Bischwiller mini’s Echos Mai 2013
« Ensemble avec nos différences » L’espace Paul Kauss accueille les Collégiades 2013 Pour la troisième fois, les finales des « Collégiades » du Bas-Rhin auront lieu à Bischwiller les 6 et 7 juin prochains. Bischwiller a une nouvelle fois été choisie pour cette manifestation en raison de ses équipements sportifs et culturels exceptionnels, de la qualité de son accueil et de son savoir-faire dans l’organisation des rassemblements de masse. Situées en un même lieu (l’espace Paul Kauss), les installations permettront à 4 000 élèves de 5ème et de 4ème de 85 collèges bas-rhinois de s’affronter dans des épreuves sportives, culturelles et citoyennes. Ces épreuves seront encadrées par 2 000 accompagnateurs, soit 6 000 personnes au total attendues pour ces deux journées de finales.
Un magnifique projet mettant en avant la promotion du sport et ses valeurs. Une occasion idéale pour ces jeunes de vivre de grands moments de solidarité, d’ouverture aux autres et de saine émulation, avec comme slogan « Ensemble avec nos différences ». Tous les Bischwillérois sont les bienvenus à cette manifestation. Rendez-vous le jeudi 6 et vendredi 7 juin pour encourager les collégiens et collégiennes dans leurs efforts.
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Cérémonie du 8 mai
La cérémonie commémorative de la Victoire de 1945 s’est déroulée mercredi 8 mai au monument aux morts, square Charles-de-Gaulle, en présence du vice-président du Conseil Général Louis Becker, du Maire Nicole Thomas, des adjoints et conseillers et de plusieurs représentants des autorités. Une mélodie liturgique jouée par l’Orchestre d’Harmonie, sous la direction de Claude Philipps, a ouvert la cérémonie. Les élus du conseil municipal des enfants ont ensuite lu successivement des textes sur la seconde guerre mondiale rapportés de leur visite du mémorial d’Alsace-Moselle avec l’adjointe Isabelle Lerch.
© Charles Neuhart
tants prisonniers de guerre et combattants d’AFN et celui du secrétaire d’État aux Anciens Combattants. Le Maire et le Conseiller général ont ensuite déposé une gerbe au pied du monument aux morts. La sonnerie aux morts, l’hymne national et une marche exécutée par l’Orchestre d’Harmonie sont venus clôturer cette digne cérémonie du souvenir.
Après l’allocution du Maire, les adjoints Simone Freis et Maurice Bartholomé ont effectué deux lectures, celle du message de la Fédération nationale des combat-
Visite guidée au fil des rues, au fil de l’histoire Visites guidées gratuites les dimanches 02/06, 07/07 et 04/08 à 14 h 30. L’occasion de découvrir l’origine des monuments de Bischwiller, de flâner du côté de la Rue du Lavoir ou du Parc du Château... Venez voyager dans le temps et au fil des rues de Bischwiller pour mieux connaître la ville et ses secrets. Rendez-vous Place de la Mairie, devant le musée de la Laub. Contact - Service Culture ( 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com
Fête de la musique Le samedi 22 juin à partir de 19 h, Bischwiller bougera au rythme des groupes de musique, de chant et de danse. Comme chaque année, de nombreux groupes locaux ont répondu à l’appel de l’OSCL et de sa commission culturelle. Ils vous proposeront un programme musical festif et varié, avec des concerts et des animations, jusque tard dans la nuit. À découvrir en famille ou entre amis dans les rues et sur les places de la ville ! Buvette et restauration sur place.
© Charles Neuhart
Atelier de médiation :
Vendredi 21 juin de 14 h à 15 h 30 Dans le cadre de l’exposition « Textile et art contemporain », Myriam Colin vous invite à expérimenter la mallette pédagogique tactile qu’elle a réalisée comprenant une série d’objets, de supports de différentes natures pour découvrir par le toucher l’oeuvre de l’artiste Wiebke Siem. Cette mallette a pour objectif de donner accès au monde de l’art aux non/malvoyants, mais aussi une entrée tactile aux voyants. Lieu : Maison des Arts - 19 rue des Charrons Public : Atelier ouvert à tous y compris aux malvoyants. Dans la limite des places disponibles. Durée : 1 h 30 Horaire : 14 h à 15 h 30 Atelier gratuit compris dans le droit d’entrée
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Bischwiller s’engage pour l’emploi Pour la deuxième année consécutive, la Ville de Bischwiller a montré son engagement pour l’emploi en participant aux « Moissons de l’Emploi » du 19 au 22 mars dernier. Plusieurs entreprises du canton de Bischwiller ont participé à l’opération. Elles ont rencontré de nombreux demandeurs d’emploi, tous venus dans le but de dynamiser leur recherche. Cette démarche en groupe leur a permis de mieux connaître le tissu du bassin d’emploi et de se constituer un réseau. Ces demandeurs d’emploi, appelés « moissonneurs », ont pris connaissance de cette opération par le biais de Pôle Emploi, de la Mission Locale,
du Conseil Général ou bien par la presse et le bouche à oreille. Cette opération a été soutenue et accompagnée par la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs. Dans le canton de Bischwiller, les « Moissons de l’Emploi » ont permis de détecter 81 offres. Un moment solidaire de partage et de rencontres qui n’a pas manqué d’être unanimement salué et qui sera reconduit dès l’année prochaine.
