Luxury Guide México Edición 2

h ed is d gl clu en in xt te No.2 $45.00 7 509997 005324 02

Entrevistas exclusivas con personalidades en la cima:

Kilian, Wille y Godet

La Feria

del Reloj

Ginebra

en

Modaprimavera-verano internacional 2015

ROBERTOC OIN .C OM

POIS MOI COLLECTION

editorial 04

|

editorial |

LUXURY guide

E

l estilo de una vida de lujo está plasmado en cada edición de Luxury Guide México. Ahora, en nuestra segunda edición te transmitimos lo mejor de la moda a nivel mundial con las marcas y firmas internacionales, como lo podrás ver desde las primeras páginas en nuestra sección “Agenda”, así como lo mejor en piezas de diseño para interiores y los desarrollos más innovadores.

En esta entrega encontrarás también una entrevista a Kilian Hennessy, con su perfume nicho de marca, y a Friedrich Wille, único dueño de Frey Wille, así como la artesanía de Prada hecha a la medida.

Sin dejar de mencionar lo feliz que me encuentro de estar a cargo de esta gran editorial en la cual, edición tras edición, nos encargaremos de mostrarte con gran calidad y profesionalismo lo más “Luxury” con el mejor contenido en cada página.

Siendo la mayor edición distribuida en hoteles de lujo a nivel internacional, ahora también nos podrás encontrar a la venta en puntos estratégicos de nuestro país, así que no podrás dejar de estar en tendencia.

Bienvenidos a nuestra segunda edición y gracias por permitirnos ser tu guía de lujo y estilo en México.

Michelle Ávila Publisher

BAR REFAELI

by Chen Man

T

H

E

A

R

T

O

BIG BANG BRODERIE

BERGER JOYEROS Masaryk, Hublot Boutique Vía Santa, Antara, Interlomas, Altavista, Perisur PEYRELONGUE CHRONOS D.F. LIVERPOOL Interlomas, Insurgentes D.F, Centro Comercial Antea Querétaro, Guadalajara Andares EL PALACIO DE HIERRO Satélite D.F EMWA Querétaro, Guadalajara, Monterrey, Chihuahua,Toluca, León, Mérida y Hermosillo.

TORRES JOYAS Puebla, Veracruz y Villahermosa ULTRAJEWELS Cancún, los Cabos, Playa del Carmen Z&Q, ZAZUETA & QUINTERO Culiacán JOYERIA EL ZAFIRO Reynosa CHRISTIE´S JOYEROS Aguascalientes SALVADOR VERGARA JOYEROS Guadalajara

F

F

U

S

I

O

N

Marzo-abril 2015 AGENDA 10

ENTREVISTAS 18

RELOJES 22

fotostory 26

tendencias 32

restaurantes

46

diseño 56

TE SEGUIMOS GUIANDO Fendi, Agatha Ruiz de la Prada, Burberry, Cartier, Piaget y más... exclusivas Tres personalidades cuyos productos alcanzaron la cima SIHH 2015 Lo mejor de la mejor Feria de Relojes anual de Ginebra aires de lujo Un collage de altos vuelos con Hermès, Pomellato y H.Stern moda Conoce lo mejor de la temporada primavera-verano 2015 Gourmet Seguimos con la fiesta al paladar presentándote una muestra de los mejores restaurantes en México hogares high end Tendencias en mobiliario y desarrollos de ultra lujo

Cover foto: Daniel Nicolás Editora a cargo: Michelle Ávila Realización: Cristina Rey Maquillaje: Keren Murillo Peinado: L'Oréal Professionnel Modelo: Daniela Carolo (PARA Queta Rojas)

SPEND YOUR LIFE WITH ME

Miami DADELAND MALL 7535 N Kendall Dr, Miami, FL MIAMI | HONG KONG | PRAGUE

www.alodiamonds.com

Luxury guide méxico

Luxury guide

Publicado por

published by

EDITORIAL CREACOM Dickens 18, col. Polanco, México, D.F. Tel:01(55)47546670, www.creacom.mx, RFC: PIN040129I13 director: Samuel Tarrab, EDICIÓN: Tania Lara, PUBLISHER: Michelle Ávila, corrección: Diego de la Madrid, TRaducción: Patricia de la Rosa, DISEÑO: Cristian Barrera, Leticia Proal, COMERCIAL: Arlette Guindi

Luxury guide, s. r. o.

Na Maninách 14, 170 00 Prague 7, Phone: +420 257 312 867, Fax: +420 257 312 248, info@luxuryguide.cz, IČO: 26212226, DIČ: CZ26212226 Editor-in-chief: Kateřina Daňková, international coordinator: Jan Tomeš, Art director : Bohdana Leederová, Translation: Textmasters, international client service: Tanja Kovač, Publisher: Milena Žampová

• Periodicidad Bimestral • Lugar de impresión Ciudad de México • Litografía Infograf • Impresión marzo 2015

• Publication Quarterly • Place of issue Prague • Registration MK ČR E‑14806

El anunciante es responsable del contenido de los anuncios. Las conversiones en tarifas corresponden al tipo de cambio que aplique a la fecha de cierre editorial. Los materiales impresos no podrán ser distribuidos sin el consentimiento previo de la oficina editorial.

The advertiser is responsible for the advertisement content. Conversion rates correspond with current exchange rates on the day of the issue deadline. Printed materials cannot be extended without the previous consent of the editorial office.

www.luxuryguide.com.MX

www.luxuryguide.cz

10

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Madison Avenue

Fendi

l

LA ÉPOCA DE COMPRAS NO TERMINA Y CONTINUAMOS GUIÁNDOTE PARA QUE TENGAS LAS TENDENCIAS EN TU GUARDARROPA.

Por MICHELLE ÁVILA

a lujosa marca de moda Fendi abre su tienda insignia en Nueva York, en la prestigiosa Madison Avenue at 57th Street, la culminación de una continua búsqueda de Fendi de los más altos estándares en diseño.

Con el diseño único de la fachada comienza todo: una versión modernizada de columnas y arcos de travertino que se suma a la boutique, de un ambiente romano atemporal pero moderno, una clara inspiración de la característica arquitectónica Palazzo della Civiltà Italiana, la nueva sede de Fendi en Roma. La tienda, diseñada por Peter Marino, con una superficie de 380 metros cuadrados, se distribuye en dos plantas que celebran la arquitectura y la decoración del minimalismo italiano y el ADN romano con travertino, piel y cuero. Un ambiente 'artesanal' impregna el espacio, lo que refleja el alto nivel de la artesanía Fendi, la obsesión por los detalles y el patrimonio global de la marca.

Fendi, AV. PTE. Masaryk 407, POLANCO, MÉXICO D.F. TEL: (52 55) 57 09 71 85. www.fendi.com

12

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Joyas

icónicas Eye

Colour

Burberry presenta su línea de maquillaje Burberry Make-up primavera/ verano 2015, inspirada en la colección Burberry Prorsum Womenswear primavera/verano 2015.

La nueva sombra para ojos Burberry Eye Colour Wet & Dry Silk Shadow es una fórmula ligera, fácil de mezclar y de aplicar, que brinda un suave acabado sedoso.

Una sombra versátil, pues puede ser aplicada en seco para un look natural y combinable, y para quienes buscan un efecto de color intenso y líneas definidas, se puede aplicar en húmedo.

Disponibles en tonos Aqua Green, Stone Blue, Rose Pink y Tea Rose son parte de la colección de maquillaje primavera/verano 2015.

BURBERRY, AV. PTE. Masaryk 433, Polanco, MÉXICO D.F. TEL: (52 55) 52 81 16 34, www.burberry.com

Tanya Moss, con su distintivo símbolo de mariposa, se hace presente con su nueva colección llamada Piara. Para ella, la mariposa es un símbolo que representa un alejamiento de lo convencional, evoca la evolución personal de cada ser humano y es garantía de lujo sofisticado, y qué mejor que representarlo en cada pieza de sus icónicas joyas. Piara, una colección donde este ser tan mágico está presente. Pulseras, brazaletes, arracadas, collares y cadenas con dijes, en brillante plata u oro, son opciones hermosas que rinden homenaje a la majestuosa mariposa que migra a México para refugiarse del frío de las tierras del norte.

Tanya Moss, www.tanyamoss.com

línea

de hogar La diseñadora española estuvo en México para mostrar esta colección que finalmente llega a nuestro país con una propuesta que exalta diseños extrovertidos, destacados y atrevidos donde el principal componente es el corazón y el color imprescindible es el magenta. Para esta colección, la diseñadora optó por retomar sus íconos principales, buscando el reconocimiento de marca con el cliente. Sin embargo, también se permitió jugar un poco, pues las escalas y proporciones son fuera de lo común, los colores son brillantes y divertidos, y las formas están hechas con trazos libres. Todos estos elementos crean movimientos visuales que llenan los diseños de vida y energía.

La línea de hogar Agatha Ruiz de la Prada será fabricada por Kaltex, en México, y estará a la venta este año en las principales tiendas departamentales de la República con tres exclusivos diseños llamados Multihearts, Pink Tulips y Oragne Hearts.

De venta exclusiva en Liverpool y Palacio de Hierro

El oro encantador H.Stern presenta una nueva colección inspirada en un animal que representa vida en altas temperaturas. Estas hermosas, femeninas y clásicas piezas lanzadas para primavera-verano 2015 fueron inspiradas en la abeja, que por lo general vive en regiones calurosas. ¡El resultado es encantador! Para expresar las altas temperaturas y el resplandor del sol en las temporadas más calurosas del año, nada más apropiado que el calor del oro amarillo, intensificado por el brillo de los diamantes coñac.

De venta exclusiva en palacio de hierro www.hstern.net

G E O R G I A M AY J A G G E R

DISCOVER YOUR FRAGRANCE AT M U G L E R . C O M Cofepris No. 123300EL950960

SALUD ES BELLEZA

14

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Lisse Minute Efecto mágico embellecedor es el que nos aporta Clarins con su producto estrella “Lisse Minute Base Comblante”. Pues ha sido best seller a nivel internacional desde su lanzamiento en 2007, y ello, gracias a su textura “segunda piel”, da un efecto inmediato que borra, alisa y rellena las imperfecciones, arrugas y líneas de expresión para así logar una piel perfectamente uniforme. Ahora con nueva presentación y nueva fórmula optimizada para un efecto mágicamente espectacular.

De venta exclusiva en Liverpool, www.clarins.com

Divino

El reloj

secreto En el seno de los talleres de alta joyería de Chopard ha nacido una obra maestra: un reloj secreto hecho completamente con diamantes que se esconde bajo un deslumbrante erizo de púas de piedras de luna. El reloj erizo es el perfecto aliado para mirar la hora sin que se note, pero, sobre todo, se trata de una pieza por la que el tiempo parece no haber transcurrido.

Los relojes secretos tienen un elegante aroma de nostalgia y recuerdan a los tiempos en que la buena educación exigía mirar la hora de manera discreta.

Su aura de misterio y de intriga y su extraordinaria belleza confieren a este reloj erizo un aristocrático y singular resplandor.

Chopard, BERGER, av. Pte Masaryk 438, Polanco, MÉXICO D.F., TEL (52 55) 91 38 05 05 WWW.CHOPARD.COM

Su joyería distintiva con mirada felina se hace presente ahora en las gafas Panthère Divine de Cartier, en donde reanudan el gran espectáculo de las divas de la Riviera. Nacidas para la dolce vita, estas gafas solares cincelan su perfil con un pelaje precioso de manchas de laca negra.

Una colección joya marcada con un cabujón de nácar o de ónix engastado en las varillas, como protagonista del estilo pantera de la maison. cartier, av. Pte. Masaryk 465, Polanco, México, D.F., tel: (52 55) 11 00 17 00, w w w.cartier.mx

1898

En su lado más deportivo, Ferragamo 1898 Sport, el nuevo reloj de buceo deportivo-orientador de la maison, refleja la sofisticación del diseño contemporáneo con la excelencia en la fabricación suiza que une fuerzas para firmar Salvatore Ferragamo Relojes. Su caja resistente al agua y de alto perfil hace que el estilo deportivo de Ferragamo 1898 Sport destaque, ofreciéndolo en seis versiones. El estilo caja de oro IP es particularmente atractivo, con detalles dorados en una correa de caucho. www.ferragamotimepieces.com

16

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Costura

Una colección pensada en su niñez es lo que fantásticamente ha creado Elie Saab para primavera-verano 2015. Los jardines de su pasado son los protagonistas de su colección; las olas de color púrpura de las jacarandas, el verde suave de mis fuentes en flor, el azul pálido del horizonte brumoso, el amarillo de las mimosas, el marrón de la tierra húmeda y tulipanes impresos en seda, su inspiración. También celebra a Beirut, su tierra natal, rindiendo homenaje a la gente de esta ciudad que nunca dejaron de soñar ni de creer. “Y si habría que hacer un mensaje detrás de mi colección de alta costura, sería: gracias“, dijo Elie Saab. WWW.ELIESAAB.COM

Jardín mediterÁneo Desde que Yves Piaget infundió a la maison su pasión por la rosa, la marca ha cultivado un amor incondicional por la reina de las flores. Fuente de inspiración ilimitada. la efímera pero intensa belleza de la rosa encuentra su expresión en las audaces creaciones de alta joyería y relojería de Piaget, creadas con un virtuosismo sin igual con oro y las piedras más exquisitas. Con la misma audacia que cautivó a las personalidades más distinguidas de la época de los sesenta, Piaget Mediterranean Garden devuelve a la vida la belleza de las rosas en flor, palmeras y aguas cristalinas. Es un estilo exclusivo de Piaget, combinando de forma magistral el fino arte orfebre y el conocimiento del engastado para crear las piezas más seductoras.

PIAGET, BERGER, av. Pte. Masaryk 438, Polanco, MÉXICO D.F., TEL (52 55) 52 81 41 22, WWW. PIAGET.COM

Collector

Blend streetwear de lujo Coach explora la tensión entre utilidad y lujo; entre street wear y lujo, una mezcla inspirada por el espíritu de Nueva York, celebrando la individualidad y creando yuxtaposiciones inesperadas.

Una soñadora americana. Una inteligente y optimista extraña que se viste de una manera cool, sin esfuerzo y con un sentido de libertad espontáneo. Un acercamiento gráfico, colorido y vibrante a la feminidad masculina. Un sentimiento de nostalgia y tradición remezclados; elevando, y al mismo tiempo trastornando, lo auténtico y familiar. Un sentido de cotidianidad retorcido.

WWW.COACH.COM

Hoy, la maison celebra 250 años de savoir-faire y excelencia mediante la creación de una mezcla única para su aniversario. Desde 2011, Yann Fillioux, junto con su comité de cata, ha hecho la selección de eaux de vie, que él ha elegido cuidadosamente y madurado a lo largo de sus 50 años en la Maison. Con el fin de preparar la Hennessy 250 Blend, estos eaux de vie fueron avejentados en 250 barriles de roble limousin hechos a mano, conteniendo 250 litros cada uno. Antes de eso, fueron avejentados en barricas durante al menos diez años en condiciones óptimas: templadas y oceánicas, el epítome de equilibrio controlado de sutileza y "elegancia", tomando prestado uno de los términos favoritos de Fillioux.

De venta en tiendas especializadas Edición limitada. www.hennessy.com

CADA CENTAVO DE LA VENTA DEL LIPSTICK Y LIPGLASS DE VIVA GLAM ESTÁ DESTINADO PARA AYUDAR A MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS VIVIENDO CON Y AFECTADOS POR EL VIH/SIDA. MACCOSMETICS.MX/VG

18

|

entrevista |

LUXURY GUIDE

Luxury

entrevistas ¡Te invitamos a un mundo de lujo sin precedentes! Descubre tres personalidades cuyos productos se encuentran en la cima de sus categorías.

Por Kateřina daňková, Jan tomeš

Kilian Hennessy Emociones: la puerta al éxito

Antes de comenzar con tu propia marca trabajaste para varias compañías que producen esencias para el mercado masivo.

Cuando nos encontramos dijiste que incluso cuando una esencia es un fracaso, sigue representando millones de euros en ingresos para esas compañías. Obviamente no puedes permitirte eso, entonces, ¿cómo compite la perfumería nicho?

La perfumería no compite con estos perfumes a escala mundial, pero sí compite con ellos tienda por tienda. Y en las 200 tiendas en donde me distribuyo, generalmente salgo como el número uno o dos. Porque el nivel de lujo, creatividad y emoción que ofrezco no se compara con lo que ofrecen las marcas para un mercado masivo.

s Sólo pocas personas pueden decir que pusieron en movimiento un fenómeno mundial, mucho menos un fenómeno mundial de lujo. Pero Kilian Hennessy, con su perfume nicho de marca, hizo justo eso. ¿Pero por qué los amantes de las fragancias de repente sucumben en perfumes de lujo?

Lanzaste tu propia marca en 2007, en un punto en que el fenómeno del perfume nicho aún no estaba del todo establecido. ¿Cómo lograste que la gente se interesara en esencias de lujo?

Contrario a lo que la gente pensaría, no soy gente de marketing. No hago estudios de mercado. No desarrollo modelos de negocio. Creo que el perfume es un arte y que debe crearse como tal. El éxito es sólo el resultado de un gran producto. Por eso, desde un inicio, fijé en mí mismo que Kilian debía ser una marca que buscara poner una vez más a la perfumería en un pedestal, recreando perfumes en la forma en que se hacían las cosas al final del siglo XIX y primera mitad del XX, obteniendo una perfumería que sólo existía en museos hace siete años. Una colección realmente lujosa de perfumes. Por eso todas mis botellas son rellenables y todas mis cajas reutilizables. Porque el lujo real no está hecho para tirarse.

Hoy en día parece que los perfumes nicho están por todos lados. ¿Crees que siguen teniendo el factor sorpresa y de lujo?

A veces…

Si llegaras hoy a la industria con la perfumería nicho estando en donde está, ¿aún invertirías en ella?

Lo haría si creara una colección que no existe. Si tuviera algo que decir que fuera único, ¡entonces diría que sí y muy fuerte!

Sabemos lo que sigue para ti: en octubre lanzas la nueva colección de perfume Addictive State of Mind… ¿Pero, qué, en tu opinión, trae el futuro de la perfumería nicho?

No tengo una bola de cristal, pero si la industria nicho es honesta y continúa produciendo marcas que traen creatividad y emoción, entonces creo que el futuro es brillante ya que las tiendas ya no pueden proponer exactamente la misma variedad de marcas. ¿Por qué irías a la tienda departamental A en lugar de B si ambas tienen exactamente las mismas marcas y los mismos productos? ¿Sólo para ahorrarte unos euros? La guerra de precio al público nunca ha sido el camino al éxito para ningún minorista.

20

|

entrevista |

LUXURY GUIDE

Friedrich

Wille

Nuestra joyería vitaliza emociones

Tus colecciones son visiblemente inspiradas por pinturas de artistas famosos: Monet, Alphonse Mucha, Gustav Klimt… ¿Alguna vez intentaste introducir un estilo moderno trabajando con artistas contemporáneos?

