Intercom de janvier 2014 by Ville Bischwiller

Intercom Territoire

Projets Animations

n°14 - Janvier 2014

Communauté de Communes de Bischwiller et Environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER

SOMMAIRE g

Edito

g Urbanisme Etat d'avancement du PLUi

g Finances Actualisation du contrat de territoire pour 2013-2015 Paiement de vos factures en ligne

g Bâtiments infrastructures Salle multi-activités de Kaltenhouse Salle polyvalente de Schirrhein - Schirrhoffen Des installations sportives rénovées à Bischwiller De nouveaux équipements à la MAC Robert Lieb Directeur de Publication : M. René ECKERT Réalisation : Service communication Ville de Bischwiller

Impression : Imprimerie Modern’Graphic certifiée ISO 9001-14001-18001 (Qualité-EnvironnementSécurité) Imprimé avec des encres végétales Papier 100% recyclé

g Sport Rallye de France-Alsace, un bon millésime !

Dossier : Municipales 2014

g Sport/Culture Manifestations sportives Médiathèque - animations 2014 MAC Robert Lieb g Voirie / Assainissement Travaux réalisés et à venir g Economie Guide de l'apprentissage en Alsace Financer l'amélioration de la compétitivité de votre entreprise Réservation de deux terrains au Parc d'activités de Bischwiller Réunions d'information : la création et reprise d'entreprises g Infos... Infos... Recherche ancien(nes) élèves Imposition des retraites allemandes g

6-7

g Jeunesse Ouverture d'une antenne du périscolaire à Schirrhein

Maquette : Made by Zinnia

Agenda

10-11 12-13

14-15 16-17

18 19-20

Edito René ECKERT, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs

Mesdames, Messieurs, Chers habitants,

laire à Schirrhein

Antenne du périsco

De nombreux services de proximité sont offerts aux habitants de notre Communauté de Communes avec les infrastructures culturelles et sportives, l’entretien des routes ou encore la collecte des déchets ménagers. Cette diversité des missions peut être illustrée par un bel exemple qui est la mise en place d’une antenne du périscolaire à Schirrhein depuis la rentrée scolaire. Ainsi ce sont près de trente élèves de Schirrhein, Schirrhoffen et de Kaltenhouse qui peuvent désormais déjeuner le midi à l’Espace socio-culturel que la commune de Schirrhein met à notre disposition. Notre territoire est un espace de vie riche de son monde économique, de son secteur social et de ses nombreuses associations. Grâce à elles, grâce à nos nombreux équipements et au savoir-faire du personnel de la Communauté de Communes et des bénévoles, des manifestations très variées peuvent se dérouler régulièrement.

Courses de Bischwiller

Comme à l’accoutumée, vous retrouverez dans votre magazine l’ensemble des travaux et projets réalisés, engagés ou à venir de la Communauté de Communes qui sont très nombreux dans chacun de ses domaines de compétence, et qui contribuent à améliorer la qualité de votre cadre de vie. L’esprit de mutualisation et d’entraide est la clé de voûte de notre action pour un territoire dynamique, harmonieux et solidaire. C’est dans cet esprit que je vous souhaite à toutes et à tous une très belle année 2014 !

Rallye de France-Alsace

René ECKERT, Président

Urbanisme Etat d'avancement du Plan Local d'Urbanisme Intercommunal Le projet de la Communauté de Communes en matière de développement économique et social, d’environnement et d’urbanisme continue de progresser au fil des mois. Retrouvez les avancées 2013 en quelques dates… Le Projet d’Aménagement et 30 septembre de Développement Durable ainsi que ses enjeux ont été présentés à tous les conseillers municipaux et conseillers communautaires de notre territoire. Les exploitants agricoles ont été conviés 8 octobre à une présentation des futures zones à urbaniser. Ces derniers ont d’ailleurs été très sensibles au fait d'avoir été associés et écoutés tout au long de l’élaboration du projet. Une réunion publique à la MAC 7 novembre Robert Lieb de Bischwiller a permis à une cinquantaine de personnes présentes de mieux appréhender le projet. Des réponses

ont également été apportées aux questions des habitants sur différents thèmes dont l’environnement et l’urbanisme. Les services de l’Etat nous ont fait part de l’avancement des études du Plan de Prévention des Risques d’Inondation liés à la Moder (PPRI) et des limites des zones inondables en cas de crue centennale.

2 décembre

Les exploitants agricoles ont été 9 décembre invités à faire part de leur projet de construction afin de délimiter les secteurs constructibles pour l’activité agricole, la très grande majorité des terrains agricoles étant classée en zone naturelle non constructible.

