臺北市近年來，以整建維護方式辦理重塑都市景觀與改善環境品質 漸獲重視，為形塑優美都市空間，喚起市民對都市景觀及居家環境改善的 認同，臺北市政府都市發展局連續舉辦「 2001 臺北都市空間改造」、「
2002 臺北城小針美容」、「 2003 臺北夏宴換妝」、「 2005 、 2006 、
2007 都市彩妝運動方案」及、「 2008 臺北市都市空間改造—都市彩妝 運動方案暨城市意象宣導案」等活動。今年繼續推動都市空間改造工作， 期望藉由市民的參與，尋找臺北市內建築物採整建維護方式更新之優良案 例；另一方面，本計畫將配合「 2010 臺北國際花卉博覽會」之舉行，廣納
各界對於花博會周邊地區環境改造創意，於美化市容同時達成建築物節能 減碳的整建維護創新構想。
今年度活動，以『花現臺北拉皮風』為活動主題，本次獲選作品見到 里長、社區志工及居民共同營造，讓閒置舊建物再生活化及營造綠生態範 例；四、五層樓舊公寓、自行拆除整建、退縮綠地、整建老屋、創造幽靜 舒適好宅；以及成功的商圈營造扭轉條通昔日凌亂及沒落景象。藉由市民 大眾對環境與建築的新主張，激勵市民主動進行居家的整建與維護工作， 讓都市老舊建築重現風華，創造城市景觀新風貌。
目錄 // CONTENTS
【市長序】 【Mayor’s Word 】
【局長序】 【Commissioner’s Word 】
【建築物本體及法定空地-公共建物類】
金獎 劍潭里活動中心暨週邊公共間美化
銀獎 台灣民主基金會
銅獎 奇岩國宅社區環境改造案
銅獎 老故事商號 撫臺街洋樓
【建築物本體及法定空地-私有建物類】
金獎 台電雙城街舊舍整建案
銀獎 財團法人台北行天宮玄空紀念學院
銅獎 迪化街一段44號
【公共開放空間類】
金獎 七條通及新生高架橋下方人行道環境改造
銀獎
銅獎 錦西街人行道、騎樓綠美化及鋪面改善
【Building Bodies and Legal Vacant Lots - Public Buildings 】
Gold Medal: Jiantan Borough Activity Center and Landscape Improvement of Surrounding Public Space
Silver Medal: Taiwan Foundation for Democracy
Bronze Medal: Landscape Improvement of Qiyen Housing Project Community
Bronze Medal: Old Story House, Futai Street Mansion
【Building Bodies and Legal Vacant Lots - Private Properties 】
Gold Medal: Renovation of TPC old property at Shuangcheng Street
Silver Medal: Xuankong Memorial College, Taipei Hsing Tian Kong
Bronze Medal: 44 Dihua Street, Section 1
【Open Public Space】
Gold Medal: Environmental Improvement for Qitiaotong and the pedestrian walks under the Xingsheng Viaduct
Silver Medal: Graffiti Wall for Modern Romance
Bronze Medal: Landscape greening
passages
【創意設計類】
永樂廣場
大同區淡水河五號碼頭-大稻埕碼頭周邊地區
仁愛路四段29號1樓
【評審特別獎】
劍潭里活動中心暨週邊公共間美化
臺北市詔安街社區綠化改造
台電雙城街舊舍整建案
震大建設仁愛路辦公室
【附錄】
評審歷程
評審感言
初登場前導宣傳活動
臺北愛面子都市拉皮系列講座
2009都市彩妝參賽作品
編後語
【Creative Design】
Yongle Plaza
Pier 5 of Tamshui River at Datong District –
Dadaochen Pier and Surrounding
1st FL, 29, Renai Road, Section 4
【Special Award by Judges】
Jiantan Borough Activity Center and Landscape
Landscape greening and improvement –
Shao-An Street Community, Taipei City
Renovation of TPC old property at Shuangcheng Street
