Costรฃo do Santinho - SC
A casa do 13ยบ Simpovidro!
GPD 2017: maior www.ovidroplano.com.br
fรณrum vidreiro do mundo aponta o futuro do setor
1
www.ovidroplano.com.br
2
www.ovidroplano.com.br
3
aqui na redação
Chegando em ritmo acelerado
A
partir deste mês, assumo o papel de editora de O Vidroplano. Estou muito feliz com a oportunidade de fazer parte do time que trabalha para levar até você o melhor conteúdo sobre o setor vidreiro! Seguimos com o objetivo de fazer uma revista cuja leitura é essencial para todos os profissionais que atuam em nosso segmento! Na redação da revista e na sede da Abravidro, corremos bastante para colocar na rua a 13ª edição do Simpovidro, que este ano será realizado no Costão do Santinho Resort, em Florianópolis. Você encontra as principais informações sobre o evento nas próximas páginas e já pode garantir sua inscrição no site www.simpovidro.com.br, aproveitando as melhores condições de pagamento para o primeiro mês de venda. Não fique de fora! Os detalhes da edição de 25 anos do Glass Performance Days (GPD), maior evento técnico do setor que ocorreu no final de junho, na Finlândia, com cobertura exclusiva de O Vidroplano para o Brasil, também estão em destaque a partir da página 24. E ainda tem matérias sobre os desafios e novos recursos para executar projetos clean e dicas de como projetar o vidro conforme o sistema construtivo, seja alvenaria, aço ou madeira. Simplesmente indispensável! Boa leitura! Iara Bentes Editora 4
Revista mensal da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957 Registrada no INPI em 14-6-95. ISSN 1518-4773 Tiragem | 10 MIL EXEMPLARES Auditada pela BDO
Abravidro
Presidente José Domingos Seixas Primeiro-vice-presidente Emerson Arcênio Segundo-vice-presidente Rafael Gustavo Araújo Ribeiro Terceiro-vice-presidente Alexandre Pestana Diretores Adiney Jaime de Oliveira Alfredo dos Anjos Martins Antônio Skardanas Luiz Carlos Mossin Marcus Aurelius de Andrade Pezotti Maurício Silva Ribeiro
Rafael Nandi da Motta Ricardo de Oliveira Rogério Eduardo Ferreira de Oliveira Vinícius Silveira Marques Vítor Maione Samos Walter Luiz Araújo Guarino Conselho Fiscal - Titulares Leonardo Bráz Vieira Santos Rosemari Bremm Oliveira Sandro Henrique Rensi Conselho Fiscal - Suplentes João Roberto Musumeci Victor Villas Casaca Arisson Rodrigues Ferreira Gestor do ABNT/CB-37 Aldo Machado Simões
Entidades Associadas
Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid) Presidente: Adiney Jayme de Oliveira Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi) Presidente: Lino Rohden Associação das Empresas Vidreiras de Goiás (Avigo) Presidente: Joaquim Ricardo de Oliveira Associação de Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná (Adivipar) Presidente: Marco Antônio Ramos Associação de Distribuidores, Processadores e Empresas de Vidros Planos da Bahia e Sergipe (Adevibase) Presidente: Antonio Carlos Alves de Almeida Associação dos Vidreiros do Mato Grosso do Sul (Avims) Presidente: Ricardo Gomes de Oliveira Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) Presidente: Eduardo Alonso Ferreira Sales Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de Vidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros) Presidente: Alfredo dos Anjos Martins Sindicato das Indústrias de Vidros do Estado do Espírito Santo (Sindividros-ES) Presidente: Arisson Rodrigues Ferreira Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismos, Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi) Presidente: Reinaldo Pedro Correia Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado de São Paulo (Sincavesp) Presidente: José Domingos Seixas Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado do Rio de Janeiro (Sincavidro) Presidente: Antonio Skardanas Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividros-RS) Presidente: Rafael Gustavo Araújo Ribeiro
Corpo Editorial
Diretor: José Domingos Seixas | Editora e Jornalista-responsável: Iara Bentes - MTb 3445/DF | Coordenadora de Comunicação: Geisa Barsotti Coordenador da Redação: Ivan Pagliarani | Coordenador Editorial: Thiago Borges | Reportagem e Redação: Fernando Saker | Preparador de Texto: Amorim Leite | Projeto Gráfico: Cristiane Martins | Diagramação: Cristiane Martins, Andréa Lyra, Ingrid Andrade e Carolina Amorim | Assinaturas e anúncios: Abravidro - Tel. (11) 3873-9908, ovidroplano@abravidro.org.br | Produção editorial: www.verbuscomunicacao.com.br, Tel. (11) 5068-3502
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
editorial
Vem aí mais um Simpovidro!
É
com muita alegria que anunciamos a 13ª edição do Simpovidro, o maior encontro vidreiro do Brasil! Em um ano de crise como o que estamos vivendo, nós, da Abravidro, entendemos que a sua realização se torna ainda mais importante e necessária. Nosso simpósio reúne, a cada dois anos, os maiores empresários da cadeia vidreira de todas as regiões do País, em uma excelente oportunidade de networking e interatividade, em meio a um ambiente propício para a geração de negócios. Este ano não será diferente!
O encontro será mais curto, com duração de três dias, mas estamos trabalhando para oferecer uma programação de excelência, como já é tradição no Simpovidro. Há anos, frequento o simpósio com a minha família e estou muito feliz em poder participar como organizador desta vez. Acompanhei de perto as visitas técnicas para a escolha do local e as negociações para podermos oferecer as melhores condições de inscrição. Chegamos a considerar fazê-lo nos arredores de São Paulo, já que o Estado concentra parte expressiva dos participantes, mas o custo para se fazer um evento no padrão do nosso na região era inviável. Por isso, deixamos a Bahia, que acolheu as últimas quatro edições do Simpovidro, e seguimos para Santa Catarina, no belíssimo Costão do Santinho Resort. No momento, estamos focados na seleção de palestrantes de alto nível para, mais uma vez, levar conteúdo de qualidade aos participantes.
Cris Martins
Se, em 2015, buscamos inspiração no circo para nos reinventarmos em meio ao caos político e econômico, agora o evento será realizado com o propósito de reconhecer o segmento, que vem lutando bravamente contra o desaquecimento do nosso mercado. Por isso, nos basearemos no Oscar, a badalada festa anual do cinema.
José Domingos Seixas Presidente da Abravidro
Abravidro - Tel. (11) 3873-9908 seixas@abravidro.org.br
Agora, contamos com o envolvimento de cada um de vocês para fazer desta edição mais um sucesso de público!
www.ovidroplano.com.br
5
6
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017
sumário
13
Nossa capa
24
48
Divulgação Costão do Santinho Divulgação Avec Design
20
Celina Araújo / Iara Bintes
Cris Martins
13º Simpovidro: ... e o ‘Oscar’ vai para o setor vidreiro nacional!
4
34
57
Chegando em ritmo acelerado
Módulo de PPCPE da Especialização Técnica faz ‘tour’ por Estados brasileiros
Novos trabalhos do ABNT/ CB-37 para laminados e termoendurecidos têm início
Aqui na redação
5
Editorial Vem aí mais um Simpovidro!
O vidro pelo Brasil
39
Especial
Falando em normas
60
Vidro em dia
Fale conosco
Estética ‘clean’ é tendência na arquitetura. Conheça os desafios para obras com vidros maiores e menos ferragens aparentes
10
45
Mundo do vidro
Encontre fornecedores de todo o Brasil
Os destaques de nosso site e redes sociais!
Um giro pelas últimas novidades do setor
65
20
48
Nova superintendente da Abravidro, Iara Bentes revela sua visão sobre o mercado vidreiro
Como aplicar o nosso material na alvenaria, no aço e na madeira?
24
Mostra
8
Palavra do leitor
Abravidro na rede
Opinião
Internacional Edição 2017 do GPD, na Finlândia, debate tecnologia do setor www.ovidroplano.com.br
Para sua vidraçaria
54
A agenda vidreira atualizada!
62
Ache fácil
Índice de anunciantes
66
Para o seu negócio Você já aplica indicadores de desempenho em sua empresa? (Escrito por Edweiss Silva)
Segunda parte da cobertura da Casa Cor 2017 mostra ambientes com transparência e reflexão
7
palavra do leitor
fale conosco!
Cobertura ‘online’ do GPD 2017 Editada por
Opa Latvala
TELEFONE (11) 3873-9908 - Anúncios, assinaturas e edições anteriores (11) 5068-3502 - Redação E-MAIL ovidroplano@abravidro.com.br SITE www.ovidroplano.com.br
13º SIMPOVIDRO www.simpovidro.com.br
O Portal Abravidro e nossas redes sociais levaram ao setor vidreiro nacional informações em primeira mão do Glass Performance Days (GPD) 2017. A cobertura fez sucesso: recebemos comentários no Facebook sobre o fórum e até mesmo a respeito de um dos temas mais debatidos na Finlândia — a anisotropia. Veja abaixo alguns deles. A reportagem completa sobre o GPD está nesta edição, a partir da página 24. Excelentes informações na cobertura de vocês sobre o GPD 2017! Felipe Durães Art Final Soluções em Vidro Rio de Janeiro Lembro-me de que, quando apareceram no Brasil os primeiros fornos horizontais, na década de 1990, observei que o fenômeno anisotrópico estava literalmente invisível. Pesquisando e comparando entre fornos horizontais, verticais e sopradores de bicos de borracha, alumínio etc., cheguei à conclusão de que a diferença estava no uso de sopradores em forma de lábio, substituindo os tradicionais bicos de borracha ou de alumínio com boca de diâmetro 4 mm, para sopragem do ar temperador. Espero, em breve, comparar e ver se existem outras novidades sobre o assunto. Nunca se deve parar de pesquisar, entender e crescer profissionalmente. Por sinal, ao longo do tempo, incluí sopradores de lábio em fornos verticais e o resultado foi o esperado, sem anisotropia! Francois Willemin Fortaleza 8
CARTA Comercial Casa das Caldeiras Avenida Francisco Matarazzo, 1752, sala 615 – 05001-200 Água Branca, São Paulo, SP NORMAS TÉCNICAS cb37@abnt.org.br DE OLHO NO BOXE www.deolhonoboxe.com.br
Mídias sociais FACEBOOK Curta-nos e saiba as novidades facebook.com/Abravidro INSTAGRAM Veja belas fotos do nosso material instagram.com/abravidro WHATSAPP Receba as notícias do setor (11) 96417-1215 TWITTER Acompanhe o dia a dia vidreiro twitter.com/abravidro BLOG
BLOG Confira obras impressionantes www.abravidro.org.br/blog YOUTUBE Assista a vídeos exclusivos youtube.com/abravidro LINKEDIN Interaja conosco nesta rede linkedin.com/company/abravidro FLICKR Acesse nosso banco de imagens flickr.com/photos/abravidro
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
9
abravidro na rede Cobertura exclusiva do GPD 2017! A reportagem de O Vidroplano e Abravidro foi a única equipe brasileira a fazer a cobertura do maior congresso vidreiro do mundo, trazendo tudo de mais relevante que foi discutido em Tampere, Finlândia. Acesse e confira a nossa cobertura online: www.abravidro.org.br Cadastre-se e receba por e-mail nossas newsletters!
Todo dia, um boletim em vídeo
Nossa fanpage no Facebook trouxe todo dia um vídeo com um resumo do que aconteceu no GPD 2017! Não viu? Corre lá, curta-nos e confira! www.facebook.com/Abravidro
Mais GPD no Insta
O Instagram da Abravidro teve vídeos, fotos e stories exclusivos, transmitindo o clima do fórum. Acompanhe a gente por lá: instagram.com/abravidro Apple aposta em mais uma loja de vidro
Nova Apple Store de Chicago (EUA) terá vidro laminado com 50 mm de espessura! É isso mesmo! Veja no Blog da Abravidro! www.abravidro.org.br/blog
Notícias por WhatsApp
O aplicativo é hoje a mídia mais acessível para todos. Mande a mensagem “Notícias Abravidro” para (11) 96417-1215 e receba as novidades vidreiras.
Manutenção preventiva de boxes é coisa séria!
Acesse o site do programa De Olho no Boxe: www.deolhonoboxe.com.br
Estamos também no: twitter.com/abravidro www.linkedin.com/company/abravidro www.youtube.com/Abravidro
‘O Vidroplano’ ao seu alcance, sempre!
Baixe gratuitamente o aplicativo da revista e leia nossas reportagens pelo celular, tablet ou smartphone. 10
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
11
12
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017
Prepare-se para o
13º Simpovidro! Fotos: divulgação Costão do Santinho
De 9 a 12 de novembro, o Costão do Santinho Resort, em Florianópolis, será a casa do Simpovidro
Abravidro anuncia primeiras informações sobre o evento, preparado como um ‘Oscar’ para o setor vidreiro nacional
A
13ª edição do maior encontro do setor vidreiro do Brasil já tem data e local para acontecer: o Simpovidro será realizado de 9 a 12 de novembro, no Costão do Santinho www.ovidroplano.com.br
Resort, em Florianópolis. Como de costume, o espaço é um resort all inclusive com certificado de excelência do Trip Advisor — um dos sites mais conceituados do mundo em análise
de hotéis — e já foi eleito várias vezes, em diferentes prêmios, como o melhor resort de praia do Brasil. A temática do evento terá como base o Oscar, a badalada festa 13
hollywoodiana. Afinal, em meio às dificuldades enfrentadas pelo País, os empreendedores e profissionais do nosso setor merecem ser reconhecidos por continuarem investindo, gerando empregos e dando sua con-
tribuição para a economia nacional. Esse empenho ficou claro durante a última edição do Simpovidro: em 2015, mesmo com o cenário de instabilidade econômica do País, o simpósio conseguiu reunir 814 partici-
pantes. A seguir, conheça um pouco mais sobre o local e os passos para se inscrever no evento. E não deixe de acompanhar o hotsite do Simpovidro, pois mais informações serão divulgadas nos próximos meses.
Acomodações Uma série de acomodações estarão disponíveis nas seguintes áreas:
Conheça a ‘casa’ do 13º Simpovidro
VILAS PORTUGUESAS — São 14 prédios, dentro do resort, cuja construção lembra aspectos históricos da colonização açoriana local em sua arquitetura com tijolos aparentes, arcos e aberturas coloridas. Cada vila tem apartamentos nas versões Standard e Superior (esta última com opções de um, dois ou três dormitórios).
