4 kl. 18:00 Kulturhuset Bølgen, Larvik, 9.4 kl. 18:00

Barnas kulturprogram: Knøttekino - «Gråtass får en venn»

Hjertnes Kulturhus, Sandefjord 9.4 kl. 13:00

«Barnebølgen» Studio Nille Bølgen, Larvik 9.4 kl. 14:00

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

KULTUR UTSTILLINGER Atelier 10 – Malerier-salg Rådhusgt. 8, Sandefjord www.123hjemmeside.no/ Atelier-10

Galleri Labben

25 kunstnere stiller ut sin kunst, i de gamle kontorene til Jahres Fabrikker Framnesveien 54

Antarctica II

Atelier Englehjørnet

Farmannsveien 1, Tønsberg www.atelier-englehjornet.com

Tones atelier

Syd-Georgiagaten 7, Sandefjord

NB: Når det gjelder utstillinger

tar vi forbehold om åpningstidene, her bør den enkelte utstiller kontaktes. Sa langt det er mulig publiserer vi kontaktadresser på de vi har mottatt dette fra.

SPORT Sandefjord Open.

Ett år med kunst på nett Hvalfangstmuseet ønsker velkommen til Janne Talstads utstilling Antarctica II, av fotografier og videoer fra menneskehetens utposter. Talstad, som tidligere har laget videoer og fotografier fra nedlagte samfunn på arktiske Svalbard, har denne gangen oppholdt seg på den gamle antarktiske hvalfangststasjonen Sør-Georgia, og Falklandsøyene. Hvalfangsmuseet, Sandefjord

Kunstmarked

Prinsensgate 16, Sandefjord www.kunstmarked.no

Stevnet er et Kroppsbygger- og fitnesskonkurranse, og i år er det Jubileumstevne! 20 år! Sandefjord Open har godt ry og er kanskje det flotteste arrangementet innenfor sporten. Hit kommer deltagere fra flere nasjoner for å konkurrere om de gjeveste plassene. Ikke gå glipp av denne konkurransen! Hjertnes Kulturhus 16.4

Kunstmarked.no feiret 1-årsjubileum på lørdag med bløtkake fra Baker Halvorsen, rød løper og innvielse av større lokaler i Sandefjord - for her kan kunsten som presenteres på nettet oppleves. - Vi ønsker å gi dem som kommer innom en sprudlende kunstopplevelse og har over 50 etablerte kunstnere fra hele landet i sin stall. Vi følger også noen kunststudenter på vei mot det vi tror vil bli en lysende karriere, forteller kunstgründeren Karin Wegger.

Kunstmarked holder til i det gamle Sjøfartsmuseet, som er en ærverdig og fredet gammel bygning. Rett over ligger kafeen Cordelias Hus, hvor alt inventar er til salgs, og du ukentlig kan oppleve egne kvelder for fortellerglede, bokbad eller visekvelder. Noen meter lenger bort gaten ligger Bakgården som er en samling av gamle trehus hvor små og særegne butikker har sitt tilhold. Turist for en dag i eget fylke? Les reisereportasjene på www.vestfoldblad.no

Den kulturelle skolesekken fyller ti år Den kulturelle skolesekken startet i Vestfold og Sandefjord i 1997, men ble vedtatt av regjeringen som nasjonalt kulturprogram for alle grunnskoleelever i landet, i 2001. Nå feirer Den kulturelle skolesekken altså ti år, noe som markeres med jubileumskonferanse 5. og 6. april i Larvik, med statsråder, artister, forskere og utdeling av Gullsekken-prisen. På konferansen vil Den kulturelle skolesekken

vurderes av utenlandske foredragsholdere fra England, Sverige og Danmark. Forskere som har har jobbet med Den kulturelle skolesekken vil presentere forskningsresultater. Det hele tiden utfordrende forholdet i skolen skal diskuteres og det blir smakebiter fra utvalgte forestillinger. Og så, ikke minst, vil Gullsekkene, prisen til årets skole og årets beste forestilling, deles ut av kunnskapsminister Kristin Halvorsen.

«Tidspress i Russeland» Adventsangerne i Bugården Søndag 10. april inviteres det til konsert i Bugården kirke, med Adventsangerne (70 sangere) under ledelse av Sverre Valen. Koret byr på et spennende og variert program med flere solistiske innslag. Adventsangerne, under Valens ledelse, har fått glimrende presseomtale både i inn- og utland. Konserter er gitt i katedraler som Notre Dame i Paris og i Berlinerdomen. I Warzawa sang koret i den vakre katedralen Saint-

Cross, som var fylt til siste plass. Adventsangerne ble også spilt på riksnett over hele Polen. Hittil har koret spilt inn 6 CDer, hvor flere av Norges fremste vokalkunstnere medvirker. Som kjent var Valen stifter og mangeårig dirigent av Sandefjord Jentekor, Bel Canto, Valen-koret og Valens solistensemble. I år 1999 ble han utpekt til ”Århundrets sandefjording” innen kultur.

Årets revy er preget av tidspress, derav navnet ”Tidspress i Russeland”. Revysjef Lisa Nordgren forklarer tidspresset med en litt treg start, fordi aktørene selv har mange jern i ilden. Når du både skal gjøre det bra på skolen, jobbe på kvelden og i helgene, trene og lage revy samtidig så kan det bli litt mye for alle og enhver. Men gjengen som består av 15 russ har jobbet hardt og godt etter nyttår og er nå snart klare for å vise frem revyen som har premiere 12. april. Vi har hatt det supergøy hele veien, og vi er en trygg og flott gjeng som gleder oss til å vise frem det vi har jobbet med, kan revysjefen fortelle. De lover en god gammeldags revy med fargerike figurer, flott sang og dans. Russen er på reise i år, og kanskje dukker selveste Thor Heyerdahl opp! Årets russekull valgte bort Bølgen kulturhus som spillested grunnet høye leiekostnader, men også pga den røde tråden i revyen. Derfor spilles årets revy i Kon-Tiki Auditoriumet på Thor Heyerdahl Videregående skole. Velkommen på reise med Thor Heyerdahl russen! Forestillingene spilles 12, 13 og 14 April.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

ÅPNER 14. APRIL Stort hytte og fritidssenter åpner 14. april ved E-18 Tønsberg. Dette blir Norges flotteste hytte og fritidsbutikk! Her tilbys markedets beste sortiment av hytte-, camping-, caravan og fritidsutstyr. Vi har lang produkterfaring og serviceinnstilte medarbeidere. Vårt motto er at du skal bli mer enn ”bare fornøyd”.

• Energiløsninger 12v, 230v, gass, metanol, vindkraft • Varme komfort 12v, 230v, gass • Toalett løsninger • Vannløsninger • Hvitevarer 12v, 230v, gass • Gaver og interiør • Hyttemøbler • Heltrekjøkken

e d n e r e k k o j s d e m t s e f s g n i n ! i p t å n a r r o t a g S s i r p s r e g a d 0 3 ! d u b l i t e god

• Camping og caravan rekvisita • Badestamp/spa • Grillhytter/badstuer • Lysthus, anneks og boder • TV 12v og 230v løsninger. Aut. Riks TV forhandler

* 30 DAGERS PRIS GARANTI; Dersom du kjøper et åpningstilbuds produkt av oss og ﬁnner dette til en rimeligere pris innen 30 dager så tilbakebetaler vi mellomlegget!

TELEFON 33 33 10 10

Åshaugveien 10—3170 SEM (vis á vis Maritim båtutstyr)• www.hyttefritid.no bkgrafisk.no

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

Hyttene folk etterspør

SOLGT: Fritidseiendommer med en beliggenhet slik som denne i Edvard Munchsgate i Åsgårdstrand er ikke vanskelig å få solgt. Denne ble solgt i 2010.

De som er på utkikk etter hytte ved sjøen foretrekker egen strandlinje. Når det gjelder hytter som ligger på fjellet er ofte kjøreavstand, antall sengeplasser og full standard viktigere. – Strandlinje henger høyest, og avstand til sjøen har stor betydning når folk skal kjøpe hytte. Det samme gjelder sol, utsikt, usjenerthet, båtplass og størrelse/standard. Likevel er ikke størrelsen og standarden like avgjørende som de andre tingene, da man alltids kan gjøre noe med standarden. Når det gjelder størrelsen er man avhengig

av hva som står der fra før. Mange av dem som kjøper river og bygger nytt, men det har blitt vanskeligere å bygge i strandsonen, sier Tore Solberg som representerer Tore Solberg Fritid, Zett Eiendom i Tønsberg.

Vil nærmere sjøen I fjor solgte han 11 sjøeiendommer til over 10 millioner kroner.

– Markedet i fjor var vesentlig bedre enn i 2009. Generelt kan man si at hyttas størrelse og kvalitet er av større betydning for folk i dag enn det var for 10 – 20 år siden. – Fritidseiendommer med egen strandlinje går sjeldent under 10 millioner kroner. En hytte med som ligger 100 – 200 meter fra sjøen, med sol og utsikt går gjerne fra 3 – 8 millioner kroner. En del av hyttene som er bygd på 60- og 70-tallet som ligger forholdsvis langt bort fra sjøen, omkring 700 – 1000 meter unna, er der i mot ikke like enkle å få solgt, hevder Solberg.

Må ha nok sengeplass – Hytta er et sted der man inviterer med seg venner, derfor er

for mange å ha kort kjøreavstand til hytta. I tillegg ønsker flesteparten å ha full standard, som vei vann, kloakk og strøm. Det kan godt være en gammel hytte, men folk ønsker både varmt og kaldt vann på badet og kjøkkenet, fortsetter han. Skrim er et område som bare er en liten times kjøretur fra de fleste vestfoldbyene, sier Sørhaug.

F ritidseiendommer med egen strandlinje går sjeldent under 10 millioner kroner. Tore Solberg

det viktig for mange å ha nok sengeplass når de skal kjøpe en hytte, sier Arnfinn H. Sørhaug i Eiendomsmegler 1 i Sandefjord som er leder for prosjekt og fritid. – Skrim og Blefjell er populære områder og det betyr mye

TEKST: SILJE ELISE MOSSESTAD FOTO: Z-EIENDOM silje@vestfoldblad.no

Tenk Enøk, komfort og sikkerhet

“Fremtidens Ring hytta varm”

GSM ECO-Starter 3,5” berøringsskjerm for lokal styring av varme og alarm. Fjernstyring via SMS eller via www.hyttami.no (tlf, SMS og internett). Innebygget batteribackup for varsling ved strømbortfall. Nattsenking og ukeprogram.

Trådløst tilbehør som: • Sikringskapsrelé • Termostat, temperaturføler • Stikkontakt, detektorer • Sirene og fjernkontroll.

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

D et fine med å bli pensjonist er at man kan si nei og velge hva man vil være med på. Hvis vi har lyst kan vi for eksempel bare reise til hytta på Tjøme i ukedagene, det er deilig.

KLAR FOR PÅSKE: Vidar Lønn-Arnesen skal feire påske på hytta. Her koser han seg med en god bok og gleder seg over at våren har kommet og hyttesesongen er i gang.

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

Nyter pensjonisttilværelsen

på hytta

Hytta på Tjømekollen er Vidar Lønn-Arnesens feriested nummer én. Fordelen med å være pensjonist er at man kan reise til hytta utenom helgene også, sier den blide hortenseren.

I fjor gikk han av med pensjon, etter 45 års trofast tjeneste i NRK. Han er kjent både som vokalist, tekstforfatter og programleder, og mange husker han spesielt godt som den smilende allsangverten i Da Capo. Han forbindes gjerne også med Ti i skuddet. 22. juni fyller han 71 år, men helsa er det ingenting i veien med. Derfor er han fremdeles en travel mann som ofte er på farta, blant annet sammen med Philip Kruse. De to holder Da Capo show og ulike arrangementer flere steder i landet på eldresentre, sykehjem, danskebåten osv. Kona Tove, som også har vært en nær kollega igjennom mange år, gikk sammen med sin mann over i pensjonistenes rekker i fjor. Nå er hun ofte med der Vidar Lønn-Arnesen opptrer. – Det fine med å bli pensjonist er at man kan si nei og velge hva man vil være med på. Hvis vi har lyst kan vi for eksempel bare reise til hytta på Tjøme i ukedagene. Det er deilig, sier Vidar Lønn-Arnesen med munter stemme.

Stortrives på Tjøme – Vi skal en tur til Horten for å feire 92 års dagen til min tante til helgen, så i den forbindelse benytter vi anledningen til å reise en tur på hytta også. Da kan du få lov å komme en tur dit, sier Vidar Lønn-Arnesen mens han forklarer veien til ferieparadiset. Søndag ettermiddag ligger det tett tåke utover Tjøme og Mågerø. I dag er det ikke mulig å se utsikten mot Hvasser eller

Verdens Ende, men det spreke ekteparet forteller med stor begeistring om hvor fint de har det her når snøen er borte og sola og sommeren kommer. Påskeliljene har kommet på plass på verandaen, og nå gleder Tove og Vidar Lønn-Arnesen seg til å feire påsken på hytta. Snart forsvinner all snøen, men skulle det bli kaldt, er hytta vinterisolert og de har en flott vinterhage med peis og flott utsikt. Hytta bygde de i 1978. De har to voksne barn og tre barnebarn og så ofte de kan samler de familien. – Her har vi alt vi trenger, og vi storkoser oss når vi er her. Det som er så fint med Tjøme er at det er stabilt værmessig. Uværet går ofte rundt, men jeg har også vært her når det stormer fra sørvest, sier den folkekjære programlederen. Han forteller at hytta også har vært brukt til å klekke ut gode ideer mens de jobbet i NRK. Blant annet ble manuset til serien Kveldsstund med Teodor til her ute. Tove Lønn-Arnesen var producer, mens Birgit Strøm ga bamsen Teodor “liv” og stemme. I mange andre Barne-TV serier har hun vært enten producer, script, produksjonsleder, prosjektleder eller researcher. Jul i Skomakergata er et eksempel.

grammer på familiens båndopptaker. Han var aktiv i Barnetimen på Horten Kino og redaktør av flere skoleaviser. Sammen med en kamerat startet 15 år gamle Vidar den lokale Flakong Radio i 1955. Redaksjonen holdt til på et loft midt i Horten med en radiosender fra annen verdenskrig, og sendte ulovlig i nesten to år. Stasjonen skulle gi NRK konkurranse, og ble meget populær i området rundt Oslofjorden. Til slutt ble stasjonen peilet inn av politiet og stanset.

Hortenser i blodet

Vidar Lønn-Arnesens karriere i NRK startet i 1962 med TV-showet Sommerlørdag ved fjorden. Kort tid etter kom han opp med en TV-serie for ungdom, Pop Corn, som ble sendt fra Centralteateret i Oslo i flere år. Sommeren 1964 laget han sitt første selvstendige radioprogram, og 1. januar 1965 ble han ansatt i barne- og ungdomsavdelingen i NRK radio. – Det var i NRK jeg møtte min kone Tove i 1964. Vi giftet oss i 1967 og har jobbet mye sammen opp igjennom årene. For meg har det betydd mye, og vi har alltid noe å prate om, så det synes jeg bare har vært positivt, sier Vidar Lønn-Arnesen. Han ønsker ikke å fram noe spesielt som han synes har vært ekstra spennende fra årene i NRK. – Jeg var så heldig at jeg fikk gjennomslag for mange av ideene mine, og når man har en slik

Vidar Lønn-Arnesen er i dag bosatt i Bærum, men understreker at han er ekte vestfolding og hortenser i blodet. Det var her det hele startet. På gutterommet hjemme i Horten lagde han egne radiopro-

PEISKOS: Tove og Vidar Lønn-Arnesen drar til hytta på Tjømekollen så ofte de kan. Her nyter de livets glade dager og hygger seg i hverandres selskap.

“Alle” kjenner Vidar I løpet av sin mangeårige karriere i radio og fjernsyn i en tid da NRK var kanalen alle lyttet til og TV-underholdningen som samlet det norske folk, har han blitt en kjent programleder for alle generasjoner, både som den syngende onkelen i Barne-TV, i forhold til ungdommen og Ti i skuddet, og for de godt voksne er han den smilende allsangverten i Da Capo. Når Vidar går på gata er det mange som hilser og slår av en prat. Mange føler at de kjenner ham, men Vidar synes bare det er hyggelig. – Det er slik man nesten må regne med etter å ha jobbet så mange år i NRK, sier han.

Aldri en kjedelig dag

jobb blir ingen dager like, så det har aldri vært kjedelig å jobbe i NRK, fortsetter han.

Populær programleder 23. april 1965 var en merkedag i norsk radiohistorie: Det var dagen da det første Ti i skuddet ble sendt. Programmet ble en kjempesuksess, og Lønn-Arnesen ledet det frem til 1970, og senere fra 1981 til 1991. Høsten 1994 startet Lønn-Arnesen et allsangprogram med Philip Kruses orkester og mange gjester. Programserien, Familietreff i Store Studio, avstedkom også flere plateinnspillinger, bl.a. Jo mere vi er sammen. Lønn-Arnesen fikk også anledning til å lage plater for barn. Fra denne tiden er hans tolkninger av Alf Prøysens barneviser de mest populære. I fjernsynet fortsatte han med barneserien Puslespill og ikke minst Landhandelen – den første TV-produksjonen som tok norsk country på alvor. Denne serien resulterte i platene Vill Vest og Countryfest 1–9. Lønn-Arnesen deltok på de fleste av dem, side om side med bl.a. Lillian Askeland og Ottar «Big Hand» Johansen i Countrysnakes. Våren 1991 lanserte Lønn-Arnesen en av sine største suksesser i form av TV-serien Da Capo. Oppskriften her var gode, gamle slagere i allsang med stort publikum, og en rekke kjente og kjære gjester. Også denne TV-serien avstedkom plateutgivelser. Etter tolv år med Da Capo, gikk LønnArnesen tilbake til radio. I serien Alle tiders blinkskudd fikk han nok en gang boltre seg med det som for mange lyttere er hans spesialfelt; den gode, gamle popmusikken fra 50-, 60- og 70-tallet.

Kjemper for de eldre På sin 70 års dag 22. juni 2010 mottok Lønn-Arnesen Kongens fortjenstmedalje for sin rolle som en markant person i norsk kulturliv. I dag er han leder for ressursgruppen for informasjon og samfunnskontakt i Seniorsaken, som er en landsomfattende upolitisk interesseorganisasjon for alle over femti år. – Vi kjemper for at denne

gruppa skal bli sett og hørt, og vi prøver å hjelpe de svake med ting de trenger hjelp til, vi er ute og aksjonerer om det trengs og er kort sagt en vaktbikkje for de eldre, sier den spreke 71-åringen. TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

FOTO: NRK/SVERRE BERGLI

SMÅTT OM

Vidar LønnArnesen Født: Født 22. juni 1940 i Lardal kommune. Oppvokst i Horten. Kjent for: Norsk sanger, underholder og programleder kjent fra en rekke radio- og tv-programmer med populærmusikk i NRK, blant annet Norsktoppen, Ti i skuddet, Da Capo samt Puslespill i Barne-TV. Var programleder for de norske finalene i Melodi Grand Prix i 1972, 1973, 1974 og 1977. Hedret: Lønn-Arnesen ble hedret med Årets Hederspris, Prix Radio 2006. Den 22. juni 2010 mottok han Kongens fortjenstmedalje for sin rolle som en markant person i norsk kulturliv. Vil ha mer av: Barnebarna på enda flere besøk. Blir glad når: Solen skinner, det er varmt og stille, og alt ligger til rette for en båttur ut til ett av de mange skjærene rundt Tjøme-øyene.

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

Se v

VI M N LL O D Y M E år AR LL en K : et tsi 94 de 8 r!

Villmark 948 A

Saltdalshytta gir deg frihet! Med “frihet” mener vi ikke bare følelsen du får når du kommer på hytta for å koble av fra en stressende hverdag. Vi gir deg frihet helt fra starten av – frihet til å velge din egen stil og til å utforme hytta slik du alltid har drømt om at den skal være.

