La Gazzetta di Marcallo con Casone - Marzo 2012 by Vincenzo Turturro

Parola di Sindaco in Evidenza all’interno

Nell’ultima Giunta comunale è stato approvato lo schema del bilancio di previsione 2012, che v’illustrerò in modo esaustivo nel prossimo numero della Gazzetta. In questo numero voglio fare alcune considerazioni sul rispetto del cosiddetto “patto di

stabilità” che contribuisce a rallentare l’attività comunale, impedendoci di spendere i soldi che abbiamo in cassa. Il contributo delle amministrazioni locali a sostegno dello sviluppo del Paese è, di fatto, impedito da regole che in tanti definiscono irragionevoli

“Marcallo in Salute” il 23 marzo in Sala Cattaneo

pag 03

I Cenoni di Carnevale

pag 04

Agevolazioni al credito dalla BL

pag 05

Inaugurato il Centro Polifunzionale

pag 06

Diritti degli Animali

pag 08

Festa della Donna

pag 11

Il Carnevale nel nostro paese

pag 12-13

Checkup imprese incontro con gli imprenditori

pag 16

2 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del mese E-mail: sindaco@marcallo.it

Parola di Sindaco e ottuse, su cui tutte le forze politiche in Parlamento hanno assunto una posizione di contrarietà, invitando il Governo a correggerle. I Comuni possono attivare risorse disponibili, rapidamente utilizzabili e dal sicuro rendimento sociale, ottemperando agli obblighi già assunti con opere progettate o già cantierate, come in questi anni hanno fatto Paesi quali la Germania e la Francia, contribuendo a invertire i dati molto negativi del PIL, favorendo l’occupazione e sostenendo la domanda interna. A tal riguardo ci attendiamo che il governo adotti un approccio riformatore e d’innovazione anche nel rapporto fra

Istituzioni territoriali e crescita, in particolare sul terreno del patto di stabilità, modificandone le regole al fine di consentire ai Comuni di sostenere lo sviluppo, di completare le opere avviate e di poter pagare le proprie obbligazioni nei confronti delle imprese. Con queste premesse, e con la continua stretta sulle possibilità d’indebitamento da parte degli Enti locali, nei prossimi anni non dobbiamo aspettarci opere faraoniche, ultimato il Centro polifunzionale di Via Pasteur, della cui inaugurazione parliamo in seguito, riteniamo che il nostro Comune non abbia necessità di altre strutture, a parte il nuovo centro sportivo, la cui realizzazione

è prevista dal 2013, solo in caso non sia rinnovata la convenzione con la Parrocchia per l’utilizzo dell’attuale campo da gioco. Nel 2012, quindi, l’unica opera di rilievo sarà la realizzazione dei nuovi loculi presso il Cimitero di Casone. Per il resto saranno ultimati i lavori di rifacimento dei marciapiedi di Via Varese e di Via al Donatore di Sangue, si provvederà all’asfaltatura di alcune vie, sarà realizzato il nuovo impianto d’illuminazione di Via Roma, in ottemperanza all’accordo stipulato con ENEA, e ampliato il parco giochi di P.zza Bubry. Un cordiale saluto a tutti. Il Sindaco Massimo Olivares

Concorso giornalistico de Il Giorno.

Votate tramite internet i nostri ragazzi della 5^ elementare

Votate i nostri alunni delle classi quinte elementari per il concorso di giornalismo indetto dal quotidiano Il Giorno”, sul sito www.ilgiorno.it . Come votare: cercare nella sezione “Campionato di Giornalismo” (in basso a destra). Cliccare su Legnano classi quinte scuole elementari di Marcallo con Casone. Infine andare sull’articolo e votare.

Comune di Marcallo con Casone Te veur viv content?? Bev l’Acqua dal Sindic, di dic,, la buscia, le bona e la costa nient

3 Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento E-mail: valenti@marcallo.it

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport

Al via il progetto “Marcallo e Casone in salute”, promosso dal Comune e patrocinato dall’ASL La presentazione in Sala Cattaneo venerdì 23 marzo Nei giorni scorsi si sono tracciate le linee guida. Una nuova proposta salutistica è pronta sulla rampa di lancio dell’Assessorato alla Solidarietà Sociale e Sport. Marcallo con Casone, con un passato da primato tra i Comuni del magentino sul tema del vivere sano, caposcuola d’iniziative che poi altre comunità hanno imitato, come: la prevenzione all’ictus cerebrale, di qualche anno fa, i Gruppi di Cammino, il Piedibus, gli incontri sulla corretta alimentazione presso le scuole elementari, adesso apre le porte al progetto “Marcallo e Casone in Salute”. Promosso dal Comune, patrocinato e supportato dall’Asl Milano 1, rappresentata dal dottor Aquilele Campiotti e con la supervisione del dottor Roberto Boni, venerdì 23 marzo in Sala Cattaneo, si presenterà il progetto. Avverrà nell’ambito dell’incontro di riapertura che vedrà, con la bella stagione, la ripresa della funzione salutare del Piedi-

bus e del marcato successo partecipativo dei Gruppi di Cammino. “Lo abbiamo battezzato con un unico titolo – precisa l’Assessore Roberto Valenti - ma il progetto contiene una serie di iniziative che l’Amministrazione comunale ha promosso già in passato e altre studiate per il futuro, per favorire la buona salute, basata sulla alimentazione, movimento e sport. Ci auguriamo che riscuota una massiccia adesione”. “Marcallo e Casone in Salute” svilupperà oltre alle attività già affermate in passato, altre iniziative. Sicuramente anche la disciplina motoria di Nordic Walking, in collaborazione con l’Associazione Top Mountain (vedere nei dettagli a pagina 18). La proposta, che coinvolge in prima battuta i partecipanti ai Gruppi di Cammino è aperta a tutti i cittadini. A proposito di Piedibus: l’Amministrazione comunale ha inviato tutti i genitori una lettera, nella quale si manifesta

la volontà di riproporre l’esperienza a tutti gli alunni delle elementari a partire da giovedì 12 aprile (tutti i martedì e giovedì mattina). Chi è interessato ad aderire al progetto sia come “autista volontario” che come “alunno passeggero”, si iscriva entro Venerdì 23 marzo. Per garantire la sicurezza dei percorsi è necessaria la presenza di almeno due adulti. “Ringrazio in anticipo i genitori che aderiranno al Piedibus – aggiunge Roberto Valenti - Desidero evidenziare il mio apprezzamento alla sensibilità dimostrata nei confronti dell’importanza del movimento fisico”.

Concluso il terzo corso d’informatica, già sono aperte le iscrizioni per il prossimo

Si gettano le basi per il successivo di giugno.

ue sere la settimana attraverso l’arco di un mese di costante impegno, per 15 ‘allievi’ si sono aperte le porte del mondo magico dell’informatica. I corsi di alfabetizzazione informatica di base, promossi dal Comune e gestiti dal Centro Pensionati continuano con grande successo. L’ultimo corso in ordine cronologico, iniziato il 27 gennaio si è concluso il 28 febbraio. In tutto 10 lezioni. Di martedì e di venerdì, gli allievi, di cui metà di sesso femminile, desiderosi di apprendere gli arcani che riserva la rivoluzione post moderna del computer, hanno dedicato il loro tempo libero, ai concetti base di hardware e software oltre ad alcuni riferimenti

a word ed excel. “Se pur con un po’ di difficoltà nell’apprendimento, alcuni non avevano mai usato un pc, il corso ha riscosso grande partecipazione ed interesse - afferma il docente dei corsi Alessio Fusè, - Gli allievi hanno sicuramente acquisito una maggiore padronanza con gli strumenti on line, con la posta elettronica e con i servizi offerti dalla carta regionale dei servizi. L’ultima lezione, presente l’Assessore alla Innovazione Tecnologia Roberto Valenti, è stata dedicata all’illustrazione dei servizi on-line presenti sul sito del Comune. All’affiatato gruppo, sono stati consegnati gli attestati di informatizzazione e-Citizen. E come tutti gli eventi che si rispettano il dulcis in

fundo è stato all’insegna di pizza e birra.Terminata la terza tornata, il 4° corso, sempre sotto la guida del docente Alessio Fusè, prevede 10 lezioni da 2 ore dalle 16.00 alle 18.00 il martedì ed il venerdì, nei giorni 20 - 23 - 27 - 30 – marzo e 03 - 06 - 10- 13 - 17 – 20 aprile. Una successiva sessione è prevista per giugno. Sono già aperte le iscrizioni.