O Costão do Santinho Resort está localizado em Florianópolis, a 44 km de distância do Aeroporto Internacional de Florianópolis – Hercílio Luz e a apenas 35 km do centro da cidade. O resort conta com: Um complexo aquático com 9 piscinas na área social, uma delas com borda infinita e vista para o mar; 5 restaurantes;
4 bares;
Atividades de recreação organizadas por monitores para adultos e crianças;
HOTEL INTERNACIONAL — Localizado bem em frente à praia do Santinho. Ele terá algumas de suas suítes à disposição dos participantes do Simpovidro, na opção Júnior.
Uma das mais completas infraestruturas para a prática esportiva em resorts do Brasil, em diversas modalidades; Costão Spa, com diversas opções de tratamento para relaxamento, emagrecimento ou embelezamento; Espaços dedicados para as crianças, como o Costão Kids, Costão Games e Costão Baby.
14
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Clique no botão ao lado para assistir ao VÍDEO!
Conheça os apoiadores do simpósio (até agora!)
Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
Ao que parece, o sucesso do Simpovidro 2015 se repetirá neste ano. As cotas de apoio mal foram liberadas e diversas empresas demonstraram interesse em participar do encontro. Até o fechamento desta edição de O Vidroplano, dez empresas já estavam confirmadas como apoiadoras oficiais. Quer que sua empresa também apoie o Simpovidro? Fale com a Abravidro no tel. (11) 3873-9908.
Clique no botão ao lado para ver mais FOTOS! Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
Inscreva-se já! As inscrições para o 13º Simpovidro são feitas pelo hotsite
www.simpovidro.com.br DESCONTOS ESPECIAIS:
20%
para os associados da Abravidro
15%
para as empresas afiliadas às entidades regionais
Veja as tabelas de preços nas páginas 16 e 17.
Central de Atendimento Simpovidro
Por dentro do Simpovidro
Dúvidas sobre o simpósio? Ligue para
(11) 3670-1388
a Objetivo: aliar atualização sobre o mercado, networking e lazer em um ambiente descontraído;
a Apresentações: o Simpovidro sempre reúne palestrantes renomados, en-
tre grandes personalidades da área de gestão e líderes de nosso setor, para relatar suas experiências em conferências enriquecedoras e cheias de criatividade;
a Área de exposição: o simpósio também dedica um espaço para as empre-
Conheça mais sobre o 13º Simpovidro em
www.simpovidro.com.br
sas apoiadoras apresentarem seus produtos, uma boa forma de profissionais do setor conhecerem novidades e fecharem negócios;
a Por que participar: o evento é uma oportunidade valiosa para se relacionar
com atuais ou futuros clientes, trocar informações e fechar negócios, além de se atualizar sobre as tendências em um ambiente diferenciado e desfrutar de momentos de lazer.
www.ovidroplano.com.br
Fale com eles! Abravidro — www.abravidro.org.br Simpovidro — www.simpovidro.com.br
15
De 9 a 12 de novembro de 2017
Costão do Santinho Resort - Florianópolis - SC
Valores exclusivos para associados Abravidro APARTAMENTO STANDARD — VALORES POR PESSOA FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Apto Individual
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
Julho
À vista
R$
2.772,00
R$
1.980,00
R$
434,00
Julho
6 parcelas
R$
462,00
R$
330,00
R$
72,34
Agosto
5 parcelas
R$
577,00
R$
412,00
R$
91,00
Setembro
4 parcelas
R$
735,00
R$
525,00
R$
115,00
Outubro
3 parcelas
R$
989,00
R$
707,00
R$
155,00
Novembro
2 parcelas
R$
1.497,00
R$
1.070,00
R$
235,00
APARTAMENTO SUPERIOR — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
FORMA DE PAGAMENTO
Apto Individual
Apto 1 dormitório Apto 2 dormitórios Apto 3 dormitórios (2 adultos) (3 a 4 adultos) (5 a 6 adultos)
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Julho
À vista
R$
3.713,00
R$
2.476,00
R$
2.229,00
R$
2.104,00
R$
434,00
Julho
6 parcelas
R$
618,84
R$
412,67
R$
371,50
R$
350,67
R$
72,34
Agosto
5 parcelas
R$
773,00
R$
515,00
R$
464,00
R$
438,00
R$
91,00
Setembro
4 parcelas
R$
984,00
R$
656,00
R$
591,00
R$
558,00
R$
115,00
Outubro
3 parcelas
R$
1.325,00
R$
883,00
R$
795,00
R$
751,00
R$
155,00
Novembro
2 parcelas
R$
2.005,00
R$
1.337,00
R$
1.204,00
R$
1.137,00
R$
235,00
APARTAMENTO INTERNACIONAL (SUÍTE JÚNIOR) — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
FORMA DE PAGAMENTO
Apto Individual
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
Julho
À vista
R$
3.882,00
R$
2.773,00
Não permite
Julho
6 parcelas
R$
647,00
R$
462,17
Não permite
Agosto
5 parcelas
R$
808,00
R$
577,00
Não permite
Setembro
4 parcelas
R$
1.029,00
R$
735,00
Não permite
Outubro
3 parcelas
R$
1.385,00
R$
989,00
Não permite
Novembro
2 parcelas
R$
2.096,00
R$
1.498,00
Não permite
Cortesia: crianças de até 3 anos e 11 meses não pagam hospedagem
Inscreva-se no site www.simpovidro.com.br 16
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
De 9 a 12 de novembro de 2017
Costão do Santinho Resort - Florianópolis - SC
Valores para não associados APARTAMENTO STANDARD — VALORES POR PESSOA FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Apto Individual
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
Julho
À vista
R$
3.464,00
R$
2.475,00
R$
542,00
Julho
6 parcelas
R$
577,34
R$
412,50
R$
90,34
Agosto
5 parcelas
R$
721,00
R$
515,00
R$
113,00
Setembro
4 parcelas
R$
918,00
R$
656,00
R$
144,00
Outubro
3 parcelas
R$
1.236,00
R$
883,00
R$
194,00
Novembro
2 parcelas
R$
1.871,00
R$
1.337,00
R$
293,00
APARTAMENTO SUPERIOR — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
FORMA DE PAGAMENTO
Apto Individual
Apto 1 dormitório Apto 2 dormitórios Apto 3 dormitórios (2 adultos) (3 a 4 adultos) (5 a 6 adultos)
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Julho
À vista
R$
4.641,00
R$
3.095,00
R$
2.786,00
R$
2.630,00
R$
542,00
Julho
6 parcelas
R$
773,50
R$
515,84
R$
464,34
R$
438,34
R$
90,34
Agosto
5 parcelas
R$
966,00
R$
644,00
R$
580,00
R$
547,00
R$
113,00
Setembro
4 parcelas
R$
1.230,00
R$
820,00
R$
739,00
R$
697,00
R$
144,00
Outubro
3 parcelas
R$
1.656,00
R$
1.104,00
R$
994,00
R$
938,00
R$
194,00
Novembro
2 parcelas
R$
2.506,00
R$
1.671,00
R$
1.505,00
R$
1.421,00
R$
293,00
APARTAMENTO INTERNACIONAL (SUÍTE JÚNIOR) — VALORES POR PESSOA FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Apto Individual
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
Julho
À vista
R$
4.852,00
R$
3.466,00
Não permite
Julho
6 parcelas
R$
808,67
R$
577,67
Não permite
Agosto
5 parcelas
R$
1.010,00
R$
721,00
Não permite
Setembro
4 parcelas
R$
1.286,00
R$
919,00
Não permite
Outubro
3 parcelas
R$
1.731,00
R$
1.237,00
Não permite
Novembro
2 parcelas
R$
2.620,00
R$
1.872,00
Não permite
Cortesia: crianças de até 3 anos e 11 meses não pagam hospedagem
Inscreva-se no site www.simpovidro.com.br www.ovidroplano.com.br
17
Condições gerais A INSCRIÇÃO OFERECE
• Participação em toda a programação do evento. • 3 noites de hospedagem no tipo de acomodação contratada. • Traslados regulares de chegada e saída do aeroporto de Florianópolis. • Estacionamento no hotel • Cartão básico nacional Travel Ace de assistência à saúde e bagagem (veja regulamento no site). • Sistema vip inclusive de alimentação e bebidas alcoólicas e não-alcoólicas nos restaurantes, bares e pontos de serviço determinados pelo Costão do Santinho Resort, com jantares definidos pela Organização do 13º Simpovidro. • Minibar, conforme política do Costão do Santinho Resort. • Acompanhamento de monitores especializados para crianças a partir de 4 anos. • Atividades esportivas, recreativas e atrações noturnas. CAPACIDADE DAS ACOMODAÇÕES
Individual: 1 adulto acomodado em uma cama de casal ou duas camas de solteiro. Dupla Casal: 2 adultos acomodados em uma cama de casal. Dupla Solteiro: 2 adultos acomodados em duas camas de solteiro. Dupla + 1 criança: 2 adultos acomodados em cama de casal, 1 criança de até 11 anos acomodada em cama extra ou berço. Dupla + 2 crianças: 2 adultos acomodados em cama de casal, 2 crianças de até 11 anos acomodadas em cama extra e/ou berço. Dupla + 3 crianças: 2 adultos acomodados em cama de casal, 2 crianças de 4 a 11 anos acomodadas em cama extra e sofá-cama, 1 bebê de 0 a 3 anos acomodado em berço. 3 a 4 adultos: 3 a 4 adultos acomodados em camas de casal ou solteiro. 3 a 4 adultos + crianças: 3 a 4 adultos acomodados em camas de casal ou solteiro, 2 crianças de 4 a 11 anos acomodadas em cama extra e sofá-cama, 2 bebês de 0 a 3 anos acomodados em berços. 5 a 6 adultos: 5 a 6 adultos acomodados em camas de casal ou solteiro. 5 a 6 adultos + crianças: 5 a 6 adultos acomodados em camas de casal ou solteiro, 2 crianças de 4 a 11 anos acomodadas em cama extra e sofá-cama, 3 bebês acomodados em berços. Duplo a compartir: 2 adultos acomodados em camas de solteiro. Destinado àqueles que se inscrevem em apartamento duplo a ser compartilhado com outra pessoa do mesmo sexo, indicado pela organização do evento. Caso não haja um outro inscrito nessa mesma condição, o participante se compromete a pagar a diferença de valor para acomodação individual. OBSERVAÇÕES
• O valor da inscrição para o acompanhante é o mesmo do titular. • As opções de acomodação serão oferecidas conforme disponibilidade. • Política do Costão do Santinho Resort - capacidade máxima de acomodação: até 6 adultos + 2 crianças de 4 a 11 anos e 3 bebês de 0 a 3 anos. • Os valores especiais para crianças de até 11 anos são aplicados quando hospedarem-se no mesmo apartamento dos pais. Capacidade máxima de duas crianças por apartamento. • A efetivação da inscrição ocorre após o pagamento de todas as parcelas com vencimento antes do evento. • Diárias extras podem ser contratadas na Central de Atendimento Simpovidro: (11) 3670-1388 e simpovidro@abravidro.com.br • O vip inclusive não inclui bebidas e alimentos solicitados no serviço de quarto • O participante deverá fornecer à organização do evento os dados de seus voos até o dia 16 de outubro de 2017 para que sejam providenciados os traslados. Favor enviar e-mail para simpovidro@abravidro.com.br
PAGAMENTO
• O parcelamento com boletos terá a 1ª parcela à vista + saldo em parcelas com vencimento até o dia 01-12-2017. O parcelamento está sujeito à análise de crédito. • Os valores especiais com 20% de desconto são aplicáveis apenas às inscrições de empresas associadas à Abravidro CANCELAMENTO DA INSCRIÇÃO
• Até 01 de setembro de 2017: multa de 50% do valor pago. • A partir do dia 02 de setembro de 2017: multa de 100% do valor pago.
Diárias extras A COMPRA DE DIÁRIA EXTRA OFERECE
• Hospedagem e sistema de alimentação e bebidas vip inclusive conforme política do Costão do Santinho Resort. • Traslados regulares de chegada e saída aeroporto/hotel/aeroporto. • Cartão básico nacional Travel Ace de assistência à saúde e bagagem (veja regulamento no site). OBSERVAÇÕES / DIÁRIAS EXTRAS • Condições exclusivas para os participantes do Simpovidro 2017. Confirmação sujeita à disponibilidade do hotel.
18
• A Abravidro não se responsabiliza por eventuais intercorrências com os hóspedes no período fora da realização do Simpovidro. • Pagamento via boleto bancário, parcelamento com vencimento até o dia 01-12-2017. • Diárias extras podem ser contratadas exclusivamente com a Central de Atendimento Simpovidro, com prévia antecedência: tel. (11) 3670-1388 e e-mail simpovidro@abravidro.com.br Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
À vista
Apto Individual
R$
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
980,00
R$
700,00
R$
154,00
APARTAMENTO SUPERIOR — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
FORMA DE PAGAMENTO
À vista
Apto Individual
R$
1.312,00
Apto 1 dormitório Apto 2 dormitórios Apto 3 dormitórios (2 adultos) (3 a 4 adultos) (5 a 6 adultos)
R$
875,00
R$
788,00
R$
744,00
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
R$
154,00
APARTAMENTO INTERNACIONAL (SUÍTE JÚNIOR) — VALORES POR PESSOA FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
À vista
Apto Individual
R$
1.372,00
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
R$
980,00
Não permite
Valores para não associados
APARTAMENTO STANDARD — VALORES POR PESSOA FORMA DE PAGAMENTO
DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
À vista
Apto Individual
R$
1.224,00
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
R$
875,00
R$
192,00
APARTAMENTO SUPERIOR — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
FORMA DE PAGAMENTO
À vista
Apto Individual
R$
1.640,00
Apto 1 dormitório Apto 2 dormitórios Apto 3 dormitórios (2 adultos) (3 a 4 adultos) (5 a 6 adultos)
R$
1.094,00
R$
986,00
R$
930,00
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
R$
192,00
APARTAMENTO INTERNACIONAL (SUÍTE JÚNIOR) — VALORES POR PESSOA DATA DE INSCRIÇÃO
Julho
www.ovidroplano.com.br
FORMA DE PAGAMENTO
À vista
Apto Individual
R$
1.715,00
Crianças de 4 a 11 anos e 11 meses, com os pais
Apto Duplo
R$
1.226,00
Cortesia: crianças de até 3 anos e 11 meses não pagam hospedagem
Valores para associados Abravidro
APARTAMENTO STANDARD — VALORES POR PESSOA
Não permite
19
opinião
'Cabe a nós atuar pelo desenvolvimento do nosso mercado' Iara Bentes, nova superintendente da Abravidro e editora de ‘O Vidroplano’, revela sua visão sobre a associação e o setor vidreiro Fotos: Cris Martins
Clique no botão ao lado para assistir ao VÍDEO! Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
20
H
á pouco mais de dois meses na Abravidro, Iara Bentes já teve tempo para conhecer mais de perto as características do mercado vidreiro. Nascida em Brasília, está em São Paulo há sete anos e traz no currículo passagens pelo Ministério da Educação e Confederação Nacional da Indústria (CNI), além da indústria farmacêutica e outra associação setorial. Agora, nos cargos de superintendente da Abravidro e editora de O Vidroplano, seus desafios são outros: “Vivemos um momento difícil, sim, mas a Abravidro tem o papel fundamental de organizar o setor e ajudá-lo a atravessar esses tempos de adversidade”, comenta. A seguir, veja a entrevista exclusiva com Iara e conheça sua visão sobre o período atual do mercado e as ações da entidade.
