ovidroplano_433_janeiro09 by O Vidroplano

Ano 52 Edição 433

Janeiro

2009

Joel Berman

Vidro, ousadia e arte a serviço da beleza Abravidro

Sumário

Foto: divulgação

Divulgação

Novidades

Cebrace: Carlos Henrique Medeiros assume cargo no Japão e Leopoldo Castiella retorna ao Brasil

Zezinho Gracindo/Guardian

Nossa capa Conheça os projetos do designer canadense Joel Berman

Normalização

Confira o que há de novo nas recém-revisadas normas

Página 22

da ABNT para espelhos e boxe de banheiro

Veja nesta edição

Aqui na redação Direto da fonte, informações inéditas

Editorial Em tempos de crise, muito trabalho

Palavra do leitor

Confraternizações

Encontros reúnem vidreiros em festas de

Mundo do vidro 2009 inicia com muitas novidades do setor

Atualização Adeque sua empresa às novas leis do atendimento telefônico

Falando em normas Sistema online promete revolucionar projetos de normalização

Vidro em dia Atualize sua agenda com os principais eventos do setor

Para o seu negócio Estimule a criatividade na sua empresa e lucre com isso

Ache fácil Saiba onde estão os fornecedores de sua região

Índice de anunciantes

final de ano em Minas Gerais e Rio de Janeiro

Divulgação

Vidro em obra

Em Nova York: avenida americana tem escada de vidro

edição 433

Aqui na redação

Direto da fonte, informações inéditas

a volta das férias, iniciar o ano com vários furos de reportagem é um privilégio para a equipe de O Vidroplano. Entrevistamos,

em primeira mão, duas lideranças da Pilkington: Carlos Henrique Medeiros (o CH), que se despede do Brasil para seguir carreira no Japão, e Leopoldo Castiella, que volta ao País após dois anos de trabalho na Argentina, sua terra natal.

Pela primeira vez na mídia brasileira, o designer Joel Berman divulga imagens de seus belíssimos trabalhos pelo mundo e anuncia que, em breve, teremos sua linha de produtos por aqui. Sem dúvida, um colírio para os olhos.

E aos que acreditam que as normas técnicas são um bicho-papão, aproveitem nossa reportagem especial, dissecando as duas novas normas revisadas do setor vidreiro: a de espelhos e a dos boxes de banheiro. Por se tratar de produtos que estão no topo da lista dos mais vendidos em nosso setor, vale a pena se atualizar sobre esse tema. Vá correndo até a página 18.

Despeço-me lamentando muito o falecimento de Abrahão Farhat, da Glassec Vidros. Figura marcante de nosso setor, seu sorriso fácil e aquele modo inquietante de lidar com todos ao redor ficarão para sempre em nossa memória.

Um grande abraço,

Celina Araujo Editora

vidroplano

o vidroplano Revista mensal da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) Fundada pelo Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro, em 1957 Registrada no INPI em 14-6-95 • ISSN 1518-4773 Entidade Responsável Presidente Primeiro-vice-presidente Segundo-vice-presidente Terceiro-vice-presidente

Abravidro Wilson José Farhat Júnior João Antônio Magdalena Roberto Ferreira da Silva Roberto Menedin

Diretores Aldo Machado Simões Alexandre Pestana Carlos Heinen José Carlos Labate De Donato Ronaldo Bittencourt Filho Conselho Fiscal Titulares Dario Abrahão Farhat João Alves Parreira Walter Luis Araújo Guarino Conselho Fiscal Suplentes Celso de Almeida Magalhães Rosemari Bremm Oliveira Germano Samir Cardoso

Secretaria-adjunta Diretores-titulares Comitê de Ação Regional Júlio Sérgio Nakano Comitê de Assuntos Tributários Ricardo Oliveira Comitê de Laminadores Luiz Carlos Mossin Comitê do Setor Moveleiro Émerson Arcênio Comitê de Temperadores Fernando Pires do Valle

Entidades Associadas Associação Brasiliense de Vidraçarias (Abravid) Presidente: Ronaldo Bittencourt Filho Associação Catarinense das Empresas Vidreiras (Ascevi) Presidente: Samir Cardoso Associação dos Distribuidores e Processadores de Vidros do Paraná (Adivipar) Presidente: Rosemari Bremm Oliveira Germano Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) Presidente: Alexandre Pestana Sindicato das Indústrias de Beneficiamento e Transformação de Vidros e Cristais Planos do Estado de São Paulo (Sinbevidros) Presidente: Roberto Menedin Sindicato do Comércio Varejista de Material de Construção, Maquinismos, Ferragens, Tintas, Louças e Vidros da Grande São Paulo (Sincomavi) Presidente: Reinaldo Pedro Correia Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado de São Paulo (Sincavesp) Presidente: Celso de Almeida Magalhães Sindicato do Comércio Atacadista de Vidro Plano, Cristais e Espelhos do Estado do Rio de Janeiro (Sincavidro) Presidente: Roberto Ferreira da Silva Sindicato das Indústrias de Vidros, Cristais, Espelhos, Cerâmica de Louça e Porcelana no Estado do Rio Grande do Sul (Sindividro-RS) Presidente: Carlos Heinen Corpo Editorial Diretor Wilson Farhat Júnior Editora e Jornalista-responsável Celina Araújo – MTb 29.080 Reportagem e Redação Geisa Araújo Barbosa Leonardo Freitas Priscila Áurea Victor Bianchin Colaboradora Beatriz Strawinsky Preparador de Texto Amorim Leite Editoração Eletrônica Cristiane Martins Carratu Assistente de Arte Guilherme Nunes Redação e Departamento Comercial Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) Rua Monte Alegre, 61, 11º andar, Perdizes, 05014-000 São Paulo, SP, Tel: (11) 3873-9908, fax: 3873-9910 www.ovidroplano.com.br - ovidroplano@abravidro.org.br Produção Editorial e Gráfica Edições Amorim Leite Rua Gama Lobo, 2.141, 04269-001, Ipiranga, São Paulo, SP Tel. (11) 5068-3502 amorim@verbuscomunicacao.com.br

janeiro 2009

Editorial

Em tempos de crise, muito trabalho

Dario de Freitas

m janeiro, normalmente revisamos nosso planejamento anual e fazemos um balanço do ano que terminou. Na Abravidro, fechamos 2008 com um saldo bastante positivo. Entre tantas ações, destacamos a inédita desoneração do Imposto sobre produtos industrializados (IPI) dos vidros planos, bandeira defendida por nós desde 2006.

Também fizeram parte de nosso trabalho a mudança de nossa identidade corporativa – o que já tem facilitado bastante a comunicação com interlocutores fora do setor vidreiro –, o programa de palestras para milhares de profissionais do design de todo o Brasil e uma série de outras conquistas, como o crescimento da revista O Vidroplano, da Glass South America e das empresas com a certificação Inmetro/IFBQ, entre outras. 2009 começa com certo temor. Nos noticiários do mundo todo, não faltam notícias ruins: falência e demissão em massa em grandes empresas, tímida expectativa de crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) e governantes debatendo alternativas para minimizar os efeitos da crise econômica. Recentemente, assisti a uma palestra em que o conferencista defendeu uma tese intrigante: “O caos gera vida, ao passo que a ordem gera o hábito”. Venho pensando bastante sobre isso e, em meio a essa conjuntura negativa, posso afirmar que a diretoria da Abravidro reage com grandes projetos. Neste ano, ministraremos palestras em, pelo menos, 22 cidades de todo o Brasil. Desenvolveremos um programa de auxílio às empresas para implementação da nota fiscal eletrônica, que deverá ser adotada pelo setor vidreiro a partir de setembro. O ABNT/CB-37 assumirá um número recorde de revisão e elaboração de normas técnicas. E daremos continuidade a todas as atividades já realizadas, como a revista O Vidroplano, o Simpovidro, consultorias e treinamentos, enfatizando sempre o contato com os diversos agentes dentro e fora do setor vidreiro, defendendo as necessidades de nosso segmento. Como sempre digo, nada disso tem sido possível sem o engajamento de todos. Portanto, mais uma vez agradeço pelo apoio recebido e conto com a sua participação na Abravidro por mais este ano.

edição 433

Wilson Farhat Júnior Presidente da Abravidro

Fale com o presidente! Abravidro Tel.: (11) 3873-9908 wfarhat@abravidro.org.br

Palavra do leitor

Garantia de blindagem Gostaria de saber se as empresas de blindagem de automóveis dão garantia (trocam) os vidros blindados com trincas no vidro externo ocasionadas pelo carro ter ficado estacionado debaixo de uma árvore em um dia quente. Stella Sampaio São Paulo, SP Fica difícil dar uma resposta certeira sem fazer uma avaliação adequada das condições a que foi submetido o veículo. Uma hipótese seria um choque térmico. Entretanto, a variação de temperatura teria de ser muito grande para o vidro trincar. O melhor a ser feito é solicitar ao blindador que avalie o veículo. Assim, será possível levantar informações precisas para compreender o que ocorreu. Mas é importante lembrar que a função da blindagem é impedir que um projétil atravesse o vidro. A blindagem assegura essa proteção, mas não garante que o vidro não trinque caso sofra uma pancada forte ou receba, por exemplo, uma pedrada. Christian Conde Dario de Freitas Associação Brasileira de Blindagem (Abrablin) Tel. (11) 3167-1746 www.abrablin.com.br

enfrentar o uso e desgaste diário e se destacam pela alta transmissão de calor e baixa expansão térmica (resiste a choques térmicos de até 700 graus). Com superfície lisa e não porosa, é fácil de limpar e ajuda a manter o vitrocerâmico em ótimas condições por um longo período de tempo. O Ceran é a marca da Schott para cooktops (fogões elétricos vitrocerâmicos). Viviane Moscoso Divulgação Schott Schott Tel. (11) 4591-0239 www.schott.com

Correção Na edição 432 (dezembro) de O Vidroplano, na galeria de fotos de quem esteve na Glasstec, página 52, legenda 31, a primeira pessoa à direita, identificada como “Toninho (Vitrum)”, na verdade é Luiz Roberto Lessa Siqueira, da empresa carioca Vitrum. Celina Araújo

Vidro vitrocerâmico Gostaria de obter contatos de fabricantes de vidro vitrocerâmico (resistente à alta temperatura). Arildo Almeida Fortaleza, CE Desenvolvidos especificamente para o uso na cozinha, os fogões elétricos vitrocerâmicos são projetados para

vidroplano

Participe! Este espaço está reservado para sua crítica, sugestão ou dúvida. Entre em contato conosco! Tel. (11) 3873-9908, fax 3873-9910 abravidro@abravidro.org.br janeiro 2009

