Guide scolaire 2014-2015 Bischwiller by Ville Bischwiller

Service à la Population

Affaires scolaires

Nouveaux rythmes scolaires : « Avant, pendant et après l’école ! »

Un temps pour s’amuser et apprendre pour les enfants de 3 à 12 ans

Sommaire : Nouveaux rythmes scolaires p. 2  Les écoles de Bischwiller p. 4  L’enseignement bilingue p. 6  Les inscriptions scolaires p. 8  Les dérogations scolaires p. 10  L’accueil périscolaire p. 12  L’accompagnement personnalisé p. 14  Coordonnées des gestionnaires p. 16 

Le guide des services & activités scolaires, péri & extra-scolaires de Bischwiller 2014-2015

Nouveaux rythmes scolaires : 



Les changements apportés par la réforme depuis la rentrée 2013 : -

une demi journée de classe supplémentaire le mercredi matin

les autres journées plus courtes (lundi, mardi, jeudi, vendredi)

des activités gratuites proposées certains jours de la semaine (découverte d’activités sportives et culturelles) aux familles qui le souhaitent

Nouveaux horaires d’enseignement : -

à l’école maternelle : 

Lundi de 8h00 à 11h25 et de 13h20 à 15h10



Mardi de 8h00 à 11h25 et de 13h20 à 15h10



Mercredi de 8h00 à 11h00



Jeudi de 8h00 à 11h25 et de 13h20 à 15h10



Vendredi de 8h00 à 11h25 et de 13h20 à 15h10

Un accueil est assuré par les enseignants 10mn avant le début des cours, soit à partir de 7h50 et de 13H10. -

à l’école élémentaire : 

Lundi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 15h15



Mardi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 15h15



Mercredi de 8h00 à 11h00



Jeudi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 15h15



Vendredi de 8h00 à 11h30 et de 13h30 à 15h15

Un accueil est assuré par les enseignants 10mn avant le début des cours, soit à partir de 7h50 et de 13H20.

Articulation des temps 

Une nouvelle articulation des temps scolaire & périscolaire : LUNDI

MARDI

07:50 08:00 11:30

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

CLASSE

Pause méridienne

Accueil des enfants dans la cour d’école

CLASSE

11h30 AED

12:00

Pause méridienne

Pause méridiennée

12:30 13:00 13:20 13:30 15:15

Accueil des enfants dans la cour d’école

CLASSE

Accueil des enfants dans la cour d’école

CLASSE

Accueil de Loisirs

CLASSE

15:15 15:30 16:00

APC APE AE PRE CLAS

APC APE

APC APE AE PRE CLAS

1H à 1H30

45mn

1H à 1H30

Activités extra-scolaires privées

APC

APC APE AE PRE CLAS

45mn

1H à 1H30

16:15 16:45

Ecoles maternelles

Ecoles élémentaires

AED = Aide aux enfants en difficulté (45mn en maternelle et 1h en élémentaire, assuré par les enseignants par petits groupes de mi septembre à mi-juin APC = Activités Pédagogiques complémentaires gratuites en petits groupes assurées par les enseignants sur une ou plusieurs périodes APE = Ateliers péri-éducatifs gratuits proposés par la Ville de Bischwiller en partenariat avec les associations locales (activités culturelles & sportives). Programmation sur une ou plusieurs périodes PRE = programme de réussite éducative (voir page 14) CLAS = Contrat local d’accompagnement à la scolarité (voir page 14) 3

Les écoles maternelles & 

Les écoles maternelles Ecole du Centre (6 classes) 7 rue de la République  03 88 63 21 11 Courriel : ce.0672102w@ac-strasbourg.fr Directrice : Mme Clarisse REGNIER

Ecole Chérifi (4classes) 4 rue du Capitaine Chérifi  03 88 63 25 88 Courriel : ecole.cherifi@wanadoo.fr Directeur : M. Olivier ZIBOLT

Ecole Hasensprung (3 classes) 25 rue du Lièvre  03 88 63 11 70 Courriel : ecole.hasensprung@wanadoo.fr Directrice : Mme Muriel MONHARDT

