Kirkepartner - august - 2015 by Videbæk Bogtrykkeri A/S

Gave til menighedsrådet + Kalender med kirkeår + Indsamlingsliste

Mette Bock og Pia Olsen-Dyhr:

Menneske først - politiker så Side 4

Kirkegården er uvurderlig i sorgbearbejdningen Side 8

Kirkefondet: Husk at være kirke udenfor kirkemurene Side 14

KI R KEPA RT NER DIN LEVERANDØRGUIDE TIL FOLKEKIRKEN · AUGUST 2015

.dk

Journalist Svend Løbner, Kirkeligt Medieakademi tlf. 2870 7703 | sl@medieakademi.dk Sparringspartner www.kirkekonsulenter.dk Abonnement Få bladet sendt direkte til medarbejder eller menighedsrådsmedlem Betal kun porto og distribution. Kun 39 kroner per blad. Bestil her: www.kirkepartner.dk/blad abonnement@kirkepartner.dk Tryk og distribution Jens Kristian Lynderup Videbæk Bogtrykkeri A·S tlf. 9717 1122 | jl@vbbt.dk Design (magasin og annoncer) Kirkebladet.nu | mc@vbbt.dk Annoncer og salg Via Media | tlf. 3166 9998, viamedia@viamedia.dk Gratis nyhedsbrev Tilmeld på kirkepartner.dk/nyhedsbrev Følg med på Facebook facebook.com/kirkepartner Leverandørguide online www.kirkepartner.dk ISSN: 2246-7505 Forsidefoto: Mette Bock og Pia Olsen-Dyhr foran Christiansborg. Læs interviewet side 4. Foto: Svend Løbner, Kirkeligt Medieakademi.

Når menighedsrådet skal finde en leverandør, så er det letteste at slå op på www.kirkepartner.dk. Der er kategorier som i en telefon fagbog: Belysning, Bøger og medier, Folkekirke, Energi, Lydanlæg, Kirkeinventar, Kirkens bygninger, Kirkegård osv . Der er underkategorier, så det er meget let at finde det man søger. Du kan også søge i søgefelt. For hver leverandør findes kontaktoplysninger og link til hjemmeside. Det er muligt at skrive direkte fra kirkepartner.dk til leverandøren, hvis man f.eks. ønsker information tilsendt eller vil indhente tilbud. Læs også andres anmeldelser med anbefalinger eller kritik ud fra erfaringer med leverandører og konsulenter. Du er også meget velkommen til at blive anmelder og skrive om dine erfaringer med en leverandør. ONLINE MAGASIN Kirkepartner Magasin har du i hånden, men vidste du, at der også findes et online Magasin, med mange flere historier fra sogne, kirker og kirkegårde - læs på www.kirkepartner.dk

www.kirkepartner.dk

Redaktør Carsten Dybkjær Højmarken 4 | 5491 Blommenslyst tlf. 3166 9998 | cd@viamedia.dk

HJÆLP TIL MENIGHEDSRÅDET

GODE PARTNERE MØDES • I magasinet Kirkepartner • På internet www.kirkepartner.dk • Ansigt til ansigt på Kirkens Forum

2 KIRKEPARTNER.dk

Af re d a ktør C arsten D y bkj æ r

KIRKEPARTNER MAGASIN Kontakt: tlf. 3166 9998 info@kirkepartner.dk

V I L H E L M S E V I L H MAA/Danske E L M SARKE VMB Arkitektfirma V I L H E L M S E VMB Arkitektfirma MAA/Danske ARK VMB Arkitektfirma MAA/Danske ARK

N, M A N, M A Skovvejen 46 i N, M A

R X E N R X E N 8000 Aarhus C R X E N

Skovvejen 46 i 8000 Aarhus C Skovvejen 46 i 8000 Aarhus C

Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning, klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde m.v. Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning,

klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde m.v. Rådgivning i forbindelse med kirker, inventar, orgler, belysning, Kontakt tegnestuen for et uforpligtende møde.m.v. klokkestole, kapeller, sognegårde og præstegårde Kontakt tegnestuen for et uforpligtende møde. Vi er altid paratetegnestuen til en uformel omkring byggesager, Kontakt for etsamtale uforpligtende møde. hvad det er til istandsættelse eller nybyggeri, Vi er enten altid parate en uformel samtale omkring varmeanlæg byggesager, eller stabilisering. hvad det er til istandsættelse eller nybyggeri, Vi er enten altid parate en uformel samtale omkring varmeanlæg byggesager, eller stabilisering. hvad enten det er istandsættelse eller nybyggeri, varmeanlæg eller stabilisering.

Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900 Arkitektfirmaet Vilhelmsen, Marxen Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900 Skovvejen 46i 8000 Aarhus C 8613 8900

& Bech-Jensen A/S &www.vmb-arkitekter.dk Bech-Jensen A/S &www.vmb-arkitekter.dk Bech-Jensen A/S www.vmb-arkitekter.dk

kirkenS forum danmarkS fagmeSSe for kirken udStillere og SamarbejdSpartnere pr. 25/8-15 Abena A/S Alu Design AMU SYD AV CENTER A/S AV-HUSET A/S Balle Innovation ApS Bendo A/S Bethesdas Boghandel Bevaringscenter Nordjylland Bico Professionel A/S Blå Kors Danmark Brdr. Holst Sørensen A/S Brødremenighedens Danske Mission ChurchDesk ApS COMPLOT Danmarks Folkekirkelige Søndagsskoler Danmarks Kirkelige Mediecenter Danmarks Kirketjenerforening Danmarks Kordegneforening Dansk Overfladebehandling I/S Den Jyske Gørtler Det Danske Bibelselskab DSN A/S E+N Arkitektur A/S EG A/S FAKK Falkenløwe A/S Felix Rejser Forlagsgruppen Lohse Fyens Stift Genbrugsplast.dk Grøn Kirke Haderslev Stift

Helsingør Stift Henning Pedersen & Søn Historicum Hjerting AV-Teknik A/S Hjorthede Planteskole A/S Kalkjarlen KC Park- og landbrugsmaskiner KEH-Indeklima ApS Kirkebillen Kirkebladet Kirkefondet Kirkeinventar v/ Poul Poulsen Kirkeklokken ApS kirkekonsulenter.dk Kontor Syd A/S KPF Arkitekter A/S Kristeligt Dagblad KULLAGAARD Københavns Stift Lindholm Maskiner A/S Lolland-Falsters Stift LydRommet A/S Matrix Sales Mesing Kransebinderi Midtjysk AV Teknik ApS Molter Consult ApS Norcar DK A/S North Star ApS Okholm Lighting Optima Belysning ParkLand Maskinfabrik A/S Phonic Ear A/S Polster Design Ribe Stift

Robert Jakobsen Roland Scandinavia A/S Roskilde Stift RPC Samvirkende Menighedsplejer Scantone A/S Schlæger A/S Schmidts Radio A/S Sicom A/S Signa Art Sjaelesorg.dk Skandinavisk Orgelcentrum Sorring Maskinhandel A/S Spangkilde Teknik ApS St.Galla Sunstill ApS Svend Ole Nielsen A/S Svenningsens Syddansk Erhvervsskole Telesikring A/S Tempa Håndværk Theis Illumination Unitas Rejser VEGA landskab VeLamp A/S Viborg Stift VMB-Arkitekter Vinderup Maskiner A/S Wad Landskabsarkitekter Sogneaften.dk Aalborg Stift Århus Stift

Forbehold for ændringer

Se mere på www.kirkenSforum.dk

MESSE C · Vestre Ringvej 101 · 7000 Fredericia · Tlf. 7592 2566 · Fax 7593 2149 · www.messec.dk · messec@messec.dk

KIRKEPARTNER.dk 3

Af Svend L øbner

ME T TE B OCK OG P IA OLS EN -DY H R :

Foto: Svend Løbner, Kirkeligt Medieakademi

MENNESKE FØRST – POLITIKER SÅ Mette Bock og Pia Olsen-Dyhr er vokset op med kristendom og kirke. Det kristne værdigrundlag er en ballast for begge – selv om de har helt forskellige politiske holdninger.

ristendom er hævet over partipolitik og går ud på at vise alle mennesker respekt som de værdifulde individer, vi er.