INFO Source : Direction Départementale des Territoires du Bas-Rhin

Schéma du déplacement

Une crue centennale est une crue qui a 1 chance sur 100 de se produire chaque année. Des bureaux d’études analysent les hauteurs d’eau lors de ces crues et les vitesses que l’eau peut atteindre. En croisant ces deux données, ils vont définir les aléas. Ceuxci devront être pris en compte dans le PLUi.

Le diagnostic, l’état initial de l’environnement et le Projet d’aménagement et de développement durable (PADD) sont mis à la disposition du public dans chacune des six communes et peuvent être consultés pendant les heures d’ouverture habituelles des mairies des communes. 4

Finances Actualisation du contrat de territoire pour 2013-2015 En 2010, notre Communauté de Communes et ses six communes membres ont signé un contrat de territoire avec le Conseil Général du Bas-Rhin pour la période 2010-2015. Ce document recense tous les projets de développement et d’aménagement du territoire. Il précise l’engagement financier du Département (soit six millions d’euros sur toute la durée du contrat) ainsi que les subventions prévisionnelles pour les projets de notre groupement de communes. Un bilan à mi-parcours a été réalisé au cours de l’année 2013 avec les élus et les différents services concernés. Cette démarche a permis d’actualiser le contrat de territoire pour la période 2013-2015, avec une nouvelle annexe financière comprenant les projets souhaités par les collectivités. 2011 IGN – Orthophotos

Une nouvelle génération de contrat de territoire sera mise en place pour la période 2016-2018, après un travail de concertation puis de recensement des projets au cours de l’année prochaine.

>>> Contact : Service Développement - Tél. 03 88 53 75 25 - developpement@bischwiller.com

Paiement de vos factures en ligne Vous avez désormais la possibilité de payer en ligne vos quittances telles que la participation pour l'assainissement collectif, la location de salles intercommunales, etc. Pour cela, il vous suffit de vous connecter au site de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs www.cc-bischwiller.fr et de compléter le formulaire en ligne. Le paiement, totalement sécurisé, est possible 24h sur 24 et 7 jours sur 7. C'est facile, rapide, et plus besoin de se déplacer, ni de payer un timbre ! 5

Retrouvez la liste complète des travaux de tous les équipements communautaires sur : www.cc-bischwiller.fr (rubrique ”Réalisations et Projets”)

Bâtiments / Infrastructure Salle multi-activités de Kaltenhouse 2014, démarrer début nt vo on iti fin de Les travaux mps. ue d'ici au printe év pr t es n io pt ce la ré

s de finition Façade avant en cour Vue d'ensembl

e de la salle -

réalisation du

plafond

Salle polyvalente de Schirrhein-Schirrhoffen Les travaux de gros-œuvre sont en cours, les associations peuvent utiliser la salle existante pendant les travaux.

e Vue d'ensembl 6

Pose des pré-murs

Bâtiments / Infrastructure A Bischwiller Des installations sportives rénovées

Pins tribune du Stade des Mise en peinture de la

Nouveaux ca siers à la pisci ne

De nouveaux équipements à la MAC Robert Lieb et au Centre Culturel Claude Vigée

Projection des films e nn Claude Vig ée début 2 umérique au Centr e Culturel 014

rat son dernière géné Nouvel équipemen la MAC de le tac ec sp de tion dans la salle

Jeunesse Ouverture d'une antenne du périscolaire à Schirrhein Depuis la rentrée scolaire, un service de restauration pour le périscolaire a été mis en place à Schirrhein, et permet de répartir de manière plus équilibrée les enfants des communes de Kaltenhouse, Schirrhein-Schirrhoffen et Oberhoffen-sur-Moder.

Accueil du midi

Accueil du soir

Localisée à l'espace socioculturel, la nouvelle antenne du périscolaire accueille désormais à l’heure du déjeuner près d’une trentaine d’enfants des communes de Schirrhein, Schirrhoffen et Kaltenhouse. Ce site complète l’offre de périscolaire déjà existante à Oberhoffen-sur-Moder. Les écoliers sont pris en charge par Magali Grossmann, responsable du site, et Marcelle Zeidler, animatrice. Elles assurent également le transport des écoliers par minibus, d’une commune à l’autre. Quant aux repas, ils sont livrés par le traiteur API d'Epfig.

Le soir, tous les enfants inscrits au périscolaire se rassemblent à Oberhoffen-sur-Moder. Un goûter est ensuite pris en commun, suivi de diverses activités. Actuellement, le périscolaire accueille jusqu’à 40 enfants.

Sport

Rallye de France-Alsace, un bon millésime ! Les communes de Bischwiller et Gries ont accueilli le rallye de France-Alsace en octobre dernier avec un point de contrôle des concurrents devant la mairie d’Oberhoffen-sur-Moder. L’événement fut l’occasion d’une grande fête populaire avec de nombreux passionnés. Des milliers de spectateurs ont ainsi pu admirer les meilleurs pilotes du moment. Rétrospective en images...