Nuestra joyería debe encapsular emociones. Usualmente preferimos no aventurarnos con motivos ultramodernos; uno puede perderse un poco en patrones abstractos que no necesariamente se captan bien. Para clientes que gustan de lo abstracto tenemos una colección inspirada en el artista austriaco Hundertwasser, o la gama Ode to Joy of Life con la colección Living Art inspirada por el pintor ruso Kazimir Malevich, uno de los pioneros del arte abstracto geométrico.

Adora el arte y la historia, y es a la vez apasionado y perceptivo.

Friedrich Wille es el único dueño de Frey Wille, la manufacturera con reconocimiento mundial de joyería de lujo hecha de esmalte, oro y diamantes.

Frey Wille es dueño de más de 100 boutiques de marca única a nivel mundial, ¿queda algún mercado disponible al que te gustaría entrar?

Nos gustaría representación en Corea del Sur y Japón, en donde aún no tenemos boutiques. Estamos trabajando para cambiar pronto esta situación. ¿Por qué decidiste optar por ser el único propietario de sucursales en lugar de franquicias o, alternativamente, colaboración con boutiques de varias marcas?

Tener nuestras propias sucursales nos permite crecer. No hay necesidad de compartir ganancias de ventas con alguien más. En lugar de eso, las invertimos para crecer, creando más boutiques. ¿Quiénes son tus clientes en cuanto a edad, género e intereses? ¿Tienes alguna idea? Tus productos son, a pesar de todo, más bien específicos…

Claro. De nuestra investigación de mercado sabemos que nuestros clientes tienden a tener estudios universitarios y una buena relación con el arte. Estas personas perciben nuestra joyería como más que un mero embellecimiento; ven lo que está escondido en el fondo, por ejemplo, una pieza de arte. Eso lo disfrutan, los hace felices. Al optar por la joyería Frey Wille, nuestros clientes, además, disfrutan mostrando su gusto, su individualidad. No quieren usar las iniciales o logos de marcas, simplemente no encuentras eso en nuestras piezas.

Eres el único dueño de Frey Wille… ¿Has pensado quién te podría seguir?

Pasa que hace no mucho tiempo la gente se iba a un merecido retiro a los 55, ahora vivimos tiempos muy diferentes. Todo es más rápido, hay más acción, es posible hacer mucho a la vez.

Por este motivo, incluso a los 74, no estoy listo para dejarlo. Ni con todos esos artistas que siguen siendo una fuente constante de inspiración para la marca, tampoco dejaron de trabajar llegando a cierta edad, simplemente hacían lo que querían todo el tiempo, lo más posible. Confío en la fantástica gerencia de Frey Wille. Confío en estas personas en un 100%. También tengo dos hijos adolescentes que, sin duda, después se involucrarán en la empresa. Es un hecho que la gente de Frey Wille es muy capaz. La mayoría son realmente amigos. Estar en compañía de ellos es benéfico para mí y me da placer, así que no considero dejar la empresa.

Jean-Jacques

Godet

Dinosaurio de La Rochelle

cas, ésta es propiedad familiar al 100%. No hay inversionistas privados influenciando la gerencia de la empresa.

Si nadie les “ayuda”, ¿no están en desventaja comparados con otros?

No lo creo. En un cierto punto, la mayoría de las casas de coñac se unieron con un financiero de algún tipo, sin embargo, no quise vender mi parte y, aunque aún recibo ofertas muy atractivas, insisto en no vender Godet, ya que nos costaría la libertad y no queremos eso. Somos una empresa familiar y creo firmemente en que seguiremos siéndolo.

En el pueblo de Cognac, la vieja y venerable marca Godet, totalmente declarada como el rey de las bebidas, es conocida como el Dinosaurio de La Rochelle. Durante su visita otoñal a Praga, el dueño de la empresa familiar Jean-Jacques Godet confesó estar orgulloso del peculiar apodo.

Se dice que Godet está entre los coñacs más antiguos del mundo. ¿En dónde encontramos las raíces de su larga historia?

Soy parte de la 15va. –y mis hijos la 16va.– generación de Godet, quienes sin interrupción han sido dueños y operado destilerías que producen el coñac más fino. Mi ancestro Bonaventure Godet fue uno de los cinco mercaderes que, en el siglo XVI, presidió el nacimiento del coñac. Somos parte del clan más antiguo involucrado en su producción. De ahí que no a todos nos importe si nos apodan dinosaurios.

foto: archivo

¿Qué hace a tu coñac tan excepcional? ¿Por qué sobresalen?

Hacemos coñacs muy secos, así nos gustan. No se agrega ni azúcar ni caramelo. Utilizamos un proceso de producción ligeramente diferente a otras marcas, ayudando a asegurar la excepcionalidad de nuestros coñacs. Nuestra especialidad son los coñacs hechos de la variedad de uva Folle Blanche cultivada en nuestros viñedos. Es muy demandante cultivarla. De las uvas hacemos sólo 5 mil botellas al año. El sabor de este coñac, que mi familia mantiene en reserva, es inconfundible.

La competencia fuerte viene de marcas grandes como Hennessy, Martel y Rémy Martin. ¿Es posible competir?

Las marcas que mencionas son ciertamente grandes jugadores en nuestro negocio, pero les gustan los volúmenes altos. Sus productos no son tan nicho, ni están tan al margen o delicados como los nuestros. Aunque aún así logramos producir y distribuir millones de botellas al año, pero en su contexto somos un jugador menor. Sin embargo, a diferencia de casi todas las mar-

¿Cuántos empleados tienen? ¿Cuántos familiares están activamente involucrados en la gerencia de la compañía?

Tenemos 28 miembros en el staff y también gente contratada para trabajo estacional. Mis tres hijos decidieron trabajar conmigo. El mayor, Jean Edouard, es tanto maestro de cava y mezclador maestro, y por lo tanto está tras la producción de coñac. Mis dos hijos menores están a cargo de las ventas en Asia y Medio Oriente. ¿Todos los Godet se aceptan entre ellos? ¿Están de acuerdo en una visión compartida?

Cada mes nos sentamos alrededor de la mesa ya sea para una reunión personal o virtual sobre temas relacionados con dirigir la empresa. Siempre ponemos todo para escucharnos y contribuir con sólo lo mejor para nuestro trabajo en conjunto. Tenemos egos alineados, así que tarde o temprano siempre coincidimos en el futuro de Godet.

22

|

relojes

|

LUXURY GUIDE

Modelos Obligados

Muchas de las novedades horológicas se develaron en la 25va. feria de relojería Salon International de la Haute Horlogerie en Ginebra. Te las presentamos saliendo directo del piso de exhibición. Prepárate para asombrarte… Texto kateřina daňková

Jaeger-

-LeCoultre

No hay motivo por el cual una creación espléndida no debe proliferar -¿digamos en oro rosa? La más nueva encarnación del Master Grande Tradition Grande Complication es impactante por su elegancia y sofisticación. La carátula muestra un tourbillon que rota junto con su eje una vez al día, mostrando con precisión un tiempo sideral astronómico con días de 23 horas 56 minutos y cuatro segundos. La instrumentación se mueve elegantemente sobre un mapa de estrellas mostrando el Hemisferio Norte. El efecto se amplifica por el repiqueteo melodioso de un minutero.

El reloj también muestra el signo actual del zodiaco, fase lunar e indica si es a.m. o p.m.

Cartier

Cartier es sinónimo de parejas buscando anillos de compromiso –algo con lo que la marca sobresale. Piezas como Rotonde de Cartier Grande Complication constituyen lo mejor que tiene que ofrecer el mundo relojero.

Son mejores descritas como todo-en-uno. En oferta está una sorprendente lista de funciones: un calendario perpetuo, minutero y un tourbillon volante del tipo esqueleto cubierto de platino. Meses de artesanía hecha a mano condensados en una pieza.

IWC 75 años es una edad respetable, más aún si pertenece a una colección atemporal de relojes como el Portugieser del relojero suizo IWC. Este aniversario fue celebrado debidamente en Ginebra, en donde una cálida recepción fue financiada por partidarios y fans de la marca. La colección muestra un nuevo calendario anual con cronógrafo y display de fase lunar; también relojes automáticos más sencillos y, lo más importante, modelos de aniversario, como nuestra selección del Hand-Wound Eight Days Edition “75th Anniversary”. Con su caja de acero y dial negro, es un fuerte recordatorio de su histórico ancestro. Limitado a 750 piezas, este reloj tiene un fuerte atractivo, sobre todo para quienes buscan el estilo retro.

Vacheron Constantin Vacheron Constantin también está listo para celebrar algo grande este año –su aniversario 260. ¿Cómo más celebrarlo que lanzando impecables relojes como el Métiers d’Art Mécaniques Gravées –con tourbillon de 14 días?

Mostrando grabaciones únicas inspiradas en los relojes de bolsillo del relojero del siglo XVIII, y un indicador de poder de reserva de dos semanas, esta joya está recubierta por completo en platino. El precio se da a conocer bajo petición en las boutiques de la marca en donde el modelo está disponible de forma exclusiva.

24

|

relojes |

LUXURY GUIDE

Roger

DUBUIS

¡Avanzado y extravagante! Una descripción que le va a la marca de veinte años que siempre logra sorprender de forma gratificante en la feria del reloj SIHH. Este año, relojes esqueleto sin duda están de moda, con los modelos más nuevos mostrando este estilo transparente. Excalibur Brocéliande sin duda está entre los relojes femeninos más magníficos. Este año, veintiocho de estos tesoros incrustados de diamantes esperan a sus dueñas. Mostrando una irresistible estética sensual, las piezas se complementan con un tourbillon y hojas hechas de gemas multicolores.

Officine Panerai ¿Nostrum o monstrum? Lo que sea, ambas son descripciones válidas. ¡Es un reloj enorme! Su caja de titanio de 52mm le queda a hombres titánicos. En 1943, este reloj fue producido majestuosamente por la naval italiana. Se distingue de su predecesor en la opción de materiales (titanio es mucho más ligero y robusto que el acero previo); los colores del dial también cambiaron de verde oscuro a café. Este cronógrafo tradicional, con subdiales en la hora tres y nueve, está empoderado por un calibre OP XXV.

RICHARD El extravagante manufacturero suizo sigue sorprendiendo.

Este año introdujo un reloj de mujer limitado a treinta piezas y dotado de un tourbillon volante escondido bajo sus pétalos de magnolia. Toma a la flor cinco minutos abrirse, develando lo que está en su corazón –el RM 1902 Tourbillon Fleur– también se tarda cinco minutos en cerrar. Flores de un hombre siempre son bienvenidas.

Si te presenta esta magnolia, la felicidad es garantía. El precio se da bajo petición en las tiendas.

foto: archivo

MILLE

A. Lange

& Söhne

Ferdinand Adolph Lange, eminente relojero y vanguardista de la horología, nació hace 200 años. A sus treinta fundó Lange & Cie en Glasshütte. El último reloj de la familia Zeitwerk, conocido como el Minute Repeater, es una celebración adecuada de la genialidad del hombre. Su originalidad se debe a cómo se muestran las horas y minutos en dos aperturas. Además, su minutero, al presionarse, repiquetea la hora mostrada.

El tiempo avanza –esperanzadoramente presentada vía su calibre L043.5. Aún más, un indicador de reserva de poder se ofrece además del subdial que indica los segundos.

AUDEMARS

PIGUET

Aquellos interesados en “AP” –nuestro término coloquial para Audemars Piguet– deben considerar algo de la colección icónica de la marca Royal Oak. Este año, el interés del coleccionistas se irá al CONCEPT RD#1, que encapsula el esplendor del tourbillon, el repiqueteo de un minutero y un cronógrafo.

Hay que notar particularmente el indicador de minuto en la posición de las tres, que consiste en dos ejes verticales de tiempo en lugar del subdial circular convencional. La segunda manecilla está posicionada al centro. Su caja ligera de titanio asegura su peso pluma.

Parmigiani Hace diez años, dos notables marcas unieron fuerzas, dando a luz al primer reloj Bugatti –el Parmigiani Fleurier Bugatti 370, para ser precisos. Para celebrar esta lujosa unión, tres modelos distintivos se crearon, tanto rememorando los primeros diseños como trayendo una nueva estética: el Bugatti Mythe, Bugatti Révélation y el modelo que seleccionamos, el Bugatti Victoire. Específicamente hecho para pilotos incapaces de girar sus muñecas hacia su línea de visión, estos relojes muestran carátulas que apuntan hacia el lado. Con un poder de reserva de diez días y un look similar al motor de un auto deportivo, ¡este reloj es obligado para cualquier propietario de Bugatti! El precio se da a conocer bajo petición en las tiendas.

Aires de

Lujo

Comienza una temporada llena de color y cambios de textura donde el lujo sigue estando prEsente FotografĂ­a: DANIEL NICOLĂ S

Aretes Celtic Dunes en oro noble y diamantes, H.Stern; Mascada, Hermès.

PÁGINA OPUESTA: Aretes Copernicus en oro amarillo, oro noble y diamantes, H.Stern; Anillo Grupo Corpo 21, oro amarillo y diamantes, H.Stern; Anillo Temptation Rocks oro amarillo con amatista, citrino, prasiolita, perla y cuarzo rosa, H.Stern; Mascada, Hermès; y uñas Jessica Nails tono Seductress.

ESTA PÁGINA: Collar Temptation Rocks en oro amarillo con amatista, citrino, cuarzo ahumado, granate, prasiolita, perla, cuarzo rosa y topacio azul, H. Stern; Anillos en mano derecha, colección Nudo with Diamonds en oro blanco y rosa con diamantes con topacio celeste y cuarzo limón, Pomellato; Anillo en mano izquierda: Harmony en oro amarillo con rubí, diamantes, berilos, citrinos y turmalinas rosas, H. Stern.

Bolso y mascada, Hermès; Esmalte de uñas: Jessica Nails tono Chalk White.

Fotografía: Daniel Nicolás, Editora a cargo: Michelle Ávila,Realización: Cristina Rey, Maquillaje: Keren Murillo, Peinado: L'Oréal Professionnel, Manicure: Jessica Nails, Modelo: Daniela Carolo (para Queta Rojas)

Aretes, oro amarillo y diamantes, H.Stern; Mascada, Hermès.

|

mOdA |

LUXURY GUIDE

2015

Saint Laurnet

Valentino

Dries Van NoteN

PRIMAVERA/VERANO

Una moda para gobernarlos a todos, una moda para encontrarlos, una moda para atraerlos a todos y atarlos a las tinieblas. Algunos ligeros ajustes a la famosa rima de Tolkien, del Señor de los Anillos, describe acertadamente la tendencia de la actual temporada de moda.

Sorprende que los DISEÑADORES llegaran a un consenso para esta primavera y verano, enviando – casi al unísono– colecciones a la pasarela inspiradas por los principios de los 70s que reflejan el espíritu hippie y toques psicodélicos.

Pero como muestra nuestra sección Phenomenon unas páginas más adelante, esta temporada trae muchas sorpresas.

Texto Jan Tomeš

Tommy Hilfiger

TENDENCIAS

roberto Cavalli

ETRO

Alberta Ferretti

Gucci

Emilio Pucci

32

RodaRte

A.F.Vandevorst

LíNEA

chanel

daks loewe

En recientes temporadas, casi todos los materiales pasaron nuestra inspección en la pasarela de primavera (en un momento pareció que muchos diseñadores promocionaban la piel para el verano). Pero sólo ahora, después de una larga ausencia, la gamuza regresa –quizá como recordatorio a Yves Saint Laurent o quizá como una alternativa más delicada a las telas técnicas militares–. ¡Si la gamuza recupera el reflector, podrás esperar que la pana le siga en futuras temporadas!

burberry prorsum

chloé

umit benan

Revolución gamuza

El estilo del ejército no es un extraño a la moda, pero casi nunca fue tan vigorosamente utilizado por los diseñadores como este año.

No sólo se trata de patrones y colores nuevos; cortes militares y materiales sintéticos también aparecieron en la pasarela. Particularmente popular son los bolsillos utilitarios omnipresentes. Faldas con largas colas creadas de paracaídas A.F. Vandervorst constituyen uno de los distintivos en la temporada tanto para hombres como para mujeres.

Walter Van Beirendonck

Sacai

DE FUEGO

michael kors

mOda |

LUXURY GUIDE

junya watanabe

|

yohji yamamoto

dior homme

“Me hubiera gustado inventar los jeans: son la cosa más espectacular, más práctica, más relajada y despreocupada. Son expresivos, modestos, tienen sex appeal y son sencillos. Todo lo que busco para mis prendas”, dijo alguna vez Yves Saint Laurent. En una temporada que cita mucho su legado, la mezclilla no puede estar ausente y los diseñadores no se limitaron a pantalones, usando mezclilla para crear guardarropas completos para hombres y mujeres llenos con todo desde vestidos maxicut hasta bolsas, zapatos y chamarras. La pasarela muestra que las cualidades de la mezclilla se multiplican entre más la usas.

prada

azul mezclilla

craig green

gucci

kenzo

agnès b.

moschino

fendi

stella mccartney

34

© 2015 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • PANDORA.NET

YOUR RINGS AREN'T JUST RINGS THEY’RE A PUNCH OF STYLE. A BOLD EXPRESSION OF YOU-NESS. TALKING WITH YOUR HANDS WITHOUT SAYING A WORD. WHAT WILL YOU SAY TODAY? SHARE THE #ARTOFYOU AND EXPLORE AT PANDORA.NET SHOWN: STACKABLE ARTISTRY IN .925 STERLING SILVER AND HAND-SET PAVÉ.

marni

chanel

erdem

givenchy

LUXURY GUIDE

thom browne

mOda |

romance

En la exitosa película The Devil Wears Prada, Miranda Priestly (Meryl Streep) levanta su nariz cuando sugieren una pieza fashion con las nuevas impresiones florales para primavera.

“Innovador”, es su reacción burlona. Los motivos florales sí son un cliché primaveral. Sin embargo, este año los diseñadores esparcen generosamente patrones de flores coloridas sobre forros e impresiones. Así la moda demostró una vez más que ama los clichés, ya que suelen ser la mejor parte de su repertorio.

giambattista valli

valentino

house of holland

etro

céline

primaveral max mara

|

lanvin

36

lemaire nehera

costume national

50 significados deL blanco

Segunda

louis vuitton

dior

neil barrett

gosha rubchinskiy

Inocencia, pureza, modestia… Los diseñadores de este año presentan todo tipo de temas que pueden asociarse con el color blanco. Pero el mensaje principal del blanco en la pasarela es: pase lo que pase, mantente calmado. El color se yuxtapone con materiales rígidos y algunas referencias menos que optimistas.

