intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 2
www.cc-bischwiller.fr
Intercom s e r f i F t e s Bûcheron st en fête ! e
e e r i o t i r r e t e l é cet ét
n°7 - Juin 2010
Communaute ́ de Communes de Bischwiller et Environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 3
SOMMAIRE ■ Edito ■ Aménagement / Urbanisme Plan local d’urbanisme (PLU) Signature du contrat de territoire
■ Environnement PIG Rénov’Habitat
■ Bâtiments / infrastructures Une salle multi-activités à Kaltenhouse Le terrain multisports d’Oberhoffen s/Moder Directeur de Publication : M. René Eckert Réalisation : Service communication Ville de Bischwiller Maquette : Made by Zinnia
■ Jeunesse Animations de l’été
■ Animations Fête des bûcherons Fête des Fifres
■ Culture Nouvelle saison à la MAC Robert Lieb La Médiathèque
3 4-5 6 7-8 9 10-11 12
Impression : Imprimerie Modern’Graphic certifiée ISO 9001-14001-18001 (Qualité-EnvironnementSécurité)
Imprimé avec des encres végétales Papier 100% recyclé
100%
■ Sports Journée sportive et festive à Bichwiller Tennis Club de Kaltenhouse
■ Voirie / Assainissement Travaux dans les différentes communes
■ Economie Aménagement Parc les Couturiers
■ Finances Zoom sur les ordures ménagères Zoom sur le périscolaire
■ Communication La signalétique
■ Agenda 2
13-14 15 16 17 18 19
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 4
Edito René Eckert, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs
Madame, Monsieur, Comme vous en avez pris l’habitude depuis 2007, le magazine INTERCOM vous permet de découvrir au plus près les projets qui sont réalisés par la Communauté de Communes, et de rendre par conséquent son action plus lisible. Tous les projets menés par l’intercommunalité ont pour vocation de servir l’ensemble des administrés des 6 communes, et pas seulement ceux de la commune où le projet a lieu. Un exemple concret concerne l’accueil périscolaire, qui est présent dans trois communes, à Rohrwiller, Bischwiller et Oberhoffen-sur-Moder, et qui permet d’accueillir des enfants de tout le territoire intercommunal. C’est une compétence très importante que nous avons prise en juin 2006, et qui ne cesse de monter en puissance pour répondre au mieux aux besoins exprimés par les familles. A noter que l’accueil périscolaire d’Oberhoffen-sur-Moder, qui se situe dans l’espace socioculturel de la Couronne, rue Principale, a été inauguré le 5 juin dernier en présence de nombreuses personnalités. Comme les années précédentes, de nombreux travaux ont été ou vont être entrepris dans l’ensemble de nos communes, vous en trouverez le détail soit dans ce magazine, soit sur notre site Internet. Je voudrais souligner l’importance du nombre de projets d’assainissement et de voirie que nous allons réaliser à partir de cet été, et qui vont occasionner inévitablement quelques nuisances, en matière de circulation ou de stationnement. Sachez que nous avons entrepris toutes les démarches nécessaires afin de les réduire au maximum. Le présent est au cœur de nos préoccupations pour le bien-être de tous. Nous devons aussi être attentifs à l’avenir de notre territoire, ce que nous avons fait à travers le Contrat de Territoire 2010-2015 qui a été signé en avril dernier par la Communauté de Communes et les six communes membres avec le Conseil Général du Bas-Rhin. Ce contrat prévoit une aide globale de 6 M€ du Département sur cette période pour la réalisation des projets intercommunaux et communaux dans différentes thématiques : voirie, environnement, sport, animation du territoire… L’esprit communautaire ne se fait pas du jour au lendemain, il se construit jour après jour dans le cadre d’une intercommunalité de projets, pour le bien de nos 22 500 habitants. L’équipe communautaire se joint à moi pour vous souhaiter à toutes et à tous un agréable été.
René ECKERT Président
3
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 5
Laurent Sutter Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission aménagement, urbanisme et environnement.
Aménagement / Urbanisme Du P. O. S. au P. L. U. Comme annoncé dans le numéro précédent, le Plan d’Occupation des Sols (P.O.S.) de la Communauté de Communes, qui couvre l’ensemble des 6 communes, correspond à une vision du territoire de 20 ans d’âge. Il était donc nécessaire de le repenser pour prendre en compte l’évolution du contexte local et celle du contexte législatif. C’est pourquoi le Conseil Communautaire a, le 3 février 2010, prescrit la révision du P.O.S. qui deviendra un P.L.U. (Plan Local d’Urbanisme). Les objectifs de cette révision sont : ■ organiser un développement raisonné avec l’environnement naturel, ■ assurer le renouvellement de l’habitat ancien et la protection du patrimoine bâti, ■ permettre le développement d’actions économiques communautaires, ■ organiser de façon rationnelle des déplacements intercommunaux, ■ valoriser les espaces agricoles et naturels. Des panneaux d’information expliquant les différentes phases d’élaboration du P.L.U. ont été placés dans toutes les mairies où le public peut en prendre connaissance.