Point Stop - 6 octobre Spéciale Bischwiller-Gries - 6 octobre

Passage rte de Gries - 6 octobre

Spéciale - 6 octobre

Point contrôle à Oberhoffen - 6 octobre

Reconnaissances - 2 octobre

Tribune - 6 octobre

Dossier Elections municipales et Lors des élections municipales des 23 et 30 mars 2014, pour la première fois, vous élirez vos représentants à la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs : les conseillers communautaires.

Le rôle des conseillers communautaires Ils représentent votre commune au sein de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs. Ils constituent l’organe délibérant de notre regroupement de communes qui a pour objectif l’élaboration de projets communs de développement. Les conseillers communautaires seront élus en même temps que les conseillers municipaux, selon les mêmes modalités, à savoir un scrutin proportionnel de liste à deux tours. Il est à noter que les candidats à l’élection du conseil communautaire seront obligatoirement candidats au conseil municipal. La durée du mandat pour ces conseillers élus est la même que pour les conseillers municipaux, soit six ans.

Déroulement de l'élection Pour les villes de plus de 1 000 habitants, (Bischwiller, Oberhoffen-sur-Moder, Kaltenhouse,

Schirrhein et Rohrwiller), les électeurs désigneront désormais sur le même bulletin de vote les élus municipaux et communautaires. Le bulletin de vote comprendra deux listes, une pour les candidats au conseil municipal, une pour les candidats aux sièges de conseillers communautaires. Les listes seront composées alternativement d'un candidat de chaque sexe. Petit rappel : l'électeur ne peut ni barrer ni ajouter un nom. Un bulletin raturé ou complété est déclaré nul. Pour les villes de moins de 1 000 habitants, comme Schirrhoffen, les conseillers communautaires seront désignés dans l'ordre du tableau. Cela signifie que le maire sera automatiquement le conseiller communautaire. Son suppléant sera nécessairement le 1er adjoint. Quelle que soit la taille de la commune, vous devrez présenter une pièce d’identité pour pouvoir voter.

Dossier communautaires Répartition des délégués Pour chaque commune, les sièges sont attribués selon le même calcul de répartition proportionnelle avec prime majoritaire : la liste ayant obtenu le plus de voix remporte la moitié des sièges, l’autre moitié des sièges est répartie entre les différentes listes à la représentation proportionnelle des voix obtenues. Pour être élue au 1er tour, une liste doit obtenir 50 % des voix exprimées. La loi a prévu une répartition des délégués en fonction du nombre d’habitants, ce qui représente pour notre Communauté de Communes :

Répartition du nombre de délégués pour chaque commune

Schirrhoffen 702 habitants

Schirrhein 2 180 habitants

Kaltenhouse 2 279 habitants

5 Rohrwiller 1 675 habitants

Légende :

Présentation d’une pièce d’identité pour voter, même dans les petites communes.



Déclaration de candidature obligatoire.



Oberhoffen-sur-Moder 3 304 habitants

Bischwiller 12 703 habitants

Nouveautés

Nombre de délégués

Impossible de voter pour une personne non candidate. 

…Et pour les communes de plus de 1 000 habitants : Election directe des conseillers communautaires. 

Interdiction de panachage : les électeurs ne peuvent rayer de nom ou en ajouter, à défaut leur bulletin est considéré comme nul. 

Sport / Culture Les grands rendez-vous 2014 13/04

Canoë Trophy Course nature par équipe de 3 : course à pied, canoë et vtt. 80 équipes attendues. Organisateurs : Canoë kayak club et la Ville de Bischwiller.

22 au 30/05

Spectacle théâtral bilingue Ce spectacle théâtral et musical en 9 tableaux retrace l'histoire du cabaret de Germain Muller, le Barabli qui a enthousiasmé l'Alsace durant plus de 40 ans. Organisateur : Théâtre des Deux haches de SchirrheinSchirrhoffen.

01/06

Summer beach tour sandball 60 équipes sont attendues à la piscine. Organisateurs : Comité départemental de handball, Handball club et Ville de Bischwiller.

04 au 06/07

Courses de Schirrhein - 18ème Ronde des Bûcherons : Environ 1500 coureurs amateurs sont attendus à l'espace socioculturel et ses alentours. Organisateur : Cercle St-Nicolas de Schirrhein.

