intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 2
Intercom
vue de Schirrhein
n°4 - Novembre 2008
Communaute Ě de Communes de Bischwiller et Environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 3
SOMMAIRE ■ Edito
3
■ Aménagement / Urbanisme
4
Scotan Plan de prévention
■ Environnement Compostage Nature
■ Bâtiments / infrastructures Maison des Services Visite des équipements Directeur de Publication : M. René Eckert Réalisation : Service communication Ville de Bischwiller Maquette : Made by Zinnia Impression : Imprimerie Modern’Graphic Papier 100 % recyclé
■ Jeunesse Périscolaire d’Oberhoffen s/Moder
■ Sports Alsatia Kaltenhouse Basket de Schirrhein-Schirrhoffen
■ Culture MAC Robert Lieb A la mémoire des “Malgré-Nous”
■ Animation Spectacle “Nous sommes tous des Alsaciens”
■ Assainissement Travaux d’assainissement
■ Economie Parc d’activités les “Couturiers” Aides aux entreprises
■ Finances Budget 2008
■ Communication Nouvelle identité visuelle
■ Agenda des manifestations 2
5 6-8 9 10-11 12 13 14 15 16-17 18 15-16
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 4
Edito René Eckert, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs
Ce 4ème numéro d’INTERCOM que j’ai le plaisir de vous présenter est placé sous le signe de la nouveauté. La nouveauté tout d’abord, avec la découverte du nouveau logo de votre Communauté de Communes en page de couverture. Choisi par le conseil communautaire lors de la réunion du 30 septembre dernier, celuici vous sera présenté et expliqué dans le détail à la page « communication ». La nouveauté ensuite, concernant la présentation de votre magazine, qui a été entièrement « relookée », et une mise en page qui a été effectuée à partir des domaines de compétence des commissions intercommunales. A noter qu’à partir de ce numéro, vous pourrez
découvrir dans le détail une ou plusieurs infrastructures intercommunales, avec un zoom sur les utilisateurs de l’équipement. La nouvelle présentation de votre magazine concerne aussi son impression, avec l’utilisation de papier entièrement recyclable. La nouveauté enfin, avec la présentation de deux projets très importants en matière de services à la personne pour notre bassin de vie, la Maison des Services à Bischwiller, et l’accueil périscolaire à Oberhoffensur-Moder. Ces deux équipements d’envergure sont opérationnels depuis quelques semaines, et je souhaite vivement qu’ils puissent venir concrètement contribuer à l’amélioration de votre vie quotidienne, chacun dans ses domaines.
Inauguration de la Maison des Services - 25 octobre 2008
A l’approche de cette fin d’année 2008, permettez-moi en mon nom, et en celui de l’ensemble de mes collègues élus, de vous souhaiter à toutes et à tous d’excellentes fêtes de fin d’année, et de recevoir l’assurance de mes salutations les meilleures. René ECKERT 3
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 5
Laurent Sutter Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission aménagement, urbanisme et environnement.
Aménagement / Urbanisme Le SCOT, éventuellement modifié, pourrait être approuvé en mars 2009
Un Schéma de Cohérence “pour un territoire organisé” Un Schéma de Cohérence Territoriale (SCOT) est un document de planification « territoriale » au même titre qu’un plan d’occupation des sols par exemple. Mais contrairement à ce dernier il n’est pas opposable aux tiers, par contre il conditionne l’ensemble des politiques publiques qui doivent être « compatibles » avec les orientations du SCOT. Les objectifs visés par le SCOTAN : Assurer une gestion économe de l’espace et favoriser le renouvellement urbain Assurer un équilibre social de l’habitat Assurer une cohérence entre l’urbanisation et la desserte en transports collectifs Permettre un développement économique en cohérence avec le niveau de l’armature urbaine Préserver l’environnement, les paysages naturels et urbains et prévenir les risques Le projet de SCOT a été soumis aux différentes administrations (Etat, Conseil Régional, Conseil Général, Chambres Consulaires, etc), puis aux 4
membres du syndicat mixte que sont les 9 communautés de communes qui se trouvent dans le périmètre du SCOTAN. Sur ces communautés de communes, 6 ont exprimé un avis favorable explicite, 2 ont émis un avis favorable tacite à défaut de réponse exprimée dans les trois mois et une, la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, a émis un avis défavorable par 23 voix contre, 16 voix pour et 1 abstention. Ce projet a ensuite été soumis à une enquête publique qui s’est déroulée
du 15 septembre au 31 octobre 2008. Un dossier d’enquête a été mis à disposition du public dans les 90 communes et les 9 communautés de communes. Environ vingt personnes, collectivités ou associations ont fait des remarques dans le cadre de cette enquête. La commission d’enquête et le syndicat mixte examinent actuellement l’ensemble de ces observations. Retrouvez tous les documents sur scotan.alsacedunord.fr
Plan de Prévention des Risques Technologiques
Sur le ban de la commune d'Oberhoffen sur Moder, à proximité des habitations de la localité de Rohrwiller, les activités conduites par la société « TOTAL PETROCHEMICALS France » imposent la mise en place d’un « Plan de prévention des risques technologiques » (PPRT), visant à protéger les populations exposées aux effets induits par ces activités.
Avant sa mise en place, ce dispositif a nécessité une enquête publique du 13 octobre au 14 novembre, sur les communes d'Oberhoffen, de Rohrwiller, de Bischwiller et de Drusenheim, pour que les habitants fassent part de leurs remarques. Une réunion publique d’information a été organisée le 22 octobre dernier à Rohrwiller, en présence des élus et de représentants de l’Etat (Sous-Préfecture, DRIRE, DDE), durant laquelle de nombreuses questions ont été soulevées par rapport à la mise en œuvre de ce plan et de ses conséquences.