Renai Road, HQ, Jan Da Property Development
【Appendices】
Review Process
Judges’ Words
Piloting Promotion for First Launch
Taipei Loves a Good Look – Urban Facelift Speech Series
The Entries of the face of Taipei city 2009
Editors’ Words
【市長序】
城市‧彩妝‧夢
城市景觀的改善，不僅有關風格、技術，更需有 讓街景變精彩的意念。城市美麗的蛻變，一步一步落實 居家及公介面的整建維護，讓夢踏實。歷經8屆推動都 市彩妝，除發掘本市大街小巷精彩的老屋拉皮作品，亦 見到民眾的巧思與創意。市民大眾對環境與建築的新主 張，讓我看到城市蛻變的幼苗，讓臺北變美麗。
今年都市彩妝的參賽作品，有許多里長、社區發展 協會，及居民熱情參與。正呼應2010臺北國際花卉博覽 會的精神，展現社區「營造綠美化」成果。這些作品中
節能、減廢、生態與創意的手法，儘管不是深奧技術， 卻是與日常生活最貼切的結合，代表著市民「社區集體 共識」的提升，社區自主營造運作機制的逐漸成熟，重 新構築人與環境的關係。
臺北市隨著這幾年「都市彩妝」的宣導後有了新意 涵，我們看到了「改變」，也看到共同居住在同一塊土 地居民，努力彼此分享。現在，就讓我們開啟這一頁頁 的蛻變，欣賞城市的新風貌！
【局長序】
為了讓臺北市民不僅重視建築物外觀環境品質，今
年的都市彩妝徵選活動，透過多場整建維護講座，讓專 家學者與市民互動，向民眾分享改造技術與實際成功經 驗，使民眾了解居家環境改善與城市改造是息息相關， 引導民眾投入整建與維護的工作；以及介紹利用創意與
設計手法，讓你我可以從空間改造。改善生活並達到節 能減碳及提升居家舒適性。這幾年的活動宣傳和本市都 市更新處努力，從95年15件申請整建維護，至今年（98 年）57件申請，可以看到這個活動的成效。
我們許諾未來將持續推動都市彩妝運動，給予大街 小巷優良整建維護作品表揚與鼓勵，期望藉由成功變妝 的案例，在臺北市各區里發酵，形成社區互相學習與觀 摩交流的平台，讓蜷伏在城市中美麗的力量環繞周遭生 活空間，進而影響周圍的民間團體與住戶，一起投入或 帶動都市空間改造。城市的美麗是你我的無形資產，讓 資產增值，須公私合營攜手共創，以逐步達成美麗、生 態、創意臺北城的新願景！
建築物本體及法定空地 【公共建物類】
金獎
劍潭里活動中心暨週邊公共間美化
提案人： 中山區 劍潭里 畢無量里長
銀獎
台灣民主基金會
提案人：林洲民 仲觀聯合建築師事務所
銅獎
奇岩國宅社區環境改造案
提案人：林彥穎建築師事務所
銅獎
老故事商號 撫臺街洋樓
提案人：老故事商號 撫臺街洋樓
建築物本體及法定空地 Building Bodies and Legal Vacant Lots
公共建物類
金獎 + 評審特別獎
劍潭里活動中心
暨周邊公共間美化
座落地點：台北市中山區劍潭里通北街143號
使用單位及業主：臺北市中山區劍潭里辦公處
規劃設計單位：臺北市政府產業發展局
Jiantan Borough Activity Center and Landscape Improvement of Surrounding Public Space
Location: 143, Tongbei Street, Jiantan Borough, Zhongshan District, Taipei City
Used and Owned by: Jiantan Borough Office, Zhongshan District, Taipei City
Planed and Designed by: Department of Economic Development, Taipei City Government
劍潭里
活動中心暨周邊公共間美化
活動中心暨周邊公共間美化
中山區劍潭里「崇實區民活動中心」建築物與周邊
戶外空間；建物為地上兩層建築，土地管理與建物所有
單位為臺北市政府（中山區公所），原為社區幼稚園，
停辦後交由本里辦公處管理使用；現今地面一層為里辦
公處、社區教室與交誼室，地面二層為大型集會所，單
層室內面積約：307平方公尺，戶外空間面積約：1,261
平方公尺，為里民共同使用之開放空間。本活動中心位 於圓山親山步道登山口附近，由於步道品質與山上景觀
視野良好，且可通往士林與內湖等地，假日遊客眾多， 活動中心建築與戶外空間之綠化，以增進生態系統之完
整性、減緩溫室效應、減輕熱島效應、改善生態棲地、
減緩噪音污染、淨化空氣品質、美化環境，以臻適意美
質之永續環境。
薄層綠屋頂
活動中心頂樓綠屋頂施作，不僅節能減碳、隔熱降
溫、固定二氧化碳、截留雨水、保護建築、生物棲地並 可提供更優質的景觀美化效果。其鋪設方式：1.鋪設PE
