Bischwiller mini’s Echos Janvier 2011
Bonne et heureuse année 2011 ! Une année sous le signe de l'optimisme ! Vous vous rappelez peut-être l’éditorial d’Olivier Picard (DNA) du jour de Noël. Il commençait avec ces mots : « Ah, le doute… Voilà l’adversaire ! » C’est vrai. Le doute, voilà ce que nous devons combattre. Le doute et le pessimisme qui empêchent d’agir. Chers Bischwilléroises et Bischwillérois, vous avez des raisons d’avancer avec confiance. Bien sûr, vous croiserez toujours sur votre chemin des gens pour vous dire que tout va mal et qu’autrefois tout allait mieux ! Les pessimistes ont toujours existé. Bien sûr, l’hiver est plus rude que prévu, bien sûr, la crise n’est pas terminée et bien des Bischwillérois ont des problèmes de pouvoir d’achat.
Mais je voudrais vous encourager à être optimiste pour vous-mêmes et pour notre ville : les projets avancent, Bischwiller s’embellit, elle est attractive pour de nombreux partenaires extérieurs. Notre gestion financière est saine et cette année encore, la ville n’augmentera pas ses taux communaux d’imposition. L’année 2011 est « l’année européenne du bénévolat et du volontariat » Bischwiller peut être fière de ce qui fait son originalité et sa force : le goût de ses habitants pour la solidarité, le dévouement et l’engagement dans les associations. C’est pourquoi en ce début d’année, j’adresse mes remerciements et en même temps mes vœux à vous tous qui participez à la vie locale : Bonne année 2011 à tous les Bischwillérois ! Nicole THOMAS, Maire de Bischwiller Conseillère régionale d'Alsace
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Salon du Tourisme et des Loisirs d’Alsace du Nord – 2ème édition
90 ans de Claude Vigée
Peu importe le voyage, pourvu que l’horizon soit vaste… et à la portée de toutes les bourses !
Claude Vigée est né le 3 janvier 1921 à Bischwiller.
Pour la deuxième année consécutive, le Salon du Tourisme et des Loisirs d’Alsace du Nord se tient le week-end des 5 et 6 février à la MAC Robert Lieb. Dans l’esprit de la première édition 2010, le Salon du Tourisme et des Loisirs 2011 propose une sélection d’offres touristiques alsaciennes et transfrontalières autour du voyage, de la culture et des loisirs à petit prix. Des centaines de destinations proposées par plus d’une vingtaine d’exposants donneront à chacun l’envie de découvrir des horizons nouveaux à travers l’Europe. Pour voyager sans se ruiner, les passionnés de voyage devraient trouver les vacances qu’il leur faut au Salon du Tourisme et des Loisirs de Bischwiller.
www.loisirs-voyages.eu SAMEDI 5 DIMANCHE 6 FEVRIER
Salon du Tourisme et des loisirs
FEVRIER
de 14h à 18h
de 10h à 18h
La Ville de Bischwiller lui souhaite un très bon anniversaire.
NOMBREU ANIMATIONSES S ENTREE GRATUITE TOUT LE WEEK-END
Bischwiller MAC ROBERT LIEB - RUE DU STADE
www.zinnia.fr
Poète, traducteur, essayiste, il compose depuis 50 ans des œuvres empreintes d'une grande spiritualité et d'une grande générosité. Ses travaux ont été récompensés par de nombreux prix littéraires français et étrangers.
n Saloiissm e uders lomisirs rs To Toetur du
Maison des Associations et de la Culture
Anniversaires de mariage La Municipalité invite les personnes fêtant leurs jubilés (Noces d’Or - 50 ans, Diamant - 60 ans, Palissandre - 65 ans) de bien vouloir le signaler au :
Organisateur : Made by Zinnia
Service Population Etat-Civil Tél. : 03 88 53 99 47
>> www.loisirs-voyages.eu
Grands anniversaires
Noces de diamant le 1er décembre Epoux Allenbach
Noces de palissandre le 22 décembre - Epoux Weick
90 ans le 14 décembre Mme Anne-Louise Streicher
90 ans le 20 décembre Mme Odile Schmaltz
85 ans le 21 décembre Mme Yvette Burckel
80 ans le 18 décembre M. Alphonse Felden
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
80 ans le 21 décembre M. Eric Hoff
Les personnes souhaitant recevoir des représentants de la municipalité à l’occasion de leurs grands anniversaires sont invitées à le signaler au service population.
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Biorevo - "des produits ecologiques et
d'innovations"
Infos... Infos...
Biorevo, une micro-entreprise créée en 1999 par Daniel Heim, vend via Internet des produits écologiques non alimentaires.