Ecole du Luhberg (2 classes) Rue du Rhin  03 88 63 24 77 Courriel : ce.0670332x@ac-strasbourg.fr Directrice : Mme Joëlle ZIANI

Ecole Rebgarten

(3 classes)

9 rue des Pins  03 88 63 22 99 Courriel : em.rebgarten@wanadoo.fr Directrice : Mme Anne-Marie NETZER

élémentaires de Bischwiller 

Les écoles élémentaires Ecole Erlenberg (10 classes) Impasse de la Bleiche  03 88 63 24 61 Courriel : ecole.erlenberg@wanadoo.fr Directrice : Mme Myriam EBER

Ecole Foch (7 classes) 3 rue du Maréchal Foch  03 88 63 21 42 Courriel : ce.0671532b@ac-strasbourg.fr Directeur : Mme Valérie KISTNER

Groupe scolaire Menuisiers (14 classes dont 4 à l’annexe Fileurs + 3 CLIS) 15 rue des Menuisiers  03 88 63 06 68 Fax : 03 88 63 70 07 Directeur : M. Patrick MISCHLER A la rentrée 2015 les écoles Foch et Menuisiers seront fusionnées en une entité : le « Groupe scolaire Foch-Menuisiers » (décision du 22/12/2014)

La scolarisation en école primaire A la rentrée 2015 l’’école maternelle accueillera les enfants âgés de 3 à 6 ans, c’est-à-dire nés entre 2010 et 2012. Si l’instruction n’est obligatoire qu’à partir de 6 ans en élémentaire, la scolarisation des enfants dès 3 ans en maternelle est vivement recommandée car elle favorise la socialisation et les apprentissages. Vous pouvez scolariser votre enfant dans une école privée ou publique. Le ressort de chacune des cinq écoles maternelles et des trois écoles élémentaires de la ville de Bischwiller est déterminé par délibération du conseil municipal. Pour connaître l’école qui correspond à votre secteur d’habitation, adressez-vous à la mairie (voir coordonnées au dos) . Votre enfant devra être scolarisé dans l’école de secteur, sauf dérogation à demander en mairie (cf. p 10). 5

L’enseignement bilingue  Objectifs de l’enseignement bilingue L’enseignement bilingue doit permettre l’acquisition d’une bonne maîtrise de la langue allemande en développant chez l’élève, tout au long du cursus bilingue, les compétences orales et écrites, grâce à un enseignement de l’allemand et en allemand. Les objectifs des disciplines enseignées en allemand correspondent aux programmes de l’école primaire définis par le ministère de l’Education Nationale. Il s’agit du programme français dans son intégralité.

Organisation pédagogique à l’école primaire L’enseignement bilingue  



 

démarre dès la petite section de maternelle et se poursuit à l’école élémentaire. repose sur le parité horaires dans les deux langues : 12 heures en français et 12 heures en allemand. Ainsi, l‘allemand est à la fois langue enseignée et langue d’enseignement. est assuré par deux enseignants chargés respectivement de l’enseignement en français et en allemand. est organisé sur le principe de l’alternance des langues, soit par journée entière, soit par demi journée. A l’école maternelle, tous les domaines d’activités sont enseignés dans les deux langues. A l’école élémentaire, les disciplines enseignées sont :

En Français 

Etude de la langue française (littérature, vocabulaire, grammaire, orthographe…)



Histoire



Instruction civique et morale

En allemand 

Mathématiques



Géographie



Sciences expérimentales et technologie



Étude de la langue allemande

Les pratiques artistiques et histoire des arts, l’éducation physique et sportive sont enseignées pour moitié en français, pour moitié en allemand.