防水布、2.鋪設空心磚、3.鋪設蓄排水板、4.鋪設栽培 介質、5.鋪設不織布、6.鋪設介質覆土、7.圖形放樣。
建物外牆垂直綠化
活動中心建築物四端壁面量體較為龐大，垂直綠
化，以增加二氧化碳固著量，並美化環境景觀。垂直綠 化植栽選取1.以耐旱、低維護度、生長快為原則。2.考 慮植栽生長，最小寬度應為30cm。3.支架、攀附造型將 與建築物整體考量。4.為避免對壁面之破壞，攀附支架 將距建物30cm以上。
最佳社區「美」夢成真特別獎
劍潭里活動中心暨周邊公共空間美化 褚瑞基 銘傳大學建築系專任助理教授
戶外空間複層植栽綠化
為軟化基地四周生硬圍牆，並維持居民戶外活 動之需求，故擬於基地四周圍牆內側，以複層植栽生 態綠化的手法進行空間改造；複層植栽綠化1.運用不 同高度、色彩、質感之植物，營造豐富多層次之植栽 設計。2.以多層次之栽植結合景石，創造小型生物行 動、棲息之空間。
評審觀點： 劍潭里是一個以眷村改建社群為主要 居住人口的里；在幾年間，在里長及無數志工的努力 下，將一個長年隱蔽在國防部後方的社區發展成城市 鄰里間爭相學習的對象。
其原本已漸成廢墟的活動中心如今已被植生牆 及屋頂花園賦予了新生；但更令人感動的是住在這裡 人們的笑聲及活力。在這個沒有竊盜的社區的理想， 其成就不只灌注於硬體的改善上，更在人心的澆灌 上。
建築物本體及法定空地 Building Bodies and Legal Vacant Lots
公共建物類
銀獎
台灣民主基金會
座落地點： 台北市大安區信義路三段147巷17弄4號
使用單位及業主：中華民國外交部
規劃設計單位：仲觀聯合建築師事務所
Taiwan Foundation for Democracy
Location: 4, Alley 17, Lane 147, Xinyi Road, Sec. 3, Daan District, Taipei City Used and Owned by: Ministry of Foreign Affairs, Republic of China
Planned and Designed by: J.M. Lin Architect/ Observer Design Group
台灣民主基金會
台灣民主基金會
民主基金會改建於信義路巷內獨門獨院的建築物，
原本為前行政院院長俞國華官邸，舊建築再利用的要求
之下，本設計案的最大挑戰，在於將封閉性高的住宅空
間，轉變為具有半開放特質的公共性空間，於是隨著新
的使用者以及空間的轉變開始述說另一段新的故事。
空間的組織關係由一個作為住宅使用的狀態改變為 推動台灣民主未來的基金會辦公室，必然要對空間架構
做一大刀闊斧之調整，以滿足基金會功能上的使用。因 此對於封閉性高的住宅空間必須改變構造體的現況以得
到較為開放性的空間使用。
立面於建築物外層加一金屬結構玻璃牆面，其非只
是牆或建築體，而是區隔公領域及私領域的介質，並將
絹印上台灣特有原生動植物影像，傳達出空間與在地的 關係。
空間的品質在於空間形狀、光線、嚴謹的尺度處 理，以及呈現於外的實質材料感受。對於反應台灣民主 活動的本土性格，在材料的表現上應做質樸而誠實的表
達，基於對自然的敬意、對材料物性本質的尊重之下， 運用石塊、木材、金屬、混凝土等材料。於是，空間有 了毛細孔並開始呼吸，同時隨著時間呈現豐富的紋理， 僵硬的表情亦轉為親切。最終具體的呈現空間、時間、 形態三者融合的一個新台灣美感經驗。
建築物本體及法定空地
公共建物類
Building Bodies and Legal Vacant Lots
座落地點：台北市中正區延平南路2６號
使用單位及業主：陳國慈律師
規劃設計單位：九筆榕造園有限公司
Old Story House, Futai Street Mansion
Location: 26, Yenping South Road, Zhongzheng District, Taipei City Used and Owned by: Lawyer Chen, Kuo-Tzu Planned and Designed by: Jiubirong Garden Design
老故事商號 | 撫臺街洋樓
位於台北舊城巷弄內，基地於2000年曾發生大 火，2007年修復完後並無使用，使得空間再次滋生
蚊蟲，也因鄰近建築物較高而空間陰暗植物不利於生 長，2009年3月接手經營後為達到整潔明亮意象，透過
戶外空間植物栽種讓進行空間活化。
在入口意象部分，騎樓兩側擺放黃椰子盆栽，企圖
讓這灰暗的騎樓內添加色彩並且能與天花板的原木色系 互相輝映。在建築開放空間處，種植桂竹讓兩棟建築間
透過直立視覺效果，呈現出挑高的空間感。並於不易日 曬處種植星點木、白鶴芋、羅漢松、火鶴。除此之外二 樓新舊建築交接處，也使用羅漢松與後棟大樓的混亂視 覺隔閡起來，並再轉角處擺放知名陶藝家吳明儀老師流