4 Ermanno Fusè

Orari di ricevimento: su appuntamento E-mail: fuse@marcallo.it

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

Buona cucina e danze, il Carnevale dei “Cacciatori”, una tradizione diventata storia del paese

on il veglione in sala Cattaneo, il giorno di baldoria è finito in gloria. Un’abitudine ormai consolidata nel tempo vuole che L’Amministrazione Comunale, in collaborazione con la F.I.D.C. Sezione Cacciatori, organizzi il Veglione di Carnevale. Così, sabato 25 febbraio alle 20 in punto è scattata il colpo di coda del giorno più folle dell’anno. Era gradita la presenza mascherata, ma, con il divieto assoluto dei coriandoli, la serata non ha fatto sconti al divertimento. Presa per mano dal Presidente dei Cacciatori Carlo Secci, la manifestazione danzo-gastronomica ha portato tra i partecipanti il solito alto gradimento e all’intera associazione, la puntuale soddisfazione. Ai fornelli, una manciata di “chef de cuisine”, aiutati da baldanzosi pendolini che fa-

dei, rappresentato da barbera d’oltrepò e da pinot grigio. Poi tutti in pista. Alla consolle, una garanzia. Il D.J. Luigi Crespi dell’ associazione “Musica Insieme Magenta”, ha iniziato a snocciolare le note più belle dei ballabili senza tempo di liscio e latino americano. Poche ore scivolate via come un breve soffio. La carnevalata era finita, a quando la prossima? cevano la spola nel servizio ai tavoli, hanno dato un’impronta qualitativa di alto livello. Tavole imbandite con tono festoso, il menù prevedeva piatti da gourmet internazionale: penne al ragù, fettine di roast beef all’inglese con contorno di insalata. Completavano la lista delle portate, gelato e chiacchiere. Il tutto annaffiato dal gustoso nettare degli

US Marcallese, cena di Carnevale per piccoli atleti

erata di festa a Marcallo con Casone. Se i Cacciatori chiamavano nell’orbita dell’allegria gli adulti in Sala Cattaneo, l’US Marcallese rispondeva nel tempio del “PalaMarcalloconCasone”, con una serata musical-gastronomica destinata agli atleti in erba. Per una sera, da ovest ad est, un’immaginaria linea univa le due associazioni nel nome del divertimento mascherato. Gli sportivi della Marcallese, nel pomeriggio di sabato 25 febbraio avevano sfilato per le vie del paese. La parte femminile, le majorette, sbandierando

i colori delle nazioni del mondo; la parte maschile, i piccoli calciatori, sopra o seguendo il carro allegorico: “Orange Train”. Ma, era solo il primo tempo, la ripresa doveva ancora arrivare e aveva il sapore di una cena in maschera allargata a tutti gli associati con i relativi genitori. Lo sport aggrega, unisce. E’ con questo spirito che la società sportiva più numerosa del paese promuove le proprie iniziative. E se è vero che davanti un piatto di risotto si diventa tutti amici, gli attenti dirigenti neroarancione hanno programmato un menù con piatto base “risotto alla parmigiana”, integrato da antipasti, roast beef o bocconcini di pollo e dessert. Piatti casalinghi di alta qualità, cucinati da un cuoco professionista nella cucina di via Pasubio. Poi erano le staffette a recapitare in palestra il cibo. E per digerire? Chi voleva poteva volteggiare nello spazio libero e le ultime leve buttarsi dagli scivoli gonfiabili collocati in un’area defilata.

Segnalazioni lampioni spenti Ricordiamo a tutti i cittadini che è attivo, da poche settimane la nuova piattaforma, per le segnalazioni. Si può accedere attraverso il sito www.marcallo.it oppure telefonando al numero URP comunale 02 9796138. Si prega di memorizzare il numero e usarlo per qualsiasi segnalazione. Nel caso di guasti all’illuminazione pubblica (lampione spento), i cittadini possono chiamare 029796138 ricordando anche di comunicare il numero del palo (solitamente sono 4 cifre scritte in rosso presenti su tutti i pali) e aggiungere il nome della via, altrimenti segnalare il guasto sul sito.

5 Oscar Zorzato

Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12 E-mail: zorzato@marcallo.it

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive

Agevolazioni al credito della Banca di Legnano ai Commercianti

ontinua la collaborazione mensile tra Amministrazione comunale rappresentata dall’Assessore Oscar Zorzato, Unione Confcommercio e Banca di Legnano, per offrire notizie e consigli utili agli operatori del territorio sul credito. In questo numero, a far sentire la sua voce è la Banca di Legnano agenzia di via Roma. Nella difficile situazione in cui il mondo economico vive, le banche esercitano il loro mestiere di raccolta del risparmio e di dare credito? “Guardando una certa realtà, soprattutto le macro realtà, le banche in generale hanno fatto marcia indietro decidendo di uscire da un settore a prescindere se l’operazione è su vasta scala o di piccole dimensione – dice il Direttore Massimo Frigerio – Noi come Banca di Legnano abbiamo attuato una scelta diversa. Certo, anche noi risentiamo la situazione negativa, ma valutiamo i fatti un po’ più attentamente”. Inserita nel grande gruppo della Popolare di Milano, la Banca di Legnano ha una propria autonomia che permette di

dedicare più tempo alle varie posizioni clientelari e quindi entrare nel dettaglio su determinate operazioni considerando anche le situazioni personali che altrimenti non traspaiono con i soli numeri. “Per noi è vitale la persona che ti permette di rimanere il più vicino possibile al quadro del territorio, consentendo di entrare nei dettagli – assicura il Direttore - In primo piano, tra i nostri interventi, si colloca anche la collaborazione con i commercianti e le piccole realtà imprenditoriali. Siamo vicini a loro SERVIZI RISTORO AUTOMATICI collaborando con le Cooperative di GaVia Edison n° 3 ranzia Fidi 20010 Mesero (MI) di categoria che nello Tel. 02/97288321 specifico e-mail: info@break-point.it sono i primi a conoscere in maniew w w. b re a k - p o i n t . i t ra diversa i clienti”. La Banca di Legnano P e r r e g a l a r Vi p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o ha istaura-

to un rapporto con le Cooperative di Garanzia Fidi: Fidicomet di Magenta ed Asconfidi Lombardia, il cui obiettivo principale è di favorire l’accesso al credito bancario. Le due cooperative appoggiano con garanzie i commercianti della Confcommercio. “Con Guido Cattaneo della Confcommercio abbiamo trovato dei punti d’intesa comuni – spiega Frigerio - Noi possiamo valutare su delle nostri basi, ma, la Confcommercio è informata sulle possibilità di crescita o di recessione di un settore, dovuta alla conoscenza dell’attività. Così, abbiamo creato una sinergia che ci permette di valutare il cliente con due parametri diversi e alla fine ottenere un quadro più completo”. I commercianti e i piccoli imprenditori, utilizzando la garanzia delle cooperative possono usufruire, presso la banca, di cifre maggiori che permettono di far fronte a difficoltà temporanee o strutturali. Il rapporto tra Banca di Legnano e cooperative, anche in questo periodo difficile permette di arrivare a delle convenienti soluzioni. Alcuni nominativi di Cooperative di Garanzia Fidi della nostra zona convenzionati con la Banca di Legnano: Artigianconfidi, Ascofidi Lombardia, Confidi Lombardia, Confidi Province Lombarde, Eurofidi, Fidicomet, Interfidi.

6 Gianluca Campana

Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento E-mail: campana@marcallo.it

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 Certificazione di Qualità Servizi Demografici

Inaugurato il Centro Polifunzionale di via Pasteur..

Il taglio del nastro con aperitivo a mezzogiorno del 19 febbraio

oncretizzato il progetto, realizzato un sogno. La presenza delle cariche civili e religiose del paese, le note del Corpo Musicale San Marco, la folla davanti all’ingresso hanno raccontato l’ennesimo taglio del nastro. Il 19 febbraio l’Amministrazione Olivares ha consegnato alla storia cittadina un’altra bella pagina di questa legislatura. Il Centro Polifunzionale di via Pasteur ha aperto ia, un gioiello d’efficienza e modernità. i battenti. L’ultima inaugurazione in ordi- Con le nuvole nere che si addensano ne di tempo ha reso felice i pensionati sul futuro energetico, la struttura eccelle per l’ultima novità d’impianto con riscaldamento a pavimento. La caldaia, a condensazione particolare, riscalda tramite l’integrazione dell’impianto solare con il bruciatore a gas. “Il legno è il materiale migliore per uno sviluppo sostenibile, è una materia prima rinno-

in una struttura calda ed accogliente, questo è il risultato che abbiamo voluto perseguire” Tanto di cappello all’Ufficio Tecnico comunale che oltre progettare la struttura, ha seguito i lavori fino al compimento. Presente alla cerimonia, il Sindaco Massimo Olivares, oltre al Senatore Massimo Garavaglia, alla Giunta e al Parroco don Riccardo, il Primo Cittadino ha sottolineato: “Oggi inauguriamo questa struttura, ad alto

risparmio energetico. Era una promessa fatta ai pensionati tempo fa. Prima, inquilini in Villa Ghiotti e poi trasferiti

‘Villa Ghiotti’ di Marcallo. La struttura, dalla linea avveniristica, si avvale della nuova tendenza che impone l’ossatura in legno lamellare. All’esterno, le sobrie modulazioni cromatiche, giocano nel design con le ampie vetrate. All’interno, vabile, le strutture lamellari danno un senso di leggerezza alle architetture, permettendo sviluppo di ampie campate senza travi intermedie, le pareti sono costruite e accoppiate in modo in un angolo del vasto salone, il banco bar propone momenti di ristoro. Il corridoio volto a sud che conduce al locale cucina, a metà è caratterizzato dalle porte d’entrate ai servizi e all’ufficio. In fondo, la cucina con i vecchi fornelli tirati a lucido, fa pendant con la sala caldaparticolare per ottenere un’alta efficienza energetica e l’integrazione con i sistemi del ‘solare’ minimizza l’impatto ambientale e aumenta il risparmio energetico – ha spiegato l’Assessore Gianluca Campana - Senza dimenticare il confort ed il piacere che si percepisce nell’abitare una struttura in legno. Spese ridotte ed eco-sostenibilità

provvisoriamente sopra il Circolo Famigliare, i nostri nonni adesso possono contare su una propria sede. Questa struttura, deve diventare un punto importante di aggregazione e un fiore all’occhiello, per tutta la comunità”. Nel pomeriggio si è ballato con la musica del D.J Tino fino allo spegnimento della luce del sole.