Réunion de travail le 26 avril 2010 - salle des fête d’Oberhoffen s/Moder
Deux réunions de travail ont réuni l’ADEUS, les élus et les techniciens des différentes communes, ainsi que les instructeurs de permis de construire, pour faire un diagnostic partagé du territoire. D’autres suivront à l’automne. Lors de la 1ère réunion en avril, les différentes personnes ont été invitées à faire part de la vision qu’elles avaient de leur commune, et de façon plus élargie, de la communauté de communes. La 2ème réunion, qui a eu lieu en mai, a été consacrée à des thèmes plus spécifiques : l’environnement et les déplacements. La prochaine, qui aura lieu en septembre, sera consacrée à l’habitat et au développement économique. Les documents d’étude et le projet, lorsqu’ils seront plus avancés, seront tenus à la disposition du public qui sera largement associé à la démarche. Celui-ci sera également invité à des réunions publiques et à une exposition publique qui présentera les éléments majeurs du projet de révision du POS avant son arrêt par le conseil communautaire.
Votre avis nous intéresse Vous pouvez noter vos avis sur le devenir du territoire, vos remarques, vos suggestions ou vos interrogations dans un registre qui a spécialement été ouvert à cet effet dans chaque mairie. 4
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 6
Aménagement / Urbanisme Signature du contrat de territoire “avec le Conseil Général du Bas-Rhin” La Communauté de Communes a travaillé en partenariat tout au long de l’année dernière avec le Conseil Général du Bas-Rhin pour établir un contrat de territoire sur la période 2010-2015. Celui-ci prévoit une enveloppe de 6 M€ qui sera apportée par le département pour financer des projets de la Communauté de Communes et de ses communes membres.
La signature officielle du contrat de territoire a eu lieu le lundi 26 avril dernier à la MAC Robert LIEB de Bischwiller, en présence de M. GuyDominique KENNEL, président du Conseil Général du Bas-Rhin, et de M. Louis BECKER, conseiller général du Canton. Signature du contrat de territoire - lundi 26 avril à la MAC Robert Lieb
Cette signature a été précédée de deux visites d’infrastructures qui font l’objet de projets d’aménagements inscrits au contrat de territoire : l’extension de l’accueil périscolaire à Rohrwiller et la transformation de la synagogue en espace associatif à Bischwiller.
Visite du périscolaire de Rohrwiller
Retrouvez dans le détail tout le contrat de territoire sur www.cc-bischwiller.fr, rubrique « Actualités » Visite de la Synagogue de Bischwiller
5
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 7
Environnement PIG Rénov’Habitat “un dispositif pour améliorer votre logement” Depuis l’année dernière, le bureau d’études « URBA CONCEPT » anime et suit ce dispositif, qui est financé par le Conseil Général du Bas-Rhin et soutenu par la Communauté de Communes. Une réunion publique d’information sur ce dispositif a eu lieu en mars dernier à Oberhoffen s/Moder, en présence de M. Frédéric BIERRY, vice-président du Conseil Général du Bas-Rhin. Ce dispositif concerne les propriétaires occupants, bailleurs, ou de logements vacants qui souhaitent valoriser leur patrimoine ou améliorer le confort de leur logement, à travers la mise aux normes d’équipements divers (sanitaires, chauffage, électricité), ou la réalisation d’économies d’énergie. La mission d’« URBA CONCEPT » est d’aider les propriétaires à définir les travaux à réaliser, à les chiffrer et à monter le dossier de financement pour obtenir des subventions de l’ANAH (Agence Nationale de l’Amélioration de l’Habitat) et du Conseil Général.
6
Réunion publique - mardi 23 mars, salle de la Couronne à Oberhoffen s/Moder
Permanences à la Maison des Services à Bischwiller, tous les 1ers et 3èmes jeudis de chaque mois à 17 h. URBA CONCEPT, M. Jean-Marie THOMANN, 1 rue de l’Ecole 67210 BERNOLSHEIM Tél. 03 88 68 37 00 E-Mail : urba-concept@wanadoo.fr www.renov-habitat-haguenau.net
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 8
André Wilhelm Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission bâtiments et infrastructures.
Bâtiments infrastructures Actuellement plus de 30 équipements relèvent de la compétence de la Communauté de Communes.
Vers une salle multi-activités à Kaltenhouse Comme nous vous l’indiquions dans nos deux précédentes éditions, des études de programmation ont été réalisées pour la construction d’une salle multisports polyvalente à Kaltenhouse et pour la restructuration de la salle polyvalente à Schirrhein-Schirrhoffen, avec création d’un nouveau complexe sportif accolé au bâtiment existant. Lors de la séance du 18 mai dernier, le conseil communautaire a donné son accord pour le lancement d’un concours d’architecte en vue de la réalisation de la salle multi-activités à Kaltenhouse. Sa construction est prévue au sud-est de la commune, au lieu-dit « Jesuitenmatte », avec un accès qui se fera depuis la rue des Messieurs. Le bâtiment sera réalisé en très haute performance énergétique (les
consommations d’énergie primaire seront inférieures de 20% au moins par rapport à la consommation de référence de la Règlemention Thermique 2005), avec un effort particulier qui sera entrepris sur la qualité acoustique. Le programme envisage un bâtiment d’une surface hors œuvre nette de 1800 m², comprenant une salle polyvalente de 44 m x 23.50 m
Lieu-dit “Jesuitenmatte”
permettant des pratiques sportives diverses, des gradins fixes avec des rangements en dessous, un hall d’accueil de 80 m² permettant des petites réceptions, divers vestiaires et sanitaires, un espace bar et une cuisine traiteur pour 300 convives. Le coût global du programme est de 3 M€ HT, dont 2.2 M€ HT de travaux, avec une subvention attendue de la part du Conseil Général à hauteur de 586 K€, dans le cadre du Contrat de Territoire. La phase « concours » va durer de juin à décembre 2010, au terme de laquelle un jury de concours va analyser les projets, pour arriver en fin d’année à un choix du candidat lauréat par le Conseil Communautaire.