水作品的作品，讓寂靜的空間產生活潑的律動。
整體規畫下，讓這一棟閒置二年的古 蹟空間有了新生命，並且透過計畫性的植 物栽種，在都市叢林中營造出出一份綠意 盎然的寂靜空間。
建築物本體及法定空地
公共建物類
銅獎
奇岩國宅社區環境改造案
座落地點：台北市北投區奇岩路202~216號之間
台北市中山區公館路209巷33弄2~12號之間
台北市中山區公館路209巷39弄1~7 號之間
使用單位及業主：臺北市奇岩社區
規劃設計單位：林彥穎建築師事務所
Landscape Reformation of Qiyen Housing Project Community
Location: Between 202-216, Qiyen Road, Beitou District, Taipei City
Between 2-12, Alley 33, Lane 209, Gongguan Road, Beitou District, Taipei City
Between 1-7, Alley 39, Lane 209, Gongguan Road, Beitou District, Taipei City
Used and Owned by: Qiyen Community, Taipei City Planned and Designed by: Yen Architect
奇岩國宅社區環境改造案
奇岩國宅社區環境改造案
本案「奇岩出租國宅社區」位於台北市北投區奇 岩路202至216號、公館路209巷33弄2至12號及公館路 209巷39弄1至7號之間，現況為9棟地下1層樓、地上4 層樓之雙併公寓建築物，共計72戶出租國宅。
本社區因基地現存之巨大天然岩石形成特色而得其 名。臺北市政府早年為獎勵優秀青年楷模及照顧中低收 入市民所興建出租國宅，至今已廿五年餘，雖經數次整 修、維護，但因基地屋齡老舊，建築物外觀單調，社區 環境人行空間雜亂仍待整理，爰此，擬藉由改善方案之 提出，期重新打造環境，另一方面藉此嶄新風貌，提供 優質建物，吻合都市氣象，以提昇市府形象，活化老社 區新形象，帶動當地更新契機。
在規劃設計過程之初，藉由居民參予多次環境改善 討論會議，得到社區整體共識，因此本案除了在老舊建 物外牆全面更新之外，將原本散聚在各棟建築物之間的 零星空地，整合為數個大面積的戶外活動平台，並且藉 由戶外材料的一致性，結合週邊環境、自然景觀，並且 與奇岩地區之登山步道作一連貫性的規劃，此規劃除了 提昇社區整體形象及居住空間，更提供了新的戶外休憩 平台與登山步道供居民及公眾共同享受環境，將綠意、 奇景、岩貌融合於社區當中，達成老舊建物更新之核心 價值與目標。
建築物本體及法定空地 【私有建物類 】
金獎
台電雙城街舊舍整建案
提案人：楊天柱建築師事務所
銀獎
財團法人台北行天宮玄空紀念學院
提案人：中怡設計事業有限公司
銅獎
迪化街一段44號
提案人：呂大吉建築師事務所
建築物本體及法定空地 Building Bodies and Legal Vacant Lots
私有建物類
金獎 + 評審特別獎
台電雙城街舊舍整建案
Gold Medal + Special Award by Judges
座落地點：台北市中山區雙城街三巷三、五號，
七巷二、四號
使用單位及業主：台灣電力公司
規劃設計單位：楊天柱建築師事務所
Renovation of TPC old property at Shuangcheng Street
Location: No. 3 and 5 of Lane 3, and No. 2 and 4 of Lame 7, Shuangcheng Street, Zhongshan District, Taipei City
Used and Owned by: Taiwan Power Company Planed and Designed by: Yang, Tian-Chu Architect and Associates
台電雙城街
舊舍整建案
台電雙城街舊舍整建案
座落於雙城街僻靜高級的商業住宅區內，臨晴光公
園與晴光市場遠眺，原有兩棟完成於七○年代的台電員
工宿舍，為使閒置空間得充份運用，強化企業本身改革
創新的形象，即重新規劃本案之舊建築物更新。
創作理念
運用舊有建築創造新空間，以兩棟建築物實體空間
圍塑中庭空間與前後院並呼應對側之晴光公園，創造壹
樓視覺穿透感，引入自然環境的綠意與四季的氣息。
內容形式
空間分配受限原有結構，但藉由調整部份隔間與開
門位置，創造不同空間感。增加中庭的開放空間，使原 本僅具兩面向的建築物，有新的關注交點，使建築表情
更為豐富。
立面運用原有建築垂直構造及水平帶狀陽台作分
割，加上造型假牆及立體木框架，兼具現代造型美學及
樸實建築的特色，塑造企業穩健經營同時走在時代尖端 的意象。
方法技巧
運用原素性、機能性及動感為特色，藉由牆、版、