Saltdalshytta markedsavdeling 2011

Villmark 948 A har en moderne og praktisk planløsning der kjøkkenet danner en kube midt i bygget, med spiseplassen i et karnapp like ved. Stua er tenkt innredet ved at sofagruppen plasseres langs aksen som går mellom ildstedet og ”TV-veggen” mot kjøkkenet. Bak kjøkkenet ligger bad og soverom, og denne avdelingen har egen utgang til altanen. Hytta har en stor hems som kan innredes etter eget ønske. Du finner flere bilder og mer informasjon på våre nettsider! Saltdalshytta er Norges største hytteprodusent, med et bredt modellutvalg i fem stilarter. Hyttene produseres i Norge, og leveres i monteringsvennlige byggesett som også passer perfekt for selvbyggere. Vår solide og geniale elementløsning gjør at en dugnadsgjeng kan sette opp råbygget på kun 3-5 dager. Systemet gjør det dessuten enkelt å tilpasse hytta slik at den tilfredsstiller dine krav og ønsker.

Besøk vårt kundesenter i Fornebuveien 5 i Oslo, eller ring 75 68 16 50.

Bestill kataloger på www.saltdalshytta.no Hovedkontor og salg Nord-Norge: Saltdalshytta · 8255 Røkland · tlf. 75 68 16 00 Trøndelag & Møre tlf 75 68 16 33 · Hordaland og Sogn & Fjordane tlf 75 68 16 27 VILLMARK

RUSTIK

PROFIL

AURORA

SMART

Rogaland og Agderfylkene tlf 75 68 16 26 · Østlandet (Fornebuveien 5, Oslo) tlf 75 68 16 50

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

Landets fremste hytteeksperter gir råd på HYTTE2011

Moderniserings-boom på gang – Jeg tror ikke det finnes et spørsmål om hytte som ikke kan besvares på HYTTE2011 7.-10 april. En større samling eksperter og mer kompetente fagfolk på alt fra utedasser til energisparing vil du ikke finne noe sted. Daglig leder i HYTTE2011, Tore Bjørnstad, venter titusener med hytte- og friluftsfolk til Norges Varemesse når HYTTE2011 og Villmarksmessen åpnes torsdag 7. april. Over fire dager viser over 130 utstillere hva hyttebransjen har å tilby alle som skal modernisere hytta, eller som har en plan om å starte fra grunnen. I tillegg kommer den tradisjonsrike Villmarksmessens store utstilling. Hagemessen arrangeres også parallelt med disse.

sen og de uvanlig mange utstillerhenvendelsene forteller om ny giv og optimisme. Den norske hyttekulturen preges fortsatt av et stort antall hytter med ganske enkel standard. Av alle hyttene som ble bygget for eksempel under den store boomen på 60-tallet, står mange foran modernisering.

Miljøbevissthet – Nå er det tid for generasjonsskifte. Ungdommen overtar hytta, og de har som regel helt andre krav til standard og komfort. Men som sine foreldre er de nye hytteeiergenerasjonene også opptatt av miljøet. Mange vil ha ”grønne løsninger” for hytta. Alle de som har dette perspektivet på hyttelivet sitt vil finne inspirasjon og løsninger på HYTTE2011, sier messegeneral Bjørnstad. – Er det ikke litt gammeldags med messe i en tid der alt ligger

Slutt på deppingen – Nå er det slutt på deppingen blant hytteeiere, hyttedrømmere og i leverandørbransjen, sier Bjørnstad. Usikkerheten etter finanskrisen hensatte mange i et ”vente og se-modus”. Nå er økonomien på stell hos folk flest og man bestemmer seg for å realisere planene. De mange forespørslene i forkant av hyttemes-

lett tilgjengelig på nett? – Man skulle kanskje tro det, men erfaringen viser noe annet. Mange hytteeiere er gjør-detselv-folk. De vil se produktene og studere løsningene live, hente råd og få tips fra fagfolkene, som det myldrer av på HYT-

NIRVANA FRA TGI

TE2011 disse dagene. Her kommer tomteselgere og hytteleverandører til å friste med byggeklar grunn med utsikt og kveldssol. Her kommer hele den store industrien som kan sørge for at hyttedrømmen får den avslappende rammen vi

alle søker, sier Tore Bjørnstad. Utstillingshallen på Lillestrøm er smekk full, og publikum kan glede seg, sier han.

TEKST: PRESSE HYTTE2011 FOTO: EIENDOMSMEGLER 1

PALMA kommer til Tønsberg!

pril fredag int8er.a bu iør tikken

kvirri-virri -v

0.-

BLO

Klokk e

.49 A: 2

NÅ F

i tr

VICTORIA

Spisebord i heltre eik

50 c

og 1

0.-

benk

ak M te

20%

åpningshelgen! på alle varer, hele en! Velkomm

LODGE S TOL Heltre furu . NÅ: 159

30 20, 1

itt

åpner Palma, r. alle verdens hjørne med vakre varer fra gir og å feire Dette har vi lyst til

Mange fine

FFARI

lykter fra A

50%

3,5

ed :7

cm Putetrekk,45x60

Metall

stol

Putetrekk, 50x50

BLOOM teakstol. NÅ: 490.-

PALMA TØNSBERG. Rådhusgaten 4. Telefon 33 61 10 31. Åpent: mandag- fredag 10-18, torsdag 10-19, lørdag 10-16

H Y T T E - O G F R I LU F T S L I V

VESTFOLD BLAD APRIL 2011 UKE 14

Når du går lei av

gul furu Her er rådene du bør følge om du er lei av gulnet furu – men fortsatt ønsker å se spillet i treverket. – Vi har ei hytte der veggene er ubehandlet, gulnet furu. Jeg vil se konturene i treverket, og ønsker ikke å male. Det er variasjoner i temperaturen siden hytta ikke har strøm. Kan vi bruke en farget panellakk? – Det bør gå fint å bruke panellakk. Pass på at underlaget og innendørstemperaturen er over 10 grader når du starter arbeidet, svarer Ole Fredrik Olsen hos Jotun. Temperatursvingninger i ettertid har ikke noe å si på resultatet, forklarer han. – Men for å få et pent resultat må du først vaske alle veggene grundig med trerens og vann. Panellakken vil legge seg som en hinne på furuen, og er avstøtende mot fingeravtrykk, vann, fett og så videre. Siden veggene har gulnet, vil alltid noe av fargen skinne gjennom med panellakk, og fargen avviker fra fargekartet. Derfor kan det være lurt å prøve ut fargen på et lite, skjult område først for å se hvordan den tar seg ut.

30% På alle varer i hele butikken Leker, Interiør, Lys&Servietter , Møbler, tekstiler, bad, kjøkken, glass, foto, rammer, album, spill m.m

Leker • Foto • Gave • Interiør Stokke senter, 3160 Stokke • Tlf. 33 33 83 00 • Åpent: 9-18 (9-16)

TEKST: LISE M. KJELLBERG/IFI.NO FOTO: JOTUN

Tlf: 33 33 83 00 • Åpent 09-18 (16)

SVANSTUL hyttefelt 600 m.o.h

I Telemarks villmark - halvannen time fra Sandefjord • I eventyrmarka ved Skrim og Sauheradfjella. naturreservat, ca. 25 km nord for Skien. • Flotte turterreng hele året. Bl.a. Narefjell 805 m.o.h. • 60 km preparerte løyper i snøsikkert område. • Løpende løypeoppdatering på www.svanstul.no • 4 km lysløype åpen til kl. 23 hver kveld. • Grillhytte for fri benyttelse. • Turistforeningens hytte “Fugleleiken” tilbyr nystekte vafler hver helg hele sesongen. • Røde kors-vakt alle helger, høytider og ferier i vintersesongen. • Snowboard / familiebakke, ca. 300m skitrekk.

• • • • • •

Byggeklare selveiertomter Ingen byggeklausul Brøytet bilvei helt frem Vann og avløp Strøm og fibernett Priser fra kr. 350.000

Ytterligere informasjon finner du på www.svanstul.no eller ta kontakt med: Svanstul Utvikling AS v/daglig leder Mette Sannerholt Andersen Tlf.: 95 12 08 48 eller Postbanken Eiendom v/eiendomsmegler Anders Lia Tlf.: 91 76 00 01

VESTFOLD 2011 UKE 14APRIL 2011 VESTFOLDBLAD BLAD MARS ANNONSEBILAG

2727

UKE 14

HAGELAND Nr.1 mars/april 2011 • www.hageland.no

Kampanjeperiode: 5.–10. april, eller så langt beholdningen rekker.

Alasto sofagruppe 2-seter sofa + 2 stoler + bord Veil. gruppepris 5.990,-

HAGELAND KUPP

2990,HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

DAGSPRIS

Stauder div. sorter pottestr. 2,0 L

Alasto sofagruppe i kunstrotting, flettet på aluminiumsramme. Inkl. puter. 2-seter + 2 stoler + bord 110x51 cm, m/glasstopp. Veil. gruppepris 5.990,- NÅ 2.990,-

TA 3 FOR 2

Ta tre betal for to, vi spanderer HAGELAND den billigste

KUPP

4 FOR HAGELAND

100,TILBUD

HAGELAND KUPP

Vårlyng (Erica carnea) – Nøysom og lettstelt flerårig plante som kommer igjen år etter år. 12 cm potte. 1 for 39,90 DAGSPRIS DAGSPRIS

HAGELAND Nøtterøy Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

TA 3 FOR 2 Ta tre betal for to, vi spanderer den billigste

5 FOR HAGELAND

50,TILBUD

HAGELAND KUPP

Påskeliljer (Narcissus ‘Tete a tete’) – En fin småblomstret påskelilje i potte som kan plantes tidlig ut og tåler noe frost. 9 cm potte. 1 for 14,90 DAGSPRIS DAGSPRIS

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

1490

HAGELAND TILBUD

Perleblomst (Muscari) – Yndig vårblomst. 9 cm potte.

HAGELAND Hvittingfoss Rønneberg Gartneri og Hagesenter AS Evjuvn. 21 – 3646 HVITTINGFOSS Tlf. 32 76 81 37 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1700 Tors. kl. 0900–1900 NB! Fører ikke Lør. kl. 0900–1500 hagemøbler! Søn. STENGT

HAGELAND Stokke Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

VESTFOLD BLAD

VESTFOLD BLAD APRIL MARS 2011 UKE UKE1414 ANNONSEBILAG 2011

kurvlykt med hjerte. Finnes i 2 str. H 17 cm. Veil. pris 99,90 nÅ 69,90

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

6990

et! s u h v i r d Vår i

n! duskarme t eller vin se u h v ri d i ire og gro La det sp fra 299,3x21 cm 3 . ll ta e m i plast og drivhus

8990 kurv til vegg. Ø19 cm. Kremmerhusform m/hjerte. Veil. pris 159,90 nÅ 89,90

ckers i k

urv. H 62

cm 29,9

us eh gl fu H ll. eta im 19

Vårblomster Påskeliljer/Stemor 119,90 – fin blanding vårblomster i samme skål Ø23 cm. kurv m/hjerteanheng Ø25 cm. Veil. pris 89,90 nÅ 59,90

Pynt opp til påske og lag et vårlig inngangsparti

hjertesti

90 9, 14

14990 trekasser Dekorative trekasser m/netting. Egner seg godt til samplanting av f.eks. urter. Ass. str. L 45 cm 149,90

1990 Sink skål Ø19,5 cm. Veil. pris 39,90 nÅ 19,90

Tilbudene gjelder f.o.m. 05.04. og t.o.m. 10.04., eller så langt beholdningen rekker.

www.hageland.no

HAGELAND Nøtterøy DM 1-2011-Hageland_E.indd 2

Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

trådkurver Finnes i flere str. Ø20 cm fra 99,90

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND Stokke 11.03.11 Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

VESTFOLD 2011 UKE 14APRIL 2011 VESTFOLDBLAD BLAD MARS ANNONSEBILAG

2929

UKE 14

Wisconsin hjørnesofa til kuppRIS! Hjørnesofa + bord

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

5990,-

Wisconsin hjørnesofa og bord. Modulbasert. Flettet med 12 mm flat kunstrotting på aluminiumsramme. Leveres med puter i sort og glassplate til bordet (110x65 cm). Hjørneoppsett (3 hjørnedeler, 2 midtdeler) + bord. Veil. pris 8.990,- nÅ 5.990,-

Praktisk kafésett i god kvalitet!

Barnehammock

499,-

2 stoler + bord

HAGELAND TILBUD

999,-

For barna! barnehammock aluminiumsramme m/sort tekstilene. Veil. pris 749,- nÅ 499,-

petra kafésett i god kvalitet. Sammenleggbare stoler og bord. Stoler med kunstrotting i sete og rygg. Bord i svartlakkert stål og svarttonet glassplate (Ø 60 cm). 2 stoler + bord. Veil. pris 1.290,- nÅ 999,-

Enkelte hagesentre fører ikke hagemøbler – se baksiden. Vi gjør oppmerksom på at enkelte produkter kan være bestillingsvarer.

HAGELAND Nøtterøy DM 1-2011-Hageland_E.indd 3

Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND KUPP

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

www.hageland.no

HAGELAND Stokke 11.03.11 Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

VESTFOLD BLAD

VESTFOLD BLAD APRIL MARS 2011 UKE UKE1414 ANNONSEBILAG 2011

Marianne spisegruppe Vedlikeholdsfri – vaskes med mildt såpevann

Bord + 4 stoler

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

3990,-

Marianne spisegruppe. Elegant og vedlikeholdsfri spisegruppe i kunstrotting. Flettet i børstet kunstrotting på aluminiumsramme. Bord 150x95 cm, m/glassplate. Veil. pris 5.990,- nÅ 3.990,-

Flott, vedlikeholdsfri bordplate av Bord + 4 stoler aintwood!

4990,-

bendix og Annik spisegruppe. Flott, vedlikeholdsfri gruppe. Stolen er stablevennlig, laget av aluminium og kunstrotting. Bordplate av aintwood, som er et kunstig materiale som føles og ser ut som tre. Bord 150x90 cm. Veil. pris 6.990,- nÅ 4.990,Tilbudene gjelder f.o.m. 05.04. og t.o.m. 10.04., eller så langt beholdningen rekker.

www.hageland.no

Nøtterøy DMHAGELAND 1-2011-Hageland_E.indd 4

Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND Stokke 11.03.11 Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

ker.

VESTFOLD 2011 UKE 14APRIL 2011 VESTFOLDBLAD BLAD MARS ANNONSEBILAG

3131

UKE 14

Alasto spisegruppe komplett gruppe – smal og lett å plassere

HAGELAND KUPP

2-seter sofa + 2 stoler + bord

2990,-

Alasto sofagruppe i kunstrotting, flettet på aluminiumsramme. Inkl. puter. 2-seter + 2 stoler + bord 110x51 cm, m/glasstopp. Veil. gruppepris 5.990,- nÅ 2.990,-

Sitt ute i sene vårkvelder – og behold varmen! Terrassevarmer

Terrassevarmer

HAGELAND TILBUD

999,-

HAGELAND TILBUD

1990,-

HAGELAND KUPP

HAGELAND TILBUD

terrassevarmer (Ce10) Halogen, til å henge i tak eller under egnet parasoll. Ø42,5 cm. 1500 watt. Veil. pris 1.290,- nÅ 999,terrassevarmer (gS09) Halogen, stående. Ø60, H 207 cm. Regulerbar styrke 900, 1200 og 2100 watt. Veil. pris 2.490,- nÅ 1.990,-

2990,-

Sunica/Marina paviljong, 300 x 300 cm. Paviljongen beskytter mot vind og insekter på sene sommerkvelder. Aluminiumsramme. Taket er PVC-belagt, sidevegger og myggnetting er inkludert i prisen. Veil. pris 3.990,- nÅ 2.990,-

Enkelte hagesentre fører ikke hagemøbler – se baksiden. Vi gjør oppmerksom på at enkelte produkter kan være bestillingsvarer.

HAGELAND Nøtterøy Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

DM 1-2011-Hageland_E.indd 5

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND KUPP

www.hageland.no

HAGELAND Stokke 11.03.11 Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

VESTFOLD BLAD

VESTFOLD BLAD APRIL MARS 2011 UKE UKE1414 ANNONSEBILAG 2011

Monte Carlo sofagruppe Marianne spisegruppe Vedlikeholdsfri – vaskes med mildt såpevann

Komplett inkl. bord Bord + 4 sofagruppe stoler

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

9990,3990,-

Flott vedlikeholdsfri gruppe!

Marianne spisegruppe. Elegant og vedlikeholdsfri spisegruppe i kunstrotting. Monte Carlokunstrotting sofagruppe.påFlott vedlikeholdsfri gruppe inkl. puter. Flettet i børstet aluminiumsramme. Bord 150x95 cm, m/glassplate. Bord pris med5.990,glassplate Veil. nÅ(110x54 3.990,-cm). 3-seter, 2-seter, stol og bord. Veil. pris 12.990,- nÅ 9.990,-

Flott, vedlikeholdsfri 1990,bordplate av 499,Bord + 4 stoler aintwood! Putekasse

Putekasse

God kvalitet!

kvalitetsprodukter – den beste veien til en frodig hage!

4990,200,-

fama putekasse i kunstrotting. Veil. pris 2.990,- nÅ 1.990,putekasse Tre-imitasjon i grå plast. Veil. pris 699,- nÅ 499,-

n e r e n t r Ga er l a f e b n a

HAGELAND TILBUD

5 for

HAGELAND KUPP

hageland plantejord 50 l – En god jord som vi anbefaler til jordforbedring. Det vil si påfyll i bed, kasser og plen. Tips! Blandes med kugjødselkompost for å tilføre mer næring og mikroorganismer.

HAGELAND TILBUD

5 for

HAGELAND KUPP

250,-

organisk plantenæring 1l – En meget god plantenæring som inneholder det plantene trenger av hageland dekkbark 80 l – Velegnet til dekking i bed, næringsstoffer. Ypperlig å bruke til planter både inne og ute. under busker og trær, i skråninger og andre steder man ønsker plantenæring 1l å hemme ugressvekst. Det er et rent naturprodukt som består av – En flytende plantenæring som inneholder det plantene trenger av og Annik spisegruppe. Flott, vedlikeholdsfri bendix gruppe. Stolen er stablevennlig, laget av og granbark. Holder påog fuktigheten i jorda og næringsstoffer for å opprettholde optimal vekst og blomstring. aluminium og kunstrotting. Bordplate av aintwood,ferskrevet som er et furu kunstig materiale som føles opp i bedet. ser ut som tre. Bord 150x90 cm. Veil. pris 6.990,-pynter nÅ 4.990,Bruk den hver gang du vanner! 30.03 og Tilbudene gjelder f.o.m. 05.04. ogt.o.m. t.o.m.03.04, 10.04.,eller ellersåsålangt langtbeholdningen beholdningenrekker. rekker.

www.hageland.no

6 DMHAGELAND 1-2011-Hageland_E.indd 4 Nøtterøy

Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

11.03.11 HAGELAND Stokke Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

ker.