Beach soccer à la piscine intercommunale : 5 04-0 07 finale départementale 6/ Organisateurs : LAFA et Ville de Bischwiller. et 0

©Jessica Mischler

07 a 11/0 u 14 a 7 18/0 u 7

Stages de football diversifiés LAFA ACADEMY 60 enfants de 8 à 16 ans seront accueillis chaque semaine sur les installations sportives de l’espace Paul Kauss. Organisateurs : LAFA et Ville de Bischwiller.

u 08 a 8 10/0

Fête des Fifres Animations médiévales autour du parc du château, marché et artisanat d’antan au centre-ville. Organisateurs : Ville de Bischwiller et OSCL.

06/09

Fête du sport et courses Entre 1000 et 1400 participants utiliseront les installations sportives de l’espace Paul Kauss. Organisateurs : Ville et clubs de Bischwiller.

Culture La MAC Robert Lieb La MAC de Bischwiller poursuit sa saison 2013-2014 avec des spectacles pour tous les publics et pour tous les goûts.

De l’humour

Cette saison, la MAC a le plaisir d’accueillir : ● Audrey Lamy - "Dernières avant Vegas", vendredi 21 février à 20 h 30. ● Les Scouts, les jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 avril à 20 h 30.

De la musique et de la poésie ● Jacques Higelin en concert, vendredi 14 mars à 20 h 30. ● Les Fouteurs de Joie, spectacle musical à partir de 12 ans, mercredi 16 avril à 20 h 30. ● D'Zitt isch do, Chants et poésie de Sylvie Reff, mardi 13 mai à 20 h 30.

Mais aussi ● De la danse : Slask par le Ballet National de Pologne, mercredi 12 mars à 20 h 30 Partituur, danse participative à partir de 7 ans, mercredi 21 mai à 15 h Les lecteurs, danse participative pour tout public, samedi 24 mai à 18 h ● Du théâtre : La Nostalgie de l’avenir, mardi 4 février à 20 h 30 Himmelweg, mardi 18 mars à 20 h 30 Mary's à minuit, mardi 6 mai à 20 h 30 ● Des spectacles Jeune public à voir en famille : 4 mythes, 4 auteurs, mardi 18 février à 20 h 30 Loin de mon Doudou, samedi 29 mars à 10 h 30 Renseignements et réservation MAC Robert Lieb 1 rue du Stade - 67240 BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00

www.mac-bischwiller.fr

Devenez fan de la MAC sur Facebook !

Médiathèque

 Le club lecture pour les enfants de 8 à 11 ans. Rendez-vous les mardis 4 février, 11 mars, 1er avril et 17 juin de 17 h à 18 h.  Les histoires pour les bébés de 0 à 18 mois. Rendez-vous les premiers samedis du mois à 10 h 10 : 1er février, 1er mars, 5 avril, 3 mai et 7 juin. Sur réservation.

Animatio ns 2014  Spectacle de contes "jardins extraordinaires" de Sylvie Delom. Mercredi 19 mars à 15 h. Gratuit tout public à partir de 6 ans.  Exposition de la Fête du Livre dont le thème est "Courant d’air". Du 20 mai au 6 juin.

Médiathèque - 31 rue de Vire - 67 240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 63 24 49 Mardi : 13 h - 18 h, mercredi et vendredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h, samedi : 10 h - 13 h

Voirie / Assainissement Travaux réalisés dans chaque commune en 2013

Voirie ulin à Bischwiller

Aménagement rue du Mo

d'enrobés x de pose : Des travau été réalisés également minces ont s t des Fraise s Faisans e  rues de use à Kaltenho pfort, eur Ehren st a P u d  rues sperges à et des A Entlyberg -sur-Moder Oberhoffen ischwiller hatrian à B  rue E. C

Piste cyclable (voie ver te) à Bischwiller chemins de la Jute et du Rail

Aménagement route de Schirrhein

à Oberhoffen-sur-Mod er

Assainissement

Busage des fo

ssés - impasse

du Puits à Schi

rrhein

Renforcement du réseau - rue Boschwe

du réseau Renforcement à Schirrhoffen rue Principale

g à Schirrhein

Voirie / Assainissement avaux plète des tr m o c te s li com Retrouvez la ischwiller. b c .c w w w ts" sur ns et proje o ti a s li a é "r rubrique

Travaux à venir pour l'année 2014

Voirie A Bischwiller  Aménagement rue de Haguenau  Rue d’Oberhoffen  Parking de l’ancienne Croix rouge et de l’ancien FRET (Gare)  Aménagement du carrefour rue des Rames et des Ecoles  Aménagement du carrefour Vestra et rue de Haguenau

Dans le cadre du programme pluriannuel de travaux, sont prévus :  des renforcements de réseaux : > route de Strasbourg à Bischwiller, > rue du Noyer à Bischwiller > rue de Hanhoffen à Bischwiller > rue de l’Hiver à Oberhoffen > Grand'Rue à Rohrwiller  la réhabilitation par chemisage des réseaux à proximité de la rue du Boschweg à Schirrhein,  et la construction d’une station de refoulement, rue de Bischwiller à Kaltenhouse.