Notizie dal Comune

A San Patrizio la sfilata di Macroom si vede anche in internet

an Patrizio, patrono irlandese, in Irlanda, il 17 marzo, quando l’inverno lascia il posto alla stagione dei primi fiori, si celebra la sua festa, ma la ricorrenza trova grande seguito anche fuori dai confini. Si festeggia per tre giorni e tre notti con musica, birra, folklore e un trifoglio, emblema nazionale irlandese. A Macroom, nostro Comune gemello in terra d’Irlanda è consuetudine sfilare per le vie del paese con una partecipazione a 360 gradi. Soprattutto, caratterizzano la parata: fantasisti, bande e gruppi musicali scozzesi, irlandesi, americani, ora anche italiani. Il lungo serpentone colorato inizia alle 14,30 del pomeriggio e sfila sino all’im-

Ispezione Impianti Termici Come ogni anno, il personale abilitato da parte della Provincia di Milano effettuerà la verifica a campione, degli impianti termici presenti nel Comune di Marcallo con Casone. Le verifiche ispettive saranno eseguite da parte dell’Ispettore Provinciale munito di regolare tesserino di riconoscimento, indicativamente da marzo alla fine di giugno 2012. Si sottolinea che, alle utenze per le quali è prevista la verifica del proprio impianto termico, sarà recapitato un avviso, a firma del comune di Marcallo con Casone, con indicazione del giorno e dell’orario di verifica.

zare i festeggiamenti. In primis, l’accoglienza degli ospiti gemelli in famiglia e poi, la creazione di un archivio fotografico e le immancabili attività gastronomiche. Il Comitato dei Gemellaggi invita alla collaborazione tutta la comunità.

brunire. Come tutti gli anni, la manifestazione è visibile collegandosi al sito ufficiale di Macroom www.macroom. ie dalle 15 in poi tramite la tv locale di Macroom che trasmette per intero la manifestazione. Chi era San Patrizio? Nasce in Scozia tra il 4° e 5°secolo. A 16 anni viene portato prigioniero in Irlanda. Fugge e ritorna in patria. Recupera la libertà e diventa chierico. Ritorna in Irlanda e viene eletto vescovo. Qui, annuncia il Vangelo e dirige con rigore la sua Chiesa fino alla morte. Dall’ 8 al 10 giugno ricorre il decimo di gemellaggio con Macroom e Marcallo con Casone si appresta ad organiz-

Aperto il concorso di pittura, premiazioni il 25 aprile

ono aperte le iscrizioni al 5° Concorso di pittura sul tema: “Eros, l’erotismo attraverso forme e colori”. Le premiazioni avverranno il 25 aprile nell’ambito della Fiera di San Marco. La partecipazione al concorso, per solo dilettanti che potranno esercitare tutte le tecniche pittoriche, prevede opere incorniciate e di dimensioni massime 50X70. Sul retro, con apposita etichetta dovranno essere riportati i seguenti dati tecnici: tecnica usata, supporto, eventuale titolo dell’opera, dati anagrafici, data di realizzo. I lavori non devono essere antecedenti al 2009. Limite massimo di partecipanti 40. Inoltre, i concorrenti dovranno presentare la loro adesione entro il 31/03/2012 presso l’URP o la Biblioteca Comunale. L’opera dovrà essere consegnata entro il 7 aprile

presso l’ URP del Comune di Marcallo con Casone o la Biblioteca Comunale negli orari di apertura. La giuria valuterà l’opera e la premiazione avverrà il giorno 25 aprile 2012 alle ore 16.00 presso il Campo da Tennis Coperto. La Commissione giudicatrice sarà composta da: esperti, un rappresentante del Comune e l’Assessore di riferimento. Le opere saranno valutate a giudizio insindacabile della giuria e potranno essere ritirate dalle ore 18.30 del giorno stesso della premiazione (25 aprile 2012). I premi: al 1° classificato € 400. Al 2° classificato € 250. Al 3°classificato € 150. Premi in memoria degli ex consiglieri: Tullio Oldani e Pierangela Santi € 100,00= A ogni concorrente sarà consegnato un attestato di partecipazione.

Notizie dal Comune In Biblioteca la presentazione del libro su Lucrezia Borgia

ulla linea del 2011, promosso dall’Amministrazione comunale, venerdì 24 febbraio, è ritornato sulla ribalta della Biblioteca di Villa Ghiotti, l’appuntamento: “Parole e Cultura, incontro con gli autori”. Lo scrittore Antonio De Cristofaro, moderatore Danilo Lenzo, ha presentato il suo libro: “Lucrezia Borgia, vita intima di una principessa”. Il corposo libro, oltre 600 pagine, si cala all’interno di un periodo storico italiano tra i più vivi per arte e cultura e presenta una delle figure femminili più chiacchierate del Rinascimento italiano. L’opera, da un anno nelle librerie, narra la storia romanzata di Lucrezia Borgia, dal giorno della sua partenza da Roma per Ferrara per andare in sposa ad Al-

fonso I° d’Este. La vita di corte costellata da gioie e delusioni è descritta in modo piacevole, sicuramente diversa da quella tramandata dai libri di storia. Nobildonna, bella, giovane, Lucrezia Borgia è la protagonista indiscussa del libro. Ma, entrano nella vicenda, come figure di secondo piano, anche il padre Papa Alessandro VI, il fratello Cesare e la mamma Vannozza Cattanei. Vita avventurosa la sua, però, sul punto di morte scrive una lettera al Papa al quale chiede perdono per se e la benedizione al marito e ai figli. L’autore Antonio De Cristofaro, insegnante di lingua e civiltà inglese, nel suo tempo libero si diletta a scrivere. Da sempre appassionato di storia, dopo la pubblicazione di un primo rac-

conto, per buona parte autobiografico, si è buttato anima e corpo su un personaggio che ha motivato perfino registi televisivi e altri scrittori storici. Nato a metà degli anni 50 a Bellona nel casertano, De Cristofaro adesso vive e risiede a Corbetta.

Diritti degli animali l’Amministrazione, promuove un regolamento

“

Una Dichiarazione Universale deiDiritti dell’Animale è stata approvata dall’Unesco nel 1978. Attualmente, in qualche forma, l’attribuzione di diritti agli animali appare nelle legislazioni di diverse nazioni”. Se nel mondo il benessere per le bestie è visto in modo non omogeneo, a volte tiepido, o addirittura senza voce in capitolo, a Marcallo con Casone la sensibilità verso gli animali è sempre stato uno dei punti di forza dell’Amministrazione comunale. Volete una prova? Da tempo, “La Gazzetta di Marcallo con Casone”, ospita ogni mese, su un’intera pagina le associazioni ‘G3A’ e ‘Amici dei Mici’. E come se non bastasse, il Comune ha in progetto di allestire un’area cani in fondo al Parco Ghiotti, per far sgambettare in piena libertà i nostri amici a quattro zampe. Un aiuto concreto, in particolare per i proprietari che vivono in appartamento. I primi due articoli della Dichiarazione Universale dei Diritti degli Animali, sono senza equivoci. Il primo: “ Tutti gli animali nascono uguali davanti alla vita e

hanno gli stessi diritti all’esistenza”. Il secondo: “Ogni animale ha diritto al rispetto”. Saranno stati questi giudizi perentori a scatenare uno scambio di opinioni sul social network Facebook da un gruppo di residenti? Non si sa. Di certo, nel nostro paese l’amore per gli animali scuote le coscienze, così, si è promosso un incontro per dare il via alla stesura di un regolamento. Delle norme, per mettere al centro dell’attenzione la convivenza tra essere umani e animali. Al tavolo tecnico presieduto dall’Assessore Roberto Valenti erano presenti Ambra Ghidotti, Stefania Viola, i Consiglieri comunali Enrico Zaffinetti e Luca Mazzeo, l’Associazione G3A con Francesca Galli e Manuel Monfredini, l’Associazione Amici dei Mici rappresentata da Valentina Oldani e Paola Penucchini dell’Ufficio Tecnico. “L’Amministrazione si è impegnata a tenere le fila, per la realizzazione del regolamento – spiega Roberto

Valenti - Una volta messo nero su bianco, le regole passeranno al vaglio della Giunta comunale. Seguirà, l’apertura di uno sportello “ Diritti degli Animali” in Comune. Infine, l’ultimo passaggio sarà l’approvazione in Consiglio comunale”.