VESTFOLD 2011 UKE 14APRIL 2011 VESTFOLDBLAD BLAD MARS ANNONSEBILAG

3333

UKE 14

primus spisegruppe Moderne og vedlikeholdsfritt i aluminium

Bord + 6 stoler + parasoll

HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

2990,-

Mye for pengene!

primus spisegruppe. En komplett spisegruppe i aluminium og tekstilene. Posisjonsstoler, bord m/glassplate (168x88 cm) og parasoll (Ø270 cm). Bord + 6 stoler og parasoll. Veil. pris 4.990,- nÅ 2.990,-

Moderne og praktisk til fornuftig pris! Bord + 4 stoler

HAGELAND TILBUD

6990,-

praktiske hageputer til posisjonsstoler

14990

Finnes i grå, rød og sort

genua hagepute til posisjonsstol. Finnes i grå, rød og sort. 4 cm tykkelse, strukturpolyester. Veil. pris 229,-

HAGELAND KUPP

249

Finnes i rød, beige, grå og sort

90 Mexico hagepute m/nakkepute til posisjonsstol. Finnes i rød, beige, grå og sort. 5 cm tykkelse, strukturpolyester. Veil. pris 299,-

399,-

Finnes i grå og sort

inco hagepute m/nakkepute til posisjonsstol. Finnes i sort og grå med ruter. 8 cm tykkelse, strukturpolyester. Veil. pris 599,-

Rengjøring og stell av hageputer og parasoll: tripoli/lukas spisegruppe. Komplett og vedlikeholdsfri aluminiumsgruppe med bord og 4 posisjonsstoler. Tripolibordet kan regulerers i lengden (152-210x92 cm) og har bordplate i aintwood, som er et kunstig materiale som føles og ser ut som tre. Bord + 4 stoler. Veil. pris 9.990,- nÅ 6.990,-

rengjøring: Ved rengjøring av hagepute og parasoll anbefaler vi bruk av tekstilrengjøring på flaske. Den tar bort skitt, fett og misfarginger, og kan brukes på alle tekstiler. Bleker ikke. impregnering: Når hagepute og parasoll er nye, og etter rengjøring anbefaler vi å bruke tekstilimpregnering som gir materiale en langtidsbeskyttelse mot vann og flekker, samtidig forebygger den mugg og fuktflekker. Den påvirker ikke stoffkvaliteten og er lett å påføre ved å spraye direkte på. Perfekt for hageputer, parasoller og markiser.

Enkelte hagesentre fører ikke hagemøbler – se baksiden. Vi gjør oppmerksom på at enkelte produkter kan være bestillingsvarer.

Nøtterøy DMHAGELAND 1-2011-Hageland_E.indd 7

Astoria Hagesenter AS Astoriavn. 2 – 3140 NØTTERØY Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700

HAGELAND Horten Steinsnes Gartneri og Hagesenter AS Trimvn. 41 – 3188 HORTEN Tlf. 33 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 Søn. kl. 1200–1700

www.hageland.no

HAGELAND Stokke 11.03.11 Gjennestad Hagesenter Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.54

VESTFOLD BLAD

Vintergrønne plAnter du vil ha glede av hele året!

Beskytter godt mot vind og innsyn! Flott søyletuja!

VESTFOLD BLAD APRIL MARS 2011 UKE UKE1414 ANNONSEBILAG 2011

hAgelAnd representerer over 50 av de ledende hagesentrene i Norge. Vi har som målsetting at vi skal være et hyggelig sted å handle og å gi deg inspirasjon til gode ideer for ditt hjem og uteområde. Vi ønsker at du i tillegg skal få mest igjen for å handle hos oss. Derfor er vår service og fagkunnskap av den beste i bransjen. Inspirasjon finner du på www.hageland.no.

her finner du oSS HAGELAND TILBUD

HAGELAND KUPP

thuja occ. ‘Smaragd’ Har blankt og friskt grønt bar. Passer fint i krukker, bed eller som hekk. Trives både i sol og halvskygge. Salgsstr. 80-100 cm. Veil.pris 199,90 nÅ 99,90

thuja occ. ‘brabant’ Robust tujasort med kraftig vekst. Velegnet til hekk. Salgsstr. 80-100 cm. Veil.pris 129,90 nÅ 59,90

! m o b s k Bu

-30%

139

hAgelAnd kupp Er attraktive varer/planter til sterkt nedsatt pris. Prisen gjelder hele kampanjeperioden. Ikke vent for lenge vi kan bli utsolgt. hAgelAnd tilbud Er standard varer/planter til god tilbudspris. Prisen gjelder hele kampanjeperioden. Ikke vent for lenge vi kan bli utsolgt.

buksbom ‘buxus sempervirens’ Velegnet til formklipping. Pyramide, salgsstr. 50-60 cm. Veil.pris 499,- nÅ 349,Busk, salgsstr. 40-50 cm. Veil.pris 199,90 nÅ 139,90 Kule, medium Ø23 cm. Veil.pris 299,- nÅ 209,Kule, stor Ø29 cm. Veil.pris 599,- nÅ 419,-

HAGELAND KUPP

Byrå: antenna

HAGELAND TILBUD

dAgSpriS Er utvalgte varer/planter med kun 1-dags tilbudsvarighet. De finnes i et begrenset antall og kan bli utsolgt før dagen er omme. Betaling og avhenting må skje samme dag som tilbudet gjelder

Velkommen DAGSPRIS Stauder div. sorter pottestr. 2,0 L

Følg oss på Facebook: www.facebook.com/pages/Hageland

HAGELAND Nøtterøy

Hagesenter 8AS DMAstoria 1-2011-Hageland_E.indd Astoriavn. 2 – 3140 Tlf. 33 32 00 78 Åpn.tider: Hverd. Lør. Søn.

til en hyggelig handel DAGSPRIS med stort utvalg og god, faglig hjelp!

Finn ditt nærmeste hageland hagesenter på www.hageland.no

HAGELAND Horten

TA 3 FOR 2 og Hagesenter AS Steinsnes Gartneri

Ta tre betal for to, Trimvn. 41 – 3188 HORTEN vi spanderer Tlf. den33 billigste 03 69 50 Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1900 kl. 0900–1900 Lør. kl. 1000–1600 kl. 0900–1600 Søn. kl. 1200–1700 kl. 1200–1700

NØTTERØY

Stauder div. sorter pottestr. 2,0 L

HAGELAND Hvittingfoss

TA 3 FOR 2Hagesenter AS Rønneberg Gartneri og Ta tre21 betal for to,HVITTINGFOSS Evjuvn. – 3646 viTlf. spanderer den 32 76 81 37billigste Åpn.tider: Hverd. kl. 0900–1700 Tors. kl. 0900–1900 NB! Fører ikke Lør. kl. 0900–1500 hagemøbler! Søn. STENGT

Miljømerket Trykksak

241 519

Tilbudene gjelder f.o.m. 05.04 og t.o.m. 10.04, eller så langt beholdningen rekker. Vi tar forbehold om trykkfeil, forsinket levering og at vi kan bli hurtig utsolgt for enkelte produkter.

nÅ fra

priSSYMboler

HAGELAND Stokke Gjennestad Hagesenter 11.03.11 Gjenestad 10 – 3160 STOKKE Tlf. 33 36 36 36 Åpn.tider: Hverd. kl. 0830–1800 Lør. kl. 0830–1500 Søn. STENGT

12.55

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING

Vil du være med, så heng på Åpner for ﬂere bedrifter til AKS

KULTURGLEDE PÅ JOBB: - Dette bidrar til trivsel hos oss, sier daglig leder i Adax, Astrid Kirkeåsen, her med forfatteren Vigdis Hjort og Åse Britt Andersen, økonomiansvarlig og AKS-kontakt i Adax. Foto: privat.

FØRSTE REIS: Kristin Saga ser at AKS fyller sin rolle i arbeidslivet slik målet var.

FLERE MED: Kulturdirektør Svein Moen og prosjektleder i AKS, Dag Henrik Skatteboe, gleder seg over mer midler og mulighet til å gi ﬂere vestfoldbedrifter kulturopplevelser på jobben.

– Vi har mulighet til å doble tilbudet i Vestfold til å gjelde 30 bedrifter i 2011 med støtte fra Kulturdepartementet, sier Dag Henrik Skatteboe, og inviterer dermed flere bedrifter med i Arbeidslivets Kulturseilas (AKS). En studie fra 2009 viste at AKS bidrar til mer trivsel og mindre sykefravær i bedriftene som er med, og mer forskning er på trappene i 2011, forteller prosjektleder Dag Henrik Skatteboe. God erfaring fra deltakerbedriftene på toppen, har ført til støtte og midler fra statsbudsjettet - nå er også NHO og LO med på spleiselaget når Vestfold fylkeskommune nå annonserer etter flere AKS-bedrifter.

Gir nye impulser Årlig kostnad for en bedrift med under 100 ansatte er på 50.000 kroner, og skal vi tro Astrid Kirkeåsen, daglig leder i Adax i Svelvik, er det vel verdt investeringen. – AKS bidrar til trivsel på arbeidsplassen, og til at de ansatte kanskje i økende grad oppsøker kulturtilbud utenom jobb sammen med kolleger eller med familien, sier hun.

– Vi hadde hemmeligholdt det, og gjort det slik at han kom gående inn i produksjonshallen, og fikk til en imponerende entre. Noen kjente ham fra Nationaltheatret, andre fra Hotel Cæsar.

Samhold og kreativitet – AKS setter i gang kreative prosesser, ved at det hender noe som er annerledes enn det som skjer i den daglige dont. Det bidrar til trivsel, samhold, kreativitet og ny tenking - rett og slett en bedre bedriftskultur, sier rådgiver i NHO, Kristin Saga. Hun vet hva hun snakker om, for hun er nærmest en mor for hele ordningen - som prosjektleder for AKS fra den spede starten i 2005.

Skaper attraktivitet Sett fra NHO-ståsted mener hun bedrifter som er med i AKS får vist seg som attraktive arbeidsgivere, noe flere av dem også viser gjennom egenpresentasjon i stillingsannonser. – Deltakelse i AKS viser at bedriften tilbyr noe mer enn jobb fra åtte til fire, det bidrar til verdiskapning i bedriftene, sier Saga, og forklarer at økt kreativitet og trivsel vil føre til økt effektivitet og konkurransekraft - og bedre prestasjon på arbeidsplassen.

Deltakelse i AKS viser at bedriften tilbyr noe mer enn jobb fra åtte til ﬁre. Kristin Saga, NHO-rådgiver

Kirkeåsen forteller at det ble en helt spesiell AKS-start på Adax da Toralf Maurstad hadde sin opptreden.

turnæringen leverer, og ser at en utfordring kan være å få flere lokale leverandører på banen. I starten måtte kjendiser og anerkjente kulturaktører til for å etablere kjennskap og interesse. Vi spør Skatteboe om tiden er mer moden for å trekke inn flere lokale aktører nå? – Vi har alltid hatt en del av arDag Henrik Skatteboe, prosjektleder rangementene med lokale profesjonelle vanskeligere å hoppe av og let- kunstnere i AKS. Erfaringene våre er at kulturprogrammet tere å komme tilbake. fungerer best med en miks av Lokale leverandører det kjente navn og lokale kunstSaga mener AKS skaper en et- nere, og samtidig opprettholde terspørsel etter tjenester kul- en høy kvalitet både kunstne– AKS virker, det er tilbakemeldingen fra våre medlemsbedrifter, sier hun. Saga fortsetter med at vi må gjøre alt for å få flere i arbeid. Med økt trivsel på jobb blir det

...og selvfølgelig kommer Anne-Grete Preus på bedriftsbesøk.

STATIV TIL AVFALLSBEHOLDER

• • • • • •

3300,-

Med tak til 4 beholdere

3500,-

Uten tak til 4 beholdere

Vi lager også etter dine mål

TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Skadet bil?

Med tak til 3 beholdere

2500,-

risk og arrangementsteknisk, forklarer prosjektleder Skatteboe. I 2011 er det ”Sti for øyet” på Fossnes i Stokke som blir det store lokale arrangementet. Her vil flere lokale musikere og kunstnere være med på å skape magi i Vestfold-skogen. – Av kjente navn/høydepunkt i 2011, kan det nevnes konsert med The Real Thing i samarbeid med Vestfold festspillene, og selvfølgelig kommer Anne-Grete Preus på bedriftsbesøk, sier Skatteboe.

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S Skolmar 12 Tlf. 97106908/92014226 Åpent: Man-ons 8-15, tors. 8-18 fre. til 14.00 www.fonix.as

Lakk & Sveis Billakkering Tlf.: 33 33 28 59 Andebuvn 63 · 3170 Sem

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING

– Konfera Ung digitale 3.0

– Ungdomsgenerasjonen er digitalt innfødte. Vi voksne er digitale innvandrere! Slik åpnet Arild Moen, kulturdirektør i Vestfold fylkeskommune Ung 3.0 konferansen på Rica Park i Sandefjord forrige uke. Elever fra Thor Heyerdahl videregående skole var pressekorps og fotograferte, blogget, stod for live publisering og hadde det digitale ansvaret under den to dager lange konferansen i regi av

Vestfold og Buskerud fylkeskommune. I salen satt bibliotekansatte og lærere fra inn- og utland for å få kunnskap om unges mediehverdag. Om deres evne til å gjøre

UNGDOMSGENERASJONEN: Karina Bang Hagen, Cathrine Alfshus (midten) og Nikita Andersen (fremst) var publiseringsansvarlig og jobbet på spreng med Ung 3.0 bloggen med å legge ut tekst, ﬁlm og bilder produsert av andre medelever på Thor Heyerdahl Videregående skole. Samtlige er aktive på facebook, msn og twitter. Men foreldrene er det verre med: – Forel-drene mine klarer ikke gå inn på pc en gang, ler Karina.

UNG 3.0 Et samarbeid mellom fylkesbibliotekene og utdanningsavdelingene i Vestfold og Buskerud fylkeskommuner. De to forrige konferansene i 2007 og 2009 samlet hver mer enn 250 deltakere med bakgrunn fra skole og bibliotek. Ung 3.0 2011s fokus: forskning på ungdomskultur og mediebruk, konkrete eksempler på god bruk av digitale medier i forhold til å formidle og nå ut til ungdom og læring som skjer ved bruk av digitale medier og vurdere viktigheten av denne. Målet med konferansen er å gi kunnskap og inspirasjon i bruk av digitale medier for å skape bedre tilbud overfor ungdom. Målgruppen for konferansen er alle som arbeider med og formidler til ungdom, pedagoger, bibliotekarer i skole- og folkebibliotek og kulturarbeidere.

GØY PÅ NETTET: Thomas Wold åpnet Ung 3.0-konferansen med foredraget «Gøy på nettet» om unge som mediegenerasjon.

Foredragsholdere var blant annet Thomas Wold, Ida Aalen (”Jeg har Google, hva skal jeg med dere?”), Kalle Gjesvik, ekspert på online spill og avhengighetsproblematikk og Eva Bratwold om bruk ulike vertktøy for digitale presentasjoner.

Vestfold Blad april 2011 uke 14

næring

ansen for e innvandrere, LOL!*

*Laughing Out Loud

skoleoppgaver på pc samtidig som de chatter på msn, kommenterer venners status på Facebook, snakker i telefonen og twitrer om den nye musikkvideoen til My Chemical Romance. Og hvorfor det er viktig at alle som jobber med ungdom får et innblikk i deres mediehverdag for å kunne gi dem et bedre tilbud.

Ikke asosial De digitale innvandrere i salen fikk et viktig innblikk i mulighetene denne kunnskapen gir, blant annet når det gjelder bibliotekarenes og lærernes kunnskapsdeling og kommunikasjon. Og de fikk også, via ny forskning og foredragsholdere, knust en del seiglivede myter rundt ungdoms mediebruk og hva det fører til: – Den største misforståelsen ved ungdoms mediebruk er at det er asosialt. Det er feil. Fordi: All mediebruk er sosialt betinget, sa universitetslektor ved NTNU, Thomas Wold. – Det generelle bildet er at unge mennesker som bruker internett og sosiale medier også er aktive ellers. De spiller fotball, håndball og går på ski.

Henger online Han beskriver seg som en sosial digital optimist, og at teknologien viderefører det vi har holdt på med i mange år: vi deler vitser, viser frem bilder og snakker om aktuelle temaer. Han tegner et mye lysere bilde av de unges medievaner enn det som av og til kan forekomme i samfunnsdebatten og fra bekymrede voksne. – Mange voksne forstår ikke online sosialisering. De tror man må være i samme rom for å oppnå et sosialt fellesskap, og at det ikke er mulig når man sitter og chatter på hvert sitt rom. Jeg vil heller si at de blir mer sosiale av mediebruk, ikke mindre. De henger sammen online, som de kaller det, forklarte han.

elever ved skolen skjøt og drepte tolv elever og en lærer. Og mangel på en del innlysende faktorer: – Det ble en del oppmerksomhet på at de hadde hørt på artisten Marilyn Manson og sett filmen The Basketball Diaries, men ikke like mye oppmerksomhet på at de hadde tilgang på automatvåpen! Når man fokuserer veldig på å gi media skylden for fedme og voldsutøvelse, overser man faktorer som kan ha mye større betydning, sa han.

Gøy på nettet I foredraget ”Gøy på nettet” pekte han på at dette er det moderne livet. At media må ses på som en stor ressurs. Og at for barn og unge er nettbruk og sosiale medier preget av lek: – Ord som ”artig” dukker opp når jeg intervjuer unge om deres medievaner. Interessene deres videreføres via sosiale medier og på nett. Musikk, film, spill og det å ha kontakt med venner er sentralt for dem. De har ingen spesiell interesse for teknologien i seg selv, de er mer opptatt av aktivitetene. Han understreket viktigheten av å forstå de unges bruk som morsomt og noe som betyr noe her og nå: – Det er viktig at voksne husker på dette: Unges digitale verden er preget av lek. Fåtall av meldingene som sendes har en praktisk funksjon, men i stor grad en emosjonell og sosial funksjon. Vi som voksne må ikke se på mediebruk som bare

Deiligst.no Thomas Wold snakket også om at grensene for egeneksponering utvider seg på nettet. Og viste til nettsiden deiligst.no, en bildeportal hvor brukere over 15 år kan legge ut bilder fra seg selv og hvor man får poeng av andre brukere. En side som har blitt kritisert fra flere hold, på grunn av lettkledde bilder av pornografisk karakter. – Det er en trend i tiden å eksponere sin egen kropp. Hva vi deler uten blygsel, er ikke det samme nå som det var tidligere. Synet på hva som er privat og intimt har endret og flyttet seg i takt med den digitale utviklingen. Mange av de unge jeg har intervjuet og som hadde hjemmeside, oppfattet det som lå der som privat. Han pekte på dette som en ny utfordring, særlig når det gjelder foreldre: – Foreldre har ikke den samme erfaringen med dette, derfor er det også vanskelig å lære unge opp, og gi dem råd. Derfor må voksne nødt til å sette seg inn i hva dette handler om, lære seg teknologien og forstå. Og bruk de unge, oppfordret han. – Benytt dere av barn og unges egen kompetanse!

Twitret fra Ung 3.0: @Hannabiblio: Väskan packad nästan klart imorgon bitti far vi mot #ung3 @ellenstxt: Straks start for "UNG3.0 konferansen 2011 i Sandefjord. 300 samles til 2 dager om ungdom og medieliv! Dette blir gøy! @MatsN: #Ung3 börjar strax. Knökfullt i salen. @skauli: På Ung3 i Sandefjord. Verden er den samme. De står på sine prekestoler og fortelle om det farlige....og unge er de ikke... @barnesjefen: Følger streaminga, og det funker perfekt :) (Og jeg har ikke tregt nett her jeg er... trøst for en ikke-deltaker) @roleze: RT @loclaes: Det är upp till oss (bibliotek, skolor)att visa vad man ska med oss til @sersdal: Vi framstiller oss selv litt idyllisert på nettet, dette gjelder både barn og voksne, så langt jeg kan se :) @jannicker: Ikke et teknologisk problem at ungdom vil se på puppedamer :-D @jannicker: Hjelpen må være kontekstuell! Og her taper bibliotekene stort (egen mening :-D) @sersdal: Ungdom tenker at de er anonyme på Deiligst.no for der viser de ikke ansiktet. sukk @DagSimonsen: RT @kirsles: "Vil helst spille sammen" betyr i unges vokabular å vere saman via nett (chat. Skype) (eller også i samme fysiske rom) @sersdal: biblioteket har en rolle som et nøytralt sted for informasjonssøking. Der kan man finn utav de flaue tingene... og mye mye mer

Tekst og foto: siri holtung siri@vestfoldblad.no

Fly fra Torp!