Continuité au collège et au lycée 

Au collège, les élèves poursuivent leur scolarité en 6ème bilingue dans le collège du secteur ou dans un collège proche qui propose cette voie. Ils bénéficient au minimum de 8 heures d’enseignement en allemand (4 h d’allemand, 2 h de mathématiques, 2 h d’histoiregéographie). Le brevet mention section bilingue français-langue régionale est délivré après examen en fin de 3ème. 6

Français/allemand à l’Ecole Primaire 

Au lycée d’enseignement général, deux options sont proposées aux élèves après procédures d’admission :  le cursus ABIBAC conduisant à la délivrance simultanée du baccalauréat français (Bac S, ES, ou L) et de l’Abitur allemand.  une section européenne

L’offre bilingue dans les écoles primaires de Bischwiller ? L’enseignement bilingue a été proposé pour la première fois aux enfants entrant en petite section de maternelle à la rentrée 2013. Une section bilingue accueille aujourd’hui 53 enfants à l’école maternelle Chérifi, répartis en 2 classes (26 en moyenne section et 27 en petite section). Une réunion d’information est organisée chaque année courant décembre ou début janvier à l’attention des familles des futurs petits. En fonction de la demande des parents, l’offre pourra être élargie à la rentrée 2015 à l’école du Centre. Pour la rentrée 2014, la demande d’inscription en classe bilingue sera possible pour les enfants nés entre 2010 et 2012 :  Pour les enfants nés en 2010, la grande section de l’école maternelle Chérifi, pourra accueillir de nouveaux élèves ayant suivi une scolarité bilingue dans une autre commune en fonction des places disponibles .  Pour les enfants nés en 2011 la moyenne section accueillera de nouveaux élèves ayant suivi une petite section bilingue dans une autre commune, en fonction des places disponibles dans les 2 écoles avec un droit de priorité pour les élèves du secteur des 2 écoles.  Pour les élèves nés en 2012 la section bilingue accueillera les enfants dans la limite des places disponibles dans les écoles Chérifi et Centre, avec un droit de priorité pour les élèves du secteur des 2 écoles. 

Attention ! Si vous obtenez à votre demande une inscription en section bilingue et que celle-ci se situe dans une autre école que celle de votre secteur d’habitation, vous bénéficierez d’une dérogation automatique. 7

Les inscriptions scolaires  Comment s’inscrire ? 

Etape 1 : Je retire mon dossier auprès du service des Affaires scolaires de la ville de Bischwiller (voir coordonnées au dos), en fonction du calendrier ou le plus tôt possible en cas d’inscription en cours d’année.



Etape 2 : Je remets mon dossier et les pièces demandées au service des Affaires scolaires



Etape 3 : Je reçois un certificat d’inscription (un pour l’école et l’autre à conserver) qui précisent les horaires d’ouverture et les coordonnées téléphoniques de l’école d’affectation de mon enfant.



Etape 4 : Je dois me rendre aux jour et heure fixés dans le certificat d’inscription, ou prendre rendez-vous avec la direction de l’école afin de valider l’admission de mon enfant, muni impérativement des pièces suivantes  le certificat d’inscription,  le certificat de radiation (si mon enfant vient d’un autre établissement),  le carnet de santé,  le livret de famille.

 Passage à l’école élémentaire pour les enfants déjà scolarisés dans une école maternelle de Bischwiller 



Si votre enfant est scolarisé dans l’école maternelle de secteur d’habitation (ne bénéficie donc pas d’une dérogation en maternelle) : Vous recevrez de la mairie par l’intermédiaire de l’école maternelle, le certificat d’inscription pour l’école élémentaire de votre secteur. Vous devrez ensuite prendre contact avec la direction de l’école élémentaire de secteur afin qu’elle procède à l’admission de votre enfant dans son établissement. Par contre, vous n’avez pas de démarche à effectuer auprès de la mairie ; l’inscription est automatique. Si votre enfant est scolarisé dans l’école maternelle hors secteur (avec une dérogation) : Cas 1 : Vous souhaitez qu’il réintègre l’école élémentaire de votre secteur d’habitation : Vous recevrez de la mairie par l’intermédiaire de l’école maternelle, le certificat d’inscription pour l’école élémentaire de votre secteur. Vous devrez ensuite prendre contact avec la direction de l’école élémentaire de secteur afin qu’elle procède à l’admission de votre enfant dans son établissement . Vous n’avez pas de démarche à effectuer auprès de la mairie ; l’inscription est automatique. Cas 2 : Vous souhaitez qu’il poursuive sa scolarité dans l’école élémentaire de son secteur actuel de scolarisation : vous devez obligatoirement refaire un dossier d’inscription et suivre la procédure de dérogation. 8