Anagrafe & Notizie dal Comune

Un caro ricordo

ROSA FACCIOLI Nato il 05.02.1938

FRANCESCO MALTAGLIATI Nata il 02.11.1939

AVIO AGOSTI Nato il 27.11.1942

MARIA CATTANEO Nata il 18.06.1926

ci ha lasciato il 02.01.2012

ci ha lasciato il 16.12.2011

ci ha lasciato il 14.01.2012

ci ha lasciato il 06.02.2012

Da oggi ci sono anch’io

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo GARAVAGLIA MATTIA CERIOTTI MASSIMO RRUCAJ DEVID COLOMBINI MATTIA CARDOZO ALVEAR ANDREZA

nato il 30.01.2012 nato il 07.02.2012 nato il 14.02.2012 nato il 16.02.2012 nata il 17.02.2012

POPOLAZIONE RESIDENTE AL 31.12.2011 MASCHI 3028 - FEMMINE 3073 TOTALE 6101 - FAMIGLIE 2445

Nominato il revisore unico per il triennio 2012-2015

STEFANO CAMERONI Nato il 09.09.1929 ci ha lasciato il 13.02.2012

Nel Consiglio comunale del 13 febbraio 2012 , si è votato per affidare l’incarico della revisione economica finanziariadel Comune per il triennio 2014-2015.

ELDA GARBIN Nata il 28.10.1948 ci ha lasciato il 14.01.2012

E’ stato eletto il dottor Marco Repossi, iscritto nel registro dei revisori contabili. Il professionista svolgerà le funzioni di revisore unico.

Pompe funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7

MAGENTA: via Crivelli, 29

Tel. 02 97 29 82 54

Sanità & Salute

Osteoporosi: cause, sintomi, rimedi Che cos’è L’osteoporosi è una malattia che colpisce lo scheletro, in cui le ossa perdono resistenza e spessore: il risultato è che diventano più fragili e quindi sono a maggior rischio di frattura. Si sviluppa lentamente, ma progressivamente. Esistono due tipi di osteoporosi: senile e postmenopausale. La prima riguarda ambedue i sessi ed e’ un fenomeno involutivo fisiologico legato al trascorrere degli anni ; è’ noto che le persone anziane possano facilmente andare incontro a fratture per cadute banali: purtroppo e’ una evenienza inevitabile legata all’invecchiamento del tessuto osseo. L’osteoporosi postmenopausale colpisce le donne durante il climaterio per riduzione degli ormoni estrogeni (che hanno un effetto protettivo sull’osso); Cause L’osteoporosi è favorita dal sesso femminile e dall’età, dalla ridotta attività fisica e da una dieta povera di calcio. Sono importanti altri fattori predisponenti : la menopausa precoce (prima di 45 anni), terapie prolungate con cortisone, malattie ormonali (per esempio, ipertiroidismo). Sintomi e diagnosi L’osteoporosi rimane per molto tempo del tutto asintomatica. Accade spesso che sia scoperta per caso in seguito a una radiografia prescritta per altre ragioni. Dopo la menopausa, e per

coloro che assumono cortisonici, sarebbe opportuno fare una densitometria ossea (detta anche mineralometria ossea computerizzata, MOC) in grado di verificare lo stato di salute dell’osso. Complicazioni L’osteoporosi può svilupparsi silenziosamente per un lungo periodo, cosicché non ci si accorge che le ossa si indeboliscono sempre più, fino a fratturarsi anche in assenza di traumi. Le ossa più soggette sono l’anca, le vertebre e il polso. Terapia In caso di diagnosi di osteoporosi sarà il medico a valutare la terapia ideale in base alle caratteristiche di ciascuno, alla gravità dell’osteoporosi e all’esistenza di fattori di rischio aggiuntivi. Gli estrogeni sono molto efficaci per prevenire l’osteoporosi, ma il loro uso dovrebbe essere attentamente valutato : ha parecchi vantaggi, ma potrebbe anche avere diversi effetti collaterali gravi. I farmaci che aiutano il calcio ad entrare nelle ossa e ne rallentano il decadimento appartengono alla fami-

glia dei bifosfonati : sono disponibili in fiale o in compresse. È stato dimostrato che aumentano la densità ossea e diminuiscono la probabilità di fratture. Fondamentale è introdurre calcio e vitamina D in quantità adeguate, ricordando che è altrettanto importante l’esposizione al sole , affinché tale vitamina possa agire al meglio. Infine, un’attività fisica costante, anche se minima, è in grado di indurre un aumento della massa dell’osso. Calcio Il latte e i derivati sono importanti fonti di calcio, ma non sono le uniche. Le mandorle, i broccoli, gli spinaci, i cavoli cotti, il salmone, le sardine ed i prodotti derivati dalla soia sono tutti ricchi di calcio. Latte, yogurt e formaggi, che sono le principali fonti alimentari di calcio per la maggior parte delle persone. Gli alimenti a base di cereali (pane, pasta) non sono particolarmente ricchi di calcio, ma aggiungono quantità elevate di calcio nella dieta perché li si mangia frequentemente e in porzioni abbondanti. La vitamina D si trova in molte fonti alimentari come pesce,( nel tonno e nelle sardine), uova, e olio di fegato di merluzzo. Anche il sole contribuisce significativamente alla produzione giornaliera di vitamina D : si ritiene che appena 10 minuti di esposizione siano sufficienti a prevenirne la carenza. Dott. Luciano Garanzini

200100 Marcallo con Casone (MI) Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801 www.termoidraulicacielle.it E-mail: info@termoidraulicacielle.it

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Condizionamento Impianti gas metano e G.P.L. Pannelli solari ed energie alternative

Irrigazione Riscaldamento Arredobagno

Notizie dal Comune Le novità sul rilascio certificazioni

L’autocertificazione consiste nella facoltà riconosciuta ai cittadini di presentare, in sostituzione delle tradizionali certificazioni richieste, i propri stati e requisiti personali, mediante apposite dichiarazioni sottoscritte dall’interessato. La firma non deve essere più autenticata. L’autocertificazione sostituisce i certifi-

cati senza che ci sia necessità di presentare successivamente il certificato vero e proprio. La pubblica amministrazione ha l’obbligo di accettarle, riservandosi la possibilità di controllo e verifica in caso di sussistenza di ragionevoli dubbi sulla veridicità del loro contenuto. I cittadini extracomunitari possono usare l’autocertificazione solo se: sono legalmente residenti in Italia, oppure la dichiarazione contiene dati la cui veridicità può essere accertata da soggetti pubblici o privati italiani. Vi sono pochi casi, nei rapporti con la Pubblica Amministrazione, in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l’autorità giudiziaria, atti da trasmettere all’estero.

Novità per la scadenza della Carta d’Identità

Un Decreto Legge del 9 febbraio 2012, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dello stesso giorno, reca le nuove disposizioni in materia di scadenza dei documenti d’identità e di riconoscimento. “I documenti d’identità sono rilasciati o rinnovati con validità fino alla data, corrispondente al giorno e mese di nascita del titolare, immediatamente successiva alla scadenza che sarebbe altrimenti prevista per il documento medesimo”. In buona sostanza, le carte d’identità rilasciate a partire da febbraio 2012 in poi, la scadenza sarà la data di nascita del titolare, fra 10 anni.

La Festa della Donna, tra gastronomia, musica e poesia Il color mimosa troneggiava sulle tavolate. Gialli i tovaglioli, della stessa tinta i bicchieri e fiori di carta. Anche quel “8 marzo” a caratteri cubitali sul camino era tinto come un canarino. Nella manifestazione danzo-gastronomica tutta al femminile, sbocciata dopo il calar del sole in Sala Cattaneo, partecipavano rappresentanti del gentil sesso di ogni età. Promossa dall’Amministrazione comunale e preparata dalle “Sciure dei Fiori”, la Festa della Donna ha lanciato il suo acuto giovedì 8 marzo. Buon umore, grasse risate, occhi brillanti a fin di bene. Il ricavato della serata va in beneficenza al Cottolengo. Per una sera le “Sciure dei Fiori”con i grembiali marchiati da grandi girasoli, sembravano i “Tusan dei Fiori”. I maschietti presenti manifestavano a loro, onore e glo-

ria. Premurosi oltre misura gli accompagnatori. Non da meno l’Amministrazione che aveva messo in campo i suoi pezzi migliori: Sindaco, Assessori e Consiglieri, scattanti cavalier serventi, correvano come pendolini sul tratto cucina- tavoli. “Sesso debul, la dona la dumandan./ Ma, i don sa distinguan di oman/ par la forsa da vuluntà/ e affruntan ogni difficultà/ sensa nient trascurà/ con amur e buntà/, recitava l’omaggio in versi di Teresina Castoldi. Marcallo con Casone, paese di poeti, artisti e cantanti, alla festa non poteva mancare la ghiotta occasione di ascoltare il vocalist Renzo in un brano inedito e Giovanni in una esibizione con armonica a bocca. Il menù? Risotto con radicchio e scamorza, arrosto con

patate, dolce, il tutto miscelato con le note del D.J. Tino. E prima di chiudere i battenti le donne hanno ricevuto in omaggio un vasetto di viole.