Novidades

Dança das cadeiras Carlos Henrique Medeiros assume novo cargo no Japão e Leopoldo Castiella retorna ao Brasil

no novo, liderança nova. É assim que a Cebrace e a Pilkington iniciam o ano de 2009. A partir do dia 1º de fevereiro, o executivo Leopoldo Castiella assume o lugar de Carlos Henrique Medeiros no cargo de presidente da japonesa Nippon Sheet Glass (NSG) – companhia que adquiriu a Pilkington em 2006 – na área de vidros para arquitetura em toda a América do Sul. Com isso, Castiella assume também a posição de diretor-geral do negócio de downstream (assuntos relacionados ao processamento de vidros – laminados, franquia Blindex e linha branca) da Pilkington Brasil e de diretor-executivo da Cebrace, ao lado de Renato Holzheim. Medeiros, por sua vez, na Cebrace desde 2007 – primeiro como diretor de Recursos Humanos e depois como presidente da Pilkington para a América do Sul –, será o diretor-geral para Área Automotiva da NSG na Ásia, função que exercerá no Japão. As atividades do executivo no cargo abrangerão Japão, China, Índia e Sudeste asiático. Entre os prin-

edição 433

Divulgação

cipais projetos em que o executivo se envolveu durante esse período destacam-se a implementação do sistema de gestão empresarial SAP na Cebrace e a reestruturação da área de Logística da mesma empresa ao longo do ano de 2008. Castiella vinha atuando em seu país natal, a Argentina, desde o início de 2007, como diretor-geral da Vidriería Argentina S. A. (Vasa), pertencente ao Grupo Pilkington. No cargo, passou os últimos dois anos com a tarefa principal de melhorar a qualidade do serviço aos clientes. “Nesse sentido, avançamos com a implementação do ecommerce e trabalhamos para reformar a área de logística”, conta o executivo, lembrando também que, na parte industrial, trabalhou para melhorar os sistemas de gestão, conseguindo a certificação 3Ss em algumas de suas principais categorias. “Outra iniciativa importante foi a abertura dos centros de distribuição do Uruguai e Paraguai, que permitiram consolidar nossa participação nesses mercados e brindar um plus de serviço aos clientes.”

Castiella: após temporada na Argentina, retorna como diretor-executivo da Cebrace e presidente da NSG na área de Vidros para Arquitetura

Dario de Freitas

Medeiros: troca o Brasil pelo Japão, onde será diretorgeral para a Área Automotiva da NSG na Ásia

Novos desafios Para Castiella, retornar ao Brasil proporciona “satisfação pessoal e é um grande desafio profissional”. Por isso, já definiu suas primeiras metas de ação na Cebrace. “Vamos continuar com o trabalho que está se desenvolvendo na empresa, de ‘foco no cliente’, e aprofundar a integração de nossas operações na América do Sul”, destaca. O dirigente diz não se intimidar com a crise mundial, mas explica que atuará com cautela. “Tanto na Cebrace como na Vasa e na Lirquen (empresa do Grupo Pilkington no Chile), já começamos um processo de adequação dos custos da estrutura, atentos à nova realidade do mercado”, declara Casti-

ella. “É importante que todos entendam que o ajuste precisa começar por ali para preservar as políticas de preços e cuidar dos prazos de venda”, diz ele, reforçando o compromisso com os clientes. A atitude é coerente com a opinião de Medeiros, que não enxerga um futuro de recessão para o setor vidreiro nacional. “O mercado brasileiro tem progredido de forma admirável em todos os aspectos – serviço, qualidade e profissionalismo, por exemplo”, argumenta o novo diretor-geral da NSG na Ásia. “Há muito que fazer ainda, porém, acredito que esse mercado apresenta um potencial de crescimento importante para os próximos anos.”

Histórias de respeito Castiella e Medeiros tem em comum vasta experiência na área de vidro. Antes de ir para a Argentina, Castiella foi gerente-geral da Pilkington Brasil Building Products e, dois anos depois, diretor-comercial da Pilkington Building Products, cargo que ocupou simultaneamente à gerência comercial do agente

Pilkington na Cebrace. Já Medeiros tem 24 anos de setor vidreiro na bagagem: começou como estagiário na Pilkington de Caçapava, em São Paulo, assumiu vários cargos na Cebrace e no setor automotivo da Pilkington e, em 2001, embarcou para o Chile para ser gerente-geral da Lirquen. Só em 2007 retornou para o Brasil.

Fale com eles! Cebrace Tel. 0800-7284376 Pilkington Brasil Tel. (12) 3654-2100

Normalização

Ano novo, regulamentações novas Confira as novidades das recém-revisadas normas de espelhos e boxe de banheiro da ABNT Zezinho Gracindo/Guardian

Organização na consulta: requisitos da norma de espelhos de prata agora são dispostos em tabelas

18 o

vidroplano

setor vidreiro conta com mais duas normas em versão atualizada, resultado do trabalho realizado pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), no âmbito do Comitê Brasileiro de Vidros Planos (CB-37), sediado na Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro). Em dezembro foi publicada a NBR 14696 Espelhos de prata e em janeiro, a NBR 14207 Boxes para banheiro fabricados com vidros de segurança. O texto de ambas as normas foram reformulados para se adequar às mudanças do mercado e também às outras regras publicadas recentemente pela ABNT. “A grande importância da revisão é a oportunidade que temos de rever o conteúdo da norma, fazendo sempre um paralelo com o que está ocorrendo no mercado, seja nos processos de manufatura, seja na expectativa dos consumidores”, afirma Mônica Gomes, gerente da linha de espelhos da Guardian. Integrante do grupo que acompanhou a revisão da NBR 14696, Mônica comenta que as mudanças são uma exigência natural do mercado. “No caso do espelho, sabemos que a evolução tecnológica é rápida e os consumidores estão cada vez mais exigentes, o que realmente pede revisões constantes”, diz ela. “É interessante revisar pelo menos a cada cinco anos”, concorda Mauricio Resende, gerente técnico dos Laboratórios Falcão Bauer, que trabalhou na revisão da norma NBR 14207. “Novos materiais e tecnologias estão sempre surgindo, e é preciso verificar se eles estão compatíveis com a norma. A idéia é sempre agregar.”

janeiro 2009

Dario de Freitas

‘NBR 14696 – Espelhos de prata’ Foi publicada ainda em 2008, em 8 de dezembro. A primeira mudança diz respeito à parte de requisitos. Reformulada, tornou mais fácil a localização de informações por meio de três tabelas. A Tabela 1 aborda a qualidade das bordas das chapas de espelho manufaturado; a Tabela 2 apresenta os defeitos lineares e pontuais em chapas de espelho manufaturado; e a Tabela 3 apresenta o desempenho dos espelhos de prata. Outra mudança importante é a substituição do conteúdo do Anexo A. Antes, ele descrevia o procedimento para instalação e beneficiamento de espelhos de prata, que ganhou uma norma própria, a NBR 15198. Com isso, o anexo, agora, é um documento que descreve o ensaio volumétrico e a Tabela A.2, traz um método opcional para o ensaio de reflexão. Já o conteúdo do Anexo B, que, na versão antiga tratava de determinação de peso, foi substituído por um informativo sobre o ensaio da qualidade óptica, apresentado de forma mais objetiva por meio de uma tabela de avaliação complementar. “De forma geral, a norma está mais simplificada e as consultas podem ser realizadas de forma mais eficiente”, avalia Mônica Gomes. “As alterações foram feitas em consenso, com o objetivo de tornar a norma mais enxuta, porém sem que deixasse de conter o que realmente é importante para conferir qualidade do produto no mercado”, analisa. ‘NBR 14207 – Boxes para banheiro fabricados com vidros de segurança’ Publicada em 6 de janeiro de 2009, a norma contém mudanças relacionadas principalmente ao desempenho do produto e não no tipo de material. Foram incluídos requisitos como Resistência ao deslocamento e Resistência ao impacto do boxe de banheiro. O Ensaio de resistência ao impacto passou a fazer parte do corpo da norma. “O requisito do deslocamento foi importante porque alguns fabricantes estavam diminuindo a espessura do perfil, gerando o contato do vidro com o piso, o que levava a quebras”, explica Resende, lembrando

edição 433

Mais segurança para os banheiros: norma agora aborda requisitos de deslocamento e resistência a impactos

O que muda NBR 14696 – Espelhos de prata

Requisitos

Anexo A

Anexo B

NBR 14207 – Boxes para banheiro fabricados com vidros de segurança

COMO ERA

COMO FICOU

Distribuídos em itens

Divididos em três tabelas: 1 (bordas e tolerâncias dimensionais), 2 (defeitos lineares e pontuais) e 3 (ensaios).

Descrevia procedimentos para instalação e beneficiamento de espelhos de prata

Tratava de determinação de peso

Descreve o ensaio volumétrico e também um método opcional para o ensaio de reflexão. Conteúdo anterior passou a ser norma específica (NBR 15198). Descreve o ensaio de qualidade óptica

que a norma determina a reprovação do conjunto se o vidro encostar no chão. Outra alteração foi a inclusão do requisito 4.5 Vidro de segurança temperado com película de segurança, trazendo informações sobre como a película deve ser instalada e o tempo de cura do material. O novo item 5.6, Ensaio de manutenção da estrutura do vidro temperado com película de segurança, traz o procedimento específico para garantir o desempenho do produto. Vale citar também a inclusão dos itens 5.1 Ensaio de resistência à corrosão por névoa salina (que determina a avaliação de roldanas, dobradiças, parafusos e rebites do boxe), 5.2 Determinação dos esforços de abertura e fechamento, 5.3 Ensaio de ciclo (que examina a abertura e o fechamento do boxe) e do item 8 Marcação, que prevê a identificação dos fabricantes nos vidros e a identificação dos instaladores nos boxes. Foram inseridos ainda dois anexos. O Anexo A é normativo e trata de requisitos para o projeto do boxe, enquanto o B é informativo e reúne considerações úteis sobre a instalação do boxe.

20 o

vidroplano

COMO ERA

COMO FICOU

A resistência ao deslocamento não era abordada

Inclusão de resistência ao deslocamento

Anexo A

Ensaio de resistência ao impacto

Requisitos para instalação do boxe (normativo). O conteúdo anterior passa a fazer parte do corpo da norma

Anexo B

Ausente

Considerações sobre a instalação do boxe (informativo)

Não era abordado

Passou a ser abordado por meio do requisito 4.5 e do ensaio 5.6.

Requisitos

Vidro temperado com película de segurança

Para Resende, a nova norma não causará impacto muito grande entre os fabricantes de boxes. “Várias empresas já vêm contemplando esses padrões, a norma é mais para dar continuidade a isso”, afirma o gerente técnico, chamando a atenção também para as novas recomendações que aconselham o fornecimento de certificados de garantia. “Isso proporcionará mais profissionalismo por parte de quem fornece o boxe.”