陽台，從高、寬、深及時間四個向度來創造新的開放空 間。在複雜的環境交替影響下，採用淺磚紅色作為整體
外觀的色彩調和。以簡潔量體美學建構空間時，細節美 學便為另一著力點，牆面上材質分割及不同材質交疊穿 插，在不斷推敲設計下構成，呈現精密洗練的美學。
都市空間回饋
本舊建物之更新除外觀及內在之更新外,一樓前後臨
接道路前院之加頂舊違章及圍牆.雖依法得併案整修.惟 為都市前院與狹小街道間之開放性.故說服屋主本次一併
拆除回饋都市巷弄空間並植栽美化,以強化狹小街道公有 環境空間之視覺開放性與綠意。
巷弄住宅都市空間改造特別獎 台電雙城街舊舍整建案
張基義 交通大學建築研究所專任副教授兼所長
評審觀點： 台北市中山、萬華、建成...等老舊市 區，三十年屋齡以上的五層樓巷弄住宅比例過半，除 了古蹟修復容積轉移與都市更新增加容積以外似乎少 見更有創新的案例。台電雙城街舊舍整建案，建築師 成功的保有傳統巷弄的居住低密度與高度創造出真正 好宅，舊違建拆除退縮出公共綠地創造出不可思議的 自然幽靜氛圍。台電捨棄賣地或新建開發，而透過整 建積極的開創更優質的都市空間，足為國營事業機關 學習的典範。
建築物本體及法定空地 Building Bodies and Legal Vacant Lots
私有建物類
銀獎
財團法人
台北行天宮玄空紀念學院
座落地點：台北市松江路359號
使用單位及業主：台北行天宮志業中心
規劃設計單位：中怡設計事業有限公司
Xuankong Memorial College, Taipei
Hsing Tian Kong
Location: 359, Songjian Road, Taipei City
Used and Owned by: Taipei Hsing Tian Kong
Planed and Designed by: Chung-Yei
財團法人
台北行天宮玄空紀念學院
該建物緊鄰香火鼎盛的行天宮，於民國69年建成，
使用性質為圖書館，屋齡已近30年，結構體仍完好，但 外觀老舊、外牆磁磚破損剝落，常有漏水現象，且室內 空間規劃已不符使用。
財團法人
台北行天宮玄空紀念學院
設計概念上希望創造與舊有行天宮廟宇相互呼應、
但又具現代化表現的新舊融合空間。為了克服施工的諸 多障礙及達到節能減碳的目標，本案採用GRC預鑄牆板 的工法，加上鋁板帷幕牆的運用，克服舊有建築外觀的 瑣碎立面，利用鐵件取代原有的厚重石雕，呈現輕巧的 現代質感。
該建物緊鄰香火鼎盛的行天宮，於民國69年 建成，使用性質為圖書館，屋齡已近30年，結構
體仍完好，但外觀老舊、外牆磁磚破損剝落，常 有漏水現象，且室內空間規劃已不符使用。 設計概念上希望創造與舊有行天宮廟宇相互 呼應、但又具現代化表現的新舊融合空間。為了 克服施工的諸多障礙及達到節能減碳的目標，本 案採用GRC預鑄牆板的工法，加上鋁板帷幕牆的 運用，克服舊有建築外觀的瑣碎立面，利用鐵件 取代原有的厚重石雕，呈現輕巧的現代質感。
建築物本體及法定空地 Building Bodies and Legal Vacant Lots
私有建物類 銅獎
迪化街一段44號
座落地點：台北市大同區迪化街一段4４號
使用單位及業主：李戴裁、李莊降雪、
李顏玉琴、李瑞堂
規劃設計單位：呂大吉建築師事務所
44, Dihua Street, Sec. 1
Location: 44, Dihua Street, Sec. 1, Datong District, Taipei City Used and Owned by: Li, Dau-Tsai, Li Chuang, CiangHsueh, Li Yen, Yu-Ching, and Li, Jui-Tang Planed and Designed by: Lu, Ta-Chi Architect and Associates
民生西路
迪化街一段44號
迪化街一段44號
本案基地在日治時期為永樂町二丁目九十三番地。
起建年代清光緒年間(1875～1890年)，後於日治大正年
間改建(1920年)。根據民國42年3月10日繪製之謄本資 料顯示，為磚造葺瓦參層店鋪壹棟。
所處區位相當重要，於日治時期的大稻埕為聯繫 台北城到大龍峒、淡水等南北幹道以及聯絡河埠與內城
的陸路通道，且鄰近永樂市場及大稻埕的信仰中心霞海 城隍廟，日治時期霞海城隍廟之每年慶典多有日人高官
出席，以彰顯殖民母國對在地文化的尊重。參酌上節此
時期的建築立面趨向繁麗，砂漿堆塑與洗石子作成的仿
歐陸古典建築圖案裝飾為其特色；轉角山牆浮雕花飾造
型優美，高低起伏，天際線豐富多變，在彼時普遍建物 高度在三層樓左右的大稻埕一帶乃屬精緻的角地店屋，
經「臺北市大同區大稻埕歷史風貌特定專用區細部計畫 案」公告為區內歷史性建築物。
整修前