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 6
Environnement Le compostage “pour un engrais naturel formidable” L’Association pour le Développement de l’Alsace du Nord (ADEAN), le Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement (CINE) de Münchhausen et le Syndicat Intercommunal d’Enlèvement des Ordures Ménagères (SIEOM) de Bischwiller, auquel adhère la Communauté de Communes, ont engagé une démarche partenariale en 2008 pour lancer une opération de promotion des pratiques de compostage individuel sur notre territoire. Cette sensibilisation des habitants et de préservation de la qualité de notre environnement est assurée par Madame Corinne BLOCH, chargée de mission au CINE de Münchhausen.
Notre poubelle contient en moyenne 30% de déchets organiques (déchets verts ou de cuisine) que nous pouvons recycler en un terreau fertile, gratuit et prêt à l’emploi : le compost. En présence d’eau et d’oxygène, sous l’action des micro-organismes (champignons, bactéries), les matières organiques se transforment après quelques mois en compost, produit comparable à l’humus, que vous pourrez ensuite utiliser pour fertiliser votre jardin ornemental et obtenir des fruits et légumes sains et savoureux, dans votre potager, votre verger...
Un compost dans le jardin, c’est moins de déchets et un engrais naturel formidable !
Si vous souhaitez connaître la bonne recette pour réussir votre compost et acquérir un composteur à un prix attractif ou pour vous aider à composter, vous pourrez vous rendre aux nombreuses réunions publiques d’information qui seront prochainement organisées dans les différentes communes de la Communauté de Communes. Par ailleurs, des plaquettes d’information sur les techniques de compostage individuel sont disponibles dans toutes les mairies et au siège de la Communauté de Communes. Contact pour renseignement sur cette opération : CINE MUNCHHAUSEN Corinne BLOCH 03 88 86 51 67
“Redécouvrons la vraie nature de nos communes avec nos enfants” Nos communes regorgent de véritables trésors de la nature. Il suffit souvent de se promener à pied ou à vélo pour y découvrir une faune et une flore qui va nous émerveiller. Nos enfants sont très curieux et aiment explorer tous ces espaces.
Notre territoire s’y prête bien : la Moder, le Ried, les parcours de santé... N’hésitez pas à faire des sorties nature avec vos enfants autour de votre commune pour qu’ils s’approprient leur territoire et y découvrent sa richesse.
5
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 7
André Wilhelm Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission bâtiments et infrastructures.
Bâtiments infrastructures Maison des Services “un équipement de proximité à disposition des habitants” Après un chantier qui aura duré un peu plus d’un an, la Maison des Services a ouvert officiellement ses portes au public le 6 octobre dernier. Porté par la Communauté de Communes, ce projet a coûté 2.5 M€ HT et a bénéficié de subventions importantes de l’Etat et du Conseil Général pour un total de 750 K€. Des bureaux de permanences permettent également d’accueillir différents organismes, comme la CAF, le CICAS, la CRAV, etc ... La Maison des Services regroupe ainsi en un seul bâtiment différents services complémentaires, avec un objectif qui est de faciliter le plus possible vos démarches administratives. La Maison des Services abrite plusieurs structures qui permettent de répondre aux besoins des habitants, dans les domaines de l’action médicosociale, de l’aide à l’emploi et de la formation ; elle accueille ainsi le centre médico-social, l’espace d’accueil pour les séniors (ESPAS), la Mission Locale Intercommunale, et l’ABRAPA.
6
Elle a été inaugurée le 25 octobre dernier en présence de nombreuses personnalités, Guy-Dominique KENNEL, Président du Conseil Général du Bas-Rhin, Adrien ZELLER, Président du Conseil Régional d’Alsace, François LOOS, député, Sylvette MISSON, Sous-préfet de l’arrondissement de Haguenau. Des portes ouvertes se sont tenues l’après-midi où les habitants ont pu découvrir l’équipement sous toutes ses facettes. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13 h 30 à 17 h 30 Tél. : 03 88 53 73 73 Mail : mds@bischwiller.com
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 8
Bâtiments infrastructures 17 structures regroupées en un seul lieu à la Maison des Services 48 rue Georges Clemenceau - Bischwiller.