NATURLIGT - SOM AT TRÆKKE VEJRET Vi spurgte begge om, hvordan denne opvækst har præget dem personligt. Det er politikerne Pia Olsen-Dy- Som en plante, der gror i en særhr og Mette Bock rørende enige lig jord. Jeg tænkte ikke meget om. En opvækst med kirke, præover det som barn, da det bare var diken, sang og åndeligt fællesskab en naturlig del af hverdagen, for- Det enkelte menneske har formet dem som de menneklarer Mette Bock. har værdi, uanset sker, de er bag det politiske ydre. Pia Olsen-Dyhr havde ikke meget hvem man er. Mette Bock er folketingsmedlem forhold til kristendommen, før Mette Bock for Liberal Alliance (LA) og vokhun begyndte at synge i kirkekor. set op med bibelhistorier og kirHun sang i Vallensbæk Kirkekor, kegang ved de kristne højtider. fra hun var 11 år, og »jeg blev Pia Olsen-Dyhr er formand for Socialistisk Folkehængende i kirken og blev kirkesanger helt til jeg parti (SF) og har sunget i kirkekor næsten 20 år. blev 30«, fortæller hun.

4 KIRKEPARTNER.dk

- At komme i kirken og opleve åndsfællesskab og præster, som var ufattelig gode til at forkynde, gjorde, at jeg blev kristen. Jeg tog aktivt stilling og sagde: »Jeg kan godt se mig selv i Det Ny Testamente og de værdier, der bæres i det«. For Mette Bock var kristendommen »lige så naturligt som at trække vejret«: - Jeg er opvokset i et hjem, hvor vi gik i kirke til højtiderne og fik læst højt af børnebiblen, fortæller hun. RESPEKT FOR DET ENKELTE MENNESKE Men hvad betyder kristendommen for jeres politiske holdninger?

kirken og kristne forholde sig? spørger vi begge politikere. Pia Olsen-Dyhr lægger ud: - Når det gælder det multireligiøse, hvor især islam er på dagsordenen, er det vigtigt, at de selv begynder at diskutere og øve religionskritik. Det er noget af det smukke ved kristendommen - helt fra Luthers 95 teser på kirkedøren i Wittenberg for 500 år siden til den nylige debat om Jesu genopstandelse - har diskussion og religionskritik været afgørende for at udvikle vores religion. Det kunne jeg tænke mig også skete i islam. Mette Bock supplerer:

- Jeg vil meget gerne undgå, at kampen mod politiseret reli- Jeg kan mene meget politisk, men gion går ud over religionsfriVi har jo levet i årtier, der er én ting, der er vigtig, og det heden. Det vil være et kæmpe hvor det næsten har er, at man har en grundlæggende reværditab for vores samfund. været tabuiseret. Men vi spekt for andre mennesker. Der skal Vi må ikke blive så forskrækogså være plads til folk, når de komskal stå ved det, vi er. kede over de, der misbruger mer galt afsted, pointerer Pia Olsenderes religion til ulovligheder, Mette Bock Dyhr. at vi glemmer at værne om de Mette Bock vil ikke trække direkte mennesker, som bare har en linjer mellem kristendommen og partipolitiske tro, som de skal have lov til at udøve inden for lostandpunkter. vens rammer. - Jeg mener, at evnen til at se det enkelte menneske er en væsentlig del af den kristne kulturarv. Det enkelte VÆK MED ÅNDELIGT TABU menneske har værdi, uanset hvem man er. Man kan Begge politikere fortæller åbent om deres egen tro. sagtens hvile i et kristent værdigrundlag og samtidig - Jeg rejser ofte rundt i landet og taler med menighave forskellige politiske tilgange til livet. hedsråd om det at være kristen, fortæller Pia OlsenDyhr. - Folk bliver overraskede over, at jeg tør sige, Men, Mette, nogle debattører mener, at LA tilsideat jeg er religiøs. For når man er kristen, snakker sætter det sociale ansvar… man ikke om det, men hvis man er noget andet, kan - Så kender de ikke vores politik. Jeg har selv været man godt. Det, synes jeg, er lidt problematisk. direktør i en handicaporganisation og ønsker netop, at de skrøbeligste grupper i samfund skal værnes og støttes uden at skulle stå til regnskab alle mulige steder. Hvad siger du - Pia -til, at debattører sætter ordet socialistisk i modsætning til trosfrihed? - Det er vigtigt for mig - i modsætning til andre på venstrefløjen - at, der er plads til at være individ. Det synes jeg hænger noget så smukt sammen med kristendommen, fordi Jesus netop understregede, at hvert eneste mennesker er noget helt særligt. Vi er flere kristne i SF, og det er helt oplagt, at kristendom og socialisme kan gå hånd i hånd. VIGTIGT AT DISKUTERE RELIGION De kristne værdier kommer særligt i spil, når vi møder mennesker med andre religioner - hvordan skal

- Jeg ville ønske, der var flere, der turde bekende deres tro, supplerer Mette Bock. - Vi har jo levet i årtier, hvor det næsten har været tabuiseret. Men vi skal stå ved det, vi er. Ellers kan det ikke have nogen betydning for os. Hvad kan kirken så gøre for at matche samtiden? - Evangeliet skal forkyndes ind i den tid, vi lever i. Den dygtige forkynder forstår at bygge bro, fastslår Mette Bock. - Jeg voksede op i et lille landsbysamfund, hvor præsten faktisk kom på besøg, fortæller Pia Olsen-Dyhr. - Da min mor og far blev skilt, bankede han på hos min far, og kom med en julekurv. Han besøgte løbende min far for at se, hvordan han havde det. Det gjorde et kæmpe indtryk på mig at opleve sådan en engageret præst.

KIRKEPARTNER.dk 5

Vi trænger til i Folkekirken at opgradere vores måde at håndtere den humane kapital på – til en ny version. Og i den forbindelse også MUS.

os os har vi gennem mange år arbejdet professionelt med det, og vi kalder det: MUS version 3.0, som er præget af ydmyghed og respekt for, hvad vi har fået betroet af menneskelige ressourcer og kompetencer, og hvordan disse udvikles uden overgreb, men netop gennem dialog i en verden, som forandres i en uhørt hast. Det handler om at arbejde strategisk og systematisk med kirkens kompetencer. Og her tager vi udgangspunkt i to forhold for at skabe forbindelse mellem dem: 1. Hvor er vi lige nu? 2. Hvor skal vi hen? (vision) Og så er vi i gang med et se dybt i de menneskelige ressourcer, udvikle, supplere… Tror du som kontaktperson eller daglig leder på • at medarbejderne (og frivillige) er jeres kirkes vigtigste ressource? • at udvikling af medarbejdernes potentiale er lige så vigtigt som udvikling af jeres maskiner, PR og i det hele taget jeres redskaber? • at det handler om at nedbryde kirkens vision, mål og strategi, så medarbejderne kan se deres daglige opgaveløsning som skridt for skridt til at virke liggøre dem? • at dialog udvikler? HVAD FORSTÅR VI VED KOMPETENCEUDVIKLING? Ofte kan vi som sogn være under pres fra nye krav og forventninger fra omverdenen og menighedsråd, og man har måske ikke i tide været gearet til at udvikle det guld, som man har inhouse i de menneskelige ressourcer. Lad os illustrere det i denne figur, som bevidst er noget fortegnet for at tydeliggøre pointen: Den venstre ellipse angiver de reelle krav og forventninger, der stilles til min del af organisationen. Skal vi løse vores opgave med succes, så må vi leve op til dem.