Bodø rute

Media som forklaring Wold, som har skrevet boka ”Barn og unge i det nye medielandskapet” stilte også store spørsmålstegn ved de påståtte farene ved unges mediebruk: – Unge som fete, voldelige og isolerte, blir ofte sett i sammenheng med de unges bruk av internett, spill og sosiale medier. Media blir da en forklaring på alt det onde. I stedet for å peke på at kostholdet har endret seg, at vi har større tilgang på fet og søt mat nå enn før. Han nevnte skolemassakren i Columbine, Colorado, hvor to

noe som skal forberede dem for voksenlivet. Internett og sosiale medier har betydning for dem her og nå.

er mm errute Somm

Tromsø

50 .0 00 bi lle tt er til m ak s

595,én vei

* via Bergen

Nå legger vi ut 50.000 billetter til 395, 495 og 595 kroner. Med mer enn 200 ukentlige avganger til og fra Torp, har vi helt sikkert en reise som passer deg. Og med våre gode forbindelser videre, kommer du deg akkurat dit du skal. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no frem til sommeren. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING

Solide tall trygger Torp

som fremtidens logistikknutepunkt

Alf-Reidar Fjeld og Heidi M. Petersen ser god grunn til å være fornøyde med tallene for 2010.

– Tallene viser at vi driver flyplassen på en riktig måte, og at vi ikke sliter, i motsetning til det bildet mange har tegnet. Strategiene så langt har vært riktige og bidrar til et solid selskap, sier styreleder Heidi M. Petersen. Sandefjord Lufthavn AS fikk i 2010 et årsresultat før skatt på 35,4 millioner kroner av en omsetning på 264 millioner kroner. Det er styret fornøyd med, i et år som startet med en tøff og utfordrende vinter, der lufthavna klarte å holde åpent uten en eneste kansellering pga vintervedlikehold. – Resultatregnskapet viser at vi har en sterk operasjonell drift, og at flyplassen går veldig bra, sier Petersen, og viser til et resultat på ca. 13 prosent før skatt. I år vil halvparten gå til eiernes utbytte, resten til å styrke egenkapitalen.

Ekstraordinært 2009 Selskapet har i løpet av året investert i overkant av 36,5 millioner kroner, og har en egenkapital på 207,2 millioner. Den langsiktige gjelden er på 197,8 millioner kroner. 2010 viser et

svakere år enn 2009, men et år som slett ikke blir dårlig, i følge ledelsen. – 2009 ga ekstraordinært gode resultater for oss på grunn av et kortsiktig stunt fra Ryanair, sier administrerende direktør AlfReidar Fjeld.

kjapt flyselskapet endrer taktikk ved lufthavner verden over.

Skjerpet konkurranse Ledelsen i Sandefjord forventer skjerpet konkurranse, og er klare for å møte den. – I 2011 forventer vi noe nedgang i trafikken pga den skjerpede konkurransen fra andre regionale lufthavner, sier Petersen. Hun roser administrasjonen for å følge strategiene som resulterer i solide tall, og en jevn vekst som gir forutsigbarhet for utviklingen av flyplassen.

Vi står godt rustet for videre utvikling og ekspansjoner. Heidi M. Petersen

Å satse på fordeling av trafikken på flere flyselskaper, framfor å gi et av dem store fordeler, har gitt en bedre langsiktighet og soliditet for selskapet, mener Fjeld, noe styreleder Petersen er hjertens enig i. De har ikke tro på at Ryanairs satsing ved Rygge Lufthavn er utelukkende positivt på sikt, etter å ha sett hvor

Oppgang i hotellovernattinger I februar i år var det 1,39 millioner overnattinger ved norske hotell, en oppgang på ﬁre prosent sammenliknet med februar i fjor. Tallet på norske overnattinger økte med seks prosent, mens utanlandske overnattinger gikk ned med ﬁre prosent. Yrkes- og ferieovernattinger gikk opp

Gode passasjertall Antall passasjerer er det nest høyeste i lufthavnas historie og nærmer seg 1,6 millioner. Lufthavnen regner med at askeproblemene fra vulkanutbruddet på Island, som stengte

med henholdsvis 8 og 2 prosent i forhold til i fjor, mens kurs og konferanseovernattinger er om lag uendret, skriver Statistisk Sentralbyrå. Tilbakegang ute De store utenlandske markedene gikk tilbake i februar 2011. Størst nedgang hadde Nederland og Dan-

NØKKELTALL Årsresultat før skatt: 35,4 mill. Omsetning: 264 mill.

luftrommet over store deler av Nord-Europa i nærmere syv dager, «kostet» om lag 50.000 passasjerer. Askeskyen ga enorme utfordringer for hele luftfartsbransjen - og Torp var intet unntak.

Egenkapital: 207,2 mill. Langsiktig gjeld: 197,8 mill. Kontantstrømm: 44 mill. Soliditet: 44,5 %. Utbytte til eiere: 12,7 millioner kroner.

Andre (gode) inntekter De kommersielle inntektene, som i hovedsak består av taxfree- og parkeringsinntekter samt inntekter fra kiosker, restaurant, bilutleie og reklame, utgjør 58,4%, og innebærer en økning på 1,2% fra 2009. Her medgir Fjeld at parkering bidrar godt, noe som kan endre seg den dagen flere kjører kollektivt til flyplassen. På pressekonferansen beskrev Fjeld hvordan flyplassen vil utvikle seg og vokse i form av tusenvis kvadratmeter til utvidet flyoppstillingsplass og med betydelig økt bygningsmasse,

mark, med henholdsvis 19 og 12 prosent. Unntaket var Tyskland, som hadde en økning på en prosent. Omsetnings- og prisøkning Sammenliknet med februar 2010 gikk omsetningen for hotellene opp med over ni prosent, mens gjennomsnittsprisen per rom økte med to prosent.

trinn for trinn i trygg takt med de økonomiske rammevilkårene - i retning østover. – Vi står godt rustet for videre utvikling og ekspansjoner. Helhetsplanen for Torp er nå ferdig og vi forventer mange spennende diskusjoner i forhold til lufthavnas fremtidige utvikling og Torp som et fremtidig knutepunkt for logistikk i regionen, sier hun. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Nedgang i norske hytteovernattinger Tallet på hyttegrendovernattinger sank fra 173.000 til 167.000 overnattinger. Men tallene viser også at utlendingene foretrakk hytteovernattinger, for mens det er 16.000 færre norske overnattinger, er det 10.000 ﬂere utanlandske hyttegrendovernattingar i februar i år mot i fjor. (KILDE: SSB.NO)

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING Ukens Begeistringsbedrift: Teknomed

4 spørsmål til Daglig leder ved Teknomed, Gunnar Bjørn Gade: Hva gjør din bedrift attraktiv å jobbe i? – Sterk faglig fokus og gode utviklingsmuligheter – Påfallende mange av de som velger ortopedifaget (-Ingeniør/-tekniker), er svært kreative personer. Hos oss er det stort rom for å utnytte disse egenskapene – Positive tilbakemeldinger fra både brukere og fagmiljøer – Veldig godt arbeidsmiljø – Alle blir hørt – Jevn vekst – Trygg økonomi Hvilket forhold har du som leder til trivsel hos dine medarbeidere? – Svært opptatt av at alle skal bli sett og at alle skal trives – Ryddighet og gode rutiner er viktig for trivselen – Stor vekt på personlige egenskaper ved rekruttering – Tilrettelegge for faglig utvikling og god arbeidsﬂyt – Fokus på HMS Hva kjennetegner bedriftskulturen i din bedrift? – Høye faglige ambisjoner – Mye omtanke for hverandre og for våre brukere – Samspillsregler – Stolte av arbeidsplassen – Vi gjør hverandre gode – Tydelig visjon Hva betyr humor og arbeidsglede for resultatet i bedriften din?

GOD TONE: Foran: Frøydis Helle (t.v.) og Beate Skårsmoen, bak: Gunnar Bjørn Gade, Gry Wingaard og Ivar Vethe har en god tone seg imellom, og stortrives på jobben.

– Alt.

Armer og ben på jobben Teknomed ble årets gründerbedrift i 2010 og har også blitt Gasellebedrift to år på rad. Sandefjordbedriften begeistrer, og her er noen av svarene på hvorfor de lykkes. Teknomed er en kombinasjon av et helseforetak og produsent av medisinsk teknisk utstyr. Her lages og tilpasses proteser som skal erstatte en tapt legemsdel, og ortoeser, som skal erstatte en tapt funksjon, for eksempel en svekket muskel. Det kan blant annet være snakk om en støtteskinne som kan hjelpe til å løfte foten eller gi kraft.

Gade den glade Daglig leder ved Teknomed, Gunnar Bjørn Gade har all grunn til å smile. Bedriften har vokst kraftig siden den spede begynnelsen i 2002. I dag jobber 20 ansatte her, og i desember åpnet en ny avdeling i Porsgrunn. I løpet av 2011 skal det også bli en avdeling i Sandefjord helsepark. I lokalene der Klaveness Skofabrikk har holdt til, har Teknomed sakte men sikkert overtatt stadig større deler av lokalene. Mens skofabrikken har flyttet produksjonen til utlandet, har Teknomed bygd opp sin produksjon. Nå har de 900 kvadratmeter til disposisjon, og omsetter for rundt 20 millioner kroner i året.

Omsorg og livskvalitet – Vår faglige ambisjon er å kunne bidra til at hver enkelt bruker av ortopediske hjelpemidler skal kunne utnytte sitt potensial på best mulig måte. Teknomed er

drevet av fagpersoner med lang erfaring, og vi har i dag to ansatte som har begynt å jobbe med dette etter at de selv har vært utsatt for ulykke. En av dem har protese, den andre ortoese. De kjenner ekstra godt til det pasientene våre trenger fordi de selv er brukere av slikt utstyr, sier Gade som understreker bedriftens visjon: “beste funksjon og livskvalitet for den enkelte”.

svømmebassenget på utsiden – et anlegg som ble bygget av Klavenessfamilen da de hadde sin bolig her. – På varme sommerdager hender det vi tar oss en dukkert her, ellers går det an for de ansatte å ta med familien etter arbeidstid og ta et bad. Her har vi det fint, sier han med et smil. Gade trekker fram de mange gledessprederne som gjør arbeidsdagen lysere. Smil og latter er det mye av og tonen er god.

Vi har samspillregler som ruller over alle skjermsparerne våre som en påminnelse for hvordan vi ønsker at det skal være her. Gunnar Bjørn Gade

Gledesspredere på jobben Yngstemann på denne arbeidsplassen er 28 og eldstemann 61 år. Kjønnsfordelingen er omtrent 50/50. – Vi har samspillregler som ruller over alle skjermsparerne våre som en påminnelse for hvordan vi ønsker at det skal være her. Lunsjen har alle i fellesskap hver dag, og da har vi en person som lager mat til alle sammen. Det synes vi er fint, sier Gade mens han viser fram

Sosialt og hyggelig

– Jeg tror trivselsfaktoren er høy hos de ansatte, og vi har jobbet mye for å lage en god og velfungerende arbeidsplass. Vi har blant annet benyttet oss av Odd Erik Marthinsen som startet Personalhuset, for å bygge opp internkulturen i bedriften og fått hjelp til å kartlegge orden, struktur og gode arbeidsforhold som man er helt avhengig av at fungerer. Vi har jevnlige møter der alle er til stede og så handler det om å ansette riktige personer for å sikre at man er en helhetlig gruppe, sier Gade. I fjor droppet de ansatte julebord til fordel for en tur til Island. 6. mars kom de tilbake etter en tur med bedriftsbesøk og flotte naturopplevelser. Om sommeren

arrangeres det sommerfest, gjerne i kombinasjon med noe kulturelt. – Vi er ingen IA-bedrift, men vi prøver å ivareta de ansatte på best mulig måte likevel, avslutter Gade. TEKST OG FOTO: SILJE ELISE MOSSESTAD silje@vestfoldblad.no

BEGEISTRINGER Konferanse for Inkluderende arbeidsliv(IA). Arrangeres av Fylkesmannen i Vestfold, NAV Vestfold, LO Vestfold, KS Vestfold og NHO Vestfold. Begeistringsseminar arrangeres for syvende gang i år. Arrangementet er 31. mai, på Arena Larvik. På internett kan du stemme på begeistrende kolleger eller arbeidsplasser: www.begeistringer.no Vestfold Blad vil hver uke fram mot årets BegeistRinger presentere Ukens Begeistringsbedrift, nominerte til Årets Begeistringsbedrift 2011. Vær med og stem!

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING

Kvinne til topps

i tradisjonsrikt entreprenørselskap Eierne av Wegger & Kvalsvik Entreprenør har gjort et utradisjonelt valg av ny daglig leder. De lar selskapets økonomisjef få slippe til, en økonom uten ingeniørbakgrunn som til gjengjeld kjenner bedriften svært godt. Da den familieeide virksomheten Wegger & Kvalsvik 1. april fikk en ny daglig leder, er det første gang en utenfor familien skal lede virksomheten. Etter 20 år i sjefsstolen overlater Geir Wegger ledelsen av selskapet til Britt Røed Lohne, som også har vært selskapets økonomisjef de siste fem årene. – Vi er svært fornøyd med valget av Britt. For oss er bakgrunnen hennes interessant inn i vår virksomhet som har et tydelig mål om vekst. Hun kjenner oss godt, og det er en god drahjelp. I tillegg har hun erfaring fra store internasjonale selskaper, noe vi tror er en styrke i videreutviklingen av selskapet, sier Geir Wegger i en pressemelding. Wegger & Kvalsvik Entr. eies i dag av brødrene Geir og Jørn Wegger. Begge skal fortsette å bidra aktivt i selskapet.

Planlegger vekst Wegger & Kvalsvik Entreprenør er en familieeid bedrift som ble etablert i 1954. I dag er de et av Vestfold største entreprenørselskap. Hovedkontoret ligger på Kilen i Tønsberg. I tillegg til lokale oppdrag, har selskapet mange kunder i Oslo. Når Røed Lohne overtar sjefsstolen har hun definert målet hun vil jobbe mot. – Jeg vil arbeide for at vi blir en aktør potensielle byggherrer henvender seg til, og vil gjøre

Den som trives godt, yter best. Derfor er det viktig for meg å arbeide for å skape et arbeidsmiljø som gir trivsel og motivasjon.

mitt for at Wegger & Kvalsvik blir en attraktiv arbeidsgiver, sier hun. I dag arbeider rundt 60 personer for selskapet, og eierne har ambisjoner om å vokse betraktelig de nærmeste årene. Med Røed Lohne i sjefsstolen er det hennes oppgave å lykkes med god drift av selskapet parallelt med kontinuerlig vekst og utvikling.

Trivsel og motivasjon Å være kvinne på toppen i en mannsdominert bedrift, bekymrer henne ikke. Hun ser derimot at hun kan tilføre virksomheten et viktig perspektiv gjennom sin ledelsesfilosofi. Hun er opptatt av at det er blant de ansatte verdiene skapes, og at det er her selskapets konkurransefortrinn er. – Vi har allerede mange kompetente ingeniører og fagfolk. Den som trives godt, yter best. Derfor er det viktig for meg å arbeide for å skape et arbeidsmiljø som gir trivsel og motivasjon. En av de første arbeidsoppgavene blir å bygge en slagkraftig organisasjon, blant annet gjennom å søke etter nye avdelingsledere i Tønsberg og Oslo.

Britt Røed Lohne blir den første kvinnelige leder ved Wegger & Kvalsvik Entreprenør.

BRITT RØED LOHNE

WEGGER & KVALSVIK ENTREPRENØR AS

42 år, gift, 2 barn, oppvokst i Svarstad og i dag bosatt i Andebu.

Tradisjonell byggentreprenør med hovedkontor i Tønsberg og avdelingskontor i Oslo.

Statsautoriser Revisor utdannet ved NHH 1993. Daglig leder i Wegger & Kvalsvik Entr. fra 4. april 2011.

TEKST: MARIANNE HENRIKSEN FOTO: WEGGER&KVALSVIK marianne@vestfoldblad.no

Tidligere arbeidet i General Electric og revisjon og rådgivningsselskapet Deloitte.

Familieeid bedrift etablert i 1954, eies i dag av brødrene Jørn og Geir Wegger. Ca 60 ansatte. Årlig omsetning siste 3 år ca 300 mill. Skal vokse videre med mål om en årlig omsetning på 600 mill innen 2015. www.wke.no

Artistkonkurranse i Vestfold

DRØMMELÅTA Lag “Drømmelåta” og meld deg/dere på Ønskedrømmens konkurranse : www.vestfoldblad.no/onskedrommen

ØNSKEDRØMMEN

vinneren får opptre på folkefesten som avslutter TV programmet fra Holmestrand! LOKALE SAMARBEIDSPARTNERE

NASJONALE SAMARBEIDSPARTNERE

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 41

UKE 14

Amfi – Norges største senterfamilie

Velkommen til

Bassogangen Kafe´

Norsk tradisjonell mat i hyggelige omgivelser på Amfi

NYHET - alle rettigheter

4 0 . 6 0 g a d s n go

NYHET Automatisk Vaffel presse

n i n p å y

Åpningstilbud Onsdag til Fredag : Dagens middag inkl. kaffe kun kr

109,-

Tilbud fra onsdag 06.04 - lørdag 09.04

Kaffe & Vaffel

kun

35,-

Dagens smørbrød m/ kaffe

kun

69,-

Larviks flotteste kjøpesenter – midt i sentrum Åpent: 9-20 (18) • Vinmonopolet: mandag-torsdag 10-18, fredag 9-18, Lørdag 9-15 • amfi.no

Vestfold Blad april 2011 uke 14

næring

Muligheter for

mestring Laila Brandsdal Johnson, leder i Dysleksi Vestfold og er en ildsjel med et stort engasjement for mennesker som har ulike vansker på grunn av dysleksi. Hun håper at flere vil få øynene opp for de gode mulighetene som finnes innenfor den digitale verden.

Laila Brandsdal Johnsons brennende engasjement i problematikken omkring dysleksi har sin bakgrunn i personlige forhold. Hun har selv dysleksi, i tillegg til fire barn med diagnosen. – Verden har dessverre ikke gått så mye fremover når det gjelder dette. Da jeg gikk på skolen var det ikke så mye kunnskap om lese- og skrivevansker, eller dysleksi. Men da kunne du gå ut grunnskolen uten å kunne lese eller skrive skikkelig, og likevel få jobb. Det er nok mange som med skrekk husker «særklasser», eller lignende navn, de svake elevene ble plassert under. En god del droppet ut av skolen og ga opp, sier Johnson. – Men det var også mange som klarte seg godt til tross for en mangelfull skolegang. De fikk seg jobb, og gjerne innenfor det yrket de ønsket. Det går ikke i dag. Du må ha et fagbrev innenfor de fles-

te karrieremuligheter, og det er jevnt over mye større krav til god leseforståelse enn tidligere.

For lang tid uten hjelp Hun forteller at 20 prosent av elevene som går ut ungdomsskolen har så store lesevansker at de vil slite med å fullføre utdannelsen.

dysleksi er noe som følger en hele livet, og ikke bare i skolealder: – 30 prosent av alle nordmenn sliter med lesevansker, og hver fjerde arbeidstaker forstår overhode ikke den skriftlige informasjonen som sendes ut. Når vi da vet at det finnes digitale muligheter, som er lette å bruke, er det synd at ikke muligheten er lagt til rette på skoler og arbeidsplasser. Ved å digitalisere teksten, vil du på en enkel måte kunne få lest opp informasjon som ligger på PC-en. Hun legger til: – Det finnes folk som gruer seg til å gå på jobb fordi arbeidsplassen ikke er godt nok tilrettelagt.

leksivennlige, ville langt flere klart seg godt gjennom skoleløpet. En skole som ser elevenes behov, og tilrettelegger ut fra det, vil erfare raskt at alle elevene både mestrer og lærer. – Det er så viktig at barn som sliter med lese- og skrivevansker får tidlig hjelp. Med tilrettelagt undervisning, og tilgang på – og opplæring i – bruk av digitale hjelpemidler, vil alle elevene få gode muligheter til å fullføre grunnskolen uten å slite seg ut. Og hvis den videregående skolen de fortsetter på også er dysleksvennlig, vil det være alle muligheter til å gjennomføre en utdannelse. Jeg pleier å si at det finnes ikke skoletrøtte elever, men elever som er trøtte av ikke å lære.