Fale com eles! Abravidro Tel. (11) 3873-9908 cb37@abnt.org.br www.abravidro.org.br ABNT www.abnt.org.br Falcão Bauer – Centro Tecnológico de Controle da Qualidade Tel. (11) 3611-0833 www.falcaobauer.com.br Guardian Tel. (24) 3355-9000 www.guardianbrasil.com.br

janeiro 2009

Capa

O vidro a serviço da beleza Conheça os projetos de Joel Berman, ousado ‘designer’ canadense Fotos: divulgação

Quase trinta anos de vidro Nascido em Winnipeg, Canadá, Joel Berman cresceu em uma família de artesãos de jóias. Começou a trabalhar com vidros no final da década de 1970, na Pilchuk Glass School, e depois na Banff School of Fine Arts, ambas nos Estados Unidos (EUA). Em 1980, mudou-se para Vancouver e abriu o Joel Berman Glass Studios, sua conhecida empresa de design que tem como objetivo unir arte e estética em peças de vidro diferenciadas. Hoje, a companhia é uma das mais conhecidas fabricantes de peças de vidro arquitetônico da América do Norte, tendo feito trabalhos nos EUA para o resort Wilderness Lodge da Disney, em Orlando, e para o Chrysler Building, em Nova York.

22 o

vidroplano

ão pequenas as chances de andar pelos Estados Unidos ou Canadá sem cruzar com algum trabalho de vidro produzido por Joel Berman. Este renomado designer canadense e sua empresa, a Joel Berman Glass Studios, ficaram conhecidos pelas peças de vidro ousadas e criativas que produzem. Sua especialidade são as texturas variadas, feitas com vidro fundido (trabalhos ornamentais e exclusivos) ou com vidro impresso (produção industrial). Uma linha de peças de vidro impresso, criada para ser mais barata e fácil de instalar, tem chances de chegar ao Brasil no segundo semestre. Mas os destaques entre os trabalhos de Berman são mesmo as peças de vidro fundido, como as que se veem nesta reportagem. A técnica utilizada por Joel e sua equipe, chamada de kiln casting, consiste em preencher um molde de metal, cera ou madeira com grânulos de vidro e depois levar o molde ao forno. Esquentados a temperaturas entre 800 e 1.000 graus, os grânulos derretem e preenchem o molde, assumindo a forma desejada. Os trabalhos do Joel Berman Glass Studios são feitos tanto com vidros comuns como temperados, em espessuras variadas (em geral, 6, 8, 10 e 12 mm) e com até 1,52 m de comprimento e 3 m de altura. O designer esteve no Brasil em novembro de 2008, a convite da UBV, e ministrou palestra no evento Casa Office. “Pelo que observei, há oportunidades de colaborar com arquitetos locais e designers de interiores. Parece haver um vigor no Brasil que é muito convidativo para um designer””, conta ele. Conheça nas próximas páginas uma seleção dos mais belos e atraentes projetos de Berman e sua empresa!

janeiro

2009

Vidro em tijolinhos É uma divisória? Um guardacorpo? Não, é uma obra de arte feita com vidro! Instalada na fachada do hospital Cleveland Clinic, em Cleveland, nos EUA, a peça tem 21 x 1,8 m e é decorada com a textura Bricks, que simula uma parede com tijolos em relevo. Feita para dar boas-vindas aos pacientes e visitantes.

edição 433

Tons envidraĂ§ados Com estrutura totalmente suspensa por cabos, essa obra misteriosa ĂŠ nada menos que uma grandiosa escultura de vidro fundido e colorido, com a textura Pietra, decorando um dos corredores da sede da empresa Nortel Networks, em Atlanta, nos EUA

24 o

vidroplano

janeiro

2009

Showroom de vidro Esse é o showroom da Joel Berman Glass Studios em Chicago, nos EUA. Todos os painéis e peças são feitos com vidro fundido, impressos com texturas diversas

Vidro dá a luz Em formato de abóbada, esse lustre gigante é feito com vidro fundido na textura Onda. Repare que são diversos painéis formando uma grande cúpula de 10 m de diâmetro. A textura também está presente em parte do teto recoberto com vidro. Instalado no prédio Gordon Bunshaft, em Nova York

edição 433

Caminhando sobre vidro Repare bem nos degraus desta escada: eles possuem uma textura especial, que faz parecer que o vidro está estilhaçado. O nome deste padrão é Spuzzo Laminated to Pietra e é produzido com vidro fundido. A escada pertence a uma residência privada nos EUA

Vidro em divisórias Essa divisória com vidros em diversas texturas foi instalada em uma filial da empresa do designer, em Neocon, nos EUA. Traz vidros fundidos e coloridos. Cada círculo tem 0,70 m de diâmetro

26 o

vidroplano

janeiro

2009

Vidro no jardim Esses painéis de vidro colorido e fundido, texturizados com o padrão Onda, formam um domo no jardim da sede da empresa AT&T, que fica em Bedminster, nos EUA

Vidro em texturas Para esse trabalho utilizaram-se três texturas diferentes – Onda, Quadro 12 e Pietra – em uma colagem para o lobby da sede da Allstate Corporate, empresa de Chicago (EUA). De vidro fundido, as peças de suporte também são produzidas pelo Joel Berman Glass Studios

Voando com vidro Resultado da colagem de vidros fundidos com diferentes texturas, essa obra está instalada em um lounge do Aeroporto Internacional de Pearson, em Toronto, no Canadá

edição 433

Como uma onda Repare no corte dessa divisória: ela possui ondulações para simular uma onda do mar. Não à toa, o nome da textura fundida no vidro é Onda. A peça está em um restaurante da cidade de Vancouver, no Canadá

Colagem de vidro Essa escultura é uma colagem com vidro fundido em diferentes texturas e foi instalada em um prédio na cidade de Falkridge, nos EUA. Ela é suportada por cabos e barras de aço inoxidável

Fale com eles! Joel Berman Glass Studios www.jbermanglass.com

Confraternizações

Encontros vidreiros de final de ano Minas Gerais e Rio de Janeiro despedem-se de 2008 e brindam a chegada de 2009 Celina Araújo

Amvid: Leonardo Braz (diretor-secretário), Heber Dutra (vice-presidente), Cristina Latorre (diretora-financeira), Alexandre Pestana (presidente)

Divulgação

ada melhor do que encerrar o ano celebrando. E foi assim que a Associação Mineira do Comércio Atacadista, Varejista e dos Beneficiadores do Vidro (Amvid) e o Sindicato do Comércio Atacadista de Vidros Planos, Cristais e Espelhos do Rio de Janeiro (Sincavidro) despediram-se de 2008. Dia 11 de dezembro, a Amvid reuniu mais de duzentos profissionais do vidro e suas famílias no Restaurante Ambrosio’s, em Belo Horizonte, para um jantar com direito a música ao vivo e sorteio de brindes oferecidos aos apoiadores e associados. Entre os prêmios estavam eletroeletrônicos e algumas peças artesanais feitas de vidro reciclado e criadas por Cristina Latorre (Vitrum-MG). Dia 19 foi a vez de o Sincavidro realizar um jantar na Casa do Bosque da Gávea, no Rio de Janeiro, para, aproximadamente, 170 empresários vidreiros. Ao som de jazz e bossa nova, os participantes torceram por novas conquistas em 2009.

Presidente e vice-presidente do Sincavidro: Roberto Ferreira da Silva e Fernando Pires do Vale

30 o

vidroplano

janeiro

2009

Confraternização em Minas Gerais

edição 433

Fotos: Celina Araújo e divulgação

Em Minas Gerais

32 o

vidroplano

janeiro

2009

Confraternização no Rio de Janeiro

edição 433

Fotos: divulgação

No Rio de Janeiro

34 o

vidroplano

janeiro

2009

No mundo do vidro por Beatriz Strawinsky Fotos: divulgação

Dorma lança novas barras antipânico À disposição do mercado a partir deste mês, as novas barras antipânico da Dorma – PHA 2000 e PHB 3000 – destacamse pelo estilo cúbico e pelo acabamento de aço, ambos, informa a fabricante, oriundos da preocupação com o design. De rápida instalação, os dispositivos têm distância de proteção da face de 100 mm, sendo facilmente adaptáveis em portas de diferentes dimensões e materiais, especialmente as de vidro. Segundo a Dorma, suas barras

se diferenciam pelo modo de usar. A PHA 2000 utiliza maçaneta, enquanto a PHB 3000 é aberta por meio de empurrão e tem seus componentes de operação escondidos. Adequados para exposição ao fogo e fumaça, os dois produtos estão disponíveis nas posições ho-

rizontal e vertical e possuem vários modelos de fechaduras. As barras também estão de acordo com a norma técnica internacional EN 1125 e são ideais para hospitais, aeroportos e escolas, locais que mais exigem eficientes sistemas de segurança. Mais informações: (11) 4689-9200.

ainda uma agenda com os principais eventos do setor vidreiro, notícias do segmento, guia de aplicações de produtos e lançamentos. Além disso, é possível fa-

zer pedidos online em um espaço especialmente reservado para distribuidores. Mais informações: www.vidrosubv.com.br

Novidade na Internet A União Brasileira de Vidros (UBV) acaba de colocar no ar o seu mais novo site. Agora, com mais facilidade para navegar, os internautas têm acesso a mais informações sobre o mundo do vidro, fotos e downloads. De acordo com a empresa, o objetivo da atualização é facilitar a consulta de arquitetos, decoradores, profissionais de construção civil, vidraceiros e estudantes a todo o conteúdo da nova página, que inclui também informações sobre os produtos da UBV e suas aplicações. No portal, o internauta encontra

36 o

vidroplano

janeiro

2009

E o prêmio vai para... Cláudio Musumeci! Em setembro de 2008, a Associação Comercial e Industrial de São Caetano do Sul (ACISCS), ao comemorar setenta anos, homenageou personalidades de grande importância para o cenário industrial da região. Um dos homenageados – Personalidade do Ano – foi Cláudio Musumeci, proprietário da Diamante Vidros. Ao longo de seus 82 anos de idade e 64 de trabalho, Musumeci coleciona 55 troféus pessoais. Emocionado, assim expressou seu sentimento ao receber o novo título: “Sinto-me muito alegre em receber esta homenagem. É um prêmio de imenso valor e difícil de ser conquistado.” Segundo a ACISCS, a premiação visa a reconhecer e valorizar empreendedores que, com suas atividades, contribuem com o crescimento de São Caetano do Sul. Mais informações: (11) 4224-3666 www.diamantevidros.com.br

Musumeci: “Prêmio de imenso valor”

Cláudio Musumeci, Personalidade do Ano, recebe o título das mãos de Ivan Carlos Cavassani, presidente da ACISCS

edição 433

No mundo do vidro

SGG Spot ganha novas espessuras A Saint-Gobain Glass acaba de anunciar uma novidade para o setor vidreiro: o vidro impresso SGG Spot, que simula ter gotas d’água em sua superfície, passa a ser produzido também nas espessuras de 3 e 4 mm, juntando-se as de 7 e 8 mm da linha. A textura impressa na chapa não tem direção de corte, ou seja, as gotas d’água apresentam a mesma largura tanto no sentido horizontal como no vertical, permitindo, assim, que o produto possa ser instalado em qualquer direção com o mesmo resultado estético. O SGG Spot faz parte da linha SGG Decor Lite da Saint-Gobain