6 KIRKEPARTNER.dk

Den højre ellipse angiver de umiddelbare kompetencer, som jeg råder over i min organisation. Styrken – er den fællesmængde, der trods alt er. Udfordringen er den uoverensstemmelse, der er: altså alle de krav og forventninger, som jeg ikke kan dække, idet jeg ikke p.t. råder over de ønskede kompetencer. Jeg har så to muligheder: • Jeg kan hente nye kompetencer ind. • Jeg kan forsøge at udvikle de kompetencer, jeg allerede har. Og så er vi i gang lige i hjertet af problematikken med kompetenceudvikling. Strategisk og systematisk kompetenceudvikling – er ikke selvudvikling! I virkeligheden har det lige så lidt med selvudvikling at gøre, som fodbold har med golf. Det handler derimod om at udvikle sig i samspil med de muligheder, drømme og visioner, der er i det pågældende sogn. Så jeg i morgen er en smule bedre til at opfylde de drømme – end jeg er i dag. I vores optik er MUS et virkelig godt omdrejningspunkt, som har vist sig bæredygtigt i mange sammenhænge. Men vel at mærke en MUS i en version 3.0, hvor det er befriet fra tænkningen om MUS som den irriterende vane, som vi er nødt til at bruge (læs: spilde) tid på, noget der bare skal overstås…

Kompetencer - behov kontra eksisterende

Af Pou l L angagergaard

MUS – RESPEKTFULD VEJ TIL NY FREMTID...

MUS – SER BAGUD OG FREMAD MUS må præges af anerkendende kommunikation. Vi kan begynde med at se bagud og drøfte, hvad de bedste arbejdsmæssige oplevelser gennem året har været – og se, hvordan Poul Langagergaard, adm. erfaringerne herfra direktør i Musskema.dk, som kan trækkes med ind er en del af kirkekonsulenter.dk i fremtiden. Vi tager udgangspunkt i den score, som den enkelte medarbejder har lavet i sin forberedelse i den elektroniske udgave – og drøfter, hvordan det derfra kan udvikles. Vi indgår aftaler og laver en tidsplan, inden vi går fra hinanden. Og vi har netop her lavet en elektronisk hjælp for at følge op på alle aftaler, så man får en påmindelse i sin mailboks. Fremtiden – og nutiden! – er digital, så derfor anbefaler vi naturligvis en digital løsning. Se et godt bud her: www.musskema.dk - fra denne hjemmeside kan hentes en gratis e-bog om emnet!

nYHed fra Balle Innovation

nu tilbyder Balle innovation

katafalker fra kr. 15.000,Hos Balle Innovation er vores mål at forbedre arbejdsmiljøet på kirkegårde, kapeller og krematorier. Det opnår vi ved at eliminere al manuelt løft, samt tunge skub og træk.

kontakt os eller se mere på www.balleinnovation.dk

Skandinavisk Orgelcentrum

Udvikling af innovative løsninger

Balle Innovation • Cedervej 2c • DK-7400 Herning Tlf.: +45 7216 1755 • info@balleinnovation.dk

Ribevej 38, Ødsted, 7100 Vejle tlf.: 75 86 41 00 www.kirkeorgel.dk

Orglet i Fløng Kirke er blevet udbygget Orglet er blevet udbygget med 26 nye stemmer, og har nu i alt 40 mod de oprindelige 14. De gamle, mekaniske registertræk er alle bibeholdt, og er stadig en del af det funktionelle orgel. Derudover har orglet gennemgået en delvis renovering, og er blevet udvidet med i alt fem hybrakustiske lydgivere, fire 8 fod og én 16 fod. Lydgiverne er placeret på hver side af orglet, og er farvemæssigt nøje tilpasset det oprindelige instrument. Resultatet er blevet en større klanglig fylde til støtte for salmesangen, tillige med mange flere muligheder for musikalsk variation. Øveorgler, bænke, spejle, organist-/bænkvarmere, orgeludvidelser, intonation, reparationer, etc.

KIRKEPARTNER.dk 7

Lever man af, at sælge mobiltelefoner, er det en let sag at argumentere for sit produkts fortræffeligheder. Når det kommer til at skulle sælge en plads på kirkegården, er det imidlertid en helt anden historie. For hvad kan kirkegården egentlig og hvilke »fordele« giver det vores brugere, at have et gravsted?

eg undskylder på forhånd for sammenligningen. Imidlertid oplever stenhuggeren, at kirkegårdens brugere ændrer adfærd. Der bliver færre kistegravpladser, flere urner i fællesgrave og senest askespredninger, fordi »Mor jo ikke ønskede at være til besvær«. Ergo, vi har en stor udfordring, inden en ny generation helt glemmer, hvor vigtigt det er, at værne om deres minder om afdøde på kirkegården. BEHOVET FOR AT TÆNKE PÅ HINANDEN FORSVINDER IKKE MED DØDEN Mens vi er i live og travlt beskæftigede, optræder vi konstant i sociale sammenhænge. Vi kysser vores kæreste. Vi krammer eller giver hånd. Vi kan mærke andres duft og varme. Vi kan se hinanden i øjnene. Det behov har vi stadigt, når en af parterne dør, men vi kan ikke længere få det opfyldt. Det skal derfor erstattes af noget andet. Stenhuggeren hører ofte, at »Jeg kan da sagtens tænke på min Mor, mens jeg står i kø i supermarkedet«. Det er ikke rigtigt. I supermarkedet, ligesom alle andre steder i vores travle hverdag, er vi opdraget med værdier som effektivitet, beslutsomhed, hurtighed og rationalitet. I supermarkedet står vi klar med varerne på disken, tomme poser og Dankort. Her er aldrig plads til at finde helt derned, hvor minderne om Mor gemmer sig. Kirkegården er indrettet til at løse netop dette problem. Vi er omkranset af en beskyttet mur og når den knirkende låge smækker bag os, sker magien. Vi bevæger os langsommere, pulsen falder og vi begynder at åbne sindet. For vi er her jo med det ene formål, at beskæftige os med vores tab. At samle to visne blade op, vande en rose eller rive i gruset bliver handlinger, der erstatter, at vi ikke

8 KIRKEPARTNER.dk

mere kan kysse, kramme og mærke varmen. Disse handlinger starter den ubevidste lindring, der siger; »Jeg har været her og jeg har tænkt på dig«. Når vi forlader kirkegården, har vi det altid bedre. Sorg gør ondt, men et gravsted gør godt. AT BYGGE BROER OG SÆTTE SIG ET EFTERMÆLE Heldigvis er det almindelig kendt, at man skal beskæftige sig med sin sorg og smerte for at man kan få det bedre. På den måde bliver smerten efterhånden lettere at leve med og vi kan igen begynde at se fremad. Det gælder uanset om man er troende eller ej. Måske har man endda mere brug for at forholde sig til sit tab, hvis man ikke tror på et liv efter døden. Alle har vi dog et håb om, at det har gjort en forskel, at vi har levet. At vi har sat et aftryk. Derfor er det ekstra sørgeligt, at så mange flirter med tanken om at kaste asken i havet. Havet sletter uigenkaldeligt alle spor og vi efterlades i supermarkedskøen med vore minder, for vi har ikke andre steder. Hos en dygtig stenhugger kommer de pårørende i dialog om afdøde. Hvad var vigtigt i afdødes liv og hvad ønsker vi at gemme til de næste generationer? Vi har netop afsluttet en gravsten, med afdødes titel »Tonemester« samt en bronzedekoration af en helt bestemt mikrofon. Her er relevans til de næste generationer. Her er noget at fortælle børn og børnebørn om en mands passion og et erhverv, som ikke findes længere. Det giver gode minder og det giver familien sammenhold, indforståelse og rødder. Så lever vore døde for alvor videre i minderne - og vi får det bedre. Læs mere: http://kirkepartner.dk/kirkegaard/

