Periodico di informazione dell’Amministrazione Comunale
Anno 11 - N. 4 Settembre 2009
Parola di Sindaco
Rinnovata la Convenzione con la Scuola Materna Don Zuccotti
Il conto alla rovescia è terminato. Con la prima campanella del 14 settembre, la scuola ha riaperto i battenti. Primo giorno davanti ai cancelli, ogni anno lo stesso scenario. I primini, con le faccine intimorite incollati ai genitori, i “veterani” che dispensano abbracci e strette di mano, a destra e a manca come se catapultati da chissà quale lungo viaggio. Il loro vero viaggio, quello della vita, è appena iniziato. Per questi scolari, il nostro futuro, la scuola è il mezzo basilare per lanciarli nel mondo degli adulti ed è, dopo la famiglia, la più importante istituzione educativa. Una scuola sempre all’attenzione dei media e dell’opinione pubblica, ma anche un’ istituzione che conferisce valore al nostro complesso istruttivo. Investire sui giovani e la scuola è uno dei punti fondamentali del programma amministrativo. Il Diritto allo Studio, con interventi comunali a favore della scuola anche per il 2009-2010 entra tra le priorità dell’Amministrazione. Il comune ha mantenuto inalterati sia il contributo economico che i servizi offerti alla scuola, quali refezione, assistenza all’handicap, scuola bus, e il pre e post scuola. Mantenendo inalterati, vista la situazione economica, anche i costi di tali sevizi a carco delle famiglie. Oltre ai suddetti servizi, che l’Amministrazione è tenuta a garantire, è stata destinata una quota per attività che l’istituto usa per varie attività, che fanno della scuola di Marcallo con Casone una tra le più all’avanguardia del territorio. L’insegnamento della lingua inglese, l’educazione musicale, il gemellaggio tra le scuola irlandese di Macroom e la nostra, progetti educativi mirati ai laboratori di pittura, gite o la presentazione sportiva di “Sporticino”, sono ormai un must che tutti conoscono e molti partecipano, oltre agli interventi anch’essi consolidati volti all’insegnamento di una corretta alimentazione. Un’Amministrazione deve essere sempre attenta quando si parla dei propri giovani e non deve lasciare nulla al caso. Adesso la parola è loro, sui banchi di scuola, e che sia un anno pieno di soddisfazioni.
Da oltre 90 anni punto di transito di quasi tutti i piccoli marcallesi, l’ Amministrazione Olivares ha rinnovato alla Scuola Materna Don Antonio Zuccotti la Convenzione di sostegno per l’anno scolastico 2009-2010. “La Convenzione, un aiuto che il Comune assegna per lo sviluppo delle attività scolastiche ripete la stessa somma stanziata lo scorso anno. -Afferma l’Assessore all’Educazione e Servizi Scolastici, Giuseppe Cantoni.- E’ stata una scelta amministrativa per il mantenimento degli attuali standard e rette, nonostante il momento economico non brillante e la riduzione dei trasferimenti statali. Globalmente abbiamo assegnato 110 mila €. Di cui 60 mila di Convenzione vera e propria, il rimanente per spese di organico, contributi per attività extra, uscite didattiche d’eccellenza e sostegno all’handicap”. In un momento non dei più facili di congiuntura economica negativa, il finanziamento aiuta i nuclei famigliari, e nel contempo conserva gli stessi livelli di servizi sopra la media che ha offerto in passato. La Scuola Materna di via Clerici gestita