Le projet portant sur la salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen doit être soumis au conseil communautaire de la rentrée (début octobre), avec la même procédure qui sera mise en œuvre. Nous y reviendrons dans le détail lors du prochain numéro de votre magazine. 7
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 9
Bâtiments infrastructures Un terrain multisports à Oberhoffen s/Moder La Communauté de Communes s’est dotée d’une nouvelle infrastructure de proximité, avec l’aménagement d’un terrain multisports à Oberhoffen s/Moder, à côté de la caserne des pompiers et du terrain de football.
Terrain multisports à Oberhoffen s/Moder
Cet équipement, déjà largement fréquenté par les enfants et les jeunes, permet la pratique du football, mais aussi du basket.
Celui-ci vient compléter la palette d’équipements de loisirs, présents sur ce site, avec à proximité l’aire de jeux, qui fera l’objet d’un réaménagement prochainement.
Des travaux dans tous les équipements communautaires
Extension de la base nautique à Bischwiller
8
Aire de jeux à Oberhoffen s/Moder
Tennis à Bischwiller
Retrouvez la liste complète des travaux sur : www.cc-bischwiller.fr, rubriques « réalisations et projets » ; « bâtiments et infrastructures ».
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 10
René Eckert Président de la Communauté de Communes et président de la commission animation, sports, jeunesse et culture.
Jeunesse Piscine Intercommunale, médiathèque, centres de loisirs... l’été sera chaud !
Animations de l’été La piscine intercommunale L’équipe de la piscine vous accueille dans une ambiance familiale et conviviale afin que petits et grands puissent profiter des plaisirs de l’eau.
D’autre part pour rendre votre visite encore plus agréable, le centre nautique dispose d’une restauration permanente et d’un accès adapté aux personnes à mobilité réduite. Diverses animations vous sont proposées tout au long de l’été : ■ aquagym (lundi et jeudi 11 h à partir du 28 juin) ■ plongeon (lundi 17 h à partir du 5 juillet) ■ animations sportives et artistiques (mardi et jeudi 14 h du 6 au 29 juillet) ■ baptême de plongée (dimanches 6 juin, 18 juillet et 1er août).
Cours d’aquagym
Dans un cadre entièrement dédié aux sports, aux loisirs et à la détente, vous accéderez librement à une grande pataugeoire ludique chauffée, un minigolf, un terrain de beach volley, de sandball, des lignes d’eau réservées aux nageurs…
Horaires : du 17 mai au 27 juin / du 16 au 31 août : 10 h – 19 h du 28 juin au 15 août : 10 h – 20 h Piscine Intercommunale Espace Paul Kauss - Bischwiller Tél. : 03 88 63 27 84
Centre de loisirs sans hébergement “pour les enfants de 3 à 12 ans” Le Cercle Sportif et Culturel St Nicolas de SchirrheinSchirrhoffen organise un centre de loisirs du 12 juillet au 6 août de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Inscriptions auprès des mairies de Schirrhein - Tél. : 03 88 63 22 59 Schirrhoffen - Tél. : 03 88 63 20 61 Oberhoffen - Tél. : 03 88 63 21 08
Le Centre d’Animation Social et Familial (CASF) de Bischwiller propose un accueil de loisirs du 5 juillet au 6 août de 7 h 30 à 18 h, ainsi que de nombreuses activités pour petits et grands tout au long de l’été. Inscriptions de 9 h à 13 h et de 13 h 30 à 17 h 7 rue des casernes - BISCHWILLER Tél. : 03 88 63 57 09
9
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 11
Animations Fête des bûcherons de Schirrhein “du sport, du spectacle, du suspens,... ...du jeudi 1er au dimanche 4 juillet” Le sentier des bûcherons du jeudi 1er Juillet au samedi 3 Juillet à partir de 22 h 15 départ salle polyvalente de Schirrhein (prix d'entrée 4€) Concours de bûcheronnage amateurs vendredi 2 juillet à 19 h.
La ronde des bûcherons, courses pédestres pour petits et grands (800 m, 1500 m, 5 km et 10 km) samedi 3 juillet à partir de 17 h. Inscription : 8€ chez Steve Brenner Tél. : 03 88 63 79 01 ou sur www.schirrhein.net
10
Concours international de bûcheronnage sportif - Open de France "Stihl Timbersports" Depuis près de 30 ans, le concours international s’est imposé comme l’un des plus connus et des plus difficiles en France et en Europe. - Qualifications : samedi 3 à 17 h - Finales dimanche 4 juillet à partir de 11 h (prix d'entrée : 3€) Animation musicale et restauration (plat du bûcheron, boeuf à la broche, grillades, tartes flambées, crêpes) durant tout le week-end. Renseignements Maurice Gentner, Tél. : 03 88 63 65 76 maurice.gentner@wanadoo.fr www.schirrhein.net
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 12
Animations Plus de 180 acteurs, figurants et choristes originaires de la région, cavaliers et attelages, danseurs, musiciens et bateleurs.