CENTRE MEDICO-SOCIAL Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h ; 13 h 30 à 17 h Tél. : 03 68 33 83 50 - Internet : www.cg67.fr Service social départemental ; Protection de l’enfance ; Protection maternelle et infantile ; Services de l’insertion et de l’emploi ESPAS (espace accueil séniors) Jeudi de 9 h à 12 h - Tél. : 03 68 33 83 79
MISSION LOCALE Lundi au vendredi 8 h 30 à 12 h ; 13 h 30 à 17 h 30 (15 h 30 vendredi) Tél. : 03 88 53 92 66 - Mail : mlbischwiller@wanadoo.fr - Internet : www.mlalsacedunord.fr Lieu relais pour les jeunes de 16 à 25 ans à la recherche d’un emploi ou d’une formation
ABRAPA Lundi au vendredi 8 h à 12 h ; 13 h à 17 h (16 h le vendredi) Tél. : 03 88 73 70 30 - Mail : ant.bischwiller@abrapa.asso.fr - Internet : www.abrapa.asso.fr Offre de services aux personnes âgées et handicapées
Permanences CAF (Caisse d’Allocations Familiales) CRAV (Caisse Régionale Assurance Vieillesse) CICAS (Retraite Complémentaire) Ass. ACCORD (Aide aux victimes) Ass. CRESUS (Lutte contre surendettement) Commission médicale primaire Avocat Conciliateur de justice Ass. ALT (Point d’Accueil et Ecoute Jeunes) Ass. Paroles sans frontières Alcool Assistance CIDFF (Infos Droits des Femmes et des Familles) CASTRAMI (Interprétariat turc pour CMS)
Mardi 9 h-12 h ; 13 h 30-16 h Lundi sur rendez-vous 3ème lundi sur rendez-vous Mardi matin sur rendez-vous 1er mardi matin sur rendez-vous et 3ème mardi matin (permanences) 1 ou 2 mercredis après-midi par mois 1er jeudi a-midi sur rendez-vous 1er jeudi a-midi sur rendez-vous Jeudi matin de 9 h à 12 h 1 Vendredi sur 2 de 9 h à 12 h Vendredi de 14 h à 16 h 30 Jeudi matin sur rendez-vous 2ème et 4ème vendredi après-midi
Tél. 0821 10 67 67 Tél. 0820 200 015 Tél. 03 88 24 90 80 Tél. 03 88 72 89 93
Tél. 03 88 14 03 43 Tél. 03 88 63 73 19 Tél. 03 88 73 44 99 Tél. 03 88 35 52 72
7
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 9
Bâtiments infrastructures Plus de 30 équipements relèvent de la compétence de la Communauté de Communes.
Visite des élus “à la découverte des équipements communautaires”
Les élus de la Communauté de Communes ont effectué le samedi 6 septembre dernier, en compagnie des représentants de l’administration, une visite des différents équipements relevant de sa compétence. Stand de tir de Kaltenhouse
Celle-ci a permis aux nouveaux élus (28 nouveaux conseillers et 15 « anciens ») de faire un tour d’horizon des nombreux équipements économiques, sportifs, culturels et de loisirs, présents dans toutes les communes. Cette tournée très instructive a également permis de découvrir les nombreux aménagements de voirie qui ont été réalisés dernièrement dans toutes les communes.
Cosec d’Oberhoffen - salle de gym
Complexe sportif de Bischwiller - salle de boxe
8
Salle polyvalente de Schirrhein
Périscolaire de Rohrwiller
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 10
René Eckert Président de la Communauté de Communes et président de la commission animation, sports, jeunesse et culture.
Jeunesse 3 accueils périscolaires pour les enfants de 6 à 12 ans sur notre territoire.
Un nouveau périscolaire “pour l’accueil des enfants” Depuis le 2 septembre dernier, la Communauté de Communes est dotée d’un nouvel accueil périscolaire à Oberhoffen s/Moder pour les enfants de 6 à 12 ans. Ce nouvel accueil vient compléter l’offre qui existe déjà à Rohrwiller (ancienne école maternelle) et à Bischwiller (annexe du CASF). Situé rue Principale au sein de l’espace « LA COURONNE » qui comprend également la Poste, une salle de spectacles et un espace jeunes, l’accueil périscolaire, comme celui de Rohrwiller, est confié à l’Association Générale des Familles (AGF) du BasRhin. L’équipe est composée d’une directrice, Amélie TOUSSAINT, accompagnée de Magalie GROSSMANN et de Marcelle ZEIDLER.
Ce périscolaire permet de proposer aux familles d’Oberhoffen et des communes alentours de prendre en charge leurs enfants en période scolaire, le midi et le soir après l’école (de 11 h 30 à 13 h 45 et de 16 h 15 à 18 h 30). Durant les mercredis et les petites vacances, l’accueil des enfants se fait au centre de loisirs de Rohrwiller qui est ouvert depuis l’année dernière.
éducatifs pour participer à l’apprentissage de la vie en collectivité.
L’accueil périscolaire prend en charge le repas, qui est fourni par un traiteur local en liaison chaude (avec des menus adaptés aux besoins de l’enfant), mais aussi l’aide au devoir, le goûter et les temps d’animation (ateliers, jeux collectifs, bricolage, ...). L’équipe des AGF met en place différents moyens pédagogiques et
A l’heure actuelle, l’accueil périscolaire d’Oberhoffen s/Moder compte 18 enfants inscrits, pour une capacité d’accueil de la structure de 60 enfants en tout. Il reste donc encore des places disponibles pour les familles qui seraient intéressées d’inscrire leur(s) enfant(s). L’équipe des AGF se tient à votre disposition pour vous donner tous les renseignements nécessaires. Contacts Oberhoffen : 03 90 55 66 80 agf.oberhoffen@orange.fr Rohrwiller : 03 88 53 87 69 Bischwiller : 03 88 63 57 09 CASF Bisch’Art - casf@wanadoo.fr
Espace la Couronne - Oberhoffen s/Moder
9
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 11
De nombreux équipements permettant des pratiques sportives diversifiées
Sports Une place même “pour des sports dit confidentiels” dette, 10 mètres carabine. De nombreuses compétitions par équipe permirent à Tania OTTMANN, Jennifer SPECHT, Emmanuel et Raphaël NAAS de s’illustrer au plus haut niveau.
Le Président de la ligue d’Alsace de tir Jean Marc HAASBECKER ne tarit pas d’éloges lorsque, à l’occasion de l’Assemblée Générale de la Ligue d’Alsace du 18 octobre 2008, il souligna que tous les ans, des champions départementaux, régionaux voire nationaux viennent de Kaltenhouse “club relativement petit avec 40 compétiteurs licenciés mais ô combien efficace”. Une équipe dirigeante dévouée et un encadrement de qualité veille à maintenir le club au très haut niveau actuel.