Af Michael R ohde-Peters en , D anske Sten hug ger ier

KIRKEGÅRDEN ER UVURDERLIG I SORGBEARBEJDNINGEN

JULEGAVEN TIL SOGNET Julen er en rigtig god anledning for kirken til at komme i kontakt med sognebørnene. Sidste år delte mere end 80 kirker og foreninger julemagasinet 24:12 ud til knap 13.000 danskere. KOMMER IKKE MED FÆRDIGE SVAR Julemagasinet 24:12 er et lækkert og imødekommende magasin, som sætter fokus på julens indhold uden at komme med færdige svar eller løsninger. Det er skrevet med henblik på læsere, som ikke kender kristendommen indefra, men som gerne vil forholde sig til julens budskab. RAMMER ET BEHOV Sct. Michaelis Kirke i Fredericia var en af de kirker, som benyttede sig af tilbuddet. »Vi bestilte 200 magasiner og delte halvdelen ud på gågaden til et julearrangement. Rigtig mange var glade for den hilsen,« fortæller menighedsrådsformand Asbjørn Asmussen. »Den sidste halvdel delte vi ud til kirkegængerne juleaften. Vi har tradition for at give dem en julehilsen, og her rammer 24:12 lige ind i vores behov. Samtidig fik vi magasinet for forholdsvis få penge«. VI GENTAGER SUCCESEN FRA SIDSTE ÅR Sidste år nåede 24:12 ud til mange mennesker, hvilket blandt andet skyldtes mulighed for forudbestilling til en meget lav pris. Forlagsgruppen Lohse gør det samme i år: Bestiller du minimum 100 stk. inden den 27. september 2015 får du magasinet for kun 15 kr. pr. stk. Dermed får du 100 julemagasiner for kun 1.500 kr.! Du sparer 3.500 kr. i forhold til normalprisen.

»Meningen med 24:12 er, at magasinet skal nå ud til mennesker, som ikke kender så meget til kristendommen. Derfor vil vi gerne give en stor mængderabat igen i år«, fortæller Holger Skovenborg, leder af Forlagsgruppen Lohse, som står bag udgivelsen. Bestil magasinet på lohse.dk/24-12 eller direkte hos Forlagsgruppen Lohse på tlf. 7593 4455. På hjemmesiden 24-12.dk kan du også læse uddrag af sidste års udgave. Læs mere: http://kirkepartner.dk/jul/

Telefon 9813 3738

www.broegger.dk

BEVARINGSCENTERNORDJYLLAND MERE END 20 ÅRS ERFARING MED BEVARING, RESTAURERING OG KONSERVERING VI ARBEJDER FOR • KIRKER • MUSEER • HERREGÅRDE • INSTITUTIONER • PRIVATE STOREMOSEVEJ 8 · DK 9310 VODSKOV · TLF. +45 9829 24 55 · BCN@BCNORD.DK · WWW.BCNORD.DK

KIRKEPARTNER.dk 9

www.miljohuset.dk • info@miljohuset.dk tlf. 61 30 13 27 • 21 27 50 92

Hold styr på arbejdsmiljøet med Miljøhusets APV koncepter, der er tilpasset til din kirke/kirkegård - til det netværk af kirker du er med i eller til hele provstier. Hos os får du også konkret rådgivning. Abonnementsordning med 1 besøg årligt, opdatering af den sikkerhedsmappe vi laver sammen med APVen, hotline 365 dage om året, gratis tilkobling til psykisk førstehjælp, APV hvert 3. år og meget meget mere. Miljøhuset har egen kursusafdeling med den lovpligtige arbejdsmiljøuddannelse og et bredt udbud af suppleringskurser for arbejdsmiljøgrupper og menighedsråd. Se mere på www.miljohuset.dk

Tusind tak for hjælpen og det sendte materiale. I kan ellers tro at vi får meget respons på vores gode arbejdsmiljø. Jeg har flere folk der ringer og spørger indtil hvordan at det kan være og hvad vi gør siden at vi har »Danmarks bedste arbejdsmiljø« inden for folkekirken. - Morten, Kirkegårdsleder Skælskør

Gravstedstilbehør til kirkegården Oplev gravsten og gravstedstilbehør fra Danske Stenhuggerier ved grandækningskurset i MESSE C, Fredericia i september: •Granit fra egne brud på Bornholm •Fuldt sortiment af granittilbehør i mange farver •Levering direkte til kirkegården fra vore landsdækkende stenhuggerier •24-timers ekspreslevering muligt

Malervej 1, 8766 Nørre-Snede - Tlf. 70 225 650 danske@stenhuggeri-as.dk - www.danske-stenhugerier.dk

10 KIRKEPARTNER.dk

Næsten alle verdens kristne trossamfund i dag er repræsenteret i Danmark gennem migranter. Det er en økumenisk udfordring, som kalder på engagement rundt omkring i folkekirkens sogne. ASYLARBEJDE I KIRKEN En del af disse nye kristne er asylansøgere. I 2014 kom der det største antal asylansøgere til Danmark i mange år, og der blev oprette mange nye asylcentre rundt om i landet. Derfor har Mellemkirkeligt Råd etableret »Folkekirkens Asylsamarbejde«. FORFØLGELSE AF KRISTNE 2014 blev også det år, hvor der for alvor blev sat fokus på forfølgelse af kristne og også andre minoriteter især i Mellemøsten. Men allerede i 2011 havde rådet etableret projektet »Trosfrihed - forfulgte

kristne«, som har vundet stor genklang mange steder i folkekirken. Endelig blev økumenien og missionen i Danmark for et par år siden omsider forenet, da Folkekirkens Mission blev en del af Mellemkirkeligt Råd. Gennem de gamle økumeniske forbindelser til de internationale organisationer er der heldigvis stor inspiration at hente til at tage de nye økumeniske udfordringer op. I en globaliseret verden bliver det mellemkirkelige arbejde vigtigere og vigtigere både på lokalt og nationalt plan. Læs mere: http://kirkepartner.com/?s=mellemkirkelig

VÆRDIG INDGANG TIL KIRKEN

Af Mo gens S. Mo gens en , for mand for Fol kek irkens Mel lem k irkelige R åd

ASYLANSØGERE OG FORFULGTE KRISTNE I DET MELLEMKIRKELIGE ARBEJDE

TILGÆNGELIGHED I KIRKER – INSPIRATION UDEFRA I Notre Dame kirken har de en elevator for kørestolsbrugere midt inde i kirkerummet. Den er usynlig, når den ikke er i brug. Men den kan let betjenes med et tryk på en knap, når der er brug for det.

om menighedsrådsmedlem tænker du måske, at det ikke kan lade sig gøre, og vi skal ikke have noget der skæmmer bygningen. Mange eksempler på skrammelløsninger har gjort, at man undviger at opstille løse ramper og lifte. Men nu er der eksempler på gode løsninger. Man kan se det i Notre Dame kirken og man kan se det i Sverige. I Sverige har man den holdning, at alle skal ret til at anvende samme indgang. Det skal ikke længere være sådan at nogle mennesker sluses ind af bagdøren på en uværdig måde, bare fordi de er gangbesværede. Derfor valgte man en målsætning med ordlyden: værdig entre. Det blev til et større projekt, hvor man rundt om i landet åbnede kirker og andre bygninger i den fælles kulturarv for alle.