Fête des Fifres de Bischwiller “du lundi 2 au dimanche 8 août” Du 2 au 8 août chaque soir à 21 h 45 Parc du château, rue de l’Eglise Grand spectacle historique de plein air «Les tribulations d’Eudebert, le magicien de l’Histoire» associant théâtre, musique, chant et danse avec effets spéciaux (Pyrotechnie - jeux d’eau). Par le pouvoir d’Eudebert, magicien de l’histoire, une troupe de cirque se voit transportée dans le passé de Bischwiller et des alentours, du Moyen-Age jusqu’au début du XVIIème siècle, revivant tour à tour en plusieurs tableaux, des événements hauts en couleurs comme la peste, la Eudebert guerre des Armagnacs, la Réforme, un procès pour sorcellerie, les métiers anciens, la reconstruction du château, la fête des Ménétriers... Texte et mise en scène : Jean-Michel Steinbach et Yvon Jean. Musique originale : Sylvain Marchal. Tarif unique : 10 € (à partir de 5 ans)
Samedi 7 et dimanche 8 août à partir de 10 h Nombreuses animations historiques au centre ville : marché des Ménétriers, concerts, défilés de figurants costumés, campements, bateleurs, combats...
Lanceurs de drapeaux
L’Auberge des Ménétriers vous proposera ses plats à l’ancienne, musiciens et bateleurs vous divertiront au cours de la soirée. Accès libre aux animations et au marché.
Renseignements OSCL, Mairie de Bischwiller B.P. 10035 - 67241 Bischwiller Cedex Tél. : 03 88 53 99 53 ou 03 88 53 99 20 oscl@bischwiller.com www.fete-des-fifres.com 11
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 13
Culture Nouvelle saison culturelle à la MAC Robert Lieb
ière, nt-prem a v a n E /2011 n 2010 o is a s la
Dans la lignée des saisons précédentes, elle sera riche en spectacles variés, de grande qualité, accessibles à tous les publics. Pour vous mettre l’eau à la bouche, voici quelques uns des spectacles retenus !
Des spectacles internationaux de réputation mondiale : le Ballet National de Mexico et la Compagnie Nationale Suite Espanola avec le spectacle Flamenco Anthology. Un concert exceptionnel de l’Orchestre Philarmonique de Strasbourg en partenariat avec le Festival Musica.
Une semaine “rire et humour“ avec des spectacles variés : ■ les Scouts (cabaret), ■ Didier Porte aime les gens, ■ Imagine Toi de Julien Cottereau (clown bruiteur), ■ Si proche de Desproges par la compagnie Lumière Des spectacles musicaux : ■ Jazz avec John Scoffield dans le cadre du Festival Jazz d’Or, ■ Jazz Manouche par le Trio Belleville, ■ Blues/Rock par l’artiste Pat Mac Manus.
Et encore de la danse, du Hip-hop, du théâtre, du cabaret, du cinéma, des soirées connaissance du Monde, des expositions…
Nouveauté
Une programmation familiale avec de nombreux spectacles pour les parents et leurs enfants, accessibles et ludiques. Tarif unique : 5,50 €.
MAC Robert Lieb Espace Paul Kauss - Bischwiller Tél. : 03 88 53 75 00 contact@mac-bischwiller.fr
Médiathèque : une belle sélection de livres pour les tout-petits Les bibliothécaires du secteur jeunesse ont présenté récemment leurs "coups de cœur" aux professionnels de la petite enfance.
Une quarantaine d'assistantes maternelles et le personnel de la crèche ont ainsi pu découvrir un panel de ce qui existe en littérature pour les bébés. Cette rencontre a permis de montrer une large variété de livres pour les bébés et de prouver que le livre est aussi un vecteur d'activités, d'éveil, de jeu et de découverte dès le plus jeune âge.
12
Dans le même esprit, les bibliothécaires ont proposé aux enfants de la crèche des séances d'histoires dans l'espace contes de la médiathèque. Leurs petites oreilles attentives ont ainsi pu apprécier des histoires bruitées, chantées, à 2 voix et à gestes. Médiathèque 31 Rue de Vire - Bischwiller Rens. 03 88 63 24 49
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 14
Sports Journée sportive et festive “à Bischwiller, pour petits et grands” Nouveauté Les courses de Bischwiller, habituellement organisées début octobre, s’associent cette année à la fête du sport pour vous proposer une journée sportive et festive, le samedi 11 septembre. Ces manifestations organisées par la Ville de Bischwiller en collaboration avec les associations locales marqueront le coup d’envoi de la saison sportive.
La Fête du sport réunira dès 13 h 30, au Complexe Sportif Couvert et sur les installations de la ville, une quinzaine d’associations qui assurera la promotion de leur discipline par le biais de démonstrations, d’expositions et de sensibilisation à la pratique sportive. Courses de Bischwiller
Les courses, quant à elles, prendront le relais de la fête pour prolonger en soirée cette journée sportive, festive et familiale. Inscriptions à la MAC Robert Lieb à partir de 16 h ■ Courses jeunes à 18 h ■ 5 km à 18 h 30 ■ 10 km (classant Label Régional) à 19 h Fête du sport de Bischwiller
De nombreux lots seront à gagner en participant au jeu du Conseil Municipal des Enfants et à la tombola (gratuite) du Service Sport et Jeunesse.