Skaper muligheter

Følelse av mestring

Johnson sier at dersom alle skoler hadde hatt som mål å bli dys-

Videre sier hun at hver bedrift bør ha minst en PC hvor de an-

Rett til hjelpemidler

kerne blir fremmet. I mars ble en «Tenk om»-konferanse arrangert i Bølgen Kulturhus i Larvik, hvor Larvik kommune inviterte til nytenking, brobygging og utvikling på tvers av privat, offentlig og frivillig sektor. Fokuset var på at et stadig økende antall mennesker befinner seg utenfor arbeidsmarkedet, og at mange unge faller ut av skolen. – Vi møter mange av disse menneskene som sliter seg gjennom hverdagen grunnet lesevansker. Det er lite som skal til for at problemet ikke skal forbli

et problem, bare det blir tilrettelagt godt nok. En PC, retteprogram, talesyntese og bokscanner kan i mange tilfeller være det som skal til for at vedkommende skal greie seg like godt som dem som leser og skriver bra.

gøy å lære. Dette gjelder alle fag. Vanskene gjelder ikke bare i norsk og engelsk. Jeg mener også at alle leksehjelpere burde ha kunnskap om lese- og skrivevansker og dysleksi, og utfordringene disse elevene har. Alle som underviser bør også selvfølgelig ha denne kunnskapen, og hvilke utfordringer det gir i hverdagen. Men også hvilken ressurs disse menneskene ofte er.

De digitale mulighetene som finnes i dag er til stor hjelp for alle som sliter med lesing og skriving. – Mange av disse elevene har ventet alt for lenge i grunnskolen før de har fått hjelpen de har krav på. På det måten blir det ikke enkelt å ta igjen det de har mistet, på grunn av manglende tilrettelegging og hjelp i skolehverdagen. Johnson understreker også at

satte har tilgang til digitale hjelpemidler. – De digitale mulighetene som finnes i dag er til stor hjelp for alle som sliter med lesing og skriving, forteller Johnson. Det finnes talesynteser som leser all tekst du kan merke på en PC, med mange språkmuligheter, samt flere retteprogram. Ved å kombinere disse hjelpemidlene med bokscannere, som digitaliserer tekst til PDF eller Word, kan man enkelt lage egne lydbøker. For elever med lese- og skrivevansker gir disse hjelpemidlene en følelse av mestring. Det føles bra å slippe å hele tiden be om hjelp av for eksempel foreldre. Og det er ikke gitt at foreldrene kan hjelpe heller, da de kan ha samme vanskelighetene selv.

I fjor ble tilskudd til PC for elev-

Tilrettelegging må til Gjennom målrettet og langsiktig satsning på utdanning og forskning skapes et viktig grunnlag for øking innenfor innovasjon, entreprenørskap og et kunnskapsbasert næringsliv. En av de mange måtene å måle kompetansen i et område på er utdanningslengde. Utdanningsnivået i Vestfold ligger under landsgjennomsnittet, og kommer i denne sammenhengen dårlig ut. Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme ligger over det samme snittet. – Det blir et tankekors at Fyl-

keskommunen ønsker å kutte drastisk i budsjettet for 2011, sier Laila Johnson. – I tillegg til å score dårlig på landsgjennomsnittet når det gjelder utdanning, ligger vi høyt på sosialhjelpsutbetalinger og antall uføre.

Brukerorganisasjonene Johnson forteller at det er mange tanker hos rikspolitikere og fylkes- og kommunepolitikere om hva som kan gjøres. -Det arrangeres det ene seminaret etter det andre, hvor tanker fra politi-

Skal bli gøy å lære Laila Johnson ønsker seg at alle PPT-kontor og skoler, med både lærere og rektorer, skal kunne kjenne til programvaren og hvordan disse kan brukes på en kreativ måte: – Sånn at elevene syns det blir

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

Ny hud på bare

Før

5 dager Green Peel Urte Peeling 30 prosent av alle nordmenn sliter med lesevansker, og hver fjerde arbeidstaker forstår overhode ikke den skriftlige informasjonen som sendes ut.

Ren plantebasert formel

Etter

Før

Fantastiske resultater for alle generasjoner Etter • Aldrende hud og rynker • Forebygging av aldring • Uren hud, akne og store porer • Trett, gusten og dårlig sirkulert hud • Solskadet hud • Strekk-merker (etter svangerskap) • Uelastisk hud på overarmer, lår og mage • Celluliter • Generell hudfornying

Før

Etter

Ring nå for bestilling! Tlf. 33 11 58 80

Prinsegata 33 - 3256 Larvik er med dysleksi fjernet. – Men elevene har fortsatt har rett til programvare som talesyntese og retteprogram. Man kan ta kontakt med PPT i den aktuelle kommunen, og be om hjelp til å søk om hjelpemidlene, opplyser hun. Laila Johnson selv holder kurs i kreativ bruk av digitale hjelpemidler. Kurset vektlegger at det bare er fantasien som setter grensen når man vet hvordan de kan brukes. – Om noen ønsker informasjon om lese- og skrivevansker, eller digitale hjelpemidler, håper jeg de vil ta kontakt med oss. Det er så viktig at man vet om dette. TEKST OG FOTO: JONAS A. LARSEN

KJØKKENTILBUD over 100 forskjellige farger/modeller

Lave priser! Oppvaskmaskin (verdi ca. kr. 6.000,-)

KUN

KR 1

ved kjøp av komplett kjøkken

Designkjøkken Innbyttepris kr. 20.000,- for ditt gamle kjøkken ved kjøp av nytt kjøkken til min. kr. 100.000,-

Gratis demontering av ditt gamle

kjøkken

Gratis montering av nytt kjøkken

Vi deltar på Boligmessen i Sandefjord 1.-3. april! Rådhusgt. 17, SANDEFJORD Tlf. 33 52 46 00 www.interior-bolig.no

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

NÆRING

Må ta skole-dropout på alvor Vi må bli ﬂinkere til å ha gode skoleeiere og skoleledere. Kristin Skogen Lund, president NHO

Skolene må drives bedre, lærerjobbene bli mer prestisjefylte og vi må gi bedre mulighet til å oppnå kunnskap gjennom praksis, sa NHOpresident Kristin Skogen Lund på årsmøtet sist torsdag. Det var noe helt nytt og uvant over årets årsmøte i NHO Vestfold. Ikke bare var den tradisjonelle laksen byttet ut med eksotisk tapas, her fikk alle også møte president Kristin Skogen Lund med en påminnelse om rikets tilstand. I tillegg var årsmøtet spekket av vestfoldinger fra alle verdenshjørner.

Så til Finland

Takket for seg i NHO-styret Marit Foss Hegle, daglig leder ved Sverre Foss AS i Holmestrand, har gjennom sitt engasjement i NHO Vestfold vært med på å trekke næringspolitikken i Vestfold i riktig retning. På årsmøtet ble hennes innsats belønnet med blomster, og stafettpinnen gitt videre til nye krefter i styret, Astrid Kirkeåsen fra Adax AS og Toril Gogstad fra Fønix kompetansenett AS. I sin impulsive takketale til årsmøtet, fortalte Foss Hegle hvordan engasjementet og motivasjonen ble tent for næringslivet i Vestfold, dengang hun ble ny leder for familiens blikkenslagerbedrift. – Jeg måtte flytte tilbake og trå til i familiebedriften på grunn av sykdom her, og dermed avslutte karrieren min i Oslo. Hvordan skal det gå med karrieren din nå? lød de kritiske spørsmålene. Da ble jeg motivert til å trå til for næringslivet her, og vise at det er mulig å få til noe her i Vestfold. Og når jeg først går inn i noe, engasjerer jeg meg med hele hjertet, sa Foss Hegle.

– Norge kan ikke ha dropout problemer i skolen om vi skal hevde oss som en kunnskapsnasjon. Vi må bli flinkere til å ha gode skoleeiere og skoleledere, sa Skogen Lund. Hun pekte på dyster statistikk for Norge og Vestfold, og på tilsvarende gode statistikker fra land langt borte, og fra land vi liker å sammenlikne oss med, som Finland.

Lærer - en prestisjejobb – I Finland er det mye mer prestisje å jobbe i skolen. De ligger mye høyere enn oss på Pisaundersøkelsene, og der er det gjevt å bli lærer. De flinkeste lærerne der finner vi i første til tredje klasse, der grunnlaget dannes. Slik viser Finland at de tenker stikk motsatt av norsk tanke-

gang. Vi har mye å hente og lære, utfordringen ligger i gode skoleledere, sa Skogen Lund.

Avlivet myter Hun tror næringslivet gjennom å finne riktige intenciver, kan bli flinkere til å få flere med seg – og bli en viktig faktor i kampen mot dropout i skolen. – Mennesker lærer ofte mer av å gjøre enn av å høre. Vi må bli flinkere til å la folk oppnå kunnskap gjennom praksis. Og ikke nok med at hun pekte på dropout-problematikken i Norge og Vestfold, årsmøtedeltakerne fikk bekreftet kunnskapskonkurransen vi vil møte fra andre land gjennom presentasjonen av Global Future.

Burde hatt andre jobber Kandidatene fra programmet, bestående av høyt utdannede innvandrere, fikk mingle og avlive myter om at de alle utgjør en del av bølgene som truer velferden vår. – Flere her burde vært i helt andre jobber enn de har i dag, sa en imponert Tom-Olaf Kjær fra NHOs ledergruppe etter middagen. TEKST OG FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Korleder Vesta Zabulioniené fra Litauen er en av kandidatene. Hun stilte med sine kor og viste hva hun som innvandrer har gjort for å berike oss i Norge og Vestfold. Guy Poupart, ved pianoet, er en annen av kandidatene. De vil du bli kjent med i senere utgaver av Vestfold Blad.

I DA G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng • m/ pocket fjærsystem • inkl. hodegavl og overmadrass 180 x 200

NÅ

7900,Fritt levert og montert

* 150 x 200 6.900,Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Lagervare

Vestfold Blad april 2011 uke 14

annonser 45

KILDEN FOR ALLE

Åpningsfest SUBWAY

på Kilden - torsdag 7. april kl. 17.00

SUBWAY

Fe r s k s a n d w i c h m e n s d u ve n t e r

Vi feirer i 4 dager med VALGFRI sandwich (sub)

1/2 pris

TEST DE BER N Ø SUB MTE W SMA AYKEN

Vi holder åpent hver dag 11.30 - 22.00 Valgfri kaffe+ fersk cookie

Bursdag, firmalunch, møter eller overtidsmat

Ferske, nybakte - hver dag.

Test vår Subway partyplatter for ca 10 personer

30,-

10,-

359,-

199,*

* Bestill nå - vi leverer i hele april til denne prisen

Vi feirer åpningen av Subway i 4 hele dager Test vår spesialitet Kebabrull

Vi ønsker SUBWAY velkommen og tilbyr alle våre gjester: Stor popcornmeny 1/2 pris! Gjelder fra fra14. 7. april Gjelder april t.o.m t.o.m 10. 17. april.

Drop-in tilbud 7. – 10. april

2 serier + 0,5 L min.vann

125,-

www.spectra.no

D DI IG GI ITA TA L L 3 2 D D

gjelder ikke ved forhåndsbestilling

29,-

69,-

CATERING -

SPØR OSS OM INDISK CATERING

Pizzatilbudet gjelder kun lørdag og søndag:

Alle våre store Pizza opptil

179,-

99,-

THE MOVIE

Se “RIO” på Kilden i helgen!

Tlf 33 52 81 00 e-post: post@kildenbowling.no Bursdagselskaper • familiebowling • firmapakker

Kjøp billetter på kildenkino.no

ÅPENT HVER DAG!

Kilden Opplevelsesenter

Tlf. 33 52 90 08 - åpent til kl. 22

Gratis parkering

• Norges største digitale kino • 9 saler • 1220 plasser • Vestfolds mest moderne bowling • 10 baner • Garagen - spisested med pizza, burger, kebab • Subway • Størst i Norge Adr. Kilden 8 i Tønsberg • www.kildenkino.no • www.kildenbowling.no • www.subway.no

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

En handel du skal leve med Arnfinn Eiendomsmegler - MNEF Tlf: 905 93 481

SKRIM - OMHOLTFJELL

SKRIM – OMHOLTFJELL

SKRIM – SETERKNATTEN

SKRIM – HAUGMOSETERLIA

Totalrenovert. Helårsvann, kloakk, pt. sommervei, solrikt ved løypenettet.

Mulighet for 4-5 soverom. Flott utsikt. Helårsvei, vann, kloakk.

Nyoppført høystd. hytte panoramautsikt. Mulighet for egeninnsats. Eiertomt.

Prosjektert høystd.hytte. Mulighet for egeninnsats. Mulighet for å se tilsv. ferdig opps. hytte. Eiertomt.

FINNKODE - 27490052

FINNKODE - 27550519

FINNKODE - 26801194

FINNKODE - 26800491

SKRIM – HAGAÅSEN

SKRIM – MIDDAGSLIA

SKRIM – SOLÅSGRENDA

BLEFJELL – SANDVANN

Romslig hytte v/badevann. Helårsvei, mulighet for helårsvann/ kloakk.

Solrike fullstd. eiertomter, uten byggeklausul. 700-1300 kvm.

Solrike fullstd. eiertomter, uten byggeklausul. 1000-1300 kvm.

Flott tømmerhytte med meget høy std. Nær badevann/alpinanlegg.

FINNKODE - 26725524 NISSER – TREUNGEN

FINNKODE - 24787239 SKRIM – OMHOLTFJELL

FINNKODE - 24787224 GAUSTABLIKK

FINNKODE - 26801386 GAUSTABLIKK

Selge eller kjøpe hytte?

Nyoppført høystd. hytte båtplass. Fantastisk utsikt mot Nisser.

Solrikt, meget høy standard. oppført 2004. Store terrasser.

FINNKODE -

FINNKODE - 27428433

5 eiertomter til sterkt rabatterte priser. Ski inn/ut. Ingen byggeklausul.

FINNKODE - 24787189

Halvpart av vertikaldelt fullstd. hytte. Umiddelbar nærhet til alpinbakke.

FINNKODE - 20984906

Ta kontakt medeller Selge Arnfinn H. Sørhaug hytte? kjøpe Tlf: 905 93 481 E-post: arnfinn.sorhaug@em1.no Ta kontakt med:

Arnfinn H. Sørhaug Tlf: 905 93 481 E-post: arnfinn.sorhaug@em1.no

www.eiendomsmegler 1.no

Bank. Eiendom. Forsikring.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 47

UKE 14

Ditt område. Vår lokalkunnskap. STEINSHOLT/BERGAN -romslig enebolig med fin landlig beliggenhet Bergansløyfa 37 Prisant.: kr 1 490 000,Omkostn.: 2,5% + 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 215/210m2 Byggeår: Ca. 1945 Tomt: Ca. 1900 kvm beregnet areal

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja, tlf. 90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

HELGEROA -Tvedalen- enebolig i landlige omgivelser- stor tomt!

www.terra.no LARVIK - Hovland- Romslig og solid enebolig i barnevennlig område Frankendalsveien 118 Prisant.: kr 2 450 000,Omkostn.: 2,5 % + 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 240/158m2 Byggeår: 1968 Tomt: 793m2

Oppdragsansvarlig: Bent Foshaug, tlf 47 20 14 14 bent.foshaug@terraeiendom. no

LARVIK -Byskogen- Sentralt 3-roms andelsleilighet i 1.etg.

Tvedalen Prisant.: Omkostn.:

kr 1 750 000,kr 2,5% + ca. kr. 3685,Boligtype: Enebolig Bra/P-rom: 111/108m2 Byggeår: Ca. 1936 Tomt: ca. 2900 m2 ikke oppmålt

Frankendalsveien 36 A Prisant.: kr 1 250 000,Fellesgjeld: kr 38 684,Totalt: kr 1 288 684,Omkostn.: kr 1062,Felleskost.: kr 2 803,-/md Boligtype: Andelsleilighet Bra/P-rom: 63/63m2 Byggeår: 1953

Oppdragsansvarlig: Gry Lilja,90 62 19 75 gl@terra-eiendom.no

Oppdragsansvarlig: Janne Rygge, 95 00 96 40 jcr@terraeiendom.no -

www.terra.no

Elgestadtunet –

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

Eiendom

Endelig nye selveierleiligheter på Borgheim

livrom på Nøtterøy!

SISTE LEILIGHET! befinner seg i 1etg.

Velkommen til visning søn.10. april kl. 13.00 – kl. 14.00 og lør. 16. april kl. 12.00 – 13.00 Solrik leilighet med høy standard, alle funksjoner på en flate. Leiligheten har livsløpsstandard. To terrasser (øst og vest), to soverom, to boder, garasje og vannbårent system, er blant flere av kvalitetene til leiligheten. Eiendommen er nydelig opparbeidet med bl.a. belegningsstein, beplantning, merkede parkeringsplasser, kulestein og felles belysning. Lys leilighet med vidstrakt utsikt mot golfbanen i sørvest og mot Prestrud gård i nordvest. Her bor man i hjerte av Nøtterøy med kort gangavstand til servicefunksjoner. Velkommen på visning Pris: kr. 2.290.000,- Adresse: Gamle Hellavei 7, 3140 Nøtterøy Salg: Vedvik Eiendom AS v/Sigurd Vedvik - Tlf.: 980 47 697 Finnkode 27619825

UTGIVELSER

2011

13. april TIPS OSS! 04. mai 01. juni 31. august 07. desember

Joyce Christine Øksenholt ............. joyce@batavisa.no Karin Joyce Andersen ................... karinjoyce@batavisa.no Ann-Kristin Hoelstad-Hansen ...... ann-kristin@batavisa.no

• tlf. 91 81 33 40 • tlf. 46 41 64 46 • tlf. 92 41 53 63

Dekning i Vestfold Avis: Vestfold Blad Tønsbergs Blad Sandefjords Blad Østlandsposten Gjengangeren Jarlsberg Avis Øyene Byavisa Tønsberg Kilde: Aviskatalogen 2010

Opplag: 90.000 28.400 13.600 13.300 6.200 3.700 3.400 30.000

UKE 14

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

ANNONSER 49

UKE 14

Stilling ledig

Steinerskolen i Vestfold søker:

Registrer din private rubrikkannonse

SANDEFJORD KOMMUNE

GRATIS

Hjemmehjelp

på vestfoldblad.no

v/avd. Ranvik 62 % stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Cathrine Reppesgård, tlf. 33 41 86 30 Søknadsfrist: 15.04.11

•Lærer i fysikk og kjemi 50% stilling

For fullstendig utlysning og søknadsskjema se www.sandefjord.kommune.no

på ungdoms- og videregåendetrinn. Stillingen er for skoleåret 2011/12.

Henvendelse til trinnleder Elisabeth Due Tlf: 33 35 22 13 E-post: elisabeth.due@steinerskolen.no

• Vaktmester 100 % stilling

Henvendelse til daglig leder Kent Härström på Tlf: 95907675 E-post: kent.harstrom@steinerskolen.no Lønn etter skolens tariffavtale.

Søknadsfrist 8. april

VÅR 2011

La flest mulig se din boliannonse!

– når 120.000 lesere på papir

Mange potensielle kjøpere i hele fylket! 90.000 husstander får Vestfold Blad hver uke.

Vil du bli medarbeider på en skole under utvikling, med et godt arbeidsmiljø og ambisjoner for fremtiden, da er steinerskolen i Vestfold plassen!

Egne boligsider på www.vestfoldblad.no med visningskalender.