Une école de tir efficace et bien encadrée laisse augurer un avenir prometteur à quelques jeunes qui ne sont pas avares d’efforts pour faire honneur à leurs aînés.
Contact Alsatia Kaltenhouse Tél. 03 88 53 82 14
Kaltenhouse Le Tir à la carabine La section de tir de l’Alsatia Kaltenhouse acquit un terrain en 1968 et construisit un stand de tir de 10 et 50 mètres. Suite à la reprise du stand de tir par la commune en 1984, des agrandissements de bâtiments furent réalisés. Les extensions de 1994 et 1995 dans le cadre du SIVOM puis les aménagements du club-house et des vestiaires par la com com, dotèrent l‘Alsatia d‘infrastructures modernes et fonctionnelles, à la mesure des excellents résultats obtenus. Premier titre de champion de France en 1992 en catégorie benjamine, Emmanuelle OTTMANN récidiva en 1993 et 1994. Aurélie KENNEL prit la relève en 2006 en catégorie ca10
alsatiakaltenhouse.new.fr
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 12
Sports De gauche à droite, assis : Stéphane Muller, Nicolas Arth, Yves Denner, Ludovic Baumann, Gilles Obernesser Debout : Stéphane Treiber, Loïc Wiedemann, Yann Dreikaus, Nicolas Ott, Guillaume Vidot, entraîneur
Basket-ball Cercle St Nicolas de Schirrhein-Schirrhoffen 230 licenciés en 2008
L’équipe fanion de basket du Cercle Saint-Nicolas de Schirrhein-Schirrhoffen dispute sa troisième saison consécutive en Nationale 3. L’effectif est constitué de joueurs formés au club (Yannick Schimmer, Thomas Kalsch, Yves Denner, Stéphane Treiber, Loïc Wiedemann, Stéphane Muller) et de renforts exté-
Les premiers résultats en tout cas incitent à l’optimisme puisque les forestiers comptent déjà 6 victoires à leur actif, dont une, extrêmement probante, face à l’une des pointures du groupe, Tourcoing.
rieurs fidèles au club depuis plusieurs années. Une seule arrivée cette saison, celle de Gilles Obernesser (1,92 m, 27 ans), l'ancien ailier du BCS (N2). 7ème il y a deux ans, 9ème l'année passée, l’équipe semble bien partie pour faire un peu mieux cette saison. C’est d’ailleurs l’objectif du nouvel entraîneur Guillaume Vidot.
Les hommes du président JeanClaude Lux auront d’ailleurs tout loisir de faire connaissance avec le Nord de la France puisqu’ils ont été affectés cette saison à la poule I, celle des Lorrains et des Nordistes, qui ne comprend qu’une deuxième équipe alsacienne, le CO Haguenau. Ils seront ainsi amenés à effectuer près de 8000 km de déplacements ! Contact Cercle sportif et culturel St Nicolas Tél. 03 88 53 80 89 CercleStNicolas@aol.com
Oberhoffen : Champion du monde La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs félicite chaleureusement Sébastien LOEB, natif d’Oberhoffen s/Moder, pour le
5ème titre consécutif de champion du monde des rallyes qu’il a obtenu avec brio. Bravo Sébastien ! 11
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 13
MAC Robert Lieb “pour s’évader” Découvrons avec soif et envie ces artistes qui nous proposent leur art. Danse, musique, humour, théâtre, cabaret, chanson... toutes les facettes du spectacle vivant se retrouve en une saison à la MAC Robert Lieb.
Culture Plus de 6000 spectateurs pour environ 30 spectacles ont investi la M.A.C. Robert Lieb lors de la dernière saison.
Une nouvelle saison “placée sous le signe de la diversité” Cabaret La troupe de la Choucrouterie fera escale à la MAC Robert Lieb de Bischwiller pour sa revue annuelle. Deux versions vous seront proposées : l’une en français et l’autre en alsacien. > vendredi 23 janvier - 20 h 30 (FR) > samedi 24 janvier - 20 h 30 (Als.) Connaissances du Monde Découvrez ou redécouvrez les conférences “Connaissances du Monde” et laissez-vous embarquer au quatre coins du monde dans une ambiance chaleureuse.
> Prochaine séance : “Malte - Sicile - Sardaigne” Histoire d’îles mercredi 10 décembre - 20 h 30 Spectacles jeune public La MAC Robert Lieb propose égalemet des spectacles destinés aux jeunes qui se déroulent en journée.
Guy Montagné, l’invité surprise Le 20 septembre dernier, Guy Montagné et Sylvie Raboutet nous ont surpris par une brève apparition, lors de la soirée de présentation de la nouvelle saison de la MAC Robert Lieb.
> Prochaine séance : Salut Brassens vendredi 16 janvier - 14 h 15 MAC Robert Lieb 1 rue du Stade - Bischwiller Billetterie : 03 88 53 75 00 accueil.mac@wanadoo.fr
Germain Schmitt/L'Est Agricole et Viticole
A la mémoire des “Malgré-Nous”
12
100 000 Alsaciens et 30 000 Mosellans ont été incorporés de force dans l'armée allemande lors de la Deuxième Guerre Mondiale. Parmi eux 200 jeunes gens de Schirrhein-Schirrhoffen, dont 75 ne sont jamais revenus. René Schott, instituteur à la retraite, a recueilli le témoignage de 7 d’entre eux : Joseph Gentner, Armand Halter, Alexandre Metzler, Joseph
Harter, Clément Dolt, Joseph Schitter, de Schirrhein, et Robert Scherer, de Schirrhoffen ; de cette riche matière ainsi rassemblée il a fait un livre intitulé Soldats malgré eux.
douloureuses de l’histoire de notre province. Ils constitueront, à n’en pas douter, pour les générations actuelles et futures, un document de référence de premier ordre.