A Kaltenhouse Voirie d'accès à la salle multiactivités.

Une étude diagnostic a également été lancée fin d’année 2013 pour les communes de Kaltenhouse et Rohrwiller. Elle permettra de relever les insuffisances et dysfonctionnements du réseau d’assainissement et de définir le prochain programme de travaux.

A Rohrwiller Aménagement autour des écoles. Aménagement rue d'Oberhoffen à Bischwiller

Assainissement  Remplacement de la station de pompage rue de Gries à Bischwiller.

du Réaménagement

n frêt à Bischwille

parking gare ancie

Renforcement du rés

eau d'assainisseme

nt - Grand'Rue à Ro

hrwiller

Economie Guide de l'apprentissage en Alsace Un guide de l'apprentissage a été édité par l'ONISEP Alsace, en partenariat avec la Région Alsace et le concours des chambres consulaires. Il présente l'ensemble des diplômes et des titres, du CAP au diplôme d'ingénieur, accessibles par la voie de l'apprentissage, ainsi que les définitions et informations pratiques relatives à ce mode de formation.

Les personnes intéressées, particuliers ou entreprises, peuvent venir retirer le document à l’accueil de la Maison des services à Bischwiller. Ce document ainsi que toutes les informations relatives à l’apprentissage en Alsace (les formations et les aides, déposes de CV, offres d'apprentissage) sont également consultables en ligne sur : http://www.apprentissage-alsace.eu

Financer l’amélioration de la compétitivité de votre entreprise Votre entreprise est soumise à l’impôt sur les sociétés ou à l’impôt sur le revenu ? Quel que soit votre mode d’exploitation ou votre secteur d’activité, vous pouvez bénéficier d’un crédit d’impôt pour la Compétitivité et l’Emploi (CICE). Il portera sur l’ensemble des rémunérations versées aux salariés qui n’excèdent pas 2,5 fois le SMIC. Le taux sera de 4 % pour les rémunérations versées en 2013 puis 6 % en 2014.

Contact Service juridique CCI Tél. 03 88 75 25 23 juridique@strasbourg.cci.fr 16

 Comment calculer le CICE ? http://www.economie.gouv. fr/ma-competitivite/faq-cice/ comment-calculer-cice  Simulateur de calcul h t t p : / / w w w. e c o n o m i e . g o u v. f r / m a - c o m p e t i t i v i t e / simulateur- credit- dimpotpour-competitivite-et-lemploi Un mécanisme de préfinancement par la Banque Publique d’Investissement vous permet de bénéficier d’une avance de trésorerie. http://www.cice-oseo.fr/

Economie Réservation de deux terrains au Parc d’activités de Bischwiller Deux entreprises viennent de réserver chacune une parcelle au lotissement d’activités du parc "Les Couturiers" à Bischwiller.

Contact

Service Développement - Tél. 03 88 53 75 25 developpement@bischwiller.com

La société DECONTA va construire un bâtiment de 928 m² d’emprise au sol. Cette entreprise est spécialisée dans la fourniture de matériel de désamiantage (vente et location) dont le siège social est basé à Isselburg en Allemagne. Localisée actuellement à Haguenau, elle emploie sept salariés. L’entreprise souhaite pouvoir prendre possession de ses nouveaux locaux à l’automne 2014.

La seconde société est l’entreprise AKPIMETAL qui est implantée actuellement à Bischwiller rue de Rohrwiller. Elle envisage de construire un bâtiment de 600 m². La société, spécialisée dans la fourniture de pièces métalliques réalisées sur mesure pour l’industrie automobile, emploie actuellement quatre salariés. Plusieurs parcelles restent disponibles actuellement, de même que des bureaux dans l’hôtel d’entreprises tertiaires.

Réunions d’information sur la création et la reprise d’entreprises

512348_M_© Kurh a_37 an

Elles ont lieu le vendredi de 14 h à 16 h les jours suivants : 14 février, 28 mars, 16 mai, 20 juin

li Foto

Des réunions d’information sur les parcours de la création et de la reprise d’entreprises ont lieu au CAIRE, 84 route de Strasbourg à Haguenau. Les réunions sont gratuites et aucune inscription préalable n’est nécessaire.

Infos... Infos... Recherche ancien(nes) élèves Madame Louiseune dernière fois… © Caroline Geissert

Après 38 années passées à la Cité Scolaire André Maurois de Bischwiller... L’au-revoir en chansons de Jean-Yves Ragot.