Renseignements Service Sport et Jeunesse 5, rue des Casernes - BP 10035 67241 BISCHWILLER Tél. : 03 88 53 99 30 13
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 15
Sports Tennis Club de Kaltenhouse “un club en perpétuelle évolution” Créé en 1981 à l’initiative de quelques adeptes de la petite balle jaune, le club évoluait sur l’unique terrain, situé dans l’enceinte de l’école primaire. Grâce à la clairvoyance et l’ambition de l’équipe dirigeante de l’époque (présidé par M. RICK), au soutien de la municipalité et au concours financier du SIVOM de Bischwiller (structure d’origine de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs), deux courts en terre battue ont été réalisés place du Foyer Paroissial. Un club en perpétuelle évolution Initialement destiné au Tennis Loisirs, le club affilié à la Fédération Française de Tennis a très rapidement organisé les premières compétitions. Confiée à Stéphane MAIRE (moniteur de tennis classé 1/6), la section compétition constitue la véritable vitrine du club. Doté d’un centre d’entraînement performant et d’un réservoir de plus de 100 joueurs classés, le Tennis Club de Kaltenhouse participe aux différents championnats organisés par la Ligue d’Alsace de Tennis et le Comité Départemental. 14
3 équipes seniors masculines, 3 équipes seniors féminines, 6 équipes vétéranes, 11 équipes de jeunes, 1 équipe mixte sont engagées dans les différents championnats. Une école de tennis, connue et reconnue Plus de 100 jeunes, âgés entre 5 et 17 ans, fréquentent une école de tennis structurée et un centre d’entraînement performant.
Le club propose des animations tout au long de l’année Le tournoi open de tennis constitue le temps fort de la vie du club. Un rendez-vous incontournable pour les tennismen de l’Alsace du Nord. Plus de 200 joueurs et joueuses, venus des quatre coins de la région s’affrontent pendant trois semaines sur la terre battue de Kaltenhouse. De nombreuses soirées gastronomiques agrémentent cette quinzaine tennistique et font de cet « open » un moment de convivialité et de plaisir intense. Un tournoi de football en salle (COSEC d’Oberhoffen s/Moder) réunit 20 équipes masculines et 4 équipes féminines.
Grâce à un encadrement compétent, cette école de tennis est avant tout une école du sport, une école de la vie. Le principal objectif est la promotion du tennis au travers des différents degrés d’enseignement (Baby Tennis – Initiations – Perfectionnement – Compétition). On y apprend à gagner ensemble, on y apprend à perdre ensemble, on y apprend la vie ensemble.
La marche populaire participe activement à l’animation du village. En associant les enfants des écoles primaires et maternelles à la randonnée automnale (édition 2009) sur le thème « Sur les traces de Robin des Bois », le club a réussi son pari de redynamiser cette activité. Contact : Richard STEINMETZ Tél.: 06 30 36 93 02 www.club.fft.fr/tckaltenhouse
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 16
Etienne Vollmar Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission voirie et assainissement.
Voirie / Assainissement De nombreux travaux “dans chaque commune en 2010” Comme les années passées, d’importants travaux vont être réalisés sur l’ensemble du territoire de la communauté de communes. En matière de renforcement du réseau d’assainissement, c’est une dizaine de chantiers qui vont être entrepris à partir de cet été, dans le cadre du contrat pluriannuel d’assainissement 2008-2010 pour un montant total de plus de 1.5 M€ TTC : ■ Bischwiller : rues Leclerc et de Gries ■ Oberhoffen s/Moder : rues des Hirondelles et des 3 Tilleuls ■ Schirrhein : un tronçon de la rue Principale ■ Kaltenhouse : rues du Presbytère, du Noyer, des Cerises ■ Rohrwiller : rues du Presbytère et Saint-Wendelin ■ Schirrhoffen : rues Principale et des Huttes.
En ce qui concerne la voirie, l’aménagement de la rue de la Piscine (1ère tranche) à Bischwiller est programmé à partir de cet été, de même que la pose d’enrobés minces dans diverses rues à Schirrhein, Oberhoffen s/Moder et Rohrwiller.
La liste complète de tous les travaux de voirie et d’assainissement est consultable sur www.cc-bischwiller.fr, rubrique « réalisations et projets » 15
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 17
Frédéric Schott Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission développement économique.
Economie Parc d’Activités Les Couturiers “Démolition des anciens bâtiments centraux et projet d’aménagement” Des travaux de démolition de l’ancienne chaufferie de la société ALSAVET et de ses bâtiments adjacents ont été entrepris mi-mai par la société « BARUSCH & Fils ». La cheminée sera réduite de hauteur afin de limiter les risques d’effondrement liés au vent ou à la sismicité. La durée prévisionnelle de ces travaux est de 3 mois.
tertiaires du Parc d’Activités économiques « Les Couturiers » et qui est en charge du montage global du projet (technique, juridique, financier, commercialisation).
Démolition au Parc d’Activités
Une fois ces travaux réalisés, la Communauté de Communes vendra le terrain d’une surface de 4700 m² à un opérateur privé, spécialisé dans l’immobilier d’entreprise, la société « FD Patrimoine », qui entreprendra la construction de bureaux (d’une surface globale de 1200 m², sur 3 niveaux) et de locaux d’activités (d’une surface globale de 1500 m²) divisibles en plusieurs lots.