También sugiere que, si se interpreta bien, un atuendo sólo blanco no te hará partícipe del show White Sensation Party, pero puede tener buen gusto.

prada

berluti

Junto con otras luchas, los 70s vieron la pelea de los derechos de los animales. Sin embargo, los diseñadores de moda en pasadas temporadas gustaron tanto por la piel –resurgimiento o no de los 70s–, que también la mantuvieron en esta primavera/verano. En esta ocasión decidieron usarla para protegernos de condiciones climáticas desfavorables presentando piel en una dura forma rebelde, no sólo en abrigos y chamarras, sino también en vestidos. Tener una segunda piel en esta ocasión es un mero hecho.

miu miu

PIEL

mOda |

LUXURY GUIDE

lanvin

|

saint laurent Ermenegildo Zegna

Los trajes de hombres son un pilar de la pasarela, pero en años pasados los diseñadores de moda se apasionaron particularmente por el traje, que en parte debe su renacimiento a series de televisión y películas retro sobre ricos y poderosos. Las pasarelas también vieron a mujeres usando trajes –si no completos, por lo menos telas de traje con las que hasta brasieres se cosieron–. La actual temporada continúa con la tendencia social a largo plazo de aflojar los códigos de vestimenta, dándole un reino libre a lo casual en la forma de tamaños agrandados de chamarras y pantalones.

Otra vez prenda para los hombres son bufandas de seda casualmente colgadas al cuello en lugar de corbatas. Overoles especiales que cubren los requisitos de uniformidad y elegancia de los trajes pueden servir como alternativa.

versace

informal

tod's

agnés b.

LEMA

ANTHONY VACCARELLO

foto: Archivy značek, imaxtree

Haider Ackermann

dries van noten

Hermès

louis vuitton

chanel

38

De venta en:

www.cartier.mx

40

|

moda |

LUXURY GUIDE

Zapatos matadores

Seamos hombres o mujeres, todos los tenemos – zapatos en los que no puedes ni pararte ni caminar.

Para las damas, a veces vienen con tacones tan altos que las venas saltan del empeine. Lo raro es que no sólo usamos estos zapatos, con frecuencia hasta los nombramos nuestro par favorito. ¿Por qué?

Texto JAN TOMEŠ

christian louboutin

e

Vivienne westwood

Walter steiger

e

se famoso pregonero de sabiduría fashion, Karl Lagerfeld, una vez anunció: “No te vistas para matar, vístete para sobrevivir”.

Técnicamente hablando, sólo se refería a la ropa, no zapatos –así que el hecho de que a muchas modelos de pasarela se les haya pelado la piel del talón debido a su calzado, no lo hace hipócrita–. Nuestra urgencia por sobrevivir se codifica en nuestros genes, pero, cuando se trata de zapatos, mucha gente es, por decirlo suavemente, masoquista. A pesar de todo, cierto calzado –por Christian Louboutin o quizá Iris van Herpen, pero también nombres más familiares como Praga o Ferragamo– sólo es adecuado para los alpinistas más atrevidos.

Esta lista también debe incluir diseñadores experimentales como Noritaka Tatehana o Rem D. Koolhaas, cuyos zapatos alguna vez fueron exclusivos de Lady Gaga (por cierto, la diseñadora de modas checa Hana Frišonsová una vez se encontró bajo la mirada de la cantante pero incluso ella se alejó de las sandalias de Frišonsová

iris van herpen para united nude

sobre 50cm de plataformas de madera).

Despachando todo el asunto diciendo que la gente que usa “zapatos matadores” se sienten confiados, hermosos y sexys, es muy superficial. La moda es, tal como parece, muy profunda en su superficialidad. Su frivolidad resulta ser complicada.

Elizabeth Semmelhack, historiadora de zapato y curadora senior del Bata Shoe Museum en Toronto, cree que la altura del tacón es inversamente proporcional a la situación económica. “Los tacones se elevan durante recesiones”, dijo. De hecho, las mujeres se acercaron más a Dios durante la Gran Depresión, la crisis del petróleo en los 70s y la crisis financiera de finales de la década pasada. Cuando las colecciones primavera/verano del 2013 se presentaron en Milán y París, las modelos llegaron a la pasarela con zapatos de vestir bajos o incluso en el japonés Jika-tabi, que se levanta sólo pocos milímetros del piso; era obvio que el peor enrollo económico quedaba atrás.

|

moda |

LUXURY GUIDE

jantaminiau

rem d. koolhaas

“La altura del tacón es inversamente proporcional a la situación económica. Los tacones se elevan durante las recesiones”.

– Elizabeth Semmelhack

prada

Noritaka Tatehana

Pero es difícil imaginar que nos vestimos sólo como respuesta a la inclinación de los bancos. Los tacones altos y plataformas de damas o los punzantes –a veces también altos– zapatos de hombre, han sido parte de la cultura a lo largo de los años. Casi no podemos imaginar a, digamos, Luis XIV, el Rey Sol, sin sus tacones de 10 cm –o más– o un vestido tradicional japonés libre del cazado de madera Geta (que puede estar casi al nivel del piso o cerca del cielo). George Brummell, el padre de los dandis, no se aventuraba al Londres del siglo XIX antes de sacarle brillo a sus zapatos con champaña. Todo muestra lo importante que es para la cultura el calzado. ¡Después de todo, usar ropa y zapatos es, básicamente, lo único que nos separa de los animales!

El pasado septiembre, el Brooklyn Museum de Nueva York abrió su exhibición Killer Heels, mostrando 160 pares de excepcionales zapatos. El visitante es llevado a través de cuartos temáticos presentando al zapato con tacón alto como una declaración fashion, objeto fetiche, instrumento de poder y escape de la expresión artística del diseñador y portador. El occidente se mezcla con el oriente, la artesanía milenaria con impresión futurista 3D y la sexualidad con la monótona necesidad cotidiana de calzado.

“Espero que la gente salga de la exhibición con una idea de lo importante que son los zapatos para la imaginación cultural, algo que todos compartimos”, comenta la curadora Lisa Small.

Aunque sería bueno, otra vez, evitar banalidades, es un simple hecho el que casi todos los pares mostrados tienen algo en común: pura e irresistible belleza. Y los más hermosos tienden a ser los más incómodos. Pero oculto bajo cierta extrañeza del calzado, entregado instantáneamente al observador de lo cotidiano, hay tantos fenómenos socio-culturales que cada par puede leerse como un libro. Roger Vivier y Nicholas Kirkwood lo sabían, pero también los zapateros de siglos previos o décadas posteriores. De ahí que las mujeres sigan reemplazando sus cómodas zapatillas de bailarina en la esquina de una calle por los tacones altos y que hombres insistan en tener tenis en la oficina junto con zapatos formales. La humanidad, verás, creó una roca para su propia espalda. Si llegas a ver a alguien con zapatos, que con sólo verlos te duelen los pies, ¡no te rías! Piénsalo: sólo llegas a conocer a alguien si te pones en sus zapatos.

Foto: Brooklyn Museum, Archivo

42

MOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSER

DISCOVER THE WORLD O F M OSER CRYS TA L Moser is among the oldest manufactures in Europe, the reputation of which is based on the perfect mastering of the manual production process, original design and extraordinary quality of products. The drinking collections, interior accessories and artistic engraving of Moser in distinctive colours and original contours are among the best works in the field of handcrafted luxurious crystal production in the world.

VisiT ThE ManufacTory MosEr in czEch rEpublic.

MOSER VISITORS CENTRE Excursion to thE glassworks MosEr glass MusEuM caFÉ MosEr ProMEnadE with crystal sculPturEs FroM FaMous dEsignEr salEs gallEry with uniquE ExPosition oF crystal

moser visitors centre in karlovy vary

moser sales galleries

karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136 Tržiště 7, T: +420 353 235 303

Praha Na Příkopě 12, T: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, T: +420 221 890 891

www.moser-glass.com

karlovy vary Kpt. Jaroše 46/19, T: +420 353 416 136

44

|

coches |

LUXURY GUIDE

Sportback

Audi RS 7 Cuando te ofrecen una prueba de manejo del modelo más poderoso de Audi, ¿cómo puedes resistirte? ¡Saborea este vistazo exclusivo al alucinante RS7 que empaca 560Hp bajo el capó! Texto aleš procházka os “cuatro aros” demostraron ser muy exitosos en años recientes, logrando victoria tras victoria en la pista de carreras. Audi dominó por completo la legendaria Le Mans con su R18 E-tron Quattro, la serie FIA GT con su R8 LMS Ultra y la serie más prestigiosa de DTM de autos de turismo con su RS 5 DTM. Dichos vehículos estarán fuera de nuestro alcance, pero cuando tiene éxito en carreras es, con el tiempo, implementado por Audi en sus autos de producción. Esto, claro, también aplica en el novedoso RS 7 Sportback Quattro. A primera vista muy similar al básico A7, este modelo alberga tecnologías y un rush de adrenalina derivado por completo del motosport.

El modelo RS7 que probamos portaba un terminado de pintura gris Daytona, llantas de 21” con diseño de siete radios dobles y un paquete opcional de fibra de carbono que trae el apelativo QUATTRO. Aunque no demasiado ostentoso –Audi tiene el R8, si eso es lo tuyo–, el coche es súper cómodo. Entre más lo revisas, más aprecias cada detalle. La exactitud es la marca distintiva del armador de Ingolsdadt, y eso se refleja en el detalle más pequeño. El interior, hecho para confort absoluto y manejo sublime tanto para piloto como pasajeros, no es la excepción.

Pero, ¿qué es lo que esperas cuando entra el RS 7 a tu co-

chera? ¡En cuanto la virtualmente silenciosa puerta se cierra y empujas el botón de inicio, anuncias una nueva etapa en tu vida llena de emoción! A través de los enormes escapes dobles, el motor V8 biturbo de 4.0 litros produce un maravilloso rasgueo y temblor. Al instante sientes el poder puro y flexibilidad en la construcción del coche. Durante los primeros kilómetros en el tráfico citadino te encuentras con que el coche va remando tras el volante, admirando la legibilidad del head-up display y cosquilleando el acelerador. Y cuando dejas la ciudad, y un camino largo y recto se abre frente a ti, realmente descubres lo que la combinación del modo Sport, la tracción 4x4 y 560Hp significan.

Manejar al Audi RS 7 Sportback es tan sensacional como conducir un proyectil supersónico lleno de adrenalina. Rompes los límites

Foto: Archivo

de velocidad antes de que tu copiloto pueda girar y este ritmo de aceleración continúa superando los 320Km/h. No tenemos idea cómo los ingenieros de Audi lo lograron, pero en cada giro y vuelta nos sentimos seguros y cómodos, incluso a velocidad máxima.

Ni golpeando los frenos, ni manejando en la noche o en condiciones mojadas nos sacaron de balance ni a nosotros ni al RS 7.

Recomendamos el Dynamic Package Plus con dirección dinámica, un diferencial deportivo 4x4, tren de rodaje deportivo RS con Dynamic Ride Control, velocidad máxima de 305Km/h y frenos de cerámica. Aparte de los frenos, el paquete permanece oculto pero eleva al RS a un nuevo nivel.

Especificaciones: V8 4.0-litros doble-turbocompresor • Desempeño 412kW (560Hp) • Sprint de 0 a 100Km/h: 3.9seg • Velocidad máxima 305Km/h • Transmisión S Tronic de 8 velocidades • tracción 4x4 • Dynamic Package Plus • Paquete de diseño de fibra de carbono “Quattro” • sistema de sonido Bang & Olufsen, vestiduras en cuero Valcona – exclusivo de Audi • llantas de aluminio forjado en diseño de siete radios dobles 21” • precio del auto probado: $1,859,900 (puede variar)

46

|

gourmet |

LUXURY GUIDE

eL SABOR DE LA CIUDAD

Descubre cuatro restaurantes que amamos

Por Michelle ávila

E

s la calle de Newton en donde se encuentra Jaso, lugar romántico y acogedor que desde la entrada al mismo te llena los sentidos con olores de cocina que te incitan a querer degustar tu paladar con la variedad de menú creada por los chef Sonia Arias y Jared Reardon, matrimonio que hizo su sueño realidad creando este gran concepto. Jared y Sonia se conocieron estudiando la licenciatura en el Culinary Institute of America, en Hyde Park, Nueva York, y tras diez años de trayectoria, combinaron su talento para crear Jaso, un concepto de Cocina Moderna Americana cien por ciento artesanal que vale la pena visitar. restaurante jaso. Newton 88, Polanco, méxico df, tel (52 55) 55 45 74 76, www.jaso.com.mx

Jaso

El Restaurante Jaso se encuentra en Polanco, siendo una de las zonas más famosas en México por tener una gran variedad en Restaurantes para grandes y exigentes gustos.

Eloise

Chic Cuisine Eloise Chic Cuisine es un restaurante contemporáneo con toques franceses al sur de la Ciudad de México, en donde ofrecen productos de la más alta calidad, brindando a nuestros clientes comida basada en técnicas francesas.

E

loise Chic Cuisine es un restaurante contemporáneo con toques franceses al sur de la Ciudad de México, en donde ofrecen productos de la más alta calidad brindando a nuestros clientes comida basada en técnicas francesas. Su chef Abel Hernández es el creador del delicioso menú inspirado por su familia, a quienes les gusta el buen comer.

Cuenta con una tradición en su sabor, el cual encantará el paladar de los más refinados gustos. Además de la atención personalizada que hacen degustar los platillos con un gran sabor y gran confort, el lugar cuenta con la gran experiencia de Laura Santander, excelente sommelier quien con sus acertadas sugerencias en vino y destilados hace una experiencia increíble en sabores. No puedes dejar de probar sus especialidades, como lo son Crème Brûlée de foie gras-va acompañado de ensalada de arúgula y pasitas al vino blanco; y el Short Rib a la Bourguignone– Costillas de res que tienen una cocción de ocho horas en vino tinto acompañadas de verduritas salteadas y puré de papa.

Eloise Chic Cuisine Av. Revolución 1521, Campestre, méxico df, tel: (52 55) 55 50 16 92, www.eloise.rest

48

|

gourmet |

LUXURY GUIDE

Bel Cielo Bel Cielo es un espacio donde la passione, el romance, la sensualità y la picardía se ven realzadas con estas deleitantes opciones gastronómicas.

D

os culturas convergen con elegancia y fuerza a través de diseños únicos y muebles confeccionados especialmente para el restaurante, y rinde homenaje a seis de los artistas más emblemáticos de estas culturas: Frida Kahlo Y Diego Rivera, Jorge Negrete y María Félix, así como a Marcello Mastroianni y Sophia Loren.

Cada pareja dispone de privados ambientados según su personalidad y filosofía, imprimiéndole al lugar un alma única.

Este diseño se traslada con creces a la propuesta gastronómica, misma que logra la perfecta integración entre los acervos culinarios de Italia y México. Técnicas e ingredientes combinados con maestría para sorprender hasta el más exigente sibarita, pues se decanta en los parámetros de la alta cocina sin perder el toque casero y artesanal que imprime su chef cada día.

Así, después de un año de trabajo, dos empresarios amantes de la gastronomía y los viajes sorprenden a los comensales de cualquier latitud con Bel Cielo, una magnífica promesa culinaria que garantiza deleite y satisfacción.

BEL CIELO, Paseo de las Palmas 555, Lomas de Chapultepec, TEL: (52 55) 52 80 51 33, WWW.BELCIELO.COM

A PARTIR DE HOY TU MUNDO DE SOLTERO NUNCA SERA EL MISMO

Entra a y descubre una comunidad exclusiva de solteros que fue creada s贸lo para ti.

gourmet |

LUXURY GUIDE

Restaurant

A

punto de inaugurarse este mes de marzo al interior de las exclusivas instalaciones del Four Seasons Hotel México D.F., Il Becco ofrecerá a los comensales una opción adicional al tradicional y ya reconocido restaurante Reforma 500 del mismo hotel.

70 comensales podrán degustar lo mejor de la alta gastronomía italiana en un espacio elegante diseñado por el arquitecto Rafael Sama. La sutileza de la estética de este espacio hará que el comensal se sienta en Italia sin salir de la ciudad, características que han hecho un ícono de cada uno de los restaurantes del grupo.

Los restaurantes del Grupo Becco han obtenido grandes reconocimientos como el Best Award Of Excellence de la revista Wine Spectatory, el Best Authentic Italian Restaurant Award, otorgado por The World's 50 Best Restaurants, ranking que lo posiciona como uno de los tres restaurantes más importantes de centroamérica y sudamérica.

Un templo de gastronomía italiana en el Four Seasons México.

El Director General, José Adames, comentó "Es un verdadero placer y orgullo unir fuerzas con Rolly Pavia y el equipo de Grupo Becco en este proyecto de reinvención para el Four Seasons Hotel México D.F.” De esta manera, la inauguración de Il Becco representa el quinto restaurante del grupo en México, así como la permanencia de la usanza de la gastronomía del mediterráneo italiano en el país.

IL BECCO, PASEO DE LA REFORMA 500, CUAUHTEMOC, MÉXICO DF, TEL: (52 55) 52 30 18 18, www.GRUPOBECCO.COM

Foto: archivo

|

Il Becco

50

52

|

viajes |

LUXURY GUIDE

Telluride Por Luis Miguel Cruz

ace apenas 50 años Telluride era un modesto pueblo minero ubicado al sur de Colorado, sin embargo su belleza natural le ha permitido convertirse en uno de los Ski Resorts más visitados alrededor del mundo y uno de los destinos que más gente desea conocer en el 2015.

De acuerdo a la Sales Manager Estrella Woods “es una vacación que realmente te puede desconectar de la vida cotidiana. Es una experiencia muy saludable y un destino muy acogedor que permite a las personas dejar atrás su estrés”.

Telluride ha generado asombro entre esquiadores profesionales gracias a sus desafiantes montañas de hasta 4,000 metros de altura, sin embargo el destino también incluye sen-

deros sencillos para los menos experimentados. A esto agreguemos que el resort tiene más de 120 pistas que garantizan que todos puedan esquiar sin incómodos tiempos de espera.

Pero esto no lo es todo, ya que el destino ofrece otras actividades como heli-skiing, patinaje sobre hielo y excursionismo en parajes completamente nevados.

La nieve no lo es todo

A diferencia de otros Ski Resorts que pierden su encanto al culminar la temporada invernal, Telluride cuenta con una gran variedad de opciones para garantizar la diversión de sus visitantes durante los meses cálidos.

El más claro ejemplo es su club de golf,

foto: archivo

La experiencia del esquí diseñado para ofrecer grandes retos a los amantes de este deporte. Los más aventureros podrán acampar para luego practicar ciclismo y excursionismo en los senderos de la montaña, mientras que el lago ofrece la posibilidad de pescar a bordo de un bote en medio de la naturaleza.

Finalmente no podemos olvidarnos del curioso pueblo en las faldas de la montaña, el cual incluye construcciones históricas al estilo del viejo oeste y el primer banco asaltado por Butch Cassidy. Pero el día no termina aquí, ya que el poblado es famoso por sus festivales y su cocina a base de carne de alce.

Para llegar ahí sólo es necesario realizar un breve viaje en teleférico que garantiza vistas de ensueño.

Vacaciones verdes

Al ser hogar de diversas especies en peligro de extinción, autoridades locales y diversas asociaciones han realizado un gran esfuerzo por mantener y preservar la naturaleza del lugar. Quizá los mejores ejemplos de ello sean el combustible de biodiesel utilizado en autobuses para reducir las emisiones de carbono y el teleférico, que funciona con energía eólica.

Destacan, además, las medidas que evitan la construcción desmedida y que garantizan un crecimiento organizado sin perjudicar al medio ambiente.

¿Ya te decidiste?