DISKRET LIFT I GRANITTRAPPEN Svenskerne har f.eks. integreret en diskret løfteplatform i en stor granittrappe ved hovedindgangen til Folkoperan opført i 1928. Trappen kan bruges af gående, og man ser ikke liften. Men ved tryk på en enkelt knap forskydes tre trin, så de danner en platform, der kan løfte kørestolsbrugere op. UNIKKE LØSNINGER Danske Guldmann A/S har sammen med svenske myndigheder og brugerrepræsentanter udført flere tilgængelighedsløsningeri projektet. - Vi fik ny viden om en helt ny måde at skabe produkter tilpasset ældre bygningers specifikke krav. Tidligere arbejdede vi kun med standardløsninger, men har via projektet erfaret, at adgang til kulturarven kræver unikke tilpasninger, siger direktør Jørgen Guldmann. KIRKEPARTNER.dk 11

DSN A/S har siden 2007 hjulpet arkitektfirmaer såvel som flere danske kirker og kirkegårde med at finde den rette løsning til køling og opbevaring af kister. - Oftest har kunden ikke det store kendskab til denne type løsning, derfor er det vigtigt med en samarbejdspartner, der kan sit kram, fortæller Dennis Pilgaard fra den nordjyske virksomhed DSN A/S. Firmaet er med hele vejen, lige fra beslutningsfasen, planlægningen og til selve opstillingen af anlægget. Hos Vinderup Kirkegård fik man leveret et færdigbygget kistekøl, praktisk talt, direkte til døren. - Det krævede blot at stikket skulle sluttes til. - Det er selvfølgelig en mindre underdrivelse, men det var i hvert fald tæt på, siger Dennis Pilgaard, DSN A/S og Vinderup Kirkegård planlagde forløbet så godt, at den eksisterende bygning på kirkegården var forberedt til at modtage kølecellen fuldt samlet. - Kirkegården var utroligt lydhør over for os, og det resulterede i en smertefri installation, der i sidste ende resulterede i et praktisk rum til køl af kister og en besparelse på selve installationen, slutter Dennis Pilgaard.

AUTHORISED

FÆRDIGBYGGET KISTEKØL – LIGE TIL DØREN

BOSE

PROPARTNER

Friluftsvielse

Det er nu blevet tilladt for præster at foretage vielser og velsignelser på steder som har særlig tilknytning for brudeparret. Det kunne være på stranden, i parrets have eller i skoven. Forkyndelsen af evangeliet er i den forbindelse helt central – man skal kunne høre hvad der bliver sagt, sunget og bedt. Et transportabelt lydanlæg vil i langt de ﬂeste tilfælde kunne løse udfordringen med lyd på f.eks. strand eller i haven.

Transportabelt lydanlæg: • • • • •

Ingen kabler = nem brug! Batteridrift og/eller 230V net Trådløse headset-mikrofoner Tilslutning for bl.a. PC og el-klaver Trådløst Teleslynge-anlæg

Vi i Schmidts Radio A/S yder rådgivning til løsning af de konkrete lydbehov.

Lyd i kirken

At lave god lyd i kirken er en opgave helt for sig selv. Kirkerummets meget specielle akustik gør, at både tale, musik og budskab ofte drukner i rumklang. Men sådan behøver det ikke at være. Nils-Erik Rasmussen ved helt præcist, hvad der skal til, for at alle i kirken får glæde af både Guds ord og musikken, der hører til. I menighedslokalet er akustikken ofte noget bedre, men foredrag, møder og sammenkomster kræver alligevel det rigtige udstyr til lydog billedgengivelse. Nils-Erik har 27 års erfaring med AV-løsninger til kirker over hele landet. Schmidts Radio A/S udlejer, sælger og servicerer både store og små løsninger indenfor lydteknik, akustik og billedteknik: højttalere, mikrofoner, kabler og styringer, projektorer og teknikken bag. Vi yder 5 års garanti på alt udstyr fra BOSE. Hvis du vil snakke lyd og billede i kirken, så ring direkte til Nils-Erik på tlf. 22 653 034

Din Prof. AV-Partner

Magtenbøllevej 140 · 5492 Vissenbjerg Tlf.: 70 225 265 · www.SRO.dk 12 KIRKEPARTNER.dk

KIRKEPARTNER.dk 13

I ’netværkskirker’ kommer initiativerne fra de frivillige selv: Kirkekor på plejehjemmet, børneklub i boligblokken, frivilligt engagement i værested, genbrugscenter og besøgstjeneste. Henrik Bundgaard Nielsen fortæller om at være kirke i midt menneskemylderet.

irkefondet startede for 125 år siden med at bygge kirker i en hovedstad med vokseværk. I dag bygger de kirker af »levende sten« ved at inspirere til menigheders liv og vækst over hele landet. Nu udfordrer de kirkemedlemmerne til at være kirke udenfor kirkemurene med mennesker i lokalsamfundet. Der er nemlig – lidt firkantet sagt – tre kirkelige idealtyper: præstekirken, virksomhedskirken og netværkskirken, forklarer Kirkefondets generalsekretær Henrik Bundgaard Nielsen: Præstekirken er fokuseret på præsten og de kirkelige handlinger. Virksomhedskirken har mere fokus på menighedsrådet, som lægger planer for, hvad der skal foregå i kirke- og sognelokaler. Netværkskirken er ikke kun fokuseret på, hvad der foregår i kirkens bygninger, men på alle de mange aktiviteter, der foregår rundt om i sognet med basis i kirken. Det kan være en børneklub i en boligblok, et værested, en genbrugsbutik eller en besøgstjeneste på et plejehjem. VÆRDIERNE STYRER - I netværkskirken er der ikke nødvendigvis lagt detaljerede planer for, hvad der skal ske. Menighedsrådet stiller i stedet rammer og ressourcer til rådighed. Og kirkens ansatte er en slags konsulenter, der hjælper og støtter og vejleder de frivillige, forklarer Henrik Bundgaard Nielsen. - I netværkskirken er det mere de frivillige selv, der styrer indenfor en given ramme, som er dannet ud fra en målsætning eller et værdigrundlag. For eksempel: »Vi vil forkynde evangeliet ved at være en åben kirke i samarbejde med lokalsamfundet«. - Hvis fx en fredagsfamilie i sognegården ønsker at lave en »satellit« med en »ny fredagsfamilie« i et boligområde, kan de sætte det i gang, mødes der og

14 KIRKEPARTNER.dk

spise sammen, lave noget sammen og holde en lille andagt. Initiativet skal ikke ind og vende omkring menighedsrådet. De kan bare gå i gang, fordi de har et værdigrundlag at styre efter. MENIGHEDEN BLOMSTRER De går i aktion, fordi de føler, at der er et lokalsamfund, der kalder på kirken, forklarer Henrik Bundgaard Nielsen. Det er en chance at slippe menigheden løs på den måde… - Nogle menighedsråd vil gerne have hånd i hanke med det hele, men jeg tror også, at rigtig mange med glæde vil se tusind blomster blomstre frem overalt. De synes, det er dejligt, når mennesker tager initiativ. Men det er da vigtigt at have en tæt dialog mellem menighedsråd og frivillige. Netværkskirken har store fordele, mener Henrik Bundgaard Nielsen: - Nogle gange kan et netværksbaseret samarbejde agere hurtigere på behov og ønsker end en tung struktur. Det gælder både på det lokale sogneplan og på nationalt niveau. Fx blev de første tiltag til minikonfirmandundervisning i sin tid sat i gang af en præst og en biskop, som brændte for det. Ideen kom nedefra og spredte sig. KIRKE UDENFOR KIRKEMURENE Er der ikke en fare for at lokale initiativer fuldstændig mister forbindelsen til kirken? - Selvfølgelig er der en risiko. Men hvad er vigtigst: at vi får en masse mennesker ind i kirken, eller at vi bliver sendt ud for at være kristne i vores lokalsamfund. Det handler jo om mennesker. Og mange af de

Af Svend L øbner

KIRKEFONDET: HUSK AT VÆRE KIRKE UDENFOR KIRKEMURENE

Selvfølgelig er der en risiko. Men hvad er vigtigst: at vi får en masse mennesker ind i kirken, eller at vi bliver sendt ud for at være kristne i vores lokalsamfund. Det handler jo om mennesker Henrik Bundgaard Nielsen

Henrik Bundgaard Nielsen foran Emmauskirken. Foto: Svend Løbner.

