ΙΝTERNATIONAL
Μεσογείων 419, Αγ.Παρασκευή, 153 43, Αθήνα Τηλ.:210-6000419, Site:www.worldofglass.gr, e-mail:info@worldofglass.gr
Ο Κόσμος του Γυαλιού
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ - ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016
Τεύχος 132
all about crystal support
īȣȐȜȚȞȘ ıȣȡȩȝİȞȘ ȠȡȠijȒ 6 *5
R
all about crystal support
DOOR CONTROL
Λύσεις Υδραυλικός μεντεσές επαναφοράς
Τέλος στο σκάψιμο
Πλέον δεν χρειάζεται να κόψετε μάρμαρα και πλακάκια
Ελαχιστοποίηση ζημιών στο δάπεδο (δεν σπάτε, πλακάκια-γρανίτες)
Αποφυγή καταστροφών υποδαπέδιων υποδομών
(σωληνώσεων, καλωδιώσεων κ.λπ.)
για το γυαλί...
Εύκολη μεταφορά της πόρτας σε άλλη θέση Ελαχιστοποίηση του χρόνου τοποθέτησης Άμεση επαναφορά των ενοικιαζόμενων χώρων στην προτέρα τους διαμόρφωση Άριστη εφαρμογή σε ξύλινα πατώματα
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ 3 TYΠΟΥΣ
• LIGHT • MEDIUM • HEAVY • ME ΣTAΘMOYΣ ANOIΓMATΟΣ (±90o/ ±135o/ ±165o / ±180o)
• ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ
European Standards EN 1154
INTERMETAL ABEE
Απολλωνίου 6, Κορωπί 194 00, Αττική, Τηλ.: 210 6620 400, Fax: 210 6620 401 intermetal@inal.gr, www.inal.gr, www.facebook.com/Inal.gr
ΔΙΚΤΥΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΤΩΝ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
GLASSTECH_09_2016_ΝΟSCAVONEWPHOTO.indd 2
5/8/2016 12:00:17 μμ
AD MAGNISALIS 2012:Layout 1
12/3/15
1:22 PM
Page 1
AD MAGNISALIS 2012:Layout 1
12/3/15
1:22 PM
Page 2
Φωτό απο την συµετοχή της εταιρείας µας στην Glasstec 2016
Guardian Deco HT™ Βελτίωση της ασφάλειας, της αισθητικής και της παραγωγικότητας με το νέο λακαρισμένο γυαλί της Guardian
Σ
την έκθεση Glasstec, η Guardian Glass παρουσίασε ένα νέο λακαρισμένο σκληρημένο γυαλί για διακοσμητικές εφαρμογές σε τομείς όπου η ύψηστη ασφάλεια είναι απαραίτητη και όπου το γυαλί εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες. Το Guardian Deco HT™ είναι ένα χωρίς μόλυβδο, γυαλιστερό βαμμένο γυαλί που δημιουργήθηκε χρησιμοποιώντας ένα ειδικό σύστημα επικάλυψης που παρέχει μια φωτεινή, ομοιόμορφη εμφάνιση μετά τη θερμική επεξεργασία. Το
14
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Guardian Deco ΗΤ, το οποίο έχει προγραμματιστεί για το επικείμενο πανευρωπαϊκό λανσάρισμα, είναι διαθέσιμο σε δύο χρώματα, μαύρο και άσπρο. Το Guardian Deco ΗΤ είναι ιδανικό για μια ευρεία ποικιλία εφαρμογών στο σπίτι και στο χώρο εργασίας, σε κουζίνες και μπάνια, εσωτερική επένδυση τοίχων, επιφανειών εργασίας, πόρτες, καθώς και κάγκελα και κιγκλιδώματα. Είναι επίσης κατάλληλο για χρήση σε προσόψεις κτηρίων, και εξωτερική επένδυση τοίχου και γενικά οπουδήποτε απαιτείται ασφάλεια και υψηλή αισθητική. Το Deco HT εξοικονομεί χρόνο, και αυξάνει την παραγωγικότητα: οι επεξεργαστές δεν χρειάζεται πλέον να αποθηκεύουν χρωμάτα και διαλύτες ή να περιμένουν να στεγνώσει το χρώμα. Το μόνο που
χρειάζεται είναι να κοπεί το γυαλί στο επιθυμητό μέγεθος. Παρουσιάζοντας το νέο προϊόν, ο κ. Andras Kovacs, Διευθυντής Παραγωγής της Guardian glass στην Ευρώπη, λέει: «Το Guardian Deco HT παρέχει μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για το βαμμένο γυαλί, όχι μόνο από την άποψη της παραγωγικότητας, αλλά και γιατί προσφέρει υψηλότερη αισθητική ποιότητα. Χάρη στην εφαρμογή της τεχνολογίας Guardian Deco HT έχει μια πιο ομοιόμορφη και συνεκτική χρωματική επιφάνεια».
Οι καλύτερες ιδιότητες του διηλεκτρικού καθρέπτη Guardian ακτινοβολούν Ο ΔΙΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ GUARDIAN ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΜΟΝΤΕΡΝΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ GUARDIAN INDUSTRIES GLASS GROUP, ΕΊΝΑΊ
Η ΕΚΔΟΣΗ DM 60/40 (57% ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΗ ΦΩΤΟΣ) ΕΊΝΑΊ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΤΑΝ
ΊΔΑΝΊΚΟΣ ΓΊΑ ΟΊΚΊΑΚΗ Η ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΊΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΟΤΑΝ ΑΠΑΊΤΟΥΝΤΑΊ
ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΑΊ ΠΕΡΊΣΣΟΤΕΡΟ ΩΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ.
STATE-OF-THE-ART ΚΡΥΦΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΊΣ, ΟΘΟΝΕΣ Η ΠΡΟΤΖΕΚΤΟΡΕΣ.
Η ΕΚΔΟΣΗ DM 30/70 (69% ΔΊΑΠΕΡΑΤΟΤΗΤΑ ΦΩΤΟΣ) ΠΡΟΤΊΜΑΤΑΊ ΟΤΑΝ Η ΟΘΟΝΗ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΊ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΚΕΝΤΡΊΚΟ ΣΗΜΕΊΟ ΚΑΊ ΕΊΝΑΊ ΣΥΧΝΑ
ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΕΊΤΑΊ
ΩΣ
ΣΥΜΒΑΤΊΚΟΣ
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ,
ΕΝΩ
ΚΑΛΥΠΤΕΊ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΜΕΝΗ.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΊΚΑ ΟΘΟΝΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Η ΜΟΝΊΤΟΡ ΠΟΥ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΊ ΠΊΣΩ ΤΟΥ. ΜΟΛΊΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝ ΛΟΓΩ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΊ Η ΕΊΔΊΚΗ
ΧΡΗΣΊΜΟΠΟΊΗΣΤΕ
ΕΠΊΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΕΚΤΡΕΨΕΊ ΤΟ ΦΩΣ, ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΔΕΊΤΕ ΚΑΘΑΡΑ
ΔΗΜΊΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΜΊΑ ΝΕΑ ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ DESIGN ΣΤΟ ΣΠΊΤΊ Η ΤΗΝ ΕΠΊΧΕΊΡΗΣΗ
ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΥΑΛΊ.
ΣΑΣ, ΚΑΊ ΑΦΗΣΤΕ ΤΊΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΊΔΊΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΑΚΤΊΝΟΒΟΛΗΣΟΥΝ.