¡Llegar a Telluride es muy fácil! El aeropuerto Montrose (MTJ) cuenta con vuelos directos desde diez de las ciudades más importantes de los Estados Unidos y una vez ahí sólo se realiza un recorrido de 106 km. –ya sea en shuttle o automóvil– en una moderna carretera.

Por si esto no fuera suficiente, el resort cuenta con una amplia gama de opciones para sus visitantes, que van desde modestos pero muy acogedores inmuebles hasta los más espectaculares hoteles. “Es una vacación muy completa”, concluye Woods, “pero también una experiencia capaz de crear memorias inolvidables”.

54

|

viajes |

LUXURY GUIDE

Four Seasons ENTREVISTA al SR. ADAMES

Por Tania Lara

I

Four Seasons cautiva al público joven con la audaz remodelación de un icónico lugar.

dealmente ubicado sobre el Paseo de la Reforma, cerca del Bosque de Chapultepec y del Museo Nacional de Antropología e Historia, así como de las principales áreas de negocios, compras y residenciales de la ciudad, Four Seasons es un agradable oasis desde dónde explorar una de las capitales más dinámicas del mundo que abrió sus puertas en 1994.

Galardonado orgullosa e ininterrumpidamente con el reconocimiento de los Cinco Diamantes por la AAA, siendo el único de la Ciudad de México en recibir este reconocimiento de tan alto prestigio por 19 años. Fue reconocido por la revista Travel+Leisure a finales del 2013 como el segundo mejor hotel de negocios en el mundo.

El hotel cuenta con 240 amplias habitaciones y suites, salones elegantes y acogedores para eventos, un restaurante de comida mediterránea con amplia terraza, un patio de ensueño, un bar con terraza con la más amplia colección de tequilas y mezcales de la ciudad y un club atlético con una encantadora alberca.

Luxury Guide México tuvo la oportunidad de platicar con José Adames, Director General del hotel, acerca de la remodelación:

Foto: Archivo

Four Seasons es un hotel emblemático, cuéntanos un poco a qué se debe...

Hace mas de 20 años llega el Four Seasons a la Ciudad de México presentando un producto basado en el servicio y la gente. Fue algo innovador para el mercado y fue muy bien recibido. Adicionalmente, por su inmueble y jardín en medio de la ciudad caótica, como un escape de tranquilidad.

Están remodelado el Four Seasons, ¿qué los motivó a hacer estos cambios?

Como todo en la vida, es importante reinventarte para que puedas seguir siendo relevante. El hotel, después de 20 años, requiere un cambio de cara para seguir atrayendo tanto al cliente de antes como a la juventud de hoy, que seguirán siendo el cliente de mañana.

Y sobre los cambios, danos un adelanto para los lectores de Luxury Guide México. ¿Qué van a encontrar próximamente?

Van a encontrarse un hotel más atrevido, más vivo, que te invita a vivir sus espacios por el diseño y la comodidad.

Con una nueva selección de centros de consumo como Il Becco, Pan Dulce (pastelería del lobby), nuevo Reforma 500 y El Bar. También, por primera vez, llegará una barbería de alto lujo que hará parte de la nueva cara del Four Seasons. Sentimos que el público de todas las edades se sentirá en casa en el nuevo Four Seasons porque tiene algo que ofrecer para todos.

El diseño es más moderno, ¿qué buscan generar con esto?

Seguir enamorando al público que ha sido muy leal a nuestro hotel durante todos estos años y brindarle algo nuevo a aquel público juvenil que no conoce nuestro hotel, y queremos que se conviertan en el cliente leal de mañana.

Otro punto importante es seguir sumando a este esfuerzo del corredor de Reforma para que se convierta en un lugar reconocido por su gastronomía y mixología.

Es una invitación formal a los lectores de Luxury Guide México…

Es importante que los lectores comprendan que este nuevo diseño no cambia la razón principal por la cual nuestros seguidores siempre han estado enamorados de este icónico lugar, y esa razón es nuestra gente y el trato que siempre han recibido y con el que siempre podrán contar. Los invito a que vengan a conocer este lugar, que ha sido su casa por 20 años. Y si no ha sido el caso, que conozcan el por qué ha sido un lugar favorito de tantas personas y disfruten de todo lo nuevo que tiene que ofrecer.

56

|

Diseño |

LUXURY GUIDE

l 01

Tendencias de diseño 2015

02

a ocasión más importante para cualquier interesado en el diseño – ya sea meramente funcional, decorativo o una mezcla de ambos – es el Salone del Mobile (también conocido como la Milan Furniture Fair y Milan Design Week), la feria de muebles caseros de Milán. Llevándose a cabo en 20 enormes pabellones de varios pisos y espacios de varios tamaños tiene impacto en toda la ciudad. El distintivo evento influencia tanto a marcas de moda como galerías de arte y levanta temporalmente la población de Milán por 200,000 personas.

Como descubrirás, la feria trae numerosas y nuevas tendencias – a veces mutuamente contradictorias. ¿Los diseñadores quieren congraciarse con todos? Para nada, todos tienen su toque personal en la fuente de inspiración más grande del año – las reverberaciones de la crisis financiera de los últimos años. ¿Esto llevó hasta cierto punto a diseñadores y constructores a hacer concesiones en la vida lujosa? No – meramente convirtieron a este sujeto poco manejable en objetos e ideas positivas para la vida.

03

El diseño está en todos lados, dice el cliché. Por lo menos durante una semana cada año – en Milan Furniture Fair, en donde nuevas tendencias en estilos de vida se presentan – la idea realmente no se discute Texto jan tomeš 04

01. Ross Lovegrove para Marsotto Edizioni; 02. Lee Broom; 03. + 04. Zaha Hadid

Mármol Su naturaleza fresca, rígida e imparcial parece más adecuada para grandes interiores de edificios oficiales que para un hogar en donde vivir. Sin embargo, este año el mármol se convirtió en uno de los grandes temas de Milán. Los diseñadores tomaron la ventaja de su carácter atemporal dándole formas modernas y enfocándose en una entrega más etérea y con corazón ligero. El motivo oculto tras el uso del mármol es, paradójicamente, un deseo entre los diseñadores por un material robusto en lugar de cosas novedosas, experimentales pero poco durables.

02

01

Superando

la realidad La forma más sencilla de distanciarte del rollo de la vida cotidiana es: distanciarte de él. Los diseñadores complacen tomando inspiración de historias fantásticas, motivos surrealistas y temas de cuentos de hadas, tanto en sentido visual como en las historias ocultas de objetos individuales.

03

04

05

06

01. Barcelona Design; 02. Jake Phipps para Casamania; 03. Patrizia Pozzi; 04. Barcelona Design; 05. Xavier Lust para De Castelli; 06. Fredrikson Stallard

58

|

Diseño

|

LUXURY GUIDE

Tendencia

forzada 02

01. Barcelona Design; 02. Anselm Reyle Para By Hanzel; 03. Dilmos 03

01

Sin importar si prefieres el jazz o rock, este año tu interior podrá adaptarse a algo de heavy metal. Aunque la revolución industrial está en el pasado, los diseñadores echaron mano del metal en cualquier figura y forma. El metal refleja la actual tendencia back-to-nature así como el regreso al trabajo manual sin el cual, para empezar, no hubiera salido a la superficie.

01

El vidrio es uno de esos materiales tradicionales que últimamente pasó por un renacimiento fascinante. No sólo diseñadores y vidrieros intentan convertirlo en las formas más peculiares y bizarras, con frecuencia se dan el gusto de mezclarlo con otro material en un objeto. El vidrio frágil entonces se contrasta con concreto, mármol o es forzado en una simbiosis orgánica y natural con la madera.

01. Muuto; 02. Alcarol

Fusión

de vidrio

02

oro

Puro

No todo lo que brilla es oro. Cierto; y si justo ahora no te alcanza para el oro, los diseñadores te ofrecerán una variedad de metales amarillos o, por lo menos, metales amarillados.

Aunque este fenómeno del reemplazo – sobre todo en cuanto a metales preciosos – se originó hace pocos años, no hay motivo para evitarlo. Estos metales se volvieron más un concepto que una necesidad.

01. Philippe Starck para Kartell; 02. Tom Dixon 02

01

Espacio personal Inspirados en un mundo actual en donde tendemos a perder nuestra identidad entre las redes sociales y gradualmente vemos borrarse los límites de nuestro espacio privado, los diseñadores idearon algo para crear espacios para una sola persona. Claro que no se pretende motivar el comportamiento antisocial. Sólo cierran de quien te rodea secciones individuales de muebles y se enfocan en una experiencia personal para cada uno, tomando algo de la nostalgia de décadas pasadas.

01. Busnelli; 02. Marcel Wanders para Very Wood by Gervasoni; 03. Giorgio Bonaguro para Valsecchi 1918 01

02

03

60

|

Diseño |

LUXURY GUIDE

02

03

01. Alberto Biagetti y Laura Baldassari para Atelier Biagetti; 02. Arik Levy para Lasvit; 03. Jean Nouvel

Experimentos 01

Un sofá siempre será un sofá. Un armario, un armario. ¡¿Entonces cómo el diseñador da gusto a su lado experimental?! En cuanto a los accesorios de luz, los diseñadores demostraron ser exitosos. Todo un pabellón se dedicó al tema, lo que también fue muy evidente en Milán en innumerables formas realmente impactantes.

La luz es, hoy en día, la perla en la corona del mobiliario interior.

luminosos 01 02

Lujo

restringido Llama a esto una tendencia como nosotros lo haremos, pero en el “Salone” incluso hubo pláticas del “nuevo minimalismo”. Aunque fiel a la esencia del lujo (materiales preciosos, ejecución impecable) para nada lo ostenta. A través del diseño, la crisis financiera nos enseñó que regresar a los básicos no sólo es bienvenido, sino que es un novedoso punto de partida para la vida lujosa.

01. Matteo Nunziati para Coro; 03. Daniele Bartotto y Giorgia Zanellato para Moroso; 03. Tord Boontje para Moroso 03

foto: archivo

62

|

diseño |

LUXURY GUIDE

Jacques

GARCIA Durante una carrera que abarca casi 30 años, se convirtió en uno de los diseñadores de interiores más buscados. Dejó su marca inconfundible en la decoración tanto de espacios privados como comerciales desde Nueva York hasta Beirut. Tan sólo en París, 24 direcciones ilustres portan su firma, incluyendo el Hôtel des Beaux-Arts, Le Rivoli-Notre Dame, La Grande Armée y Le Fouquet’s. Texto Jan Tomeš

C

onseguiste renombre en todo el mundo, sobre todo en París, por tu hotel lujoso e interiores de restaurantes. ¿Tu acercamiento a tales lugares difiere de lo que sería, digamos, un interior de un departamento privado?

No, es muy similar. Si diseño la decoración de un lugar icónico, digamos, Le Fouquet’s o Tour Montparnasse, busco crear un ambiente íntimo y cálido – como lo hago con los interiores de residencias privadas. Sin importar el proyecto en el que trabajo, siempre busco desbloquear algo escondido y mágico que pueda revelar el espacio. No intento alardear mi ego. Puede decirse que noto la identidad de un lugar – me interesa cómo está estructurado y cómo interacciones humanas se mueven en sus partes separadas dándole, por lo tanto, significado al espacio… Para mí esto es más importante que cómo se amuebla y decora.

Foto: Archivo

- ¿Qué tan bien debes conocer el espacio?

Antes de aceptar un proyecto, simplemente deambulo sin rumbo, tanto adentro como afuera del espacio. Ni siquiera lo hago como una investigación profunda – busco el sentido del espíritu del lugar. Eso siempre emana de sus alrededores.

La Avenida Montaigne tiene su estilo fashionista mientras que Villa Barclay tiene su club inglés y, para Hotel Costes, la parte decisiva para mí fue su patio toscano… Y así sucesivamente.

- También te dedicas a la arquitectura de jardines. ¿Qué influencia tiene la naturaleza en este trabajo? ¿Cómo trabaja uno con la naturaleza?

Recuerdo una de las coincidencias y circunstancias de la vida. En 1992 compré Champ de Bataille, un castillo del siglo XVII a 100

kilómetros de París, y sus jardines; no sabía que siete años después experimentaría una de las tormentas más destructivas del siglo. Todos los árboles se rompieron o cayeron, me quedé con un enorme espacio vacío. Cuando reflexioné sobre rediseños de jardines, tuve la suerte de caer en un bosquejo de André Le Nôtre, el arquitecto de jardines en quien Luis XIV confió para crear los jardines colgantes de Versalles.

Le Nôtre también bosquejó jardines para el Duque de Créqui, quien era propietario del Champ de Bataille, pero el duque nunca tuvo el dinero para realizar sus planes – al final sólo yo pude hacerlo. Aunque con todo fue un proyecto refrescante y emocionante, fue enorme y peligroso. El trabajo arquitectónico siempre es igual, pero la naturaleza es impredecible.

- Además de ver estos espacios únicos, la gente también puede familiarizarse con tu estilo en las colecciones de muebles Baker. ¿Ahí cuál es tu acercamiento?

Una colección de muebles debe contar una historia. Las piezas deben estar en diálogo entre ellas, además de vivir sus propias vidas. Es un reto crear cada vez un universo único que debe encontrarse con los requerimientos del día presente en cuanto a elegancias y confort.

Como con cualquier otro proyecto, regreso a los básicos. Veo jarrones griegos y mosaicos romanos de antigüedad clásica, pinturas de Jacques-Louis David y todas la maravillas que me rodean en París.

- París suele ser una gran fuente de inspiración para ti, ¿cierto?

Sí, me fascina. Está en mí. Me gusta cómo la gente se lleva entre sí, cómo caminan, cómo se desarrollan en conjunto con sus alrededores.

París es una mezcla única de vida, sofisticación y actitudes ante la vida. Generosidad y despreocupación – ¡todo lo que uno necesita!

Este universo me inspira y carga.

|

highlight |

LUXURY GUIDE

Prada

hecho a la medida “Todos hablan de la artesanía, y no necesariamente con connotación positiva. Pero toma mucho tiempo aprender a hacer un producto de calidad y gente decidida para llegar a esa maestría”. Así lo señaló Patrizio Bertelli, el esposo de Miuccia Prada en una entrevista reciente. Lo que la marca percibe es artesanía y cómo puedes personalizar la experiencia. Texto Jan Tomeš

Hasta 1960 había una sola oferta a la moda. Las tendencias se determinaban por una pequeña élite de diseñadores cuyas creaciones sólo eran accesibles para los más opulentos. Todo cambió cuando los jóvenes diseñadores tomaron las riendas con sus colecciones prêt-a-porter. Pero los días actuales exigen un alto a la producción masiva y estilo unificado – ¡una vez más la individualidad es lo último! ¿Quién podría rechazar unos zapatos Prada hechos a la medida?

El kit de zapato hazlo-tú-mismo

En estos días puedes pedir un traje Prada hecho a la medida o que la legendaria bolsa de nylon Prada tenga tus iniciales. Pero por primera vez ya Prada permite que los clientes armen una parte esencial de su guardarropa según sus deseos. Tú determinas el color, material, altura de tacón e incluso color de las suelas para tus zapatos de salón personalizados.

Tus pies ¡ahora están por completo en tus manos!

Tu nombre, por favor

En estos días todos preguntan tu nombre. Incluso los baristas lo hacen. Entonces ¿por qué no mostrarlo en un zapato hermoso? Un monograma dorado de tu nombre se pone bajo el nombre de la marca – un toque final para que los zapatos sean realmente tuyos.

Prada, AV. PTE. MASARYK 433, POLANCO, MÉXICO, D.F, TEL: (52 55) 52 79 27 70, WWW.PRADA.COM

FOTO: ARCHIVO

64

h ed is d gl clu en in xt te

Exclusive interviews

Watch fair

with characters on top:

Kilian, Wille & Godet

in

Geneva

International trends spring-summer 2015

editorial 68

|

editorial |

LUXURY guide

T

he luxurious lifestyle is captured in every edition of Luxury Guide México. In this, our second number, you will witness the best of worldwide fashion of international brands and firms in our section “Agenda”, where you will also find the best pieces of interior design and the most innovating developments.

In this edition you will also find an interview with Kilian Hennessy regarding his brand-name niche perfume, and another with Friedrich Wille, the sole owner of Frey Wille, as well as the made-to-measure craftwork of Prada.

Not to mention that being in charge of this great magazine makes me extremely happy since we will, one edition after another, make sure that we show you with great quality and professionalism the best of “Luxury” with the highest content in every page.

Being the most distributed magazine in luxury hotels at an international level, you can now find us on sale in strategically placed locations around our country. This way you will always be in the latest trend.

Welcome to our second edition and we are grateful for letting us be your luxury and style guide in Mexico.

Michelle Ávila Publisher

BAR REFAELI

by Chen Man

T

H

E

A

R

T

O

BIG BANG BRODERIE

BERGER JOYEROS Masaryk, Hublot Boutique Vía Santa, Antara, Interlomas, Altavista, Perisur PEYRELONGUE CHRONOS D.F. LIVERPOOL Interlomas, Insurgentes D.F, Centro Comercial Antea Querétaro, Guadalajara Andares EL PALACIO DE HIERRO Satélite D.F EMWA Querétaro, Guadalajara, Monterrey, Chihuahua,Toluca, León, Mérida y Hermosillo.

TORRES JOYAS Puebla, Veracruz y Villahermosa ULTRAJEWELS Cancún, los Cabos, Playa del Carmen Z&Q, ZAZUETA & QUINTERO Culiacán JOYERIA EL ZAFIRO Reynosa CHRISTIE´S JOYEROS Aguascalientes SALVADOR VERGARA JOYEROS Guadalajara

F

F

U

S

I

O

N

70

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Madison Avenue

Fendi

O

TIME FOR SHOPPING NEVER ENDS. WE WILL CONTINUE GUIDING YOU IN ORDER TO HAVE THE BEST TRENDS ON YOUR GUARDROBE.

Words MICHELLE ÁVILA

ne

of the most luxurious fashion brands, Fendi, opens its flagship store in New York’s prestigious Madison Avenue at 57th Street, the culmination of Fendi’s continuous search for the highest standards of design in a store; highlighting its profound Roman roots. It all begins with a unique design in its façade, a modern version of the columns and travertine arches that add to a boutique with a timeless but modern ambiance, a clear inspiration of the architectural features of the Palazzo della Civiltà Italiana, the new hub of Fendi in Rome.

The store, designed by Peter Marino with a 380 square meter surface, is distributed in two stories that celebrate the architecture and decoration of the Italian minimalism and roman DNA with travertine, leather and hide.

An “artisanal” ambiance impregnates the space, reflecting a high level of Fendi’s craftsmanship, the obsession to detail and the global heritage of the brand.

Fendi, MADISON AVENUE AT 57TH STREET, NEW YORK, USA, www.fendi.com

72

|

agenda |

LUXURY GUIDE

iconic

jewels Eye

Colour Burberry presents its make-up line Burberry Make-up Spring/Summer 2015, inspired by the collection Burberry Prorsum Womenswear Spring/Summer 2015. The new eye shadow Burberry Eye Colour Wet & Dry Silk Shadow is a light formula, easy to combine and apply, that gives off a soft silky finish.