Glass e, como todos os outros vidros da linha, atende a NBR NM 297 Vidro Impresso, da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Ideal para aplicações em decoração, mobiliário e construção civil, o vidro tem como dife-

rencial a sua textura inusitada. No quesito técnico, o SGG Spot permite têmpera, serigrafia, pintura a frio, espelhação, laminação, aplicação de películas e curvação. Mais informações: (11) 2246-7600 e www.saint-gobain-vidros.com.br

Para fechamento de ‘closets’ e ‘home theaters’ A Cinex acaba de desenvolver a linha Dolomiti para divisórias e fechamento de closets e home theaters. Com uso do vidro duplo (4 + 4 mm) e preenchimento de poliestireno entre as placas, as portas, de acordo com a empresa, proporcionam maior conforto acústico ao local. O design e a tecnologia empregados no produto fazem com que o alumínio valorize ainda mais o vidro, além de garantir a amplidão do espaço. Para aqueles que procuram portas altas e largas, o produto é a opção ideal, sugere a Cinex. As peças podem chegar até 3 m de altura e 2 m de comprimento. A segurança e praticidade ficam por conta do sistema italiano de instalação (Supra), que facilita a fixação de dois ou mais trilhos superiores, deixando a porta suspensa. A fabricante informa ainda que os modelos, com perfis de alumínio anodizado, permitem a utilização de fechadura e de apenas vidros translúcidos de 4 mm de espessura, “o que deixa a estrutura mais leve e com ótimo conforto acústico”. A Cinex possui também o sistema Dolomiti Di Sole, com vidros incolores, com maior transparência e conforto acústico. Mais informações: (54) 3455-2222

38 o

vidroplano

janeiro

2009

Um sonho de banheiro Atenção no banheiro da foto ao lado. Ele foi o ganhador da etapa São Paulo, categoria Residencial, do 13º Prêmio Deca – Um Sonho de Banheiro, que avaliou mais de setecentos projetos de profissionais de todo o Brasil, entre arquitetos, designers e engenheiros. Projetado pela arquiteta Monica Drucker e instalado em uma casa de Caraguatatuba (SP), esse banheiro é um dos que mais utilizam vidro entre os premiados – além das etapas regionais, em novembro, também houve premiação em

âmbito nacional em dezembro. “O vidro se aplica na busca da luz do Sol e na integração dos espaços a fim de diluir os limites entre o in-

terior e o mundo exterior”, explica a arquiteta. No total, foram 26 m2 de laminado fornecidos pela Arteal. Mais informações: (11) 3663-3859.

do quadro Construindo um sonho que a Cebrace apareceu no programa. A empresa colaborou com a doação dos vidros utilizados para a reforma de um restaurante pertencente a uma família que estava

em dificuldades financeiras. Além de dar um empurrãozinho nos negócios da família, a fabricante de vidros divulgou sua marca. As gravações foram feitas em duas etapas. Primeiro, colheramse imagens na fábrica de Caçapava (SP). Durante a reportagem foram mostrados vários processos de produção do vidro float, fabricação de vidros para controle solar, autolimpantes e de segurança. Na segunda etapa, gravou-se a instalação dos vidros na obra. De acordo com a Cebrace, o programa contribuiu não apenas para a divulgação da empresa e seus produtos, mas também para levar informações sobre o vidro ao consumidor final. Mais informações: 0800-7284376

Cebrace na tela da TV No primeiro domingo de dezembro, o setor vidreiro parou para assistir ao programa Domingo Legal, do Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), apresentado por Gugu Liberato. Foi para participar

Em Caçapava: equipe de filmagem do SBT entre os vidros da Cebrace

edição 433

Acontece

m 16 de janeiro, o setor perdeu uma grande personalidade vidreira: Abrahão Farhat, diretor da Glassec Vidros. De ascendência libanesa, Abrahão, juntamente com três irmãos, criou a Valéria Vidros, há 50 anos, e a Glassec, em 1992. O corpo foi sepultado no Cemitério do Morumbi, em São Paulo, no dia 17. A equipe de O Vidroplano lamenta o ocorrido e oferece aos familiares as condolências.

ar aquela “espiadinha” ficou muito mais fácil no reality show Big Brother Brasil, exibido pela Rede Globo. A proeza foi possível graças à transparência do vidro. O programa começou a ser exibido em 13 de janeiro e quatro dos dezoito participantes selecionados não foram confinados na tradicional casa do programa.

por sete dias. Com 50 m², o espaço possuía sala, poucos móveis, quatro camas, sistema de som, DVD, TV de LCD e outras regalias. banheiro químico ficou localizado em uma área reservada e, uma vez ao dia, os confinados tinham permissão para saírem e tomarem banho.

m vez disso, os brothers foram direto para uma bolha, uma pequena casa de vidro construída dentro do Shopping Via Parque, na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, onde ficaram

transparência do vidro pro-

porcionou uma proximidade ainda maior entre os participantes do programa e visitantes do shopping. Estes, pelo que se divulgou, aprovaram a construção do espaço envidraçado e deram força do lado de fora aos confinados.

Vidro em obra

Avenida americana tem escada de vidro Construção atrai turistas, permite visão privilegiada dos arredores e se destaca no coração de Nova York Fotos: divulgação

mais famosa avenida de Nova York, a Times Square, tornou-se um símbolo do consumo capitalista e cultural dos Estados Unidos. Seus grandes outdoors, luminosos e telões tornam a região um dos locais mais conhecidos do mun-

edição 433

Em plena avenida: tapete envidraçado vermelho rubi na Times Square

do, mesmo por quem nunca pôs os pés em terras americanas. A região abriga, também, os teatros da Broadway, que já foram palcos de renomadas peças e musicais conhecidos em todo o mundo. É ali, no coração da Times Square, dividindo todas as atenções, que está uma imponente construção de vidro: uma escadaria capaz de encher os olhos de visitantes de todos os cantos do globo. Na parte inferior, a TKTS, bilheteria que vende ingressos com desconto para os espetáculos da Broadway, ganha destaque devido à sua estrutura de fibra de vidro. A grande escadaria vermelha rubi foi construída para recobrir a nova bilheteria da TKTS. Para quem passa pelo local, não há como não se impressionar com as imagens refletidas na superfície envidraçada erguida também para dar maior destaque à avenida. A cor e tipo de vidro utilizados oferecem melhor visão das luzes e telões do local. Um dos 27 degraus de vidro triplo laminado conta com uma placa de, aproximadamente, 40 mm de espessura, 600 mm de largura e 14 m de comprimento. Os degraus reduzem-se, gradualmente, até pouco menos de 10 m de comprimento no ponto mais alto da escadaria, que chega a 5 m alinhando-se à estátua do capelão Francis Patrick Duffy, importante figura histórica da Primeira Guerra Mundial que dá nome à região também conhecida como Duffy Square. Ao custo de US$ 19 milhões, a escadaria transformou o local em um grande mirante. “Muitos vêm aqui não pelos espetáculos, mas pela visão privilegiada da avenida quando subimos os degraus”, declara uma das visitantes do espaço. Degraus têm ‘leds’ Os painéis laminados, construídos pela empresa de arquitetura Perkins Eastman com a Eckelt Glass of Austria, subsidiária da Saint-Gobain Glass (fornecedora dos vidros), são o ponto chave do processo. O projeto, criado pelos arquitetos australianos John Choi e Tai Ropiha, precisava ser ao mesmo tempo resistente e bem acabado esteticamente. Para desenvolvê-lo, os profissionais da Perkins Eastman se encarregaram de

44 o

vidroplano

Colírio para os olhos: visitantes podem se sentar na escada e observar paisagem

janeiro 2009

Bilheteria TKTS: mil m² de fibra de vidro na estrutura

transformar a bilheteria e a escadaria em um moderno conjunto capaz de se tornar um ícone da arquitetura. Todos os degraus possuem ainda pequenas peças de alumínio para evitar que alguma pessoa escorregue caso a superfície esteja molhada. Além disso, os detalhes das peças atuam como refletores para os leds (diodos emissores de luz) – escolhidos no lugar da luz neon –, pois não ofuscam a visão nem geram poluição visual. Os leds vermelhos no próprio vidro rubi foram fabricados pela empresa suíça Laser Engineering e permitem enxergar os degraus durante a noite sem se sobressair em relação aos inúmeros painéis luminosos da Times Square, criando assim, um suspenso e cintilante carpete de cor e luz na escada.

edição 433

Você sabia... ...que a escada de vidro possui um sistema geotérmico que derrete a neve no inverno e resfria os degraus no verão?

Vidro proporciona resistência e apelo visual na escadaria e bilheteria

Um dos autores do projeto, John Choi, surpreendeu-se quando a obra, finalmente, saiu do papel: “É um pouco surreal para nós. Imaginamos isso há nove anos e só tivemos a chance de pisar esses degraus agora, com essa vista maravilhosa”, revela. A bilheteria Inaugurada em 1937, a bilheteria da TKTS necessitava de reformas que não afetassem o contexto histórico do local. A nova cabina deveria ter a função de prender a atenção de quem passasse, porém, sem ofuscar o monumento. Com cerca de mil m² de fibra de vidro impermeável, a bilheteria possui janelas que reforçam a estrutura do teto. Suas bordas arredondadas e molde em forma de navio são méritos da empresa Merrifield Roberts of Bristol Inc., especializada na construção de iates e que criou uma aparência marítima no espaço (janelas na parte de trás em formato de guichês).