Si au cours des années 1976 à 2013 vous avez eu en français, en latin ou en grec, ce "prof à la guitare", alors cette annonce peut vous intéresser. Car le vendredi 6 juin 2014, à la MAC de Bischwiller, lors d’un concert organisé avec le soutien de son lycée et du RESEAU*, Jean-Yves Ragot, à la veille de sa retraite complète, fera chanter une dernière fois ses ancien(ne)s élèves. Ce seront, d’un côté, toutes ces chansons adaptées des œuvres littéraires qu’il faisait étudier en classe, comme - selon les générations - "Jonathan Livingston le Goéland" "Terre des hommes"... De l’autre, ces chansons plus personnelles que ses élèves ont parfois découvertes lors des "veillées"

de fin de trimestre, comme "Madame Louise" "Faits divers"… Pour permettre que soient vraiment représentées, ce soir-là, toutes les classes dont il a eu la charge - ses premiers élèves, qui ont maintenant plus de cinquante ans, tout autant que celles et ceux qui ont quitté le lycée ces dix dernières années - un système très précis de réservation sera mis en place. Vous le découvrirez en vous connectant à ce site, spécialement créé pour cette occasion : http://unedernierefois.com Alors, prêt(e) à venir chanter le vendredi 6 juin 2014 ? *Association des anciens élèves du lycée A. Maurois

Imposition des retraites allemandes Depuis la rentrée 2013, la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs met à disposition d’INFOBEST un bureau à la Maison des Services. Des permanences ont lieu une fois par mois sur le thème de l’imposition rétroactive des pensions de retraites allemandes. Proc Cette permanence s’adresse aux anciens travailleurs frontaliers qui résident en France et qui perçoivent une retraite de la caisse de retraite allemande (Deutsche Rentenversicherung, Knappschaft ou autres). Ceux-ci expriment un fort sentiment d’inquiétude et d’incompréhension. En effet, suite à une évolution de la loi fiscale allemande, l’administration fédérale exige un versement 18

d’impôt que ces travailleurs frontaliers auraient dû acquitter au cours des dernières années. Lors des permanences, un expert apporte aux personnes concernées tous les renseignements nécessaires et analyse avec elles leur situation. Les entretiens sont individuels, confidentiels et gratuits. Depuis septembre, ce sont plus de 70 personnes qui ont déjà bénéficié d'un conseil ou d'une aide.

haine perman ence jeudi 13 févrie r

Contact Maison des Services Tél. 03 88 53 73 73

Agenda 2014 Février 01/02

Médiathèque

01/02

Société de gymnastique

Loto Bingo

Salle des Fêtes OBERHOFFEN

19/03

Médiathèque

Spectacle de contes de S. Delom

Médiathèque BISCHWILLER

01-02/02

Cercle St-Nicolas

Théâtre alsacien

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

20/03

EFS

Collecte de sang

"La Couronne" OBERHOFFEN

01-02/02

Badminton Club

Championnat départ. de double

Complexe sportif BISCHWILLER

22/03

Cercle d'Echecs

MAC Robert LIEB Bischwiller

04/02

UNAFAM

Groupe de parole

Annexe Mairie BISCHWILLER

18e Rapides de Bischwiller

22-23/03

Waldstemme

Médiathèque

Médiathèque BISCHWILLER

Espace socioculturel Schirrhein

04/02

Club lecture pour les 8 - 11 ans

E Friehjohr fer unseri sproch

23/03

Tennis Club

Tournoi adultes hiver

Tennis Club OBERHOFFEN

Salon d'antiquités militaires

BISCHWILLER

05 au 23/02

Amicale des Sapeurs-pompiers Communes

Elections municipales et intercommunales

Toutes les communes

07-08/02

Cercle St-Nicolas

Théâtre alsacien

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

23 et 30/03 30/03

FCPE

Concours de sauts d'obstacles

Haras des Bussières BISCHWILLER

Espace socioculturel Schirrhein

09/02

Haras des Bussières

Bourse vêtements et jouets

Zumba Morning

Hall C. Kummer BISCHWILLER

30/03

09/02

Société de gymnastique

Initiation au Bokwa fitness

Hall C. Kummer BISCHWILLER

INFOBEST

Permanence

Haras des Bussières

Concours Dressage

13/02

Maison des Services BISCHWILLER

30/03

Haras des Bussières Bischwiller

15/02

AGESCO

Elsasser Kabarett

Salle des Fêtes OBERHOFFEN

15/02

Musique Harmonie

Dîner dansant

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

01/04

UNAFAM

Groupe de parole

Annexe Mairie BISCHWILLER

16/02

Commune

Ros'Art

Rohrwiller

01/04

Médiathèque

Club lecture pour les 8 - 11 ans

Médiathèque BISCHWILLER

19/02

Commune

Carnaval "Les petits roseaux"