- Det vigtigste er, at vi som kirke skaber steder og rammer, hvor folk kan få lov til at tale om deres tro. I projekt Lokal Kirkeudvikling opfordrer vi sognene til at gå ud og lave »lytterrunder«. Her inviterer man fx nogle af de ældste elever fra en skole, nogle af forældrene i en konfirmandklasse eller mennesker i et bestemt boligområde med den »åbne« opfordring til at komme og snakke om, hvad de tænker om kirke og tro. Da erfarer vi, at mange gerne vil tale om tro og religiøsitet. - Kirken skal måske have lidt færre foredrag og lidt flere salonaftener, hvor man over et glas rødvin, ost og kiks kan tale om døden, kærligheden osv. Det handler ikke så meget om kirketype, men om at sætte en ramme for den gode dialog om tro. ANDAGT PÅ HALMBALLER I nogle landsogne har kirken ikke en chance for at blive netværkskirke, for der er ingen menighed. - Det er vigtigt at knytte til, hvor der er et folkeligt fællesskab. Hvis det folkelige liv i en landsby er hen-

sygnende, men der er et andet sted, hvor lokalbefolkningen samles – fx omkring en skole – så er det vigtigt, at kirken melder sig på banen der. En beboerforening kom en gang og spurgte, om præsten ville holde en andagt ved et høstmarked. Det er jo en gave! Kirken rykkede ud med en harmonikaspiller og efter en omgang kaffe og rundstykker på halmballerne, holdt præsten sin andagt. I år er det 125 år siden Kirkefondet startede – hvor er behovet for Kirkefondet nu? - Det har hele tiden været Kirkefondets formål at sørge for, at der er en relevant kirke der, hvor mennesker er. For 125 år siden var der brug for at bygge kirker, fordi mange flyttede ind til København og andre storbyer. Der er stadig bevægelse i vores samfund, og derfor er det vigtigt at spørge: Hvordan kan vi være kirker, der hvor folk er - både fysisk og mentalt.

TIPS

bærende kræfter har typisk deres gang i kirken. Men de er også kirke uden for kirkemurene.

Er din kirkes hjemmeside mobilvenlig? Tag en gratis test på www.viamobi.dk

KIRKEPARTNER.dk 15

REJSEN LÆRTE OS: FOLKEKIRKEN ER LUTHERSK Menigheden ved Sct. Jørgens kirke på Lutherrejse med Felix Rejser - Pastor emeritus Sverre Jørgen James-Olsen fortæller om rejsen.

2014 deltog 32 fra menigheden i Sct. Jørgens kirke i Aabenraa på en Lutherrejse. Det hele begyndte med en snak om, hvordan vi får skabt mere liv og vækst i vores sogn. En god ven og jeg sad begge i menighedsrådet og vi reflekterede over, hvordan vi kunne skabe mere liv og vækst. Der blev nedsat et udvalg med præst og organist og to fra menighedsrådet. Det resulterede i en foredragsrække om Luther og en sognerejse med 32 deltagere til Wittenberg, Eisenach, Erfurt og Eisleben. Formålet med rejsen var at styrke fællesskabet i menigheden, skabe relationer til andre i sognet og få baggrundsviden og forståelse for § 4 i Grundloven: Den evangelisk-lutherske kirke er den danske folkekirke og understøttes som sådan af staten. INDSIGT I REFORMATIONEN OG BIBELOVERSÆTTELSEN Lutherrejsen gav foruden et menneskeligt også fagligt udbytte. Vi fik historisk indsigt og forståelse af hele forløbet op til reformationen, og hvordan Luthers oversættelse af Biblen sammen med bogtrykkerkunsten fik enorm betydning for spredningen af evangeliet.

blev besøgene forberedt ved oplivning og oplysning (foredrag, udlevering af kort). Chaufføren sørgede for passende mængder af kaffe- så er det vanskeligt, at være negativ. Efter hjemkomsten mødtes vi for at se filmen om Luther. Vores præst og dennes hustru havde inviteret til efterfølgende hygge og samvær i præstegården på Kirkebakken. Vi havde en fantastisk tur og meget er faldet på plads. Vi er kommet hinanden nærmere og vi ved hvorfor den danske folkekirke er evangelisk-luthersk. I 2017 er der Jubilæumsår for Luther. Læs mere på kirkepartner.com/luther

Den Jyske Gørtler Den Jyske Gørtler har mere end 20 års erfaring med renovering og fremstilling af nye effekter såsom bænkstager og kopi af eksisterende kirkekroner og væglampetter.

Vi henvendte os til to store aktører på markedet for rejser med kristent indhold. Felix rejser reagerede hurtigt, og vi fik en god samarbejdspartner. Turen blev på fem dage.

Stagerne fremstillles i blankpoleret messing, som lakeres og leveres med glas til fyrfadslys. Monteringstykker fremstilles individuelt til jeres bænke i kirke uden beregning.

Ruten var klar og programmet blev fastlagt, med stor hjælp fra Felix rejser. KAFFE OG HØJSKOLESANGE Da vi også selv ville nyde rejsen, valgte vi at få en rejseleder. Sammen lavede vi en ’dag for dag’ - og ’time for time’ plan af hele forløbet. Det var meget vigtigt for os, at alle kunne deltage! Så det var muligt at fravælge anstrengende gåture og få tilbud om transport med bus. I den forbindelse er det vigtigt med et godt samarbejde med chaufføren! På de lange køreture brugte vi Højskolesangbogen. Under transporten

16 KIRKEPARTNER.dk

Vi kommer gerne ud og besøger jeres kirke og giver et uforpligtende tilbud, så vi kan tale om hvilke ønsker I har til renoveringen.

Søndergade 13 · 8883 Gjern · tlf. 86 87 59 09 info@denjyske.dk · www.denjyske.dk

KIRKESATIRE SÆTTER FUT I LATTERMUSKLERNE Knirkerevyen er et komisk insiderblik på folkekirken og al dens uvæsen serveret af en velspillende komikertrio. Der bliver fyret op under de hellige køer og sat fut på lattermusklerne, når Knirkerevyen giver en ren ud-af-kirken oplevelse, mens trosspørgsmål angribes kærligt fra en satirisk vinkel.

Kirkeklokken.dk Ringe- og kimeanlæg • Årligt service eftersyn • Fuldautomatiske ringe- og kimeanlæg • Låger, hegn og tårnure • Lugeåbner og låsesystem • Støbejerns- og smedejerns vinduer

Sognerejser

Kirkeklokken ApS • v/ Lars Bek Nielsen • Mobil 20 27 31 77 www.kirkeklokken.dk • kirkeklokken@gmail.com

Sognerejsen styrker fællesskabet

Studietur for arrangører Overvejer du at arrangere en sognerejse? Har du selv besøgt rejsemålet? Ellers kan du med fordel deltage på en af vores studierejser. Studierejser i 2015-2017 06. nov. 2015 Israel-Palæstina 07. mar. 2016 Lutherbyerne 26. maj 2016 Armenien 19. sep. 2016 Cordoba-Granada 23. jan. 2017 Israel-Palæstina 06. mar. 2017 Rom 06. juni 2017 Oberammergau Læs mere på www.unitasrejser.dk

Tlf. 8723 1240 rejser@unitas.dk www.unitasrejser.dk

Blyindfattede ruder, glaskunst og glasmalerier Nænsom restaurering og reparation af blyindfattede ruder i kirkerum Ønsker I en vurdering af de blyindfattede glasmosaikker i jeres kirke, udskiftning af et enkelt glas eller en hel rude kan vi løse opgaven ! Vi har løst restaurerings- og renoveringsopgaver for blandt andre: Maribo Domkirke· Humlebæk Kirke Messias Kirken, Charlottenlund · Vor Frelser Kirke, Horsens · Sct. Michael Kirke, Kolding

Tlf: 44 84 88 88 · www. schlæger.dk -håndværk efter de klassiske dyder!

- med nænsomme hænder...

Mød os på messen

KIRKEPARTNER.dk 17

JAZZ OG NADVER I GUDSTJENESTEN En ny undersøgelse fra Københavns Stift viser, at kirker holder en bred vifte af forskellige gudstjenester med pop, rock og jazz som lige værdige iscenesættelser. Undersøgelsen viser også, at nadveren opprioriteres og får en central plads i gudstjenesten, og at dåb og højmesse adskilles i flere kirker.