It’s a versatile eye shadow that can by applied over dry skin for a natural and combinable look; for those who seek intense color and defined lines, it can also be used over damp skin. Available in Aqua Green, Stone Blue, Rose Pink and Tea Rose tones, it’s part of the make-up collection Spring/ Summer 2015.

BURBERRY, AV. PTE. Masaryk 433, Polanco. MÉXICO D.F. TEL: (52 55) 52 81 16 34, www.burberry.com

Tanya Moss, with her distinctive butterfly symbol, makes herself present with her new collection, Piara. For her, the butterfly is a symbol that represents distance from what is considered conventional, it invokes the personal evolution of each human being and it’s the guarantee of sophisticated luxury – and what better way to represent each piece of her iconic jewels.

Piara: a collection where this magical being is present. Bangles, bracelets, earrings, necklaces, chains with pendants, in bright silver or gold, are beautiful options that render homage to the majestic butterfly that migrates to Mexico seeking refuge from the cold lands of the north.

Tanya Moss, www.tanyamoss.com

Delightful

home

collection The Spanish designer was in Mexico to exhibit this collection that finally arrives in our country with extroverted, distinguished and bold designs where the primary component is the heart shape and magenta as the essential color. For this collection, the designer chose to retake her primary icons in the hope that the client recognizes the brand.

However, she also allowed herself to play a little, since the scales and proportions are out of the ordinary and the shapes are drawn freehand. All these elements create visual movements that fill the designs with life and energy. The home collection of Ágatha Ruiz de la Prada will be developed by Kaltex in Mexico, and will be sold this year in main department stores all over the country with three exclusive designs named Multihearts, Pink Tulips and Orange Hearts.

Sold exclusively at Liverpool and Palacio de Hierro

gold

H. Stern presents a new collection inspired on an animal that represents life in elevated temperatures. The bee, which generally lives in warm areas, inspired these beautiful, feminine and classic pieces launched for this Spring-Summer 2015. The result is delightful!

Nothing is more appropriate then the heat of yellow gold intensified with the sparkle of cognac diamonds to express these hot temperatures and the sun’s brightness during the highest seasons of the year.

On sale at Palacio de Hierro. www.hstern.net

SPEND YOUR LIFE WITH ME

Miami DADELAND MALL 7535 N Kendall Dr, Miami, FL MIAMI | HONG KONG | PRAGUE

www.alodiamonds.com

74

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Lisse Minute The magic beauty effect is offered

by Clarins’ signature product “Lisse Minute Base Comblante”, which has been a best seller at an international level since it launched in 2007. The success is thanks to its “second skin” texture that gives an immediate effect that erases, smoothens and fills imperfections, wrinkles and expression lines, thus attaining a perfectly even skin. Now with a new presentation and a new optimized formula for a magically spectacular effect.

On sale at Liverpool. www.clarins.com

Divine

The secret

watch Within Chopard’s haute horlogerie workshops, a masterpiece has been born: a secret watch made solely of diamonds that hides under dazzling hedgehog quills made out of moonstones. The hedgehog watch is a perfect ally so you can look at the time without been noticed, but most important, it’s a piece where time doesn’t seem to pass by. Secret watches have an elegant nostalgic aroma that bring to mind those times when proper education dictated to look at the watch in a discrete manner. Its mysterious and intriguing aura, as well as its extraordinary beauty confers to this hedgehog watch a unique and aristocratic radiance.

Chopard, BERGER, av. Pte Masaryk 438, Polanco, MÉXICO D.F., TEL (52 55) 91 38 05 05 WWW.CHOPARD.COM

Her distinctive jewelry with a feline look is now present in the Cartier’s Panthére Divine sunglasses, renewing the great divas in the Riviera catwalk. Born for the dolce vita, these sunglasses carve their outline with a beautiful coat of black lacquer spots. A collection marked with a nacre cabochon or the mounted onyx set on the temples as the protagonist of the panther style at the maison. cartier, av. Pte. Masaryk 465, Polanco, México, D.F., tel: (52 55) 11 00 17 00, www.cartier.mx

1898

Exploring its athletic side, Ferragamo 1898 Sport, the maison’s new sport-oriented diving watch, reflects a sophisticated contemporary design with the excellence of Swiss production that brings together forces when signing Salvatore Ferragamos’ Watches.

Its water resistant case and high profile make the sporty style of Ferragamo 1898 Sport standout, with six available versions. The gold IP case style is particularly appealing, with golden details on a rubber strap. www.ferragamotimepieces.com

G E O R G I A M AY J A G G E R

DISCOVER YOUR FRAGRANCE AT M U G L E R . C O M Cofepris No. 123300EL950960

SALUD ES BELLEZA

76

|

agenda |

LUXURY GUIDE

Mediterranean

Garden

couture

A collection with his childhood in mind is what Elie Saab has fantastically created for Spring-Summer 2015. The gardens of his past are the main characters in his collection; purple color waves of the jacarandas, soft green of my fountains in full bloom, light blue of the foggy horizon, yellow tone of the mimosas, brown of the wet sand and printed tulips on silk, his inspiration. He also celebrates Beirut, his homeland, as a tribute to the people of this city, who have never ceased to dream or believe. “And if there where to be a message behind my couture collection, it would be: thank you,”said Elie Saab. WWW.ELIESAAB.COM

Since Yves Piaget inspired his passion for the rose to the maison, the brand has cultivated an unconditional love for the queen of all flowers. A fountain of unlimited inspiration, the ephemeral yet intense beauty of the rose finds its expression in the audacious creations of Piaget’s haute jewelry and horlogerie, created with incomparable virtuosity with gold and the most exquisite stones. With the same audacity that captivated the most distinguished personalities during the sixties, Piaget Mediterranean Garden brings back to life the beauty of the roses, palms and crystalline waters with its exclusive Piaget style that combines the masterful form of fine metalsmith art and crimping to create truly seductive pieces. pIAGET, BErGER, av. Pte Masaryk 438, Polanco, MÉXICO D.F., TEL (52 55) 52 81 41 22, WWW. PIAGET.COM

Collector

Blend luxury streetwear Coach explores the tension between utility and luxury, between streetwear and luxury, a mixture inspired by New York’s spirit – celebrating individuality and creating unexpected juxtapositions. An American dreamer. An intelligent and optimistic stranger that dresses in a cool, effortless way with a spontaneous sense of liberty. A graphic, colorful and vibrant approach to the masculine femininity. A sense of nostalgia and re-blended tradition: elevating, but also disturbing, the authentic and familiar. A twisted sense of daily routine.

WWW.COACH.COM

Today, the maison celebrates 250 years of savoir-faire and excellence with the creation of a unique blend for their anniversary.

Since 2011, Yann Fillioux, along with his cata committee, have made the eaux de vie selection that he has chosen carefully and aged during his 50 years as part of the maison. With the purpose of preparing the Hennessy 250 Blend, these eaux de vie where aged in 250 Limousin hand made oak barrels – each one with a 250-liter capacity.

Before that, they where aged in barrels for at least 10 years in optimum conditions: mild and oceanic, the epitome of controlled balance of subtlety and “elegance”, if we where to use one of Fillioux’s favorite words.

On sale in major liquor stores.

Limited edition. www.hennessy.com

78

|

interview |

LUXURY GUIDE

Luxury

interviews We invite you to the world of unprecedented luxury! Discover three personalities whose products are currently the top thing in their categories.

Text Kateřina daňková, Jan tomeš

Kilian Hennessy Emotions – the doorway to success Before you started with your own brand, you worked for several companies which produce scents for the mass market. When we met you said that even when a scent is a flop, it still means millions of euros in income for those companies. Obviously you can’t afford that, so how does a niche perfumery compete?

The perfumery does not compete with these perfumes on a worldwide scale. But it does compete with them on a store by store basis. And in the 200 stores in which I am distributed, I generally rank as number one or number two. Because the level of luxury, creativity and excitement I offer is not comparable to what mass market brands offer.

Only a very few people can claim to have set in motion a worldwide phenomenon – let alone a worldwide luxury phenomenon. But Kilian Hennessy, with his By Kilian niche perfume brand, has done exactly that. Just why are lovers of fragrances all of a sudden succumbing to luxury perfumes?

You launched your own brand in 2007 at a point when the niche perfumery phenomenon was not yet fully established. How did you get people interested in luxury scents?

Contrary to what people might think, I am not a marketing person. I don't do market studies. I don't develop business models. I believe that perfume is an art and that it should be created as such. Success is only the result of a great product.

That's why, since the beginning, I impressed upon myself that Kilian would be a brand aiming to put perfumery back on its pedestal, recreating perfumes in the way things were done at the end of the 19th century and the first half of the 20th, bringing about a perfumery that only existed in museums seven years ago. A real luxury collection of perfumes. That's why all my bottles are refillable and all my boxes are reusable. Because real luxury is not meant to be thrown away.

Nowadays it seems that niche perfumes are all around us. Do you think they still have the luxury and wow factors?

Sometimes…

If you came into the industry today, with niche perfumery being where it is now, would you still invest in it?

I would if I felt that I could create a collection that did not exist. If I had something to say that was unique, then I would say yes very much out loud!

We know what is next for you: you are launching a new perfume collection Addictive State of Mind in the fall... But what, in your opinion, does the future hold for niche perfumery?

I don't have a crystal ball... but if the niche industry is honest and continues producing brands that bring creativity and excitement, then I believe the future is very bright as stores can no longer continue to propose exactly the same assortments of brands! Why would you go in department store A versus B if they both carry exactly the same brands and the same products? Just because you are going to save a few euros? A retail price war has never been a road to success for any retailer.

80

|

interview |

LUXURY GUIDE

Friedrich

Wille Our jewellery vitalises emotions Your collections are visibly inspired by famous artists’ paintings: Monet, Alphonse Mucha, Gustav Klimt... Have you ever tried introducing a modern style working with a contemporary artist?

Our jewellery must encapsulate emotions. We usually prefer not to venture into ultramodern motifs – one can get a bit lost in abstract patterns that may not necessarily be properly grasped. For customers who like the abstract we have a collection inspired by Austrian artist Hundertwasser, or the Ode to Joy of Life range with the Living Art collection inspired by Russian painter Kazimir Malevich, one of geometric abstract art's pioneers.

He loves art and history and is both passionate and perceptive.

Friedrich Wille is the sole owner of Frey Wille, the world-acclaimed manufacturer of luxury jewellery made of enamel, gold and diamonds.

Frey Wille owns more than 100 mono-brand boutiques worldwide, is there still a market left you’ d like to enter?

We would like representation in South Korea and Japan where we don’t yet own any boutiques. We’re working on changing this situation before long.

Why did you decide to go for self-owned outlets rather than franchises or, alternatively, collaborations with multibrand boutiques?

Having our own outlets enables us to grow. There is no need to share sales profits with someone else. We instead invest them into expansion, into creating more boutiques.

Just who are your customers in terms of age, gender and interests?

Do you have any idea? Your products are, after all, rather specific...

Of course. From our marketing research we know our clients tend to be university-educated and have a warm relationship to art. These people perceive our jewellery as more than mere embellishment – they see what's hidden in the background, i.e. a piece of art. They enjoy that, it makes them happy. By choosing Frey Wille jewellery our customers, moreover, like to display their taste, their individuality. They don’t want to wear brand initials or logos, you simply don’t find these on our pieces.

You are Frey Wille’s sole owner... Have you pondered who might succeed you?

Sometimes it occurs that whereas not so long ago people went into a deserved retirement at 55, we now live in entirely different times. Everything’s much faster, there’s more action, it’s possible to do a lot at once. For this reason even at 74 I’m not ready to quit. Nor, after all, did those artists who remain a constant source of inspiration to our brand. They also didn’t stop working when hitting a certain age, they simply kept doing what they’d liked all along, as long as possible. I rely on Frey Wille’s fantastic management. I trust these people 100 percent. I also have two adolescent sons who will later certainly get involved in the firm. It’s a fact that Frey Wille’s people are very capable. Most are genuinely my friends. Being in their company is beneficial to me and brings me joy so I’m really not considering leaving the firm.

Jean-Jacques

Godet Dinosaur from La Rochelle

annually produce and distribute millions of bottles, put in their context we're a minor player. However, unlike most brands, we are one hundred percent family-owned. There are no private investors influencing the running of the company.

If no-one is “ helping you” aren’t you disadvantaged compared to the others?

I don’t think so. At a certain time most cognac houses linked up with a financier of some kind, but I, however, didn’t want to sell my stake and, although I still receive very appealing offers, I’m adamant I won’t sell Godet as it would cost us our freedom and we don’t want that. We’re a family firm, I firmly believe we’ll remain so.

In the town of Cognac, the old and venerable brand of Godet, wholly avowed as the drink of kings, is known as the Dinosaur from La Rochelle. During his autumn visit to Prague, family firm owner Jean-Jacques Godet confessed to being rather proud of this peculiar sobriquet.

It’s said that Godet is amongst the world's oldest cognacs.

Where do we find the roots of its long history?

I’m part of the 15th – and my sons the 16th – generation of Godets who without interruption have owned and operated distilleries that produce the finest cognac. My ancestor Bonaventure Godet was one of five merchants who in the 16th century presided over the birth of cognac. We're part of the oldest clan involved in its production. We don’t at all mind if we are thus nicknamed dinosaurs.

photo: ARCHIVE

What makes your cognacs so exceptional? Why do they stand out?

We make very dry cognacs, that’s the way we like them.

Neither sugar nor caramel is added. We employ a slightly different production process than other brands, helping to ensure our cognacs’ exceptionality. Our speciality are cognacs made of the Folle Blanche grape variety cultivated at our vineyard. It is pretty demanding to cultivate. From the grapes we make a mere 5,000 bottles a year. The taste of this cognac, which my family keeps in reserve, is utterly unmistakable.

Stiff competition comes from big brands like Hennessy, Martel and Rémy Martin. Is it at all possible to compete?

The brands you mention are indeed big players in our business, but they’re into large volumes. Their products aren’t as niche or on-the-fringe and delicate as ours. Although we still manage to

How many employees have you got? Which family members are actively involved in running the company?

We've 28 staff members and also people employed for seasonal work. My three sons have all decided to work with me. The eldest, Jean Edouard, is both cellarmaster and master blender, and thus stands behind our cognac production. My two younger sons are in charge of Asia and Middle East sales.

Do all the Godets accept one another?

Do you agree on a shared vision?

Every month we sit around the table for either a personal or virtual meeting on issues related to running the firm. We always do our best to listen to one another and contribute only the very best to our joint work. We have aligned egos so, sooner or later, we always agree on Godet's future.

82

|

watches

|

LUXURY GUIDE

Must-have models

Many of the hottest horologic novelties were unveiled at the 25th annual Salon International de la Haute Horlogerie watch fair in Geneva. We present them to you hot off the exhibition floor. Prepare to be dazzled... Text kateřina daňková

Jaeger-

-LeCoultre

There’s no reason why a splendid creation should not proliferate – say in rose gold? The newest incarnation of the Master Grande Tradition Grande Complication is striking in its elegance and sophistication. The watch face displays a flying tourbillon, which rotates along its axis once per day, charting precisely an astronomical sidereal time day of 23 hours, 56 minutes and four seconds. The instrumentation moves elegantly above a star map displaying the Northern Hemisphere. The effect is amplified by the melodious chime of a minute repeater. This timepiece also shows the current sign on the zodiac, phase of the moon, and also indicates whether it is a.m. or p.m.

Cartier

Cartier is synonymous with couples seeking engagement rings – something at which the brand excels. Pieces such as the Rotonde de Cartier Grande Complication constitute the very best the watchmaking world has to offer. They are best described as all-in-one. On offer is a breathtaking list of functions: a perpetual calendar, minute repeater and a flying tourbillon, all of the skeleton variety and encased in platinum. Months of handcrafted artistry condensed into one piece.

IWC Seventy five years is already a respectable age, all the more if it pertains to a timeless watch collection such as Portugieser from Swiss manufacturer IWC. This anniversary was duly celebrated in Geneva, during which a warm reception was afforded by adherents and fans of the brand. The collection boasts a new annual calendar with a chronograph and a moon phase display; also simpler automatic watches, and, first and foremost, anniversary models such as our selection of the Hand-Wound Eight Days Edition “75th Anniversary”. With its steel case and black dial it is strongly reminiscent of its historical forebear.

Limited to 750 pieces, this watch has a strong appeal, especially to those who want a retro style.

Vacheron Constantin Vacheron Constantin is also set for a major celebration this year – its 260th anniversary. How else to celebrate than to launch impeccable timepieces such as the Métiers d’Art Mécaniques Gravées – 14-day tourbillon? Featuring unique engravings inspired by the manufacturer’s late 18th century pocket watches, and a two-week power reserve indicator, this gem is entirely encased in platinum. Price disclosed upon request at the brand’s boutiques where this model is exclusively available.

84

|

watches |

LUXURY GUIDE

Roger

DUBUIS

Advanced and extravagant! A fitting description of a twenty year-old brand that always manages to pleasantly surprise at the SIHH watch fair. This year, skeleton watches are clearly in vogue, with most new models featuring this transparent style. Excalibur Brocéliande is undoubtedly among its most magnificent ladies’ timepieces. This year, twenty eight of these diamond-encrusted treasures await their owners. Exuding an irresistible sensual aesthetic, the pieces are complemented with a tourbillon and leaves made of varicoloured gems.

Officine Panerai Nostrum or monstrum? Whichever it is, both are fitting descriptions. This is a truly huge watch! Its 52 mm titanium case will suit titanic men. In 1943 this watch was chiefly produced for the Italian navy. It distinguishes itself from its predecessor in the choice of materials (titanium is much lighter and robust than the previous steel); dial colours have also changed from dark green to brown. This traditional chronograph, with subdials at three and nine o'clock, is powered by a calibre OP XXV.

RICHARD This extravagant Swiss manufacturer continues to surprise. This year it has introduced a women’s watch limited to thirty pieces and endowed with a flying tourbillon hidden behind magnolia petals. It takes the bloom five minutes to open up, thus revealing what is at its heart – the RM 19-02 Tourbillon Fleur – it also takes five minutes to close. Flowers from a man are always nice.

Should he present you with this magnolia happiness is guaranteed. Price disclosed upon request in stores.

photo: archive

MILLE

A. Lange

& Söhne

Ferdinand Adolph Lange, eminent watchmaker and horology trailblazer, was born 200 years ago this year. At age thirty he founded Lange & Cie in Glasshütte. The latest timepiece from the Zeitwerk family, known as Minute Repeater, is a fitting celebration of the man’s genius. Its uniqueness stems from the way hours and minutes are displayed in two apertures. Also in its minute repeater which, upon pressing, chimes the displayed time. Time marches on – faithfully presented via this L043.5 calibre. Furthermore, a power reserve indicator is also offered as well as second indicator subdial.

AUDEMARS

PIGUET

Those interested in an “AP” – as we colloquially term the Audemars Piguet – are urged to consider something from the brand’s iconic Royal Oak collection. This year, the attentions of collectors may be drawn to the CONCEPT RD#1, which encapsulates the splendour of a tourbillon, the chime of a minute repeater and a chronograph. Of particular note is the minute indicator at the three o’clock position, which consists of two vertical time axes rather than a conventional circular subdial.