Qual é o seu maior desafio na Abravidro? Iara Bentes — Num curto
intervalo de tempo, o setor vidreiro passou de seu apogeu, com
mercado intensamente comprador, muitas obras e investimentos, para um momento de queda vertiginosa. Eu não vim aqui para reinventar a roda. Tem muita coisa boa sendo feita e minha ideia é dar prosseguimento a isso, somando novos projetos a essa pauta já tão qualificada da Abravidro.
Como a incerteza política e econômica atrapalha os planos para a retomada do crescimento do setor? Iara — Vivemos um momento
muito inglório em todos os aspectos. Como cidadão, a gente se vê desconsolado com essa realidade de escândalos quase que diários. Para o empresariado não é diferente, não se tem nenhuma certeza de que vamos sair dessa crise, principalmente pela sucessão de denúncias que contaminam o ambiente de negócios e impactam diretamente o dia a dia das empresas. Estamos em um setor Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
pé pela tempestade. Não tem sido fácil, há muitas dificuldades no caminho: aumento de preços da matéria-prima, atuação predatória das grandes distribuidoras e crise econômica e política.
"Nós avaliamos questões de mercado independentemente do cenário político, afinal, por mais que a crise exista e preocupe a todos, ela não pode ser paralisante"
no qual o desenvolvimento vem com grandes obras e investimentos — e o momento não está propício para isso.
Esse momento turbulento impacta os pleitos da Abravidro que envolvem o governo federal, como a questão da neutralidade do ‘IPI’? Iara — Já temos uma
solicitação de reunião em Brasília para abordar a questão da neutralidade do Imposto sobre produtos industrializados, o IPI. Nós avaliamos essas questões independentemente do cenário político, afinal, por mais que a crise exista e preocupe a todos, ela não pode ser paralisante.
De que modo a Abravidro pode trabalhar para que o segmento retome seu rumo em meio à crise? Iara — Como entidade associativa
e representativa, estamos aqui www.ovidroplano.com.br
para dar voz aos pleitos de nossos associados. Em tempos de crise, cabe a nós estar especialmente atentos a toda e qualquer oportunidade de atuar em favor do desenvolvimento do nosso mercado.
A Abravidro está lançando a 13ª edição do Simpovidro, o maior simpósio vidreiro brasileiro. Como está a preparação do evento? Iara — Estou chegando à entidade
em ano de Simpovidro, que conta com enorme prestígio no mercado. É um evento em que todo mundo quer estar, que dá um norte para o setor e ajuda as empresas a repensar seus negócios. Por conta da crise, tivemos de rever alguns fatores no modelo: este ano, o
Agora que já está inserida no setor vidreiro há mais de dois meses, qual a sua visão de nosso mercado? Iara — Esses dois meses foram
intensos e muito ricos. Sou jornalista e é uma característica dessa profissão a facilidade de mergulhar para aprender sobre algo novo. Tive ainda a oportunidade única e fundamental de ter feito a transição junto com Celina Araújo [que deixou os cargos de superintendente e editora de O Vidroplano em 30 de junho], que me permitiu adquirir conteúdo rápido e em profundidade. Vejo o mercado atravessando um momento difícil, buscando se reinventar e ter excelência em seus processos para passar de
“Quero trabalhar junto, buscar
novos projetos e também continuar com o que está funcionando muito bem”
21
opinião
“O Simpovidro é um evento em que todo mundo quer estar, que dá um norte para o setor e ajuda as empresas a repensar seus negócios”
simpósio tem um dia a menos e a expectativa de público é um pouco diferente da média dos últimos anos. Mas estamos trabalhando para fazer um evento com o mesmo padrão de qualidade de edições anteriores.
essencial da cadeia. Sem ele, o processador não tem como escoar sua produção. Nada mais natural que a Abravidro direcione um conteúdo e informações para o vidraceiro fazer um trabalho ainda melhor.
Como é assumir também o cargo de editora da revista ‘O Vidroplano’? Iara — Não há dúvidas de que
Como foi a experiência de participar do Glass Performance Days (GPD) 2017, na Finlândia? Iara — O que mais me
O Vidroplano — e todo o conteúdo produzido pela Abravidro — é o melhor sobre o setor vidreiro no Brasil. Vamos continuar trabalhando para fazer uma revista contemporânea, tanto visualmente como em termos de linguagem. Temos buscado também atrair os vidraceiros, com a coluna “Para sua vidraçaria”. É importante olhar para esse profissional, um parceiro 22
impressionou no GPD foram a qualidade e o volume de conteúdo. Foram dois dias de programação muito intensa, com pessoas que são referência nas áreas em que trabalham. Infelizmente, a adesão de profissionais brasileiros, tanto da indústria processadora como de especificadores, ainda fica muito abaixo do esperado.
Gostaria de deixar uma mensagem ao setor vidreiro? Iara — Minha mensagem é de que
eu e a equipe da Abravidro estamos à disposição para trabalhar pelo setor. Quero trabalhar junto, buscar novos projetos e também continuar com o que está funcionando muito bem.
Veja mais informações sobre o setor vidreiro no site
www.abravidro.org.br
Fale com eles! Abravidro — www.abravidro.org.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
23
internacional
Fotos: Celina Araújo/Iara Bentes
Conhecimento: a chave para o futuro do setor
Maior fórum vidreiro do mundo, GPD 2017 deixa a lição de que o desenvolvimento do setor passa pela tecnologia do vidro 24
Melhor conteúdo técnico vidreiro do mundo: fórum organizado pela Glaston contou com palestras que analisaram o processamento, especificação e instalação de vidros
Q
uem está atento aos movimentos do setor deveria ter visitado a cidade de Tampere, na Finlândia, de 28 a 30 de junho, para participar do Glass Performance Days (GPD) 2017. O fórum, organizado bienalmente pela Glaston, forneceu o melhor conteúdo técnico vidreiro do mundo, contando com palestras que analisaram questões relevantes
e atuais para o processamento, especificação e instalação de vidros. A convite da Glaston, Iara Bentes, superintendente da Abravidro e editora de O Vidroplano, e Celina Araújo, que deixou os cargos no final de junho, participaram do evento — elas foram nossas correspondentes. Confira, nas próximas páginas, um resumo dos melhores momentos do GPD. Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Interatividade: nova casa e ‘networking’ 1
A estreia da nova casa do GPD, o pavilhão de exposições Tähtiareena, foi um dos pontos altos do evento. Montada como se fosse um único grande espaço (foto 1), compreendia o palco principal, salas para palestras e feira, tudo para gerar contato entre os participantes. Outro elemento de interação:
2
num mural de vidro inspirado na estética do grafite (foto 2), criado para comemorar os 25 anos do fórum, era possível escrever mensagens em homenagem à data. Além disso, foi desenvolvido um aplicativo oficial para aparelhos móveis, incluindo informações como detalhes da programação.
Panorama do vidro no mundo
O consultor Bernard Savaëte ofereceu um panorama sobre as mudanças no setor nas últimas décadas www.ovidroplano.com.br
A cerimônia de abertura oficial, na tarde do dia 28, começou animada, com show de percussão e pirotecnia. Primeiro a discursar, Jorma Vitkala, chairman do comitê organizador do GPD, apresentou as novidades para essa edição, como o Step Change, programa voltado para criar parcerias entre grandes empresários e startups vidreiras. Citou ainda números sobre os 25 anos: desde
1992, foram mais de 3 mil palestras e 10 mil páginas de documentos técnicos. Vitkala foi surpreendido com uma homenagem pelos anos à frente do evento, recebendo prêmios de entidades e mensagens de empresários de vários lugares do planeta. Outras personalidades vidreiras falaram, mas nenhuma gerou tanta reflexão como o consultor Bernard Savaëte, da BJS Différences. Motivo: 25
internacional
• • • •
Um passeio pela fábrica Desde o início do evento, os participantes podiam visitar o laboratório de pesquisa e desenvolvimento da Glaston. Ali, era possível conferir o forno de têmpera Glaston Air, no qual o vidro flutua em um colchão de ar, assim como o modelo da linha FC, com a tecnologia iLook para controle da anisotropia (veja mais sobre o tema na página 29).
Mais confraternização A noite de quinta-feira, dia 29, contou com o tradicional conference dinner, um jantar especial oferecido pelos organizadores aos convidados. Todos fizeram o tradicional brinde do GPD: vodka finlandesa servida dentro de uma casca de ovo. A música brasileira fez parte do encontro, com versões de clássicos da bossa nova.
Opa Latvala
ele ofereceu um panorama completo sobre as mudanças no setor ocorridas nas últimas décadas: De 150 linhas de float no início da década de 1990, passamos para cerca de 500; Com mais empresas, ocorreu a pulverização dos fabricantes pelo mundo; Antes, 60% da produção vinha dos EUA, Europa e Japão; Agora, as três regiões possuem menos de 20% do total. Na análise dos novos produtores, a Vivix foi mencionada pela operação no Brasil. Outra constatação foi o crescimento da importância dos elos finais da cadeia para os negócios. Savaëte, no entanto, entende que o setor como um todo precisa crescer ainda mais na questão de pesquisa e desenvolvimento, fazendo com que tecnologias de ponta, como a dos vidros com revestimento, sejam um diferencial para as empresas.
Encerramento com conteúdo
Durante a cerimônia de encerramento, Stephanie Hughes, fundadora e CEO do escritório de arquitetura Akka Architects, falou da importância de um espaço como o GPD, que favorece a interação entre as pessoas com o objetivo de promover inovação. A palestra (foto ao lado) deu a todos um gostinho do conteúdo de seu livro Architecting interations — How to innovate through interactions.
26
Tradição brasileira A única revista a representar o mercado brasileiro no fórum era O Vidroplano! A edição de junho estava nas press tables, espaços para os veículos do setor vidreiro de todo o mundo.
Fale com eles! GPD — www.gpd.fi
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
27
internacional
O futuro do vidro é agora
A
Oferecendo novas experiências aos usuários — A era das telas Fotos: Celina Araújo/Iara Bentes
grade oficial de palestras, da edição 2017 do Glass Performance Days (GPD), incluiu cerca de 140 apresentações sobre temas variados, de processamento de vidros a técnicas de instalação, passando ainda por exemplos de projetos ao redor do mundo. Entre os assuntos que tomaram conta das discussões, destacam-se o uso de vidro estrutural, a ocorrência de anisotropia na têmpera e o conceito de “envidraçamento inteligente”, tema que promete dominar os debates sobre fachadas com o material daqui em diante. Veja a seguir um resumo das principais palestras.
Michael Robinson, CEO e diretor de Design da ED Design, explicou que a tendência para o futuro no uso do vidro é o material contribuir para uma melhor experiência do usuário, proporcionando a ele tecnologia e sensações. Isso irá ocorrer por meio do conceito de realidade aumentada — que permite uso de interfaces para promover a interação com produtos e locais. Pensando nessa tecnologia, cortinas de vidro em carros, salas, aviões e outros espaços poderiam servir como tela para notícias, previsão do tempo e outras informações a serem mostradas. Ideia chave: o vidro do futuro precisará trazer tecnologia em todos os seus pequenos detalhes. Se você não fizer isso, outros farão e tomarão seu lugar no mercado.
Especificação em condições extremas
Palestras do GPD 2017 mostram conceitos que devem ser aplicados desde já para o desenvolvimento no uso de nosso material 28
O vidro usado em construções sob condições climáticas extremas em locais de difícil acesso, como montanhas ou regiões costeiras, foi o tema da engenheira Barbara Siebert, do escritório Dr. Siebert Consulting Engineers. Barbara comentou as variadas dificuldades encontradas nos projetos, incluindo a logística para transporte das peças — em alguns casos, foram levadas de helicóptero até os canteiros — e como encarar fatores que podem diminuir o desempenho de nosso material (umidade, corrosão, neve). Em uma estação de esqui e observação na montanha Nebelhorn, na Alemanha, por exemplo, foram aplicados vidros triplos com interlayers especiais para resistir à força do vento. Ideia chave: não existem fatores climáticos ou relativos ao local de um projeto que impeçam o uso do vidro.
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Opa Latvala
Selantes estruturais e a transparência total
Envidraçamento em camadas
A arquiteta Lisa Rammig, membro do escritório inglês Eckersley O’Callaghan, revelou detalhes da construção do escorregador de vidro que fez sucesso na Glasstec, a maior feira do setor vidreiro do mundo, em setembro do ano passado. A estrutura era formada por uma única peça de vidro curvo com 9 m de extensão, fixada a uma escada de 4 m de altura. Não existiam fixações mecânicas: somente selantes estruturais faziam o escorregador parar em pé. A capa da edição de outubro de 2016 de O Vidroplano mostrou essa obra, está lembrado? Ideia chave: selantes se tornaram elementos essenciais para estruturas que zelam pela transparência máxima.
