Bischwiller mini’s Echos Août 2013
Une rentrée culturelle riche en émotion à la MAC Robert Lieb La nouvelle saison culturelle de la MAC Robert Lieb de Bischwiller sera riche en émotions artistiques. Des talents confirmés et des découvertes de la scène actuelle vous y attendent pour des moments de plaisir partagés autour de spectacles accessibles à tous. Musique, humour, théâtre et danse sont au programme de votre Relais culturel ainsi que du cinéma et des soirées Connaissance du monde. A la MAC ou au Centre Culturel Claude Vigée, laissez aller votre curiosité aux rythmes et aux rires du monde, d’ici et d’ailleurs.
Ouverture de la billetterie à partir du 9 septembre 2013 à la MAC. Soirée de p résentatio n le samedi 1 4 septemb re à 20h30 - E ntrée libre
Retrouvez l’ensemble de la programmation de la saison culturelle 2013/2014 de la MAC sur le site www.mac-bischwiller.fr Lieb MAC Robert iller de - Bischw 1 rue du Sta 0 0 5 7 03 88 53 willer.fr ch is b ca www.m
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
suivie du concert de MATSKAT Réservation à partir du 2 septembre
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Travaux
Réhabilitation du bureau de Poste
Journée sportive
Du 30 août à la mi-novembre, la Poste sera fermée pour cause de travaux de rénovation et de modernisation pour un meilleur accueil du public. Pendant la période des travaux, les Bischwillérois pourront se rendre au bureau de poste d’Oberhoffen qui sera ouvert : l du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h l le samedi de 9 h à 11 h 30
Le Service des Sports de la Ville de Bischwiller, avec le soutien de l'OSCL, propose pour la 4ème année consécutive une journée sportive et familiale, alliant la Fête du Sport et les Courses de Bischwiller.
Samedi 7 septembre
Fête du Sport à partir de 13 h 30 au Complexe Sportif et alentours Courses de Bischwiller, inscriptions dès 16 h à la MAC Robert Lieb
Rénovation de la Mairie
Travaux de fondatio n.
sernes lise/des Ca Rue de l’Eg inissement. aux d’assa Trav
Réaménagement du cimetière
Aménagement des allées.
Grands anniversaires
Fleurissement : 3 fleurs La Ville de Bischwiller a conservé ses 3 fleurs cette année. Elle a également été récompensée par le jury départemental pour ses trois ronds-points sur la thématique du recyclage. Bravo à toute l’équipe espaces verts et fleurissement de la commune. Merci aux habitants qui participent à l’embellissement de notre ville !
Vous fêtez votre anniversaire, vos noces d’or, de diamant ou de palissandre cette année, n’hésitez pas à nous envoyer vos photos à l’adresse suivante : infos@bischwiller.com
Noces de diamant Epoux FLICKER, le 5 juin 2013
Noces de palissandre Epoux ADAM, le 2 juillet 2013
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Pourquoi trier nos déchets ?
Tu as entre 6 et 16 ans, tu habites ou tu es scolarisé(e) à Bischwiller et tu souhaites essayer de nouveaux sports ? Alors viens participer à l’opération Pass’Sports. Du 9 septembre au 19 octobre 2013, les clubs sportifs de la ville t’ouvrent leurs portes et te proposent de participer à leurs entraînements. Tu auras la possibilité de pratiquer jusqu’à 3 activités gratuitement.
Le Conseil Municipal des Enfants de Bischwiller a visité l’usine d’incinération des déchets de Schweighouse-sur-Moder. Cette action s’inscrit dans une démarche pédagogique plus globale qui est la gestion du tri des déchets. Lors des ateliers animés par les ambassadrices du tri du SMITOM, nous sommes partis du constat qu’il existe plusieurs poubelles pour recueillir nos déchets (conteneurs verre, plastique, déchets biodégradables..). Nous, jeunes élus, nous sommes alors demandé quel était l’intérêt de trier nos déchets… Ces ateliers nous ont permis de découvrir que les déchets peuvent être valorisés de trois manières différentes : le recyclage, le compostage et la valorisation énergétique. Nous avons suivi le parcours qu’empruntent les déchets,
Animation "Pass’Sports"
depuis notre poubelle jusqu’à leur transformation en objets recyclés : le tri des déchets prend alors tout son sens !
Inscriptions - Service des Sports Du 4 au 19 septembre 2013 5 rue des Casernes ( 03 88 53 71 70
La visite de l’usine nous a ensuite permis de comprendre comment valoriser l’énergie produite. En effet, l’incinération des déchets produit de l’énergie qui est ensuite valorisée sous forme d’électricité. Celle-ci permet d’éclairer une partie de la ville et l’excédent est revendu à EDF.
Risques Majeurs (DICRIM) Le Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs (DICRIM) informe des risques qui peuvent affecter notre commune, les mesures à prendre pour en limiter les conséquences et les consignes à respecter. Il est disponible à l’accueil de la Mairie et sur www.bischwiller.com
Nous pouvons tous agir pour réduire notre impact sur l’environnement en adoptant un comportement responsable par des gestes simples de tri.
