泰國實習 X 趣
逢甲大學 中文四 黃湘芸
撒哇低咖! NEW LIFE
學習獨立 X 懂得生活 X 體驗文化
【落後的刻板印象】 雖然我處的泰國學校非常貧窮,但我教課的教室裡空調、投影機、 液晶螢幕、Windows 8 系統電腦等,台灣有的泰國一樣也不少 ! 這與我們以往認知的泰國有很大的出入,所以由此可知落後的並不 是泰國,而是我們對她的印象、觀感落伍了 !
【玩轉中文課,邊玩邊學】 搶字卡遊戲讓中文課不無聊,可以看到學生們不但搶得瘋狂、 笑得東倒西歪得模樣,真的很可愛!當然我的收穫是趁機考了學 生聽力與認字能力,一堂課下來一到九十九都會寫會數了。
【歌唱表演】 聖誕節前夕應景的讓學生唱聖誕鈴聲, 泰國學生很喜歡表演,不用一週就把歌詞全記熟了,真的很厲害。(拍手) 我想學習一個語言最快的捷徑就是唱歌了吧!
【中國文化課不能少】 搭配泰國的送燈節介紹台灣的中元節與水燈文化, 還教學生如何用廢紙製作蓮花水燈, 對我來說語言學習會話部分固然重要, 但如果瞭解了一地文化,那學習那語言一定能更加有興趣。
【泰華青少年華語演講比賽 - 計分人員 】 在泰國實習期間,很幸運受泰國中華會館邀請協助他們舉辦 華語文演講比賽,小時候我也是演講比賽的選手,看著台上 孩子們緊張的神情不禁令我發笑,我小時候也是那麼慌張吧 !
【巴真府演講比賽初賽 - 評審】 第一次擔任演講比賽評審的工作,才發現一切都不容易,聽一到十個都 是沒問題的,但聽到第二十個耳朵已經有點麻痺、大腦也快停止運轉了, 評斷發音、表達、臺風等等,完全是一個頭疼我想我還得再練練! (抓頭)
旅遊,不能停!
學習獨立 X 懂得生活 X 體驗文化
【清邁 x 少數民族村】 拜訪長頸族才知道,脖子上的金屬圈數並不是代表歲數, 而是越多圈才能顯現越美麗,現在已經很少有年輕人圍了。 我脖子上的假半圈重三公斤,可想見那女孩脖子上有多重了!!!
【清萊 X 白廟】 泰國藝術家因為虔誠信仰出資而建的白廟,在一片綠意的山裡很是顯眼, 可惜沒等到黃昏的景色,聽說像神仙降臨一般金光閃耀 !
【華欣 X 愛與希望之宮】 這是五世皇為她的愛妾所建的行宮,全部是由高級柚木建成,裡面展覽 相關的物品可以想像當年兩人相愛的情景,現在是泰國皇室的避暑勝地。
咖咖咖,文化大不同!
學習獨立 X 懂得生活 X 體驗文化
拜禮,是泰國最基本的禮儀! 凡事表示尊重都會雙手合十一拜,手不同的高度又有階層分別, 手齊胸是對平輩、齊鼻是對長輩,放在額頭上是拜佛祖的姿勢, 泰國真是很重視禮數的國家啊!
【佛教信仰虔誠】 在泰國到處可以見此類小佛塔,無論是工廠或是學校都會有, 祂的作用就像台灣的土地公一樣,保護著這塊地區的平安, 由此可知泰國人的信仰十分堅定也十分虔誠! (P.S當然也可以證明,他們真的很怕鬼啦!)
跪,在台灣文化是多麼大的禮! 對泰國人來說卻是家常便飯, 只要長輩坐著晚輩就不可以站著, 所以在泰國總讓我有【皇后駕到的錯覺】。 (笑)
【泰國人的一週服色】 在泰國每一天都有不同的代表顏色, 粉色象徵泰皇、藍色象徵泰后、黃色則是一區域的代表色, 只要是工作日都得照著顏色來,不可以亂穿 ! (抓頭)
【泰文數字】 如同我們的國字一般,泰文也有自己獨特的數字寫法, 但不同的是,台灣普遍使用阿拉伯數字, 而泰國卻是以泰文字居多!
【童軍日】 搭帳篷、野外求生術、爬梯體能測驗關卡應有盡有, 當然這期間學弟妹總會被學長們整慘了!
【痱子粉當道】 在炎熱的泰國, 太陽能把你曬得滿頭大汗, 蚊子能把你叮得滿身是包。 所以泰國人為了保持身上乾爽, 也為了防蚊,三不五時就往身 上擦粉,對我來說是很驚奇~ 痱子粉不是擦嬰兒PP的嗎?
只要說到拍照, 學生們便毫不吝嗇的給個大笑臉。
前一節是數學課,下一節接中文課…. 早已精疲力盡,但我知道你盡力了孩子! (拍肩)
我在哪兒? 放眼望去,皮膚最白的就是了! 左邊那個不算! 她擦太多痱子粉了!! (大笑)
我無法用言語表達我有多愛我的學生們, 也無法用短短的文字形容這八個月的體會, 但學生們的笑容與上課時神情是我忘不掉的, 答錯時的靦腆表情、上課時想睡卻硬撐著頭的可愛樣子、 說到表演時間便衝上台搶麥克風的舉動,
種種都令我發笑、憐愛,雖然他們貧窮卻很努力, 很努力的想讓我這位外籍老師看到他們, 美善、可愛的一面。