Direttore responsabile Massimo Olivares Redazione e Coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti Gianluca Campana Segreteria di redazione tel 02/9796138 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa Karon Comunicazione & Marketing srl via Genesi, 1 - Prato Sesia (NO) Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it Registrazione tribunale di Milamo n. 744/20.12.1999 Anno XIV, Numero 3 - Marzo 2012 Chiuso il 12/03/2012 Distribuito da U. S. Marcallese Si ringraziano Azio Margini, Gigi Parisi e Francesco Ceruti

Notizie dal Comune

Il Carnevale 2012 ha

l sapore della vita spesso passa anche dalle feste popolari. Alla ricorrenza pazza del Carnevale è difficile sottrarsi. Coinvolge le ultime leve che vedono nella mascherata motivo di gioco e fa partecipe gli adulti trascinandoli nel vortice della baldoria. A Marcallo con Casone, poi, il Carnevale è un caso esclusivo di lunga durata. Si entra nel vivo, a Casone, la domenica precedente al sabato grasso, e si celebra l’ultimo atto con la sfilata marcallese che anticipa la Quaresima. Sette giorni nell’orbita dell’allegria dove ogni scherzo vale.

Casone Il via libera alla girandola dei carri mascherati è stato dato il 19 febbraio a Casone e la febbre del Carnevale è salita immediatamente. L’Associazio-

ne la Fenice e l’US Marcallese, in collaborazione con l’Amministrazione comunale hanno dettato: “Casone in Maschera”.. L’ a p p u n t a m e n t o delle 14,30, in via Sciesa, ha presentato il carro “Al Capone….Al Casone”, figlio dell’associazione la Fenice e “Orange Train”, un’idea arancione dell’US Marcallese. Dietro, il seguito di maschere., getti di stelle filanti e lanci di coriandoli a livello industriale, Pagliacci, pompieri, fatine, piccoli coccodrilli, cagnolini, l’originalità delle maschere non aveva barriere. Il carro della Fenice riproduceva l’interno di un bar di New York anni “20. Gli uomini indossavano gessati scuri, cappelli a falda, basette e baffi rigorosamente neri. Le donne erano ornate da lustrini, paillettes e piume. Così, per tutto il percorso lungo le vie centrali e periferiche e l’arrivo in oratorio ha riservato il sapore dolce di una merenda.

Marcallo Il meteo era impazzito, 20 gradi all’ombra nonostante il calendario segnasse 25 febbraio. A Marcallo, l’Assessorato al Tempo Libero in collaborazione con le Associazioni, ha organizzato per sabato grasso la sfilata di Carnevale 2012. Il tour della parata iniziava da via Donatori di Sangue, si spegneva, dopo una sosta in piazza Italia, sotto la tensostruttura. Finale dolce con chiacchiere e vin brulè offerto dai Pensionati marcallesi, Pro Loco e associazione ALA. Lungo il percorso, la battaglia della schiuma da barba, la musica a mille decibel, i coriandoli ovunque, era la scenografia obbligatoria per l’evento. Le maschere in ordine sparso presentavano pellerossa, cow boy, principesse e fatine. Chi si era travestito da uomo ragno e chi da termometro per la febbre. Una giraffa sovrastava tutti. Apriva il lungo serpentone colorato, un re bulimico, accompagnato da 4 ancelle. Una manciata di sfavillanti carri, targati: Scuola Materna, La Fenice, US Marcallese, Compagnia Teatrale Prima Fila e Rione Sant’Alessandro, lasciava alle spalle un tappeto di coriandoli. I ritmi carioca, eseguiti dai camici celesti del corpo musicale San Marco sostenitore di musicoterapica, si alternavano con la presenza spiritosa dei puffi di Clic, Avis- Admo- Aido e le bandiere delle majorette. Re e regina Carne-

Notizie dal Comune

regalato un pizzico di follia vale 2012 sono stati eletti rispettivamente Matteo Negri e Fabrizio Lena. All’imbrunire, l’area giochi del Parco

Ghiotti brulicava di marcalcasonesi: era Carnevale, ma sembrava il 25 aprile, San Marco. Senza voce l’Assessore Ermanno Fusè, motore della manifestazione: “ Un successo. La gente ha voglia di divertirsi forse per non pensare alla nube nera della crisi. Un divertimento sano a costo zero favorito dal bel tempo. Grazie a tutti”.

Comune & Scuola Per una sana alimentazione, a scuola si è celebrata la giornata della mela

Un vecchio proverbio recita: ‘una mela al giorno toglie il medico di torno ’. Dall’antico al moderno, il ritornello è sempre lo stesso. Anche adesso, nell’era del terzo millennio, il battage quotidiano sul corretto stile di vita, consiglia un’alimentazione ricca di frutta e verdura. È noto che la refezione scolastica viene individuata come ‘strumento’ per promuovere sane abitudini alimentari. Detto, fatto, l’Amministrazione comunale ha aderito al progetto “Più che una semplice mela”, promosso dal gestore della mensa scolastica Avenance- Elior e da Assomela (associazione italiana di produttori di mele), organizzando nelle scuole una

giornata dedicata alla mela e alle sue proprietà benefiche. Golden, fuji , red, renetta e altre ancora, il 15 febbraio sono state le regina sulla tavola della mensa scolastica. Lo scopo? Sensibilizzare i ragazzi al consumo di frutta, alimento con poche calorie ma nutriente e coinvolgere le famiglie sul tema della corretta alimentazione. La giornata della mela ha preso il via con la merenda mattutina, ovviamente personalizzata da una mela. A mezzogiorno, menù speciale. Gli chef di Avenance hanno proposto ai ragazzi portate con ingrediente principale la mela. Piatti di risotto con le mele e arrosto alle mele sono stati accolti con entusiasmo dagli

alunni. Alla fine, tutti hanno ricevuto in regalo un tagliamela. Un modo per ricordare l’evento anche dopo, quando i riflettori si sono spenti.

Lezione in classe ai ragazzi di quinta: l’udito spiegato da uno specialista

lle 13,30 del 20 febbraio, lezione di scienze. Dalla palestra, dove fino a pochi minuti prima si divertivano a centrare canestri, alla biblioteca della scuola, lo stacco aveva prodotto sui loro visi un’espressione non proprio felice. Ma, fu solo una breve parentesi, quanto la durata del percorso. Entrati nella grande aula, lo specialista in otorinolaringoiatria li ha affascinati. Sotto la lente d’ingrandimento del medico Graziano Osnaghi, l’anatomia dell’orecchio e le sue funzioni principali ha tenuto incollato alle sedie per più di un’ora i cinquanta ragazzi delle classi quinte elementari. La lezione su “Gli organi di senso” entra nel programma scolastico di scienze. La presenza di un

professionista del ramo a Marcallo con Casone (il dottor Osnaghi è Responsabile Sanitario della RSA San Marco e specialista otorinolaringoiatra presso il Poliambulatorio di via Roma), è stata l’occasione, per le docenti, di prendere la palla al balzo e invitarlo per un approfondimento sul tema. La lezione, farcita da curiosità e da domande a getto continuo da parte dei ragazzi, ha avuto momenti d’alto interesse. Le funzioni e la suddivisione dell’orecchio, hanno dato il via alla lezione, ma il raggio d’azione ha spaziato anche sul rumore e altre singolarità. “ Il rumore non deve superare 83 decibel, oltre provoca un danno uditivo – ha spiegato il medico - A 120 si è sulla soglia del dolore. Se si rimane a lungo con que-

sta intensità di suono, la pressione può lacerare la membrana timpanica”. Infine, una raccomandazione: “la musica non si deve ascoltare ad alto volume specialmente con gli auricolari. Ricordate che la perdita dell’udito spesso provoca l’isolamento della persona”. Finale con omaggio. Al relatore hanno consegnato il loro libro di un momento di gloria cittadina: “Una storia bellissima”.