Quelles démarches devez-vous accomplir pour inscrire votre enfant dans une école publique de Bischwiller ? Quelles pièces fournir à l’appui d’une demande d’inscription ? Ces pièces sont obligatoires pour la prise en compte de la demande. Elle doivent être présentées en originaux + une photocopie. Les actes en langue étrangère devront être traduits en langue française par un traducteur officiel (liste disponible à l’accueil de la mairie).

1. Pour toute inscription : 

   

Justificatif de domicile au nom des parents de l’enfant (bail ou acte de propriété, quittance de loyer, taxe foncière ou d’habitation, facture de moins de trois mois) ou l’attestation d’hébergement sur l’honneur par un tiers (formulaire n°1 du dossier) accompagné du justificatif de domicile. Feuilles concernées du livret de famille (pages parents/enfant) ou extrait de naissance Feuilles concernées du carnet de santé de l’enfant (vaccinations) Un certificat de radiation si l’enfant était scolarisé dans une autre école Attestation d’assurance scolaire (à remettre impérativement au plus tard le jour de la rentrée au directeur)

2. Pour une inscription au CP : 

Certificat médical d’admission au CP délivré par le médecin scolaire lors du bilan de grande section maternelle (à joindre au dossier dès réception le cas-échéant)

3. Dans le cas de parents divorcés ou séparés : 



Justificatif de l’autorité parentale dans le cas ou un des parents revendique d’en être le seul investi. Jugement de divorce et/ou jugement fixant la résidence de l’enfant. En l’absence de jugement, fournir la photocopie de la carte d’identité du parent absent lors de l’inscription ainsi que l’attestation de résidence de l’enfant (formulaire n°2 du dossier).

Attention ! Il ne pourra être donné suite à une demande d’inscription qu’à la condition que le dossier soit complet

Attention ! Aucun enfant ne pourra être admis dans une école communale sans certificat d’inscription de la mairie.

Les Dérogations scolaires Qu’est-ce qu’un secteur scolaire ? Le ressort de chacune des écoles publiques est déterminé par délibération du conseil municipal. La commune de Bischwiller est découpée en cinq secteurs pour les écoles maternelles et en trois pour les écoles élémentaires, chaque secteur correspondant à une école ou à un groupe scolaire. Cette méthode de répartition est destinée à harmoniser les effectifs de chaque école en fonction des capacités d’accueil.

Qu’est-ce qu’une dérogation scolaire ? Une autorisation de dérogation permet de scolariser un enfant dans une école différente de celle du ressort de son habitation. Il peut s’agir d’une autre école de la commune (dérogation hors secteur) ou d’une école d’une autre commune (hors commune).

Comment obtenir une dérogation ? Le formulaire de demande de dérogation est à retirer selon les mêmes modalités que le dossier d’inscription. Il faut y joindre impérativement toutes les pièces justificatives. La liste des pièces justificatives varie en fonction des cas pour lesquels la demande de dérogation est sollicité (cf. verso du formulaire de demande dérogation de secteur). Si vous habitez à Bischwiller et que vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école d’une autre commune, vous devez vous adresser à la mairie dans laquelle vous souhaitez scolariser votre enfant. Les dérogations sont accordées par le maire en fonction des places disponibles. Vous serez informé de la décision prise par courrier. Si la réponse est positive, il contiendra les deux certificats d’inscription scolaire pour l’école demandée. Dans ce cas, vous devrez prendre rendez-vous avec la direction de l’école d’affectation afin de procéder à l’admission de votre enfant. Dans le cas d’un refus, vous devrez procéder à l’admission de votre enfant dans l’école de secteur sur présentation du certificat d’inscription qui vous aura été remis par la mairie. .