For mer informasjon om skolen:

Spør din megler om annonsering i Vestfold Blad.

www.vestfold.steinerskolen.no

Vestfold blad

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Kontakt oss for gode tilbud Vi gleder oss til å høre fra deg!

Halvard Per Poulsen Bertelsen mediekonsulent salgsleder halvard@vestfoldblad.no per@vestfoldblad.no Telefon: Telefon:950 91800 19195 210

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Joyce Christine Øksenholt redaktør, båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

L e s b å t n y h e t e r h v e r d a g p å v å re n e t t s i d e r w w w. b a t a v i s a . n o

ANNONSER

VESTFOLD BLAD

Rubrikkannonser

Selges

Aluminiumsfelger, 4 alufelger BM Racing Cortina selges dim 7x16 passer Audi A6. Tlf. 982 31 854

Hundebur, Reisebur til liten hund selges! Merke Vari Kennel Bur. Str: small. H - 39. B 33. L - 52. Ca 2 år gammelt, lite brukt. Kr 700,Tlf. 970 84 647

Baderomsrinnredning, Lekker baderomsinnredning i glass og stål - 80x50. Pris ke 2000,- Tlf. 920 61 599

Huseby kjøkkenbenk, Med et skap og skuffer l.110 cm selges kr 400,Tlf. 922 08 122

Balsfjordlefser, Nydelige lefser til kaffe/ selskap e.l Ring for mer info. Tlf. 33 30 59 55

Høytalere selges, 2 høytalere merke Mision pris kr 400,- Tlf. 920 61 599 Jøtul 8 Peiskamin, Flott matt sort peisovn, kr 2500,-email.erva@home.no. Tlf. 901 90 889

Bert Hellinger-bøker, Selger div Bert Hellingerbøker. Lest en gang, fine som nye. Tlf. 907 35 956

Kjøkkenvask selges, 48x45 med blandebatteri Pris kr 300,- Tlf. 920 61 599

Bokhyller, Selges. Tlf. 907 50 221 Dr. Martens sandaler, Ubrukte Dr. Martens sandaler, størrelse 5 (38). Kr 450,-. Tlf. 907 35 956

Kommode, Selges tlf 907 50 221. NAG gass-sveiseapp, m/manometer og red.ventil OX-AX + 10 m gummislange kr 2000,-. Tlf. 992 64 852

Force TV - dekoder , 2 stk dekoder D-master 1155S selges samlet for kr 500, -. Tlf. 915 97 485 Gardiner og lampe, Hvit/blå 2 lengder a 202 cm kr 200. Bordlampe m skjerm kr 300,- Tlf. 922 08 122 Tempur 7cm overmadra, Nesten ubrukt Tempur overmadrass, 7 cm. Standard fast. kr 1750,Tlf. 907 35 956

www.kreator.no

BÅLPANNE – den gode stemningen Se vår nettside for mer informasjon om bålpanner, priser og utstyr.

www.espegard.no 3570 Ål Tlf 3208 6330

KJEKK Å HA KJEKK Å HA EndA EndA KJEKKErE Å HA KJEKKErE Å HA

TILHENGERTOPPER

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER TILHENGERTOPPER MARKEDSLEDER • 3 ÅRS GARANTI PASSER DE FLESTE HENGERTYPER WWW.JAXAL.NO PASSER DE FLESTE• 3HENGERTYPER markedsleder års garanti markedsleder • 3 års garanti WWW.jaxal.no WWW.jaxal.no

Valleåsen 2, Tlf. 33 06 33 00

One Tree Hill vogn, Urban Jungle, 2006/2007 modell, sort. Originalt regn+myggnett. Tlf. 995 51 146 RAV4 2001 mod.selges, 4x4, automatgear, 150hk., hengerfeste, storservice&EU utført. Tlf. 993 68 869 Seilbåt, Optimist selges komplett med traller. Tlf. 413 06 357

På hytta – ved vannkanten ... i hagen – hjemme ...

UKE 14

Kunngjøringer Skiboks, Hvit Skiguard skiboks m/ takheis kr 2000,-. Tlf. 992 64 852

2 smijernsporter, 1,36 x 0,95, totalbr. 2,75 m kr 2000,-. Tlf. 992 64 852

APRIL 2011

Takskifer dråpeform, 8” x 14” ca. 3000 stk., kr 1,pr. stein. Tlf. 992 64 852 Hagemøbler i teak , Bord m/ex plate 135x105 3 regb.stoler m/puter Krim fra kr 60,-. Tlf. 911 02 46 Takskiffer, 150m2 gode takskiffe ligger på tak. Tlf. 333 14 350 45 VHS Barneﬁlmer, 45 vhs barnefilmer selges samlet kr 400,-, i Andebu. Tlf. 473 93 939 Ca 60 norske 45 rpm, Singelplater selges: Wenche Myhre- Jan Teigen m.fl. høystb. Tlf. 901 90 889 Data utstyr, 8 skjermer, 3 flatskjermer, 6 tastatur, 6 kabinett + diverse. Tlf. 924 05 153 Diverse gutteklær, Har 61 plagg str.128-140 helt og pent selges kr 500,-. Tlf. 993 25 332 ElectroluxErgorapido, støvsuger m lader selges til halv pris, kr 700,- i Tønsberg. Tlf. 986 29 270

HVALFANGSTMUSEET

9. april – 16. mai

JANNE TALSTAD Antarctica ll Velkommen til åpningen av utstillingen Lørdag 9. april kl. 15.00 – 17.00

Frokostservice til 8, Engelsk steingods ca 40 år kakao brun + ovaltfat kr 400,-. Tlf. 993 25 332

Arbeidslivets KulturSeilas er et kulturprogram initiert av Vestfold fylkeskommune for bedrifter i Vestfold. Programmet består av 8 kulturarrangementer fordelt på 2 år. Arbeidslivets KulturSeilas gir deltakerne kunst- og kulturopplevelser av høy kvalitet innen musikk, scenekunst, billedkunst, litteratur og kulturarv.

Kunst- og kulturopplevelser på jobben – noe for din bedrift? Arbeidslivets KulturSeilas har i 2011 fått anledning til å utvide tilbudet til flere bedrifter i fylket. Kulturprogrammet er et unikt tilbud i Vestfold og er støttet av Kulturdepartementet. Arbeidslivets KulturSeilas bidrar til økt trivsel og kreativitet på arbeidsplassen og kan gjøre din bedrift til en mer attraktiv arbeidsplass.

Underholdning

Interesserte bedrifter kan søke om å bli med i kulturprogrammet innen 1. mai. For mer informasjon og søknadsskjema, se www.aksvestfold.no, eller ta kontakt med prosjektleder Dag Henrik Skatteboe på dagsk@vfk.no

GASSOVN Laminox 365, Svært lite brukt.Tipp topp stand kr 450,- Tlf. 901 13 672 Panasonic TV 8 år , 32 tommer 100 hz super digital scan topp stand selges kr 500,-. Tlf. 993 25 332

SANDEFJORD KOMMUNE

KUNNGJØRINGER

Sab eltann ullgenser, Strikket sabeltann ullgenser, 3-5 år, kr 300,pent brukt. Tlf. 473 93 939

VEDTATTE REGULERINGSPLANER. Bystyret har i møte 24.03.2011 vedtatt 2 reguleringsplaner med bestemmelser: 1. Reguleringsplan for Sørby, gnr127/12 m.fl. (sak 6/11). Planens hovedformål har vært å legge til rette for nye boliger med tilhørende anlegg. 2. Reguleringsplan for Movoll, gnr 41/2 (sak 7/1|1). Planens hovedformål har vært å legge til rett for nye boliger med tilhørende anlegg.

Salong gruppe 2+3 , 2+3 seters sofa mellom brun/sort god sittekomfort, kr 2200. Tlf. 993 25 332

Planene kan gjennomgås på teknisk etat i rådhuset. Samlet saksframstilling kan også sees på kommunens internettside: www.sandefjord.kommune.no under- si din mening – arealplaner og høringer. Vedtaket kan påklages til Fylkesmannen i Vestfold. Eventuell klage skal sendes Sandefjord kommune, bygnings- og arealplanseksjonen, p.b.2025, 3202 Sandefjord, innen 10.05.2011.

Vitrineskap m glasshyller Mozart i Valnøtt selges kr 8500,-. Tlf. 926 29 970 Viking Gore Tex, Joggesko til jente str. 23 selges 250,-. Nypris 599,-. Tlf. 926 31 784 Panasonic 42», grei fin tv.2år flatskjerm 1 HDMI, ingen riper. Sandefjord. Tlf. 403 20 066

Ønskes kjøpt Fuglebur ønskes! pent brukt stort voiler/ finkebur! Tlf. 962 25 920 Brettspillet ﬁnans, Ønsker å kjøpe pent brukt brettspillet finans. Tlf. 905 82 729 Gold samadin hunn ønskes til min han. Den bør være voksen. Tlf. 962 25 920 Bøker, mange eldre bøker, ønskes kjøpt. Tlf. 333 20 605 Eldre kart, Innrammet eldre kart, ønskes kjøpt. Tlf. 333 20 605 Garderobeskap 2-dørs, Ønskede mål ca.: B: 1m., D:60cm., H: 2m. Må være kun hyller! Tlf. 936 00 344 Kokebok, Det gode franske kjøkken, ønskes kjøpt. Tlf. 333 20 605

Mynter, sedler og postkort, kjøpes til beste priser. Alt av innr. kont. oppgjør. Tlf. 993 53 177 Skikk og bruk, Boken “Skikk og bruk”, ønskes kjøpt. Tlf. 333 20 605 Snøfreser, i god stand ønskes kjøpt. Mindre feil ok. Tlf. 936 65 815 Utstillingsdokke, Eldre utstillingsdukke ønskes kjøpt, alt av int eresse. Tlf. 928 85 954

Dyr Skjønne kattunger, Søte kattunger gis bort, 4 gutter og 1 jente. Klare uke 22. Tlf. 930 59 866

Arbeid utføres Bunadsøm, Jeg broderer og monterer bunader. 1932 mod. og Vestfoldstuas. Tlf. 916 28 687

Ønskes leid 3-roms, leilighet ønskes leid av par i 40-årene. Tlf. 940 52 876

Ev. krav om erstatning etter plan- og bygningslovens § 15-3 for tap som følge av reguleringsplanen eller krav om innløsning av grunn etter § 15-2 må fremmes for Sandefjord kommune innen 3 år.

PÅMELDING TIL BORGERTOGET 17. MAI 2011 Foreninger og lag som vil delta i borgertoget må melde seg på innen 28. april pr. e-post: hhal@sandefjord.kommune.no eller tlf: 33 41 67 83

ÅPNE POLITISKE MØTER PÅ RÅDHUSET Formannskapet, tirsdag 12.april, kl. 18.00

Dokumentene kan leses på Sandefjord bibliotek og på kommunens nettsider.

BARNEVERNVAKTA Tlf. 33 31 02 03

Man-tors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.00–24.00 Fre-lør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00–03.00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18.00–24.00 Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider. Barnevernvakta yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte. I forbindelse med innbringelse til politiet, ved aktuelle kriser i hjemmet og når barn er uten omsorg.

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

Rådyrjakt søkes, Rådyrjakt søkes av meget erfaren jeger med sønn. Referanser. Tlf. 932 12 244 Båtplass i Mefjorden, Ønsker å leie båtplass i Mefjorden for 14 fots jolle. Tlf. 970 21 987

Kursvirksomhet Kurs 10.4. Holmestrand, Kreativitet som nøkkel til selvutvikling. Glemme tid og rom. Tlf. 907 95 359

Les Vestfold Blad på nett www.vestfoldblad.no

Vestfold Blad april 2011 uke 14

annonser 51

Store innkjøp gir lave priser! Grillpølse 3 pk

Gulost

Gilde. 3 x 600 g. Pr pk Pr kg 33,28

Synnøve. Ca 1 kg. Pr kg

VASKEPULVER

3 90 FOR

Blenda sensitive hvitt og farget, Omo color og ultra hvitt. 1,17 kg

Pr vask ved kjøp av 1 pk fra kr 1,36. Pr vask ved kjøp av 3 pk fra kr 1,23. 1 pk fra kr 36,80

Laptop Power Source M/norsk språk og 30 funksjoner. Med blant annet morsomme spill og pedagogiske programmer. Fra 4 år

Labyrint

199

299 Med 2 ekstra brett. Fra 6 år

Digital LCD-fotoramme

e nde Vannav vis et g e m og slitesterk!

Scadash 2 fritidssko

Parkdress

Tøff sko med blinkende lys i sålen. Med borrelås. Juniorstr 28-35,5

Blå/grå eller rød/grå. Med nettingfôr. Str 74 cm – 9 år. Pr stk

349 Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

299 1190 7” skjerm. Hvit

Produser t av Stormberg

199

Lommevideokamera

Sandefjord 9-21 (9-20)

Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • Kafeteria • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m 09.04.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

annonser

Foto: svein andré svendsen

Vestfold Blad april 2011 uke 14

Semifinale championS league!

larvik– buducnoSt lørdag 9. april kl 17.15 dørene åpner to timer før avkast Billettpriser på www.larvikhk.no: voksen 200,– barn/honnør 100 nb: Det selges ikke familiebillett. sesong- og Øp-kort gjelder ikke på denne kampen. (alle prisene er inkl. gebyr. Ved kjøp på larvikhk.no velger du selv hvor du vil sitte.)

Generalsponsor:

Vestfold Blad april 2011 uke 14

ONSDAG 6. APRIL

06.30 Morgennytt 10.00 Muntlig spørretime 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Ut i naturen (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Den nordiske smaken (r) 16.40 Tradisjonshandverk (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Vår aktive hjerne (r) 17.40 Oddasat

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 FBI 20.15 Folk

Det koster å ha kar. Norsk dokumentarserie. Det dyreste møbelet hjemme hos Tor Åsmund Evjen er et kar med 800 liter saltvann.

20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.40 Lov og orden: London

(1) Br. krimserie. Premiere. Serien følger politiets metoder for å avsløre kriminelle, og også påtalemyndighetenes innsats for at forbryterne får som fortjent.

22.25 Migrapolis

Hekta på deg. Like barn leker best, heter det, eller kan man lykkes som par med totalt forskjellig bakgrunn?

23.00 Kveldsnytt 23.15 Nasjonalgalleriet (r) 23.45 Oppdrag Sognefjorden (r) 00.15 Brennpunkt (r) 01.15 Kjærlighetshagen (r) 01.45 Svisj gull 03.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

21.40: Hawaii Five-0 06.30 TV 2 Junior 06.31 Boblins 06.41 Noddy 06.52 Lille Brunbjørn (r) 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Kontoret (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r)

18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Happy Day

20.15 20.45 21.25 21.30 22.00 22.10 22.30

Aktuelt Flukten fra DDR Perler fra dyreriket (r) Filmbonanza NRK nyheter Urix Til evig tid

23.30 Kvenene ved ishavet 00.25 Vintur med Oz og James (r) 00.55 FBI (r) 01.25 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.4005.00 Distriktsnyheter

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Degrassi High (r) 07.15 Degrassi High (r) 07.40 Et nytt liv på landet (r) 08.25 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 09.55 Airline (r) 10.20 Hundehviskeren (r) 11.15 Kim rydder opp (r) 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Millionær søker kjæreste 15.15 One Tree Hill (r) 16.10 Veronica Mars (r) 17.05 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.25 America's Funniest Home Videos (r) 18.55 Grensevakten (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Total Blackout 21.30 Bingobanden 22.00 Roast fra Chat Noir 23.00 Kongsvik ungdomsskole (r) 23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Sporløst forsvunnet (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Fringe (r) 04.25 Sporløst forsvunnet (r) 05.10-06.00 Hundehviskeren (r)

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 Come Dine With Me 09.50 Come Dine With Me 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekte frustrerte fruer (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 'Til Death (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones (r) 19.30 3 bryllup

20.30 21.30 22.30 23.05

Luksusfellen Paradise Hotel Playboyjentene Playboyjentene

23.40 Two and a Half Men (r) 00.10 Kongen av Queens (r) 00.40 Paradise Hotel (r) 01.40 Batman & Robin Am. actioneventyr fra 1997. 03.50 The Border (r) 04.40 My Own Worst Enemy 05.25 Bundy (r) 05.50-06.00 Viasats verden

(39) Norsk livsstilsprogram. Hilde Marie Kjersem er et kjent navn for de jazz-interesserte, i kveld tar hun turen til Jan Thomas.

19.30 Hotel Cæsar

(8) Norsk såpeopera. Goggen sliter meg kjærlighetssorg, og Vanessa inviterer begge foreldrene på middag uten å si noe om det.

20.00 TV 2 hjelper deg (5) Forbrukermagasin.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Hawaii Five-0

(3) Am. spenningsserie. Politiet sliter med gjengkriminalitet, og volden eskalerer. Denne gangen blir en skole involvert.

22.35 TRUDE/ 23.05 Kortfilm: Tempus Fugit (r)

Norsk grøsserkortfilm. En psykiater jobber med en schizofren pasient som hevder å vite når han skal dø. For å bevise denne teorien har mannen prøvd å begå selvmord hele 3040 ganger, men uten hell.

23.35 60 Minutes 00.25 Svindlertriks – Spesial 01.35 Nattsending

19.30 En nesten perfekt guide til livet (r) 19.55 Dating i mørket – UK (5) Br. realityserie. 20.40 Dyr med pinlige sykdommer (5) Br. dokumentarserie. 21.25 Tara Road Am. drama fra 2005. I rollene: Andie MacDowell, Olivia Williams, Stephen Rea, Brenda Fricker, JeanMarc Barr, Maria Doyle Kennedy. Regi: Gillies MacKinnon. 23.05 Kampkunst (7) Kampkunst – Silat. Dokumentarserie i ti deler. I kveld skal Arman slåss mot den store mesteren Abrahim. 23.30 Ein idiot på tur (r) 00.15 Heroes (r) 00.55 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Dyrevenn (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 Ooglies 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Dex Hamilton (r) 17.00 Mánáid-tv 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.40 Timmy-tid (r) 18.00 Nysgjerrige Nils 18.10 Ugler i mosen (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt 19.00-19.30 Dyrevenn (r)

07.20 Morgensending 08.35 Diagnose: Mord (r) 09.30 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.55 Unge Mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Lille Miss USA (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Gossip Girl 21.00 Harry's Law 22.00 Big Love 23.15 United States of Tara 23.50 The Closer (r) 00.45 Ghost Whisperer (r) 01.40 Cold Case 02.35 Charmed (r) 03.20-04.15 Diagnose: Mord (r)

06.25 Morgensending 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Kjetil og Kjartan Show (r) 18.30 Håndball: Elverum – Drammen 1. omgang Direkte fra Terningen Arena og Postenligaen for menn. 19.05 Håndball: I pausen 19.15 Håndball: Elverum – Drammen 2. omgang Direkte fra Terningen Arena. 20.00 USAs verste sjåfør 21.00 Alarm 112 21.30 Feriemarerittet 22.30 Showman 23.00 Criminal Minds (r) 23.55 Cursed 01.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA (r) 17.00 NCIS 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 UEFA Champions League: Kvartfinale Chelsea – Manchester United, direkte fra kvartfinalen i UEFA Champions League. 23.20 Cops (r) 23.50 Simpsons (r) 00.20 Simpsons (r) 00.50 Leverage (r) 01.45 Most Daring (r) 02.30 Nattsending

©Universum

21.40: Lov og orden: London

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Brennpunkt (r) 14.30 Camilla Plum: Den sorte gryte (r) 15.00 Filmavisen 1961 (r) 15.10 På de syv hav (r) 15.40 Bakrommet Fotballmagasin. (r) 16.10 Aktuelt (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Trav V65 Bjerke travbane. Fra Bjerke travbane med direktesending fra siste avdeling. 19.45 Historiske henrykkelser (r)

TORSDAG 7. APRIL

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter 13.30 Lunsjtrav V5 Direkte fra Bjerke travbane. 14.30 Camilla Plum: Den sorte gryte (r) 15.00 Migrapolis 15.40 Folk (r)

22.40: Criminal Minds

06.30 Morgennytt 10.00 Brennpunkt (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Aktuelt (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 FBI (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Kjærlighetshagen (r) 16.40 Tradisjonshandverk (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Vår aktive hjerne (r) 17.40 Oddasat

06.30 TV 2 Junior 06.31 Boblins 06.41 Noddy 06.52 Lille Brunbjørn 06.55 God morgen Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen Norge (r) 11.50 Hotel Cæsar (r) 12.20 Ellen DeGeneres Show 13.10 Kontoret (r) 13.40 Judging Amy (r) 14.30 Home and Away (r) 15.00 Malcolm i midten (r) 15.30 Scrubs (r) 16.00 Home and Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 Dharma & Greg (r) 17.30 That '70s Show (r) 18.00 Hotel Cæsar (r) 18.30 Nyhetene og Sporten

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt

18.50 Været 19.00 Happy Day

Populærvitenskapelig program.