Ο ΔΊΗΛΕΚΤΡΊΚΟΣ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΕΊΝΑΊ ΔΊΑΘΕΣΊΜΟΣ ΣΕ ΔΥΟ ΕΚΔΟΣΕΊΣ:
ΤΟΝ
ΔΊΗΛΕΚΤΡΊΚΟ
ΚΑΘΡΕΠΤΗ
GUARDIAN
ΓΊΑ
ΝΑ
contact: Peter Gruev e-mail: pgruev@guardian.com www.guardianinglass.com
Guardian_WoGlass_0916_Dielectric.indd 1
19-09-16 09:44
GLASSTEC ΔΙεΘΝΗσ εΚΘεσΗ
2016
ΝτΙσελΝτορφ ΓερΜΑΝΙΑ
H εταιρία INTERMETAL A.B.E.E, συμμετείχε στην Διεθνή Έκθεση GLASSTEC 2016 στο Ντίσελντορφ Γερμανίας. Παρουσιάστηκαν τα ΝΕΑ καινοτόμα προϊόντα της εταιρίας, η σειρά με τα εντυπωσιακά πτυσσόμενα και συρόμενα συστήματα γυάλινης πόρτας ΙΝΑL® FLEXIBLE GLASS DOOR SYSTEMS, ΙΝΑL® SLIDING GLASS DOOR SYSTEMS καθώς και ο Υδραυλικός Μεντεσές Επαναφοράς Γυάλινων Θυρών INAL® "NOSCAVO" που καταργεί τον υποδαπέδιο μηχανισμό επαναφοράς. Παρουσιάστηκε επίσης και η πλήρης γκάμα των εξαρτημάτων στήριξης υαλοπινάκων, θυρών, συστημάτων κουπαστής και στηριγμάτων γυάλινων μπαλκονιών ΙNAL®.
DIY FOLDING SOLUTIONS, PR-125
ΑΠοΨΗ τοΥ ΠερΙΠτεροΥ INAL®
GLASSTEC2016_PHOTOS_SALONI.indd 2-3
DIY FOLDING SOLUTIONS FN-200, PR-200/R76
NOSCAVO: 3 TYPES HEAVY-MEDIUM-LIGHT
GLASS CLAMP B1760
GLASS ACCESSORIES
ΝοSCAVO, PR-125
24/10/2016 4:40:25 μμ
Φωτό απο την συμετοχή της εταιρείας μας στην Glasstec 2016
Elixir 100
Minimal 636
ΜΕΓΑΛΗ ΓΚΑΜΑ ΕΤΟΙΜΟΠΑΡΑΔΟΤΩΝ ΚΑΜΠΙΝΩΝ ΠΛΗΡΗΣ ΓΚΑΜΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΤΙΜΕΣ Flora 500
Rieka 100
New Elixir 600 w/w
S/S 100
INOX
15ΧΡΟΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ M/4S
H2A
Penta K-100
ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΑΜΠΙΝΕΣ ΙΝΟΧ AISI 304 ΚΑΜΠΙΝΕΣ Α.Μ.Ε.Α Εξειδίκευσή μας ο εξοπλισμός ξενοδοχειακού μπάνιου. ΖΗΤΗΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟΝ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ
S1/S
Penta 300
M/9
3ο χλμ. Σερρων-Δραμας (+30) 23210 54135/ 54113 (8:00-16:00) info@karag.gr www.karag.gr Υπεύθυνος: Γιάννης Ζηγούλας zigoulas@karag.gr
Φωτό απο την συμετοχή της εταιρείας μας στην Glasstec 2016
2016 Ìéá áêüìç
áîéïðñåðÞò
ðáñïõóßá ôçò
ÅëëçíéêÞò áãïñÜò ãõáëéïý óôá
ÄéåèíÞ äñþìåíá
22
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
23
Περιεχόμενα
Τεύχος 131 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016
ΕΙΔΙΚΟ ΔIΜHΝΙΑΙΟ ΚΛΑΔΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
22-23 Το περιπτερό μας στην Glasstec
26-29 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ INAL
30-33 GLASSTEC 2016
34-39
Κωδικός αριθμός 4840
Ιδιοκτήτρια/Εκδότρια ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΚΑΣΤΑΝΙΑ Γραφεία: Μεσογείων 419 Αγ.Παρασκευή 153 43 Αθήνα Τηλ. / Fax: 210-6000419 Κιν: 6944-290584 URL:http://www.worldofglass.gr e-mail: info@worldofglass.gr Ατελιέ Γραφικών τεχνών
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ SALINOX
Εκτύπωση: ΗΛΙΑΝΘΟΣ ΑΒΕΕ Τηλ.:210 2388 556
40-43 Συνέλευση Π.Ο.Ε.Β.Υ
44-47 Marsha Blaker & Paul DeSomma
24
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Για τα θέματα που δημοσιεύονται, καθώς και για τις φωτογραφίες, το περιοδικό αποκτά αυτόματο copyright δημοσίευσης. Σε περίπτωση αναδημοσίευσης με οποιοδήποτε τρόπο είναι απαραίτητη η γραπτή έγκριση της εκδότριας. Τα ενυπόγραφα άρθρα δεν απεικονίζουν πάντοτε και τις απόψεις του περιοδικού.
48-51 Lamont Karen
52-57 58-65
Santiago Calatrava
Dale Chihuly
66-69 70-77
78-83
Mies van der Rohe
Mariya Luiza
Ben Young
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
25
dOOR SYSTEMS
Λύσεις & Εφαρμογές ΓΙΑ ΣυρόμΕνΑ ΣυΣτήμΑτΑ
EOS SYSTEM
Διαθέσιμο σε DIY Kit
26
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
10_2016 SLIDING _DIY_KIT.indd 2-3
▪ ΣΥΣΤΗΜΑ EOS ▪ ΜΠΑΖΑ ΜΙΝΙ ΠΟΜΠΕ 70mm ▪ ΜΠΑΖΑ ΠΟΜΠΕ 125mm ▪ ΜΠΑΖΑ ΠΟΜΠΕ 125mm ΑΝΩ & ΚΑΤΩ ▪ ΜΠΑΖΑ STEREON 100mm ▪ ΜΠΑΖΑ STEREON 100mm ΑΝΩ & ΚΑΤΩ ▪ ΤΑΚΑΚΙ ΠΟΜΠΕ
www.inal.gr
ΛΥΣΕΙΣ & ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΓΙΑ ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MINOX SLIdINg dOOR SOLId S.S. RAIL
FLAT BAR
Διαθέσιμο σε DIY Kit
ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΡΤΕΣ & ΝΤΟΥΖΙΕΡΕΣ
NEOI Προϊοντικοί Κατάλογοι ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ
▪ FLAT BAR ▪ MINOX ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΜΑΣΙΦ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΞΟΝΑ Solid S.S. Rail ▪ MINOX ΣΥΡΟΜΕΝΗ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΕΠΙΠΕΔΗ ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΗ ΛΑΜΑ S.S. Flat Line Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
27 24/10/2016 3:57:03 μμ
DOOR SYSTEMS
DIY (Do It YourselF) KIt ΓΙΑ ΣυρόμενΑ ΣυΣΤήμΑΤΑ
DIY KIt
Πρωτοποριακός Σχεδιασμός Ανοξείδωτα ράουλα εύκολη εγκατάσταση