Attention aux bruits de voisinage Le bruit est une source fréquente de discorde. Pour vivre en harmonie et profiter pleinement des beaux jours qui finiront bien par arriver, respectons quelques règles de bon sens : - Les bruits ne doivent pas être répétitifs ou intenses. - Les propriétaires d’animaux, en particulier de chiens, doivent éviter toutes nuisances sonores pour le voisinage. - Les activités de bricolage ou jardinage exercées par des particuliers à l’aide d’outils (tondeuses à gazon, tronçonneuses...) sont réglementées et ne peuvent être pratiquées qu’aux jours et horaires suivants : • les jours ouvrables de 8 h à 12 h et de 13 h à 20 h, • les samedis de 9 h à 12 h et de 13 h à 19 h, • les dimanches de 10 h à 12 h. N’oublions pas que, en été, on vit davantage dehors et, avec les fenêtres ouvertes, les bruits sont d’autant plus perceptibles et donc gênants.
Grands anniversaires
M. Georges VIX 85 ans le 21 avril
Epoux MILLE Noces de platine le 1er mai
Vous êtes domiciliés à Bischwiller, et vous êtes susceptibles de fêter, en 2013, votre anniversaire ou vos noces d’or (50 ans), de diamant (60 ans) ou de palissandre (65 ans), n’hésitez pas à nous envoyer vos photos à l’adresse suivante : communication@bischwiller.com pour paraître dans les prochains Echos ou Mini’s Echos de Bischwiller.
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Réunions de quartier
Lors de ces moments d’échange, les habitants ont pu évoquer librement leurs préoccupations concernant la sécurité, le logement ou encore l’urbanisme et découvrir les projets de la Ville. Les élus remercient vivement les habitants venus les rencontrer pour l’occasion et espèrent avoir répondu à toutes leurs interrogations. La prochaine réunion aura lieu le jeudi 30 mai entre 18 h 30 et 20 h 30 à l’école maternelle du Hasensprung.
Agenda "du mois de juin" Jusqu'au 13-07 Service Culture Exposition «Textile et art contemporain» Maison des Arts 01-06 FCJAB Marche Marche populaire de nuit Foyer St-Léon - 15 h 01-06 Ville de Bischwiller et partenaires Summer beach tour handball Piscine intercommunale 9 h-18 h 02-06 Fondation Sonnenhof Fête annuelle Culte - 10 h 30 02-06 Service Culture Visite guidée de la ville RDV devant le musée de la Laub - 14 h 30
06/07-06 UNSS et Ville de Bischwiller Collégiades du Bas-Rhin Espace Paul Kauss - 8 h 08-06 Association Horizon 10ème anniversaire Terrain des Flambeaux 08-06 Amicale des sapeurs-pompiers Journée sapeurs-pompiers Centre de secours 11-06 Théâtre musical Sister Twister Centre culturel Claude Vigée - 20 h 30 14-06 EFE Kermesse Ecole Erlenberg - 16 h
Accueil, billetterie MAC Robert Lieb 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr
Le Carré Vert prend vie Après plusieurs mois de travaux, le bâtiment est en cours de finition et les premiers occupants se sont installés. Plusieurs logements côté rue des Écoles sont déjà occupés. Au rez-de-chaussée, une agence immobilière et la Caisse d’Épargne, auparavant située rue du Général Rampont, y ont pris leur quartier.
14-06 ASSE Menuisiers Kermesse Ecole Menuisiers - 14 h
22-06 Ville de Bischwiller et OSCL Fête de la musique Centre ville
14/16-06 Haras de la Moder Grand prix Haras de la Moder
23-06 FCJAB Basket Journée clôture COSEC - 10 h-15 h
15-06 FCJAB Athlétisme Championnats Alsace Piste benjamins-minimes Stade des Pins - 14 h
23-06 Paroisse protestante Fête paroissiale Eglise protestante - 10 h
15-06 FCJAB Spectacle de danse MAC Robert Lieb - 17 h 30 enfants et 20 h adultes 16-06 Association sportive du Haras des Bussières Concours saut d’obstacles Haras des Bussières - 8 h
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
29-06 CASF Spectacle Hip-Hop gala MAC Robert Lieb 29/30-06 Association sportive du Haras des Bussières Dressage Haras des Bussières - 8 h 30-06 Société de gymnastique Zumba & Bokwa morning Hall C. Kummer - 10 h
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Ces dernières semaines, les élus sont allés à deux reprises rencontrer les habitants des différents quartiers de la ville.