46 o

vidroplano

Fale com eles! Choi Ropiha www.choiropiha.com Eckelt Glass www.eckelt.at Laser Engineering www.laser-eng.com Perkins Eastman www.perkinseastman.com Saint-Gobain Glass www.saint-gobain.com Van Alen Institute www.vanalen.org William Fellow Architect´s wfarch.com

janeiro 2009

Atualização

Um momento, por favor... Adeque sua empresa às novas leis do atendimento telefônico

oi-se o tempo que o cliente ligava para uma empresa e, naqueles segundos de espera pelo atendimento procurado, ouvia uma gravação contendo as novidades do fornecedor. A Lei nº 11.800, de 29 de outubro de 2008, incluiu um parágrafo único ao Artigo 33 do Código de defesa do consumidor (CDC). Com o novo texto, as empresas estão proibidas de divulgar publicidade de bens e serviços por telefone quando a chamada for feita pelo consumidor. A inserção no texto no CDC tem por alvo evitar os abusos praticados por algumas empresas. Agora, se a chamada for onerosa ao consumidor, é proibido qualquer tipo de publicidade que aumente a sua duração. A medida foi implementada porque, muitas vezes, o cliente sente-se lesado, quer apenas fazer uma reclamação e perde tempo, dinheiro e paciência no contato com o fornecedor. Com a nova lei, ele pode registrar sua insatisfação com o atendimento no Procon, o órgão de defesa do consumidor. A advogada Candice Guarita Crochiquia, responsável pelo departamento jurídico da Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro) vê com bons olhos a mudança da lei: “Não se admite que o consumidor seja lesado ao ser obrigado a ouvir e pagar por uma publicidade imposta pelo fornecedor”. Caso a ligação seja feita para um telefone 0800 ou outro número que seja gratuito, não há nada que impeça a empresa de fazer publicidade. Nesse caso, o problema em relação ao custo da ligação é eliminado, mas a insatisfação do cliente permanece. Além do mais, outra discussão é gerada, visto que alguns desses nú-

edição 433

Divulgação

Novas leis: fim das propagandas durante a espera

meros gratuitos não recebem ligações de aparelhos celulares, por exemplo, obrigando o consumidor a ligar de um telefone fixo ou utilizando um número cuja ligação é cobrada. Rédea curta para os serviços regulados Além da Lei nº 11.800, as empresas prestadoras de serviços reguladas pelo Poder Público Federal, as Agências Nacionais, estão submissas também ao Decreto nº 6.523, de 31 de julho de 2008. No Artigo 3º, o texto determina que as ligações para os serviços de atendimento ao consumidor (SACs) devem ser gratuitas, enquanto o atendimento das solicitações e demandas não deverá resultar em qualquer ônus para o consumidor. As opções de reclamação e de cancelamento de contratos e serviços já devem constar no primeiro menu eletrônico da empresa e não podem ser transferidas, visto que todos os atendentes devem estar aptos para executar essas funções. Além disso, as ligações não poderão ser finalizadas antes da conclusão

E para quem não cumprir... Cabe ao consumidor denunciar os descumpridores da lei aos órgãos de proteção ao consumidor. “Ocorrendo tal infração pelo fornecedor, este estará sujeito às penalidades do Artigo 56 do Código de defesa do consumidor, às quais vão desde a aplicação de multa até sanções civis e penais”, esclarece Candice Guarita Crochiquia, do departamento jurídico da Abravidro. As conseqüências para quem não cumprir as regras são estas: multa; apreensão do produto; inutilização do produto; cassação do registro do produto junto ao órgão competente; proibição de fabricação do produto; suspensão de fornecimento de produtos ou serviço; suspensão temporária de atividade; revogação de concessão ou permissão de uso; cassação de licença do estabelecimento ou de atividade; interdição, total ou parcial, de estabelecimento, de obra ou de atividade; intervenção administrativa; e imposição de contrapropaganda

Artigo 33 do Código de Defesa do Consumidor “Em caso de oferta ou venda por telefone ou reembolso postal, deve constar o nome do fabricante e endereço na embalagem, publicidade e em todos os impressos utilizados na transação comercial. Parágrafo único – É proibida a publicidade de bens e serviços por telefone, quando a chamada for onerosa ao consumidor que a origina.”

do atendimento. Reclamações deverão ser resolvidas pela empresa em, no máximo, cinco dias úteis a contar do registro. Foi dado um prazo de 120 dias para essas empresas se adequarem às novas regras em seus atendimentos telefônicos. Assim, desde 1º de dezembro de 2008, elas já estão sujeitas às novas exigências.

Fale com eles! Candice Guarita Crochiquia Tel. (11) 3875-0638 / 0634 Procon Tel. 151

Falando em normas

A um clique de distância Sistema ‘online’ promete revolucionar projetos de normalização

ESTAMOS TRABALHANDO ABNT/CB-37 – COMITÊ BRASILEIRO DE VIDROS PLANOS Vidros e suas aplicações na construção civil •

•

Revisão NBR 7199 – Projeto, execução e aplicações de vidro na construção civil O texto está sendo analisado para ser enviado para consulta nacional. Revisão NBR 14207 – Boxe de banheiro fabricado com vidros de segurança A norma foi publicada em 06/01/2009 Revisão NBR 14696 – Espelhos de prata A norma foi publicada em 08/12/2008 Projeto 37:000.03-005 – Vidro insulado A comissão de estudo está em contato com diversos laboratórios para avaliar em que local os ensaios poderão ser realizados Projeto 37:000.03-007 - Vidros para controle solar A comissão de estudo está analisando quais as adequações necessárias no projeto que utiliza como base as normas européias. Projeto 00:001.45-002 – Sistemas de portas automáticas – Métodos de ensaio e classificação A comissão de estudo está avaliando os ensaios a serem contemplados no projeto.

Esta norma foi cancelada em 18/12/2008 e substituída pela NBR NM 293 •

Revisão NBR 14488 – Tampos de vidro para mesa – Requisitos A comissão de estudo está avaliando quais as atualizações necessárias.

•

Revisão NBR 14564 – Vidros para sistemas de prateleiras – Requisitos e métodos de ensaio A comissão de estudo está avaliando quais as atualizações necessárias

Vidros e suas aplicações em veículos de transporte •

Projeto 37:000.04-001 – Vidros automotivos – Reparação de pára-brisas – Danos e requisitos para reparação – Classificação O texto foi enviado para a ABNT para ser publicado como norma

•

Projeto 37:000.04-002 – Vidros automotivos – Sistemas de reparo de pára-brisas – Métodos de ensaio O texto foi enviado para a ABNT para ser publicado como norma

CSM 21 – COMITÊ SETORIAL MERCOSUL DE VIDROS PLANOS Projetos que estão sendo desenvolvidos no Mercosul: •

PNM 21:00-0006 – Vidro temperado A comissão de estudo está analisando quais são as adequações necessárias por ser um projeto de Norma Mercosul.

•

PNM 21:00-0007 – Vidro laminado A comissão de estudo está analisando quais são as adequações necessárias por ser um projeto de Norma Mercosul.

Vidros e suas aplicações na indústria moveleira •

Revisão NBR 14355 – Vidros para móveis – Terminologia, classificação e defeitos

edição 433

urante o desenvolvimento e atualização de normas, um dos grandes desafios é a participação dos profissionais no processo. Algumas vezes, os interessados têm seu envolvimento inibido pela distância e acabam por não colaborar da forma como deveriam e gostariam. Tempo de deslocamento e custo com transporte até as reuniões são dois dos fatores que mais dificultam o total engajamento. Para ajudar na solução do problema e aumentar a participação na elaboração dos projetos, a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) acaba de disponibilizar uma ferramenta que auxiliará nesse processo de agora em diante. Trata-se do Livelink, sistema desenvolvido pela International Organization for Standardization (ISO). Criado para que os interessados se cadastrem e tenham acesso a todas as informações do projeto com apenas um clique, o portal disponibiliza as atas relativas às reuniões e as sugestões enviadas pelos participantes exatamente como se as reuniões fossem presen-

Dario de Freitas

ciais. “O sistema acelerará o desenvolvimento da norma sem que o participante precise sair do seu local de trabalho ou de casa. Só é necessário um computador conectado à Internet para que as normas desenvolvidas fiquem cada vez melhores com contribuições em qualquer momento do processo”, informa Silvio Ricardo Bueno de Carvalho, coordenador de Normalização do Comitê Brasileiro de Vidros Planos (ABNT/CB-37) e Comitê Setorial Mercosul de Vidros Planos (CSM 21). O Livelink já está no ar e, neste mês, os participantes das comissões e demais interessados seguem em treinamento com um profissional da ABNT para utilizarem melhor as ferramentas do sistema. Internautas não cadastrados também podem acessar parcialmente o portal. Com um aumento considerável no número de projetos que estão sendo desenvolvidos pelo Comitê

de Vidros Planos, o novo portal criado pela ABNT promete ser um grande aliado nessa jornada. Para se ter uma idéia, somente na parte de vidros automotivos, há 12 normas a serem revistas e estudadas em 2009. “Independente do tema, em função da quantidade de projetos que existem, queremos reduzir o tempo de conclusão dos trabalhos”, explica Silvio. Como participar Para se cadastrar, a empresa deve entrar em contato com Associação Brasileira de Distribuidores e Processadores de Vidros Planos (Abravidro). O site, em processo de implementação de todos os comitês cadastrados, já conta com uma pasta específica de vidros planos (ABNT/CB-37) em que os interessados podem acessar as subpastas “Análise Sistemática”, “Comissão de Estudos” e “Informações Gerais”.

Silvio Ricardo Bueno de Carvalho, coordenador de Normalização do ABNT/ CB-37 e CSM 21

Mais informações sobre o andamento de cada projeto, no site da revista: www.ovidroplano.com.br

Fale com eles! Abravidro Tel. (11) 3873-9908 cb37@abnt.org.br www.abravidro.org.br ABNT www.abnt.org.br Livelink abnt.iso.org/livelink/livelink/

54 o

vidroplano

janeiro 2009

Vidro em dia

Evento

Período

O que é

Local / Contato

FEVEREIRO BUILD EXPO ÍNDIA

25 a 27/2

A Build Expo é uma feira do mercado de construção que recebe muitos expositores e visitantes do setor vidreiro. Além dos estandes, conta também com conferências e workshops. Os expositores vêm de mais de vinte países e de setores diversos, como os de janelas e portas, sistemas elétricos, segurança e pintura. Os visitantes incluem arquitetos, engenheiros, designers, planejadores urbanos e muitos outros.

Nova Déli, Índia

Essa mostra reúne fabricantes de portas, janelas e solários. Realizada anualmente há quase trinta anos, a Glassex oferece aos visitantes não apenas os novos produtos e serviços, mas também seminários e competições. Para essa edição, os organizadores prometem trazer novos recursos e iniciativas para atender as necessidades do mercado.

Birmingham, Reino Unido

Designers, arquitetos, decoradores, engenheiros, construtores e lojistas encontrarão na 4ª Kitchen & Bath Expo o que há de mais moderno no quesito produtos e acessórios para cozinhas e banheiros. A mostra será editada paralelamente à 7ª Feira Internacional de Revestimentos (Revestir). Em sua última edição, em 2008, a Kitchen & Bath atraiu aproximadamente 13 mil visitantes de mais de cinqüenta países. A Revestir 2008 reuniu 175 expositores que apresentaram as tendências mundiais em texturas, tamanhos e tecnologias para vários tipos de revestimento, incluindo o vidro.

Transamérica Expo Center Avenida Dr. Mário Villas-Boas Rodrigues, 387 Santo Amaro, São Paulo, SP

A 17ª edição da Feira Internacional da Indústria da Construção (Feicon Batimat) receberá arquitetos, engenheiros, decoradores e construtores em busca de produtos e lançamentos de empresas do setor de acabamento e construção em geral. Em 2008, a feira contou com mais de 160 mil visitantes vindos de várias partes do Brasil e do exterior.