slIDING EOS Door KIt
ρΑόυΛό εόs 1154 ή 1158
όΔήΓόΣ ΑΛόυμΙνΙόυ 40Χ40 1160 ΣΤόΠ όΔήΓόυ εΛευΘερό 1170
ΣΤόΠ όΔήΓόυ με ΣυΓΚρΑΤήΣή 1171 ΠόμόΛό ΧόυΦΤΑ INox ΣAtINε 619.50
ΤόΙΧόΣ
όΔήΓόΣ ΚρυΣΤΑΛΛόυ INox 1152
ΣΤΑνΤΑρΤ EOS DIY KIT ΠΡΟΪΟΝ
ΚΩΔΙΚΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
1160
όΔήΓόΣ ΑΛόυμΙνΙόυ 40Χ40
1 x 2m
1170
ΣΤόΠ όΔήΓόυ εΛευΘερό
1
1171
ΣΤόΠ όΔήΓόυ με ΣυΓΚρΑΤήΣή
1
1152
όΔήΓόΣ ΚρυΣΤΑΛΛόυ INox
1
619.50
ΠόμόΛό ΧόυΦΤΑ INox ΣAtINε
1
ΕΠΙΛΟΓΗ ΡΑΟΥΛΟΥ 1154
ρΑόυΛό εόs ΦρεΖΑΤή ΤΑΠΑ
2
ή’ 1158
28
ρΑόυΛό εόs εΠΙΠεΔή ΤΑΠΑ
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
10_2016 SLIDING _DIY_KIT.indd 4-5
2
ΔΙΑΘεΣΙμόΣ όΔήΓόΣ Αλουμίνιο Φυσική Ανοδίωση .01 Αλουμίνιο Σατινέ Ανοδίωση .25 Βαφή rAl .21 + κωδικός RAL Τα παραπάνω εξαρτήματα είναι κατάλληλα για κρύσταλλο 10mm Το σύστημα ενδείκνυται για μέγιστο φύλλο 100 Χ 250cm
www.inal.gr
Απολλωνίου 6, Κορωπί 194 00, Αττική, Τηλ.: 210 6620 400, Fax: 210 6620 401, email: intermetal@inal.gr
DIY KIt
ίνι Πομπέ 70mm με μπάζα μίνι
slIDING ROLLER Door KIt όΔήΓόΣ ΑΛόυμΙνΙόυ 40Χ40 1160
μΠΑΖΑ μΙνΙ ΠόμΠε 70mm
ρΑόυΛό ΣυρόμενήΣ 1156
ΣΤόΠ όΔήΓόυ εΛευΘερό 1170
ΣΤόΠ όΔήΓόυ με ΣυΓΚρΑΤήΣή 1171 ΠόμόΛό ΧόυΦΤΑ INox ΣAtINε 619.50
ΤόΙΧόΣ
όΔήΓόΣ ΚρυΣΤΑΛΛόυ INox 1152
ΠΡΟΪΟΝ
KIT ΓΥΑΛΙΟΥ DIY
ΚΩΔΙΚΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
1160
όΔήΓόΣ ΑΛόυμΙνΙόυ 40Χ40
1 x 2m
1170
ΣΤόΠ όΔήΓόυ εΛευΘερό
1
1171
ΣΤόΠ όΔήΓόυ με ΣυΓΚρΑΤήΣή
1
1152
όΔήΓόΣ ΚρυΣΤΑΛΛόυ INox
1
619.50
ΠόμόΛό ΧόυΦΤΑ INox ΣAtINε
1
1156
ρΑόυΛό ΓΙΑ Συρόμενή ΠόρΤΑ
2
1555
ΑνΑρΤήρΑΣ ΓΙΑ ρΑόυΛό ΣυρόμενήΣ ΠόρΤΑΣ
2
ΠΡΟΪΟΝ
ΚΩΔΙΚΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΠΟΣΟΤΗΤΑ
1112
ΠρόΦΙΛ μΠΑΖΑΣ
2 Τεμ.
Pr100-19
KAΠΑΚΙ μΠΑΖΑΣ
2x 70-105cm
ΔΙΑΚόΣμήΤΙΚή ΤΑΠΑ
2
Pr100-42
www.facebook.com/Inal.gr
ΣΤΑνΤΑρΤ ROLLER DIY KIT
ΔΙΑΘεΣΙμόΣ όΔήΓόΣ Αλουμίνιο Φυσική Ανοδίωση .01 Αλουμίνιο Σατινέ Ανοδίωση .25 Βαφή rAl .21 + κωδικός RAL Τα παραπάνω εξαρτήματα είναι κατάλληλα για κρύσταλλο 10mm Το σύστημα ενδείκνυται για μέγιστο φύλλο 100 Χ 250cm Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
29 24/10/2016 3:53:47 μμ
2016 Κ
αλή διάθεση και σταθερό επενδυτικό κλίμα. Μετά από μια περίοδο αδυναμίας τα τελευταία δύο χρόνια, ο κλάδος της υαλουργίας προσεγγίζει θετικά το μέλλον αποδεικνύοντας την καινοτόμο δύναμη του στην έκθεση glasstec στο Duesseldorf με τα ακόλουθα στοιχεία: 1.235 εκθέτες από 52 χώρες ήταν σε θέση να υποδεχθούν περισσότερους από 40.200 εμπορικούς επισκέπτες από πάνω από 100 χώρες κατά τη διάρκεια των τεσσάρων ημερών της έκθεσης. Η glasstec 2016 προσέφερε και πάλι εντυπωσιακή απόδειξη του κύρους της ως η πρώτη παγκόσμια εμπορική έκθεση για τον κλάδο του γυαλιού. Ειδήμονες του κλάδου από τους τομείς της μηχανολογίας, της παραγωγής γυαλιού, της επεξεργασίας και του φινιρίσματος, των βιοτεχνιών, της αρχιτεκτονικής και των κατασκευών, καθώς και
30
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
των παραθύρων/προσόψεων και ηλιακών συστημάτων είναι πολύ ικανοποιημένοι με τη συμμετοχή τους: Οι εκθέτες ομόφωνα αναφέρουν καλές επιχειρηματικές ευκαιρίες, πολλά υποσχόμενες επαφές και αισιόδοξη διάθεση στον τομέα του γυαλιού παγκοσμίως, γεγονός που αναμένεται να δημιουργήσει κερδοφόρες επιχειρηματικές συμφωνίες. «Χωρίς αμφιβολία η glasstec είναι και θα παραμείνει η πιο σημαντική εμπορική έκθεση για τα μηχανήματα γυαλιού και τις κατασκευές κτιρίων. Αυτό επιβεβαιώθηκε για ακόμα μια φορά φέτος από το υψηλό ποσοστό και την ποιότητα των διεθνών επισκεπτών. Η ενίσχυση αυτής της θέσης είναι μια πρόκληση που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε από κοινού με τους εταίρους μας από τη βιομηχανία του γυαλιού, τις εκθέσεις γυαλιού και τη Messe Duesseldorf,» δηλώνει ο Dr. Bernd-Holger Zippe, πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Glass Technology Forum VDMA και πρόεδρος της Συμβουλευτικής Επιτροπής της glasstec. Από την άποψη των επισκεπτών η ποιότητα της έκθεσης υπογραμμίζεται από το υψηλό ποσοστό παρουσίας στελεχών από τις ανώτερες διευθυντικές βαθμίδες. Περισσότεροι από τους μισούς επισκέπτες προέρχονταν από το επίπεδο λήψης αποφάσεων
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
31
32
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