dall’Associazione Genitori in un complesso di proprietà comunale, nel corso degli anni ha subito vari adeguamenti strutturali. Punto di riferimento delle famiglie marcallesi, non più tardi del 2008 fu ampliata con un nuovo padiglione ad uso refettorio e sala sonno. Abilitata ad ospitare 5 sezioni, le ultime leve marcallesi, fino ad agosto 2009, erano seguite da un corpo docente di 3 religiose con la collaborazione di 8 insegnati laiche, oltre a 3 ausiliarie. Quest’anno la campanella per i nati dal 2004 al 2006 è suonata ai primissimi di settembre. In 130 sono accorsi all’entrata di via Don Bosco. Sulla porta d’entrata le docenti religiose e laiche, hanno porto il benvenuto e come sempre si sono ripetute le stesse scene di ogni inizio anno scolastico: i più piccoli intimiditi dalla nuova avventura si tenevano stretti alle mani dei genitori o dei nonni. Mentre, i futuri “remigini”, i veterani della leva 2004, si destreggiavano tra aule della Don Zuccotti, come a casa
loro. A partire da settembre, l’orario, compreso il pre e post scuola, inizia alle 7,30 del mattino fino alle 17,30 del pomeriggio (orario normale 9 - 15,45). Così, si procederà fino al 30 giugno 2010, con proroga al 31 luglio, per un servizio che la Scuola fornisce ai genitori che lavorano. Ogni giorno attrazioni e giochi, ma, all’asilo s’impara anche a vivere a contatto con gli altri bambini e magari partecipare a qualche gita. L’ultima alla gelateria Regazzi, per un buon cono offerto dal negozio. Per dovere di cronaca, dai primi di settembre l’aria di cambiamento ha investito la Don Zuccotti. La Superiora, Suor Giuliana Bordino e Suor Enrica, per ordine dei loro superiori, sono state trasferite in Piemonte. In sostituzione da Casorezzo è arrivata, con compiti di coordinatrice, Suor Maria Chiara Marelli anch’essa della congregazione della Piccola Casa del Cottolengo. Assieme a Suor Elisa, a Marcallo da tempo, formeranno la parte religiosa.
Le due suore e l’edificio della scuola
2
Tariffa Igiene Ambientale (T.I.A.) Da settembre 2009 è in uscita la fattura T.I.A. (Tariffa Igiene Ambientale) riferita all’intero anno 2009, dal 01/01/09 al 31/12/09, per le utenze che producono rifiuti solidi urbani nel Comune di Marcallo con Casone. Il pagamento dovrà essere eseguito esclusivamente presso gli Uffici Postali e potrà essere effettuato come segue: 1. “UNICA SOLUZIONE”, ovvero pagamento totale della tariffa dovuta per l’intero anno 2009 con scadenza il 20/10/2009; oppure 2. RIPARTIZIONE del costo totale della tariffa in n. 4 rate con le seguenti scadenze: - 1^ rata entro il 20/10/2009 - 2^ rata entro il 21/11/2009 - 3^ rata entro il 21/12/2009 - 4^ rata entro il 20/01/2010
Unitamente alla fattura sono perciò allegati n.5 bollettini suddivisi nel seguente modo: - n.1 bollettino: “UNICA SOLUZIONE” ovvero pagamento totale della tariffa dovuta per l’intero anno 2009; - n.4 bollettini ognuno dei quali con indicazione della rata da pagare e rispettiva scadenza. SI RAMMENTA DI NON EFFETTUARE IL PAGAMENTO DI N.5 BOLLETTINI MA DI SCEGLIERE UNA DELLE DUE MODALITA’ DI PAGAMENTO DESCRITTE IN PRECEDENZA. Per l’anno 2009 la Tariffa non ha subito aumenti. Sono stati quindi applicati i parametri utilizzati nel 2008 confermati con il Piano Finanziario approvato con delibera del Consiglio Comunale n.4 del 19/01/2009.