Dérogation pour scolariser votre enfant dans une autre commune : Si vous habitez Bischwiller et que vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école publique d’une autre commune vous devez vous adresser à la mairie de cette commune pour solliciter une dérogation scolaire. 10

Calendrier des inscriptions pour la rentrée 2014 Inscriptions des petits en école maternelle (enfants nés en 2012) Réunion d’information sur le bilinguisme

Mardi 16 décembre 2014 à 17h30

Envoi du dossier d’inscription aux familles connues du service

À partir du mercredi 17 décembre 2014

Retrait des dossiers d’inscription en mairie : A partir du lundi 5 janvier 2015 Dépôt des dossiers d’inscription :

Du Lundi 12 janvier au Vendredi 20 février 2014

Retrait des demandes de dérogation :

A partir du lundi 12 janvier 2015

Dépôt des demandes de dérogation :

Au plus tard le vendredi 20 février 2015

Examen des dossiers de dérogation :

1ère quinzaine de mars 2015

Envoi des certificats d’inscription :

1ère quinzaine de mars 2015

Admission dans les écoles maternelles :

Courant mai 2015

Inscriptions en CP en école élémentaire (enfants nés en 2009) Diffusion des certificats d’inscriptions aux élèves de grande section de maternelle:

A partir du mardi 21 avril 2015

Dépôt des demandes de dérogation :

Au plus tard le jeudi 6 mai 2015

Examen de dossiers de dérogation :

1ère quinzaine de mai 2015

Notification des décisions de la commission :

2ème quinzaine de mai 2015

Admission dans les écoles élémentaires :

Courant mai 2015

Attention ! 



Toute dérogation obtenue sur la base d’une fausse déclaration avérée sera immédiatement retirée et l’enfant devra réintégrer l’école de son secteur d’habitation Aucune dérogation pour changement de secteur ne sera accordée en cours d’année scolaire afin de respecter la continuité pédagogique nécessaire aux apprentissages. 11

L’Accueil Périscolaire : Une structure d’accueil pour les enfants des écoles élémentaires Qu’est-ce qu’un accueil périscolaire ?       

Un mode d’accueil souple et accessible Un espace éducatif et un lieu d’apprentissage respectant le rythme et l’individualité de chaque enfant Un lieu d’accueil collectif favorisant la socialisation des enfants Un lieu d’écoute Un lieu de rencontre et d’ouverture sur l’environnement tant pour les enfants que pour leur famille Un lieu d’expérimentation sociale qui permet à l’enfant d’être acteur à sa mesure Un lieu d’activités, dans lequel les pratiques diversifiées, culturelles, sportives, artistiques, sont possibles.

Qui gère l’accueil périscolaire et quels sont ses objectifs ? L’accueil périscolaire est géré par le CASF. Les objectifs éducatifs sont les suivants :  Mettre en place un cadre favorisant la sécurité physique, affective et morale de l’enfant  Partager et promouvoir les valeurs de respect, de solidarité, de tolérance, d’écoute et d’autonomie  Rendre l’enfant acteur  Donner la possibilité de choix, d’expressions  Sensibiliser les enfants à la découverte, l’apprentissage, l’exploitation de ses connaissances  Créer un partenariat avec les parents

Quelles sont les activités ? De nombreuses activités sont proposées en fonction des besoins et des demandes des enfants et de leurs familles. Cette année, différents projets sont proposés : cuisine, arts contemporains, environnement, théâtre, danse. L’aide aux devoirs est possible pour les enfants qui le souhaitent dans un espace aménagé et avec l’aide d’animateurs.

Qui encadre le périscolaire ? L’accueil est agréé par la Direction Départementale de la Cohésion sociale. Il est réglementé et répond à des normes d’hygiène et de sécurité. Les enfants sont pris en charge par des animateurs diplômés, conformément à la législation.

Quels temps d’accueil ? 