των εταιρειών που εκπροσωπούσαν. Επιπλέον, πάνω από το 40% των επισκεπτών επέλεξαν τη glasstec 2016 με την πρόθεση να κάνουν επενδύσεις. Το ποσοστό των επισκεπτών που ταξιδεύουν προς Duessldorf από το εξωτερικό συνεχίζει να είναι εκτός συναγωνισμού και όσον αφορά τα διεθνή πρότυπα του κλάδου. Συνοψίζοντας τα αποτελέσματα, ο Joachim Schäfer, Διευθύνων Σύμβουλος της Messe Düsseldorf, δήλωσε: «Ο κλάδος της υαλουργίας για ακόμα μια φορά παρουσίασε με εντυπωσιακό τρόπο τις ποικίλες πτυχές και δυνατότητες επιδόσεων του στο Duesseldorf. Είχαμε τη δυνατότητα να δούμε στα εννέα περίπτερα μια καινοτόμο βιομηχανία που ατενίζει το μέλλον με αισιοδοξία ». Η επόμενη glasstec θα πραγματοποιηθεί από 23 έως 26 Οκτωβρίου 2018 στο Ντίσελντορφ. Παράλληλα οι ενδιαφερόμενοι έχουν την δυνατότητα να λάβουν μέρος ή να επισκεφτούν τις ομώνυμες εκθέσεις glasspex και glasspro οι οποίες λαμβάνουν χώρα από 23 έως 25 Φεβρουαρίου 2017 στις Ινδίες. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε με την αντιπροσωπεία της Messe Duesseldorf για Ελλάδα και Κύπρο: MD – GR.I.D. GbR, www.gridmds.eu, grid@gridmds.eu, T: +30 210 8088351-2.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
33
R
all about crystal support
ΣΕΙΡΑ ΑΝΑΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ RW Με κύριο χαρακτηριστικό την μεγάλη εξοικονόμηση χώρου, τα ανασυρόμενα παράθυρα RW (retractable window) είναι ένα απο τα πιο πρόσφατα, καινοτόμα προϊόντα της Salinox, σχεδιασμένα για να καλύψουν κάθε είδους κατασκευαστική ανάγκη. Σε χειροκίνητες και μηχανοκίνητες εκδόσεις, αποτελούνται από μία ή δύο κινούμενες γυάλινες επιφάνειες, οι οποίες συστοιχίζονται με μία σταθερή, χωρίς να χρειάζονται περαιτέρω συστήματα αποθήκευσης. Στις μηχανοκίνητες εκδόσεις, ανασύρονται με το πάτημα ενός κουμπιού, ενσύρματα ή ασύρματα, αλλά και με τη δυνατότητα ορισμού σεναρίων αυτόματης ανταπόκρισης. Eπιτρέπουν την πλήρη ανάδειξη αίθριων χώρων, αξιοποιώντας την κομψότητα του σχεδιασμού τους και την απλότητα της κατασκευής τους, προσφέροντας ασύγκριτα πλεονεκτήματα, με εξαιρετικά λεπτά, έξυπνα σχεδιασμένα προφίλ, με και χωρίς θερμοδιακοπή.
34
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
σε θέση να καλύψουν κάθε είδους κατασκευαστική ανάγκη, εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, με κύριο χαρακτηριστικό τη
μεγάλη εξοικονόμηση χώρου.
“
ανασυρόμενα παράθυρα “
Μοντέλα και διαρρυθμίσεις ανασυρόμενων παραθύρων RW
rw80m
A1
A2
A3
B1
B2
B3
Ανασυρόμενο παράθυρο εμπρόσθιας διάστασης προφίλ 80mm, χειροκίνητης λειτουργίας με αντίβαρο για εύκολη ολίσθιση, με ένα κινητό φύλλο και ένα ή δύο σταθερά. Με υαλοπίνακες πάχους 10mm, οι διαστάσεις προσαρμόζονται στις απαιτήσεις της εγκατάστασης, με μέγιστη επιφάνεια τα ~6m2 (ή 150kg φορτίου). Η κολώνα στήριξης της κατασκευής επιλέγεται ανάλογα με το φορτίο (115mm ή 145mm).
rw80e
Α1
Α2
Α3
Β1
Β2
Β3
Ηλεκτροκίνητο ανασυρόμενο παράθυρο εμπρόσθιας διάστασης προφίλ 80mm, με ένα κινητό φύλλο και ένα ή δύο σταθερά, και ισχυρό, αξιόπιστο μοτέρ. Με υαλοπίνακες πάχους 10mm, οι διαστάσεις προσαρμόζονται στις απαιτήσεις της εγκατάστασης, με μέγιστη επιφάνεια τα 10m2 (ή 250kg φορτίου). Η κολώνα στήριξης της κατασκευής επιλέγεται ανάλογα με το φορτίο (115mm και 145mm).
rw60
1
2
3
4
Ανασυρόμενο παράθυρο εμπρόσθιας διάστασης προφίλ 60mm, με ένα σταθερό φύλλο και δύο κινητά, για την μεγιστοποίηση του ανοίγματος, και ισχυρό, αξιόπιστο μοτέρ. Με υαλοπίνακες πάχους 10mm, οι διαστάσεις προσαρμόζονται στις απαιτήσεις της εγκατάστασης, με μέγιστη επιφάνεια τα 10m2 (ή 200kg φορτίου). Η κολώνα στήριξης της κατασκευής έχει παράπλευρη διάσταση 80mm.
5
νέο
RW100 Thermo
1
2
3
4
rw100T
θερμοδιακοπτόμενο!
Ανασυρόμενο παράθυρο με θερμοδιακοπτόμενα προφίλ εμπρόσθιας διάστασης 100mm, με ένα σταθερό φύλλο και δύο κινητά, για την μεγιστοποίηση του ανοίγματος, και ισχυρό, αξιόπιστο μοτέρ. Διπλοί υαλοπίνακες δομικής επικόλλησης συνολικού πάχους 27-31mm, για ολοκληρωμένη προστασία απο τις εξωτερικές συνθήκες. Οι διαστάσεις προσαρμόζονται σε μέγιστη επιφάνεια τα 10m2 (ή 320kg φορτίου). Η κολώνα στήριξης της κατασκευής έχει παράπλευρη διάσταση 160mm.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
35
Πιστή στην καινοτομία και την υψηλή αισθητική, η Salinox σχεδίασε μία εξαιρετικά ανθεκτική, απόλυτα στεγανή γυάλινη οροφή μηχανοκίνητης λειτουργίας για επικάλυψη αίθριων χώρων, που με το πάτημα ενός κουμπιού ελευθερώνει τα 2/3 του ανοίγματος. Τα ανασυρόμενα πάνελ φέρουν εξαιρετικά διακριτικά προφίλ που έχουν σχεδιαστεί εξαντλώντας τις δυνατότητες στήριξης διπλών υαλοπινάκων δομικής επικόλλησης, εξασφαλίζοντας λιτή κομψότητα με το λιγότερο δυνατόν οπτικό εμπόδιο. Κατασκευασμένη από πρωτογενές κράμα αλουμινίου, εσωτερικά ενισχυμένη με σιδηροκοιλοδοκούς βαρέου τύπου ώστε να μπορεί να ανταπεξέρχεται σε μεγάλα φορτία ανεμοπιέσεων, υδατόπτωσης και χιονιού, αλλά και με εσωτερικό σύστημα απορροής υδάτων στην τραβέρσα, η συρόμενη γυάλινη ανακαθορίζει τα αρχιτεκτονικά δεδομένα.
και σε θερμοδιακοπτόμενη έκδοση!