Eternit, cosa fare
Il Decreto Ministeriale 6/9/1994, emanato in applicazione dell’art. 6, comma 3, e dell’art. 12, comma 2, della Legge n.257 del 27/03/1992, prevede che dal momento in cui viene rilevata la presenza di materiali contenenti amianto in un edificio, è necessario che venga messo in atto un programma di controllo e manutenzione al fine di ridurre al minimo il rischio legato all’esposizione. La Legge Regionale 29/09/2003 n. 17, Art. 8, stabilisce tra l’altro che tutti i soggetti proprietari di edifici, impianti, luoghi e mezzi di trasporto, nei quali vi è presenza di amianto, debbano segnalare all’ASL competente per territorio tutte le strutture nelle quali sia stata accertata la presenza di detto materiale,
Per ulteriori informazione e/o eventuali chiarimenti rivolgersi a: TICINO SERVIZI S.R.L. Via Vitali n.18 - 20010 Marcallo con Casone (MI) (Cortile Interno Sede Comunale) Tel. 02/97253100 - Fax 02/97250169 Orari di apertura al pubblico: Martedì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 Giovedì dalle ore 14.30 alle 17.30. compresi i manufatti in cemento-amianto (eternit). Occorre: · compilare l’auto-notifica obbligatoria, tramite gli appositi moduli di cui all’allegato 4 del PRAL della presenza di manufatti contenenti amianto; · provvedere a effettuare la valutazione delle condizioni di degrado dei materiali contenenti amianto attraverso la compilazione del modulo allegato; · restituire, debitamente compilati, i moduli suddetti presso l’A.S.L. di Magenta oppure presso l’Ufficio Protocollo del Comune di Marcallo con Casone. I moduli sono scaricabili dal sito internet www.marcallo.it Per informazioni potete contattare: UFFICIO TECNICO/SERVIZIO ECOLOGIA - Comune di Marcallo con Casone Tel. 029796141 - Fax 029796134 e-mail tecnica@marcallo.it - oppure ecologia@marcallo.it
MC SERVICE impianti tecnici & elettrici
Progettazione e Installazione Impianti Pannelli Fotovoltaici
Impianti Elettrici Civili e Industriali
Impianti di Sicurezza e Videocontrollo
Impianti Audio e Video
Installazione Reti LAN e Wireless
►Francesco Agosti ◄
Marcallo con Casone Via Gornati 40 Tel. 029762003 Fax 029762003 Cell 3478147607 E-mail: mcservice@email.it www.mcservicemarcallo.it P.IVA 05865990963
3
La Comunicazione comunale a braccetto con l’innovazione tecnologica La comunicazione, veicolo di tutte le notizie, l’Amministrazione Olivares ha istituito perfino un assessorato. Abbinata all’innovazione tecnologica informatica, le due culture permettono di soddisfare le necessità amministrative di comunicazione verso la cittadinanza. “Qualche volta, in questi ultimi anni, è venuta a mancare l’attenzione per scarsa possibilità di illustrare i dettagli dell’operato amministrativo. - Spiega l’Assessore alla Comunicazione e Innovazione Tecnologica Roberto Valenti.- Ora, però, l’impegno va verso il potenziamento degli strumenti di comunicazione attuati in questi ultimi 10 anni”. Un decennio con lo sguardo proiettato al futuro. Partendo dall’inizio, la rassegna mostra tra i cadeau d’informazione l’Ufficio Stampa. Da anni istituito all’interno dell’Amministrazione, l’ufficio si avvale di una addetto stampa rappresentato da un giornalista di professione. La lungimirante decisione aveva creato la possibilità di raggiungere i settimanali locali con informazioni di prima mano. Poi l’addetto stampa, nel tempo ha sviluppato un progetto che il lettore in questo momento sfoglia e legge: “La Gazzetta di Marcallo con Casone”. Un giornale comunale, con il compito di raccogliere le informazioni e comunicarle ai cittadini. Notizie obiettive e neutrali. “Lo strumento non è usato per propaganda politica, ma informazione”.
inistrazione Comunale
Periodico di informazione dell’Amm
Parola di Sindaco Con l’uscita di questo numero della Gazzetta di Marcallo con Casone ho il compito di scrivere il mio primo discorso da Sindaco e vi garantisco che fa uno strano effetto. Nonostante i due mandati passati nella Giunta guidata dal Sen. Massimo Garavaglia, a cui va il mio ringraziamento per il lavoro svolto e insieme, prima come Assessore poi come Vice-Sindaco, l’emozione e provata il giorno dell’insediamento del giuramento davanti al Consiglio Comunale è stata grande. Spero di riuscire nel mandato ricambiare a elettorale affidatomi la fiducia accordatami da chi mi ha sostenuto e, perché no, magari conquistare quella di chi, per vari motivi, non ha condiviso idee e programmi. Dico quanto sopra in quanto ritengo che, di là degli schieramenti e delle appartenenze, l’impegno del Sindaco dove di una comunità come la nostra, enza è ancora forte il senso d’apparten alla comunità stessa, è quello di affrontare la gestione della vita e amministrativa con la propension del all’ascolto e alla ricerca costante e dialogo, aver cura del bene di tutti saper compiere scelte che vadano più nella direzione della cura di chi è