L’ouvrage comporte 7 récits de guerre qui restituent la vie quotidienne de ces hommes enrôlés au service d’une idéologie qui n’était pas la leur. Ces récits, saisissants, si contrastés, et pourtant si semblables, de ces rescapés de la grande tourmente 1939-1945, témoignent, sans artifice, d’une des périodes les plus
Quelque 300 personnes ont assisté à la présentation du livre, le 6 juin, à Schirrhein, en présence de François Loos, ancien ministre, et de nombreuses personnalités. Le livre est disponible au Crédit Mutuel de Schirrhein, aux Editions Coprur, à Strasbourg, et en librairie.
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:11
Page 14
La fête des fifres 2008
Animation Plus de 150 acteurs, figurants et choristes ont participé au spectacle historique de plein air cet été.
Le temps fort
Pour la fête des Fifres 2008, le public, très nombreux, a pu apprécier une magnifique saga sur l’histoire de Bischwiller et des alentours, depuis le Moyen Age jusqu’au début du XXème siècle.
Ce spectacle, conçu par Charly Damm et Jean-Michel Steinbach, a fait appel à des acteurs, des comédiens, des chanteurs, des musiciens, des figurants venant de toutes nos communes et même de plus loin : quel bel élan intercommunal !
Plus de 5000 spectateurs ont pu admirer ce beau spectacle
DVD du spectacle Réalisé conjointement par l’ARTBE et l’OSCL, le DVD retraçant l’ensemble du spectacle “Nous sommes tous des alsaciens” et y intégrant photos et instantanés, est en vente au prix de 10 € à l’Annexe du Lion d’Or, 1 rue du Château - Bischwiller Tél. 03 88 53 99 53
Nous avons été nombreux à découvrir que le brassage de population ne datait pas d’hier à Bischwiller ! 13
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 15
Etienne Vollmar Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission voirie et assainissement.
Assainissement Un plan pluriannuel “8 millions d’€ pour l’environnement” La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs est compétente en matière de collecte, de transport et de traitement de l’assainissement de l’ensemble des communes. A ce titre, elle a élaboré avec ses partenaires (Conseil Général du Bas-Rhin, et Agence de l’Eau RhinMeuse) un contrat pluriannuel sur la période 20082010, au cours de laquelle différents travaux vont être effectués. Pour ce faire, la Communauté de Communes bénéficie d’une assistance à maître d’ouvrage qui a été confiée à la DDAF.
Plusieurs chantiers ont déjà démarré ces dernières semaines, avec principalement des travaux de renforcement des réseaux existants.
Bischwiller, rue Paul Weiss
Contact Didier ROUSSEL, Directeur des Services Techniques Tél. : 03 88 53 98 51 didier.roussel@bischwiller.com
Schirrhein, rue des Messieurs
Bischwiller, rue Paul Weiss
Oberhoffen, rue Billgarten 14
Rohrwiller, rue de Fort-Louis
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 16
Frédéric Schott Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission développement économique.
Economie
5 nouvelles entreprises au Parc d’Activités économiques “Les Couturiers”.
Parc d’Activités “de nouvelles entreprises” La société « FCM Environnement » occupe depuis cet été un atelier de 260 m² dans l’hôtel artisanal. Cette entreprise emploie une quinzaine de personnes et est spécialisée dans les travaux de moyenne démolition, de désamiantage non friable et de traitement du plomb. En ce qui concerne l’hôtel d’entreprises tertiaires, ce sont 4 nouvelles entreprises qui sont venues rejoindre le parc d’activités économiques : L’entreprise « NUMERIZE » propose aux entreprises et collectivités,
■
une numérisation de documents divers à des fins de sauvegarde, de conservation ou d’archivage ; ■ L’entreprise « WIWACOM » offre
aux PME-PMI des solutions-conseil en marketing et en communication ; La société « PHOSYLAB » conçoit, produit et commercialise des capteurs et des systèmes de mesures photoniques ; ■
L’entreprise « HIRAM Forêt et Bois » est spécialisée dans le négoce de bois. ■
Trophées de l’innovation Le CEEI Alsace et l’ADEAN organisent pour la 4ème année consécutive le concours des « Trophées de l’Innovation du Pays de l’Alsace du Nord ».
La Région Alsace propose des aides financières aux entreprises pour les accompagner dans la réalisation de leur projet (création d’entreprise et d’emplois, développement de l’activité, innovation, et investissement en matériel productif).
toire fait partie d’un zonage prioritaire établi par la Région Alsace.
Vous êtes chef d’entreprise, artisan, particulier, étudiant, ... et vous avez une idée innovante dans quelque domaine que ce soit, et vous souhaitez la développer ? Vous pouvez vous inscrire à ce concours jusqu’au 20 janvier 2009.
Des plaquettes de présentation des différentes aides possibles de la Région sont disponibles auprès de la Communauté de Communes.
Pour y participer, il suffit de retirer un dossier d’inscription sur le site internet : www.concours-alsaceinnovation.com ou au 03 89 36 72 45.
Les entreprises artisanales et industrielles situées au sein de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs peuvent bénéficier d’aides à taux majorés car le terri-
Contact Jean-François SARRAS, Agent de développement Tél. : 03 88 53 75 25 jean-francois.sarras@bischwiller.com
Contact ADEAN Anne SCHLEEF Tél. : 03 88 07 32 40 anne.schleef@alsacedunord.fr
Aides financières aux entreprises
15
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 17
Jean Dillinger Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission finances.