νέa
Thermo έκδοση
Η έκδοση με θερμοδιακοπή (T-SR) περιλαμβάνει αθέατες μα πολύ σημαντικές για την θερμομόνωση του χώρου σχεδιαστικές παρεμβάσεις στα προφίλ, καθιστώντας την κατασκευή ικανή να βελτιώσει σημαντικά το δείκτη ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου.
36
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
μία σχεδιαστική νίκη, άριστης ποιότητας και αισθητικής.
“
“ γυάλινες οροφές
ανακαθορίζοντας τα δεδομένα με
κυλινδρικά μοτέρ
...
, ς ες νε νέ μέ ές ιω ιμ με τ
πτυσσόμενες γυάλινες πόρτες
F4 Thermo
Με μία πολυάριθμη σειρά πτυσσόμενων μοντέλων, η Salinox είναι σε θέση να καλύψει κάθε ανάγκη. Η ποιότητά τους, σε συνδιασμό με την εμπερία της σχεδιαστικής ομάδας και των τεχνικών της εταιρείας, επιτρέπει την εξεύρεση λύσεων σε δυσκολότερες, πιο ιδιαίτερες κατασκευές.
Σειρά F4: Ρωτήστε μας πως μπορείτε να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή θερμοηχομόνωση! Τις πιο ιδιαίτερες πτυσσόμενες πόρτες αποτελούν οι εκδόσεις της σειράς F4, που είναι σχεδιασμένες για να προστατεύουν τον χώρο αποτελεσματικά, επιστρετεύοντας μικρές σχεδιαστικές καινοτομίες, φτάνοντας μέχρι το μοντέλο F4 Thermo, το οποίο χρησιμοποιεί θερμοδιακοπτόμενα προφίλ με ανεμοφραγή, με εξαιρετικά χαρακτηριστικά θερμοηχομονωτικής προστασίας, και τελικό συντελεστή μετάδοσης θερμότητας 1.74W/m2K - μέγεθος ικανό να αυξήσει σημαντικά την ενεργειακή απόδοση του κτιρίου.
1.74 W/m2K
αρ θρ ω διπ τό λό θε γυα ρμ λί οη με χο γα μό νω λύ λε τερ ση α πτ ύψ ά η με πρ πλ οφ ί λ αί σι ο
Γενικότερα, κάθε μοντέλο της Salinox είναι κατασκευασμένο για να αντιμετωπίζει συγκεκριμένες κατασκευαστικές προκλήσεις:
f1 f2 f3 f4 f4elite f4thermo f5 f6 f6w f7 fbcr fbfr
Ζητήστε μια ενδεικτική προσφορά! Ρωτήστε μας τι μπορούμε να κάνουμε για τη δική σας κατασκευή, όσο δύσκολη και ιδιαίτερη κι αν είναι.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
37
Γυάλινοι κινούμενοι ανεμοφράκτες, εύχρηστοι και άφθαρτοι, κατασκευασμένοι από αλουμίνιο υψηλής ποιότητας.
all about crystal support
Αυτόματες πόρτες με επιλεγμένα αξιόπιστα μοτέρ για χρήση υψηλής συχνότητας - συναρμολογημένες και ρυθμισμένες από το εξειδικευμένο προσωπικό της Salinox.
Γυάλινες ανοιγόμενες πόρτες, ποιότητας τέτοιας που γίνεται αντιληπτή απο το πρώτο άγγιγμα, με οβάλ και τετράγωνα προφίλ στην κάσα, και επιλεγμένα, εναρμονισμένα εξαρτήματα.
Συρόμενες πόρτες, σε ποικιλία μοντέλων και δυνατοτήτων, ικανές να δώσουν λιτές, μίνιμαλ αισθητικής λύσεις, με την αυστηρότητα του γυαλιού και του αλουμινίου. Γυάλινα στέγαστρα, υψηλής αισθητικής και αντοχής ακόμα και στις πιο δύσκολες καιρικές συνθήκες.
Γυάλινα στηθαία, με πανίσχυρες πατενταρισμένες βάσεις διαφόρων διαστάσεων και προσεγγίσεων, σχεδιασμένες με μέριμνα την αντοχή αλλά και την ευκολία στην τοποθέτηση.
Καμπίνες ντους, γερές και απόλυτα στεγανές, με εκδόσεις σχεδιασμένες να χωρούν ακόμα και στους πιο μικρούς χώρους.
Περιστρεφόμενες γυάλινες πόρτες, υπερσύγχρονες και πολυτελείς, για χρήση υψηλής συχνότητας.
Η Salinox δραστηριοποιείται τα τελευταία 25 χρόνια έχοντας φέρει δεκάδες νέες, φρέσκες ιδέες στον χώρο της στήριξης κρυστάλλων, αναπτύσσοντας έτσι λύσεις για κάθε κατασκευαστική πρόκληση. Για ο,τιδήποτε χρειάζεστε, συμβουλευτείτε μας.
38
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Θερμοδιακοπτόμενο ανασυρόμενο παράθυρο RW100T
Λεπτά, έξυπνα, λιτά, αυτόματα και χειροκίνητα, με και χωρίς θερμοδιακοπή, τα ανασυρόμενα παράθυρα RW της Salinox βάζουν το γυαλί στο... σωστό πλαίσιο.
R
Κωνσταντινουπόλεως 84 & Μακεδονίας | Αχαρνές 136 71 Αθήνα
all about crystal support
T. +30 210 23 84 137 - 23 19 566 | F. +30 210 23 17 585 | info@salinox.gr www.salinox.gr
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
39
Π.Ο.Ε.Β.Υ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΜΠΟΡΩΝ & ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ Δ. ΚΥΡΙΑΚΟΥ 17, 10445 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: 210-8315418, ΦΑΞ: 210-8315261 E-mail: poevy@poevy.gr Website: www.poevy.gr
Τ
ην Κυριακή 23 Οκτωβρίου 2016 και ώρα 11:00 έλαβαν χώρα η Πανελλαδική Γενική Συνέλευση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Εμπόρων & Βιοτεχνών Υαλοπινάκων & του Συνδέσμου Εμπόρων Υαλοπινάκων ΑθηνώνΠειραιώς-Περιχώρων, στο κτήριο του ΒΕΑ, επί της οδού Ακαδημίας 18 στην Αθήνα. Η Γενική Συνέλευση ξεκίνησε κρατώντας οι παρευρισκόμενοι ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του κ. Βασίλη Γαρυφάλλου. Ο Πρόεδρος της ΠΟΕΒΥ κ. Χρήστος Λούσης, ευχαρίστησε όλους τους παρευρισκομένους και ιδιαιτέρα τα Προεδρεία των Συνδέσμων ανά την Ελλάδα, οι οποίοι πέρα από την παρουσία τους στη Γ.Σ. παρευρέθησαν την προηγούμενη μέρα σε συνάντηση εργασίας. Παρουσιάστηκε το αντικείμενο
40
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