STUDIO LIBERTI Amministrazione Condominiale ed Immobiliare Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79 Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 info@studioliberti.net

www.studioliberti.net

Attività sul territorio

“Bimbi in Fiore”, l’asilo nido di Marcallo con Casone I sacri testi pedagogici recitano: l’asilo nido è un servizio socio – educativo che integra l’opera delle famiglie favorendo un equilibrato sviluppo psico–fisico del bambino, aiutandolo ad acquisire le abilità, le conoscenze e a sviluppare le competenze affettive e relazionali di cui è dotato. Struttura d’avanguardia, innovativa, luminosa, funzionale di 570 metri quadri immerso nel verde, con un giardino ad uso esclusivo e parcheggio privato, l’Asilo Nido “Bimbi in Fiore”, gestito dalla società Omniservice Social Solutions srl, ospita 36 bambini di età compresa tra i 3 mesi e i 3 anni. Con lunga esperienza, radicato sul nostro territorio da quasi un decennio, il complesso si presenta, all’esterno con una calda tonalità rosa. All’interno, invece, si gioca sui colori in funzione ai luoghi dove i bimbi trascorrono il loro tempo. Azzurro, verde, giallo, sempre colori luminosi, in sintonia con i recenti studi che hanno messo in evidenza l’importanza dell’uso cromatico nell’educazione infantile. Comodo per i genitori lavoratori, l’apertura del nido è prevista dal Lunedi al Venerdi dalle h.7.30 alle h.18.00, ma assicura anche la possibilità di frequenza part – time e di un servizio di baby – parking. “Bimbi in Fiore”, garantisce educatrici qualificate, costantemente aggiornate, attente sia ai bisogni del singolo bambino sia alla relazione con i genitori, ponendosi al loro fianco in un senso di collaborazione e sostegno; durante l’anno, infatti, oltre allo scambio quotidiano tra l’educatrice di riferimento e i genitori sull’andamento della giornata, vi è la possibilità di svolgere dei colloqui individuali sia programmati sia ogni qualvolta il genitore lo richieda. “Inoltre, ogni anno viene redatto un progetto pedagogico suddiviso in base alle varie fasce d’età dei bambini, nel quale sono riportati gli obiettivi educativi, i metodi e gli strumenti delle diverse attività che hanno come scopo quello di aiutare il bambino nel suo sviluppo, fornendogli giusti stimoli – spiega la titolare Agnese Tira-

boschi - Il nostro punto di riferimento è sempre il bambino e tutto quello che viene fatto, ideato o migliorato dal personale educativo ruota intorno al suo benessere e a quello della sua famiglia affinché possano vivere al meglio

e intensamente la nuova esperienza dell’Asilo Nido”. A settembre riparte un nuovo anno, neo mamme e papà ricordate che a Casone, in piazza Bubry, i vostri figli saranno come a casa vostra.

Incontro con gli imprenditori sul progetto “Checkup Imprese”

ifficoltà di credito, lavoro ridotto, aumento del costo dell’energia e del denaro, molte piccole imprese faticano a produrre. Il momento economico tra i più difficili del dopoguerra, anche la piccola e media impresa, finora spina dorsale della nostra economia, soffre. L’Amministrazione comunale, attenta alle esigenze e alle difficoltà che manifestano i nostri imprenditori del territorio, ha deciso di sostenere il progetto: “ Progettare in Comune, Checkup Imprese ” presentato in Sala Cattaneo il 22 febbraio dai Commercialisti Annarita Amadio e Marcello Guadalupi e dalla Consulente finanziaria Silvia Daelli. Il piano di lavoro consiste in primis, nell’analisi dello stato di salute delle attività produttive e commerciali presenti sul territorio tramite un questionario anonimo. Poi, affrontare insieme le tante problematiche, cercando forme di sostegno. Infine, l’apertura di uno “sportello” in Comune, per le imprese e le piccole attività. Conclude l’iter un checkup trimestrale presso le aziende che vogliono servirsi di una consulenza personalizzata e il relativo monitoraggio. “ Questo, non per intromettersi negli affari degli imprenditori, - ha precisato il Sindaco Massimo Olivares – ma, per dare delle indicazioni adeguate, usando strumenti idonei in un momento tanto complicato. Sono anche Presidente del tavolo politico del Piano Sociale di Zona del Magentino e negli interventi, il problema del lavoro delle imprese è sempre più presente. A seguito dei tagli sui fondi sociali che abbiamo avuto da parte del Governo

centrale e della Regione, la problematica lavoro è una delle scommesse che dovremo affrontare assieme”. Legato alla crisi economica –finanziaria non si può tralasciare l’aspetto della Giustizia in Italia che se non funziona, rischia di provocare una congiuntura negativa ancora più pesante. La situazione della Giustizia è sempre in crescita di nuove cause civili. L’attività dei nostri magistrati è tra le più alte d’Europa, ma insufficiente. Le cause di contenzioso hanno una prospettiva di arrivare ad una sentenza di tribunale dopo 845 giorni. L’Italia è al 4° posto in Europa per tasso di litigiosità. Un altro aspetto del gruppo è la mediazione civile tra le parti partecipando alla soluzione basata sul soddisfacimento degli interessi. “Il processo civile difficilmente risolve il conflitto, la mediazione probabilmente trova la soluzione- ha affermato Marcello Guadalupi – Vari gli argomenti: dalla successione ereditaria fino ai contratti bancari, finanziari e assicurativi”. Prossimo passo: gli imprenditori devono compilare i moduli e consegnarli in Comune. “Abbiamo preso l’impegno di elaborare i dati tramite i questionari che sentenziano lo stato di salute delle imprese – ha spiegato Annarita Amadio - Se poi, tra gli imprenditori esistono esigenze particolari, è possibile richiedere un esperto specifico. Noi siamo a disposizione del Comune per fornire il tipo di informazione richiesto”. Marcallo con Casone primo Comune ad accettare il progetto, dal nostro paese parte la fase sperimentale. Doveroso iniziare.

Tradizioni Locali A San Valentino i cuori rapiti hanno festeggiato alla ‘Cattaneo’ Tanti innamorati si sono riuniti per festeggiare, nella sera più romantica dell’anno. L’Amministrazione comunale in collaborazione con le “Sciure dei

Fiori” ha organizzato in Sala Cattaneo una serata speciale per San Valentino. Il 14 febbraio era martedì, ma a Marcallo con Casone è ‘sempre domenica’. Ogni occasione offre lo spunto per trovarsi davanti ad una tavola imbandita o per scendere in pista a volteggiare al ritmo di musica da intenditori.

Cena venatoria Il 31 marzo l’Amministrazione Comunale in collaborazione con la Sezione Cacciatori organizza una cena venatoria con serata danzante in Sala Cattaneo. Una momento distensivo che dopo il cinghiale in salmì e polenta, caffè e gelato, si potrà volteggiare al suono della musica del D.J. Luigi di Musica Insieme di Magenta. Le prenotazioni si ricevono entro il 27 marzo. Per informazioni telefonare all’URP di Marcallo 029796138.

Con la primavera riparte il Corso di restauro L’Amministrazione Comunale informa che dal prossimo 11 aprile, inizierà il corso di restauro tenuto dal maestro Piero Fiormarino presso la Sala Cattaneo. Il corso, di 15 ore circa,

L’angolo della cucina

L’ angolo della Teresina

Comune goloso consiglia...

“La Nev” Propri all’inizi da Febrar la nev le rivà da num in paes des ghei la sarà ma le sé da fa danà A guardà da la finestra bell lè al spetacul dai piant e strà imbiancà sbandan i machin su la nev girà

Questo è il periodo del cavolfiore, una verdura non molto apprezzata da adulti e bambini quindi ho pensato di consigliarvi questa ricetta semplicissima che renderà appetitoso questo ortaggio.

PATATE, CAVOLFIORE E SALSICCIA

Giò sulla nev un pettirosso e tanti pasaritt beccan su i fargui da pan che i fiò butan giò cunt i sò man Al frec le pungent dala Siberia le rivà e la buriana vent gelid la purtà tanti Region d’Italia sota la nev e sessanta mort par al maltemp Sperum che la nev l’aria la purificare ma num vorum ogni cumudità e sa continua a inquinà O Signur semm mai cuntent quand al fioca, al piò o al tira vent semm no cuntent quand a l’està ghemm al solleon a boffum e pensum no che ghe al temp par ogni stagion Teresina Castoldi

Ingredienti: 300 g patate 500 g circa cavolfiore 150 g salsiccia Olio

Origano Sale e pepe Parmigiano

Preparazione: Sbucciate le patate e tagliatele a spicchi o a cubetti, pulite il cavolfiore e staccate le cime. Sbollentate le verdure in acqua salata per 5 minuti oppure cucinatele a vapore per 15 minuti. Scolate le verdure e mettetele in teglia unta con l’olio, unite il pepe, l’origano e il sale se le avete cotte a vapore. Aggiungete la salsiccia precedentemente spezzettata grossolanamente e mescolate e cospargete con formaggio grattugiato e infornate per 20-25 minuti. Desiré Pivesso

si dividerà in 10 lezioni settimanali di 90 minuti tutti i mercoledì dalle 21. Il costo complessivo per l’assicurazione e il materiale d’uso è di 80 euro da versare direttamente all’insegnante. Il corso si chiude con un numero massimo di 12 iscritti. Gli interessati potranno iscriversi presso la Biblioteca Comunale (tel. 02/9796135) o l’Ufficio URP (02/9796138) entro e non oltre il 31 marzo.