Um conceito inovador foi mostrado por Martien Teich, da Seele. As closed cavity facades são fachadas duplas usadas em edifícios com grande necessidade de proteção térmica e sonora, além de oferecer total transparência. São feitas com um fechamento de vidro externo e outro interno. O espaço entre ambos os fechamentos é selado — o conceito é semelhante ao do vidro insulado. Assim, diminui a necessidade de manutenção, permitindo ainda a integração de elementos sombreadores. Ideia chave: em fechamentos de vidro, não existe a necessidade de se ficar preso a conceitos antigos, os quais oferecem pouca eficiência energética.
Fotovoltaicos em fachadas aliam eficiência e estética Como promover o equilíbrio entre a estética e a eficiência de fachadas de vidro com BIPV (painéis solares integrados à construção)? Erika Saretta (foto), mestra-assistente da Universidade de Ciências Aplicadas e Artes do Sul da Suíça, indicou soluções arquitetônicas já existentes, além de apresentar opções de tratamento dos painéis para esse resultado. O assunto também foi abordado por Tomas Lenkimas. Chefe do departamento de pesquisa e desenvolvimento da processadora Glassbel, ele apresentou a sede da empresa na Lituânia, com fachada dupla e uso de painéis fotovoltaicos, e também detalhou o desempenho do prédio em relação às expectativas, seu impacto ambiental, custos e aprendizados com o projeto. Ideia chave: os fotovoltaicos precisam se tornar, cada vez mais, uma opção viável para arquitetos e engenheiros.
www.ovidroplano.com.br
Controle da anisotropia A anisotropia é uma característica óptica do vidro temperado que resulta em um efeito de manchas coloridas na superfície das chapas. Essa é uma característica do processo de têmpera que parecia ser impossível de evitar. No entanto, uma esperança nesse sentido foi divulgada. Em sua palestra, Francis Serruys, gerente-sênior da Saint-Gobain Glass Solutions, comentou sobre um equipamento capaz de visualizar e medir o nível de anisotropia dos vidros. Isso irá permitir o controle desse efeito até então pouco estudado. Ideia chave: a busca pela qualidade do produto deve ser uma constante em nosso mercado.
29
internacional
Opa Latvala
‘Fachadas inteligentes’: a revolução na arquitetura A evolução do uso do vidro em fachadas ao longo dos últimos anos foi o tema de Stephen Selkowitz, consultor do Lawrence Berkeley National Laboratory. Seu objetivo era entender quais fatores guiarão o envidraçamento nas próximas décadas. O conceito de “fachada inteligente” será uma constante cada vez mais presente, segundo Selkowitz, seja para oferecer conforto aos ocupantes de um edifício ou para fornecer energia (com a integração de painéis fotovoltaicos nas estruturas). Além disso, nosso material será encarado como um elemento dinâmico da construção, ao invés de algo estático. A maior aplicação de vidros tecnológicos já está se tornando uma realidade — um exemplo disso é que, neste ano, os vidros low-e, com baixa emissividade, representarão cerca de 90% da fatia de mercado nos EUA. Ideia chave: o vidro deixou de ser um mero elemento de fechamento faz tempo.
A segurança dos laminados
Vidro e a busca pelo diferente
Sandro Casaccio, da Kuraray, detalhou as diferentes formas de aplicação dos laminados, principalmente os com películas especiais de segurança. Além de apontar os benefícios de PVBs acústicos e quais estruturas podem receber esse tipo de vidro (como coberturas e claraboias), mostrou projetos ao redor do mundo, com destaque para três deles. No New York Pierhouse, em Nova York, o uso de laminado acústico permitiu a criação de uma fachada transparente em um empreendimento residencial. Também nos Estados Unidos, a Porsche Design Tower, localizada em Miami, possui o interlayer Ionoplast, produzido pela Kuraray, que é capaz de fazer o vidro resistir a furacões. Já o prédio da AIDA Entertainment Building, na Alemanha, ganhou PVBs coloridos, dando vida às cerca de quinhentas peças de vidro da fachada. Julia Schimmelpennnigh, da Eastman, que também falou sobre laminados em sua palestra, apresentou dados sobre testes realizados nesse tipo de vidro, chegando à conclusão de que o PVB estrutural é menos suscetível à delaminação e manchas nas bordas do vidro do que o PVB comum. Ideia chave: interlayers especiais permitem aplicações diferenciadas do vidro laminado.
Marcin Brzezicki, da Universidade de Ciência e Tecnologia de Wroclaw (Polônia) abordou as tendências no design de fachadas transparentes. Para ele, os arquitetos agora buscam alternativas artísticas, próximas da escultura. Foram mostradas obras com inovações, como pele de vidro com formações geométricas tridimensionais e brises (quebra-sóis) com o material. Na edição de maio deste ano de O Vidroplano, foi citada a nova sede da empresa de cosméticos Natura, em São Paulo, que também ganhou brises envidraçados. A arquitetura nacional está de olho no que se torna padrão lá fora. Ideia chave: nossas empresas devem trabalhar próximas de arquitetos e engenheiros para criar soluções de aplicação.
Confira mais informações sobre a programação do GPD 2017 no site
www.abravidro.org.br
Fale com eles! GPD — www.gpd.fi
30
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
31
internacional
Quem não se preparar vai ficar para trás
I
ara Bentes, superintendente da Abravidro e editora de O Vidroplano, e Celina Araújo, que deixou os cargos no final de junho, conversaram com os brasileiros que viajaram para a Finlândia. Confira a seguir os depoimentos.
“Essa foi a primeira vez que participei do GPD. Chamou a atenção a experiência dos palestrantes, trazendo mais informações para testarmos na fábrica, evoluir o nosso processo e entregar um produto da melhor qualidade. O networking é impressionante: tivemos reuniões com empresas que querem ser nossos parceiros.” Charlie Ang, gerente de Compras e Planejamento da PKO do Brasil
Brasileiros presentes no GPD 2017 confirmam que busca por conhecimento e experiência é essencial para se manter à frente da concorrência 32
“As palestras estão relacionadas à parte prática. O que mais impressionou foi a questão da automatização que os equipamentos vão sofrer com a Internet das Coisas, e também as startups, empresas inovadoras apresentando novos produtos. A evolução vai chegar muito rápido ao nosso mercado e ninguém vai escapar dela.” Eloi Bottura, gerente de Serviços na América Latina da Glaston Brasil
“Essa foi a terceira vez que fui ao GPD. Alguns assuntos foram tratados antes, mas agora de forma mais objetiva, como a anisotropia. Houve também novidades em engenharia de fachadas. Infelizmente, não tivemos nenhum especificador de vidro do Brasil, sendo que o GPD é dedicado a pessoas que desenvolvem esse trabalho.” Franklin Marques, diretor-industrial da Brazilglass
“De todas as edições do GPD das quais participei, essa foi a que mais teve pessoas da América do Sul. Aqui é onde se debate em nível mundial os rumos para onde caminha o mercado. O que levo daqui é a importância de se melhorar a qualidade do vidro no nosso país. Temos de sair da mesmice e ir para o valor agregado.” José Carlos Jeronymo, diretor-comercial da Glaston Brasil
“Tive orgulho de presenciar as startups. Isso é revolucionário para o setor, pois traz vida nova aos negócios. Alguns amigos levaram seus filhos, e essa sucessão nas empresas é fundamental para sobreviver nesse momento difícil. É hora de criar algo novo, até gerar um mercado que hoje não existe.” Moreno Magon, vice-presidente de Vendas e Serviços da Glaston para a América do Sul
“Fui ao GPD pela primeira vez. Nas apresentações sobre vidros temperados, consegui entender a parte teórica do processo — até então, só conhecia a prática. Esse contato com outras empresas, tecnologias e conhecimentos é enriquecedor. Volto agora, sem dúvida, mais informado ao Brasil.” Osvaldo Hiroshi Fukunaga, gerente-industrial da PKO do Brasil
“Contando este ano, já estive sete vezes no GPD. O meu papel é tentar retirar o básico do básico, pois considero que, em muitas ocasiões no Brasil, esse tratamento é feito de forma muito pouco aprofundada. Destaco as novas tecnologias desenvolvidas por centros acadêmicos.” Raimundo Calixto de Melo Neto, diretor da RCM Engenharia de Estruturas Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
33
o vidro pelo Brasil
PPCPE pelo Brasil Curso da Especialização Técnica Abravidro é realizado em quatro Estados do País São Paulo
Santa Catarina
Minas Gerais
Fotos: Divulgação
Rio Grande do Sul
34
A
mvid, Ascevi e Sindividros-RS levaram o módulo de Planejamento, Programação, Controle da Produção e Estoques (PPCPE) da Especialização Técnica Abravidro para seus Estados nos meses de junho e julho, em parceria com a associação nacional. Uma edição do módulo em São Paulo, na sede
Clique no botão ao lado para assistir ao VÍDEO!
Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
da própria Abravidro, também foi realizada. Além disso, outras atividades ocorreram nesses Estados, assim como no Paraná. Veja mais a seguir!
PPCPE em turnê pelo Brasil!
Em cerca de um mês, nada menos que quatro Estados receberam o curso de PPCPE, módulo que tem como objetivo preparar os profissionais para repensar a estrutura de suas empresas, incluindo processos como a esquematização do atendimento, estoque e logística. Essa turnê da Especialização Técnica Abravidro teve início na própria sede da associação, em São Paulo, nos dias 8 e 9 de junho. De lá, Cláudio Lúcio da Silva, instrutor técnico e professor do treinamento, passou pela sede da Ascevi, em Florianópolis, nos dias 22 e 23, seguindo para o Centro de Liderança Empresarial da Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais (Fiemg), com a Amvid, em Belo Horizonte, nos dias 29 e 30, e, finalmente, chegando a Porto Alegre para realizar as aulas na sede da Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul (Fiergs) com o Sindividros-RS, em 7 e 8 de julho. Em todos os locais, a opinião dos alunos foi unânime: os conhecimentos passados no treinamento superaram suas expectativas — eles agora se consideram mais confiantes e bem-preparados para aumentar a eficiência do planejamento de negócios e do controle da produção de suas empresas. Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Ascevi, em Florianópolis
Prontos para os próximos três anos!
No dia 7 de junho, a Ascevi realizou, em sua sede, a cerimônia de posse de sua nova diretoria. A gestão, que estará à frente da entidade de 3 de julho de 2017 a 14 de fevereiro de 2020, tem como presidente o empresário Lino Rohden, da Rohden Portas. Seu objetivo, enfatiza, é dar continuidade ao processo de descentralização da gestão da entidade, ampliando a participação das empresas vidreiras do interior do Estado.
NOVA DIRETORIA DA ASCEVI 2017-2020 DIRETORIA-EXECUTIVA Presidente Lino Rohden Vice-presidente Leonardo Oliveira da Costa Primeiro-secretário Daniel Alvino Segundo-secretário Wilson Roberto Holtrup Primeiro-tesoureiro Samir Cardoso Segunda-tesoureira Geizi Cardoso Diretor-social André Athayde de Oliveira Souza Diretora de Marketing Shahla Costa Othman
Conselheiros fiscais Altemir Zamparetti Alexandre Athayde de Oliveira Souza Rafael Nandi da Motta João de Campos (suplente) Luiz Jaison Lessa (suplente) Valmor Matheussi (suplente) DIRETORES-REGIONAIS Grande Florianópolis Sandro Henrique Rensi Sul Tiago Mendes de Oliveira Planalto Serrano Jairo de Oliveira Souza Vale do Itajaí Marcelo Luiz Mangolt Oeste João Henrique Paludo Bolsi Norte Mauro Wagner
Sincomavi-SP, em São Paulo
Liderando os líderes para o sucesso
Em sua sede, no dia 23 de junho, o Sincomavi-SP organizou o curso Liderança com Foco em Resultados. A instrutora Nidelci de Oliveira apresentou aos participantes o novo perfil de líder, com seus desafios, características e estilos. Ela também lembrou a importância de que esse líder saiba usar a comunicação como ferramenta poderosa e deu dicas para a formação de equipes de alto desempenho. www.ovidroplano.com.br
35
o vidro pelo Brasil Sindividros-RS, em Porto Alegre
Instalação com segurança
Mais uma turma do treinamento de Sacada Europeia foi formada pelo Sindividros-RS, no dia 24 de junho. O curso, ministrado pelo instrutor técnico Dilceu Schmidt, no Milão Hotel, na capital gaúcha, foi o primeiro do programa Qualividros – Qualificar para Transformar a contar com equipamentos de proteção individual (EPIs) para a parte prática da aula, reforçando a importância de seu uso no dia a dia. A aula foi patrocinada pelas usinas vidreiras AGC, Cebrace, Guardian, Saint-Gobain Glass, União Brasileira de Vidros (UBV) e Vivix.