και η λειτουργία της Τεχνικής Επιτροπής ΕΛΟΤ/ΤΕ33 «ΔΟΜΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ», που συμμετέχουν εκπρόσωποι του ΤΕΕ, του ΣΑΔΑΣ, του ΣΕΒ, του ΣΠΜΕ, του ΚΕΔΕ και φυσικά της ΠΟΕΒΥ. Αντικείμενο της ανωτέρω Επιτροπής είναι: • Η παρακολούθηση των εργασιών τυποποίησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Τυποποίησης (CEN) στον τομέα των δομικών προϊόντων τα οποία καλύπτονται από τον Κανονισμό της ΕΕ 305/2011 και αφορούν θέματα τοιχοποιίας, κάλυψης στεγών και δομικής υάλου. • Η εξέταση και ο σχολιασμός των σχεδίων των Ευρωπαϊκών Προτύπων και λοιπών Τυποποιητικών Κειμένων που τίθενται σε δημόσια κρίση ή ψηφοφορία και η διατύπωση σχετικών προτάσεων προς τον ΕΛΟΤ • Η εκπόνηση Ελληνικών Τυποποιητικών Εγγράφων (Προτύπων, Προδιαγραφών, Εκθέσεων, Οδηγών κλπ) που αφορούν στα αντίστοιχα δομικά προϊόντα. Η Ομοσπονδία συνεργάζεται με τον ΕΛΟΤ, πέρα από την παραπάνω επιτροπή, για την προτυποποίηση των Αρχών Ασφαλείας Εφαρμογής Υαλοπινάκων. Μετά την προτυποποίηση τους θα προχωρήσει η διαδικασία νομοθέτησης τους. Ένα από τα κυριότερα θέματα της Γ.Σ. ήταν το πρό-
γραμμα «Εξοικονόμηση Κατ΄Οίκον». Ενημερώθηκαν τα μέλη για τα προβλήματα που υπήρχαν στο προηγούμενο πρόγραμμα και τις κινήσεις της ΠΟΕΒΥ για να αποφευχθούν τα ίδια στο καινούριο. Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες είναι η επιλογή του υαλοπίνακα ως ξεχωριστή επιλέξιμη δαπάνη. Για να λειτουργήσει το πρόγραμμα θ α πρέπει να αναθεωρηθεί ο ΚΕΝΑΚ. Η Πανομοσπονδία Παθητικών Συστημάτων & Συστημάτων Εξοικονόμησης Ενέργειας, που δημιούργησε και συμμετέχει η ΠΟΕΒΥ, χορήγησε τη μελέτη «Βέλτιστων από πλευράς κόστους απαιτήσεων ενεργειακής απόδοσης κτιρίων και δομικών στοιχείων». Η μελέτη αυτή είναι απαραίτητη και αναπόσπαστο μέρος του νέου αναθεωρημένου ΚΕΝΑΚ. Στο νέο πρόγραμμα θα μπορούν να λαμβάνουν μέρος ΜΟΝΟ
τα τεχνικά καταρτισμένα μέλη της Ομοσπονδίας. Μία από τις μεγάλες επιτυχίες της Ομοσπονδίας είναι η συνεργασία της με το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος και η αποδοχή του Επιμελητηρίου των παρακάτω προτάσεων της ΠΟΕΒΥ: 1. Διεξαγωγή σεμιναρίων για όλους τους Μηχανικούς του Τ.Ε.Ε. και τους Ενεργειακούς Επιθεωρητές πάνω στον υαλοπίνακα, σε θέματα ασφάλειας-πυρασφάλειας και ενέργειας. 2. Πλήρης υιοθέτηση των «Αρχών Ασφαλείας Εφαρμογής Υαλοπινάκων» που θεσμοθέτησε η Π.Ο.Ε.Β.Υ. (βασισμένες στον Ευρωκώδικα της 01/07/2013), καλύπτοντας το τεράστιο κενό που υπάρχει στην Ελληνική Νομοθεσία για την προστασία του πολίτη. 3. Για την προστασία και διασφάλιση του Έλληνα καταναλωτή καθώς επίσης και για την πάταξη των αλλοδαπών εισροών σε προϊόντα και εργατικό δυναμικό, να απαιτείται σε κάθε περίπτωση τιμολόγιο παροχής υπηρεσιών & προϊόντος μόνο από τους τεχνικά καταρτισμένους εμπόρους, μεταποιητές υαλοθέτες. 4. Να απαιτείται σε δημόσια έργα, νοσοκομεία, τουριστικές μονάδες, κοινωφελή ιδρύματα, κλπ., έλεγχος της ποιότητας και των προδιαγραφών των υαλοπινάκων από πιστοποιημένα ενεργά μέλη της Π.Ο.Ε.Β.Υ. ανά την Ελλάδα. Τα μέλη αυτά θα έχουν και τη γραπτή έγκριση της Ομοσπονδίας για την διεκπεραίωση των ελέγχων.
5. Για κάθε έργο όπου απαιτείται μελέτη υαλοπινάκων, να ζητείται έγκριση της Π.Ο.Ε.Β.Υ. για τις προδιαγραφές ασφαλείας και επικουρικά αν απαιτείται και για την εξοικονόμηση ενέργειας. Έτσι θα αποφεύγονται σε κάθε περίπτωση ηθελημένης και μη, ανεπαρκείς μελέτες.
6. Παρουσία των τεχνικά καταρτισμένων μελών της Π.Ο.Ε.Β.Υ. στην ιστοσελίδα του Τ.Ε.Ε.. Η συνεργασία της Ομοσπονδίας με το ΤΕΕ έχει επεκταθεί και με τη διεξαγωγή σεμιναρίων στους Μηχανικούς του ανά την Ελλάδα. Η ομάδα σεμιναρίων της ΠΟΕΒΥ έχει πραγματοποιήσει ήδη σεμινάρια σε Αθήνα, Λάρισα, Θεσσαλονίκη & Τρίπολη με προοπτική να καλυφθεί το μεγαλύτερο μέρος της Ελλάδας και να ενημερωθούν όσο το δυνατόν περισσότεροι Μηχανικοί για τον ενεργειακό υαλοπίνακα και υαλοπίνακα ασφαλείας. Ιδιαίτερη αναφορά έγινε στην πρωτοβουλία που ανέλαβε η ΠΟΕΒΥ να αντικαταστάσει τους υαλοπίνακες στο Δημοτικό Σχολείου του Δ. Αιγάλεω δωρεάν. Η πρωτοβουλία αυτή είναι στα πλαίσια της διάδοσης του ενεργειακού υαλοπίνακα και του υαλοπίνακα ασφαλείας, καθώς επίσης και της κοινωφελούς δράσης της Ομοσπονδίας. Οι υαλοπίνακες που θα χρησιμοποιηθούν θα χορηγηθούν από την εταιρία Saint Gobain, και η εταιρία Ariston Glass προσφέρθηκε να κάνει τη σφράγιση εντελώς δωρεάν. Μετά την περάτωση του έργου και σε συνεργασία με το Δήμο Αιγάλεω, θα γίνει προβολή του από τα ΜΜΕ, θα υπάρξει τιμητική πλακέτα στο σχολείο καθώς επίσης θα διοργανωθεί εκδήλωση παράδοσης του. Σκοπός είναι να διαδοθεί
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
41
η δράση της Ομοσπονδίας, καθώς επίσης να ενημερωθούν οι φορείς για τους κινδύνους που υπάρχουν στα σχολεία από την τοποθέτηση μη ασφαλών υαλοπινάκων και για τα οφέλη των υαλοπινάκων ασφαλείας και των ενεργειακών (εξοικονόμηση ενέργειας κ.λ.π.). Στη Γενική Συνέλευση αφιερώθηκε πολύς χρόνος να θέσουν όλοι οι παρευρισκόμενοι τα προβλήματά τους και να καταθέσουν τις προτάσεις τους, με σκοπό την αναβάθμιση του κλάδου. Τα Προεδρεία των Συνδέσμων ανά την Ελλάδα μετέφεραν τα προβλήματα του κλάδου που αντιμετωπίζουν οι τοπικοί Σύνδεσμοι και ακολούθησε δίωρη συζήτηση. Τέλος, η ΠΟΕΒΥ θα ήθελε να ευχαριστήσει τις εταιρίες (με τυχαία σειρά): ΜΕΤΑΞΑΣ, DIMGLASS - ΚΙΟΣΕΦΙΔΗΣ, ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, PRISMA, ΜΑΓΝΗΣΑΛΗΣ ΠΕΤΡΟΣ, ROMVOS GLASS, INAL, ΜΑΛΕΦΑΚΗΣ, EXCEL, SALINOX, ΚΑΖΑ HELLAS, ΑΦΟΙ ΚΩΣΤΗ, για την ευγενική χορηγία του catering.