20.15 Nummer 1

(5) Norsk underholdningsserie. Det er nå kun to jenter og syv gutter igjen, og alvoret begynner å sette sitt preg på gruppa.

20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten

Debatt fra Litteraturhuset i Oslo med publikum i salen. Programleder: Erik Wold.

22.30 Fly med oss!

(6) Br. komiserie. Tommy blir endelig innkalt til intervju på en jobb som kan føre til at drømmen om å bli pilot går i oppfyllelse.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Trygdekontoret (r) (7) Norsk debattprogram.

23.45 Litt av et liv (r)

(4) Norsk underholdningsserie. Kveldens gjest er Alex Rosén.

00.45 Nummer 1 (r)

(5) Norsk underholdningsserie.

01.25 Blues jukeboks 03.00-06.30 Sport jukeboks

(40) Norsk livsstilsprogram. Kim Sondre Hagen er en av deltakerne av Farmen. Etter en lang innspilling er Kim Sondre klar for å bli skjemt bort.

Aktuelt (r) Urix (r) Derrick Nyheter Dagsnytt atten Filmavisen 1961 Bokprogrammet (r) Til evig tid (r) Det fantastiske livet (r) Lydverket NRK nyheter Urix Sitrontreet

Israelsk drama fra 2008. 00.10 Filmbonanza (r) 00.40 Schrödingers katt (r) 01.10 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.25-09.55 Distriktsnyheter

21.30 Undercover Boss 22.30 Special Victims Unit

23.30 Grensevakten (r) 24.00 CSI: Miami (r) 00.55 Sporløst forsvunnet (r) 01.50 CSI (r) 02.45 48 timer (r) 03.35 Fringe (r) 04.25 Sporløst forsvunnet (r) 05.10-06.00 Hundehviskeren (r)

17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones (r) 19.30 3 bryllup 20.30 Gordon Ramsay rydder opp 21.30 Paradise Hotel 22.30 Våre sexvaner (r)

23.35 Two and a Half Men (r) 00.05 Kongen av Queens (r) 00.35 Paradise Hotel (r) 01.35 Hard to Kill Am. action fra 1990. 03.20 Saving Grace (r) 04.05 Las Vegas (r) 04.50 The L Word (r) 05.45-06.00 Viasats verden

19.30 Hotel Cæsar

(9) Norsk såpeopera. Det er klart for den store konkurransen.

20.00 Farmen

(14) Norsk realityserie.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen (5) Norsk underholdningsprogram.

22.40 Criminal Minds

(17) Am. thrillerserie. Agentene i spesialtroppen til FBI er ute for å finne en morder som dreper på svært oppsiktsvekkende vis.

23.35 En moderne familie (14) Am. komiserie.

00.05 Accidentally on Purpose (r) (15) Am. komiserie.

00.35 Criminal Minds (r) (23) Am. thrillerserie.

01.25 Hope Island 02.15 Hopkins

03.05 Sportsnyhetene 03.20 Været (r) 03.3006.25 Sonen

19.30 En nesten perfekt guide til livet (r) (3) Br. livsstilsserie. 19.55 Millionær i forkledning (r) (2) Br. dokumentarserie. 20.45 House (r) (7) Am. dramaserie. 21.30 Stor, større, størst (3) Br. dokumentarserie. Lauren er sykelig fet, og Dan er avhengig av gatekjøkkenmat. Sammen reiser de til Buenos Aires for å leve med overvektige familier. 22.20 Dyr med pinlige sykdommer (r) (5) Br. dokumentarserie. 23.05 True Blood (r) (5) Am. dramaserie. 24.00 Heroes (r) 00.40 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Drømmehagen (r) 11.00 Supermorgen 13.30 Dennis og Glefser'n (r) 13.45 Megafon (r) 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 Ooglies 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Dex Hamilton (r) 17.00 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Gjett med Jess (r) 18.10 Rorri Racerbil (r) 18.20 Mikkel og Klara (r) 18.29 Kveldssending

07.20 Morgensending 08.35 Diagnose: Mord (r) 09.30 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.55 Unge Mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Lille Miss USA (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 The Vampire Diaries 21.00 Medium 22.00 Den andre siden 23.00 Jakten på den 6. sans 24.00 The Closer (r) 01.00 Ghost Whisperer (r) 01.50 Cold Case 02.40 Charmed (r) 03.30-04.23 Diagnose: Mord (r)

06.25 Morgensending 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Gene Simmons 19.30 Kjetil og Kjartan Show (r) 20.00 Torsdag kveld fra Nydalen 21.00 UEFA Europa League: Benfica – PSV 1. omgang Kvartfinale, direkte. 21.55 UEFA Europa League: I pausen 22.05 UEFA Europa League: Benfica – PSV 2. omgang Direkte. 23.00 Showman 23.30 Golden Goal 24.00 Criminal Minds (r) 00.50 Nattsending

06.00 Morgensending 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA (r) 17.00 NCIS 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Politistasjonen Danmark 21.30 Dødelig våpen Am. actionkomedie fra 1987. (15 år) 23.40 Cops (r) 00.10 Simpsons (r) 00.40 Simpsons (r) 01.10 Most Daring (r) 01.55 Nattsending

©Universum

22.30: Fly med oss!

16.10 16.40 17.00 18.00 18.03 19.00 19.10 19.40 20.40 21.30 22.00 22.10 22.30

Vestfold Blad april 2011 uke 14

FREDAG 8. APRIL

09.55 Oddasat – nyheter på samisk (r) 10.10 Distriktsnyheter

19.30: Dyrepasserne

06.30 Morgennytt 10.00 Debatten (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Førkveld (r) 11.45 Oddasat – nyheter på samisk (r) 12.00 Nyheter 12.10 Sjukehuset i Aidensfield (r) 13.00 Nyheter 13.05 Folk (r) 13.35 Urix (r) 14.00 Nyheter 14.05 Schrödingers katt (r) 14.35 Norge rundt (r) 15.00 Nyheter 15.10 Dallas 16.00 Nyheter 16.10 Oppdrag Sognefjorden (r) 16.40 Glimt av Norge (r) 16.50 Filmavisen 1959 (r) 17.00 Nyheter 17.10 Fredag i hagen (r) 17.40 Oddasat – nyheter på samisk

17.55 Nyheter på tegnspråk 18.00 Førkveld

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 18.55 Fredag

Et underholdningsmagasin fra store studio i Bergen.

18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt Distriktenes magasin.

20.05 Popstokk

(4) Norsk musikkonkurranse. Gjester er Inger Lise Rypdal, Bjarte Hjelmeland, Marion Ravn og Jan Fredrik Karlsen.

20.55 Nytt på nytt 21.30 Skavlan Talkshow.

22.30 Ari og Per

(5) Norsk underholdningsserie. Ari og Per drar til Bronx i New York City, og møter pionerer innenfor breakdance og hip hop.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Sporløst forsvunnet

(1) Am. krimserie. En mann forsvinner under letingen etter et savnet barn.

24.00 Festcountry med Vassendgutane Norsk konsert fra Treungen i Telemark.

01.15 Fly med oss! (r) (6) Br. komiserie.

01.45 Country jukeboks m/chat 04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

18.00 En bit av Norge (6) Norsk matprogram.

Am. actioneventyr fra 1961. 00.05 Det fantastiske livet (r) 00.55 Flukten fra DDR (r) 01.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 01.50-09.35 Distriktsnyheter

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Dr. Phil (r) 09.20 MasterChef: Norges nye mesterkokk (r) 10.15 I gode og onde dager 11.05 Dr. Phil 12.00 Ekte frustrerte fruer (r) 13.00 Oprah (r) 14.00 Alle elsker Raymond (r) 14.30 Top Model USA (r) 15.30 'Til Death (r) 16.00 Ekstrem oppussing USA (r) 17.00 Kongen av Queens (r) 17.30 Alle elsker Raymond (r) 18.00 Two and a Half Men (r) 18.30 Bones (r) 19.30 Svinesund – handel i grenseland (r)

Am. dramakomedie fra 2000. 23.45 The Graham Norton Show (r) 00.50 CSI: Miami (r) 01.45 The Departed Am. thriller fra 2006. 04.25 Missemammaer i aksjon (r) 05.00-06.00 Fringe (r)

00.20 Kingdom of Heaven Am. actioneventyr fra 2005. 03.00 Walk Hard: The Dewey Cox Story Am. musikalkomedie fra 2007. 04.35 Akutten (r) 05.25 Bundy (r) 05.50-06.00 Viasats verden

21.30 The Family Man

20.30 Charterfeber – kjentfolk på tur (r) 21.30 Politiskolen 5 Am. komedie fra 1988.

23.20 Dansken & Fingern

Norsk talkshow.

19.30 Dyrepasserne

(5) Norsk dokumentarserie.

20.00 Norske talenter

(5) Underholdningsserie.

21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter – forts (5)

22.15 Senkveld med Thomas og Harald (10) Norsk talkshow.

23.20 Golden Goal 23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 00.50 Best of Showman 01.20 The Man

Am. actionkomedie fra 2005. Regi: Les Mayfield.

03.00 Tommys inferno

Norsk dramakomedie fra 2005. Regi: Ove Raymond Gyldenås. (11 år)

04.50 Sportsnyhetene 05.05 Været (r) 05.15-06.25 Sonen

19.30 Fly med oss! (r) (6) Br. komiserie. Tommy blir endelig innkalt til intervju på en jobb som kan føre til at drømmen om å bli pilot går i oppfyllelse. 20.00 Norgescup freeride Lofoten. 20.30 Disney Pixar – Et magisk samarbeid (r) Br. dokumentar. 21.20 The Fountain Am. drama fra 2006. I rollene: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn. Regi: Darren Aronofsky. 22.55 Dating i mørket – UK (r) (5) Br. realityserie. 23.40 Stor, større, størst (r) 00.30 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 09.30 Kuraffen 10.30 Diverse sendinger 14.15 Nettjenter (r) 14.40 Helt hekta (r) 15.05 De tre vennene og Jerry (r) 15.15 Ooglies 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 M.I. High (r) 16.35 Dex Hamilton (r) 17.00 Tid for tegn – Lek uten ord 17.15 Dennis og Glefser'n (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Tinga Tinga-fortellinger (r) 18.10 Hundehagen 18.25 Det var en gang et eventyr (r) 18.35 Superkviss 18.50 Supernytt miks 19.00-19.30 Fin fredag

07.15 Morgensending 08.35 Diagnose: Mord (r) 09.30 Jon & Kate Plus 8 (r) 09.55 Unge Mødre (r) 10.20 Charmed (r) 11.15 Gilmore Girls (r) 12.10 Legene (r) 13.05 The Rachael Ray Show 14.05 Judge Judy (r) 14.30 Judge Judy 15.00 Legene 16.00 Lille Miss USA (r) 17.00 Jon & Kate Plus 8 (r) 17.30 Unge Mødre (r) 18.00 Gilmore Girls (r) 19.00 Ghost Whisperer (r) 20.00 Collegeliv 21.00 After Image Br. thriller fra 2001. (15 år) 22.50 Supernatural 23.45 The Vampire Diaries (r) 00.45 Ghost Whisperer (r) 01.35 Cold Case 02.30 Charmed (r) 03.20 Nattsending

06.05 Morgensending 10.40 Frasier (r) 11.05 Frasier (r) 11.30 Frasier (r) 12.00 Better Off Ted 12.30 M*A*S*H (r) 13.00 M*A*S*H (r) 13.30 Scrubs (r) 14.00 Scrubs (r) 14.30 Malcolm i midten (r) 15.00 MacGyver (r) 16.00 South Park (r) 16.30 South Park (r) 17.00 Baywatch (r) 18.00 Amazing Race (r) 19.00 Farmen 20.00 Due South 21.00 The Terminator Am. thriller fra 1984. 23.05 Gutta boys (r) 23.55 Mordkommisjonen (r) 01.05 South Park (r) 01.35 South Park (r) 02.05 Frasier (r) 02.30 Baywatch (r) 03.20 Nattsending

06.00 Morgensending 12.00 Seinfeld (r) 12.30 Kongen av Queens (r) 13.00 Drew Carey Show (r) 13.30 Futurama (r) 14.00 Family Guy (r) 14.30 Simpsons (r) 15.00 Simpsons (r) 15.30 Kongen av Queens (r) 16.00 Fear Factor USA (r) 17.00 NCIS 18.00 Futurama (r) 18.30 Family Guy (r) 19.00 Simpsons (r) 19.30 Simpsons (r) 20.00 Cops (r) 20.30 Verdens villeste politivideoer (r) 21.30 Godzilla Am. drama fra 1998. 00.10 New York Undercover (r) 01.05 Simpsons (r) 01.35 Simpsons (r) 02.00 Nattsending

©Universum

22.30: Ari og Per

13.30 Uventet besøk (r) 14.00 Klimaoffera (r) 14.30 Camilla Plum: Den sorte gryte (r) 15.00 Nummer 1 (r) 15.40 Debatten (r) 16.40 Urix (r) 17.00 Derrick 18.00 Nyheter 18.03 Dagsnytt atten 19.00 Kjære medborgarar 19.30 Kobra 20.00 I USA med Stephen Fry (r) 21.00 Nyheter 21.10 Og nå: Reklame! (r) 21.35 Kanonene på Navarone

06.00 The Planet's Funniest Animals (r) 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 Degrassi High (r) 07.15 Degrassi High (r) 07.40 Et nytt liv på landet (r) 08.25 Veronica Mars (r) 09.10 One Tree Hill (r) 09.55 Airline (r) 10.20 Hundehviskeren (r) 11.15 Kim rydder opp (r) 11.50 Glamour 12.15 Drømmedesign 13.20 Et nytt liv på landet 14.15 Millionær søker kjæreste 15.15 One Tree Hill (r) 16.10 Veronica Mars (r) 17.05 Familietrøbbel (r) 17.30 Lykkelig skilt (r) 18.00 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 Shit My Dad Says (r) 19.30 Kongsvik ungdomsskole (r) 20.00 Bingobanden (r) 20.30 Roast fra Chat Noir (r)

LØRDAG 9. APRIL

07.15 Disneytimen 08.10 Førkveld (r) 08.50 Førkveld (r) 09.30 Debatten (r) 10.30 Norge rundt (r) 10.55 Ut i naturen (r) 11.25 Folk (r) 11.55 Shakespeares skjulte koder (r) 12.50 Nummer 1 (r) 13.30 USA mot John Lennon (r) 15.05 Glimt av Norge (r) 15.20 Den nordiske smaken (r) 15.50 Kjærlighetshagen (r) 16.20 Popstokk (r) 17.10 Mesternes mester (r)

18.10 Det fantastiske livet (r)

(2) Br. naturdokumentarserie. Vi ser nærmere på amfibier og reptiler og deres daglige kamp i dyreriket.

19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Mesternes mester

(5) Norsk underholdningsserie. Det å holde fokus i over 40 varmegrader viser seg å bli en prøvelse for mange av deltagerne.

20.55 Litt av et liv

(5) Norsk underholdningsserie. Kveldens gjest er Harald Zwart.

21.55 Nye triks

(6) Br. krimserie. Gerry Standing taper et pokerspill og skylder bookmakeren Michael Jacobs 10.000 pund. Michael gir ham en sjanse til å få slettet gjelden sin hvis han finner ut hva som skjedde med faren hans som døde etter å ha blitt robbet utenfor Walthamstow stadion i 1983.

22.45 KLM: Møter kjendiser (r)

Nesten bare tull og tøys fra Trond Kirkvaag, Knut Lystad og Lars Mjøen.

23.00 Kveldsnytt 23.15 Infiltrøren

Zwartboek. Ned./be./eng./ty. drama fra 2006. Filmen viser en vakker jødisk sangerinnes kamp for å overleve i Europa under annen verdenskrig. I rollene: Carice van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman. Regi: Paul Verhoeven. (15 år) 01.35 Dansefot jukeboks m/chat 04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

20.00: TV 2s Artistgalla 06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Fem minutter mer 07.07 Gjett hva 07.14 Louie 07.21 Penelope 07.26 Cotoons 07.33 Den magiske rundkjøringen 07.44 Woffy 07.50 Hanas hjelpetelefon 08.00 Lauras stjerne 08.12 Trillingsøstrene 08.19 Manon 08.26 Rosas verden 08.37 Familien Stor 08.48 Babar 09.10 Horseland 09.32 Winx Club 09.55 Fem minutter mer 10.00 Skippy (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Den rosa panteren 11.55 TRUDE/ (r) 12.25 TV 2 hjelper deg (r) 13.25 Norske talenter (r) 14.25 Norske talenter – forts (r) 15.00 Sport & Spill 15.30 Vinn på minuttet (r) 16.30 Farmen (r) 17.30 Farmen (r)

18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Hyttedrømmen (r)

(3) Norsk dokumentarserie.

20.00 TV 2s Artistgalla

Underholdning. Kjente artister og spennende talenter fra hele verden er klare på scenen når TV 2 åpner dørene til artistgalla for Røde Kors. Direkte fra Nydalen Studio.

21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 Farmen

(15) Norsk realityserie.

22.45 TV 2s Artistgalla – fortsetter 00.15 Regnmakeren

Am. krimdrama fra 1997. I rollene: Matt Damon, Claire Danes, Jon Voight, Danny DeVito. Regi: Francis Ford Coppola, Mickey Rourke. (15 år)

02.55 Senkveld med Thomas og Harald (r) 04.00 Sportsnyhetene (r) 04.15 Været (r) 04.25-06.25 Sonen

18.45 19.00 19.30 20.00 (r) 20.50 21.00 21.10 21.55 22.55

Kaos på kjøkkenet (r) De kaller oss artister Lydverket (r) Verdens varmeste strøk

Filmavisen 1961 Nyheter Den sanne historien Treme, New Orleans Kampen om Norge (r)

23.45-01.14 En amerikansk agent ber om tilgivelse Am. dokumentarfilm fra 2007.