The second hand is centrally positioned. Its lightweight titanium case ensures feather-like lightness.

Parmigiani Ten years ago, two notable brands joined forces, giving rise to the first Bugatti watch – the Parmigiani Fleurier Bugatti 370, to be precise. To celebrate this luxurious union, three distinct models have been created, both harking back to earlier designs and bringing forth a new aesthetic: the Bugatti Mythe, Bugatti Révélation and the model we selected, the Bugatti Victoire. Specifically geared to motorists unable to tilt their wrists towards their line of sight, these watches feature sideways-facing displays. Boasting a ten-day power reserve and a visage akin to sports car engine, this original timepiece is must-have for any Bugatti car owner! Price disclosed upon request in stores.

|

fashion |

LUXURY GUIDE

2015

One trend to rule them all, one trend to find them, one trend to bring them all and in the season bind them. With some minor adjusting Tolkien’s famous rhyme from the Lord of the Rings aptly depicts the current fashion season.

Designers have surprisingly come to a consensus for this spring and summer seasons, sending – almost in unison – collections onto the catwalk that are inspired by the early 1970s reflecting a hippy spirit and psychedelic touches.

But as our Phenomenon section reveals a few pages further on, this season offers plenty of surprises.

Text Jan Tomeš

Tommy Hilfiger

Saint Laurnet

Valentino

Dries Van NoteN

TRENDS SPRING/SUMMER

roberto Cavalli

ETRO

Alberta Ferretti

Gucci

Emilio Pucci

86

Rodadte

A.F.Vandevorst

LINE

chanel

daks umit benan

Suede

Army style is no stranger to fashion but rarely has it been so vigorously deployed by fashion designers as this year. It is not simply about new patterns and colours, army cuts and synthetic materials have also appeared on the catwalk. Particularly popular are omnipresent utilitarian pockets. Skirts sporting long trains created from A.F. Vandevorst parachutes constitute one of the hallmarks of the season for both men and women.

Walter Van Beirendonck

Sacai

OF FIRE

loewe

In recent seasons almost every material has passed our inspection on the spring catwalk (at one point it even seemed designers were promoting fur in summer). But only now, after an absence of many years, is chamois experiencing a comeback – perhaps in reminiscence of Yves Saint Laurent or maybe as a more delicate alternative to military technical fabrics. If chamois regains the limelight then you can expect corduroy to follow up in future seasons!

burberry prorsum

chloĂŠ

REVOLUtion

michael kors

fashion |

LUXURY GUIDE

junya watanabe

|

moschino

fendi

stella mccartney

88

yohji yamamoto

dior homme

“I wish I had invented blue jeans: the most spectacular, the most practical, the most relaxed and carefree things. They have expression, modesty, sex appeal, simplicity - all I hope for in my clothes,” Yves Saint Laurent once said. From a season that abundantly quotes from his legacy, denim cannot be absent. Nor have fashion designers restricted themselves to trousers, using denim to create entire women’s and men’s wardrobes filled with everything from maxicut dresses to handbags, shoes and jackets. The catwalk shows that denim’s qualities multiply the more of it you wear.

prada

blues

craig green

gucci

kenzo

agnès b.

denim

marni

erdem

givenchy CÉLINE

chanel

thom browne

power

In the hit film The Devil Wears Prada, Miranda Priestly (Meryl Streep) turns up her nose at the suggestion of a fashion piece on the new floral prints for spring. “Groundbreaking,” is her scoffing reaction. Flower motifs are indeed a true spring cliché. Nevertheless, this year has seen designers lavishly strewing colourful blooms and floral patterns over linings and prints. Thus fashion has once again proved that it loves its clichés, as these are often the best part of its repertoire.

giambattista valli

valentino

house of holland

lanvin

etro

max mara

flower

LUXURY GUIDE

lemaire

fashion |

50 meaning nehera

of white

neil barrett

gosha rubchinskiy

Innocence, purity, modesty… This year designers present all manner of themes that can be associated with the colour white. But white’s main message from the catwalk is: whatever happens, keep calm. The colour is juxtaposed with rigid materials and some less than optimistic references. It is also implied that, if interpreted well, an all-white outfit does not make you a participant in the White Sensation Party show but can also be tasteful.

miu miu

berluti

Along with other struggles the 1970s saw the fight for animal rights. However, fashion designers have over the past seasons taken such a fancy to leather that – 1970s revival or not – they stuck with it this spring/summer as well. This time they decided to use it to protect us from unfavourable weather conditions presenting leather in a tough unruly form, not merely in coats and jackets but also in dresses. Having a second skin is a simple fact this time.

prada

Second SKIN

louis vuitton

dior

|

costume national

90

louis vuitton

lanvin

Ermenegildo Zegna

tod's

saint laurent

Men’s suits are a catwalk mainstay. But over the past few years fashion designers have become particularly passionate about the suit which owes its renaissance partly to retro TV series and films depicting the rich and powerful. The catwalks also saw women wearing suits – and if not entire suits then at least suit fabrics from which even bras were sewn. The current season continues the long-term societal trend of loosening up dress codes giving free reign to casual in the form of comfortable enlarged sizes of both jackets and trousers. Once again topical for men are silk scarves casually flung around the neck instead of ties. Special jumpsuits that fulfil the requirements of uniformity and elegance posed on suits can serve as an alternative.

versace

Informal

ANTHONY VACCARELLO

Junya Watanabe

Hermès

chanel Haider Ackermann

dries van noten Photo: Archive, Imaxtree

WATCHWORD

92

|

fashion |

LUXURY GUIDE

KILLER SHOES

WHETHER WE ARE MEN OR WOMEN, WE ALL POSSESS THEM – SHOES IN WHICH YOU can neither STAND NOR WALK. For the ladies, they sometimes come WITH HEELS SO HIGH that VEINS bulge from the INSTEP. Oddly ENOUGH, WE NOT ONLY WEAR THESE SHOES, WE OFTEN even designate THEM as OUR FAVOURITE pair. WHY? Text JAN TOMEŠ

christian louboutin

T

Vivienne westwood

T

hat famous proclaimer of fashion wisdom, Karl Lagerfeld, once remarked: “Don’t dress to kill, dress to survive.” Technically speaking, he was only referring to clothes, not shoes – so the fact that many catwalk models have had Achilles heel skin shredded by his footwear does not make him an instant hypocrite. Our urge to survive is encoded in our genes – yet, when it comes to shoes, many people are, to put it mildly, rather masochistic. After all, some footwear – by Christian Louboutin or Iris van Herpen perhaps, but also by more familiar names like Prada or Ferragamo – is only suited to the most daring mountaineers. This list should also include experimental designers such as Noritaka Tatehana or Rem D. Koolhaas whose shoes were once exclusively

Walter steiger

worn by Lady Gaga (by the way, Czech fashion designer Hana Frišonsová once found herself under the gaze of the songstress but eventually even she steered clear of Frišonsová’s sandals, towering 50 cm on wooden platform heels). Dismissing the whole matter by saying people who wear “killer shoes” simply feel confident, beautiful and sexy is too facile. Fashion is, as it happens, so profound in its superficiality, its shallowness is rendered as depth.

Elizabeth Semmelhack, a shoe historian and senior curator of Bata Shoe Museum in Toronto, reckons heel height is inversely proportional to the economic prognosis. “Heels tend to get higher during recessions,” she said. Indeed, women have risen closest to God during the Great Depression, the 1970s oil crisis and the financial crisis outbreak at the end of the past decade. When the spring/summer 2013 collections were presented in Milan and Paris, the models hit the runway in low-wedged court shoes or even in Japanese Jika-tabi, which rise just a few millimetres above the ground; it was thus clear the worst of the economic mire was behind us. It is iris van herpen for united nude

|

fashion |

LUXURY GUIDE

jantaminiau rem d. koolhaas

“HEEL HEIGHT IS INVERSELY PROPORTIONAL TO THE ECONOMIC PROGNOSIS. HEELS TEND TO GET HIGHER DURING ECONOMIC RECESSIONS.” – Elizabeth Semmelhack

prada

Noritaka Tatehana

nevertheless hard to imagine we dress purely in response to how the banks are faring. High ladies’ heels and platforms or pinching – sometimes even high-heeled – men’s shoes have always been seen amid cultures and throughout the ages. We can hardly picture, say, Louis XIV, the Sun King, without his 10-cm – or even higher – heels or a traditional Japanese dress devoid of wooden Geta footwear (this can be both near ground level or close to the skies). George Brummell, the father of all dandies, did not venture into 19th century London before shining his shoes with champagne. It all goes to show how culturally important footwear is. After all, wearing clothes and shoes is, basically, the only thing truly separating us from the animals!

Last September, New York's Brooklyn Museum opened the Killer Heels exhibition, featuring 160 pairs of exceptional shoes. The visitor is taken through thematic rooms presenting the high-heeled shoe as a fashion statement, fetish object, instrument of power and outlet of artistic expression for the designer and wearer. The West blends with the Orient, centuries-old craftsmanship with futuristic 3D printing and sexuality with the everyday humdrum need for footwear. “I hope people leave this exhibition with an awareness of how important shoes are for our cultural imagination, something we all share,” exhibition curator Lisa Small noted.

Although it would, again, be nice to avoid banalities, it's a simple fact that all the displayed pairs have one thing in common: sheer irresistible beauty.

And the most beautiful ones tend to be the most uncomfortable. But concealed behind certain footwear's bizarreness, instantly delivering the observer from everydayness, are so many socio-cultural phenomena that each pair might be read like a book. The essential pull of all these shoes, however, is a desire we all share: to be attractive. Roger Vivier and Nicholas Kirkwood knew this but so did shoemakers centuries before them or decades after them. Hence, women will keep replacing their comfortable ballerina shoes on a street corner with high heels and men will persist in having sneakers at the office along with formal low shoes. Humankind, you see, has created a rod for its own back. If you happen to see someone in footwear, the sheer sight of which hurts your feet, don’t laugh! Think about it: you only get to know someone by walking in their shoes.

photo: Brooklyn Museum, archive

94

CADA CENTAVO DE LA VENTA DEL LIPSTICK Y LIPGLASS DE VIVA GLAM ESTÁ DESTINADO PARA AYUDAR A MUJERES, HOMBRES Y NIÑOS VIVIENDO CON Y AFECTADOS POR EL VIH/SIDA. MACCOSMETICS.MX/VG

96

|

cars |

LUXURY GUIDE

Sportback

Audi RS 7 When you're offered a test drive of Audi’s most powerful model how can you possibly resist!? Savour this exclusive insight into the mindbending RS7 that packs 560 hp under its bonnet! Text aleš procházka

he 'four rings' have proven tremendously successful in recent years, scooping victory upon victory on the race track. Audi entirely dominated the legendary Le Mans with its R18 e-tron quattro, the FIA GT series with its R8 LMS Ultra and the most prestigious series of DTM touring cars with its RS 5 DTM. Such vehicles may be rather out of reach to us but when something proves successful in racing, it is, over time, always implemented by Audi in its consumer cars. This of course also applies to the novel RS 7 Sportback Quattro. At first glance very similar to the basic A7, this model harbours technologies and an adrenaline rush purely derived from motor sport.

The RS7 model we tested boasted a grey Daytona paint finish, 21-inch cast spoke Blade design wheels and an optional carbon-fibre styling package featuring the QUATTRO appellation. Although not overly flamboyant – Audi offers the R8 if that's your bag – the car is extremely snug. The longer you scrutinise it, the more you appreciate its every feature. Exactitude is the hallmark of the Ingolstadt carma-

ker and that is reflected in the smallest detail.

The interior, tailored to absolute comfort and sublime driving for both driver and passengers, is no exception.

Just what is it you most look forward to the moment the RS 7 is in your garage? The second the virtually noiseless car door slams shut and you push the start button to announce a new stage in your life brimming with excitement!

Through the giant dual-exhaust pipes the twin turbo 4.0-litre V8 engine produces a marvellous thrum and tremble. You instantly feel the sheer power and resilience of the car construction.

During your first kilometres in city traffic you acquaint yourself with the car playing the paddles behind the wheel, admiring the readability of the head-up display and tickling the throttle.

And when you leave town and a long, preferably straight, stretch of road opens up before you,

photo: ARCHIVE

you truly discover what the combination of the Sport regime, all-wheel drive and 560 hp really means.

Driving the Audi RS 7 Sportback is as sensational as steering a supersonic adrenaline-infused projectile. Breaking the motorway speed limit happens before your co-driver can stir and this acceleration pace continues far above 200 km/h.

We've no idea how Audi’s engineers have done it but during every twist and turn we felt safe and comfortable, even at top speed. Neither slamming on the brakes nor driving at night or in wet conditions threw us or the RS 7 off-balance. We recommend the Dynamic Package Plus with dynamic steering, an all-wheel sport differential, RS sports suspension with Dynamic Ride Control, a top speed of 305 km/h and carbon fibre-ceramic brakes. Apart from the brakes, this package remains hidden, but it raises the RS to an entirely different level.

Technical specifications: TWIN-TURBOCHARGED 4.0-litre V8; Performance 412 kW (560 hp) • Sprint from 0 to 100 km/h: 3.9 s • Top speed 305 km/h • 8-speed S TRONIC geartbox • All-wheel drive • DYNAMIC PACKAGE PLUS • Carbon-fibre “quattro” styling PACKAGE • BANG & OLUFSEN sound system • VALCONA LEATHER upholstery – AUDI EXCLUSIVE • 21-inch cast wheels – SPOKE BLADE DESIGN • Price upon request

98

|

gourmet |

LUXURY GUIDE

The taste of Mexico City Discover four restaurants that we love!

Y

ou can find Jaso in Newton Street, a romantic and cozy place that, from the moment you walk in, will fill your senses with kitchen smells that will incite you to taste their choice of menu created by chefs Sonia Arias and Jared Reardon, a married couple that made their dream come true with this great concept. Jared and Sonia met while studying their bachelor’s degree in the Culinary Institute of America in Hyde Park, New York, and after a 10 years trajectory they combined their talent to create Jaso, a modern American craft kitchen concept that is worth visiting. restaurante jaso. Newton 88, Polanco, méxico df, tel (52 55) 55 45 74 76, www.jaso.com.mx

Words Michelle ávila

Jaso

Restaurant Jaso Restaurant is located in Polanco, one of the most famous zones in Mexico City for having a great variety of restaurants for big and demanding palates.

Eloise

Chic Cuisine Eloise Chic Cuisine is a contemporary restaurant with a French touch located in the southern part of Mexico City, where they offer the highest quality products giving diners a culinary experience with French techniques.

T

he chef, Abel Hernández, created a delicious menu inspired by his family, who enjoys great food, and has a traditional taste that will charm even the most refined palate. Not only will diners receive great service that will allow them to sample each flavorful dish with great comfort, but they will also have the suggestion of Laura Santander, an experienced sommelier who can recommend the perfect wine and liquor to create an incredible flavor experience. Make sure you try their specialties like the foie gras Crème Brûlée, which is served with arugula and raisin salad soaked in white wine, and the Bourguignon Short Rib - beef ribs that have been cooked for over 8 hours in red wine served with sautéed vegetables and mashed potatoes.

Eloise Chic Cuisine Av. Revolución 1521, Campestre, méxico df, tel: (52 55) 55 50 16 92, www.eloise.rest

100

|

gourmet |

LUXURY GUIDE

Bel Cielo A new space is born where reality goes by like a film that takes you on a journey through Italy and Mexico in a setting full of color, art and flavor.

BEL CIELO, Paseo de las Palmas 555, Lomas de Chapultepec, TEL: (52 55) 52 80 51 33, WWW.BELCIELO.COM

Photo: archive

T

wo cultures converge in this restaurant with force and elegance through unique designs, specially made furniture and a tribute to six of the most emblematic artists from both cultures: Frida Kahlo and Diego Rivera, Jorge Negrete and María Felix as well as Marcello Mastroianni and Sophia Loren. There are private areas dedicated to each couple according to their personality and philosophy, giving a unique atmosphere to the restaurant.

This design is extremely present in their gastronomical offer, which achieves a perfect balance between Italy and Mexico’s culinary collection. Ingredients and technique are combined with great skill to surprise even the most demanding sybarite, for all parameters of the haute cuisine are met without losing the homemade touch that the chef prints in every dish, every day.

So, after a year’s work, two entrepreneurs with a love for food and travel surprise diners from any latitude with Bel Cielo: a magnificent culinary promise that guarantees delight and satisfaction.

Bel Cielo is a space where la passione, il romance, la sensualità and la picardía are enhanced with a delightful gastronomical offer.

Il Becco

Restaurant An Italian gastronomical temple found in the Four Seasons Mexico

o

pening it’s doors this March in the exclusive interior of the Four Seasons Hotel in Mexico City, Il Becco will offer diners an additional option to the traditional and renowned Reforma 500 restaurant located in the same hotel.

70 diners will be able to sample the best of Italian haute cuisine in an elegant space designed by the architect Rafael Sama. The subtle aesthetics of this space will make the diner feel like he or she is in Italy without leaving the city; a characteristic that is present is every restaurant of the Becco Group.

The group’s restaurants have obtained important recognitions such as the Best Award of Excellence given by Wine Spectatory magazine, and the Best Authentic Italian Restaurant awarded by The World’s 50 Best Restaurants, an award that ranks this restaurant as one of the most important in Central and South America.

The general manager, José Adames, said “it’s a real pleasure and an honor to join forces with Rolly Pavia and the Becco Group in this project that reinvents the Four Season Hotel in Mexico City.”

The inauguration of Il Becco represents the fifth restaurant of the group in Mexico as well as a continuation of the tradition of excellent Italian cuisine in the country. IL BECCO, PASEO DE LA REFORMA 500, CUAUHTEMOC, MÉXICO DF, TEL: (52 55) 52 30 18 18, www.GRUPOBECCO.COm

102

|

travel |

LUXURY GUIDE

Telluride Words Luis Miguel Cruz

o more than 50 years ago, Telluride was a modest mining town in Southern Colorado, however, its natural beauty has allowed it to become one of the most visited Ski Resorts in the world and a preferred destination for many people in 2015.

According to the Sales Manager Estrella Woods, “It’s a vacation that really disconnects you from daily routine. It’s a healthy experience and a welcoming destination that allows people to leave their stress behind”.

Telluride has caused amazement between professional skiers thanks to its challenging mountains that have an elevation of up to 4,000 meters (about 13,000 ft.), but the

destination also includes easier trails for those who are less experienced. It is also worth mentioning that the resort has over 120 trails that guarantee that everyone can ski without uncomfortable waiting times.

But it doesn’t end there: the destination offers other activities like heli-skiing, ice skating and hiking in paths that are completely covered in snow.

It’s not all about snow

Unlike other Ski Resorts that loose their charm when the winter season is over, Telluride has a great variety of options that guarantee amusement to its visitor during warmer months. The most obvious example

photo: archive

The ski experience is its golf club, designed to challenge those who love the sport.