HVEM RINGER KLOKKERNE FOR? Kirkeklokker har ringet i 1100 år for at fortælle de omkringboende, hvornår det var tid til at bede og gå til gudstjeneste. Omkring Udlejre Kirke klagede beboerne en gang over støjen. Det fik biskoppen til at befale yderligere ringninger, skriver Nyt fra Ølstykke Sogn.

Mød os på Kirkens Forum stand D-3000 • Teglprodukter som munkene lavede dem - uden tilsætning af kemi. • Brændt i kulfyret ringovn - Danmarks eneste.

APP UNDERHOLDER BØRN UNDER GUDSTJENESTEN

Mission = Kommunikation VI TÆNKER MED OMKRING D ET, D U HA R PÅ HJ ERT ET ! KOMMUNIKATION ER EN HJ ERTESA G!

SOGNEN HENNE

Tlf. 36 41 14 66

www.aludesign.dk

18 KIRKEPARTNER.dk

· LUNDE

· OUTRU

P · NR.

NEBEL ·

KVONG

· LYDUM

Isaksen orie Hans Kristian sin bibelhist sin husker 50 år efter konfirmation.

LOMBORG ROM DYBE RAMME SOGNE

IKKE SÅ - DET ER GÅR TIL TIT, JEG STE, GUDSTJENEER I MEN JEG FALD HVERT TROENDE.

Kirkeblade

Online/web

FA L K E V E J 4 6920 VIDEBÆK TELEFON 97 17 11 22 M A I L @ K I R K E B L A D E T. N U

Til glæde for både kirkegængere og personale har Garnisonskirken, med en forsatsløsning fra Alu Design, fået et væsentligt forbedret indeklima og et reduceret støjniveau fra gaden. Energiforbruget og varmeregningen er faldet markant og problemer med træk og kuldenedfald er forsvundet.

En forsatsløsning der kan mærkes – ikke ses

· LØNNE

3 · 2015

Nu kan børn følge endnu bedre med i gudstjenesten. Med en telefon eller tablet i hånden kan børn gå på opdagelse i kirkerummet, lære om dagens tekst under gudstjenesten og få rejst nogle store spørgsmål, familien kan tale om bagefter. Den gratis app fås på www.paulus.dk

Falkenløwe A/S | Løntoft 9 | DK-6400 Sønderborg T +45 74 48 54 38 | F +45 74 48 67 22

Grafisk design

Tekst & fotos

KONFIRMANDER HØRER OM MARKUS I TO HALVLEGE

Din totalleverandør af løsninger med lyd og billede Vor Frelsers Kirke København K

Skuespiller Caspar Koch har siden 1998 turneret med kirkefortællingen ’Markusevangeliet’.

Mød os på messen Kirkens Forum Stand D-3012

• • • • • • •

Foto tårn: Frederik Lillebæk

an fortæller om sine erfaringer, når præsten havde inviteret sine konfirmander med (Markusevangeliet opført af en skuespiller, det må lige være noget for dem!) Men det var det ikke. - Selve fortælleformen var fremmed for dem, og den var laaaang (2:10 time). Og jeg kunne de pågældende aftener se, hvordan de fulgte med, når der var drama i luften og faldt fra, når der var beskrivelse. Nogle gange blev ungerne urolige, og så standsede jeg og bad dem om at være stille, om ikke andet så for at jeg kunne koncentrere mig. (Det er jo en lang tekst at huske). I de fleste tilfælde blev de enormt flove over at skuespilleren pludselig kunne tale direkte til dem, og jeg blev ked af det asynkrone ved situationen, fortæller Caspar Koch. Caspar Koch besluttede nu at lave en særskilt udgave for konfirmander, som var anderledes på to punkter: den var i fodboldtid, dvs 2 x 45 min, og den var en afbrudt fortælling. - Det er en fortælling, som jeg står og formulerer for dem, lige her og nu – og så citaterne fra evangeliet, som med deres alder og særlige sprogtone har en »urørlighedszone« omkring sig. Og så kunne jeg se det omvendte ske: når citaterne kommer, sidder de helt musestille, for her sker noget særligt. Og når jeg taler almindeligt, så er det som en skoleklasse hvor der er almindelig småpuslen. Caspar Koch har arbejdet meget med Markus, ud fra teksten i Markus 14, hvor en ung mand flygter nøgen. Hvem er det? Læs Caspar Kochs spændende betragtninger på http://kirkepartner.dk/liste/caspar-koch/ - Her man også bestille den lyslevende fortæller til konfirmandundervisning m.m. Læs mere om konfirmander: http://kirkepartner.com/ konfirmand/

Teleslynge- og højttaleranlæg Professionelle musikløsninger Projektorer og interaktive tavler Skærmløsninger Kameraer og streaming Transportable lydanlæg Trådløs styring via tablet

“Løsningen med højttalere i bænkerækkerne er både lydmæssigt og æstetisk optimal, idet der tages hensyn til kirkerummets integritet ved at undgå beskæmmende højttalere”. Marlene Lindsten, præst i Vor Frelsers Kirke

Kongebakken 9 • 2765 Smørum Tlf.: 3917 7101 • www.phonicear.dk Phonic Ear er en del af William Demant Holding (Oticon)

KIRKEPARTNER.dk 19

Roskilde Domkirke

”Det er utroligt, så godt det kan lyde” Hørby Kirke

”Lydkvaliteten er blevet meget, meget bedre og dertil dækker de nye højttalere kirkerummet mere effektivt” Sorgenfri Kirke

”Prisen var kendt, og der var ingen usikkerhed omkring akustik og efterklang. Det færdige resultat overgik alle forventninger” Garnisonskirken

”Det har været alle pengene værd. Lyden er blevet helt fantastisk!” Sankt Nicolai Kirke, Køge

Vi ses på rum Kirkens Fo pt. 25.-26. se 2015

Vi er stolte af vores lydog billedløsninger Men vores kunders vurdering af en NorthStar løsning er vigtigst! Vores unikke koncept sikrer vellyd, høj taleforståelighed og billedløsninger med en super nem styring, skræddersyet til brugernes behov og kirkens arkitektur. Kontakt os på telefon 44 95 06 62 for en demonstration af vores lydog billedløsninger. • • •

Lydanlæg, teleslynge og mikrofonsystemer Interaktive løsninger, projektorer og lærreder Infoskærme og fladskærmsløsninger til salmetavler

ØRSLEV KLOSTER – OPRETNING AF KIRKEGÅRDSPORTAL Kirkegårdsportalen antages at være opført 1730-50, da den har samme formsprog som den tyske barokarkitektur i Viborg. Portalen er formentlig opført af arkitekt Niklaus Hinrich Reimann. Der var oprindelig mindst 4 ensartede portaler, hvoraf de 3 vides at markere indkørslerne til herregården Ørslevkloster. Kirkegårdsportalen er den eneste tilbageværende. Kirkegårdsportalen, som er placeret i kirkens kampestensdige nord for våbenhuset, var meget ustabil og hældte meget mod nord, da tegnestuen blev kontaktet for at være behjælpelig med en opretning og sikring af portalen. Der blev foretaget geotekniske undersøgelser, som konkluderede at de opståede skævheder ikke umiddelbart skyldes jordbundsforholdene men bl.a. en for lille funderingsdybde. Portalen blev rettet op i samarbejde med restaureringsingeniør Keld Abrahamsen og der blev foretaget en understøbning af portalen for at sikre den i fremtiden. I sammenhæng med opretningen blev portalens murværk istandsat. Pudsede partier med cementholdig mørtel blev udhugget, løse partier blev afhugget eller afskrabet og frostsprængte sten blev erstattet af nye røde blødstrøgne munkesten. Som afdækning blev der oplagt nye røde håndbearbejdede vingetegl og til slut blev portalens murværk filtset og hvidkalket. Læs mere: http://kirkepartner.dk/liste/vmb-arkitekter/

Det er helt uforbindende.