目前迪化街面臨永樂市場廣場中少數維持日治時期 連棟店屋的華麗裝飾風貌的標竿。有關歷史性建築物維 護事業計畫的保存重點在於一、有關立面洗石子的裝修 飾紋修補與意象復舊。二、現有立面木製窗樘的開口意 象。就保存都市集體記憶，延續後人對過去榮耀的空間 體驗，促進歷史空間的再生，其餘構造部分在因應街區 及空間發展趨勢，在不影響外觀的歷史風貌為前提，以 其他材料替代，以顧全建築結構安全，及符合歷史街區 之市街景觀。
【公共開放空間類】
金獎
七條通及新生高架橋下方人行道環境改造
提案人：楊國豪建築師事務所
銀獎
現代愛情塗鴉牆
提案人：財團法人臺北市文化基金會
銅獎
錦西街人行道、騎樓綠美化及鋪面改善
提案人： 中山區集英里 何喜雄里長
公共開放空間類
七條通及新生高架橋
下方人行道環境改造
座落地點：臺北市中山區中山北路121巷及林森
北路119巷，新生北路為林森北路119
巷巷口至南京東路口
使用單位及業主：臺北市政府都市發展局
規劃設計單位：楊國豪建築師事務所
Environmental Improvement for Qitiaotong and the pedestrian walks under the Xingsheng Viaduct
Location: Lane 121, Zhongshan North Road and Lane 119, Linsen North Road, Zhongshan District, Taipei City, and the section of Zinsheng North Road between Lane 119, Linsen North Road, and Nanjing East Road
Used and Owned by: Department of Economic Development, Taipei City Government
Planed and Designed by: Yang, Kuo-Hao Architect and Associates
七條通及新生高架橋
下方人行道環境改造
七條通及新生高架橋 下方人行道環境改造
七條通曾經是日據時代，台灣的一條有豐富日式文 化存在其間的特色街道，而且是目前全台灣少有僅存， 需要的並不是將街區定位於“光復初期的風土民情”，
而是真實原本的將七條通已經自然形成的街區主題特 色，經過整體環境的規劃設計，呈現給台北市及世界市
民一個富有“歷史文化與教育”意義，兼容“親子休閒 與娛樂”的台北市嶄新特色景觀街區。
自南京東路口延建國高架進入，依序可經過各條
通。原為車道，多為汽機車停放，並無安全之人行空
間。因此於此段設置入口與節點意象，並改善人行道空
間，可容納人潮匯集與街廓界定。除必要巷弄、旅館車 輛出入口外，此區域以行人活動為主。以綠籬阻隔新生
北路車輛緊湊感覺，圍塑出一完整空間，並利用街道傢 俱的設置，使人群可在此聚集活動、休憩之使用，且做
為商圈遊行活動之起點。
七條通東側至新生北路，西側至中山北路。在兩端 入口處，以街道裝飾元素強調出入口的感覺，利用鋪面
的改變，及植栽、街道裝飾燈的界定，圍塑出一小型活 動廣場，作為街區活動舉辦之所。
另條通內之鋪面考量街區所需形象及維護修繕之 便，以簡單之排列組合做為中間固定單元基本切割。收 邊帶寬度視沿街店家進深不一做變更。另將現有之維修 手孔及人孔配合鋪面調整位置，及變電箱地下化，以維 鋪面之整體性及消防通道之安全性。夜間照明則設置 街道景觀高燈，除基本照明外亦延伸強調條通之懷舊情 境。
本案自完工至今，不論於硬體之環境改善或是商 圈組織之推動，皆有相當大的成效，已成功改善商圈周
邊之環境及生活品質，進而帶動周邊商業活動之繁榮熱 絡，以及多處新建住宅之推動，成功扭轉昔日較為凌亂 及沒落之映象。
公共開放空間類
銀獎
現代愛情塗鴉牆
座落地點：臺北市萬華區康定路19號1樓
使用單位及業主：財團法人臺北市文化基金會-西門紅樓
規劃設計單位：財團法人臺北市文化基金會-西門紅樓
Graffiti Wall for Modern Romance
Location: 1st FL, 19, Kangding Road, Wanhua District, Taipei City Used and Owned by: Taipei Culture FoundationThe Red House at Ximen Planed and Designed by: Taipei Culture Foundation -The Red House at Ximen
現代愛情塗鴉牆
位於臺北市西門町的臺北電影主題公園藝術廣場旁
的牆面，原先是一片荒煙蔓草、無人整頓的斷垣殘壁， 為提振地方發展，財團法人臺北市文化基金會於2009年
5月啟動整頓工程，配合「西門町遇見愛－愛情文藝在
台北」系列活動，以主題塗鴉造街進行規劃，2009年6
月完工。經由塗鴉藝術家與青少年的創意發揮，將屬於