The most adventurous are able to camp and practice biking and hiking in the mountain paths, and the lake offers the possibility to go boat fishing surrounded by spectacular wilderness.

Finally, we cannot forget the intriguing town at the foot of the mountain that has historic buildings with an Old West style and it’s home to the first bank ever robbed by Butch Cassidy. But the day is still not over since the town is also famous for its festivities and cuisine based on elk meat. To arrive there it’s necessary to take a brief trip on a cable car where you will be amazed by the scenery.

Green vacation

Being home to a wide variety of endangered species, local authorities and various associations have put a lot of effort in preserving natural areas. Possibly the best example of this is the biodiesel fuel used in buses to reduce carbon emissions and the cable car that is powered by wind turbines.

There is a strong emphasis on measures that prevent excessive construction, which guarantees an organized growth without affecting the environment.

Have you made up your mind?

Arriving at Telluride is very easy! The Montrose Airport (MTJ) has direct flights from ten major cities in the United States – and once there you only have to travel 106Km by shuttle or car on a modern freeway.

And if this isn’t enough, the Resort has an ample variety of options for its visitors that range from modest yet cozy buildings to the most spectacular hotels. “It’s a complete vacation”, resolves Woods, “but it is also an experience capable of creating unforgettable memories”.

104

| travel |

LUXURY GUIDE

Four Seasons Interview with Mr. Adames

Words: TANIA LARA

Photo: archive

I

Four Seasons captivates the young public with a bold remodeling of an iconic place.

deally located on Paseo de la Reforma near Chapultepec Park and the National Museum of Anthropology and History, as well as the main business, commercial, and residential areas of the city, Four Seasons is a pleasant oasis that opened its doors in 1994 that allows you to explore one of the world’s most dynamic capitals.

As a proud and continuous winner of the AAA Five Diamond Award, it is the only hotel in Mexico City that has been honored with this prize 19 years in a row. At the end of 2013, it was recognized by Travel+Leisure magazine as the second best business hotel in the world.

The hotel has 240 spacious rooms and suites, elegant and cozy business centers, a Mediterranean cuisine restaurant with an ample terrace, a dream patio, a bar with a terrace that holds the vastest collection of tequilas and mezcales in the city and a health club with a charming swimming pool.

Luxury Guide México had the opportunity to chat with Mr. José Adames, General Manager of the Hotel, regarding its remodeling.

And regarding the changes, give the readers of Luxury Guide México a little preview. What will they find shortly?

They will find a more adventurous hotel – more alive – that will invite you to discover its spaces because of its design and comfort. A new selection of restaurants and bars will be available, like Il Becco, Pan Dulce (the lobby’s bakery), the new Reforma 500 and El Bar. And for the first time we will have a luxury barbershop that will be part of the new face of the Four Seasons. We feel that regardless of age, anyone will feel at home in the new Four Seasons because it has something for everyone.

Four Seasons is an emblematic hotel, tell us a bit on how it got there…

Four Seasons arrived in Mexico City 20 years ago, offering a product based on service and people. It was something innovating for the market and was well accepted.

Also due to the building and garden in the middle of a chaotic city, as an escape to tranquility.

A formal invitation to our Luxury Guide México readers…

It’s important that the readers understand that this new design does not change the main reason for which our followers have always been in love of this iconic place, and that reason is our people and the way they have always been treated; that is something they can always rely on. I invite you to come and get to know this place that has been your home the past 20 years – and if this isn’t the case, to get to know why it has been a favorite of so many people and to enjoy all the new things it has to offer.

The Four Seasons is been remodeled, what was the motivation to make these changes?

As everything in life, it is important to reinvent yourself so you can continue being relevant. After 20 years the hotel requires a facelift so it will remain appealing not only for past clients, but for todays youth that will become tomorrow’s customers.

The design is very modern, what do you want to accomplish with this?

Maintain the love of the public that has been loyal to our hotel during all these years and offer something new to that youthful public that doesn’t know our hotel and that we wish they become tomorrow’s loyal clientele. Another important aspect is to add to the great effort of Reforma’s corridor so it becomes a place recognized for its gastronomy and mixology.

106

|

design |

t

LUXURY GUIDE

Design trends

01

02

he most seminal occasion for anybody interested in design – whether purely functional, decorative or a mixture of the two – is Salone del Mobile (also known as Milan Furniture Fair and Milan Design Week), the Milan home furnishing fair. Held in 20 huge multi-storey pavilions and in spaces of various sizes, it makes an impact throughout the city. The benchmark event influences both fashion brands and art galleries and temporarily boosts Milan’s population by 200,000 people.

As you will discover, the fair brings about numerous new – often mutually contradicting – trends. Do designers wish to ingratiate themselves with everybody? Not at all, everyone has their own personal take on this year’s greatest source of inspiration – the financial crisis reverberations of the past several years. Might this have led designers and producers to in some way make concessions to luxury living? Absolutely not – they merely converted this slightly unwieldy subject into positive objects and ideas for life.

03

2015

Design is all around us everywhere, goes the cliché. At least for one week in each year – that of Milan Furniture Fair during which new trends in living and lifestyle are presented – the notion goes pretty much unchallenged Text jan tomeš 04

01. Ross Lovegrove for Marsotto Edizioni; 02. Lee Broom; 03. + 04. Zaha Hadid

MARBLE Its cool, stern and detached nature seems rather more suited to the grand interiors of official buildings than to fitting out a home to live in.

Nevertheless, marble has become one of the big themes of this year’s Milan. Designers have particularly taken advantage of its timeless character giving it pure modern shapes and focusing on a more airy and light-hearted rendition. The untold reason behind the use of marble is, paradoxically, a desire amongst designers for robust materials as opposed to novel, experimental, yet not very durable, stuff.

02

01

reality

Above

The simplest way to cut yourself off from the drag of daily life is‌ to cut yourself off from it.

Designers oblige by drawing inspiration from fantastical stories, surrealist motifs and fairytale themes, both in a visual sense and through stories hidden in individual objects.

03

04

05

06

01. Barcelona Design; 02. Jake Phipps for Casamania; 03. Patrizia Pozzi; 04. Barcelona Design; 05. Xavier Lust for De Castelli; 06. Fredrikson Stallard

108

|

design

|

LUXURY GUIDE

Forged

trend

02

01. Barcelona Design; 02. Anselm Reyle for By Hanzel; 03. Dilmos 03

01

Regardless of whether you prefer jazz or rock, your interior could do with some heavy metal this year. Although the industrial revolution is firmly in the past, designers have this year reached back for metal in any shape or form. Metal reflects the current back-tonature trend as well as a return to manual labour without which it would never have made it to the surface in the first place.

01

Glass is one of those traditional materials that has lately gone through a fascinating renaissance. Not only do designers and glassmakers try to turn it into most peculiar and bizarre shapes, they often indulge in merging it with another material in one object. Fragile glass is thus often contrasted with concrete or marble or forced into a novel organic symbiosis with wood.

01. Muuto; 02. Alcarol

Fusion

GLASS

02

gold All

All that glitters is not gold. Indeed, and if just now you happen to not be able to afford gold, designers will in its stead offer you an array of yellow metals or, at least, yellowed metals. Although this replacement phenomenon – particularly in regard to precious metals – originated in meagre years now past, there’s no reason to steer clear of it. These metals have become a concept rather than a necessity.

01. Philippe Starck for Kartell; 02. Tom Dixon 02

01

Personal

SPACE

Inspired by the world of today in which we tend to lose our identity amid social media and gradually see the boundaries of our private space erased, designers have come up with an idea to create places intended for a sole person. The intention of course is not to encourage asocial behaviour. They simply close individual sections of furniture to people around you and focus on a personal experience for each individual, grasping some of the nostalgia for past decades.

01. Busnelli; 02. Marcel Wanders for Very Wood by Gervasoni; 03. Giorgio Bonaguro for Valsecchi 1918 01

02

03

|

design |

LUXURY GUIDE

02

03

01. Alberto Biagetti and Laura Baldassari for Atelier Biagetti; 02. Arik Levy for Lasvit; 03. Jean Nouvel A sofa always remains a sofa. A cupboard a cupboard.

So how is a designer to gratify their experimental streak!? Where light fittings are concerned, designers have proved rather successful. An entire pavilion was dedicated to the theme, which was also very much in evidence throughout Milan in countless truly stunning shapes. Lighting is, nowadays, the pearl in the crown of interior furnishings.

experiments Lighting

01

01 02

Restrained

LUXURY

Call this trend what we will, but at the “Salone” there was even talk of “the new minimalism”. Though faithful to the essence of luxury (precious materials, superb execution) it by no means flaunts it. Through design the financial crisis has taught us that going back to basics is not only welcome but makes for a novel starting point for a luxurious lifestyle.

01. Matteo Nunziati for Coro; 03. Daniele Bartotto and Giorgia Zanellato for Moroso; 03. Tord Boontje for Moroso 03

photo: archive

110

112

|

design |

LUXURY GUIDE

Jacques

GARCIA During a career that has spanned nearly 30 years, he's become one of the world’s most sought-after interior designers. He has left his unmistakable mark on the décor of both private and commercial spaces from New York to Beirut. In Paris alone, 24 illustrious addresses boast his signature, including Hôtel des Beaux-Arts, Le Rivoli-Notre Dame, La Grande Armée and Le Fouquet’s. Text Jan Tomeš

y

ou've achieved renown across the world, particularly in Paris, for your luxury hotel and restaurant interiors. Does your approach to such places differ from what it is to, say, a private flat interior?

No, it’s very similar. If I design the décor of an iconic place such as, say, Le Fouquet’s or Tour Montparnasse, I seek to create an intimate and warm atmosphere – as I do when it comes to private

residence interiors. Whatever project I work on, I always try to unlock something hidden and magical the space can yield up. I’ve no need to flaunt my ego. It can be said that I note a place’s identity – I’m interested in how it’s structured and how human interactions are in motion within its separate parts, thus rendering the space's meaning... For me this is more important than how it’s furnished and decorated.

photo: archive

- How well do you need to know the space?

Before accepting a project I simply wander aimlessly, both inside and outside the space, for quite some time. I don't even actually do it to make thorough research – I’m after a sense of the place's spirit. This always emanates from the surroundings. Avenue Montaigne has its fashionable style while Villa Barclay has its English club and, for Hotel Costes, the decisive thing for me was its Tuscan patio... And so on, and so on.

- You also devote yourself to garden architecture.

What influence is nature in this work? How indeed does one work with nature?

I recall one of life's coincidences of circumstances. When in 1992 I bought Champ de Bataille,

a 17th century chateau 100 kilometres from Paris, and its gardens, I wasn't aware that seven years later I would experience one of the century’s most destructive storms. All the trees were broken or uprooted, I was left with just a wide empty space. When I pondered garden redesigns, I was lucky enough to find a sketch

by André Le Nôtre, the garden architect Louis XIV entrusted to create the hanging Gardens of Versailles. Le Nôtre also sketched gardens for the Duke of Créqui, who then owned Champ de Bataille, but the duke never had the money to realise the plans – only I in the end have been able to do it. Although, all in all, it proved a refreshing, exciting project, it was colossal and dangerous. Architectural work is always the same, but nature is sometimes unpredictable.

- Aside from seeing these unique spaces, people can also acquaint themselves with your style in the Baker furniture collections. What is your approach there?

A furniture collection must tell a story. The pieces must be in dialogue with one another whilst also living lives of their own. It’s a challenge to each time create yet another unique universe which must meet all present-day requirements for elegance and comfort. As with any other project – I go back to basics.

I look at Greek vases and Roman mosaics of classical antiquity, paintings by Jacques-Louis David and all the marvels surrounding me here in Paris.

- Paris is generally a great source of inspiration for you, isn’t it?

Yes it fascinates me. It’s in me. I like the way people get along with each other here, how they walk, how they develop in tandem with their surroundings. Paris is a unique blend of life, sophistication and life attitudes. Noblemindedness and nonchalance – it’s all one needs! This universe inspires and charges me.

114

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Fashion hemos seleccionado las mejores boutiques we selected the best fashion boutiques

Adolfo Dominguez

Bonpoint

Brioni

La tienda de este afamado diseñador sorprende al mundo con sus colecciones únicas.

Esta marca francesa para niños es la favorita de celebridades como Milla Jovovich.

Casa italiana enfocada en el sofisticado estilo para hombre con los más finos materiales.

Anatole France 86, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 426-2, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 436, Polanco, México, DF

LUN-DOM 9-21

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-17

LUN-VIE 10-20, SÁB 11-18

Tel.: (52 55) 02 80 47 73 www.adolfodominguez.com

Tel.: (52 55) 67 93 42 84 www.bonpoint.com

Tel.: (52 55) 52 80 56 38 www.brioni.com

Brunello cucinelli

Burberry

Corneliani

Esta filantrópica marca italiana se caracteriza por sus exquisitos suéteres de colores brillantes.

La casa británica sigue expandiéndose por el mundo, y México no es la excepción.

La marca italiana se distingue por sus elegantes trajes de alta costura.

Av. Presidente Masaryk 440, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 433, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 310, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-18

LUN-SÁB 11-20

LUN-SÁB 11-20, DOM 11-18

Tel.: (52 55) 52 81 64 69 www.brunellocucinelli.com

Tel.: (52 55) 52 81 16 34 www.burberry.com

Tel.: (52 55) 52 80 40 51 www.corneliani.com

D' Paul

Diesel

Dolce & gabbana

El orgullo mexicano de alta costura masculina tiene como sello su selecta colección para boda.

En esta tienda se demuestra que lo casual puede tener siempre un toque de sofisticación.

La reconocida firma italiana está presente en ropa, gafas, joyería, etcétera.

Av. Presidente Masaryk 281, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 317-A, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 450, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-19, SÁB 10-17

LUN-SÁB 10-20

LUN-SÁB 11-20

Tel.: (52 55) 52 80 73 83 www.dpaul.com.mx

Tel.: (52 55) 52 81 06 80 www.diesel.com

Tel.: (52 55) 52 80 87 67 www.dolcegabbana.com

Ermenegildo Zegna

Escada

ETRO

Hogar de lujo para hombre, que siempre da de qué hablar por su estilo inigualable.

La marca alemana ofrece colecciones y accesorios ready-to-wear para mujer.

Casa italiana de lujosas y delicadas tendencias de ropa, zapatos, joyería y fragancias.

Av. Presidente Masaryk 454, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 42-A, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 326, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 10-20

LUN-MIE 11-19, JUE-SÁB 10-20

LUN-SÁB 11-20

Tel.: (52 55) 52 81 24 44 www.zegna.com

Tel.: (52 55) 52 81 52 35 www.escada.com

Tel.: (52 55) 52 80 50 44 www.etro.com

fendi

Frattina

gucci

La tienda que posee los más lujosos artículos de piel, tanto para mujer como para hombre.

Este lugar reúne a las marcas más prestigiosas del planeta para clientes exigentes.

La casa italiana ofrece colecciones y accesorios para hombre y mujer.

Av. Presidente Masaryk 399-5, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 420, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 408, Polanco, México, DF

LUN-DOM 11-21

LUN-SÁB 11-20, DOM 12-19

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-19

Tel.: (52 55) 52 82 04 80 www.fendi.com

Tel.: (52 55) 52 81 40 28 www.frattina.com.mx

Tel.: (52 55) 52 81 58 80 www.gucci.com

hermès

high life

hosburg

Marca de moda francesa especializada en accesorios de cuero de alto lujo.

Tienda con mas de 300 marcas de lujo reunidas en un solo lugar.

Este lugar da la oportunidad de conocer propuestas que no tienen tienda en México.

Av. Presidente Masaryk 422-A, Polanco, México, DF

Alejandro Dumas 123, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 433-4, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-18

LUN-DOM 10:30-21

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-19

Tel.: (52 55) 52 81 22 12 www.hermes.com

Tel.: (52 55) 52 80 02 32 www.highlife.com.mx

Tel.: (52 55) 52 80 54 53 www.hosburg.com

116

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Fashion hemos seleccionado las mejores boutiques we selected the best fashion boutiques

hugo boss

intimissimi

john varvatos

La casa de lujo alemana mas prestigiosa del mundo de la moda.

Esta prestigiosa marca italiana ofrece ropa interior de la mejor calidad.

Ropa, calzado, accesorios y fragancias para hombre con diseños únicos.

Av. Presidente Masaryk 300, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 336-C, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 402, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 10-19, DOM 11-18

LUN-DOM 11-20

LUN-JUE 11-20, VIE-DOM 11-21

Tel.: (52 55) 52 80 95 84 www.hugoboss.com

Tel.: (52 55) 52 81 84 19 www.intimissimi.com

Tel.: (52 55) 47 74 48 05 www.johnvarvatos.com

Lacoste

LEO fABIO

Louis vuitton D.F.

Compañía francesa que fabrica ropa, relojes, perfumes, zapatos, entre muchos otros artículos.

La casa italiana de lujo ofrece colecciones para hombre.

Considerada una de las grandes de la moda, esta firma es la ideal para artículos de viaje.

Av. Presidente Masaryk 433, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 433, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 460, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 10-19, DOM 11-18

LUN-SÁB 11-20, DOM 12-19

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-19, DOM 12-18

Tel.: (52 55) 52 80 48 75 www.lacoste.com

Tel.: (52 55) 52 82 16 53 www.leofabio.com

Tel.: (52 55) 59 80 88 07 www.louisvuitton.com

Louis vuitton mty.

Massimo Dutti

Maxmara

La elegancia de Louis Vuitton llega hasta el norte del país en su tienda en Monterrey.

Marca de moda especializada en hombres que deja a todos encantados.

Dirigida a las mujeres elegantes, ofrece un estilo sofisticado y moderno.

José Vasconselos 402, Del Valle, Monterrey, Nuevo León.

Av. Presidente Masaryk 332, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 318, Polanco, México, DF

LUN-DOM 11-21

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-18

Tel.: (52 81) 83 78 41 33 www.louisvuitton.com

Tel.: (52 55) 52 81 39 41 www.massimodutti.com

LUN-SÁB 11-21 Tel.: (52 55) 52 80 20 35

www.maxmara.com

NOVIOS DE Protocolo

Pal zileri

Pineda covalin

La primera tienda especializada en trajes de ceremonia y fiesta para caballero.

Tienda italiana que reúne los más lujosos conjuntos y accesorios masculinos.

La boutique nacional llena de glamour y estilo, los patrones tradicionales.

Av. Presidente Masaryk 203, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 433, Polanco, México, DF

Campos Elíseos 215, Polanco, México, DF

LUN-DOM 11-20

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-19

LUN-DOM 9-19

Tel.: (52 55) 52 80 23 52 www.protocolonovios.com

Tel.: (52 55) 52 80 44 57 www.palzileri.com

Tel.: (52 55) 52 82 27 20 www.pinedacovalin.com

salvatore ferragamo

SuitSupply

Tory Burch

Sin duda, esta tienda italiana es obligatoria para los amantes del lujo.

La marca europea crea un concepto completamente innovador en la moda masculina.

La marca americana ofrece colecciones y accesorios de lujo.