Parque Anhembi Avenida Olavo Fontoura, 1.209 Santana São Paulo, SP

www.growexh.com/buildindia/ index.html

MARÇO GLASSEX

24 a 27/3

Fotos: Dario de Freitas

KITCHEN & BATH EXPO

17 a 19/3

FEICON

56 o

vidroplano

24 a 27/3

www.gexhibition.com

www.kitchenbathexpo.com.br

www.feicon.com.br

janeiro 2009

Vidro em dia

Evento

Período

O que é

Local / Contato

MAIO GPD CHINA

CHINA GLASS

11 e 12/5

13 a 16/5

Trata-se de uma grande conferência sobre o impacto que as tecnologias de vidro podem ter no meio ambiente e também de que forma elas podem ajudar a preservá-lo (especialmente no que diz respeito à energia solar). O GPD China será realizado dias antes da China Glass, uma das maiores feiras do setor vidreiro. Palestras sobre sustentabilidade, produtos, novas tecnologias, além de dados sobre pesquisas e expectativas de mercado também fazem parte da programação do evento que promoverá o encontro dos estudiosos e profissionais vidreiros dos setores moveleiro, automotivo, da construção civil, arquitetura e decoração de interiores do mundo todo.

Pequim, China

Realizada anualmente desde 1986, a feira chinesa é uma das maiores do setor vidreiro. No ano passado, contou com 736 expositores de 21 países espalhados por 53 mil m2. Cerca de 30 mil pessoas passaram por ali. A expectativa dos organizadores para 2009 é repetir esses números, inclusive com a presença de visitantes internacionais de mais de cem nações diferentes.

Pequim, China

A Feira Nacional do Vidro, Alumínio, Moldura & Cia. tem seu foco em vidraceiros, arquitetos, engenheiros, decoradores, serralheiros e profissionais do setor vidreiro. Em sua 11ª edição, a mostra estará no Centro de Convenções Centro Sul, em Florianópolis. À disposição dos visitantes, as últimas novidades relacionadas ao mundo do vidro.

Florianópolis, SC

Em 2009, a Mir Steka reunirá 395 expositores de 28 países em uma área de 7.266 m2 e atenderá um mercado em expansão. Atualmente, o setor vidreiro russo abrange cerca de 3 mil empresas, sendo que, dessas, quinhentas são médias ou grandes. O público da Mir Stekla reflete esse ambiente: segundo os organizadores da feira, 94% dos visitantes são profissionais do setor. Palestras e mesas-redondas também estão na ordem do dia da mostra.

Moscou, Rússia

www.gpd.fi

www. c e r a m s o c . c o m / e n g l i s h / english.htm

JUNHO FENAVID

8 a 11/6 Divulgação

MIR STEKLA

4 a 6/6

edição 433

www.fenavid.com

www.mirstekla-expo.ru

Vidro em dia

Evento

Período

O que é

Local / Contato

JUNHO GLASS PERFORMANCE DAYS

12 a 15/6

Fotos: divulgação

O GPD, evento bienal organizado pelo Grupo Glaston (responsável pelas marcas Tamglass e Z. Bavelloni), promoverá o encontro dos estudiosos e profissionais vidreiros dos setores moveleiro, automotivo, da construção civil, arquitetura e decoração de interiores do mundo todo para apresentar os principais lançamentos e as mais novas técnicas e tecnologias do vidro. Palestras, workshops e exposições estão na programação.

Tampere, Finlândia

Produtos, tecnologias e tendências são o que promete a Glasstech Trade Show, uma das maiores feiras asiáticas do setor vidreiro, que, este ano, se montará na Tailândia, após ser realizada no Vietnã em 2008. Entre as atrações listam-se vidros planos, curvos, insulados, arquitetônicos, automotivos, à prova de bala e artísticos, entre outros.

Bancoc, Tailândia

A feira anual de vidros, janelas e portas, organizada pela National Glass Association (NGA), receberá cerca de 8 mil profissionais, entre eles fornecedores de vidro, revendedores de janelas, portas, espelhos e boxes, fabricantes de janela e porta residenciais, distribuidores de vidros laminados e temperados, arquitetos e outros profissionais ligados ao setor vidreiro.

Nevada, Atlanta

Profissionais de diversos países estarão na 16ª edição do evento internacional para conferir as novidades em máquinas, equipamentos, ferramentas e acessórios para processamento e transformação de vidros planos. Considerada uma das mais importantes feiras de maquinários vidreiros, a Vitrum, em 2007, contou com uma área de 30 mil m2, 450 expositores e chegou à casa dos 20 mil visitantes originados de cem países diferentes.

Milão, Itália

www.gpd.fi

JULHO GLASSTECH ASIA

8 a 10/7

www.glasstechasia.com

SETEMBRO GLASSBUILD AMERICA

30/9 a 2/10

www.glassbuildamerica.com

OUTUBRO VITRUM

28 a 31/10

www.vitrum-milano.it

Consulte a agenda completa de eventos do setor acessando o site www.abravidro.org.br

58 o

vidroplano

janeiro 2009

Para o seu negócio

Abra-se para idéias novas

Ilustração: André Oliveira

Estimule a criatividade na sua empresa e ainda lucre com isso. Por Raúl Candeloro

chave para aumentar a criatividade em qualquer organização é ajudar as pessoas a começar a agir criativamente como um grupo. Mas como? Suponha que você queira ser um artista. Para isso, deverá se comportar como um artista pintando todos os dias, por exemplo. Você pode não se tornar um Van Gogh, mas, provavelmente, tornarse-á muito mais artista que qualquer outra pessoa que

60 o

vidroplano

não tenha tentado. Da mesma maneira, as pessoas, numa empresa, podem tornar-se mais criativas se começarem a se comportar criativamente. Michael Michalko, autor do livro Thinkertoys (ainda sem tradução no Brasil), diz que existem dezesseis maneiras de estimular a criatividade numa empresa. Veja ao lado quais delas podem ser aplicadas à sua realidade e seja criativo!

janeiro

2009

Estimule a criatividade! 1. Melhore todos os dias. Peça para os membros de sua equipe melhorar um aspecto de seus trabalhos todos os dias. Ao final do expediente, faça com que se reúnam e pergunte o que fizeram de maneira diferente (ou melhor) do que no dia anterior.

9. Cultive a criatividade por comitês. Estabeleça voluntariamente um comitê criativo para discutir e implementar boas idéias apresentadas pelos funcionários. Reconheça e premie as pessoas de acordo com a quantidade e a qualidade de suas contribuições criativas.

2. Pendure um edital de brainstorming (atividade para desenvolver a capacidade criativa). Coloque um quadro de avisos numa área central e encoraje as pessoas a participarem com idéias. Escreva um tema ou problema numa cartolina colorida e providencie notas autocolantes para que as pessoas exponham as idéias.

10. Crie o clube dos campeões. Pegue um corredor da sua empresa e transforme uma de suas paredes no clube dos campeões. Coloque, então, fotos das pessoas cujas idéias tenham sido utilizadas junto com um parágrafo descrevendo a idéia e os benefícios que ela trouxe para a empresa.

3. Promova uma loteria de idéias. Dê um cartão numerado para cada pessoa que tiver uma idéia criativa. Faça um sorteio e dê um prêmio para quem tiver o cartão premiado.

11. Misture cérebro esquerdo e direito. Quando fizer um brainstorming em grupo, tente dividir as pessoas em pensadores com o lado esquerdo (racionais) e lado direito (intuitivas). Peça aos racionais sugestões práticas, convencionais e lógicas. Aos intuitivos peça para sugerirem coisas ilógicas e pouco convencionais. Depois, combine os grupos e discutam as sugestões.

4. Crie um cantinho da criatividade. Monte na sua empresa um local em que as pessoas possam ir para pensar criativamente. Coloque no local livros, vídeos e jogos que estimulem a criatividade. 5. Inspire por meio de ícones. Peça às pessoas para colocarem em suas mesas objetos que representem sua própria interpretação pessoal do que é a criatividade no trabalho. Uma bola de cristal para representar o planejamento do futuro, por exemplo. 6. Almoce com propósito. Encoraje almoços semanais, com no máximo cinco pessoas, só para fazer um brainstorming. Primeiro, peça que leiam alguma coisa sobre criatividade, como o capítulo de um livro, por exemplo. 7. Use agendas de idéias brilhantes. Dê a todos uma agenda de idéias brilhantes e peça que escrevam três idéias por dia, durante um mês. No final do mês, recolha as agendas e categorize as idéias. Discuta-as depois com seu grupo, decidindo quais as melhores e como implementá-las. 8. Organize a semana das idéias estúpidas. Faça com que ter idéias seja divertido. Coloque as idéias em algum lugar visível e depois façam uma votação e premiem a idéia mais estúpida apresentada. Todos vão se divertir e você vai descobrir que algumas idéias não eram tão estúpidas assim...

12. Proponha cotas de idéias. Garanta a criatividade dando a cada funcionário uma cota semanal (por exemplo, uma idéia por semana). 13. Exija ingressos criativos. Faça com que seja necessário trazer uma nova idéia para poder participar de qualquer reunião. 14. Mude de “Sim, mas...” para “Sim, e...”. Alguém oferece uma idéia durante alguma reunião, e as pessoas já começam a dizer sim, mas.... Para mudar essa mentalidade, peça à pessoa que troque essa frase por sim, e..., continuando onde a pessoa que deu a sugestão havia parado. 15. Peça sempre três soluções. Peça aos seus funcionários uma lista de três objetivos ou tarefas que eles acham que não podem ser feitos. Depois, peça que criem três soluções para cada um desses problemas. 16. Procure por ajuda externa. Convide pessoas de outros setores da sua empresa para as sessões de brainstorming e pergunte-lhes como elas resolveriam o seu problema (isso também pode ser feito com clientes!).

Fale com eles! Raúl Candeloro é palestrante, editor da revista VendaMais, autor dos livros Venda mais e Negócio fechado e responsável pelo site VendaMais www.raulcandeloro.com.br

edição 433

Ache fácil

Oportunidades SÃO PAULO Ferro Enamel/Glass System Esmalte cerâmico para impressão pelo processo screen e rolo; variedade de cores. Americana Tel: (19) 2108-9990; Fax: 2108-9954 ferrobrazil@ferro.com www.ferro.com Massfix – Reciclagem de Vidros Reaproveitamento de vidros planos e laminados. São Paulo Tel. (11) 2088-3637, Fax: 6436-0589 contato@massfix.com.br www.massfix.com.br

Acessórios para vidro PARANÁ Aluforte Perfis de alumínio para vidro temperado, box, gradil e esquadrias. Acessórios e ferragens para vidros. Curitiba: (41) 3386-7500 Cascavel: (45) 3321-2550 www.aluforte.com Intercontrol Films Películas arquitetônicas: proteção, estética e segurança. Curitiba Tel. (41) 3369-1882, Fax: 3369-3035 atendimento@intercontrol.com.br www.intercontrol.com.br Safira Componentes para Vidros Acessórios e ferragens para vidros temperados. Araucária Tel: (41) 3642-5050 safira@safirafer.com.br www.safirafer.com.br RIO DE JANEIRO Stam Metalúrgica Stam, a melhor opção em fechaduras para vidro temperado. Nova Friburgo Tel. (22) 2525-1000, Fax: 2525-1020 info@stam.com.br www.stam.com.br SÃO PAULO Abrasipa Produtos para polimento de vidros e recuperação de ferramentas diamantadas. São Paulo Tel. (11) 3933-2999, Fax: 3932-1720 abrasipa@abrasipa.com.br www.abrasipa.com.br