Cet opérateur privé est associé à la société “MO PARTNER”, qui est présente dans l’hôtel d’entreprises 16
Contacts Communauté de Communes : Tél. 03 88 53 75 25 Société MO-PARTNER : Tél. 03 88 86 43 35
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 18
Jean Dillinger Vice-président de la Communauté de Communes et président de la commission finances.
Finances Zoom sur les ordures ménagères La Communauté de Communes a pris à compter du 1er janvier 2010 la compétence « ordures ménagères ». Beaucoup de communautés de communes ont fait ce choix puisqu’en 2008, 80 % des intercommunalités en France avaient cette compétence, contre 60 % en 2001. Qu’est-ce que cela change pour le particulier ? Rien en ce qui concerne l’enlèvement des ordures ménagères ou les déchetteries puisque le service continue à être géré par le SMIEOM (Syndicat Mixte Intercommunal d’Enlèvement des Ordures Ménagères) dont les bureaux sont à Drusenheim. Par contre la redevance sera à payer à la Communauté de Communes : c’est pourquoi vous avez reçu récemment un courrier du SMIEOM vous informant du changement de bénéficiaire. Pour ceux qui avaient déjà opté pour le paiement automatique, il est impératif de retourner le document au SMIEOM dûment complété pour pouvoir continuer à en bénéficier, pour les autres, c’est le moment d’opter pour ce mode de paiement qui vous facilitera la vie.
Qu’est-ce que cela change pour la Communauté de Communes ? Celle-ci a dû créer un budget spécifique pour la gestion de ce service qui doit obligatoirement s’équilibrer. Les redevances d’ordures ménagères doivent couvrir le coût du service, qui est estimé à 1 520 000 € pour 2010. Le montant de la redevance 2010 a été fixé à 177 €. Cette opération permet à la Communauté de Communes, qui améliore son coefficient d’intégration fiscale, de percevoir plus de dotations de la part de l’Etat.
Zoom sur le périscolaire Sur le territoire de la communauté de communes, il existe 3 structures d’accueil périscolaire : à Bischwiller, à Rohrwiller et à Oberhoffen s/Moder. Le périscolaire de Rohrwiller accueille en moyenne 24 enfants à midi, 17 le soir. Le périscolaire d’Oberhoffen en accueille 27 à midi et 28 le soir. Les enfants de l’école élémentaire de SchirrheinSchirrhoffen y sont accueillis, un bus les cherchant et les ramenant. La possibilité est également ouverte aux enfants de Kaltenhouse. Le périscolaire de Bischwiller accueille 75 enfants à la restauration scolaire et 65 enfants à l’accueil du soir.
Le coût global prévisionnel de fonctionnement de ces 3 structures en 2010 est de 450 000 €. Sur ce montant, la part de la Communauté de Communes s’élève à 175 000 €. Le reste est pris en charge par les partenaires financiers (la CAF, la MSA et le Conseil Général) et par une participation des familles.
17
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:59
Page 19
Nicole Thomas Vice-présidente de la Communauté de Communes et présidente de la commission communication.
Communication Totem de la Maison des Services
Signalétique “des équipements communautaires mieux identifiés” Comme ils s’y sont engagés, les élus communautaires ont souhaité que les équipements relevant de la Communauté de Communes soient bien ou mieux identifiés, pour avoir une bonne visibilité du patrimoine communautaire. C’est ainsi que les services administratifs concernés et les commissions « bâtiments & infrastructures » et « communication » ont travaillé sur cette question et ont établi des propositions qui seront réalisées progressivement au cours des prochaines années. Un principe général a été retenu : mettre les logos de la Communauté de Communes, de la commune concernée, la dénomination de l’équipement, et/ou le logo de l’association concernée. Une première série de travaux va avoir lieu cette année, avec notamment des enseignes qui seront installées sur les terrains de tennis et sur divers équipements répartis dans toutes les communes. L’objectif est d’arriver d’ici 3 à 4 ans à une couverture totale de la signalétique de l’ensemble des infrastructures communautaires.
Dernière minute
18
L’OSCL de Schirrhein-Schirrhoffen participera à l’édition 2010 du Téléthon. C’est avec le soutien de Patrick Lindecker, coordonnateur départemental de l’AFM (l’Association Française contre les Myopathies) que sera organisée une marche aux flambeaux le samedi 27 novembre 2010. Le départ sera donné à la salle polyvalente de Schirrhein de 16 h à 20 h et un T-shirt à l’effigie du Téléthon sera offert à chaque participant. Des animations sportives et musicales agrémenteront le parcours d’environ 7 km. Restauration et buvette sur place à la salle polyvalente. Réservez-vous le 27 novembre et venez nombreux soutenir cette cause.