Consulte as datas dos próximos eventos das entidades regionais em
www.abravidro.org.br Adivipar, em Londrina (PR)
Conhecimento e confraternização
No dia 30 de junho, a Adivipar levou seu tradicional Treinamento para Vidraceiros a Londrina, na churrascaria Chimarrão Grill, onde reuniu cerca de 150 participantes. Além de palestras do professor e consultor empresarial Júlio Reis, o evento também teve apresentações das usinas AGC, Cebrace, Guardian, UBV e Vivix (patrocinadoras do curso juntamente com a Saint-Gobain Glass) e um espaço com estandes das seis fabricantes vidreiras e das empresas apoiadoras Irmac Distribuidora, Lopes Máquinas e Smart Glass. Após o treinamento, um jantar foi servido aos participantes. 36
Fale com eles! Abravidro — www.abravidro.org.br Adivipar-PR — www.adivipar.com.br Amvid-MG — www.amvid.org.br Ascevi-SC — www.ascevi.com.br Sincomavi-SP — www.sincomavi.org.br Sindividros-RS — www.sindividrosrs.com.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
37
www.ovidroplano.com.br
38
especial
Divulgação Avec
Tendência: projetos arquitetônicos são marcados pelo aumento dos vãos transparentes e pela diminuição e ocultação das ferragens
Uma arquitetura cada vez mais transparente
F
oi-se a arquitetura de estéticas mirabolantes, cheias de detalhes. Vivemos hoje uma época de minimalismo: menos é mais. E, graças à evolução da tecnologia vidreira, o vidro está no centro desse estilo. Um marco desse conceito é a loja da fabricante de eletrônicos Apple, em Xangai, China. O projeto é quase 100% sem interferência visual de ferragens, com painéis de vidro curvos www.ovidroplano.com.br
de 12,5 m. A boa notícia é que a estética clean se torna realidade também no Brasil. O Vidroplano conversou com especialistas para entender os desafios dessas obras formadas por vidros maiores, de menos emendas e de poucas ferragens aparentes. Tecnologia que gera tendência
Um dos grandes desafios dos
Estética ‘clean’ se torna tendência nos projetos. Conheça os desafios para criar obras com vidros maiores e menos ferragens aparentes 39
Divulgação Avec Design
especial
Na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo (Alesp), na capital paulista, a transparência vem do vidro estrutural, que tem o objetivo de segurar o peso da marquise. Colunas e vigas em balanço e teto são feitos de laminados de temperados planos e curvos. A obra é da Avec Design
Divulgação AGC
projetos clean é conseguir aliar a transparência do vidro com alto desempenho. “Com a inovação da indústria vidreira, buscamos nos manter em constante evolução para atender as transformações do mercado”, comenta Estefânia Oliveira, analista de Marketing da AGC. A tendência atual na arquitetura envolve duas constantes: aumento dos vãos transparentes, além da diminuição e ocultação dos sistemas de fixação. “O aumento da tecnologia na fabricação dos vidros temperados e laminados permitiu aos projetistas serem mais arrojados nos projetos”, analisa o diretor técnico da Brazilglass, Luiz Barbosa. A opinião é compartilhada por José Guilherme Aceto, diretor da Avec Design: “A disponibilização da matéria-prima em grandes medidas, como o vidro jumbo, e novos equipamentos para beneficiamento nos colocaram em condições de realizar obras mais modernas”. Vidro estrutural: ideal para todo tipo de projeto
Em Bruxelas, na Bélgica, o vidro na fachada do centro de convenções Square-Brussels Meeting Centre permite total visão da estrutura entrelaçada de cabos na parte interna do edifício. Foi usado extraclear Planibel Clearvision, da AGC
40
O vidro estrutural é uma ótima aposta para oferecer maior transparência, pois suporta os esforços de vento e o próprio peso da estrutura envidraçada. Ele dispensa o encaixilhamento e sempre deve contar com placas temperadas e laminadas. Pode ser usado como pilares, colunas ou vigas, entre outras formas. “É importante que o projetista saiba calcular todos os esforços solicitan-
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Divulgação Vidroforte
tes inerentes a cada projeto”, explica Cintya Mourão, sócia-proprietária do Ci & Lab Projetos e Consultoria. E não são apenas grandes obras que recebem vidro estrutural. Um simples guarda-corpos engastado, que não usa ferragens para se manter em pé, está dentro do conceito. Martin Mittelstaedt, diretor-operacional da Q-Railing, comenta: “A tendência atual nos guarda-corpos é utilizar somente vidro, deixando de lado montantes e postes”. Selantes e ‘interlayers’: transparência e segurança
Já que o conceito clean envolve menos ferragens, os selantes e os interlayers (camadas intermediárias dos laminados) se tornam essenciais para a transparência, garantindo vedação e firmeza do sistema. “Os melhores selantes são os de silicone, com durabilidade e estabilidade”, afirma Aceto, da Avec Design. O sistema de pele de vidro
O que as normas dizem A NBR 7199 — Vidros na construção civil – Projeto, execução e aplicações deve ser consultada em todas as obras. Ela indica o tipo de vidro a ser usado (laminado, temperado, aramado etc.) em cada aplicação (fachadas, coberturas, claraboias, divisórias, guarda-corpos, portas etc.).
www.ovidroplano.com.br
O projeto da Vidroforte para a passarela sobre a Avenida Chucri Zaidan, em São Paulo, levou em conta a necessidade de rigidez e entrada de luz natural na estrutura. Laminados de temperados de 12 e 16 mm, feitos com Habitat, da Cebrace, oferecem ainda controle solar
Divulgação Ci & Lab
No Rio de Janeiro, o lobby do prédio Vista Guanabara, é um cubo de vidro estrutural projetado pela Pilkington: o material, fornecido pela Laminar Vidros, suporta seu próprio peso. A Ci & Lab Projetos prestou consultoria para a estrutura
Atenção ao beneficiamento Julia Schimmelpenningh, gerente global de Aplicações da Eastman, chama a atenção para fatores do processamento do vidro que farão a diferença para uma obra clean segura e benfeita.
TÊMPERA — O processo precisa ser consistente e bem-monitorado. Os desvios na fabricação podem levar à distorção óptica, padrões de onda de rolos na superfície das chapas e curvatura da peça, o que afetará a transparência do vidro. Luiz Augusto Soares, da Vidroforte, reforça: “Com bons parâmetros de qualidade no processo, esses problemas não acontecem”; LAMINAÇÃO — O vidro deve ser bem-adaptado ao tamanho em que será laminado e ter alinhamento adequado na borda. Trabalhe com películas de PVB com certificados de conformidade e que possam ser rastreadas por lotes, indicando assim o histórico de produção.
41
especial Vidraceiro, atenção
ao tipo de vidro e à instalação! CÁLCULOS EXATOS — “A espessura do vidro depende do tamanho da peça e do local de aplicação”, reforça Ana Carolina Granado, coordenadora de Mercado da Cebrace. “Além disso, é preciso analisar a pressão do vento na estrutura envidraçada”. Leonardo Arantes, gerente de Produtos de Arquitetura da Guardian, lembra: “Em razão das diferenças entre as regiões do Brasil, teremos diferentes níveis de resistência que a estrutura vidro+alumínio deverá suportar”. Vale lembrar que a Cebrace oferece um software online para o cálculo de espessura (www.cebrace.com.br/CalculoEspessura); CONTROLE DO SOL — A questão térmica é uma dificuldade a ser encarada em estruturas externas como passarelas e claraboias. Uma solução nesses casos é indicar o uso do vidro de controle solar, que barra a entrada do calor sem abdicar da transparência; PENSE NO SISTEMA COMO UM TODO — “O vidro deve ser especificado como um sistema, nunca isoladamente”, alerta Viviane Moscoso, gerente de Produtos da Vivix. Isso inclui elementos de fixação, selantes, ferragens e todos os componentes;
para fachadas structural glazing se baseia nesse produto: as placas de vidro são coladas a quadros com silicone estrutural. Em relação aos interlayers, existem os que oferecem rigidez aos laminados — como os já populares SentryGlas, da Kuraray, e Saflex, da Eastman. “Esse tipo de interlayer estrutural é perfeito para vencer grandes vãos livres, o que significa vidros mais finos com maior resistência”, analisa José Carlos Alcon, consultor-sênior da Kuraray. Os selantes devem sempre ser compatíveis com os interlayers, para evitar que os componentes de um agridam o outro.
AJUDA MECÂNICA — O peso de uma chapa de vidro jumbo ou com dimensões maiores do que as comuns irá dificultar a instalação manual. O ideal é utilizar pórticos, ventosas hidráulicas e automóveis de transporte. E tem mais: quem for instalar não pode ficar sem EPIs como capacete, luvas, mangotes anticorte, botas e óculos de segurança; ANCORAGEM DOS PERFIS — “Também é fundamental a fixação correta dos perfis de base que irão receber os vidros”, relembra Martin Mittelstaedt, da Q-Railing, “principalmente a utilização de ancoragens adequadas recomendadas pelo fabricante”. Divulgação Eastman
Veja mais obras diferenciadas com vidro no site
www.ovidroplano.com.br
Divulgação Q-Railing
Fale com eles!
Guarda-corpos engastados, que não usam ferragens para se manter em pé, precisam ser ancorados corretamente
42
AGC — www.agcbrasil.com Avec Design — www.avec.com.br Brazilglass — www.brazilglass.com.br Cebrace — www.cebrace.com.br Ci & Lab — www.cielab.com.br Eastman — www.br.eastman.com Guardian — www.guardianbrasil.com.br Kuraray — www.kuraray.com.br Laminar Vidros — (21) 3214-0700 Pilkington — www.pilkington.com/pt-br/br Q-Railing — www.q-railing.com/pt-br Vidroforte — www.vidroforte.com.br Vivix — www.vivix.com.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
43
44
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017
no mundo do vidro Glass South America tem novo ‘site’
A Dunelli Casa, divisão da empresa de decoração Dunelli, promoveu, em junho, em São Paulo, a palestra Mitos e verdades sobre vidros e espelhos, ministrada por Vanessa Gonsalez, diretora-comercial da fabricante de móveis de vidro Vidrotec, e Líuam Cardoso, gerente de Marketing da Guardian. Ambos falaram para arquitetos e decoradores sobre os produtos indicados para cada projeto. Mais informações: www.dunelli.com.br
Divulgação Dunelli
A NürnbergMesse Brasil, organizadora da Glass South America, a maior feira do segmento vidreiro da América Latina, divulgou a nova identidade visual do site da mostra, com leiaute que se adequa ao formato da tela em que é exibido. No novo portal, é possível selecionar os expositores e produtos. O evento acontecerá de 9 a 12 de maio de 2018, no São Paulo Expo. Mais informações: www.glassexpo.com.br
Evento apresenta vidros e espelhos a arquitetos
Ambientes da Campinas Decor 2017 colocam vidro em destaque A 22ª edição da Campinas Decor, mostra de decoração, arquitetura e paisagismo do interior paulista, apresentou aplicações de vidros e espelhos, fornecidos pela Cebrace, em vários ambientes. O Bistrô e Café (1), de Pablo César, teve fachada de Habitat Refletivo Champanhe, além de adega e mesas com tampo de extra clear, da linha Vivânce. O Design Thinking (2), de Beto Tozi, e o Espaço Quattor, de Juliana Le Grazie (3), utilizaram Habitat Refletivo Champanhe 8 mm em seus fechamentos. A Garagem de Estar (4), de Adriana Bellão, contou com espelho incolor, também da linha Vivânce, na composição de uma ampla estante. Mais informações: www.campinasdecor2017.com.br e www.cebrace.com.br
www.ovidroplano.com.br
Fotos: Divulgação Cebrace
1
2
3
4
45
Em maio, a AGC forneceu laminados incolores para a Companhia de Teatro Heliópolis, que os empregou na Casa de Teatro Maria José de Carvalho, na capital paulista, para compor o cenário da peça Sutil e violento (foto 1) — exibida até 27 de agosto — e ser a estrutura permanente do teatro, que até então era fechado por cortinas pretas. Segundo a empresa, o trabalho da companhia vai ao encontro de sua política de apoio à cultura. A AGC lançou ainda, no mesmo período, a campanha de marketing para a linha de espelhos Mirox Premium, com o slogan “Espelhos AGC. O melhor olhar sobre você” (foto 2). Mais informações: www.agcbrasil.com e www.ciadeteatroheliopolis.com.br
1
LBN Comunicação
AGC contribui para peça teatral e lança nova campanha
Geovanna Gellan
no mundo do vidro
2
acontece acontece
lançou duas linhas de portas e janelas. A Kompacta, de aço, e a AlumiSlim, de alumínio. Ambas já vêm com pintura de acabamento na cor branca, vidros instalados (lisos ou impressos, dependendo do produto) e opções de modelos com grade. Anotou a dica?
Por falar em lançamentos, a Sopra-
no está divulgando os novos acessórios para suas fechaduras Eletroímã,
46
incluindo botoeira de saída e controle de acesso. A melhor parte é que a empresa tem um kit especial para instalação da Eletroímã em portas de vidro de até 150 kg!
Ícones, para as marcas mais lembradas pelos consumidores do Estado, sendo premiada nas categorias Beneficiadora de Vidro e Indústria de Vidro Temperado, respectivamente. Bom trabalho, pessoal!
Por fim, deixamos aqui nossos
parabéns para a Viminas! Em maio e junho, a processadora capixaba conquistou os troféus Art et Décor — destinado às melhores empresas e profissionais da arquitetura e decoração do Espírito Santo — e Marcas
Divulgação
Novidades na Sasazaki: a empresa
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
47
Para sua vidraçaria
O profissional consegue definir o vidro e a fixação ideais com base nas características do sistema Divulgação Avec Design
Adequando o vidro ao sistema construtivo Veja como aplicar o nosso material na alvenaria, no aço e na madeira, respeitando suas características
48
C
onhecer bem o vidro é fundamental para qualquer vidraceiro, mas não é só dele, ou com ele, que vivem esses profissionais. Para garantir instalação segura e de qualidade, é preciso avaliar o sistema construtivo em que ela será feita. Cada material tem suas próprias características e elas precisam ser levadas em conta tanto no projeto como na instalação propriamente dita.
Infelizmente, ainda há quem se preocupe apenas com as medidas das peças e com os modelos dos perfis e ferragens, sem considerar o material em que os vidros serão instalados, e isso pode comprometer a integridade da estrutura. Para evitar esse problema nos trabalhos da sua vidraçaria, conheça um pouco mais sobre os principais sistemas construtivos para a instalação do vidro e os Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
cuidados que cada um exige para o nosso material. Preparando-se para cada caso
Primeiro, é fundamental conhecer o material em que o vidro será aplicado, ensina o engenheiro civil Wellington Castro. “Durante a fixação”, justifica o profissional, “podemos encontrar materiais ocos, maciços ou porosos, e isso influencia diretamente na escolha dos elementos responsáveis pela instalação”. É com base nessas informações que o profissional consegue especificar a fixação ideal, definindo os tipos de parafuso e bucha para uma ancoragem mecânica ou observando se o melhor é usar a ancoragem química (que leva silicone). “O profissional vidreiro”, alerta o engenheiro e consultor Wagner Ge-
rone, “deve estar sempre em contato com o responsável da obra para obter todos os dados necessários para que a instalação seja feita dentro das normas”. Duas características a que é preciso estar atento: n Dilatação — É a expansão do material em resposta ao aumento de temperatura (veja mais na página 52); n Umidade — Pode causar oxidação em metais, “inchaços” na madeira ou danos no reboco de uma alvenaria. Seja qual for o sistema construtivo, a necessidade de calços entre o vidro e o substrato precisa ser sempre lembrada, com a colocação de algum elemento elástico nas bordas de cada peça em contato com o sistema. “A temperatura, o tipo de
Sem estresse: não submeta o vidro a tensões! “Temos de lembrar que o vidro nunca deve ser sujeitado a tensões de tração. Se elas forem altas o suficiente, ele vai quebrar e precisar ser reposto, podendo ainda causar acidentes e ferimentos”, avisa Eduardo Bellini Ferreira, professor do Departamento de Engenharia de Materiais da Escola de Engenharia de São Carlos, da Universidade de São Paulo (EESC-USP). Ele lembra ainda que, mesmo que inicialmente nosso material não esteja sofrendo qualquer tensão aparente, ela pode acontecer por várias razões, como, por exemplo:
Pela deformação da estrutura e do próprio vidro devido ao seu peso;
Por variações de temperatura;
Por vibrações causadas pela ação do vento ou de tráfego nos arredores;
Por seu uso repetido (como na abertura e fechamento de janelas);
Por choques mecânicos (como o contato direto com seus usuários) ou térmicos (como o contato com líquidos muito quentes ou muito frios).