62 o

vidroplano

Al Puxadores e Ferragens Ferragens com tecnologia, qualidade e facilidade na instalação. São Bernardo do Campo Tel. (11) 4101-6800, Fax: 4354-8145 vendas@alpuxadores.com.br www.alpuxadores.com.br Alpex Alumínio Perfis de alumínio para vidro temperado, Kit Box 6 e 8 mm, Kit Engenharia 8 e 10 mm. São Paulo Tel. (11) 2215-8844, Fax: 2215-8844 aluminio@alpex.com.br www.alpex.com.br Arbax Rebolos para polimentos em vidro, Óxido de cério e lixas. São Paulo Tel: (11) 2965-9110; Fax: 2965-4663 arbax@arbax.com.br www.arbax.com.br Belga Metal Ferragens com preço, qualidade e prazo de entrega confiáveis. São Paulo Tel. (11) 4392-2944, Fax: 4392-3955 belga@belgametal.com.br www.belgametal.com.br Casa Castro – Ferreira Names Mais de 1000 itens em acessórios, máquinas, ferragens, etc. São Paulo Tel. (11) 3228-7444, Fax: 0800-117444 vendas@casacastro.com.br www.casacastro.com.br Dorma Molas, barras antipânico, puxadores, ferragens, portas automáticas. Barueri Tel. (11) 4689-9218, Fax: 4689-9260 vendas@dorma.com.br www.dorma.com.br Glasspeças Ferragens e acessórios para vidros temperados. São Paulo Tel. (11) 5677-1334, Fax: 5677-6486 vendas@glasspecas.com.br www.glasspecas.com.br Good Goods COLA UV para vidros, lâmpadas, ventosas e acessórios em geral. São Paulo Tel. (11) 5181-0800, Fax: 5181-0800 goodgoods@goodgoods.com.br www.goodgoods.com.br Gusmão Representações Acessórios para vidro duplo, rebolos, ventosas, linha de segurança. São Paulo Te. (11) 3998-2020; Fax: 3998-2028 gusmao@gusmao.com.br www.gusmao.com.br Megamax Alumínios, ferragens e acessórios

Para vidros temperados. São Paulo Tel. (11) 2507-8395; Fax: 2507-8395 mega.max@terra.com.br www.megamaxacessorios.com.br Tec-Vidro Kit Box Tec-Vidro. Referência de qualidade. São Paulo Tel. (11) 5682-2366, Fax: 5682-2360 www.tecvidro.com.br tecvidro@tecvidro.com.br Torres – Galpão do Vidraceiro Tudo em um único lugar; acessórios para vidros, perfis, kit Box. São Paulo Tel. (11) 2296-9000, Fax: 2295-8973 torressistemas@torressistemas.com.br www.torressistemas.com.br

Distribuidores e processadores de vidro BAHIA Glassmaxi Vidros temperados, jumbo, laminados, planos, impressos, espelhos e especiais. Salvador Tel. (71) 3444-3566, Fax: 0800-284-1288 comercial@glassmaxi.com.br www.glassmaxi.com.br Maxitempera Vidros temperados, laminados, de segurança, e para Box. Tel: (75) 3226-1101, Fax: 3226-1066 comercial@maxitempera.com.br www.maxitempera.com.br DISTRITO FEDERAL Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Brasília Tel. (61) 3403-6100, Fax: 3403-6110 matriz@vitral.com.br www.vitral.com.br Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Brasília Tel. (61) 3403-6200, Fax: 3403-6210 filial-tr3@vitral.com.br www.vitral.com.br GOIÁS Govidros Vidros temperados, curvos, laminados e acabamentos: bisotê – 3G – OG. Goiânia Tel. (62) 3558-5066, Fax: 3558-5066-R.226 govidros@govidros.brte.com.br www.govidros.com.br

janeiro 2009

Ache fácil

Milano Tempervidros Temperados, laminados, insulados, pintados, decoração, modulados. Aparecida de Goiânia Tel. (62) 4008-7226, Fax: 3283-7167 comercial@tempervidros.com.br www.tempervidros.com.br

Lamina Temper Uma empresa do Grupo Bend Glass. Temperados: diversas cores e espessuras. Contagem Tel. (31) 3362-8787, Fax: 3362-8787 lamina@laminatemper.com.br www.laminatemper.com.br

New Temper Vidro temperado, laminado, serigrafado, box, ferragens, alumínio, molas. Rio de Janeiro Tel. (21) 3448-8507; Fax: 3448-8508 Tel. (22) 2765-9655 www.newtemper.com.br

V.P.M. Vidros Planos Franqueados da Blindex. Vidros Curvos temperados, laminados, espelhos e chaparia Goiânia Tel. (62) 3297-3500, Fax: 3297-3513 vpm@vpm.com.br www.vpm.com.br

Pestana Vidros Vidros Temperados Blindex Belo Horizonte Tel (31) 3389-1750 Fax 3389-1770 pestana@pestanavidros.com.br

Vidraço Comercial Cristal, vidros, espelhos, vidro de segurança laminado, refletivos. Rio de Janeiro Tel. (21) 2201-6398, Fax: 2261-6154 sac@vidracocomercial.com.br www.vidracocomercial.com.br

Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Goiânia Tel. (62) 3240-2400, Fax: 3240-2444 filial-go@vitral.com.br www.vitral.com.br MATO GROSSO DO SUL

Vitral Vidros Planos Vidros laminados, temperados, distribuição de vidros planos, impressos e espelhos. Uberlândia Tel. (34) 3233-8900, Fax: 3233-8901 filial-udia@vitral.com.br www.vitral.com.br PARANÁ

Douraglass Vidro temperado de 4 a 19mm, Box, espelhos, tampos. Dourados Tel. (67) 3424-0099; Fax: 3424-0099 douraglass@hotmail.com

Cristal Sete Vidros Temperados com selo Inmetro, tampos, espelhos, bisotes e ferragens. Apucarana Tel. (43) 3420-7100, Fax: 3420-7101 cristalsete@cristalsete.com.br www.cristalsete.com.br

LM Vidros Ltda Vidros temperados, laminados, refletivos e duplos Campo Grande Tel. (67) 3303-2433, Fax: 3303-2434 lmvidros@lmvidros.com.br www.lmvidros.com.br

Interbox Vidros temperados, serigrafados, e laminados com PVB. Araucária Tel. (41) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057 comercial@interbox.com.br www.interbox.com.br

MINAS GERAIS

Linde Vidros Temperado de 3 à 19 mm, serigrafado, bisotado, lapidado, laminado e espelho. Rio Negro Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400 linde@lindevidros.com.br www.lindevidros.com.br

Bend Glass Vidros acústicos, multilaminados, coloridos, temperados e espelhos. Contagem Tel. (31) 3361-5599, Fax: 3361-5599 bendglass@bendglass.com.br www.bendglass.com.br Cristaltemper Vidros Float, impresso, temperado, laminado, bisotado, espelho, ferragens e acessórios. Muriaé Tel. (32) 3729-8000, Fax: 3729-1000 cristaltemper@cristaltemper.com.br www.cristaltemper.com.br Divinal Vidros Vidros temperados, laminados, serigrafados, Refletivos, espelhos, tampos de mesa. Belo Horizonte Tel. (31) 2103-9633, Fax: 2103-9633 divinalbh@divinalvidros.com.br www.divinalvidros.com.br Itaipu Vidros Distribuidora de vidros, cristais e temperados. Belo Horizonte Tel. (31) 3385-7272, Fax: 3385-7272 itaipuvidros@terra.com.br www.itaipuvidros.com.br

edição 433

Temperlândia Vidros temperados, curvos, serigrafados, Bisotados e lapidados. Rolândia Tel. (43) 2101-6100, Fax: 0800-707-8373 temperlandia@temperlandia.com.br www.temperlandia.com.br Vidrolar Comercial de Vidros Vidros curvos, temperados e laminados, lapidados e bisotados. Curitiba Tel. (41) 3014-2200, Fax: 3014-2242 vidrolar@vidrolar.com.br www.vidrolar.com RIO DE JANEIRO Glass Rio Vidros laminados, box para pronta entrega, ferragens e acessórios em geral. Rio de Janeiro Tel: (21) 3416-4800; Fax: 3416-3099 glassrio@hotmail.com

Vidros Belém Vidros: laminados múltiplas camadas, curvos e termoacústicos. Rio de Janeiro Tel. (21) 2589-0430, Fax: 2589-8167 sac@vidrosbelem.com.br www.vidrosbelem.com.br SANTA CATARINA Linde Vidros Temperado de 3 à 19 mm, serigrafado, bisotado, lapidado, laminado e espelho. Mafra Tel. (47) 3641-4444, Fax: 3641-4400 linde@lindevidros.com.br www.lindevidros.com.br SÃO PAULO Americanbox Vidros temperados planos / modelados e impressos, serigrafados e espelhos. São Paulo Tel. (11) 4393-6500, Fax: 4393-6547/6505 americanbox@americanbox.com.br www.americanbox.com.br Contempera Beneficiamos vidros para o seu conforto e segurança. São Paulo Tel. (11) 2827-7255, Fax: 2827-7268 contempera@uol.com.br www.contempera.com.br Coveb Vidros Vidros: Comuns, temperados e laminados. São Paulo Tel. (11) 2958-2250; Fax: 2958-2250 coveb@uol.com.br Cyberglass Vidros Laminado, Temperado, Curvo, Serigrafado, Impresso e Espelhos. São Paulo Tel. (11) 2914-7211, Fax: 2914-1488 cyberglass@uol.com.br www.cyberglass.com.br Diamante Vidros Vidros duplos para refrigeração, linha branca, moveleira e engenharia. São Caetano do Sul Tel. (11) 4224-3666, Fax: 4229-6040 diamante@diamantevidros.com.br www.diamantevidros.com.br

Ache fácil

Divinal Vidros Vidros temperados, laminados, serigrafados, Refletivos, espelhos, tampos de mesa. São Paulo Tel. (11) 2827-2100, Fax: 3037-2966 jaguaré@divinalvidros.com.br www.divinalvidros.com.br

São Mateus Vidros Temperado, laminado, espelho, tampo de mesa, chapas e corte. São Paulo Tel. (11) 2010-7515, Fax: 2010-7515 smvidros@saomateusvidros.com.br www.saomateusvidros.com.br

Garante Indústria de Vidros Comuns, têmpera, serigrafia, laminado jato de areia, colagens, acessórios. Santo André Tel. (11) 4451-5077, Fax: 4451-5102 garante@garantevidros.com.br www.garantevidros.com.br

Speed Temper Vidros temperados de 4 a 19 mm, box, laminados, tampos e espelhos. São Roque Tel. (11) 4716-9110, Fax: 4716-2011 vendas@speedtemper.com.br www.speedtemper.com.br