Relevés topographiques
Opération T'CAP Tu as entre 6 et 16 ans et tu souhaites participer gratuitement à des activités sportives, culturelles ou de loisris ? T'CAP, opération proposée par le Service Sport et Jeunesse de la ville, pendant les petites vancances scolaires, va t'intéresser. Prochaine opération du lundi 21 février au vendredi 4 mars. Alors T'Cap ?
trop à la légère, ils devraient plus s’y intéresser ». Pourtant, Daniel Heim continue à y croire. Il continuera à réinvestir tous ses bénéfices
Cabinet BAUR
GEOMETRE EXPERT 5, rue des Soeurs Haguenau
© Henri Parent
Biorevo achète à des petits producteurs des produits bio, la plupart du temps certifiés, pour ensuite les revendre via Internet aux particuliers. « En général, on m’envoie des échantillons et j’effectue une sélection stricte. Je teste tout. Je vends essentiellement des produits d’entretien, des lessives, un spray désinfectant et des savons d’Alep. Et quelques autres articles à la marge tels que le sac de tri avec ses différents compartiments, la lampe de poche sans pile… La particularité de ces produits est qu’on ne les trouve pas en grande surface. Si de plus en plus de Français sont convaincus des bienfaits de l’alimentation biologique, en revanche ils ne sont pas encore prêts pour accueillir le bio non alimentaire, ils le prennent
L’Electricité de Strasbourg fait appel au Cabinet de Géomètres BAUR pour la confection des plans des réseaux électriques de Bischwiller. Des techniciens procéderont ainsi, pendant toute l’année 2011, au relevé des informations ne figurant pas sur les documents cadastraux et ceci avec l’accord préalable des propriétaires.
Recensement Le recensement de la population aura lieu du 20 janvier au 26 février 2011 à Bischwiller. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter :
dans de nouveaux produits et garantir des prix accessibles à tous.
Contact : BIOREVO
5, rue Claude Debussy 67240 Bischwiller Tél. : 03 88 63 72 00 contact@biorevo.fr www.biorevo.fr
Service Population
Tél. : 03 88 53 99 36 (M. Jacques LEONHARDT ou Mme Evelyne LAURA)
Coviva - Partenaire de vie à domicile Coviva est spécialiste du maintien à domicile des personnes âgées ou fragilisées, quel que soit leur degré de dépendance. La dépendance nécessite une organisation humaine et matérielle efficace sur laquelle s’appuyer. C’est pourquoi Coviva a conçu une offre de services personnalisés pour répondre à toutes les problématiques de dépendance. L’agence de Bischwiller s’est ouverte récemment sous la gérance de Vanessa Demanet. « Notre principale action est l’aide au maintien à domicile de personnes dépendantes. Nos auxiliaires de vie, tous professionnels, soutiennent et accom-
pagnent les personnes au quotidien. » nous explique Vanessa Demanet.
Contact : COVIVA
28 rue Raymond Poincaré 67240 BISCHWILLER Tél. : 03 88 05 26 90
Viens t'inscrire à partir du 14 février.
Pour tout renseignement sur les aides :
Service Sport et Jeuness
Contact : ESPAS (ESPace d'Accueil Séniors) Maison des Services - 48, rue Clémenceau
5 rue des Casernes Tél. : 03 88 53 71 73
www.bischwiller.com
Mairie de BischwillerTél. : 03 68 33 83 79 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
Tél 03 88 53 99 53
Depuis juin 2003, la Ville de Bischwiller a mis à votre disposition, aux quatre coins de la ville, des distributeurs de sacs ("Toutounet") destinés à recevoir les déchets canins. Bon nombre de nos concitoyens les utilisent et nous les en félicitons. Continuons nos efforts pour donner un cadre de vie agréable à nos rues et à nos espaces verts.
Déneigement Bischwiller a été une commune où l'on a déneigé le plus. Depuis le 20 décembre 2010, une vingtaine d'agents de la ville ont effectué 1300 heures de travail pour le déneigement et le salage des rues. Notamment les 24, 25 et 26 décembre, les agents ont travaillé pratiquement en continu. 90 tonnes de sel ont ainsi été déversées dans les rues de Bischwiller. La ville remercie les habitants qui ont participé au déneigement à ses côtés.
Complément Liste des entreprises du BTP à Bischwiller
"Je l'aime, donc je ramasse !"
l ADDAMIANO,
(menuiserie ébénisterie) 1A rue du Ried - 03 88 63 29 98
Agenda
Agenda
"du mois de février" 05 et 06-02 Made by Zinnia Salon du tourisme et des loisirs MAC Robert Lieb 06-02 Altitude 137 Championnat d’Alsace d’escalade Complexe sportif - salle d’escalade - 9 h-18 h 13-02 Haras des Bussières Concours Sauts d’Obstacles Haras des Bussières 7 h-19 h
"de la MAC Robert Lieb"
16-02 CASF Spectacle pour enfants CASF - 15 h
01-02 Théâtre La danse des Mythes MAC Robert Lieb - 14 h 15 et 20 h 30
09-02 Connaissance du Monde CROATIE Le nouveau pays CCCV - 20 h 30
Du 21-02 au 08-03 CASF Centre de loisirs (4-12 ans) et (13-17 ans) CASF - 7 h 30-18 h
03-02 Théâtre Beaucoup de bruits pour rien MAC Robert Lieb - 20 h 30
11-02 au 12-03 Exposition Régine SCHUSTER et Sabine MANEKIN MAC Robert Lieb
26-02 Ass. d’Amitié de GIRESUN Concert MAC Robert Lieb - 19 h
08-02 Marionnettes Ce(ux) que j'emporte avec moi MAC Robert Lieb - 10 h 30 et 20 h 30
22-02 Ballet La Belle au Bois dormant MAC Robert Lieb - 20 h 30 Cinéma au Centre C. Vigée Tarif unique de 4 €
Accueil, billetterie : 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Déjections canines