“A especificação de vidros, bem como o sistema de esquadria, dependem de onde e como serão aplicados, ou seja, cada projeto deverá ser avaliado de forma individualizada”, reforça Leonardo Arantes, gerente de Produtos da Guardian. É nessa etapa que também são analisados os recursos que podem ser usados para evitar as tensões sobre o vidro: “A NBR 7199 aponta que, no caso do vidro laminado, por exemplo, as gaxetas, calços e silicone devem ser neutros em relação à camada intermediária do vidro laminado, enquanto a instalação de vidro temperado com ferragens deve trazer um material isolante entre ambos, que não escoe com o tempo”, explica Wellington Castro.
www.ovidroplano.com.br
49
Para sua vidraçaria substrato em que o vidro será instalado e a qualidade dos itens usados na obra também podem interferir na instalação a médio e longo prazos”, acrescenta a engenheira de materiais Jordana Barros, gerente de Negócios da Adespec. Outro ponto importante é o uso de folgas. “Os riscos mais comuns podem ocorrer por não usar a folga recomendada de 2 mm”, afirma Thaís Barreto, consultora-técnica da Cebrace. “Assim, ao dilatar, o material acaba trincando ou quebrando.” Em caso de dúvidas, vale procurar algum serviço de consultoria técnica, como o realizado pela Saint-Gobain Glass. “Assim, evitam-se transtornos futuros como acidentes e retrabalhos durante a obra ou após a entrega para o cliente”, explica Gabriel Zanatta, coordenador de Marketing da empresa. freeimages
Alvenaria: a instalação de vidros deve considerar o amortecimento das dilatações por meio do uso de ferragens, vedações e calços
50
Alvenaria: atenção às dilatações
Considere a cura do cimento e concreto — A princípio, não existe nenhuma restrição em relação ao uso do vidro em alvenaria. Porém, Eduardo Bellini Ferreira, da EESC-USP, observa: “Além da dilatação térmica, alvenarias também expandem durante a cura de cimentos e concretos, o que pode agir por meses ou anos, em intensidade que depende do tipo de argamassa e da forma como esses materiais são preparados e arranjados geometricamente”.
Direto na estrutura, não! — Ferreira considera problemático o engastamento do vidro em estrutura de alvenaria (ou seja, sua soldagem direto na estrutura). Segundo ele, a instalação deve sempre considerar a possibilidade de amortecimento das dilatações por meio do uso de ferragens, vedações e calços. Por dentro do aço (e de outros metais)
É aço ou não é? — De acordo com Wellington Castro, antes de realizar a instalação é fundamental verificar se o material em que o vidro será colocado é realmente aço ou de outro tipo de metal. “Há casos em que a aplicação é de ferro fundido ou de outras ligas metálicas, como o metalon, cada qual com seu próprio coeficiente de dilatação”, acrescenta. Um exemplo importante é o do alumínio, metal bastante usado na fabricação de caixilhos, mas com coeficiente de dilatação duas vezes maior do que o do aço. Com isso, quando esses caixilhos são usados em coberturas expostas à alta temperatura causada pelo Sol, a quebra dos vidros acaba sendo comum. Para evitar vibrações — Seja o sistema construtivo de aço ou outro metal, Castro também ressalta que a espessura do vidro e o calço devem ser avaliados para impedir que a vibração do metal seja transferida ao vidro. Atenção ao silicone — “Ele deve ser neutro, pois, durante o processo de cura, o silicone acético libera
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Divulgação Avec Design
Aço: o silicone a ser usado para instalações deve ser sempre neutro
iStock
ao ambiente o ácido acético, o qual consegue corroer metais e pode comprometer a estrutura”, completa. Madeira: pouco recomendável para vidros parafusados
Umidade é um fator complicador — “Vãos de madeira exigem um estudo preliminar mais apurado, pois existem muitos tipos de madeira e, em geral, ela é um material que absorve umidade”, explica Wagner Gerone. “Assim, com o tempo, a madeira pode ‘inchar’, e isso compromete toda a instalação.” Dilatação térmica — Outro obstáculo na instalação do vidro em madeira é a dilatação térmica. José Guilherme Aceto, diretor da Avec Design, salienta que isso torna pouco recomendável o uso de vidros parafusados nela: “Como o coeficiente de www.ovidroplano.com.br
Madeira: absorção de umidade pode comprometer a instalação
51
Para sua vidraçaria O que é coeficiente de dilatação linear?
Trata-se de um valor constante da variação do comprimento de um corpo — ou seja, do quanto ele “cresce” — quando aquecido. Cada material tem seu próprio coeficiente: submetidos a uma mesma variação de temperatura, materiais diferentes têm dilatações ou “crescimentos” diferentes. Aceto, da Avec Design, apresenta abaixo alguns desses valores: Vidro: 0,9 x 10-6 Aço: 1,2 x 10-6 Alvenaria: 1,2 x 10-6 Alumínio: 2,4 x 10-6 Madeira (valor médio): 3 x 10-6 Conhecer o coeficiente de dilatação linear de cada material é muito importante: se a diferença entre os coeficientes do substrato e do vidro for grande, a tensão que ele causará sobre o nosso material será maior, havendo assim o risco de sua quebra.
dilatação da madeira é maior do que o do vidro, há o perigo de a estrutura crescer e aumentar a tensão sobre os furos, principalmente nas instalações expostas ao Sol”. Silicone é o caminho — Para amenizar os efeitos da dilatação, Aceto indica a colagem do vidro com
silicone como solução ideal para esse sistema construtivo, pois as ligações mais elásticas impedem que nosso material sofra todas as tensões da estrutura. Mesmo assim, a preparação da superfície da madeira é recomendável antes da aplicação das peças.
De olho nas normas
Fale com eles!
NBR 7199 — Vidros na construção civil – Projeto, execução e aplicações: “Essa norma dá os parâmetros de avaliação do projeto e da instalação do vidro, como os cálculos para a espessura da peça e o tipo correto de vidro a ser instalado em cada caso”, explica Clélia Bassetto, analista de Normalização da Abravidro. Segundo ela, a NBR 7199 também reforça a importância da vedação correta e determina que as peças de vidro devem ser colocadas de tal forma que não sofram esforços oriundos de dilatação, contração, torção, vibração ou deformação da estrutura.
Abravidro — www.abravidro.org.br Adespec — www.adespec.com.br Avec Design — www.avec.com.br Cebrace — www.cebrace.com.br Guardian — www.guardianbrasil.com.br EESC-USP — www.eesc.usp.br Saint-Gobain Glass — br.saint-gobain-glass.com Wagner Gerone — (11) 99481-1016 Wellington Castro — wellcastro@hotmail.com
NBR 10821 — Esquadrias para edificações: esse texto técnico é importante para se conhecer o desempenho adequado que as esquadrias (já com os vidros) devem apresentar no sistema construtivo, como a estanqueidade e a resistência à pressão do vento. NBR 15575 — Edificações habitacionais — Desempenho: a norma indica os requisitos para a edificação como um todo e inclui diversos aspectos que precisam ser levados em conta quando o vidro é instalado no substrato, como os desempenhos térmico e acústico.
52
Leia outras reportagens da seção “Para sua vidraçaria” em
www.ovidroplano.com.br Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
53
mostra
Transparência e reflexão com requinte Vidro leva amplitude a ambientes da Casa Cor São Paulo 2017
A
Casa Cor São Paulo 2017, realizada no Jockey Club de São Paulo, acabou no dia 23 de julho. E, mesmo se você não pôde visitar a maior mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas, bastou ter acompanhado a revista O Vidroplano para conferir alguns destaques no uso do nosso material: a edição do mês passado (junho de 2017) mostrou oito ambientes que se destacaram graças à presença de vidros. Este mês, aprecie mais algumas aplicações que contribuíram para a sensação de amplitude e sofisticação das áreas.
Clique no botão ao lado para ver mais FOTOS! Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
Clique no botão ao lado para assistir ao VÍDEO! Em seu computador, tablet ou smartphone. www.ovidroplano.com.br
ESPAÇOS ESPELHADOS Fotos: Cris Martins
54
Jardim de reflexos
Privacidade elevada ao cubo
Logo ao chegar no Jockey Club, o visitante já dava de cara com diversas estruturas de face espelhada. Essa era a primeira parte do Jardim e Bilheteria da Luxúria, de José Marton. Ao entrar no espaço, mais espelhos cobriam paredes e divisórias inteiras (foto). Todas as peças eram incolores da linha Vivix Spelia, da Vivix, instalados pelo PS do Vidro. Mais informações: vivixvidrosplanos.com.br, www.martonestudio.com.br e www.psdovidro.com.br
Para acessar o banheiro na Casa da Mata, de Olegário de Sá e Gilberto Cioni, era necessário entrar em um cubo revestido com peças refletivas SunGuard Neutral 14 (8 mm), da Guardian (foto). A face do cubo voltada para a cama tinha um televisor plano logo atrás do vidro refletivo. A instalação foi feita pela Silvestre Vidros. Mais informações: www.guardianbrasil.com.br, www.saecioni. com.br e www.silvestrevidros.com.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
TRANSPARÊNCIA E INTEGRAÇÃO
Cozinheiros à vista! Na Tartuferia, de Gustavo Jansen, as estantes com prateleiras de vidro (15 mm) e fundo de laminado (10 mm), faziam a integração entre cozinha e demais ambientes (foto). As estantes tinham vidros da Vivix, fornecidos pelo PS do Vidro. Mais informações: vivixvidrosplanos.com.br, www.psdovidro.com.br e (11) 98604-0090 (Gustavo Jansen)
Do teto ao assento Interior e exterior se misturavam na Casa Niwa, de Paloma Yamagata, Aldi Flosi e Bruno Rangel, do escritório Yamagata Arquitetura. Esse efeito foi obtido pelas amplas aplicações de vidro, dos laminados (6 mm) revestindo parte do teto aos temperados (8 mm) pivotantes (foto) compondo a fachada, todos fornecidos pela vidraçaria Vidrolopes. Outro destaque era a Namoradeira Palito, peça especial da marca de móveis Glass11 em parceria com a Galeria Nicoli, feita com vidro incolor (19 mm) para o assento e pernas, com encostos de peças de madeira. Mais informações: galerianicoli.com.br, www. glass11.com.br, www.vidrolopes.com.br e www.yamagataarquitetura.com.br
Refeições em meio à luz natural Um ambiente transparente para refeições, que se aproveita da luz natural. O Restaurante Casa Cor, de Patrizia Genovese e Guilherme Longo, tinha fachadas, janelas (foto) e porta de correr da entrada feitos de temperados (10 mm), com lapidação especial, fornecidos pela Vidro Laser. As mesas e estantes (estas de float 19 mm) eram da fabricante de móveis Breton. Mais informações: www. vidrolaser.com.br e www.breton.com.br
Acompanhe as datas dos eventos para o nosso setor na agenda do site
www.ovidroplano.com.br
Fale com eles! Casa Cor SP — casacor.abril.com.br/mostras/sao-paulo
www.ovidroplano.com.br
55
56
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017
falando em normas
Hora de arregaçar as mangas!
O
Cris Martins
Comitê Brasileiro de Vidros Planos (ABNT/CB-37) está trabalhando, desde junho, em dois novos projetos: a revisão da norma sobre vidros laminados e a criação do texto a respeito de vidros termoendurecidos. As reuniões já começaram — temos realizado encontros separados para cada atividade no mesmo dia, como forma de aproveitar a presença dos participantes para a elaboração dos textos.
Laminados em revisão
O objetivo da revisão da norma NBR 14697 — Vidro laminado é atualizar o texto e deixá-lo em concordância com a revisão publicada pela Organização Internacional de Normalização (ISO). Já estamos na terceira reunião para essa atividade. Durante as discussões, diversos pontos modificados na norma internacional estão sendo analisados e outros requisitos podem ser incorporados à NBR 14697. Um ponto muito importante é que esse trabalho servirá como base para a certificação do vidro laminado, tema que será discutido na sequência.
Nova norma para termoendurecidos
O vidro termoendurecido também ganhará uma norma brasileira.
www.ovidroplano.com.br
Conhecido ainda como semitemperado, esse material passa por um tratamento térmico semelhante ao dos vidros temperados, sendo duas vezes mais resistente que o float. A elaboração de uma norma para eles, com base na europeia EN 1863, é uma demanda vinda do próprio setor vidreiro nacional. Com ela, será possível determinar, entre outros aspectos, as características do produto, sua forma de processamento e a metodologia de avaliação da sua qualidade. Após a avaliação do texto base inicial, a comissão irá determinar os pontos que precisam ser revisados e adequados.
Novos trabalhos coordenados pelo ABNT/CB-37 para vidros laminados e termoendurecidos têm início
57
falando em normas Estamos trabalhando ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRO DE VIDROS PLANOS Vidros e suas aplicações na construção civil Projeto 37:000.03-009 – Vidros revestidos para controle solar – Requisitos para manuseio e processamento
O texto foi enviado à ABNT para adequação e posterior envio à consulta nacional
Projeto 37:000.003.010 – Vidro termo endurecido
A comissão de estudos iniciou a avaliação do texto da EN 1863.