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
16:00
Page 20
Agenda Juin 2010 18/06 19/06
Voix de la Moder canoe ̈-kayak Club
Concert
Compe ́titions course espoir
19/06
Twirling Club
Diner dansant
19/06
Commune
Fête de la Musique
20/06 19h
OSCL
20/06
kiwanis-club
21/06
AMO
25/06 de 7h-19h
Haras des bussie ̀res
26/06
FCJAB Athlétisme
26/06
26/06 26/06 27/06 27/06
AAPPMA
Pompiers
Tennis
ROHRWILLER
Centre ville BISCHWILLER rue de la forêt Vide grenier OBERHOFFEN Fête de la Salle des fêtes musique OBERHOFFEN National Pro1 Elite Haras des bussie ̀res Dressage BISCHWILLER 12h de pêches Hall des pe ̂cheurs à la carpe BISCHWILLER Championnats Stade des pins Alsace Poussins BISCHWILLER Fe ̂te de la musique
Loto Bingo
Amicale Feu de la St-Jean Sapeurs Pompiers CCAR
Foyer KALTENHOUSE Base nautique BISCHWILLER MAC Robert Lieb BISCHWILLER
Fête d'été
Finales Tournoi Open
Foyer KALTENHOUSE
03/07 au 06/08 04/07
04/07
04/07 de 7h-19h 04/07 de 8h-20h 04/07
04/07
05/07 au 06/08
13/07 à 20h 13/07 à 19h 13/07 à 19h
Cercle Saint-Nicolas CASF
FCJAB FCR
Haras des bussie ̀res Socitété de Tir 1924 Aéro club de la Moder Pe ̂cheurs CASF
Ville de Bischwiller
Ville de Bischwiller Commune
13/07
Commune
24 et 25/07
OSCL
25/07
FCEK
31/07 à 14h
CASF
Tournoi sixte
Courts plein air KALTENHOUSE
ROHRWILLER
Haras des bussie ̀res BISCHWILLER Stand de tir BISCHWILLER Terrain Herrenwald 30ème anniversaire OBERHOFFEN Etang Pe ̂che par e ́quipes KALTENHOUSE CASF Annexe Centre de loisirs BISCHWILLER
Animations musiParc du château cales/Feu d'artifices BISCHWILLER
Cérémonie Monument aux Morts Fête Nationale BISCHWILLER Bal champêtre et SCHIRRHOFFEN Feu d’artifice Feu d'artifice
Fe ̂te d’e ́te ́ (Messti) Journe ́e football senior Fe ̂te de l’e ́te ́
02 au 08/08 à 21h45 07 et 08/08 à 10h 08/08 de 7h-19h
09 au 13/08 15/08 16 au 20/08 28/08 de 7h-19h
28 et 29/08 29 et 30/08
CASF Annexe BISCHWILLER OSCL et Spectacle Parc du Cha ̂teau Ville de Bischwiller de plein air BISCHWILLER OSCL et Centre Ville Fe ̂tes des Fifres Ville de Bischwiller BISCHWILLER Haras des Concours Saut Haras des bussie ̀res d'Obstacle BISCHWILLER bussie ̀res Animations gym COSEC SGO été 2010 BISCHWILLER Salle polyvalente Club canin Marché aux puces SCHIRRHEIN Animations gym COSEC SGO été 2010 BISCHWILLER Haras des Haras des bussie ̀res Dressage BISCHWILLER bussie ̀res CASF
Centre de loisirs
Commune
Messti
Cercle Saint-Nicolas
Tournoi Basket Equipe 1
ROHRWILLER
Salle polyvalente SCHIRRHEIN
ROHRWILLER
Fête des Salle polyvalente bûcherons SCHIRRHEIN Animations Quartiers de rue jeunes BISCHWILLER 100 ème anniversaire Foyer St Le ́on FCJAB BISCHWILLER Concours Saut d'Obstacle Concours Portes ouvertes
05/07 au 06/08
SCHIRRHEIN
Juillet 2010 01 au 04/07
Août 2010
ROHRWILLER
Parc de Loisirs KALTENHOUSE Terrain football KALTENHOUSE CASF Annexe BISCHWILLER
Septembre 2010
04 et 05/09 à 18h et 10h 04 et 05/09 de 18h à 21h
Complexe Sportif BISCHWILLER Eglise Protestante Diaconat Fe ̂te du diaconat BISCHWILLER Exposition Foyer Aviculture jeunes sujets KALTENHOUSE Amicale Sapeurs Salle polyvalente Marche gourmande Pompiers SCHIRRHEIN Fe ̂te du Sport et Complexe Sportif Ville de Bischwiller BISCHWILLER Courses Musique Espace socio-culturel Concert Harmonie - SCHIRRHEIN Marche CCAR ROHRWILLER des vétérans Présentation MAC Robert Lieb MAC Robert Lieb saison 2010/211 BISCHWILLER Club Exposition Salle des fêtes Ornithologique d'oiseaux OBERHOFFEN Tournoi Jeunes Complexe Sportif FCJAB Basket Basket BISCHWILLER Sapeurs Fête des rues ROHRWILLER Pompiers Présentation M.A.C Robert Lieb M.A.C Robert Lieb saison 2009/2010 BISCHWILLER Récompenses Salle polyvalente Communes pers. méritantes SCHIRRHEIN Foyer Confe ́rence MSA EUREKA (seniors) KALTENHOUSE FCJAB Basket
Tournoi Seniors
Commune
Fête des Aînés
26/09
Tennis
Marche populaire
30/09
Commune
04 et 05/09 05/09
11/09 de 13h à 22h 12/09 15/09 18/09 18 et 19/09
19/09 de 10h à 18h 19/09
19/09 à 20h30 19/09
21/09 26/09
WRC Sébastien Loeb
SCHIRRHEIN
Foyer KALTENHOUSE Salle des fêtes OBERHOFFEN
19
intercom_07_v4:Mise en page 1
7/06/10
15:58
Page 1
Agenda Octobre 2010 02/10
ALSATIA
02 et 03/10
Commune
Witz Owe
Foyer KALTENHOUSE Salle des fêtes OBERHOFFEN
Messti exposition 03/10 Marche populaire Annulé ! FCJAB Marche 7h-14h de jour Thé dansant 03/10 Chorale ROHRWILLER de la Paroisse O.S.C.L. et Réception M.A.C Robert Lieb 08/10 à 19h Ville de Bischwiller fleurissement BISCHWILLER Salle des fêtes 09/10 Pompiers Soirée choucroute OBERHOFFEN 10/10 Concours de pe ̂che Hall des pe ̂cheurs AAPPMA de 9h à 21h inter entreprise BISCHWILLER Salle des fêtes 16 et 17/10 Club ornithologique Bourse d'oiseaux OBERHOFFEN Hall des pe ̂cheurs 17/10 AAPPMA Apre ̀s concours BISCHWILLER Conseil Foyer 17/10 Repas paroissial de fabrique KALTENHOUSE
Novembre 2010 01/01 06/11 06/11 06/11
07, 14, 21/11 de 8h à 12h 11/11 11/11 11/11 13/11
14/11 de 7h-19h 14/11
20/11 20 et 21/11 20 et 21/11 27/11 27/11 27 et 28/11 27 et 28/11
Association Cœurs en Joie
Bourse aux vêtements et jouets
Amicale de musique
Dîner dansant
C.C.A.R.