42
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
43
μετατρεποντας τα κύματα
ςε εργα τεχνης.. από την Marsha Blaker & τον Paul DeSomma
44
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Οι Marsha Blaker και Paul DeSomma, δύο καλλιτέχνες οι οποίοι φτιάχνουν έργα από γυαλί. Tα παρουσιάζουν στην Kela’s , μια γκαλερί τέχνης από γυαλί στο Kauai, Χαβάη έχουν ένα μοναδικό ταλέντο για τη σύλληψη της δύναμης και τη κίνησης της θάλασσας.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
45
Photos by Paul Schraub
‘’Ζούμε κοντά στον ωκεανό και αγαπάμε το περιβάλλον του ωκεανού. Είμαστε μανιώδεις κολυμβητές’’ είπαν οι καλλιτέχνες στο Bored Panda. “Τα πρώτα βάζα που κάναμε ήταν εμπνευσμένα από ένα κεραμικό γλυπτό του Marsha που είχε κάνει πριν από πολλά χρόνια. Θέλαμε να μετατρέψουμε αυτό το έργο αυτό σε γυαλί ” “Τα αγγεία είναι από φυσητό γυαλί. Χρησιμοποιούμε μια ποικιλία από σκόνες, χρωματιστά γυαλιά σε πολλές στρώσεις για να δημιουργήσουμε όμορφα βαθιά χρώματα. Χρησιμοποιούμε ειδικά κομμάτια από σπασμένο γυαλί για να διακοσμήσουμε το σώμα του έργου και να δημιουργήσουμε τον ‘’αφρό’’.
46
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Photos by Paul Schraub
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
47
Lamont Karen Η Lamont Karen (Karen La Monte) είναι από τη Νέα Υόρκη, αλλά τα τελευταία χρόνια ζει και εργάζεται στην Τσεχική Δημοκρατία. Πολλά από τα έργα της έχουν αγοραστεί από διάσημα μουσεία όλου του κόσμου. Όλες οι δημιουργίες της είναι κατασκευασμένες εξολοκλήρου από γυαλί, κάτι που δύσκολα θα το πιστέψει κάποιος βλέποντας τα έργα της.
“Kimono”, 2007
48
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
49
H LaMonte έχει κερδίσει διεθνή αναγνώριση για τα εντυπωσιακά γλυπτά της απο γυαλί.
50
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
“Reclining Dress Impression with Drapery,”
Lamonte “Kimono” Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
51
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΕΡΓΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
52
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ο ψηλότερος ουρανοξύστης σε ολόκληρο τον κόσμο The tower, του Santiago Calatrava
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
53
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΕΡΓΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
Ο διάσημος Ισπανός αρχιτέκτονας Σαντιάγκο Καλατράβα είναι ο νικητής του διεθνούς διαγωνισμού για τον σχεδιασμό και κατασκευή του νέου ουρανοξύστη που θα κατασκευαστεί στο Creek Harbor στο Ντουμπάι.
54
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Με το λιτό όνοµα «The Tower», ο ουρανοξύστης δια χειρός Καλατράβα, θα βασιστεί στην ισλαµική αρχιτεκτονική και στόχος είναι να συνδυάσει τον αειφόρο ενεργειακό σχεδιασµό µε την πολιτιστική κληρονοµιά της χώρας, ενώ αντλεί έµπνευση από τους κρεµαστούς κήπους της Βαβυλώνας. Με πλάνο να παραδοθεί µέχρι το 2020, οπότε και το Ντουµπάι θα φιλοξενήσει την Expo trade fair, ο ουρανοξύστης θα έχει ύψος µεγαλύτερο των 828 µέτρων, όσο δηλαδή αυτό του Burj Khalifa που από το 2010 που κατασκευάστηκε αποτελεί το ψηλότερο κτίριο στον κόσµο. Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
55
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΑ ΕΡΓΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
56
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Το μεγαλεπήβολο πρότζεκτ φιλοδοξεί να γίνει ο ψηλότερος ουρανοξύστης σε ολόκληρο τον κόσμο και την ανάθεση επιβεβαίωσε και ο Πρόεδρος και Πρωθυπουργός των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Τ
ο «The Tower» θα διαθέτει μεταξύ άλλων Παρατηρητήριο, κήπους και περίπου 18-20 ορόφους με καταστήματα, εστιατόρια και πολλές ακόμη εγκαταστάσεις που θα λειτουργούν σαν δέλεαρ για τουρίστες αλλά και ντόπιους. Σύμφωνα με τον διαχειριστή ακινήτων Emaar που έχει αναλάβει το έργο, ο «πύργος» υπολογίζεται πως θα κοστίσει περίπου 1 δισεκατομμύριο δολάρια. Πηγή: www.lifo.gr
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
57
Εκπληκτικά έργα από φυσητό γυαλί
58
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Dale Chihuly
Art Glass είναι διεθνής όρος της σύγχρονης, κυρίως καλλιτεχνικής, υαλουργίας που αγκαλιάζει μια πολύ μεγάλη ποικιλία τεχνικών εφαρμογών, κύριο υλικό της οποίας είναι το γυαλί.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
59
60
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Π
εριλαμβάνει τις πολυποίκιλες τεχνικές κατασκευής των βιτρώ, την τεχνική του λειωμένου-φυσητού γυαλιού, την τεχνική του σκαλίσματος και της χαρα κτικής, του ανάγλυφου και της αμμοβολής και φυσικά την ιδιότυπη γλυπτική με γυαλί ή συνθέσεις αυτού. Ο Dale Chihuly είναι Αμερικανός γλύπτης έργων από φυσητό γυαλί. Σπούδασε την τέχνη του γυαλιού στην Βενετία και τα εκπληκτικά έργα του εκτίθενται σε όλο τον κόσμο.
Dale Chihuly
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
61
Η
τεχνική του φυσητού γυαλιού εφευρέθηκε από τους Φοίνικες το 50 π.Χ. Στην αρχαιότητα, το γυαλί καλυπτόταν από ένα πέπλο μυστηρίου και θεωρείτο ως υλικό με μαγικές ιδιότητες. Αρχικά μάλιστα ήταν ιδιαίτερα σπάνιο και πολύτιμο, τόσο όσο και ο χρυσός. Τα παλαιότερα αγγεία που βρέθηκαν χρονολογούνται γύρω στον 16ο αι. π.Χ. και είναι κατασκευασμένα με την τεχνική του πυρήνα. Από την εποχή αυτή, η τεχνολογία του γυαλιού εξελίχθηκε εξαιρετικά αργά (ενδεχομένως και λόγω του κλειστού χαρακτήρα του επαγγέλματος του υαλουργού) και ουσιαστικά άλλαξε μόνο στα ρωμαϊκά χρόνια με την ανακάλυψη του φυσητού γυαλιού.
62
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
63
Στον ελλαδικό χώρο, έχουν βρεθεί εξαιρετικά δείγματα υαλουργίας, όμως με εξαίρεση το πολύ σημαντικό εργαστήριο της Ρόδου, γνωρίζουμε ελάχιστα για την οργάνωση της παραγωγής.