Loi Duflot Les investissements locatifs de Bischwiller peuvent désormais bénéficier de l’aide fiscale du dispositif DUFLOT. Une information détaillée paraîtra dans le journal intercommunal de septembre.
Grands anniversaires
90 ans Louise FUHRER, le 13 juin 2013
80 ans Yvonne LOUISE le 8 juillet 2013
80 ans Yvette MULLER le 27 juin 2013
80 ans Camille LIENHART le 27 juillet 2013
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
80 ans Marie-Louise HOFF le 27 juin 2013
80 ans
Marcel MOSCHEROSCH
le 27 juillet 2013
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Journée du patrimoine
Le Musée de la Laub Installé dans l’ancienne Maison Commune construite au XVIIe siècle, ce musée propose une plongée dans l’univers ouvrier des usines textiles de Bischwiller. Quant aux restes et témoignages de l’ancien château, ceux de la souveraineté des Ducs de Deux-Ponts Birkenfeld, et ceux de la vie de la cité jusqu’au XIXe siècle, ils permettent de découvrir des objets étonnants.
La Maison des Arts Elle présente des collections permanentes consacrées aux Beaux-arts. Ainsi, la marqueterie d’Henri Baumer (18761968) côtoie les œuvres des peintres Philippe Steinmetz (1900-1987) et Paul Weiss (1896-1961). Des sculptures et dessins de Daniel Meyer (19081993) y sont également présentés.
Près de 2 250 visiteurs Les sites culturels de la Ville de Bischwiller ont connu une forte hausse de leur fréquentation en 2012. Près de 2 250 visiteurs ont fréquenté le Musée de la Laub et la Maison des Arts, soit une augmentation de 22% des entrées par rapport à l’année précédente (sources : l’Agence de Dévelop-
pement de l’Alsace du Nord et l’Observatoire Régional du Tourisme d’Alsace). En bonne
place, nos deux musées talonnent de près le Musée alsacien de Haguenau ! Visites possibles lors de la journée du patrimoine du 15 septembre.
Forte fréquentation de la piscine cet été La piscine intercommunale de Bischwiller connaît une forte fréquentation cet été. Plus de 37 700 personnes se sont jetées à l’eau depuis le mois de juin. Les animations sont également plébiscitées : le cours d’aquagym hebdomadaire est suivi en moyenne par 35 personnes.
Rendez-vous le 15 septembre Place de la Mairie au Musée de la Laub et 19 rue des Charrons à la Maison des Arts
Marché du terroir tous les jeudis de 16 h à 20 h Parking de la Société de Gymnastique 03 88 93 61 09
Ouverte jusqu’au 1er septembre inclus.
Agenda "du mois de septembre" 31-08 et 01-09 Les Amis du Diaconat Fête annuelle du Diaconat Diaconat 01-09 Haras de la Moder - 8 h Concours sauts d’obstacles 01-09 FCJAB Basket Tournoi seniors Complexe sportif - 9 h-18 h 03-09 Ecoles maternelles et élémentaires Rentrée scolaire 03-09 Etablissement Français du Sang Don du sang Hall C. Kummer - 17 h igée Centre C. V Cinéma au € 4 : e Tarif uniqu ires sur : ra o h et s Séance fr ischwiller. www.mac-b
07-09 Ville de Bischwiller et FCJAB Athlétisme Courses de Bischwiller MAC Robert Lieb - 17 h 30 07-09 Ville de Bischwiller Fête du Sport Complexe sportif - 13 h 30 08-09 Amicale des pompiers Marché aux puces Rue du Stade Du 09 au 14-09 CASF Portes ouvertes 7 rue des Casernes 13-09 Université Populaire Soirée d’information et d’inscription MAC Robert Lieb - 18 h
14-09 MAC Robert Lieb Soirée de présentation saison 2013/2014, suivie du concert de Matskat Entrée libre - 20 h 30 15-09 Ville de Bischwiller Journée du patrimoine Musée de la Laub et Maison des Arts - 14 h 21-09 MAC Robert Lieb Orchestre Philharmonique de Strasbourg 20 h 30 21-09 FCJAB Basket Journée de reprise Complexe sportif - 14 h
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
22-09 Paroisse protestante Culte de rentrée Eglise protestante - 10 h 22-09 Paroisse catholique Fête paroissiale Eglise St-Augustin - 10 h Repas au Foyer St-Léon 28-09 Cercle d’Echecs 18ème Tournoi de l’Avenir Foyer St-Léon - 13 h 29-09 FCJAB Marche Marche populaire de jour MAC Robert Lieb - 7 h 29-09 Association Cycliste Cyclo cross Complexe sportif et environs
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Simone Freis - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Dimanche 15 septembre de 14 h à 18 h, la Ville de Bischwiller ouvre les portes de ses 2 musées : le Musée de la Laub et la Maison des Arts. Accès gratuit.