Dîner dansant
Salle des fêtes OBERHOFFEN ROHRWILLER
Salle des fêtes OBERHOFFEN Foyer Pétanque Bal KALTENHOUSE Hall des pe ̂cheurs AAPPMA Pe ̂che fermeture BISCHWILLER O.S.C.L. et Cérémonie du Monument aux Morts Ville de Bischwiller 11 Novembre BISCHWILLER Cérémonie Monument aux Morts Communes Armistice 1918 SCHIRRHEIN Stand de tir ALSATIA Cochonnailles KALTENHOUSE Espace socio-culturel Section théâtre Soirée théâtrale - SCHIRRHEIN Haras des Concours Saut Haras des bussie ̀res d'Obstacle BISCHWILLER bussie ̀res Comité de Foyer Repas Solidarité KALTENHOUSE Foyer Pompiers Sainte Barbe KALTENHOUSE Espace socio-culturel Section théâtre Soirée théâtrale - SCHIRRHEIN Club Exposition Salle des fêtes Ornithologique d'oiseaux exotiques OBERHOFFEN Sapeurs Centre de Secours Te ́le ́thon Pompiers BISCHWILLER Centre de Secours OSCL Te ́le ́thon SCHIRRHEIN Exposition Locale Salle des fêtes Aviculture d'Aviculture OBERHOFFEN Commune
Marché de Noël
SCHIRRHOFFEN
17 et 24/10 23/10
Pe ̂cheurs FCJAB
23 et 24/10
OSCL
23 et 24/10
DECI DELA
24 et 31/10 de 8h à 12h
AAPPMA
24/10
Marche Club
24/10
Christophe Birgel
30/10
CCAR
31/10 de 7h-19h
Haras des bussie ̀res
Etang KALTENHOUSE Foyer St Léon Dîner dansant BISCHWILLER Exposition Espace socio-culturel artistique - SCHIRRHEIN Bourse aux Foyer KALTENHOUSE ve ̂tements Hall des pe ̂cheurs Pe ̂che fermeture BISCHWILLER Marche populaire Salle polyvalente de jour SCHIRRHEIN Salle des fêtes Salon du mariage OBERHOFFEN Rencontre ROHRWILLER musicale Concours Saut Haras des bussie ̀res d'Obstacle BISCHWILLER
Matine ́e de pe ̂che
Décembre 2010 O.S.C.L. et Amis des Menuisiers
Défilé St-Nicolas
P'tits Roseaux
Marché de Noël
04/12
Sapeurs-Pompiers
Téléthon
04/12
AMO
04 et 05/12
O.S.C.L.
04 et 05/12
Aviculture
03/12 04/12
05/12 de 7h-19h
Haras des bussie ̀res
05/12
CCAS / Conseil Municipal
05/12 à 17h 12/12 12/12 19/12 19/12 31/12 à 19h 31/12
Accordina
Commune
Place de la Laub BISCHWILLER ROHRWILLER
ROHRWILLER
Eglise OBERHOFFEN Bourses des jouets Place de la Laub BISCHWILLER et animation Noe ̈l Foyer Exposition avicole KALTENHOUSE Concours Saut Haras des bussie ̀res d'Obstacle BISCHWILLER Eglise St-Augustin Concert de l’Avent BISCHWILLER Rest. Cre ́maille ̀re Repas des aine ́s KALTENHOUSE Concert de Noël
Fête du 3è âge
ROHRWILLER
Espace socio-culturel - SCHIRRHEIN Eglise paroissiale Waldstemme Concert de Noël SCHIRRHEIN Eglise Voix de la Moder Concert de l’Avent KALTENHOUSE Réveillon M.A.C Robert Lieb FC Bischwiller St-Sylvestre BISCHWILLER Réveillon de la Salle polyvalente FC Etoile Saint-Sylvestre SCHIRRHEIN Skat Club
Tournoi de skat