Tous les jours de la semaine pendant la pause méridienne pour les enfants de 6 à 12 ans comprenant le repas et un moment de détente ou d’animation. Les enfants sont cherchés et ramenés dans les 3 écoles par les animateurs en pédibus.  Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h15 à 18h comprenant un goûter et un temps d’animation. Les enfants sont cherchés par les animateurs dans les 3 écoles.

Le Centre de Loisirs : Une structure d’accueil pour les enfants de 3 à 12 ans  Où se passe l’accueil périscolaire et le centre de loisirs ? Pour l’accueil périscolaire et le centre de loisirs, les enfants sont accueillis dans des locaux spécialement aménagés au 11 rue du Château 67240 BISCHWILLER  03 88 63 85 31 Contact : Carole MACHAY—directrice

Quelles sont les activités et les objectifs du centre de loisirs ? Les objectifs et les activités sont semblables à ceux de l’accueil périscolaire. La responsable du site est garante du projet pédagogique qu’elle anime avec les animateurs.

A qui s’adresse le Centre de loisirs ? Le centre de loisirs accueille les enfants de 3 à 12 ans

Quel temps d’accueil pour le Centre de loisirs ? Le centre de loisirs fonctionne tous les mercredis de 11h à 18h :  Pour les enfants de 6 à 12 ans scolarisés dans les 3 écoles élémentaires, l’accueil est possible dès la sortie de classe c’est-à-dire à partir de 11h. Les enfants sont pris en charge à la sortie de l’école comme pour l’accueil périscolaire par les animateurs et rejoignent le lieu d’accueil en pédibus.  Pour les enfants de 3 à 6 ans l’accueil se fait directement au centre de loisirs à partir de 11h ou de 14h en fonction des besoins des familles. Le centre de loisirs fonctionne également du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires.

Comment s’inscrire pour l’accueil périscolaire et/ou au Centre de loisirs ? 

Lieu d’inscription : CASF 7 rue des Casernes 67240 BISCHWILLER du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 13h30 à 17h



Pièces à fournir : - une attestation de vaccination à jour ou la photocopie du carnet de santé - une attestation d’assurance

Les Accompagnements Personnalisés En marge des activités périscolaires, deux dispositifs gratuits , le Contrat Local d’Accompagnement à la Scolarité (CLAS), et le Projet de Réussite Educative (PRE), sont proposés aux enfants ayant des difficultés à l’école ou dont la situation personnelle risque d’avoir des répercussions sur leur épanouissement.

L’accompagnement à la scolarité : faire de la réussite scolaire une priorité 

Pour qui ? Pourquoi ? Ensemble d’actions conduites par des associations soutenues par la Ville de Bischwiller et ses partenaires (Etat, Conseil Général, CAF du Bas-Rhin), le CLAS offre aux enfants, sous forme collective, un soutien dont ils ont besoin pour réussir leur scolarité.



Comment ? Assuré par le CASF qui travaille en étroite collaboration avec les écoles et les familles, cet accompagnement à la scolarité repose sur quatre principes fondamentaux inscrits dans une charte nationale :  travailler sur la méthode : aider les enfants à acquérir des méthodes de travail qui facilitent l’accès aux savoirs ;  Ouvrir de nouveaux horizons : élargir les centres d’intérêt des enfants et leur ouverture sur la vie culturelle, sociale et environnementale ;  Valoriser les acquis et l’autonomie des enfants pour leur (re)donner confiance  Accompagner les parents dans une démarche essentielle : le suivi de la scolarité de leurs enfants



Qui contacter ? Le directeur de l’école qui fera l’intermédiaire avec la structure associative.

Le projet de réussite éducative ? 

Pour qui ? Pourquoi ? Le PRE propose aux enfants de 6 à 12 ans un parcours élaboré avec leurs parents, visant à renforcer leurs chances de réussite personnelle et scolaire.



Comment ? Construit avec l’enfant, sa famille et une équipe soumise à la confidentialité, le PRE se traduit par un accompagnement personnalisé pour une durée de quelques mois à un an toujours sur la base de l’accord et du volontariat des parents. Le parcours comprend une ou plusieurs actions selon les besoins.