Poesie di Carlo Furbelli

S’insògni

Sèmm chì in dal pien da la nòcc, e al scür al ma par un pó tròpp. A guardi intrà i taparèll, ènn smursà la lüna, gh’é sü pü nènca i stell. La svèglia, da part, in sül cumudìn la batt i sigund, pö là sa scunfund. A cèrchi la lüs, trövi pü la sciüscióna, ma par da sintì, da luntan, ch’ al tróna. Sperèmm che l’é al tempural, mi s’acuntentarisi da la lüs ènca di scalmàn. La nòcc in dal scür la par anmó püsé scüra e se gh’é pòch da rumur la fa ènca pagüra. Sum chì tütt strimì, püsé sempar südà, a vöri durmì ma sum disidà. A fiadi fort, levi sü in sitón. Oh, mènu mal che l’é sta apèna un sogn.

18 Il nuovo Consiglio Direttivo Pro Loco presenta il programma 2012

l giorno 11 febbraio si è tenuto il rinnovo del consiglio della Pro Loco, che ha visto la ricandidatura degli stessi consiglieri, votata all’unanimità da tutti i soci intervenuti all’assemblea. Il nuovo consiglio, che rimarrà in carica fino al 2015 vede Felice Castiglioni come presidente, Antonio Chiodini suo vice, Davide Chiodini segretario, Ornella Cauzzi tesoriere. Consiglieri: Matilde Morandi, Stefania Clementi, Adriano Pucci, Vittorio Russo, Luigi Crotti, Franco Bruno e la new entry Emanuela Garanzini. Con l’inizio del nuovo mandato, rincomincia la nuova attività. Al via il tesseramento, i prezzi delle tessere restano invariati: dieci euro per il singolo, quindici per la coppia e venti per la famiglia. Folto anche il programma delle prossime iniziative. Si può dire che non manchi proprio nulla: Il 25 aprile è in programma la mostra sulle edicole sacre.

Si è tenuta Sabato 18 febbraio, nei locali dell’oratorio di Marcallo, l’assemblea annuale dei soci Avis. Discussi e approvati i punti all’ordine del giorno, relazione e approvazione del bilancio consuntivo 2011 e del previsionale 2012, informazioni varie per i donatori, il presidente Marco Fusè ha illustrato i progetti e le iniziative per il 2012. Nel corso del 2011 si sono iscritti 17 nuovi donatori; la nostra sezione conta ora 324 donatori attivi che nel corso dell’anno hanno effettuato un totale di 603 donazioni. Grazie di cuore a tutti i donatori, sempre pronti a rispondere alle chiamate, ai medici, ai preziosi collaboratori che con la loro assidua presenza garantiscono il buon funzionamento della sezione. La serata è poi proseguita con la tradizionale cena sociale. Quest’anno il piatto forte è stato una poderosa casoeula con polenta. Un

Associazioni Dal 28/04 al 01/05 è prevista la gita ad Aquileia, Trieste, Redipuglia, Gorizia, Udine. Le prenotazioni si ricevono entro il 26 febbraio, ogni martedì dalle 10 alle 11 in biblioteca. Maggio: Salamino d’oro (terza edizione); Il 19/05 si va all’Abbazia di Staffarda e al Castello della Manta; Il 20/05 sarà il giorno dei Gusti e sapori di… vini (fino ad oggi si sono rese disponibili 20 cantine); Giugno: Concerto jazz; Dal 9 al 24/06 tutti in vacanza al mare di Misano Adriatico; Il 14/07 sul lago di Como, si visita il Santuario di Piona e Villa Carlotta; dal 5 – 07/10 si parte per la Val di Non e le Dolomiti; Da definire ancora la data del consueto premio “La Sgurieta”, meglio noto come “Marcallese doc”. E’ in cantiere la pubblicazione di un libro sugli emigranti di Marcallo che sono partiti alla volta delle Americhe per cercare una vita migliore. Il periodo di uscita del libro non è ancora previsto, ma le persone incaricate della sua realizzazione sono già al lavoro. I numeri utili, per le prenotazioni alle varie iniziative, sono: Stefania 029760508, Luigi 029761444, Matilde 029760054, Felice 029761050. Per ulteriori informazioni sulle gite, si può telefonare ad Adriano ai numeri 029792663 – 3396860253.

ringraziamento particolare a tutto lo staff della cucina, che come sempre ha dato il meglio di sé e quest’anno ha superato se stesso. Calendario degli eventi in programma nel 2012: 25 febbraio - Partecipazione alla tradizionale sfilata di Carnevale 25 Aprile - Partecipazione alla fiera di San Marco. 5 giugno - 7a Stramarcallo – corsa podistica non competitiva 30 giugno - Fiaccolata con partenza da luogo ancora da definire. I programmi dettagliati saranno meglio illustrati in seguito. Ricordiamo che la sede è aperta tutti venerdì dalle 21 alle 22,30 – tel 02 9761658 e-mail: avis@avismarcallo.191.it Il consiglio direttivo

La Pro Loco ringrazia tutti i soci per la fiducia e invita chiunque a farne parte, dando il proprio contributo, per la buona riuscita dei programmi. Il direttivo Pro Loco

Presentato in Sala Cattaneo il progetto Nordic Walking

L’attività sportiva legata al progetto ‘Nordic Walking Challenger’ ha preso il via il 2 marzo in Sala Cattaneo, con la riunione organizzativa di presentazione. L’idea, pensata da Top Mountain, gestita in collaborazione con l’Amministrazione comunale e con il patrocinio ‘dell’Associazione Nazionale Nordic Walking’, si rivolge a tutti gli appassionati della camminata. Chiamata nella nostra lingua: Camminata Nordica, l’esercizio, si avvale di una tecnica motoria praticata con l’ausilio d’appositi bastoncini. Può essere esercitata per benessere, fitness, sport, per attività terapeutica o per esercizi atletici, comunque è una disciplina da seguire con un metodo ben preciso. Si basa sulla tecnica: appoggio, rullata e spinta del piede. E per gli arti superiori: appoggio, torsione e spinta del braccio. In una impostazione di camminata corretta e naturale, grazie al contributo dei bastoncini il Nordic Walking è riconosciuto più efficace del 40 % rispetto alla normale camminata, coinvolgendo quasi l’intera massa muscolare. Sport per tutti da praticare ovunque in qualunque stagione, l’attrezzatura, oltre ai bastoncini, consiste in scarpe da fitness e un abbigliamento comodo semplice ed elastico. Le uscite, con l’assistenza dell’istruttrice nazionale di Nordic Walking, la valsesiana Paola Giacopelli, iniziano il 15 aprile sul ‘Pra Grand’ di Bernate (di fronte alla Canonica), in lezioni da 90 minuti. Proseguono, il 6 maggio a Marcallo con Casone, nell’ambito della Festa della Montagna, sulla distanza di 6 chilometri per le vie e campagne di casa nostra. Terminano il17 giugno con l’escursione di 1 giorno a Silvaplana in Engadina costeggiando i laghetti di St. Moritz. Informazioni e iscrizioni, presso Izzi Bar, in via Varese, oppure tramite fax 02 97621029.

OUTLET DEL COLORE

TUTTE LE PITTURE E LE VERNICI PER INTERNO ED ESTERNO IN MILLE COLORI PRONTI IN UN ATTIMO COL NUOVO SISTEMA TINTOMETRICO AUTOMATICO. COORDINAMENTO NEI COLORI PER MURI, SERRAMENTI E CALORIFERI

QUALITA’ – CONVENIENZA COMPETENZA Dove:

MARCALLO CON CASONE (CASONE) – VIA A. SCIESA 43 TEL 029760829 – 029761274 – info@solvet. It – www.solvet.it Orari di apertura:

da APRILE a SETTEMBRE da OTTOBRE a MARZO

– dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: dalle 8,00 alle 12,00 – dal Lunedì al Venerdì: dalle 8,00 alle 12,00 e dalle 13,30 alle 18,00 Sabato: chiuso

Associazioni

www.g3amagenta.altervista.org

Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it

CERCO CASA Cosa dire del nostro simpatico Gigi, incrocio maschio dal pelo ruvido nero? Nato nel 2009, quindi giovanissimo, basta guardare il suo buffo muso per capire che si tratta di un cagnolino dolcissimo, buono e tanto simpatico. Il nostro beniamino sa esattamente come attirare l’attenzione e le coccole, in una parola sa farsi voler bene e apprezzare a prima vista. Data la piccola taglia e l’amore che mostra verso tutte le persone, sicuramente Gigi è abituato alla vita di casa e non avrebbe problemi ad inserirsi in una nuova famiglia. Ama le passeggiate e la compagnia di umani che possano giocare con lui, anche se, purtroppo, per qualche settimana non potrà scatenarsi in lunghe corse; gli è stata infatti riscontrata la filariosi cardio-polmonare per la quale ha già iniziato la terapia seguito dal nostro medico veterinario. Fortunatamente, se diagnosticata per tempo e curata correttamente come nel caso del nostro beniamino, questa malattia

può essere risolta senza problemi e il nostro piccolo amico potrà tornare in grande forma! A Gigi pesa molto stare rinchiuso nel box del canile ed è veramente triste sia sentirlo piangere quando si ritrova da solo, che vederlo, dopo aver dato fondo alla sua disperazione, nascondersi nella sua cuccia. Questo piccolo amico è veramente un

cagnolino speciale e non è giusto che la sua innata simpatia e voglia di vivere vadano perdendosi al chiuso di un box. Adatto a tutti sia per la taglia che per la grande facilità di gestione, Gigi è in grado di portare una ventata di felicità in qualsiasi contesto familiare, migliorando così anche il benessere di chi lo vorrà accogliere.