Revisão NBR 14697 – Vidro laminado
A comissão de estudos iniciou a revisão da norma, atualizando as referências normativas e definições. Consulte o andamento de cada projeto do ABNT/CB-37 e a agenda de reuniões no site
Qualificação de vidraceiros A comissão de estudos está elaborando o perfil profissional do vidraceiro.
Clélia Bassetto, analista de Normalização da Abravidro
58
www.ovidroplano.com.br Geisa Barsotti
Projeto 099:004.004-001 – Qualificação Profissional do Vidraceiro
Fale com eles! Abravidro — Tel. (11) 3873-9908 e cb37@abnt.org.br ABNT — www.abnt.org.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
www.ovidroplano.com.br
59
vidro em dia
2017
Os eventos ligados ao vidro no Brasil e no mundo
AGOSTO
OUTUBRO
Dia 19
De 3 a 6
De 9 a 12
Qualifique e Sirva-se
Vitrum
13º Simpovidro
Milão, Itália www.vitrum-milano.com
Norte – Ascevi-SC
SETEMBRO Dia 14 Glass Sunset – Adivipar-PR
Curitiba, PR www.adivipar.com.br
Cris Martins e Vinicius Buarque
Joinville, SC www.ascevi.com.br
60
NOVEMBRO
Florianópolis, SC www.simpovidro.com.br
Consulte a agenda completa do setor acessando
www.ovidroplano.com.br
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Associados Abravidro Acesse www.abravidro.org.br e confira o perfil completo de cada empresa associada A2 VIDROS — (19) 4042-5010 ABRASIPA — (11) 3933-2999 ANGLO GLASS — (11) 3589-0523 ALCLEAN — (11) 4144-9090 AMAZON TEMPER (AM) — (92) 3611-2832 AMAZON TEMPER (CE) — (85) 3260-3076 AMAZON TEMPER (MT) — (65) 3549-0216 AMAZON TEMPER (SC) — (49) 3433-7594 ARQUE GLASS — (44) 3266-1326 ART VIDROS — (48) 3434-6900 AUDIOLAR VIDROS — (99) 3663-1879 AVEC DESIGN — (11) 4422-4722 A VIDROLAR — (31) 3115-5800 BAHIA VIDROS — (75) 3311-3000 BASALTO — (44) 3265-1112 BEDISVA — (14) 3814-5303 BELLTEMPER — (37) 3222-2100 BEND GLASS — (31) 3361-5599 BESCHIZZA (DVB) — (16) 4009-1500 BLUE GLASS — (41) 3020-8400 BONNADIO — (11) 4207-6161 BONNEVILLE VIDROS — (11) 4662-9898 BOTTERO DO BRASIL — (11) 4072-3031 BRAZILGLASS — (11) 4827-2410 CASAS BANDEIRANTES — (87) 3831-1520 CASA VANIA — (11) 2451-4136 CINEX — (54) 3455-2222 CLARITY — (12) 3203-4466 C. NACIONAL — (11) 5661-0514 COLOR VIDROS — (11) 2671-2251 CONLUMI — (11) 2827-7255 CONTEMPER — (77) 3429-8600 CORNING BRASIL — (11) 3089-7400 CRISBAL — (24) 3323-3606 CRISTAL SETE — (43) 3420-7100 CRISTAL VIDROS — (94) 98185-4334 CVL TEMPERA — (62) 3283-7799 CYBERGLASS — (11) 2914-7211 DEKOR VIDROS — (31) 3712-5297 DIAMANTE — (11) 4225-7666 DISK VIDROS — (46) 3524-1517 DISTRIVIDROS — (27) 3038-3800 DIVIBRAS — (11) 3922-2488 DIVIMAX — (19) 3211-1111 DIVINAL — (11) 2827-2100 DIVINAL MINEIRA — (31) 2103-9633 DIVINE VIDROS — (37) 3512-9000 DIVISAGLASS — (71) 3612-7400 DORMA — (11) 4689-9200 DOURAGLASS — (67) 3420-0199 DVM VIDROS — (99) 3582-8100 EASTMAN — (11) 3579-1800 EM VIDROS — (98) 3303-9300 ESTRELA — (27) 2124-7500 ESTRUTURAL VIDROS — (61) 3213-6200 EVERLAM — (11) 4191-4548 FORMA VIDROS — (74) 3613-3900 FRONTAL VIDROS — (11) 4788-7171 GARANTE — (11) 4451-5077 GLASSCONTROL — (12) 3204-4964 GLASSECVIRACON — (11) 4597-8118 GLASSMAXI (CE) — (85) 3048-8758 GLASS TEMPER SUL — (24) 3356-5564 GLASTEM — (48) 3433-1995 GLASTON — (11) 4061-6511 GLOBAL TEMPER — (37) 3214-6117 GNS COMERCIO — (48) 3242-3473 GOVIDROS — (62) 3558-5066
GUAPORÉ (MT) — (65) 3617-8787 GUAPORÉ (RO) — (69) 3301-3530 GUAPORÉ - SINOP — (66) 3515-8602 IDÉIA GLASS — (11) 3016-9300 ITALAJES VIDROS — (47) 3398-8100 IVT — (85) 3260-6000 JKCM — (71) 3377-8500 KURARAY SOUTH AMERICA — (11) 2615-3531 LINDE — (47) 3641-4444 LISEC SUDAMÉRICA — (19) 3775-2210 LM — (67) 3303-2400 LUZIR VIDROS — (75) 2102-8658 MARY ART — (42) 3629-9500 MANSUR — (11) 2955-6644 MASTER TEMPER — (41) 3211-4450 MAURIGLASS — (47) 2107-4046 MERCIN GLASS — (11) 4584-2911 MICHELIN VIDROS — (49) 3541-0383 MIRANDEX — (69) 3422-1404 MIRANDEX VIDROS — (68) 3221-1401 MODELO VIDROS — (54) 3462-2714 M. SIMÕES — (11) 2412-9541 MS VIDROS — (48) 3242-3407 MULTIVETRO — (19) 3878-9191 MUNDIAL VIDROS —(11) 4771-2580 MURANO TEMPER — (81) 3227-1510 MURIAÉ — (32) 3729-8000 NATUVIDROS — (15) 3273-1648 NEW BOX — (21) 2676-3390 NEW TEMPER — (21) 3448-8500 NEW TEMPER 2 — (22) 3321-8500 NOROESTE VIDROS — (93) 3522-7007 NORVIDRO — (81) 3376-4424 NORVIDRO BA —(71) 3394-1440 NOVO TEMPO — (16) 3238-9898 ONIXX VIDROS — (69) 3226-2020 PALÁCIO DOS CRISTAIS — (11) 2086-6330 PENHA — (11) 3225-3713 PERFAL LTDA — (91) 3721-3084 PERSONAL GLASS — (48) 3033-1333 PESTANA— (31) 3389-1750 PILAR GLASS — (11) 3834-7000 PITANGLASS — (42) 3646-2718 PKO — (11) 4791-8999 PLANALTO VIDROS (DF) — (61) 3597-4488 PORTAL GLASS — (67) 3246-1103 PORTAL VIDROS — (92) 3663-0274 POLITEMPER — (45) 3028-9393 PRIMO VIDROS — (15) 3271-1211 QUALITEMPER — (21) 3291-9800 QUALITY TEMPER — (91) 3218-5100 RAIOL VIDROS LTDA ME — (49) 3444-3551 REAL TEMPER — (15) 3213-7136 REFLEX — (31) 2191-8000 ROHDEN — (47) 3563-9100 SAINT GERMAIN — (21) 2128-7502 SALTON VIDROS — (54) 3311-4011 SANDRO ACESSÓRIOS — (22) 2648-4649 SÃO CRISTOVÃO TEMPER — (31) 3117-1717 SÃO MATEUS VIDROS — (11) 2010-7515 SANTA CECILIA — (88) 98853-0654 SA VIDROS — (19) 3326-5110 SCALA VIDROS — (71) 3017-1999 SCHOTT DO BRASIL — (11) 4591-0288 SCHOTT FLAT GLASS — (19) 3936-8989 SIEPIERSKI TÊMPERA — (73) 3292-5022 SIMONICA — (74) 3621-9921 SL VIDROS — (66) 3515-8602
SPEED DOOR — (11) 2947-2455 SPEED TEMPER — (11) 4716-9110 STAR PEX — (51) 3637-0700 STAR TEMPER — (14) 3878-2600 STEINGLASS — (48) 3248-0448 SULGLASS — (41) 3046-1730 SVA VIDROS — (49) 3442-5020 SYSTEM GLASS — (41) 3346-4000 TECNOVIDRO — (54) 3261-0100 TÊMPERA PRIMOS — (47) 3633-0015 TEMPERA VIDROS — (11) 5621-6422 TEMPERACRE — (68) 3232-3822 TEMPERAÇO (MG) — (33) 3212-8300 TEMPERAÇO (ES) — (27) 3089-7911 TÊMPERA NOVO MILÊNIO —(47) 3447-7300 TEMPERBOX — (38) 3215-8046 TEMPERBRAS — (43) 3249-1550 TEMPER DEDO DE DEUS — (21) 2741-1414 TEMPERFORTE — (42) 3446-5561 TEMPERFOZ — (45) 3029-2222 TEMPERLÂNDIA — (43) 2101-6100 TEMPERLINE — (45) 3037-2700 TEMPERMAT — (65) 3925-2000 TEMPERMAX — (15) 3238-9999 TEMPERMED — (45) 3264-3610 TEMPERSINOS — (51) 3582-0066 TEMPERSUL (SP) — (18) 3821-8220 TEMPERVIDROS (GO) — (62) 4008-7226 TEMPERVIDROS (SP) — (19) 3898-1808 TERMARI VIDROS — (27) 3346-2700 THERMOGLASS — (11) 2105-3100 TTR VIDROS — (24) 3311-0100 TVT — (11) 4606-8330 TWINGLASS — (11) 2105-3100 UNIÃO VIDROS FORTALEZA —(85) 3232-2211 UNIVIDROS — (48) 3301-6000 UNO GLASS — (41) 2108-1000 VIDRAÇARIA GLASSFOZ — (45) 3525-8383 VIDRAÇARIA UNIÃO — (95) 3625-1279 VIDRAGE EIRELI — (47) 3203-0150 VIDRATTO — (61) 3575-9500 VIDRO CURVO — (18) 3908-5819 VIDROBENS — (17) 3334-6300 VIDROBOX — (51) 3302-4343 VIDROESTE — (15) 3363-9360 VIDROFORT — (86) 3220-6444 VIDROFORTE — (54) 3209-6600 VIDROLÂNDIA — (43) 3910-1400 VIDROLAR — (41) 3014-2200 VIDROMETRO — (31) 3439-1650 VIDROMINAS — (35) 3292-2440 VIDROS BELEM — (21) 2589-0430 VIDROSISTEMAS — (13) 3822-5085 VIMINAS — (27) 3398-1500 VIPEL — (48) 3631-0100 VIPRADO — (54) 3293-4900 VITOR CARLOS TRÊS — (54) 3449-1499 VITRAL BOX — (63) 3225-3331 VITRALLUX — (99) 3538-6154 VITRAL VIDROS (DF) — (61) 3462-3200 VITRAL VIDROS (GO) — (62) 3240-2400 VITRAL VIDROS (MG) — (34) 3233-8900 VITRAX — (63) 3214-2040 VITRIUM — (83) 3248-1173 VITRUM — (21) 3475-1500 V.P.M. — (62) 3297-3500 VTC — (11) 4496-1919 Novo associado
www.ovidroplano.com.br www.ovidroplano.com.br
61
Ache fácil
Artes & Idéias
Oportunidades SÃO PAULO.................................. C & A Embalagens
Fabricação de cantoneiras e calços de papelão para proteção de vidro. Bauru Tels. (14) 3018-2132 / 3016-5568 vendas.ceaemb@gmail.com www.ceaembalagens.com.br
Ferro Enamel/Glass System
Esmalte cerâmico para impressão pelo processo serigráfico e rolo; grande variedade de cores. Americana Tels. (19) 2108-9987 / 98142-7254 paulo.carvalho@ferro.com marcelo.ferreira@ferro.com
Acessórios para vidro PARANÁ....................................... Jp Ferragens para Vidros
Ferragens para vidros, fechaduras, trinco, dobradiça e fechos. Medianeira Tel. (45) 3264-0133 contato@jpferragens.com.br www.jpferragens.com.br
Ferramentas, matérias-primas, acessórios e cursos para artesanato em vidros. Tels. (11) 5641-6421 / 2372-4405 contato@arteseideias.com.br www.arteseideias.com.br
União Vidros
Temperados, Box, Refletivos, Espelhos, Alumínios, Ferragens e Acessórios para Vidro. Fortaleza Tel: (85) 3232-2211 contato@uniaovidrosce.com.br www.uniaovidros.com.br
Dorma
Molas, barras, antipânico, puxadores, Ferragens, portas automáticas. Barureri Tel. (11) 4689-9218, Fax (11) 4689-9260 vendas@dorma.com.br www.dorma.com.br
Gusmão Representações
Acessórios para vidro duplo, rebolos, ventosas, linha de segurança. São Paulo Tel. (11) 3998-2020, Fax (11) 3998-2028 gusmao@gusmao.com.br www.gusmao.com.br
Distribuidores e processadores de vidro BAHIA.......................................... Bahia Vidros Vidros laminados, laminados-temperados, serigrafados, habitat e especiais. Santo Ântonio de Jesus Tel. (75) 3311-3000, Fax (75) 3311-3009 comercial@bahiavidros.com.br www.bahiavidros.com.br
DISTRITO FEDERAL..................... Estrutural Vidros
Vidros planos, Temperados, Impressos, Laminados, Refletivos e Espelhos. Brasília Tels. (61) 3213-6200 / 3213-6200 estruturalvidros@estruturalvidros.com. br www.estruturalvidros.com.br
Vitral Vidros Planos
Comuns, temperados, laminados, serigrafados, insulados e espelhos. Brasília Tel. (61) 3462-3210 vendas-bsb@vitral.com.br www.vitral.com.br
GOIÁS.......................................... V.P.M Vidros Planos e Móveis
Temperados, espelhos, chaparias, tampos, laminados, vidro duplo, box blindex. Goiânia Tel. (62) 3297-1982, Fax (62) 3297-3513 vpm@vpm.com.br www.vpm.com.br
CEARÁ......................................... RIO GRANDE DO SUL................... Corriflex
Suporte de vidro, coluna, corrimão aço inox, junção, boton e curvas. Porto Alegre Tel. 0800-007-5555 corriflex@corriflex.com.br www.corriflex.com.br
SÃO PAULO.................................. Al Indústria
Ferragens com tecnologia, qualidade e facilidade na instalação. Mauá
Tel. (11) 2137-7300, Fax (11) 2137-7300 vendas@alindustria.com.br www.alindustria.com.br
62
Vitral Vidros Planos Amazon Temper
Temperados planos e curvos, box, multilaminados, refletivos, espelhos, ferragens. Aquiraz Tel. (85) 3260-3076 contato@amazontemper.ind.br www.amazontemper.ind.br
Amazon Cariri
Vidros temperados, chaparia, refletivo, laminado, espelhos. Crato Tel. (88) 3523-4439 Fax. (88) 3523-3639 thatianasampaio@amazontemper.ind.br
Comuns, temperados, laminados, serigrafados, insulados e espelhos. Goiânia Tel. (62) 3240-2400, Fax (62) 3240-2444 vendas-gyn@vitral.com.br www.vitral.com.br
GOIÂNIA...................................... Tempervidros
Laminado, temperado, espelhado, chaparia, box, janela modulado. Aparecida de Goiânia Tel. (62) 4008-7226, Fax (11) 4008-7226 comercial@milanotermper.com www.tempervidros.com.br Revista 2017 535||junho RevistaOOVidroplano Vidroplano||nº nº534 511 julho 2015
Ache fácil
MATO GROSSO...........................