「青少年次文化」的塗鴉藝術在城市空間展現，也成為 最具西門町特色的地方街景。
西門町的「城市文化記憶」涵蘊著新舊世代文化， 是為獨一無二，且富於豐沛的在地藝術文化能量，並匯
聚著敘說人生百態的戲院、電影藝術、青少年次文化、 塗鴉、創作熱舞及音樂、艋舺文化等等。儘管具有『新 舊世代藝術文化』等優勢，卻因地點缺乏當地特性及視 覺焦點、漸而環境衰敗造成、鄰里關係疏離等惡性循
環，逐漸沒落渙散導致、閒置空間的資源浪費。
為喚起西門町地方特色的驕傲，電影主題公園在 戶外設有平面塗鴉結合立體雕塑及地景的藝術裝置<現 代愛情塗鴉牆>，從『舊世代』的文藝愛情電影角度出 發，再以公共藝術的方式表達『新世代』年輕人的愛情 觀，也希盼西門町的在地文化－『塗鴉藝術』意念，能 讓塗鴉藝術家們與在地文化對話、甚或是與觀眾群體共 鳴互動。 峨嵋街
公共開放空間類
銅獎
中山區集英里錦西街人行道、
騎樓綠美化及鋪面改善
座落地點：臺北市中山區錦西街3~19號
使用單位及業主：臺北市中山區集英里辦公處
規劃設計單位：臺北市政府產業發展局
Landscape greening of sidewalks and covered passages and pavement improvement along Jingxi Street at Jiying Borough, Zhongshan District
Location: No. 3-19, Jingxi Street, Zhongshan District, Taipei City
Used and Owned by: Office of of Jiying Borough, Zhongshan District, Taipei City
Planed and Designed by: Department of Economic Development, Taipei City Government
中山區集英里錦西街人行道、
騎樓綠美化及鋪面改善
中山區集英里錦西街人行道、
騎樓綠美化及鋪面改善
臺北市政府為了「2010台北國際花卉博覽會」活動
暖身，募集民間社區一同響應綠美化，中山區集英里何
喜雄里長主動表示參與綠美化的意願，因此錦西街才能
成為「乎水啦~臺北！」城市花園計畫的十個優質示範點 之ㄧ。
在何里長熱心的四處奔走協調，充份溝通和解說之
後，整個整建綠化工程順利在規劃設計和施工階段取得 商家及行人的合作。使得共計二十座花柱、長23.6公尺
的綠美化植栽牆及兩個完整街廓的騎樓鋪面能夠完成，
極少發生因中間幾戶商家不同意施作，而有無法銜接的 情形。老舊圍牆與騎樓柱經過綠美化後，除了視覺景觀 的提昇，也替原本令人感覺擁擠、生冷、剛硬的都市街 景增添一片綠意。騎樓鋪面整平改善後，居民用路的安 全性、舒適度也都有明顯的改善。
【創意設計類】
大同區淡水河五號碼頭 大稻埕碼頭周邊地區
【評審特別獎】
（本作品同公共建物類金獎）
劍潭里活動中心暨週邊公共間美化
提案人：中山區劍潭里 畢無量里長 設計者：游家揚
仁愛路四段29號1樓
設計者：吳清義、蔡韻之
永樂廣場
設計者：馮瓘琦、陳書婷
臺北市詔安街社區綠化改造
提案人：永寬社區發展協會 陳秋風理事長
提案人：楊天柱建築師事務所 （本作品同私有建物類金獎）
台電雙城街舊舍整建案
震大建設仁愛路辦公室
提案人：震大建設 施俊偉建築師
永樂廣場 Yongle Plaza
地點：永樂廣場
設計者：馮瓘琦、陳書婷
Location: Yongle Plaza
Designed by: Feng, Kuang-Chi and Chen, Shu-Ting
永樂廣場
永樂廣場
永樂廣場為位於台北霞海城隍廟和永樂市場大樓中 間的狹長廣場空間；南北貨、中藥材、布市、宗教、古 色古香建築風格，這裡擁有多樣傳統文化體驗的元素。
這裡應該是很能吸引國內外遊客的景點之一，但 由於這裡並沒有能讓旅客停駐的機制，在逛完布市拜
完月老之後旅客便無處可去，使得旅客停留的時間不 長、加上交通不便的因素，甚至提高了遊客選擇到此 一遊的門檻。
保留→統整→更具特色
我們希望透過廣場空間的重新設計，提供一個整合 周遭文化元素特色的遊憩場所；讓新的永樂廣場也成為 一個景點，補足遊客來到此區卻無處停留的弱點。
「紅線」、「曬穀」和「布市」
台北霞海城隍廟是這裡的重要宗教據點，月老傳說 更是吸引旅客的重要因素！
而大稻埕起初因一大片曬穀廣場而得名，在新的永樂廣 場中，我們將「紅線」、「曬穀」和「布市」三種概念
結合；廣場中的紅線，其實是由紅色的台灣花布裝飾而 成的可坐式燈箱。在一片綠地上蔓延的月老紅線，同時 具備了展現在地特色和提供旅客休憩的功能。
創意設計獎
大同區淡水河五號碼頭
大稻埕碼頭周邊地區
地點：大稻埕碼頭周邊地區
設計者：游家揚
Pier 5 of Tamshui River at Datong District -- Dadaochen Pier and Surrounding
