Bischwiller mini’s Echos Septembre 2014
samedi 11 octobre
Une journée pour le commerce dans la ville Bischwiller participe pour la première fois à la 10ème édition de « la Journée nationale du commerce de proximité » le samedi 11 octobre prochain. Cette manifestation a pour but de promouvoir auprès de la population les commerces et artisans locaux qui participent à la qualité de vie de la commune et à son développement. Une action collective La journée est organisée par la Ville de Bischwiller et l’Association des Commerçants et Artisans de Bischwiller (ACAB) en partenariat avec la Chambre de Commerce et d’Industrie. Elle sera l’occasion de mettre en valeur les commerces de proximité de notre cité, car ils contribuent à sa vitalité économique et sociale. En plus d’offrir des services pratiques, nos commerces assurent des emplois de proximité et créent un lien social à travers les discussions et les échanges qui se font entre les habitants.
Partageons un moment de convivialité ! Profitez de cette journée pour vous promener au centre-ville, découvrir nos commerces, flâner à la braderie. Les élus de la Ville et les responsables de l’ACAB tiendront également un stand au centreville et seront à votre écoute. Les atouts de notre belle ville seront présentés tout au long de la journée (liste des commerces, infrastructures sportives, programmes culturels). Les commerçants et artisans qui participent à l’opération seront identifiables par un drapeau « Journée du commerce de proximité » et des affiches apposées dans leur vitrine.
Rendez-vous le samedi 11 octobre à Bischwiller !
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Travaux d’assainissement rues de Strasbourg, du Noyer et Hanhoffen La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs réalise d’importants travaux de renforcement du réseau d’assainissement : • route de Strasbourg, entre la rue des Fileurs et la rue des Tilleuls, • rue du Noyer, entre la route de Strasbourg et la rue de la Pomme d’Or, • rue de Hanhoffen, entre la route de Strasbourg et la rue des Maçons.
Ces derniers peuvent engendrer l’apparition d’eau trouble au niveau de votre robinet. Pour permettre la réalisation de l’ensemble de ces travaux, la circulation est perturbée depuis le 8 septembre et ce pour une période d’environ quatre mois. Toutes les phases de travaux sont détaillées sur le site internet www.bischwiller.com
A noter Les commerces du secteur resteront ouverts pendant la durée des travaux.
En parallèle, sont prévus des travaux d’eau potable, et notamment de reprise des branchements.
r
le Rohrwil Rue de
Vire Rue de
Votre contact - Service Technique Communautaire Tél. 03 88 53 99 45
© Lionel Desangles
Nouveaux commerces Plusieurs nouveaux commerces et entreprises ont ouvert leurs portes depuis le mois de juin. Nous leur souhaitons à tous la bienvenue dans notre commune.
RAVALEMENT CONCEPT FACADES NF
Necuti KUCAN, 4 rue des Coccinelles Isolation thermique extérieure, ravalement de façades.
KILLY Marie-Claire
31a rue des Frênes Vente non-sédentaire de confiserie, pain d’épices, pommes d’amour, etc.
Le conseil municipal des enfants en campagne L’équipe d’animation du Conseil Municipal des Enfants (CME) s’est rendue dans les classes de CM1 et CM2 des trois écoles élémentaires pour présenter les actions menées tout au long de l’année avec le CME et susciter des vocations auprès de leurs camarades pour les prochaines élections à l’automne. Le maire junior ainsi que l’ensemble de son équipe présenteront leur bilan de mandat 2013-2014 au cours de la séance plénière du 6 octobre. Les prochaines élections sont prévues le 17 novembre.
LES FOLIES GOURMANDES
Rahma EL JARROUDI, 12 rue de Hanhoffen Tél : 03 88 06 49 12 - www.lesfoliesgourmandes.fr Conserverie, traiteur, alimentation, pâtisserie orientale.
AU BON MATIN
Patrick MARTZ, 35 rue de la Garance Tél : 09 51 37 87 60 Dépôt de pain du lundi au samedi de 5 h 30 à 13 h. Dimanche de 7 h à 12 h.
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Exposition « Sans tambours ni trompettes : la guerre de 1870 » L’exposition temporaire présente Bischwiller au cœur du conflit francoprussien ; un parcours bilingue franco-allemand permet d’aborder la question des deux armées, avec les soldats et leurs uniformes, la solidarité de la population civile locale pour accueillir les blessés des deux armées, et enfin les conséquences de la guerre, notamment l’exode économique des patrons et des ouvriers textiles bischwillérois. Les manifestations autour de l’exposition Tout au long de l’année 2014, il est proposé une succession de manifestations autour de l’exposition accessibles à tous les publics : suivi de chantier de restauration des monuments et des tombes, circuit historique, conférences, reconstitution historique, lecture-spectacle, visites guidées en allemand. Exposition du 4 octobre au 31 décembre 2014 Maison des Arts 19 rue des Charrons à Bischwiller Tél : 03 88 53 99 28 musee@bischwiller.com - www.bischwiller.com
Bouge-toi aux vacances de la Toussaint !