Finances Les finances de la Communauté La Communauté de Communes gère 3 budgets :
Le budget principal est alimenté par les recettes fiscales et les dotations de l’Etat.
Le budget assainissement est alimenté par la redevance d’assainissement.
Le budget développement économique est alimenté par les locations au parc “Les Couturiers”.
LE BUDGET PRINCIPAL représente plus de 17 M€.
Les recettes et les dépenses de fonctionnement : 7.1 M€ Les recettes proviennent : ■ recettes fiscales : 53 % ■ dotations et participations de l’Etat : 22 % ■ excédent de fonctionnement reporté : 23 % ■ divers : 2%
Les recettes et les dépenses d’investissement : 10 M€ Côté recettes : ■ remboursement de la TVA et excédent de fonctionnement 2007 : 22 % ■ subventions d’investissement reçues de l’Etat, de la Région et du Conseil Général : 20 % ■ emprunts contractés pour le financement de la Maison des Services et de la Piscine : 21 % ■ virement de la section de fonctionnement : 35 % ■ dotations aux amortissements : 2% 16
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 18
Finances de Communes, quel avenir ? Quel est le poids de chaque commune dans cette fiscalité ? Bischwiller : 71 % Oberhoffen : 11 % Kaltenhouse : 6% Schirrhein : 6% Rohrwiller : 4% Schirrhoffen : 2%
Les recettes fiscales : Taxe Professionnelle : 53 % Taxe Foncière sur les propriétés Bâties : 22 % Taxe Foncière sur les propriétés Non Bâties : 1 % Taxe d’Habitation : 24 %
La taxe professionnelle constitue à elle seule 28 % des recettes du budget principal, elle est donc la ressource la plus importante. On comprend ainsi mieux l’enjeu de la réforme de cette taxe qui a déjà été annoncée et reculée plusieurs fois par le gouvernement.
Les dépenses portent sur : ■ charges à caractère général :
15 %
(eau, gaz, éléctricité, entretien courant des équipements...)
charges de personnel : ■ subventions diverses : ■
17 % 10 %
(MAC, Mission Locale, ADEAN, SCOTAN, AGF du Bas-Rhin pour les structures périscolaires…)
intérêts des emprunts contractés : 8% ■ virement à la section d’investissement : 48 % ■ dotation aux amortissements : 2% ■
Côté dépenses : ■ remboursement du capital des emprunts : ■ matériels divers : ■ travaux (bâtiments et voirie) : ■ résultat d’invest. reporté :
13 % 3% 69 % 15 %
Les dépenses d’investissement sont financées par l’emprunt (ce qui se justifie par l’utilisation des équipements sur plusieurs décennies) et par l’autofinancement, c'est-à-dire les recettes dégagées dans la section de fonctionnement. 17
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 19
Nicole Thomas Vice-présidente de la Communauté de Communes et présidente de la commission communication.
Communication 3 grands chantiers sont en cours pour communiquer mieux vers les habitants et promouvoir notre territoire.
Nouvelle identité visuelle “pour promouvoir notre territoire” La commission « communication » de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, présidée par Mme Nicole THOMAS, Maire de Bischwiller et Vice-présidente de la Communauté de Communes, s’est réunie à plusieurs reprises pour engager des actions concrètes en matière d’information et de communication, afin de permettre aux 22 000 habitants de s’identifier progressivement à leur territoire, et de créer un sentiment naturel d’appartenance à un ensemble commun.
Plusieurs chantiers ont été lancés : ■ la création d’un nouveau logo validé par le conseil communautaire le 30 septembre dernier. ■ le « relookage » du magazine Intercom pour améliorer l’organisation des sujets traités et les rendre plus visibles et donc plus lisibles. Vous avez pu découvrir le fruit de cette réflexion au fil des pages de ce nouveau numéro. Un effort pour le développement durable a été fait puisque le papier utilisé est 100% recyclable.
■ le futur site Internet de la Communauté de Communes est en cours de réalisation et devrait être opérationnel au printemps 2009.
Le service communication de la Ville de Bischwiller travaille avec la Société HDR communication pour le site Internet et Made by Zinnia pour le magazine Intercom.