Amici dei Mici di Marcallo con Casone Contatti utili: Emergenze: 3387342566 Adozioni: 3451290975 Sito: www.amicideimici.it Info: amicideimici@yahoo.it Fb: associazione amici dei mici di Corbetta

idroSYSTEM MODICA ANTONINO 335 6887599

Questo bellissimo micio adulto, maschio è stato buttato ferito nel giardino di una signora anziana che ci ha chiamato per chiederci una mano, è stato visitato dai nostri veterinari i quali purtroppo ci hanno prospettato l’amputazione della zampa non escludendo che la ferita sia dovuta a percosse, cerchiamo per lui una famiglia speciale che si possa occupare di lui per tutta la vita, è molto dolce e coccolone!

Impianti Idraulici Civili e Industriali Condizionamento - Manutenzione Caldaie Pannelli Solaretermico Marcallo (MI) Via Ghiotti, 15 - idrosystem@supereva.it

Morgan è un gatto adulto maschio castrato è stato ritrovato in una delle colonie che viene seguita dall’associazione a Mesero è evidentemente un gatto di proprietà molto socievole, cerchiamo i vecchi proprietari se nessuno si facesse vivo speriamo di potergli dare il calore e l’affetto di una nuova casa!

vrsfoto

SCARICA FOTOTAXI

ORDINA ONLINE

Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis! Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!

www.vrsfoto.fotonegozi.it

Associazioni ed Eventi

Comune di Marcallo con Casone EVENTI SPORTIVI e CALENDARIO GARE SPORTIVE c/o Palestra Scuola Secondaria di Primo Grado - mese di MARZO 2012

Comune di Marcallo con Casone EVENTI Marzo/Aprile 2012 Giovedì 8 marzo

Sabato 17 e 31 marzo

Venerdì 23 marzo

Domenica 25 marzo

Sabato 31 marzo

Domenica 1° aprile

FESTA DELLA DONNA con Le Sciure dei Fiori cena e serata danzante

Progetto PARCOLORE a cura dell’associazione *NOTE (per bambini da 1 a 4 anni)

Ore 19.30

dalle 15.00 alle 18.00

SERATA di PRESENTAZIONE 3^Fase “gruppi di cammino” e continuazione “progetto piedibus”

Ore 21.00

FESTA DI PRIMAVERA con il Rione S.Alessandro pranzo e pomeriggio danzante

Ore 12.30

CENA VENATORIA con l’associazione F.I.D.C

Progetto PARCOLORE a cura dell’associazione *NOTE (per bambini dai 5 agli 11 anni)

EUROCHINA 2012 Open di arti marziali e sport da ring

Ore 19.30

SALA CATTANEO

BIBLIOTECA COMUNALE

SALA CATTANEO

dalle 15.00 PALESTRINA SCUOLA alle 18.00 PRIMARIA

per tutto il giorno

“PALAMARCALLO CON CASONE” VIA DONATORE DI SANGUE

Ore 11.00

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/RHO UNDER /16

Ore 17.30

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/CORNAREDO UNDER/18

MERCOLEDI’ 7 MARZO

Ore 21.15

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/LEGNANO 2^ divisione

GIOVEDI’ 8 MARZO

Ore 21.30

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE

DOMENICA 11 MARZO

Ore 11.00

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/CUGGIONO UNDER/16

MARTEDI’ 13 MARZO

Ore 19.00

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/ARESE UNDER/18

Ore 21.30

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE

Ore 18.00

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/ VILLA CORTESE 3^ divisione

DOMENICA 18 MARZO

Ore 17.30

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/ABBIATEGRASSO UNDER/18

SABATO 24 MARZO

Ore 18.00

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/ABBIATEGRASSO 3^ divisione

MERCOLEDI’ 28 MARZO

Ore 21.15

Partita: A.S.D PALLAVOLO MARCALLO/ROBECCO 2^ divisione

GIOVEDI’ 29 MARZO

Ore 21.15

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato FIP PROMOZIONE

MARTEDI’ 3 APRILE

Ore 18.00

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO Campionato UISP GOLDEN LEUGUE

DOMENICA 4 MARZO

GIOVEDI’ 15 MARZO SABATO 17 MARZO

EUROCHINA 2012 - Open di arti marziali e sport da ring Domenica 1 aprile “PalaMarcallo con Casone” via Donatore di sangue

Numeri Utili

Comune di Marcallo con Casone

www.marcallo.it comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.it

CENTRALINO

02 979611

FAX COMUNE

02 9796134

Area Affari Generali e Servizi Persona

Responsabile Dott.ssa Daniela Bognetti

02 9796148

daniela.bognetti@marcallo.it

Ufficio Segreteria

Marta Garanzini

02 9796122

marta.garanzini@marcallo.it

Ufficio Anagrafe/Stato Civile/Elettorale

DesirĂŠ Pivesso Luca FusĂŠ

02 9796180 02 9796137

desire.pivesso@marcallo.it luca.fuse@marcallo.it

URP

Monica Barbaglia

02 9796138

monica.barbaglia@marcallo.it

URP Casone

Laura Ferrari

02 97250182

urpcasone@marcallo.it

Ufficio Protocollo/Messi

Leonardo Curti Francesco Lambo

02 9796121

leonardo.curti@marcallo.it francesco.lambo@marcallo.it

Ufficio Servizi Sociali

Sara Oldani

02 9796123

sara.oldani@marcallo.it

Assistente Sociale

Giovanna Grieco

02 9796142

servizisociali@marcallo.it

Biblioteca

Sara Tizzoni

02 9796135

sara.tizzoni@marcallo.it

Area Contabile

Responsabile Marta Chiodini

02 9796125

marta.chiodini@marcallo.it

Ufficio Ragioneria/Personale

Laura Niola Colombo Elisabetta

02 9796126 02 9796124

laura.niola@marcallo.it elisabetta.colombo@marcallo.it

Ufficio Tributi

Monica Cassani

02 9796146

monica.cassani@marcallo.it

Area Tecnica

Responsabile Geom. Massimo Ghizzoni

02 9796140

massimo.ghizzoni@marcallo.it

Maria Grazia Gornati

02 9796128

mariagrazia.gornati@marcallo.it

Alessia Lapi

02 9796129

alessia.lapi@marcallo.it

Edilizia Privata Lavori Pubblici

Samuele Pozzato

02 9796127

samuele.pozzato@marcallo.it

Ecologia/Ambiente

Paola Penucchini

02 9796141

paola.penucchini@marcallo.it

02 9796131 347 4512166

polizialocale@marcallo.it

Comando Polizia Locale Cellulare Polizia Locale

Antonio Schintu Pasquale Polito Filippo Corallo Antonio Gentile

antonio.schintu@marcallo.it pasquale.polito@marcallo.it filippo.corallo@marcallo.it antonio.gentile@marcallo.it

TINA SP UR GH Andrea e Luc o n

A n a sn L Di Vale I c GEN A M

Spurgo Pozzi neri Pronto intervento 24 ore su 24 Movimento terra in genere

Via Dante Alighieri, 94 - 20013 Magenta (MI) 333.4294898 Andrea 338.5682380 Luca C.F. e P.IVA 07516200966

Impresa Cimiteriale

GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541

329 / 3238110 Pompe funebri

GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75

VILLAGGIO

“Le Bouganville”

Villa di testa, mq 210 con ampio giardino e patio

Euro 388.000

Villa di testa, mq 210 con box doppio

Euro 358.000

REALIZZATO DA EDILTER SRL MARCALLO CON CASONE

Villa binata, mq 210 con giardinetto posteriore

Euro 338.000

Villa singola, mq 230 con ampio giardino su 3 lati

Euro 399.000

CAPITOLATO ISOLAMENTO CON CAPPOTTO ESTERNO IN POLISTIRENE

IPE 55,40 kWh/m2a

SERRAMENTI in legno di pino tinto noce completi di zanzariere, portoncino blindato e porte interne in noce Tanganika PAVIMENTAZIONI in ceramica di prima scelta e/o gres porcellanato, pavimenti scale interne in granito anticato

SANITARI Ideal Standard linea “Esedra” in ceramica smaltata bianca IMPIANTO DI RISCALDAMENTO con pannelli radianti sotto pavimento, caldaia a condensazione e termostato su ogni piano. Pannelli solari che integrano fino al 50% la produzione di acqua calda. IMPIANTO ELETTRICO: frutti BTICINO serie “Living”, impianto videocitofonico, predisposizione impianto d’allarme PREDISPOSIZIONE IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO

Affiliato: Nuovo Studio Italia Snc Piazza Italia, 40 Marcallo Con Casone (MI)

Tel. 02.97.25.42.04 e-mail: mihlc@tecnocasa.it