Recherche témoins de la Libération de Bischwiller Les 21 et 22 mars 2015, Bischwiller, Oberhoffen-sur-Moder, Kaltenhouse, Rohrwiller, Schirrhein et Schirrhoffen célébreront ensemble et sous l’égide de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs, le 70ème anniversaire de leurs libérations survenues les 15, 16 et 17 mars 1945. Afin de préparer cet événement, les six communes recherchent des témoignages de personnes ayant vécu la libération en mars 1945. Les photos, courriers et objets de l’époque 19391945 sont également précieux afin d’alimenter l’exposition prévue. Les documents seront scannés et rendus immédiatement.
Contacts Coordonnateurs du projet MM. Muller et Steinbach : 06 01 82 83 30 - 03 88 63 54 30. Mairie de Bischwiller : 03 88 53 99 45
Grands anniversaires
Tu as entre 6 et 16 ans et tu es résident ou scolarisé à Bischwiller ? Viens t’amuser et te dépenser aux prochaines vacances scolaires ! Les inscriptions s’effectuent auprès du service des Sports de la Ville du 6 au 16 octobre prochain.
90 ans le 6 septembre Amanda WERRN
85 ans le 7 septembre Mariette MARTZOLF
85 ans le 15 septembre Betty KUNTZEL
80 ans le 21 août Jean-Paul URBAN
Il est nécessaire que tu sois accompagné d’un adulte lors de ton inscription. Toutes les informations sur www.bischwiller.com
Contact - Service des Sports 5 rue des Casernes - Annexe Tél. 03 88 53 71 70
Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Votre agent de guichet, Michèle, vous accueille en gare de Bischwiller du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 45 à 18 h. Vous souhaitez vous déplacer pour votre travail ou voyager ? Michèle est à votre service pour vous renseigner sur les tarifs, les abonnements, les cartes de réductions et tous les services que propose la SNCF. A bientôt en gare de Bischwiller !
Colis de Noël 2014 Dans un esprit de fraternité et pour renouer avec les traditions, la Ville de Bischwiller souhaite offrir cette année des colis de noël aux personnes handicapées, à l’instar de nos aînés. Les personnes non imposables âgées de 18 à 74 ans et bénéficiaires de l’allocation adulte handicapée, sont invitées à contacter le service d’Etat-Civil de la Mairie si elles souhaitent bénéficier d’un colis de noël. La date limite des inscriptions est le 31 octobre 2014. Contact - Service d’état-civil Tél. 03 88 53 99 47 etat-civil@bischwiller.com
Concert du Quatuor Florestan de Strasbourg Le Quatuor se produira dans un programme qui réunira des compositeurs des XVIIIe et XIXe siècles. Fidèle partenaire de l’Opéra National du Rhin et invité par des festivals de renom international, cet ensemble est devenu un élément incontournable du paysage culturel alsacien. Au
01-10 Cinéma 3 D Dragons 2 Centre Claude Vigée - 15 h 03 et 17-10 Alcool Assistance Permanence Maison des services - 14 h 04-10 au 31-12 Ville de Bischwiller Exposition «Sans tambours ni trompettes : la guerre de 1870» Maison des Arts 04-10 / 10 h 10 Médiathèque Histoire pour les bébés 07-10 Cinéma art & essai Les combattants Centre Claude Vigée - 20 h
08 et 15-10 / 20 h Alcool Assistance Réunion de permanence Annexe rue des Casernes
:
Rendez-vous à l’église protestante de Bischwiller (rue de l’Eglise) dimanche 12 octobre à 17 heures Tout public – entrée libre – plateau
Agenda "du mois d’octobre" 01 au 31-10 Amicale des sapeurs pompiers Vente de calendriers
programme
quatuors de Mozart, Schubert et Grieg.
12-10 Concours Sauts d’Obstacles Haras des Bussières - 8 h
22-10 Cinéma 3 D Opération casse-noisette Centre Claude Vigée - 15 h 22-10 Cinéma Hippocrate Centre Claude Vigée - 20 h
08-10 Cinéma 3 D Hercule Centre Claude Vigée - 20 h
14-10 Médiathèque Contes de la peur par Sylvie Delom Entrée gratuite - 19 h 30
11-10 Ville de Bischwiller Braderie d’Automne Rue du Général Rampont - 8 h
14-10 Musique Tzigane Les 50 virtuoses hongrois MAC Robert Lieb - 20 h 30
23-10 Amis du Musée de la Laub Conférence de M. Haubenestel d’après son livre Disparu/ Vermisst Centre Claude Vigée - 20 h
11-10 Ville de Bischwiller Journée des commerces de proximité
15-10 Cinéma 3 D Planes 2 Centre Claude Vigée - 15 h
28-10 Cinéma Maintenant ou jamais Centre Claude Vigée - 20 h
11-10 Médiathèque Rentrée littéraire Entrée gratuite - 10 h-12 h
17-10 Humour Choucroute merguez MAC Robert Lieb - 20 h 30
29-10 Cinéma 3 D African safari 3 D Centre Claude Vigée - 15 h
21-10 Cinéma art & essai 3 coeurs Centre Claude Vigée - 20 h Bischwiller
12-10 Concert Quatuor Florestan Eglise protestante - 17 h
Mairie de 9 place de la Mairie 67240 BISCHWILLER
29-10 Cinéma Gemma Bovery Centre Claude Vigée - 20 h
www.bischwiller.com
Tél 03 88 53 99 53
Les Echos de Bischwiller - Directeur de rédaction : Le Maire - Réalisation : Service Communication - Impression : Imprimerie du Sonnenhof - Papier recyclé
Bienvenue en gare de Bischwiller