Nouveau logo “pour une identité plus forte” A travers ce nouveau logo dynamique, les élus de la Communauté de Communes ont souhaité mettre en avant un territoire en mouvement, et porté vers l’avenir. La forme jaune symbolise le territoire traversé par la “vague” bleue dirigée vers l’avenir représentant la Moder. Ce logo a été conçu et réalisé par le service communication de la Ville de Bischwiller. 18
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:12
Page 20
Agenda Décembre 2008 14/11 au 09/12
5/12 à 20h30 05/12 à 17 h 06/12 à 19 h 06/12 06 et 07/12 07/12 à 17 h 10/12 à 20 h 30
13 et 14/12 14/12 16/12
Tennis Club BISCHWILLER Les valses du M.A.C Robert Lieb Danse Danube BISCHWILLER Amis des Départ Laub Défilé aux lampions Menuisiers BISCHWILLER Amicale des Foyer St-Léon Sainte-Barbe Sapeurs-Pompiers BISCHWILLER Ecole élémentaire Ecole élémentaire Marché de Noël SCHIRRHEIN Foyer Société avicole Exposition avicole KALTENHOUSE Temple protestant Accordina Concert de l’Avent BISCHWILLER Connaissance du M.A.C Robert Lieb Histoire d’îles Monde BISCHWILLER Exposition et Annexe du Lion d’Or OSCL animations et Place Laub Tennis Club
Tournoi hiver
Skat club
Tournoi annuel
Ecole Elémentaire
Fête annuelle
21/12
Voix de la Moder
Concert
21/12
Waldstemme
Concert de Noël
31/12 à 19 h
FCB
31/12
FC Etoile
31/12
FCO
Réveillon de la Saint-Sylvestre Réveillon de la Saint-Sylvestre Réveillon de la Saint-Sylvestre
Février 2009
Salle polyvalente SCHIRRHEIN
Salle des fêtes OBERHOFFEN Eglise KALTENHOUSE Eglise paroissiale SCHIRRHEIN M.A.C Robert Lieb BISCHWILLER Salle polyvalente SCHIRRHEIN Salle des fêtes OBERHOFFEN
Foyer KALTENHOUSE 01/02 Matinée dansante M.A.C Robert Lieb FC Bischwiller à 11h avec choucroute BISCHWILLER Société de Déjeuner/Dîner Salle des fêtes 01/02 Gymnastique Dansant OBERHOFFEN 06/02 Festival Juliette ou la clé M.A.C Robert Lieb à 20 h 30 DECALAGES des songes BISCHWILLER Représentations 07/02 Théâtre ROHRWILLER théâtrale Dîner Dansant Salle des fêtes 07/02 FCO des vétérans OBERHOFFEN Représentations 13 et 14/02 Théâtre ROHRWILLER théâtrale 08/02 Championnat d’Al- Salle d’escalade Altitude 137 de 8 h à 18 h sace d’escalade BISCHWILLER Sapeurs-Pompiers M.A.C Robert Lieb 08/02 Huguette Dreikhaus de Rohrwiller BISCHWILLER 11/02 Connaissance du La Corse : Belle et M.A.C Robert Lieb à 20 h 30 Monde rebelle BISCHWILLER 13/02 Spectacle jeune La caverne M.A.C Robert Lieb à 14 h 15 public d’Ali-Papa BISCHWILLER 01/02
Foot
Théâtre
Janvier 2009
Tournoi de tennis Salle polyvalente de table SCHIRRHEIN Salle des fêtes 10 et 11/01 Théâtre Alsacien Représentation OBERHOFFEN 16/01 à 14h15 M.A.C Robert Lieb Spectacle Salut Brassens et 20h30 BISCHWILLER ASB Hanhoffen Animations Complexe sportif 17 et 18/01 football sportives BISCHWILLER Société Exposition régio- Salle des fêtes 17 et 18/01 d'Aviculture nale de volailles OBERHOFFEN Foyer 18/01 à 17 h Foot Cochonnailles KALTENHOUSE Connaissance Les plus belles M.A.C Robert Lieb 21/01 à 20 h 30 du Monde croisières BISCHWILLER 23 et 24/01 La Choucrouterie M.A.C Robert Lieb Cabaret à 20 h 30 Revue 2008 BISCHWILLER 24/01 Championnat du Complexe sportif Judo Club de 18 h à 22 h Bas-Rhin équipes BISCHWILLER Représentations 24/01 Théâtre ROHRWILLER théâtrale Société d’Avicul- Concours régional 10 r. des casernes 24 et 25/01 ture de pigeons de race BISCHWILLER 03 et 04/01
Cercle St-Nicolas
25/01 de 9 h à 18 h
Judo Club
25/01
30/01 à partir de 19h 31/01
Commune CASF Théâtre
Championnat du Bas-Rhin
Fête des personnes âgées Soirée conviviale (repas+animation) Représentations théâtrale
Complexe sportif BISCHWILLER Salle des fêtes OBERHOFFEN Cafet CASF BISCHWILLER ROHRWILLER
A ce jour nous ne sommes pas en mesure de vous communiquer les manifestations de la commune de Schirrhoffen, merci de contacter la Mairie au 03 88 63 20 61 17/02 à 20 h 30 18/02
19/02 à 20 h 30
Danse
Les étoiles de la danse Carnaval des enfants
M.A.C Robert Lieb BISCHWILLER ROHRWILLER
M.A.C Robert Lieb Théâtre L’avare BISCHWILLER Harmonie Grand concert M.A.C Robert Lieb 21/02 à 20 h municipale annuel BISCHWILLER Bal Carnaval des Foyer 21/02 Sapeurs-Pompiers Pompiers KALTENHOUSE 22/02 M.A.C Robert Lieb ACFT Bischwiller Théâtre turc de 18 h-24 h BISCHWILLER 23 au 28/02 Animations dans Quartiers de CASF de 14h à 20h les quartiers BISCHWILLER 23 au 28/02 Centre de loisirs CASF Annexe du CASF 7h30 à 18h pour les 3-12 ans Bibliothèque Carnaval des Salle polyvalente 24/02 municipale enfants SCHIRRHEIN 27/02 CASF Sortie familiale BISCHWILLER de 9 h à 18 h Musique Salle polyvalente 28/02 Dîner dansant « Harmonie » SCHIRRHEIN
19
intercom_04_v2:Mise en page 1
25/11/08
15:10
Page 1
Agenda Mars 2009
01/03 à 14 h 30 01/03
02 au 07/03 de 14h à 20h 02 au 07/03 7h30 à 18h 02 au 06/03 de 14h à 16h 07/03 à 20 h 30 08/03 à 14h
13 et 14/03 à 20h 30 14 et 15/03 de 8h à 21h 14 et 15/03
FCJAB théâtre FCO CASF CASF
Zuem Buewespitzel Après-midi théâtral Animations dans les quartiers Centre de loisirs pour les 3-12 ans Projet théâtre la cie loups masqués
Annexe du CASF
CASF BISCHWILLER Foyer St Léon FCJAB théâtre Zuem Buewespitzel BISCHWILLER Fête des M.A.C Robert Lieb CCAS personnes âgés BISCHWILLER Foyer St Léon FCJAB théâtre Zuem Buewespitzel BISCHWILLER Tournoi Internatio- Complexe sportif Badminton Club nal de badminton BISCHWILLER CASF
Art et culture
17/03 Humour à 20 h 30 20/03 à 10 h Spectacle jeune et 14 h 15 public 20/03 Judo Club de 19h à 20h
Expo Ros-Art
Cabaret
ROHRWILLER
75% familles M.A.C Robert Lieb nombreuses BISCHWILLER Stanislas Walter M.A.C Robert Lieb Legrand BISCHWILLER Entrainement Judo Dojo M.A.C. R. Lieb avec Y. Hardy BISCHWILLER
Avril 2009
03 et 04/04 à 20 h 30
Foyer St Léon BISCHWILLER Salle des fêtes OBERHOFFEN Quartiers de BISCHWILLER
Les scouts revue 2009
05/04
Tennis-Club
Loto bingo
05/04
AMO
18 et 19/04
C.C.A.R.