Η πιο σημαντική εξέλιξη στην ιστορία του γυαλιού είναι αναμφίβολα η ανακάλυψη της τεχνικής του φυσητού γυαλιού, που χρονολογείται στα ρωμαϊκά χρόνια, και συγκεκριμένα στα μέσα του 1ου αι. π.Χ. η οποία απελευθέρωσε τους τεχνίτες από τους περιορισμούς των άλλων τεχνικών και έδωσε τη δυνατότητα παραγωγής αμέτρητων νέων σχημάτων και μορφών.
64
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Η τεχνική του φυσητού γυαλιού είναι κατά βάση η ίδια με αυτή που χρησιμοποιούνταν και στα ρωμαϊκά χρόνια και βασίζεται στη μορφοποίηση του αγγείου μέσω της παροχής αέρα στο εσωτερικό της μάζας ρευστού γυαλιού με τη βοήθεια μεταλλικού σωλήνα.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
65
Το Mies van der Rohe στο κρυστάλλινο κτίριο Harpa στο λιµάνι του Ρέικιαβικ Πρόκειται για το σημαντικότερο ευρωπαϊκό βραβείο αρχιτεκτονικής
66
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
a
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
67
Τ
ο βραβεία Mies van der Rohe καθιερώθηκε ως θεσμός το 1987 και έκτοτε απονέμεται κάθε δύο χρόνια στο καλύτερο κτίριο που ολοκληρώθηκε την τελευταία διετία. Το 2011 τιμήθηκε ο David Chipperfield για το Neues Museum στο Βερολίνο.
Harpa: το κρυστάλλινο κτίριο που φιλοξενεί συναυλιακό χώρο και συνεδριακό κέντρο, στο λιμάνι του Ρέικιαβικ.
68
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Εφέτος επιλέχθηκε το Harpa, το κρυστάλλινο κτίριο που φιλοξενεί συναυλιακό χώρο και συνεδριακό κέντρο στο λιμάνι της ισλανδικής πρωτεύουσας και σχεδιάστηκε από το αρχιτεκτονικό γραφείο Henning Larsen σε συνεργασία με τον εικαστικό, μάγο του φωτισμού Olafur Eliasson και το αρχιτεκτονικό γραφείο Batterio.
Το Harpa, το οποίο επιλέχθηκε ανάμεσα σε 335 έργα που υποβλήθηκαν από 37 ευρωπαϊκές χώρες, άνοιξε για το κοινό στις 4 Μαΐου 2011 και κατάφερε να μετασχηματίσει και να αναζωογονήσει την εικόνα του Ρέικιαβικ προσθέτοντας ταυτόχρονα νέο δυναμισμό στην αρχιτεκτονική της περιοχής: στις επενδυμένες με υαλοπίνακες όψεις του την ημέρα καθρεφτίζονται εικόνες του ουρανού ενώ το βράδυ αντανακλώνται τα φώτα του λιμανιού.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
69
Mariya Luiza
70
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Μαγικές αντανακλάσεις τοπίων σε γυάλινα ποτήρια
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
71
Η Ρωσίδα φωτογράφος Mariya Luiza, που ζει και εργάζεται στη Μόσχα, έχει πάθος με τα τοπία και τις ’’μαγικές σφαίρες’’.
72
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Στην πρόσφατη συλλογή εικόνων της παρουσιάζει απίθανα φυσικά τοπία της χώρας της έτσι όπως φαίνονται μέσα από τις γυάλινες μπάλες και μάλιστα... ανεστραμμένα.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
73
74
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Με το τίτλο ‘‘Reflection and Magic Balls’’η φωτογράφος αξιοποιεί τις φυσικές οπτικές ιδιότητες του γυαλιού και αποτυπώνει στην επιφανειά του όμορφα τοπία. Ποτήρια κρασιού, γθυάλινες μπάλες και άλλα αντικείμενα από γυαλί γίνονται ένας παράδοξος καμβάς έμπνευσης και δημιουργικότητας. Σε κάθε ‘‘μπάλα’’ φαίνεται ένα μέρος από τη φύση,
ένα τοπίο, ένα γλυπτό, ένα μνημείο... ανάποδα, ενώ το νερό που γεμίζει τα γυάλινα δοχεία ο καλλιτέχνης λειτουργεί περισσότερο αντανακλαστικά και ενδυναμώνει το οπτικό αποτέλεσμα.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
75
‘‘Μοιάζουν σαν δροσοσταλίδες όπου στο εσωτερικό τους φαίνεται όλη η ομορφιά του
76
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
τοπίου όπου βρίσκονται. Έχουν τη δική τους αρχιτεκτονική και γίνονται από μόνες τους μικρά αριστουργήματα’’, λέει η φωτογράφος.
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
77
Ben Young
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚA ΓΛΥΠΤA ΑΠO ΠΟΛΥΕΠIΠΕΔΟ ΓΥΑΛI.
78
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
79
Είναι πραγματικά τόσο περίτεχνα και ιδιαίτερα και έχουν δημιουργηθεί με εξαιρετική προσοχή στην λεπτομέρεια. Τα γλυπτά από πολυεπίπεδο γυαλί είναι χωρίς αμφιβολία, έργα τέχνης που θα διακοσμήσουν με τρόπο μοναδικό το σπίτι σας!
Ο
ι δημιουργίες του καλλιτέχνη Ben Young, που μεγάλωσε στη Νέα Ζηλανδία, είναι αυτοδίδακτος και ασχολείται εδώ και δέκα χρόνια με την τέχνη αυτή, έχουν κατασκευαστεί –κατά βάση- από γυαλί σε τουρκουάζ χρώμα και απεικονίζουν γεωμετρικά νησιά που πάνω έχουν φοίνικες, βαρκούλες που πλέουν στο νερό, ψαράδες ή φάρους. Άλλα γλυπτά του καλλιτέχνη, επίσης εξαιρετικής σύλληψης, απεικονίζουν άλογα που βγαίνουν από το νερό, γυναικεία σώματα, μια άγκυρα, ένα φτερό.
80
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
Ο
ι συλλογές του είναι εμπνευσμένες όπως είναι ολοφάνερο, από την θάλασσα και έχει προσπαθήσει να αποτυπώσει στα έργα το τη δύναμη και την τελειότητα της θάλασσας αλλά και του τέλειου κύματος. Και πώς θα μπορούσε άλλωστε να μην επηρεαστεί από το υγρό στοιχείο αφού είναι δεινός σέρφερ και ναυπηγός μεταξύ άλλων.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚA ΓΛΥΠΤA ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
81
«Σκέφτομαι πάρα πολύ πριν αρχίσω να σχεδιάζω ή να κόβω και στη συνέχεια σκιαγραφώ την ιδέα μου με το χέρι. Μόνο τo καλύτερης ποιότητας γυαλί και τα καλύτερα υλικά επιλέγονται για να δημιουργήσω τα κομμάτια μου. Η υφή και το χρώμα του γυαλιού είναι διαφορετική σε κάθε κομμάτι που κάνω, διασφαλίζοντας την μοναδικότητα των έργων τέχνης. Λατρεύω να βλέπω τα «παιχνίδια» που κάνει το φως μέσα στο γυαλί» εξηγεί ο ταλαντούχος Ben Young.
82
Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚA ΓΛΥΠΤA ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
All works © Ben Young 2015 Ï Êüóìïò ôïõ Ãõáëéïý Ïêôþâñéïò - ÍïÝìâñéïò 2016
83