Guaporé Vidros
Temperados, laminados, espelhos, chaparia, refletivos e duplos. Cuiabá Tel. (65) 3617-8787, Fax (65) 3055-7304 contato@guaporevidros.com.br www.guaporevidros.com.br
Guaporé Vidros
Temperado, laminado, espelho e chaparia. Sinop Telefax (66) 3211-7500 contato@guaporevidros.com.br www.guaporevidros.com.br
MATO GROSSO DO SUL..............
DouraGlass
Vidros temperados, vidros de controle solar, laminados e espelhos com bisotê. Dourados Telefax (67) 3420-0199 douraglass@douraglass.ind.br www.douraglass.ind.br
Divinal Vidros
Vidros temperados, laminados, duplos insulados, de controle Solar, Extra-Clear. Belo Horizonte Tel. (31) 2103-9633, Fax (31) 2103-9630 vendas.bh@divinalvidros.com.br www.divinalvidros.com.br
Vidros temperados, laminados, laminados-temperados, refletivos e duplos. Campo Grande Tel. (67) 3303-2433, Fax (67) 3303-2434 lmvidros@lmvidros.com.br www.lmvidros.com.br
Portal Glass
Vidros temperados Terenos Tel. (67) 3246-1103, Fax (67) 3246-1103 portalglassterenos@gmail.com www.portalglassterenos.com.br
MINAS GERAIS............................
Bend Glass
Vidros acústicos, multilaminados, coloridos, temperados e espelhos. Contagem Tel. (31) 3361-5599, Fax (31) 3361-5599 bendglass@bendglass.com.br www.bendglass.com.br www.ovidroplano.com.br www.ovidroplano.com.br
Vidros duplos, serigrafados, curvos e temperados. Curitiba Tel. (41) 3014-2200, Fax (41) 3014-2242 vidrolar@vidrolar.com.br www.vidrolar.com.br
Itaipu Vidros Ltda
Distribuidor de chaparia e temperado Belo Horizonte Tel. (31) 3385-7272, Fax (31) 3385-7272 contato@itaipuvidros.com.br www.itaipuvidros.com.br
Lamina Temper
Uma empresa do grupo bend glass. Temperados: diversas cores e espessuras. Contagem Tel. (31) 3362-8787, Fax (31) 3362-8787 lamina@laminatemper.com.br www.laminatemper.com.br
PARAÍBA......................................
Vitrium Vidros
Vidros temperados, laminados, box, tampos, kits para box, acessórios e ferragens. Cabedelo Tel. (83) 3248-1173, Fax (83) 3248-1173 vitrium@terra.com.br www.vitriumvidros.com.br
RIO DE JANEIRO.......................... Pestana Vidros
Vidros temperados e laminados Blindex. Belo Horizonte Tel (31) 3389-1750, Fax (31) 3389-1770 comercial@pestanavidros.com.br www.redevermelha.com.br
Vitral Vidros Planos
LM Vidros Ltda
Vidrolar
Comuns, temperados, laminados, serigrafados, insulados e espelhos. Uberlândia Tel. (34) 3233-8900, Fax (34) 3233-8901 vendas-udia@vitral.com.br www.vitral.com.br
Vidros Belém
Vidros: laminados múltiplas camadas, curvos e termoacústicos. Rio de Janeiro Tel. (21) 2589-0430, Fax (21) 2589-8167 sac@vidrosbelem.com.br www.vidrosbelem.com.br
RONDÔNIA..................................
Guaporé Vidros
PARANÁ....................................... Blue Glass
Temperados com dimensões até 2700x6000 com selo Inmetro e laminados. São José dos Pinhais Tel. (41) 3020-8400, Fax (41) 3020-8424 blueglass@blueglass.com.br www.blueglass.com.br
Cristal Sete Vidros
Temperados, laminados, serigrafados, duplos e termoacústicos. Apucarana Tel. (43) 3420-7100, Fax (43) 3420-7101 cristalsete@cristalsete.com.br www.cristalsete.com.br
Temperados, laminados, espelhos, chaparias e serigrafados. Porto Velho Tel. (69) 3301-3530, Fax: (69) 3217-8686 luana@guaporevidros.com.br www.guaporevidros.com.br
SANTA CATARINA....................... Italajes Termo Vidros
Espelhos, vidros comum, temperado, laminado, refletivo, pintado, entre outros... Itajaí Tel. (47) 3398-8100 comercial01@italajes.com.br www.italajes.com.br
63
Ache fácil
SÃO PAULO................................. Coveb - Vidros e Espelhos
Vidros comum e impressos, vidros temperados, vidros laminados, espelhos e acessórios. São Paulo Tel. (11) 2958-2250, Fax (11) 2958-2250 contato@covebvidros.com.br www.coveb.com.br
Diamante Vidros
Vidros Temperados, Serigrafados, Curvos Temperados, Linha branca, Fechamento de sacadas. São Caetano do Sul Tel. (11) 4225-7666 diamante@diamantevidros.com.br www.diamantevidros.com.br
Pacaembu Têmpera de Vidros
Vidros temperados, bisotados e serigrafados. São Caetano do Sul Tel. (11) 4224-8999, Fax (11) 4224-8997 pacaembutempera@terra.com.br www.pacaembuvidros.com.br
Arbax
Rebolos e abrasivos para polimento de vidro, oxído de cério, cortador de vidro e lixas. São Paulo Tels. (11) 2965-9110 / 2965-4663 arbax@arbax.com.br www.arbax.com.br
São Mateus Vidros
Vidros, espelhos, laminados, acessórios, ferragens, barras de alumínio, boxes e kits. São Paulo Telefax (11) 2010-7515 smvidros@saomateusvidros.com.br www.saomateusvidros.com.br
VTC Tecnologia em Vidros Temperados Ltda Itupeva Tel. (11) 4496-1919, Fax (11) 4496-1919 vtc@vtcvidros.com.br www.vtcvidros.com.br
Divinal Vidros
Vidros temperados, Laminados, Duplos Insulados, de controle Solar, Extra-Clear. São Paulo Tel. (11) 2827-2100, Fax 2827-2100 jaguare@divinalvidros.com.br www.divinalvidros.com.br
Indústrias vidreiras
SÃO PAU LO.................................
Bottero do Brasil
Máquinas e equipamentos para o beneficiamento de vidros planos Diadema Tel. (11) 4072-3031, Fax (11) 4077-1619 comercial@botterodobrasil.com.br www.bottero.com
Brglass
Máquinas e equipamentos para beneficiar vidros. São Paulo Tel. (11) 2206-0963 brglass@uol.com.br
Glaston Brasil
Equipamentos pré processo e tempera serviços e peças de reposição rebolos e acessórios São Bernardo do Campo Tels. +55 11 4061-6511 / 4061-6516
Garante Indústria de Vidros Ltda.
Vidros Planos, Laminados, Temperados, Serigrafados, Pintados, Kits e Acessórios. Santo André Tel. (11) 4451-5077; Fax: 4451-5102 garante@garantevidros.com.br www.garantevidros.com.br
Gusmão Representações
Cebrace Vidros de controle solar, laminado, antireflexo, autolimpante e espelhos. Jacareí Tel. 0800-7284376, Fax (12) 3955-8055 marketing@cebrace.com.br www.cebrace.com.br
Lapidadora, Biseladora, Furadeira, Mesa de Corte, Lavadora, Ventosas. São Paulo Tel. (11) 3998-2020, Fax (11) 3998-2028 gusmao@gusmao.com.br www.gusmao.com.br
GlassecViracon
Laminado, insulado, serigrafados. Nazaré Paulista Tel. (11) 4597-8100 marketing@glassecviracon.com.br www.glassecviracon.com.br
Máquinas e equipamentos
SÃO PAULO.................................
Serviços
PARANÁ.......................................
Mansur Vidros
Laminados, temperados, especiais, projetos, instalações, envidraçamento de sacadas e box em vidro laminado. São Paulo Tel. (11) 2955-6644 vendas@mansurvidros.com.br www.mansurvidros.com.br
64
Abrasipa
Rebolos para polimento de vidros, óxido de cério, feltros e etc São Paulo Tel. (11) 3933-2999, Fax (11) 3932-1720 abrasipa@abrasipa.com.br www.abrasipa.com.br
System Glass
Sistema de gerenciamento para têmperas e vidraçarias. Curitiba Tel. (41) 3346-4000, Fax (41) 3346-4000 comercial@systemglass.com.br www.systemglass.com.br Revista 2017 535||junho RevistaOOVidroplano Vidroplano||nº nº534 511 julho 2015
í ndice de anunciantes AGC do Brasil______________11
Italotec___________________43
Tel. 0800-272-2242 www.agcbrasil.com
Tel. (11) 4812-3203 www.italotec.com.br
Alclean___________________33
Keraglass_________________56
Tel. (11) 4144-9090 www.alclean.com.br
Tel. (11) 5532-0743 www.keraglass.com
Blindex___________________44
Lisec_____________________12
Tel. 0800 013 1234 www.blindex.com.br
Tel. (19) 3775-2210 www.lisec.com
Cebrace Cristal Plano_______68
Metalúrgica Amaral________19
Tel. 0800-72-84376 www.cebrace.com.br
Cyberglass________________53 Tel. (11) 2914-7211 www.cyberglass.com.br
Diamanfer_________________9 Tel. (11) 4412-2778 www.diamanfer.com.br
Tel. (62) 3283-5514 www.metalurgicaamaral.com.br
NürnbergMesse Brasil______59 www.glassexpo.com.br
Schiatti Angelo____________58 www.schiattiangelosrl.com
Schott___________________31 Divinal Vidros_____________37 Tel. (11) 2827-2966 www.divinalvidros.com.br
Tel. (19) 3936-8989 www.schott.com/flatglass
Sglass____________________6 Fenzi_____________________60 www.fenzisouthamerica.com
Tel. (43) 3427-7000 www.sglass.com.br
Glass Parts________________47
Vidroforte________________23
Tel. (11) 3922-8000 www.glassparts.com.br
Tel. (54) 3209-6600 www.vidroforte.com.br
Glaston Brasil_____________27
Viminas__________________38
Tel. (11) 4061-6511 www.glastonbrasil.com.br
Tel. (27) 3398-1500 www.viminas.com.br
Guardian_________________67
Vivix Vidros Planos_______2 | 3
Tel. 0800 709 2700 www.guardianbrasil.com.br
Tel. 0800-200-1222 www.vivix.com.br
www.ovidroplano.com.br
65
para
o seu negócio
Você já aplica indicadores de desempenho em sua empresa? Escrito por Edweiss Silva
O
s indicadores-chave de desempenho, também chamados simplesmente de indicadores de desempenho e gestão, são ferramentas que medem o nível de eficiência de uma empresa ou de um determinado processo. Eles são essenciais para qualquer tipo e tamanho de negócio: grande parte das pequenas e microempresas que vão à falência nos dois primeiros anos de vida sofre com a escolha incorreta do indicador. O sucesso de um negócio depende de o gestor saber se a saúde da empresa está boa ou ruim. Assim, conseguirá tomar decisões focadas na resolução dos problemas. Vale lembrar: apesar da situação econômica em que vivemos, uma empresa certamente irá sobreviver quando apresentar resultado operacional. O gestor deve escolher os indicadores mais apropriados para o seu negócio. Alguns exemplos:
n Faturamento: controlar o percentual do aumento do fa-
turamento.
No processo de certificação do vidro temperado, por exemplo, alguns indicadores são essenciais, como a qualidade dos fornecedores e produtos e a satisfação do clientes. Conclusão: gestão é a soma da atividade de escolher os indicadores e analisá-los. Com pelo menos trinta minutos por semana com sua equipe, sua empresa poderá obter novos e melhores resultados!
n Novos clientes: monitorar o número de novos consumi-
n Gastos de fabricação: controlar os custos de produção
ou a participação deles nas despesas gerais da empresa;
n Qualidade: analisar o índice de qualidade dos produ-
Fale com eles! Edweiss Silva é tecnólogo em gestão da qualidade, consultor da Abravidro para Certificação Inmetro responsável por auxiliar na preparação das empresas para esse processo. esilva@abravidro.org.br
tos;
66
Revista O Vidroplano | nº 535 | julho 2017
Divulgação
dores que participaram do faturamento, além de reduzir o grau de dependência de clientes específicos;
67
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017
68
Revista O Vidroplano | nยบ 535 | julho 2017