Rohrwiller

03/04

Ville, ASSEM, EFE

Cross du printemps

Espace loisirs nature BISCHWILLER

23/02

Foyer protestant

Thé dansant

Foyer protestant BISCHWILLER

05/04

Médiathèque

Histoires pour les bébés

Médiathèque BISCHWILLER

05/04

Commune

Nettoyage Printemps

Rohrwiller

Mars

Médiathèque BISCHWILLER

Mars (suite)

Histoires pour les bébés

16/03

Société de gymnastique

Zumba Morning

Hall C. Kummer BISCHWILLER

Avril

Réouverture des musées

Musées BISCHWILLER

06/04

MJC

Marché de Pâques

"La Couronne" OBERHOFFEN

Médiathèque

Histoires pour les bébés

Médiathèque BISCHWILLER

06/04

D'narre Dancers

Bourse vêtements et jouets

Rohrwiller

01/03

Pompiers

Bal du carnaval

Foyer Kaltenhouse

11/04

FCJAB Athlétisme

Meeting Athlétisme

Stade des Pins BISCHWILLER

02/03

Ville

Fête des personnes âgées

MAC Robert Lieb BISCHWILLER

12/04

AGESCO

E Friehjohr fer unseri Sproch

"La Couronne" OBERHOFFEN

04/03

CASF

Carnaval

Bisch'Art BISCHWILLER

13/04

Canoë Trophy

Base nautique BISCHWILLER

04/03

Bibliothèque

Carnaval

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

Canoë Kayak Club

13/04

Commune

Foyer Kaltenhouse

04/03

Carnaval des enfants

Vins et gourmandises

13/04

Zumba Morning

Judo Club

MAC Robert LIEB Bischwiller

Hall C. Kummer BISCHWILLER

04-05/03

Séminaire Bushido 8

Société de gymnastique

13/04

Tennis Club

Loto Bingo

Rohrwiller

01-02/03

Service culturel de Bischwiller

01/03

05/03

Commune

Carnaval des enfants

"La Couronne" OBERHOFFEN

13/04

FCPE

Bourse aux livres

Espace socioculturel Schirrhein

08/03

Orchestre d'Harmonie

Concert

MAC Robert LIEB Bischwiller

13 et 27/03

Pêcheurs

Matinée de pêche

Etang Kaltenhouse

11/03

Médiathèque

Club lecture pour les 8 - 11 ans

Médiathèque BISCHWILLER

20/04

Haras des Bussières

Concours de sauts d'obstacles

Haras des Bussières Bischwiller

15/03

Commune

Soirée Country

Rohrwiller

26/04

Cercle St-Nicolas

AGESCO

"La Couronne" OBERHOFFEN

Espace socioculturel Schirrhein

15/03

Concert de "Sheebeen Connection"

Spectacle Corps en K'danse

26/04

Ville et OSCL

Ville

Rue Gal Rampont BISCHWILLER

Monument aux Morts BISCHWILLER

15/03

Braderie du Printemps

Cérémonie souvenir des déportés

26/04

AMO

15 et 16/03

Complexe sportif Bischwiller

Salle des Fêtes OBERHOFFEN

Badminton Club

Tournoi annuel

Concert du Printemps

27/04

Handball Club

Vide grenier

Espace Paul Kauss BISCHWILLER

Agenda 2014 Mai

Juin (suite)

Stand de tir Kaltenhouse

14/06

OSCL

Bal du Nochmessti

Espace socioculturel Schirrhein

14/06

Ecole primaire

Fête de l'école

Foyer Kaltenhouse

Commune

Exposition artistique

"La Couronne" OBERHOFFEN

01/05

Alsatia

Tir inter-sociétés

01/05

CCAR

Marche populaire

ROHRWILLER

03/05

Médiathèque

Histoires pour les bébés

Médiathèque BISCHWILLER

14-15/06

04/05

Pêcheurs

Matinée de pêche

Etang KALTENHOUSE

15/06

APP

Concours de pêche

Rohrwiller

Visite Guidée de Bischwiller

Musée de la Laub BISCHWILLER

04/05

Skat Club

Championnat skat

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

15/06

Service culturel de Bischwiller

06/05

UNAFAM

Groupe de parole

Annexe Mairie BISCHWILLER

15/06

Haras des Bussières

Concours de sauts d'obstacles

Haras des Bussières BISCHWILLER

08/05

Ville de Bischwiller et OSCL

Cérémonie du 8 Mai

Monument aux Morts BISCHWILLER

08/05

Société de gymnastique

Zumba Morning

Hall C. Kummer BISCHWILLER

10-11/05

Pin-Pon Group Bas-Rhin

Salon de la locomotion routière

BISCHWILLER

Cercle d'Echecs

Nationale I féminine

Espace Harmonie BISCHWILLER

17/05

Commune

Kermesse "Les Petits Roseaux"