Location: Areas surrounding Dadaochen Pier Designed by: Yu, Chia-Yang
大同區淡水河五號碼頭大稻埕碼頭周邊地區
大同區淡水河五號碼頭 大稻埕碼頭周邊地區
(點-線-面)綠意宣揚策略
綠意宣揚之策略「點」建議選擇具有代表性的臺 北地標。如大稻埕碼頭及大佳碼頭。策略點可作為花博
會的服務據點，達到立竿見影之成效。而點與點之間的 連結「線」將落實在淡水河及基隆河的藍色公路上，運 用流動的生態船航行，傳播花博會之主體理念。最後的 「面」是指綠色版圖的擴張，期盼臺北市民一同共襄盛
舉，讓世界花現臺北。
民眾:我們要綠油油的親水空間
為落實規劃構想，本規劃團隊實際走訪大稻埕碼 頭，調查此處作為綠意宣揚策略「點」之可行性。結果 顯示民眾對於此地點高度認同，但認為部份空間環境尚 需加強，因此我們建議擴大既有綠化面積並增加現地花
草樹木種類，提升環境視覺景觀多樣化，使民眾享有舒 適的休憩及活動空間。另運用碼頭入口處的「唐山船」
作為宣揚綠意之生態概念船，但須在不影響既有展示效 果的前提下進行適度的綠美化，用以響應此次花博會之 意象。
本規劃期盼能透過公共空間綠化之手段，提昇大臺 北地區市民生活及休閒品質，並增加國際能見度，創造 觀光及經濟收益等附加價值。
創意設計獎
仁愛路四段29號1樓 1st FL, 29, Renai Road, Section 4
地點：台北市仁愛路四段29號1樓
設計者：吳清義、蔡韻之
Location: 1st FL, 29, Renai Road, Section 4
Designed by: Wu, Ching-Yi and Tsai, Yun-Chih
仁愛路四段29號1樓
仁愛路四段29號1樓
風華再現
座落在綠意盎然仁愛路上的「林園大樓」,擁有
37多年屋齡的老建築。於當地住戶來說，不僅是居住
空間，更蘊藏了許多珍貴的回憶見證。一樓大廳正好
是方正格局的軸心點，經過歲月更替已顯老舊晦暗，
仍扮演著凝聚住戶迎接賓客的功能。本案希望運用環
保的手法保留大樓的本質，恢復它昔日的光彩，並揭 示下一代生活傳承的象徵意義。裝置藝術概念，製作
波浪形雕塑交錯疊置，植以樹蘭，視覺隔絕後巷，打 上燈光及自動灑水裝置，不論由建築內外，四面八方
不同的角度作觀賞，都別有一番風趣，這樣的公共藝 術儼然成為巷弄間奪目的焦點。浪型雕塑與綠植栽造 就公共藝術都市景觀。
評審特別獎
巷弄裡的春天特別獎
Special Award by Judges
Special Award for Spring in Back Alleys
臺北市詔安街
社區綠化改造
臺北市詔安街社區綠化改造
座落地點：台北市詔安街149、147、236號
使用單位及業主：永寬社區發展協會
規劃設計單位：永寬社區發展協會
Landscape greening and improvement – Shao-An Street
Community, Taipei City
Location: 149, 147 and 236, Shao-An Street, Taipei City
Used and Owned by: Yungkuan Community Development Board
Planned and Designed by: Yungkuan Community Development Board
巷弄裡的春天特別獎 臺北市詔安街社區綠化改造
評審觀點： 社區改造在大台北都會區中，尤其是
老舊社區有諸多現實人因困境與財物限制，為此在大
規模更新前如能作有效的局部整建、優化或綠化是讓 舊社區持續擁有活水之重要關鍵，本案透過里長之熱 心帶動以及里民之配合，舊建物立面磚牆變成綠牆， 後巷街弄變成清靜綠巷，這是生態城市建構非常重要
的基礎與原點，我們期許全市各社區都能自小處著 手，讓社區基盤有生命力。
評審特別獎
簡樸清神特別獎
震大建設 仁愛路辦公室
震大建設仁愛路辦公室
座落地點： 台北市中正區仁愛路二段95-2號
使用單位及業主：震大建設股份有限公司
規劃設計單位：震大建設施俊偉建築師
Special Award by Judges
Special Award for Simplicity
Renai Road HQ, Jan Da Property Development
Location: 95-2, Renai Road, Sec. 2, Zhongzheng District, Taipei City
Used and Owned by: Jan Da Property Development Co., Ltd.
Planned and Designed by: Jan Da Property Development and Architect Shih, Jung-Wei
簡樸清神特別獎