Marche populaire
CASF
Atelier Graff
M.A.C Robert Lieb BISCHWILLER ROHRWILLER
Concert de Salle des fêtes Printemps OBERHOFFEN 07/04 Dans ma maison M.A.C Robert Lieb Spectacle public 10 h et 14h15 de papier BISCHWILLER 09/04 Conférence en M.A.C Robert Lieb ACFT Bischwiller de 13h à 24h langue turque BISCHWILLER 10/04 Rapides de M.A.C Robert Lieb Cercle d’Echecs de 9h à 18h Bischwiller BISCHWILLER 15/04 Connaissance M.A.C Robert Lieb Grèce continentale à 20 h 30 du Monde BISCHWILLER 17/04 Danse M.A.C Robert Lieb Les indestructibles à 20 h 30 contemporaine BISCHWILLER 20 au 25/04 de 14h à 16h 20/04 au 2/05 de 14h à 20h 20/04 au 2/05 7h30 à 18h 25 et 26/04
CASF CASF COX
Animations dans les quartiers Centre de loisirs pour les 3-12 ans Meeting COX à Molsheim
26/04 de 6h à 22h
Handball Club
Marché aux puces
28/04 de 9h à 18h
Pêche
Matinée de pêche
CASF
Sortie familiale
26/04
ROHRWILLER
CASF BISCHWILLER Quartiers de BISCHWILLER
Annexe du CASF ROHRWILLER
Buvette football BISCHWILLER Etang KALTENHOUSE CASF BISCHWILLER
21/03 à 20 h 30
21/03 à 14h 21/03 22/03
25/03 à 20 h 30 26/03 à 14h15 et 20h30 27/03 de 19h30 à 20h 27/03
28/03 de 14h à 18h 28/03 à 20 h 30 28 et 29/03 28 et 29/03
29/03 de 8h à 19h
Foyer St Léon BISCHWILLER Festival Centre Culturel CV ARTBE « Vues sur court » BISCHWILLER Concert Eglise Philarmonique KALTENHOUSE E Friehjohr ver OSCL BISCHWILLER unseri Sproch Connaissance La Loire : le grand M.A.C Robert Lieb du Monde fleuve BISCHWILLER Colombine et lepine M.A.C Robert Lieb Théâtre (épisode2) BISCHWILLER Entrainement Dojo M.A.C. R. Lieb Judo Club interclub de judo BISCHWILLER Cross de Parcours ELS ASSE Mesuisiers printemps BISCHWILLER Championnat d’Al- Complexe sportif Judo Club sace par équipes BISCHWILLER Foyer St Léon FCJAB théâtre Zuem Buewespitzel BISCHWILLER Foyer Assocam Bourse aux plantes KALTENHOUSE Rue des Rames ACFT Bischwiller Kermes BISCHWILLER Journées écoles Complexe sportif Handball Club de Hand BISCHWILLER FCJAB théâtre
Zuem Buewespitzel
Mai 2009
Centre de tir KALTENHOUSE Etang 03/05 Pêche Matinée de pêche KALTENHOUSE Spectacle « Corps Salle polyvalente 07/05 Cercle St-Nicolas en Kdanse » SCHIRRHEIN 07/05 La vie est rêve, M.A.C Robert Lieb Théâtre à 20 h 30 comédie fameuse BISCHWILLER Cérémonie 08/05 OSCL BISCHWILLER du 8 mai Foyer 08 au 10/05 ASPACK Exposition KALTENHOUSE Etang 10/05 Pêche Matinée de pêche KALTENHOUSE Option Théâtre du M.A.C Robert Lieb 12/05 Théâtre Lycée A. Maurois BISCHWILLER Musique Concert de Espace socioculturel 16/05 Harmonie printemps SCHIRRHEIN Salle des fêtes 23/05 Ecole Maternelle Fête de l'Ecole OBERHOFFEN 28/05 Marlyse M.A.C Robert Lieb Humour à 20 h 30 Riegenstiehl BISCHWILLER 30/05 Marche populaire Foyer St Léon FCJAB de 14h à 20h de nuit BISCHWILLER 30/05 au Place des fêtes Animations Messti 01/06 SCHIRRHEIN Foyer 31/05 Sapeurs-Pompiers Fête d'été KALTENHOUSE Exposition Salle des fêtes 31/05 de peinture OBERHOFFEN 01/05
Alsatia
Tir intersociétés