Bischwiller mini’s Echos Avril 2014
Chères concitoyennes, chers concitoyens de Bischwiller, Je vous remercie du fond du cœur pour la confiance que vous avez accordée aux femmes et aux hommes qui se sont rassemblés et unis autour d’un projet simple mais combien ambitieux : « Vivre heureux dans notre ville ». Les femmes et les hommes que vous avez choisis, issus des listes candidates, sont des femmes et des hommes de cœur, dont l’engagement permettra à notre ville de retrouver le dynamisme perdu et une nouvelle âme. Les Conseillers Municipaux, qui vous représentent, m’ont élu Maire de Bischwiller. J’accède à cette fonction avec humilité et une grande émotion, mais fort de votre soutien et de vos engagements pour la ville. Citoyens de Bischwiller, nous sommes tous des enfants de la République, égaux en droit. Debout
et confiants dans l’avenir soyons libres, libres d’exprimer nos opinions et nos convictions, car elles seules guideront nos décisions. Elles sont source de clairvoyance pour construire notre avenir commun. Il appartient à chacun d’entre nous de prendre ses responsabilités afin de contribuer au développement harmonieux de notre cité. La mairie, maison commune de tous, vous sera ouverte. Le rôle des élus consiste à vous recevoir, à vous écouter, à chercher avec acharnement des solutions à vos préoccupations. Même si aujourd’hui les temps sont difficiles, n’ayez pas peur en l’avenir, ayez confiance. Ensemble, en nous entraidant, en nous soutenant, en nous respectant, nous avancerons.
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
Jean-Lucien NETZER, Maire de Bischwiller
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Le Maire et les adjoints de Bischwiller à votre service Jean-Lucien NETZER Maire de Bischwiller
Michèle MULLER-HIRTLER 1ère adjointe Commerce, artisanat Réhabilitation du centre ville Délégation générale du Maire
Raymond GRESS Président de la Communauté de Communes 2ème adjoint Informatique, moyens généraux Délégation générale du Maire
Michèle GRUNDER-RUBERT 3ème adjointe Etat-civil, élections, cimetière Police municipale, sécurité, salubrité Animation du Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CISPD)
Jean-Pierre DATIN 4ème adjoint Sport et jeunesse, relations avec les associations Office des Sports de la Culture et des Loisirs
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
Sabine RECOLIN 5ème adjointe Vie scolaire Conseil Municipal des Enfants
Gérard BECKER 6ème adjoint Travaux et chantiers Gestion des subventions pour ravalement de façades
Cathy KIENTZ 7ème adjointe Petite enfance Périscolaire de la commune
Palmyre MAIRE-GROSS 8ème adjointe Action sociale Relations avec les associations à caractère social
Yves KAHHALI 9ème adjoint Information des habitants et promotion de la Ville et de son territoire Suivi des actions et des équipements culturels
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Résultats des élections municipales 2014 Liste « Unis pour Bischwiller » Jean-Lucien NETZER 58,70 %
26 sièges
Liste « BISCHWILLER réussit ! » Nicole THOMAS 41,30 %
7 sièges
Les Conseillers délégués
Les membres du Conseil Municipal Jean Lucien NETZER Michèle MULLER-HIRTLER Raymond GRESS Michèle GRUNDER-RUBERT Jean-Pierre DATIN Sabine RECOLIN Gérard BECKER Cathy KIENTZ Palmyre MAIRE-GROSS Yves KAHHALI Patrick MERTZ Francis BRAYE Sophia VOGT Marie DE SANTO Patrick WIRTH Lavinia SONNTAG Gustave FRITSCH
Delphine UNTEREINER Gilles WEISS Anne MECKES Jean-Claude BREINER Ozlem KARATEKIN Maxime VAN CAEMERBEKE Sylvie KIEFER-VOGT Thierry SONNTAG Sandrine GRZESIAK René ECKERT Maurice BARTHOLOME Gilbert HUTTEL Gabriel BEYROUTHY Elodie RIFF Jean-Jacques JUNG Ruth MOERCKEL
La LAFACADEMY propose cet été 2 stages de football à Bischwiller pour les enfants de 8 à 16 ans, en demi-pension. Les stagiaires pourront bénéficier des installations à proximité du site, pour la pratique d’activités nombreuses et variées : football, beach soccer, piscine, VTT, canoë... > Du 07 au 11 juillet 2014 > Du 14 au 18 juillet 2014
Inscription sur www.lafacademy.fr
Grand anniversaire
Francis Braye Cadre de vie et environnement Relations avec Hornberg
Patrick wirth Animations
Les élèves des classes de primaire de Bischwiller et de plusieurs classes des écoles de Kaltenhouse, Haguenau, Schirrhein et Herrlisheim ont participé au cross du printemps qui a lieu chaque année à Bischwiller. L’épreuve sportive a rassemblé plus de 1000 élèves du CP au CM2 ce jeudi matin 3 avril. Elle a été organisée par le service des sports de la Ville de Bischwiller, l’Entente Foch Erlenberg et l’Association Sportive et Socioculturelle de l’Ecole Menuisiers, en collaboration avec le club d’athlétisme local ANA FCJAB, l’USEP de la circonscription Strasbourg 7. Baskets aux pieds, armés d’une bonne dose d’énergie, les écoliers ont disputé le cross
Noces d’Or le 21 février époux Pheulpin
Sophia Vogt Personnes âgées et dépendantes
Le cross du printemps des écoles
Stages de football
Patrick Mertz Développement urbain
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
le long du parcours « Espace Loisirs Nature » de Bischwiller. Les encouragements des enseignants et des parents ont permis à tous les jeunes sportifs de franchir la ligne d’arrivée. Des rafraichissements ont ensuite été offerts par les organisateurs à tous les écoliers. La compétition s’est clôturée par la remise des médailles USEP pour la plus grande fierté des enfants !