Farum Hovedgade 53-55 . 3520 Farum Tlf. 4495 0662 www.northstar-aps.dk

20 KIRKEPARTNER.dk

VMB Vilhelmsen, Marxen & Bech-Jensen A/S har være projektleder for restaureringen af kirkegårdsportalen.

Af Mette Viuf L ars en

”Denne gang har vi fået lavet et anlæg, der lever helt op til forventningerne”

Menighedsrejser Tag menigheden med til Israel, Tyrkiet, Grækenland, Rom eller i Luthers Fodspor. Vi har over 60 års erfaring som arrangør af kvalitets rejser.

HVOR BLEV HØFLIGHEDEN AF? Journalist Peter Olesen holder foredrag i kirker ud fra sin bog »Høfligheden«. Her tager han moderne tiltaleformer under lup, manglende kontakt til vore medmennesker, mobiletikette, holde døre, rejse sig op for ældre i busser - hele paletten rundt. Foredraget lægger op til debat.

Mød os på Kirkens Forum i Fredericia d. 25. - 26. september.

CASPAR KOCH FOREDRAG 2015/2016 Caspar Koch fortæller om Munk, Bonhoeffer og Gandhi. Selma Lagerlöf og Karen Blixen. Markus, Paulus og Peter. Peter Plys og meget mere.

17 KIRKER MØDER UNGE I HILLERØDS NATTELIV Kirken vil gerne ud og møde de unge i nattelivet og gøre det mere trygt at gå i byen. Det fortæller Lene Riis-Westergaard fra Ullerød sogn. Gennem »Kirke Care Hillerød« er 40 frivillige fra 17 folkekirker, frikirker og kirkelige foreninger på gaden i Hillerød. De frivillige er bl.a. uddannet i førstehjælp, misbrug og kulturmøde.

www.ckoch.dk

KalkJarlen har en bred viden om materialer og godt håndværk. Vi er specialister i alt indenfor kalkning - indvendig og udvendig Klar tale Høj forståelighed

Godt og sikkert håndværk

Kom og besøg Kalkjarlens stand og få gode råd og en god snak omkring vedligeholdelse af kalkede bygninger. Vi bruger naturmaterialer og vi blander dem selv.

KALK JARLEN

KalkJarlen garanterer det gode håndværk.

Vi ses ved stand nr. D-3116

Vi sikrer den optimale lydkvalitet Ved planlægning af et nyt lydsystem tages der udgangspunkt i kirkens akustik. Ved hjælp af avancerede computermodeller, bliver der udviklet et lydsystem, som passer optimalt til den givne akustik. Med Bose Modeller© programmet kan forskellige løsningsmodeller testes i den virtuelle model af kirken. Referencer: Sædden, Them, Skads, Guldager, Sankt Nicolai, Åbenrå, Brabrand, Baunekirken, Tyrstrup m.fl. Bestil konsulentbesøg på: salg@hjerting-av.dk eller tlf. 7511 9191.

Kirkepartner Blad

LYDANLÆG • MIKROFONSYSTEMER • TELESLYNGER • INFORMATIONSSKÆRME

KALK JARLEN KalkJarlen · Telefon: 22 72 24 84 · jarl@kalkjarlen.dk· www.kalkjarlen.dk

Tlf. 7511 9191 . www.hjerting-av.dk

KIRKEPARTNER.dk 21

NY DANSK PLANTE TIL DANSKE KIRKEGÅRDE Hidtil er taks importeret fra bl.a. England, men nu kan Hjorthede Planteskole levere artssikre og ensartede Taxus baccata velegnet til gravstedshække, prydbuske og læhegnsplanter

røkilden Hjorthede L.227 er baseret på kloner, der er blevet indsamlet i naturbevoksningen i Munkebjerg ved Vejle Fjord. Dette er den eneste oprindelige danske bevoksning af Taxus baccata og bevoksningen er fredet. - I 1990 fik Hjorthede Planteskole, i samarbejde med Årslev forsøgsstation, en specialtilladelse til at skære formeringsmateriale af den, fortæller Anna Ilsøe. - Planteskolen udplantede i årene 2002-2005 disse kloner, af flere gange, i vores frøhave. I 2009 høstede vi for første gang frø fra de udplantede kloner. Taks har en forbehandlingsperiode på ca. 2 år, og først derefter kunne vi så de første Taxus baccata med dansk afstamning, siger Anna Ilsøe.

Hjorthede Planteskole udstiller på Kirkens Forum i Fredericia, hvor det er muligt at få en snak om fordelene ved en frøformeret taks. Læs mere: http://kirkepartner.dk/kirkegaard/

Tilgængelighed for alle i din kirke Ønsker I at forbedre adgangsforholdene på en diskret og sikker måde? Vi har over 30 års erfaring med udvikling af tekniske hjælpemidler – vi kan sågar skræddersy en diskret løsning til netop din kirke. Notre Dame, Frankrig

Se vores special løfteplatforme på www.guldmann.dk V. Guldmann A/S Tlf. +45 8741 3100 info@guldmann.com Sofia kirken, Sverige

22 KIRKEPARTNER.dk

Få styr på energiforbruget Til fordel for indeklimaet og økonomien Vidste du, at du med en mobiltelefon nemt kan styre og regulere varmen i jeres kirkerum? Ved at anvende Brandsoft Varmestyring kan du holde styr på varmen og sikre, at kirkerummet altid har den rette temperatur – uanset om det er til højmesse eller midnatsgudstjeneste.

Varmestyringen er installeret i 12 af provstiets 16 kirker. Sammen med andre energibesparende tiltag har det resulteret i besparelser på op til 40 procent. Penge, som vi kan bruge på andre spændende projekter til gavn for sognenes beboere. Provst Carsten Hoffmann, Struer Provsti

Få styr på varmen for under 3.000 kr. om året Brandsoft Varmestyring er en løsning, der hurtigt tjener sig hjem. Og så er det tilmed en løsning, der er til at betale. Basisløsningen koster under 3.000 kr. i årligt abonnement. Samler I som minimum 10 sogne/ kirker, kan I opnå en rabat på 30 procent. Kontakt os for et uforpligtende tilbud på telefon +45 9928 3565 eller pr. e-mail til salg@brandsoft.dk.

EG Brandsoft www.eg.dk/brandsoft KIRKEPARTNER.dk 23

kirkenS forum danmarkS fagmeSSe for kirken

25. - 26. Septem

k l . 9 .0 0 – 1 6B.0er 2015 0 i meSSe c, fr e d e r ic ia

oplev det Spændende program

g r aretgiiSSt ree nri ntgrpåé

ve d m .d k w w w .k ir ke n Sf o ru

fredag d. 25. september 2015 kl. 10.30 ”ældre og demente - hvordan giver vi dem en god oplevelse i kirken?” v. Povl Götke og Rolf Bang Olsen kl. 13.30 fremtidens kirkegårde i nyt perspektiv v. Anne Dorthe Vestergaard og Anne Galmar, Landskabstegnestuen VEGA lørdag d. 26. september 2015 kl. 11.30 landsogne v. Steffen Husted Damsgaard, Formand for Landdistrikternes Fællesråd kl. 13.30 Hvordan langtidsplanlægger man kirkerenoveringer og kunstindkøb m.v. v. Solveig Pedersen, Formand for Gislev Sogns Menighedsråd og Torben Venndt, Menighedsrådsformand for Christians Kirken i Fredericia Se hele programmet på alle scenerne på hjemmesiden. På messen kan du møde de mange spændende udstillere, og få inspiration til alt fra renovering til kultur i kirken. Oplev det store område med fokus på kirkegården. Forbehold for ændringer

Se mere på www.kirkenSforum.dk

MESSE C · Vestre Ringvej 101 · 7000 Fredericia · Tlf. 7592 2566 · Fax 7593 2149 · www.messec.dk · messec@messec.dk