Qui contacter ? La coordonnatrice du PRE (voir coordonnées p.16) ou s’adresser au directeur de l’école.

Découvrir, poursuivre et se perfectionner, S’inscrire dans un Club Associatif de ma Commune Le Service des Sports, avec le soutien des associations locales, permet aux enfants de 6 à 16 ans de Bischwiller de participer à de multiples animations : des activités sportives gratuitement :

 « T’CAP »

Des activités sportives, culturelles ou de loisris

(pétanque, basket, badminton, échecs, judo, billard, arts créatifs...) se déroulent pendant les petites vacances scolaires de Toussaint, Carnaval et Printemps. Les inscriptions se font auprès du service des sports (voir coordonnées p.16) 1 semaine avant le début de chaque opération. Une brochure est remise à chaque élève des écoles élémentaires avant chaque session.

« PASS’SPORTS » Ce dispositif permet aux enfants scolarisés dans les écoles élémentaires et les collèges de Bischwiller de découvrir et d’essayer de nouvelles pratiques sportives. Pendant deux semaines, après la rentrée scolaire, une douzaine de clubs sportifs de la ville ouvrent leurs portes et proposent aux enfants de participer à leurs entraînements. Les jeunes ont la possibilité de pratiquer jusqu'à 3 activités gratuitement. Outre le fait de découvrir un sport, cela leur permet de rencontrer des enfants de leur âge avec qui ils pourront sympathiser. Pour se renseigner s’adresser au service des sports (voir coordonnées p. 16).

La Fête du Sport La Fête du Sport réunit chaque année, le samedi suivant la rentrée scolaire, une quinzaine d’associations qui assurent la promotion de leur discipline par le biais de démonstrations, d’expositions et de sensibilisation à la pratique sportive. L'après-midi est également animée par un jeu du Conseil Municipal des Enfants et la tombola (gratuite) du Service des Sports. Dans une ambiance familiale et ludique, les enfants peuvent par ce biais s'essayer à différentes disciplines grâce aux ateliers mis en place à chaque stand. L'objectif de cet évènement est de permettre aux familles de s'informer sur l'offre d'activités sportives proposée sur la Ville. Si votre enfant a aimé une activité culturelle ou sportive et qu’il souhaite la poursuivre dans un club ou une association, vous trouverez toutes les coordonnées des associations sportives, culturelles et de loisirs sur le internet de la ville de Bischwiller :

www.bischwiller.com dans la rubrique « Culture, sports et loisirs » - Associations 15

Les Coordonnées des services gestionnaires de la ville Qui ?

Quoi ?

Où se renseigner ?

Scolarité dans le 1er degré

Ville de Bischwiller

Inscriptions, dérogations Service gratuit

Affaires scolaires 9 place de la mairie 03 88 53 99 69 Interlocuteurs :  Eric STENGER  Aurélie HUCK

Activités Péri-éducatives (APE)

Ville de Bischwiller

Activités culturelles et sportives organisées en groupes restreints par les services de la ville et en partenariat avec les associations locales

Affaires scolaires 9 place de la mairie 03 88 53 99 69 Vos interlocuteurs : - Eric STENGER

Le projet de réussite éduca- Politique de la ville tive (PRE) (contrat de ville HBK)

Accompagnement en très petit groupe à l’école ou individuel à domicile Service gratuit

Cohésion sociale Annexe 5 rue des Casernes  Interlocuteur : Anne MARTIN

L’accompagnement à la scolarité (CLAS)

Politique de la ville

Soutien aux apprentissages par des activités diverses en petit groupe Service gratuit

CASF 7 rue des Casernes 03 88 63 57 09 Interlocuteur : Brigitte MEYER

Animations sportives pour les enfants

Ville de Bischwiller

T’CAP & PASS’SPORTS Service gratuit

Service des Sports 5 rue des Casernes 03 88 53 99 30 Interlocuteurs :  Fabienne GROSSMANN  Nadine HUGUET

(contrat de ville HBK)