Glassec Vidros Laminado, insulado, serigrafadocolorido-refletivo-Lowe São Paulo Tel. (11) 3952-1399, Fax: 3952-1390 glassec@glassecvidros.com.br www.glassec.com

Tempersul Temperados em geral, Box para banheiro, kits e ferragens. Dracena Tel. (18) 3821-8220 Fax. 3821-8222 tempersul@vidrosuldracena.com.br

Interbox Vidros temperados, serigrafados, e laminados com PVB. São Paulo Tel. (11) 2108-1000, Fax: 0800-7070-057 interbox-sp@interbox.com.br www.interbox.com.br M Simões Vidros temperados, laminados, blindados, alto impacto, antiinvasão e decorados. São Paulo Tel. (11) 3389-0999, Fax: 3208-0691 msimoes@msimoes.com.br www.msimoes.com.br Mansur Vidros Laminados, temperados, especiais, projetos, instalações e envidraçamento de sacadas. São Paulo Tel. (11) 2955-6644, Fax: 2955-6730 vendas@mansurvidros.com.br www.mansurvidros.com.br Menedin / Qualidrex Laminados, temperados, curvos, serigrafados, blindados, insulados. Guarulhos Tel.(11) 2611-1100, Fax: 2611-1126 vendas@menedin.com.br www.menedin.com.br Nazario Vidros Temperados na dimensão de até 2400 x 4200, laminados, tampos de mesa. Praia Grande Tel. (13) 3596-9110, Fax: 3481-1133 nazario@nazariovidros.com.br www.nazariovidros.com.br Penha Vidros Curvo, laminado, anti-reflexo, Corta-fogo, extra clear, spider glass. São Paulo Tel. (11) 3333-3713, Fax: 3333-3713 contato@penhavidros.com.br www.penhavidros.com.br

64 o

vidroplano

Terra de Santa Cruz Vidros Vidros temperados, laminados, curvos, Blindados, Box, Guarda-Corpo. São Paulo Tel. (11) 2291-4611, Fax: 2693-6331 www.terradesantacruzvidros.com.br terrastacruz@terra.com.br TVT Vidros Temperados Vidro temperado certificado Inmetro, Construção Civil, moveleiro, linha branca. Várzea Paulista Tel: (11) 4606-8330; Fax: 4606-8333 tvt@tudoemvidro.com.br www.tudoemvidro.com.br Valéria Vidros Vidros para indústria moveleira: espelhos, tampos de mesa, temperados, serigrafados. Louveira Tel. (19) 3878-9191, Fax: 3878-9194/95 contato@valeriavidros.com.br www.valeriavidros.com.br Vidroline Vidros temperados, laminados, serigrafados, insulados, refletivos. Taubaté Tel: (12) 2123-8888; Fax: 2123-8884/8823 vidroline@vidroline.com.br www.vidroline.com.br Vidrosul Dracena Distribuição de chaparia, vidros Fantasia Float e espelhos. Dracena Tel. (18) 3821-8220 Fax. 3821-8222 vidrosul@vidrosuldracena.com.br

Tel. (41) 3306-8800, Fax: 3306-8801 ceflabrasil@cfdb.com.br www.cefla.it Maclinea Linha para pintura a rolo ou cortina com sistema de secagem em vidros planos Curitiba Tel. (41) 3316-3938, Fax: 3316-3945 maclinea@maclinea.com.br www.maclinea.com.br SANTA CATARINA Incovisa Máquinas Forno têmpera horizontal e máquinas para Vidros. Palhoça Tel. (48) 3202-9900, Fax: 3202-9919 comercial@incovisa.com.br www.incovisa.com.br Vipel Vidros temperados planos e curvos, laminados Duplos, serigrafados e decorativos. Tubarão Tel. (48) 3631-0100; Fax: 3631-0111 vipel@vipel.ind.br www.vipel.ind.br SÃO PAULO Bystronic Glass Soluções completas para corte, linhas de insulado e laminado. Indaiatuba Tel. (19) 3935-3533/3534, Fax: 3935-3532 vendas@bystronic-glass.com.br www.bystronic-glass.com.br Brglass Máquinas e ferramentas para beneficiamento de vidros São Paulo Tel. (11) 2993-9709, Fax: 2993-8651 brglass@uol.com.br Glaston Corporation Equipamentos Tamglass e Z. Bavelloni Diadema Tel. (11) 4061-6511, Fax: 4061-6516 brasil@glaston.net www.glaston.net Glastronic Rolos Cerâmicos, ferramentas de corte, embalagem de vidro. Barueri Tel. (11) 4192-4566 Fax: 4192-4574 e.saler@terra.com.br

PARANÁ

Gusmão Representações Acessórios para vidro duplo, rebolos, ventosas, linha de segurança. São Paulo Te. (11) 3998-2020; Fax: 3998-2028 gusmao@gusmao.com.br www.gusmao.com.br

Cefla Finishing Máquinas de aplicação e secagem de esmaltes cerâmicos para vidro. Fazenda do Rio Grande

Jateamento Brasibras Máquinas de jatear vidro. Peças e acessórios para jatear vidros. São Paulo

Máquinas e equipamentos

janeiro 2009

Ache fácil

Tel. (11) 2914-0249, Fax: 2914-1840 sac@brasibras.com.br www.brasibras.com.br Lisec do Brasil Máquinas para corte, vidro duplo e linhas de laminação com PVB. Vinhedo Tel. (19) 3876-2520, Cel. 9740-7079 emilio.giamboni@lisec.com www.lisec.com VipDoor/Solution Portas automáticas: deslizantes, pivotantes, telescópicas, curvas, herméticas e antipânico. São Paulo Tel. (11) 2673-6633, Fax: 2673-0149 contato@vipdoor.net www.vipdoor.com.br ou www.vipdoor.net Serviços PARANÁ SystemGlass Revolução de Software Gerencial para vidraçarias e têmperas. Curitiba Tel. (41) 3346-4000; Fax: 3346-4000 comercial@systemglass.com.br www.systemglass.com.br

SÃO PAULO Corp System O melhor e mais completo software para indústria de vidro. São José dos Campos Tel: (12) 3941-3753, Fax: 3941-1780 comercial@corpsystem.com.br www.corpsystem.com.br Corte Certo Software para otimização de corte de chapas, controla estoque de chapas e retalhos, etc. São Paulo Tel. (11) 3673-1119, Fax: 3803-9091 cortecerto@cortecerto.com www.cortecerto.com Pacaembu Têmpera de Vidros Vidros temperados, bisotados e serigrafados. São Caetano do Sul Tel. (11) 4221-1999, Fax: 4229-5478 pacaembutempera@terra.com.br www.pacaembuvidros.com.br Vidraçarias

Distribuidor Blindex no estado do Acre. Rio Branco Tel. (68) 3224-5599 Fax. 3224-5599 vidro_norte@yahoo.com.br PARANÁ Engevidros Engenharia de fachadas, coberturas e Pisos de vidros, guarda-corpos. Curitiba Tel. (41) 3332-5335, Fax: 3332-6878 engevidros@engevidros.com.br www.engevidros.com.br PIAUÍ Maratá Vidros Vidros laminados, Box para banheiro, tampos de mesa, temperados para engenharia. Teresina Fone: (86) 3218-1889, Fax: (86) 3218-6160 maratavidros@globo.com www.maratavidros.com.br

ACRE Vidronorte Vidros comuns, laminados, temperados,

Associados Abravidro ALBAT + WIRSAM (11) 3661-5276

DOURAGLASS (67) 3424-0099

MANSUR VIDROS (11) 2955-6644

SEGMEQ (85) 3276-5095

VIDROBENS (17) 3234-6300

AMERICANBOX (11) 4393-6500

DUPONT DO BRASIL (11) 0800-17-17-15

MAXITEMPERA (75) 3226-1101

SOLUTIA BRASIL (11) 3146-1800

VIDROFORT (86) 3220-6444

MENEDIN (11) 2611-1100

SPACE GLASS (11) 4223-4151

VIDROFORTE (54) 3224-8800

MIRANDEX (69) 3422-1404

SPEED TEMPER (11) 4716-9110

VIDROLAR COMERCIAL (41) 3014-2200

MURIAÉ (32) 3729-8000

TEMPERLÂNDIA (43) 2101-6100

VIDROLINE VIDROS (12) 2123-8888

NATURA VIDROS (15) 3273-1648

TEMPERLINE (45) 3037-2700

VIDROMINAS (35) 3292-2440

TEMPERMAX (15) 3238-5100

VIMINAS (27) 3398-1500

TEMPERMED (45) 3264-3610

VIPDOOR/SOLUTION (11) 2673-6633

TEMPERSUL (18) 3821-8220

VIPEL (48) 3631-0100

TEMPERVIDROS (62) 4008-7226

VIPRADO (54) 3293-1524

TERRA DE SANTA CRUZ (11) 2291-4611

VITOR CARLOS TRÊS & CIA. (54) 3449-1499

TVT VIDROS (11) 4606-8330

VITRAL VIDROS PLANOS (61) 3403-6100

ARTEMPER (16) 3663-6255 BEND GLASS (31) 3361-5599 BESCHIZZA (DVB) (16) 4009-1500 BYSTRONIC GLASS (19) 3935-3533 CASAS BANDEIRANTES (87) 3831-1520 CHEMETALL DO BRASIL (11) 4066-8801 C.N.V. TÊMPERA (11) 3382-0888 CONTEMPERA (11) 2827-7255

ENGEVIDROS (41) 3332-5335 ESTRELA VIDROS (27) 2124-7500 GARANTE (11) 4451-5077 GLASSEC (11) 3952-1399 GLASSMAXI (71) 3444-3566 GOVIDROS (62) 3558-5066 ILHA DOS CRISTAIS (11)3508-4888 INCOVISE (11) 6446-3856

NAZÁRIO (13) 3596-9110 NEW TEMPER (21) 3448-8500 NORVIDRO (81) 3376-4424 NOVO TEMPO VIDROS (16) 3969-9898

CRISTAL SETE VIDROS (43) 3420-7100

INTERBOX (41) 2108-1000

PALÁCIO DOS CRISTAIS (11) 2452-6330

CYBERGLASS (11) 2914-7211

ITAIPU VIDROS (31) 3385-7272

PENHA VIDROS (11) 3333-3713

DIAMANTE (11) 4224-3666

IV CENTENÁRIO (11) 2093-5833

PESTANA VIDROS (31) 3389-1750

DIVINAL 11) 2827-2100

LM VIDROS (67) 3303-2433

ROHDEN VIDROS (47) 3562-0706

DORMA (11) 4689-9200

M. SIMÕES (11) 3389-0999

SCHOTT BRASIL (11) 4591-0239

edição 433

VALÉRIA VIDROS (19) 3878-9191 VIDRAÇARIA LINDE (47) 3641-4444 VIDRAÇARIA MARINHO (85) 3535-5500

VITRUM (21) 3475-1500 V.P.M. VIDROS PLANOS (62) 3297-3500 VTC TECNOLOGIA (11) 4496-1919