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Lecture de poésies de C. Vigée par C. FELTZ
Pour la 10e édition de la Nuit européenne des Musées, Bischwiller fête son poète natal Claude Vigée. Au fil de la visite, une lecture de poèmes associée aux collections de la Maison des Arts sera proposée par le comédien Christophe Feltz, qui est l’une des voix de la chaîne de télévision Arte. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Service Culture Tél. 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com
Marche de solidarité
Le programme détaillé sur www.bischwiller.com
La 4G se déploie dans notre ville, elle peut ponctuellement perturber la TNT dans votre quartier. Si vous recevez la télévision par une antenne râteau et que vous rencontrez des perturbations dans la réception des chaînes : appelez le 0 970 818 818 Appel non surtaxé, prix d’un appel local.
Pour l’habitat collectif, merci de demander au syndic de votre immeuble d’appeler.
Marche de solidarité au profit des enfants "d'ici et d'ailleurs"
Dimanche 4 mai 2014 Départ au Foyer St. Léon de Bischwiller de 8H30 à 12H00
Petite restauration sur place au Foyer St. Léon
Le numéro est valable uniquement pour lesde téléspectateurs recevant Dimanche la Marche solidarité 4 mai En 2014cas TNT par une antenne râteau. au profit des enfants de mauvaise réception par internet Départ au Foyer St. Léon "d'ici et d'ailleurs" (ADSL), le câble, le satellite ouà 12H00 la de Bischwiller de 8H30 fibre optique, vous pouvez contacter Petite restauration directement votre opérateur. sur place au Foyer St. Léon Pour plus d’information sur la réception télé : www.recevoirlatnt.fr
Agenda "du mois mai" Marchede de solidarité 02 et 16-05 Alcool Assistance Permanence Maison des Services - 14 h
au profit des enfants 08-05 "d'ici et d'ailleurs" Ville de Bischwiller
Dimanche Marche de solidarité 4 mai 2014 au profit des enfants 24-05 14 et 21-04 - 20 h Départ au Foyer St. Léon Départ au Foyer St. Léon "d'ici et d'ailleurs" FCJAB Basket Alcool Assistance Dimanche 4 mai 2014
de Bischwiller de 8H30 à 12H00
Cérémonie du 8 mai Monument aux Morts 10 h Petite-restauration
de Bischwiller de 8H30 à 12H00
Réunion de permanence Annexe rue des Casernes
Nouveau Rallye de la Laub Cour de larestauration médiathèque - 14 h Petite
sur place au Foyer St. Léon
sur place au Foyer St. Léon
03-05 Médiathèque Histoires pour les bébés Médiathèque - 10 h 10
08-05 Société de gymnastique ZUMBA Morning Hall Chrétien Kummer - 10 h
17-05 Ville de Bischwiller Nuit des musées Maison des Arts - 19 h
24-05 Danse participative Les lecteurs MAC Robert Lieb - 18 h
04-05 Enfants «d’ici et d’ailleurs» Marche de solidarité Foyer St Léon - 8 h 30
10 et 11-05 - 10 h Pin-Pon Group Bas-Rhin Salon international de la locomotion routière Terrain à côté de l’ARHAS
17-05 Sté de Musique Accordina Concert MAC Robert Lieb - 20 h
26-05 Ouverture de la piscine intercommunale 10 h
19 au 25-05 CASF Semaine des parents BISCH’ART - rue des Casernes
29-05 Association sportive du Haras des Bussières Concours de sauts d’obstacles Haras des Bussières - 8 h
06-05 - 18 h UNAFAM Groupe de parole Annexe rue des Casernes 06-05 Théâtre – à partir de 15 ans Mary’s à Minuit MAC Robert Lieb - 20 h 30
10 et 11-05 Cercle d’Echecs Bischwiller Nationale I Féminine Espace Harmonie - sam. 16 h et dim. 9 h 13-05 Chants et poésie D’Zitt isch do MAC Robert Lieb - 20 h 30
Toutes les anim ations de la méd iathèque sur www.cc-bisc hwiller.fr
20 et 21-05 Danse – Pièce participative pour enfants Partituur MAC R. Lieb - 9 h 30 et 14 h
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
31-05 FCJAB Marche Marche populaire de nuit Départ Foyer St-Léon - 15 h
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Le Maire - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Maison des Arts à Bischwiller le 17 mai à 19 h 15
Réception Télévision Numérique Terrestre (TNT)