Av. Presidente Masaryk 440, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 427, Polanco, México, DF

Antara, Planta Baja, México, DF

LUN-DOM 11-20

LUN-VIE 11-20, SÁB-DOM 11- 18

DOM-JUE 11-20:30, VIE-SÁB 11-21

Tel.: (52 55) 52 81 43 33 www.ferragamo.com

www.suitsupply.com

Tel.: (52 55) 63 87 04 12 www.toryburch.com

Tucanê

Uterqüe

ugg

Si buscas una forma clásica de vestir, Tucanê es, sin duda, la mejor opción.

Disfruta de lo último en moda femenina en esta boutique única.

Aquí encontrarás la comodidad y el calzado de más alta calidad.

Av. Presidente Masaryk 393-3, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 422, Polanco, México, DF

Centro Comercial Antara Polanco, Planta Baja, México, DF

LUN-VIE 11-20, SÁB 11-19

LUN-DOM 11-20

DOM-JUE 11-20:30, VIE-SÁB 11-21

Tel.: (52 55) 52 82 16 53 www.tucane.com

Tel.: (52 55) 52 82 23 99 www.uterque.com

Tel.: (52 55) 91 38 37 59 www.uggaustralia.com

118

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Watches & Jewellery hemos seleccionado las mejores casas relojeras y joyeras we selected the best watches and jewerly houses

Aplijsa

Berger Joyeros

Bulgari

Delicadas piezas que cautivan con su sencillez y prefección

El grupo joyero mexicano complace a los clientes más exigentes con su gran calidad.

Firma italiana destacada por su glamorosa joyería de gemas y piedras exquisitas.

Av. Presidente Masaryk 281, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 438, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 493, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-20

LUN-SÁB 10-19

LUN-SÁB 11-19

Tel.: (52 55) 52 80 38 70 www.ablijsa.com

Tel.: (52 55) 52 81 30 98 www.berger.com.mx

Tel.: (52 55) 52 81 07 18 www.bulgari.com

Cartier

Chopard

De la Fuente Bustillo

Joyería exclusiva con diseños únicos que conquistarán a todos.

El favorito de la alfombra roja por su elegancia clásica.

Definida por su precisión y detalle, esta joyería es de las más prestigiosas.

Av. Presidente Masaryk 465, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 438, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 389, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

LUN-SÁB 11-19

LUN-SÁB 10-20

Tel.: (52 55) 52 83 99 34 www.cartier.com

Tel.: (52 55) 91 38 05 05 www.chopard.com

Tel.: (52 55) 52 81 88 87

Diamonds international

El aderezo

EMWA

Sus hermosos anillos son ideales para decir “acepto”.

Gran variedad de preciosos conjuntos con las más brillantes gemas.

Recopila las mejores marcas joyeras del mundo en un solo lugar.

Edgar Allan Poe 77, Polanco, México, DF

Clz. Del Valle 472 Ote, Del Valle, Monterrey

Blvd. Kukulcan km 12.5, Cancún, Quintana Roo LUN-DOM 10-18

LUN-VIE 9:30-19

LUN-SÁB 10-19

Tel.: (52 99) 88 83 12 83 www.diamondsinternational.com

Tel.: (52 55) 52 80 63 60 www.eladerezo.com.mx

Tel.: (52 81) 83 48 90 07 www.emwa.com.mx

Gual

Jaeger-LeCoultrE

mont blanc

Joyería de diseños únicos de alta calidad que encantarán a todos.

La sucursal Masaryk, que celebra su primer aniversario, la más grande en Latinoamérica.

Boutique que ofrece a sus clientes joyería y relojería de diferentes partes del mundo.

Jaime Balmes 11, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 440, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 440-4, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

Tel.: (52 55) 55 57 23 74

Tel.: (52 55) 52 80 30 68 www.jaeger-lecoultre.com

Tel.: (52 55) 52 80 83 48 www.montblanc.com

120

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Watches & Jewellery hemos seleccionado las mejores casas relojeras y joyeras we selected the best watches and jewerly houses

omega

Peyrelongue chronos

TANe

Fabricantes suizos por excelencia que llegan a todas partes, incluida la luna.

Casa de alta relojería que reúne a más de 40 marcas de renombre internacional.

Sus diseños en plata tienen un estilo super chic y original

Av. Presidente Masaryk 460, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 431, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 430, Polanco, México, DF

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

LUN-VIE 11-19, SÁB 12-18

LUN-DOM 11-20

Tel.: (52 55) 52 81 88 35 www.omegawatches.com

Tel.: (52 55) 52 81 50 50 www.crhonos.com.mx

Tel.: (52 55) 52 82 62 00 www.tane.com.mx

Tiffany & CO.

tous

TRESSor joyeros

Sus casi 200 años de experiencia respaldan a Tiffany como líder del estilo joyero.

El osito más lujoso del mundo le permite a las mujeres ser tiernas de la manera más fashion.

Aquí encontrarás el detalle ideal para regalar a quienes más quieres.

Av. Presidente Masaryk 450, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 460, Polanco, México, DF

Altavista 89, San Ángel, México, DF

LUN-VIE 11-19, SÁB 11-18

LUN-VIE 11-20

LUN-VIE 10:30-19:30

Tel.: (52 55) 52 81 52 22 www.tiffany.com

Tel.: (52 55) 52 80 94 67 www.tous.com

Tel.: (52 55) 55 50 90 37 www.tressor.com.mx

Beauty hemos seleccionado las mejores Locaciones Para ti we selected the best Locations for you

Alma-ha

Away Spa

BaNyan Tree Spa mayakoba

Despídete del estrés de la manera más natural.

Ingredientes 100% naturales rodeados de un estilo innovador.

Lugar exótico para un fin de semana de total descanso.

Av. Pedregal 37, Lomas de Chapultepec, México, DF

Campos Elíseos 252, Polanco, México, DF

C.F. Chetumal-P. Juárez km. 298, Playa del Carmen, Cancún, Q.R.

LUN-VIE 10-20

LUN-VIE 7-23, SÁB-DOM 17-21

Horarios abiertos a reservación

Tel.: (52 55) 52 02 97 09 www.alma-ha.com

Tel.: (52 55) 91 38 18 00 www.wmexicocity.com

Tel.: (52 98) 48 73 49 00 www.banyantreemayakoba.com

Heavenly spa

Remede Spa st. Regis

Spa by liverpool

Ambiente tranquilo que calmará tus sentidos con deliciosas esencias.

Disfruta de un hermoso paisaje mientras te relajas.

Espacio diseñado para aislarse del ruido de la cuidad.

Javier Barros Sierra 540, Lomas de Santa Fe, México, DF

Av. Paseo de la Reforma 439, Cuauhtémoc, México, DF

Av. Mariano Escobedo 425, Chapultepec, México, DF

LUN-SÁB 8-22, DOM 9-18

LUN-SÁB 9-21, DOM 10-7

LUN-DOM 11-21

Tel.: (52 55) 50 89 80 35 www.starwoodhotels.com

Tel.: (52 55) 52 28 18 28 www.remede.com

Tel.: (52 55) 53 28 65 30 www.spa.liverpool.com

122

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Restaurants hemos seleccionado las mejores Locaciones Para ti we selected the best Locations for you

Amaranta

Azul histórico

Bel Cielo

Cocina mexiquense contemporánea con ingredientes atrevidos.

Gastronomía mexicana a cargo del chef Muñoz Zurita.

Fusión de comida italiana con mexicana en un espacio sacado de película.

Francisco Murguía 402, Universidad, Toluca, Edo. de México

Isabel la Católica 30, Centro Histórico, México, DF

Av. Paseo de las Palmas 555 PB, L. de Chapultepec, México, DF

LUN-VIE 8-18, SÁB 9-18

LUN-SÁB 9-23, DOM 9-22

LUN-MIE 13-24, JUE-SÁB 13-2, DOM 13-6

Tel.: (52 72) 22 80 82 65 www.amarantarestaurante.com

Tel.: (52 55) 55 10 13 16 www.azul.rest

Tel.: (52 55) 52 80 51 33 www.belcielo.com

Eloise chic cuisine

hunan

Jaso

Una bella decoración neoclásica adorna a esta exquisita gastronomía francesa.

Comida china que combina recetas clásicas y nuevas propuestas.

Disfruta de una explosión de sabores con platillos adaptados a tus gustos.

Av. Revolución 1521, San Ángel, México, DF

Pedro Luis Ogazón 102, San Ángel, México, DF

Newton 88, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 14-23, DOM 14-18

LUN-SÁB 13:30-23, DOM 13:30-18

LUN-SÁB 14-23

Tel.: (52 55) 55 50 16 92 www.eloise.rest

Tel.: (52 55) 56 61 94 15 www.hunan.com.mx

Tel.: (52 55) 55 45 74 76 www.jaso.com.mx

Kaah siis

the Melting pot

PAngea

Comida experimental de productos locales y sustentables.

Casa del fondue número uno en el país, con diversas variedades de preparación.

Joya culinaria de Monterrey que deleitará a todos.

Schiller 331, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 294, Polanco, México, DF

Av. Bosques del Valle 110-20, B. del V. Monterrey, Nuevo León

LUN-SÁB 13-23, DOM 13-18

LUN-SÁB 13-24, DOM 13-18

LUN-VIE 13-23, SÁB 13-24, DOM 13-17

Tel.: (52 55) 52 50 02 74 www.kaahsiis.com

Tel.: (52 55) 52 80 52 20 www.meltpotmexico.com

Tel.: (52 81) 83 56 56 12 www.grupopangea.com

Porfirio's

The capital grille

Suntury

Restaurante con platillos mexicanos de la más alta calidad.

Lo mejor en cortes selectos acompañados de una gran variedad en vinos.

El sabor de la comida japonesa con más de 40 años de experiencia.

Av. Presidente Masaryk 214, Polanco, México, DF

Av. Paseo de la Reforma 250, Juárez, México, DF

Torres Adalid 14, Del Valle, México, DF

LUN-DOM 13-1

LUN- SÁB 13-23:30, DOM 13-18

LUN-SÁB 13-23, DOM 13-21

Tel.: (52 55) 52 80 14 94 www.porfirios.com.mx

Tel.: (52 55) 52 07 83 58 www.thecapitalgrille.com.mx

Tel.: (52 55) 55 36 94 32 www.suntory.com.mx

124

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Bars hemos seleccionado las mejores Locaciones Para ti we selected the best Locations for you

Apotheke

Balmori roofbar

Citizen kane

Cadena neoyorkina que garantiza momentos inolvidables.

Toma el concepto de bar azotea y lo explota al máximo.

Su bar posee una decoración de los años 20’s y su antro es ideal para seguir la fiesta.

Durango 205-Piso 2, Roma, México, DF

Zacatecas 130, Roma, México, DF

Av. De la Paz 37, San Ángel, México, DF

JUE-SÁB 22-2

MAR-DOM 13-2

Bar MIE-SÁB 14-3, Antro JUE-SÁB 12-3

Tel.: (52 55) 55 33 29 74 www.apothekenyc.com

Tel.: (52 55) 52 64 17 57

Tel.: (52 55) 19 32 22 22

Celtics PUB

Condesa D.f.

El cielo de Cortés

Bar irlandés que es ideal para ver un partido deportivo o celebrar cumpleaños.

Lugar ideal para pasar un rato con los amigos o reservarlo para un evento en grande.

El bar de este hotel esta en la terraza, la cual tiene una hermosa vista.

Tamaulipas 36, Condesa, México, DF

Av. Veracruz 102, Condesa, México, DF

Av. Hidalgo 85, Guerrero, México, DF

LUN-SÁB 13:30-2:30, DOM 17-2:30

DOM-MIE 14-23, JUE-SÁB 14-1

JUE-SÁB 18-2

Tel.: (52 55) 52 11 90 81 www.celticspub.com

Tel.: (52 55) 52 41 26 00 www.condesadf.com

Tel.: (52 55) 55 12 18 63 www.boutiquehoteldecortes.com

Don quintin

Gin gin

Gravity

Excelentes eventos especiales cada día, como su famoso ladies night.

Los destilados exóticos son lo que define a este bar.

El lugar preferido de la ciudad para pasarla en grande.

Av. Presidente Masaryk 407, Polanco, México, DF

Oaxaca 84, Roma, México, DF

Campos Elíseos 290, Polanco, México, DF

JUE-SÁB 22-3

MAR-JUE 17-2, VIE-SÁB 14-2

JUE-SÁB 23-3

Tel.: (52 55) 52 80 69 86 www.donquintin.com

Tel.: (52 55) 30 17 36 01

Tel.: (52 55) 52 80 69 70 www.gravitypolanco.com.mx

Hyde

Joy Room

Jules Basement

Perfecto para conocer gente nueva y bailar toda la noche.

Sofisticación y buen ambiente envuelven las salas tipo lounge.

Primer Speakeasy de la cuidad en el que encontrarás nuevos sabores.

Paseo de los Tamarindos 90, Bosque de las Lomas, México, DF

Ejército Nacional 843, Granada, México, DF

Julio Verne 93, Polanco, México, DF

JUE-SÁB 23:30-5

JUE-SÁB 22-2

MAR-DOM 20-2

Tel.: (52 55) 52 46 35 70 www.hyde.com

Tel.: (52 55) 62 62 21 80

Tel.: (52 55) 52 80 12 78 www.julesbasement.com

126

|

Adress list |

LUXURY GUIDE

Bars hemos seleccionado las mejores Locaciones Para ti we selected the best Locations for you

La no. 20

Licorería Limantour

Love

Le da un giro a la definición de cantina sin perder la esencia.

Exquisitas bebidas que cambian conforme la temporada.

Los juegos de luces y la música pop siempre animan el lugar.

Andrés Bello 10, Polanco, México, DF

Oscar Wilde 9, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 169, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 13-2, DOM 13-18

DOM 14-23, LUN 17-23, MAR-SÁB 17-2

MIE-SÁB 21:30-2:30

Tel.: (52 55) 52 81 35 24 www.lano20.com.mx

Tel.: (52 55) 52 80 12 99 www.limantour.tv

Tel.: (52 55) 52 03 96 54 www.lovediscotique.com

MIC

SENS

Wallace whisky bar

Paraiso de hip-hop para una noche de excesos y diversión.

Su techo de cristal enciende la noche al ritmo de la música.

Cuenta con más de 150 tipos de bebidas de cebada de diferentes partes del mundo.

Prol. Moliere 237, Polanco, México, DF

Paseo de los Tamarindos 90, Bosque de las Lomas, México, DF

Tamaulipas 45, Condesa, México, DF

JUE-SÁB 21:00-2:30

JUE-SÁB 22-4

LUN-DOM 15-2

Tel.: (52 55) 55 31 58 32 www.micpolanco.com

Tel.: (52 55) 52 46 35 80 www.gruporivoli.com.mx

Tel.: (52 55) 52 56 35 31 www.wallace.mx

Others hemos seleccionado las mejores Locaciones Para ti we selected the best Locations for you

ESENCIAL

FRETTE

KITCHEN AID

Exquisitos diseños vanguardistas que combinan confort y practicidad.

Prestigiosa tienda de decoración de lujo, favorita de hoteles 5 estrellas, embajadas y casas reales.

Boutique con lo mejor en tecnología y diseño de electrodomésticos para una cocina envidiable.

Oliver Goldsmith 60, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 407, Polanco, México, DF

Av. Presidente Masaryk 310, Polanco, México, DF

LUN-VIE 10-19

LUN-SÁB 11-19:30

LUN-VIE 10-19

Tel.: (52 55) 52 82 20 34 www.esencial.com.mx

Tel.: (52 55) 52 80 44 51 www.frette.com

Tel.: (52 55) 52 80 35 91 www.kitchenaid.com

Macstore

natuzzi

People for bikes

Tecnología de punta con los diseños más sofisticados y de excelente calidad.

La opción ideal para los amantes del medio ambiente, ya que los muebles son ecoamigables.

Posee las mejores marcas de bicicletas, accesorios, seguros contra accidentes y actividades.

Av. Presidente Masaryk 419, Polanco, México, DF

Galileo 73, Polanco, México, DF

Oliver Goldsmith 53, Polanco, México, DF

LUN-SÁB 9-20, DOM 10-19

LUN-SÁB 11-20, DOM 12-18

LUN-SÁB 10-20, DOM 10-17

Tel.: (52 55) 52 80 15 68 www.macstore.com.mx

Tel.: (52 55) 52 81 52 22 www.natuzzi.com

Tel.: (52 55) 44 44 49 54 www.pfbmexico.com

Quetzal Design studio

ROSELA

VESPA

Propuestas inovadoras de decoración para todas las habitaciones de tu hogar.

Lugar de las mejores telas, lámparas, muebles y elementos decorativos.

Líder mundial en scooters por su estilo y comodidad.

Aristóteles 123, Polanco, México, DF

Galileo 74, Polanco, México, DF

Aristóteles 123, Polanco, México, DF

LUN-VIE 10-19

LUN-SÁB 10-19

LUN-VIE 10-19, SÁB 11-19, DOM 11-17

Tel.: (52 55) 52 80 60 69 www.quetzal.com

Tel.: (52 55) 52 82 12 13 www.rosela.com.mx

Tel.: (52 55) 52 81 44 65 www.vespa.com

|

highlight |

LUXURY GUIDE

Prada

MADE TO MEASURE ”Everybody speaks about craftsmanship, and not necessarily in a positive sense. But it takes a very long time to learn how to produce a product of quality, and it takes dedicated people to arrive at that mastery.”

So observed Patrizio Bertelli, Miuccia Prada’s husband, in a recent interview. What the brand perceives as artisanship you can now personally experience. Text Jan Tomeš

Until the 1960s there was but one offer of fashion.

Trends were determined by a tiny elite band of couturiers whose creations were only accessible to the most prosperous. Everything changed when young designers took the reigns with their prêt-à-porter collections. But the present day calls for a halt to mass production and unified styling – individuality is once again all the rage! Who would spurn a pair of bespoke Prada shoes?

DO-IT-YOURSELF SHOE KIT

These days you can order a bespoke suit at Prada or have the legendary Prada nylon bag customised with your initials. But for the first time, Prada also allows customers to assemble an essential part of their wardrobe according to their own wishes. You determine the colour, material, heel height and even the colour of the soles of your personalised court shoes.

Your feet? Now they’re entirely in your hands!

Your name please?

Nowadays everyone asks your name. Even the barista enquires. So why should it not feature on beautiful shoes? A gold coloured monogram of your name is placed beneath the brand name – a final flourish making your shoes truly yours.

Prada, AV. PTE. MASARYK 433, POLANCO, MÉXICO, D.F, TEL: (52 55) 52792770, WWW.PRADA.COM

photo:ARCHIVO Archive FOTOS:

128

© 2015 Pandora Jewelry, LLC • All rights reserved • PANDORA.NET

YOUR RINGS AREN'T JUST RINGS THEY’RE A PUNCH OF STYLE. A BOLD EXPRESSION OF YOU-NESS. TALKING WITH YOUR HANDS WITHOUT SAYING A WORD. WHAT WILL YOU SAY TODAY? SHARE THE #ARTOFYOU AND EXPLORE AT PANDORA.NET SHOWN: STACKABLE ARTISTRY IN .925 STERLING SILVER AND HAND-SET PAVÉ.