19.30 Mad tv (r) (14) Am. komiserie. 20.10 Top Gear (r) (2) Br. underholdningsserie. 21.00 Ari og Per (r) (5) Norsk underholdningsserie. Ari og Per drar til Bronx i New York City, og møter pionerer innenfor breakdance og hip hop. 21.30 Standup med Michael McIntyre (r) (5) Br. standupshow. 22.10 Stealing Harvard Am. komedie fra 2002. I rollene: Jason Lee, Tom Green, John C. McGinley. Regi: Bruce McCullough. (11 år) 23.35 Trygdekontoret (r) 00.05 Store dyr under kniven (r) 00.55 Nattsending

06.00 Morgensending 06.25 The Planet's Funniest Animals (r) 06.50 The Planet's Funniest Animals (r) 07.15 The Planet's Funniest Animals (r) 07.40 Clueless (r) 08.05 Clueless (r) 08.30 Clueless (r) 08.55 Under samme tak (r) 09.25 Under samme tak (r) 09.50 So You Think You Can Dance (r) 11.55 Airline (r) 12.30 Airline (r) 13.00 Airline (r) 13.30 Airline (r) 14.00 Ja, vi elsker Hollywood (r) 15.00 Verdens strengeste foreldre (r) 16.00 Bortskjemte tenåringer (r) 16.30 Undercover Boss (r) 17.30 Feriekolonien (r) 18.30 Melissa & Joey 19.00 Cougar Town (r) 19.30 No Ordinary Family 20.30 Total Blackout (r) 21.30 Taking Lives Am./austr./kan. thriller fra 2004. 23.35 Criminal Minds: Suspect Behavior (r) 00.30 Road Trip Am. komedie fra 2000. 02.20 Fringe (r) 03.20 Fringe (r) 04.15 Fete kjæledyr (r) 05.05 Clueless (r) 05.30-06.00 Clueless (r)

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Tricky TV 10.20 Bevinget 10.45 Krem Nasjonal (r) 11.15 Lillys øy (r) 11.30 Barna på Luna (r) 12.00 Newton (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv – Samisk barne-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Dyrevenn (r) 16.45 Fin fredag (r) 17.15 Viva Piñata (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 H.C. Andersens eventyr (r) 18.25 Pingu (r) 18.35 Orps (r) 19.00-19.25 Mitt sted Austr. dramaserie.

07.15 Morgensending 09.40 Ryddige hjem (r) 10.40 Hus til salgs – Australia (r) 11.40 Interiørakutten (r) 12.40 Den andre siden (r) 13.40 Judge Judy (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Judge Judy (r) 15.05 Interiørakutten 16.10 Landets flotteste hjem (r) 17.10 Fra shabby til chic butikk (r) 18.25 Salong Makeover (r) 19.25 Makeover: mor og datter (r) 20.00 Harry's Law (r) 21.00 A Murder on Shadow Mountain Am. TV-drama fra 1999. 22.50 Ungkaren (r) 00.40 Medium (r) 01.30 Supernatural (r) 02.25 Det spøker! (r) 03.15 The Closer (r) 04.05 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Oprah (r) 09.55 Dr. Phil (r) 10.50 Celebrity Masterchef Goes Large 11.25 Fortapte år Kan. TV-drama fra 2000. 13.25 I Survived a Japanese Game Show 14.20 Chuck 15.15 Drop Dead Diva 16.15 Australias Next Top Model (r)

17.25 Dad Camp 18.25 Fangene på fortet (r) 19.25 Wild Wild West Am. westernkomedie fra 1999.

21.30 Men in Black 2

Am. actionkomedie fra 2002.

23.15 Austin Powers III: Mannen med det gyldne lem

Am. komedie fra 2002. 01.05 Shanghai Knights Am. actionkomedie fra 2003. 03.10 Akutten (r) 04.00 Sueno Am. dramakomedie fra 2005. 05.45-06.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 14.00 Cleveland Show (r) 14.30 Cleveland Show (r) 15.00 Sportsmagasinet (r) 15.30 Før vi dør 16.00 Kontoret (r) 16.30 Golden Goal (r) 17.00 Håndball: Før kampen 17.15 Håndball: Larvik – Buducnost 1. omg. Direkte. 17.50 Håndball: I pausen 18.00 Håndball: Larvik – Buducnost 2. omgang 18.45 Håndball: Etter kampen 19.00 Farmen 20.00 Monty Python's Flying Circus (r) 20.35 Monty Python's Flying Circus (r) 21.10 Criminal Minds (r) 22.05 Numbers 23.00 Showman (r) 23.30 Showman (r) 24.00 Showman (r) 00.30 Nattsending

06.00 Morgensending 11.50 Tryllekunstens hemmelighet (r) 12.50 How I Met Your Mother (r) 13.20 Coach (r) 13.50 Coach (r) 14.20 Seinfeld (r) 14.50 Seinfeld (r) 15.30 LA Ink 16.30 Formel 1 – 2011: Malaysia Grand Prix Kvalifiseringsrunden. 17.25 The A-Team 18.25 Urban Legends (r) 18.55 How I met Your Mother 19.25 The Gadget Show 20.00 Cops (r) 20.30 Navy NCIS 21.30 Dansken & Fingern (r) 22.30 Charterfeber – kjentfolk på tur 23.30 Alle elsker Mary 01.50 Poker: Million Dollar Cash 02.50 Nattsending

©Universum

23.15: Infiltrøren

09.35 Oddasat – nyheter på samisk (r) 09.50 Distriktsnyheter 13.10 Leif Ove Andsnes i Grieghallen (r) 13.40 New York Export Opus Jazz (r) 14.25 Tradra – I går ble jeg tater Norsk dokumentarfilm fra 2004. 15.55 Kunnskapskanalen 17.30 Ei pilegrimsreise (r) 18.00 Trav V75 Leangen travbane V75 med sport og underholdning fra Leangen travbane i Trondheim.

VESTFOLD BLAD

APRIL 2011

UKE 14

SØNDAG 10. APRIL

13.45 14.15 15.15 (r) 16.05

20.40: Elefantbarnehagen

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 07.01 Bakgårdsgjengen 07.25 Boblins 07.35 Benjamin Bjørns hemmelige verden 07.58 Byggmester Bob 08.08 Oktonautene 08.20 Elias 08.30 Vennebyen 08.41 Toot og Puddle 08.52 Geronimo Stilton 09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Skippy (r) 10.30 Bonanza (r) 11.30 Farmen (r) 12.30 Sykkel: Før Paris – Roubaix. 13.00 Sykkel: Paris – Roubaix. Direktesending. 17.30 Sykkel: Etter Paris – Roubaix.

18.00 Bokprogrammet (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.10 Oppdrag Sognefjorden

18.00 Pastor på prøve

20.40 Elefantbarnehagen

Br. dokumentar fra 2010. En rørende film om foreldreløse elefanter som blir tatt vare på av David Sheldricks Wildlife Trust i Nairobi, Kenya.

21.25 Nøtteknekkeren

Nøtteknekkeren er NRKs store nasjonale kunnskapslek om klassisk musikk i NRK P2. I kveld er det duket for den store finalen hvor deltagerene skal kjempe om seieren.

22.25 Kongens tale – den sanne historien Br. dokumentar fra 2011. Dokumentaren viser den sanne historien bak kinosuksessen «Kongens tale», historien om kong George VI som stammet, var sjenert og syntes at offentlige opptredener var ydmykende.

23.15 Kveldsnytt 23.35 Filmbonanza (r) 00.05 Mesternes mester (r) 01.05 Nummer 1 (r) 01.45 Blues jukeboks 03.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

Sykkeltyvene

It. drama fra 1948.

18.00: Pastor på prøve

07.00 Jo Jos sirkus 07.25 Førkveld (r) 08.05 Førkveld (r) 08.45 Brennpunkt (r) 09.45 Skispor fra 1952 til 1982 (r) 10.15 Migrapolis (r) 10.55 Schrödingers katt (r) 11.25 FBI (r) 11.55 330 skvadronen (r) 12.25 Fysikk på roterommet 12.35 Valiant (r) 13.50 Litt av et liv (r) 14.50 Vcup freeride. Fra Verbier. Kommentator: Thomas Lerdahl. 15.15 4-4-2: 1. div. HamKam – Ranheim. Direkte fra Briskeby gressbane. 17.30 Åpen himmel

(5) Dokumentarserie. Den unge og høyt rangerte basehopperen Jokke har en ekstrem lidenskap for trær, og utfordrer seg selv mer og mer.

Korrespondentane (r) Brennpunkt (r) Verdens varmeste strøk

17.30 Norge rundt og rundt 18.00 Verdens mest moderne land 18.45 Skavlan (r) 19.45 Hovedscenen 20.30 Wilhelm Friedemann Bach – gjenoppdaget musikk 21.00 Nyheter 21.10 Der Untergang

Ty. drama fra 2004. 23.40 Fangen fra Aserbajdsjan (r) 00.10-01.06 Treme, New Orleans (r)

(7) Norsk livssynsprogram. Egil Svartdahl går på skattejakt i Norges største bruktbutikk, Fretex. Nede i kjelleren kommer stadig nye folk og ting inn for å få sjansen til et nytt liv.

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 FotballXtra

19.30 Nytt på nytt (r) 20.05 House (r) (7) Am. dramaserie. En mann kommer hjem og finner kona i dyp, dødelig søvn. 20.45 Dating i mørket – UK (r) (5) Br. realityserie. 21.30 Sliding Doors Am./br. dramakomedie fra 1998. I rollene: Gwyneth Paltrow, John Hannah, John Lynch. Regi: Peter Howitt. (7 år) 23.05 Den sanne historien (r) (5) Nattsvermeren. Br. dokumentarserie. Filmen «Nattsvermeren» er basert på en roman av Thomas Harris som hentet inspirasjon fra politiets saksmapper. 23.55 Standup med Michael McIntyre (r) 00.35 Nattsending

Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester.

19.30 FotballXtra med hovedrunden

Direktesending fra studio med Davy Wathne og gjester.

19.55 Hovedkampen: Rosenborg – Lillestrøm

1. omgang direkte fra Lerkendal i 3. runde i Tippeligaen.

20.50 Hovedkampen: I pausen 21.00 Hovedkampen: Rosenborg – Lillestrøm 2. omgang direkte fra Lerkendal.

22.00 Nyhetene og Været 22.15 Fotballkveld 23.45 Undercover Boss Norge (r) (5) Norsk realityserie.

00.45 Svindlere (r) 01.50 Bror mot bror (r) 02.55 60 Minutes (r) 03.45 Nattsending

06.30 Fantorangen 07.00 Supermorgen 10.00 Diverse sendinger 12.00 Megafon (r) 12.30 Superstreker 14.30 Mánáid-tv (r) 14.45 Tricky TV (r) 15.05 Min galaktiske forsvarer (r) 15.20 iCarly (r) 15.45 iCarly (r) 16.10 Animalia (r) 16.35 Min galaktiske forsvarer (r) 16.50 Orps (r) 17.15 Sånn er jeg, og sånn er det (r) 17.30 Uki (r) 17.35 Pocoyo (r) 17.45 Virre Nøff (r) 18.00 Æsops teater (r) 18.10 Med bestefar i lomma 18.25 KatjaKaj og BenteBent (r) 18.30 Newton 19.00-19.25 Legenden om Enyo (r)

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

5 DAGERS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre. Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad. Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: pfu@np-nr.no. Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg. Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger og kulturarrangementer. Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

06.00 Morgensending 08.00 Timon og Pumbaa (r) 08.25 Sonnys sjanse (r) 08.45 Magikerne på Waverly Place (r) 09.10 Under samme tak (r) 09.35 Under samme tak (r) 09.55 America's Funniest Home Videos (r) 10.30 America's Funniest Home Videos (r) 10.55 America's Funniest Home Videos (r) 11.25 America's Funniest Home Videos (r) 11.55 Grease (r) 13.25 Bortskjemte tenåringer (r) 13.55 4-stjerners middag (r) 14.55 4-stjerners middag (r) 15.55 4-stjerners middag (r) 16.55 4-stjerners middag (r) 17.55 Gullungene (r) 19.00 71° nord – Norges tøffeste kjendis (r) 20.30 Jakten på den 6. sans 21.30 Criminal Minds: Suspect Behavior 22.30 CSI: NY (r) 23.30 Politiet (r) 00.30 Charles Manson – ondskapens yppersteprest (r) 01.30 Krimkommisjonen (r) 02.30 Scary Movie Am. komedie fra 2000. 04.05 CSI (r) 04.5505.48 Fringe (r)

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk. Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

KONTAKT OSS: tips@vestfoldblad.no

33 46 20 00

07.30 Morgensending 10.05 Save Us From Our House! (r) 10.30 Søte fristelser (r) 10.55 Sonnys sjanse (r) 11.25 Magikerne på Waverly Place (r) 11.55 Funky Monkey (r) 13.40 Judge Judy (r) 14.10 Judge Judy (r) 14.40 Collegeliv (r) 15.40 Mitt hemmelige tenåringsliv (r) 16.35 Gossip Girl (r) 17.35 One Tree Hill (r) 18.30 Unge Mødre DK (r) 19.05 She's All That Am. romantisk komedie fra 1999. (11 år) 21.00 Pay it Forward Am. drama fra 1988. (11 år) 23.20 The Family Man Am. dramakomedie fra 2000. (7 år) 01.40 Det spøker! (r) 02.35 The Closer (r) 03.20 Nattsending

06.00 Bundy (r) 06.30 Coach (r) 07.00 Tvins 2011 08.30 Nanny (r) 09.00 Oprah (r) 10.00 Dr. Phil (r)

10.55 Community (r) 11.25 'Til Death (r) 11.55 3 bryllup (r) 12.55 3 bryllup (r) 13.55 3 bryllup (r) 14.55 3 bryllup (r) 15.55 Junior Masterchef Australia 17.00 The Rachel Zoe Project 18.00 Top Model (r) 19.00 Luksusfellen (r) 20.00 Fangene på fortet 21.00 Spider-Man 3

Am. actioneventyr fra 2007. 23.50 My Name is Earl (r) 00.20 My Boys 00.45 Dark Blue 01.45 Undercover Brother Am. komedie fra 2002. 03.05 Jakten på livet Br./am. dramakomedie fra 2001. 04.55 Burn Notice (r) 05.4006.00 Viasats verden

06.25 Morgensending 09.50 Frasier (r) 10.20 Frasier (r) 10.50 Frasier (r) 11.20 Frasier (r) 11.50 M*A*S*H (r) 12.20 M*A*S*H (r) 12.50 M*A*S*H (r) 13.20 Farmen 14.20 TV 2s Artistgalla 17.00 FotballXtra 19.00 Merlin 20.00 Cleveland Show 20.30 Cleveland Show 21.00 The Rock Am. action fra 1996. (18 år) 23.35 Senkveld med Thomas og Harald 00.40 Monty Python's Flying Circus (r) 01.15 Monty Python's Flying Circus (r) 01.50 Best of Showman 02.20 South Park (r) 02.50 South Park (r) 03.20 Grey's Anatomy 04.05 Nattsending

06.00 Morgensending 13.00 Coach (r) 13.30 Coach (r) 14.00 How I Met Your Mother (r) 14.30 How I Met Your Mother (r) 15.00 Ice Road Truckers (r) 16.00 The A-Team (r) 17.00 Formel 1 – 2011: Malaysia Grand Prix Hovedløpet. Vi sender et redigert opptak fra hovedløpet i Malaysia Grand Prix fra Kuala Lumpur. 18.00 Knight Rider (r) 19.00 Fangene på fortet 20.00 Two and a Half Men 20.30 Eleventh Hour 21.30 Most Daring 22.30 Flukten til seier Am. krigsdrama fra 1981. (11 år) 00.50 Verdens villeste politivideoer (r) 01.45 Nattsending

Medarbeidere i Vestfold Blad Sverre Aamodt ansvarlig utgiver/daglig leder sverre@vestfoldblad.no Telefon: 932 28 042

Marianne Henriksen redaktør marianne@vestfoldblad.no Telefon: 919 16 029

Siri Holtung journalist siri@vestfoldblad.no Telefon: 934 11 959

Silje Elise Mossestad journalist silje@vestfoldblad.no Telefon: 976 03 536

Ruth Monfort journalist ruth@vestfoldblad.no Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensen journalist ingrid@vestfoldblad.no Telefon: 952 57 361

Mathea Skaalvik Phil journalist mathea@vestfoldblad.no Telefon: 971 57 578

Joyce Christine Øksenholt redaktør Båtavisa joyce@vestfoldblad.no Telefon: 918 13 340

Per Poulsen salgsleder per@vestfoldblad.no Telefon: 918 19 210

Per-Olav Leth mediekonsulent pol@vestfoldblad.no Telefon: 918 16 012

Halvard Bertelsen mediekonsulent halvard@vestfoldblad.no Telefon: 950 00 195

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig nina@vestfoldblad.no Telefon: 902 58 140

Les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

©Universum

08.35 Nye triks (r) 09.25 Det fantastiske livet (r) 10.15 Tradra – I går ble jeg tater Norsk dokumentarfilm fra 2004. 11.45 Debatt fra Litteraturhuset

SIDE 22-23

Den som mener at man hele dagen må holde fast på hverandre for å kunne holde av hverandre, vet ikke hva kjærlighet er. Phil Bosmans

Bli Xxxmed på hytta til NRK-veteranen Side 14-15 xxxx

Doris og Hvaldemar trollbandt barna LØRDAG FIKK DE MINSTE supporterne til Sandefjord Fotball en smak av fotballsirkuset som venter, da de fikk bli kjent med den nye maskoten Hvaldemar - og den rampete jenta Doris. Les mer på www.vestfoldblad.no

Sudoku Xxx LETT

MIDDELS

7 8 9 2 3 6 7 8

2 5 9 1 6 6 1 2

VANSKELIG

5 1 8 6 9 1

3 8 2 5 4 8 5 3 1 2 9 2 1 5 7 6

8 4

3 5 9 1 7 2

4 5

1 4

9 5 2

2 7 5 8 2

4 8 1

3 8

2 6 9

4 6

7 5 9

6 2 8 1

KRYSSORD UKE 14 DISKUSJON

SYNGE SOM FUGLEN

GAME TJENER

FÅ GRØNT BELEGG

GODKJENT

FROST

IKKE SOL- HYGGER FØLGE DATER REGLENE

SÅ UT SOM

MATVARER

MIDTBLOKK

KRYDDER

SOVESTEDET UNDERSØKE

MISTE BLOD

ER STILLE MÅNEFASE

---PINLIG RIMMEN LIKE

KROPP JENTENAVN FRIST- KAPITAL ENDE ARVEAFFÆRE STOFF

SKJUL

BEKMØRK

SMÅ KJERRER

BONUS

LØMMEL

SPION

ARTE

BASISVARE

FRYKTELIG NORSK FORFATTER

MATERIALE

SLO LETT

FILMOG TV-PRIS

--MARIA

BAK SKALLET

SKRØNE

BY I SVERIGE

ØDELAGT

STRIDSVOGN

BITENDE

SPILL

NØYE TILBEHØR I MATVEIEN

5 7 2 3 1 9 6 4 8

1 2 8 9 7 4 3 5 6

10 PÅ ENGELSK

TEKSTMELDING

KLAR TIL Å SPISES STILLE

6 3 9 2 5 1 8 7 4

«Men han har dårlig tid. Snart er det valg, og da bør Frp-eplene igjen fremstå som skinnende røde, saftige og store.»

FUGL

- Utrop-redaktør Majoran Vivekananthan på sin blogg i Aftenposten.no

FORLATT

KOMMUNE I VESTFOLD

ORGAN

7 5 4 6 8 3 1 9 2

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

LAND FLIRER

EVANGELIST RUSSISK INNSJØ

4 8 3 7 6 2 5 1 9

FORTØYNING

NEDRE GRENSE

KOMMUNE I VESTFOLD

9 1 6 5 4 8 7 2 3

DYR

SJENERT

INNVOLLER I FISK

2 9 1 8 3 7 4 6 5

LINDRING

SKIHOPP

LIDELSE

8 6 7 4 2 5 9 3 1

«Hvorfor «tvinger» Norge folk til å bo på steder de ikke vil? Tradisjonelt er NordNorge samenes territorium. Norge er jo bygget på territoriet til to folk. Samene ønsker å bo der, de ønsker den delen til seg selv.»

MONARKI

ØYBOERE

3 4 5 1 9 6 2 8 7

- lederkommentar i Tønsberg Blad 2. april.

VESTFOLDING

DRESSERT

KORT

PÅ TV

--BABA STYRTE

DELTA I RIDESTEVNE HODEPLAGG

SYMBOLET

SPIRE

GREP

ALIEN PÅ FILM

FARGE

EDDERKOPP

SÅ NÆR SOM

TEKNOLOGI

VANNDRÅPER VELDIG I BRA GRESS

UNDER TAK

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Elin fra Larik

Nei, det har jeg ikke.