ROHRWILLER

17/05

Service culturel de Bischwiller

Nuit des musées / Concert

Maison des Arts BISCHWILLER

17/05

Sté de Musique Accordina

Concert

MAC Robert Lieb BISCHWILLER

20/05 au 06/06

Médiathèque

Exposition Fête du Livre

Médiathèque BISCHWILLER

22 au 30/05

Théâtre des Deux Haches

Spectacle théâtrale bilingue

SCHIRRHEIN

24/05

Marche Club

Marche populaire de nuit

Espace socioculturel SCHIRRHEIN

24/05

CCAR

Fête d'été

ROHRWILLER

24/05

AGESCO

Concert "Im Hubbes sini Kumbels"

"La Couronne" OBERHOFFEN

29/05

Haras des Bussières

Concours de sauts d'obstacles

Haras des Bussières BISCHWILLER

29/05

Commune et OSLO

Sortie nature

OBERHOFFEN

CCAR

Fête inter-paroissiale

ROHRWILLER

10-11/05

29/05

01/06

Service des Sports

01/06 01/06

Juin

Summer beach tour sandball

Piscine intercom. BISCHWILLER

Pêcheurs

Pêche par équipes

Etang KALTENHOUSE

Service culturel de Bischwiller

Visite Guidée de Bischwiller

Musée de la Laub BISCHWILLER

17/06

Médiathèque

Club lecture

BISCHWILLER

17/06 au 06/07

TCOM

Tournois d'été

Tennis Club Oberhoffen

19/06

EFS

Collecte de sang

Salle des fêtes OBERHOFFEN

21/06

FCJAB Athlétisme

Finale poussins

Stade des pins BISCHWILLER

21/06

FCR

Tournoi sixte inter sociétés

Rohrwiller

20/06 21/06

OSCL et Ville AMO Harmonie

Fête de la musique

BISCHWILLER OBERHOFFEN SCHIRRHOFFEN

22/06

Paroisse protestante

Fête paroissiale d'été

Foyer protestant BISCHWILLER

25 au 27/06

Service des Sports

Olympiades des écoles

Espace Paul Kauss BISCHWILLER

27/06

AGESCO

Concert de "Alan Graham"

"La Couronne" OBERHOFFEN

27 au 29/06

Haras des Bussières

Concours dressage amateur + pro

Haras des Bussières BISCHWILLER

28/06

Ecole maternelle

Kermesse

Foyer Kaltenhouse

29/06

Société de gymnastique

Zumba Morning

Hall C. Kummer BISCHWILLER

Juillet 01 au 31/07

Canoë-Kayak Club

Stage découverte canoë-kayak

Base Nautique BISCHWILLER

04 au 06/07

Cercle St-Nicolas

Fête des bûcherons

Espace socioculturel Schirrhein

04 au 06/07

Service des Sports et LAFA

Finale départ. de Beach soccer

Piscine intercom. BISCHWILLER

06/07

Haras des Bussières

Concours de dressage

Haras des Bussières BISCHWILLER

06/07

Service culturel de Bischwiller

Visite Guidée de Bischwiller

Musée de la Laub BISCHWILLER

07 au 11/07 14 au 18/07

Service des Sports et LAFA

Stages de football diversifié

Espace Paul Kauss BISCHWILLER

Commune

Fête nationale (feu d'artifice animations)

BISCHWILLER ROHRWILER SCHIRRHOFFEN

Concours de sauts d'obstacles

Haras des Bussières BISCHWILLER

02 au 22/06

Tennis Club

Tournoi open

Foyer Kaltenhouse

13/07

03/06

UNAFAM

Groupe de parole

Annexe Mairie BISCHWILLER

13/07

Haras des Bussières

07/06

Amicale de Musique

Soirée dansante

Salle des fêtes OBERHOFFEN

13-14/07

Sapeurs pompiers

Marché aux puces

Kaltenhouse

07/06

Médiathèque

Histoires pour les bébés

Médiathèque BISCHWILLER

20/07

Service culturel de Bischwiller

Circuit Claude Vigée (en allemand)

Musée de la Laub BISCHWILLER

Commune

Messti

Kaltenhouse

Deci-delà

Vide-grenier

Parc Kaltenhouse

26-27/07

08/06 08/06

Commune

Messti

Schirrhein

09/06

FCEK

Journée des jeunes

Stade Kaltenhouse

Retrouvez la programmation de tous les spectacles de la MAC Robert Lieb sur : www.mac-bischwiller.fr