Anno 11 - N. 3 Luglio 2009
Una volta al mese il Sindaco riceve anche a Casone
ben simbolo con Alberto da Giussano dire 421 votanti su 772 voti validi. “Vuol beche l’Amministrazione ha lavoratoi citne. -Continua il Sindaco-. Anche del tadini di Casone, sono soddisfatti si è nostro lavoro svolto e la rispostasemvista”. Per l’abitato di Casone, da pre nella dinamica del fare dell’Amministrazione, altre opere sono previste nel programma a breve termine. conLe ciclabili in via Jacini, in via di la clusione, andrà a raccordarsi con futura pedonale di via Damiano Chiesa a Marcallo, dove sorgerà il mini market Conel Piano Integrato Curta Granda. me dire che da Casone si potrà arrivadel re a Magenta, protetti dai pericoliCentraffico. Altra opera importante è illegata tro Polifunzionale. Una struttura a degli spazi e ad attività che purtroppo sono limitate. E poi interventi di manuDa tenzione previsti su strade e verde. via Monte Bianco a via S. Giuseppe, alla zona d’eccellenza, si prosegue su sistemazione. “Ma, sarà la qualità vicino quanto realizzato, da seguire da ma a opere, 12. sezio- nei prossimi 5 anni. Tante Nelle ultime amministrative, nella Lega perdere il filo ci vuole un attimo. Sono la sua ne di via Jacini il consenso per la e sicuro che anche Casone avrà Nord ha toccato cifre da consegnar sul centralità”. alla storia. Hanno tracciato la croce
e Casone è affezionato alla Lega Nord . l’Amministrazione replica premurosae Non era mai successo in passato, di vista anche la risposta della gente termiCasone nelle ultime elezioni in ne di voti, il Sindaco Massimo Olivares promantiene fede ad un suo impegno messo in passato. apUna volta al mese, nel consuetoricepuntamento del sabato mattino, di Urp l’Ufficio verà i cittadini presso “DoCasone. Un atto di riconoscenza?Nord, po l’ottima risposta verso la Lega andare dalla propria gente è il minimo che posso fare. – Sostiene il numero scouno del paese.- Così si eviterà la modità del tragitto che porta a Marcallo a molti casonesi, magari con difficoltà di movimento. Era un’azione necesportesaria, la decisione è presa e la ma remo avanti non proprio da luglio, a sicuramente con l’inizio delle attività, Settembre”. Gli incontri con il pubblico si terranno alle l’ultimo sabato del mese dalle 10
debole. La mia non sarà un’avventura personale, ma un esperienza una collettiva, in quanto amministrare una comunità non vuol dire occupare a posizione di prestigio ma essere disposizione di tutti i cittadini e con loro lavorare per il bene comune. Voglio concludere questo mio primo intervento ringraziando tutte le persone che con me hanno lavorato la e che continueranno a lavorare, mia famiglia e due amici che hanno ci sempre creduto in me ed ora non sono più, Tullio e Pierangela. Massimo Olivares
azione S.M.S. Il Comune ha attivo il servizio d’inform
reale”, Chi s’iscrive può conoscere “in tempole emergenze viabilità, oltre ad ottenere indicazioni sulla via, anche tutte le novità nel territorio, le scadenze e così Comunale, che riguardano l’Amministrazione in merito ad eventi ed iniziative.
Per attivare il servizio è sufficiente inviare un SMS al numero
3386897602 digitando: marcallo on
Ultimamente, in fase di revisione da parte del nuovo nucleo che compone il giornale, si sono rivisti i vari aspetti, puntando su un obiettivo prestigioso: entro il 2010 l’uscita mensile della “Gazzetta”. Ma soprattutto uno strumento più ricco di argomenti e larghi spazi per le notizie e comunicazioni di tutti i giorni. “Già dal presente numero siamo passati da 12 a 16 pagine. Il prossimo, di ottobre raggiungerà quota 20 e siamo pronti a assegnare spazi nuovi. La novità riguarda l’introduzione di una serie di rubriche fisse in ogni numero. Alle conosciuta “Parola di Sindaco” si sono aggiunte “Lavori in Corso”, una pagina curata dalla Polizia Locale e un’altra dall’Inter SOS. Una sezione dedicata alle associazioni. Discorso a parte, per l’anagrafe: con il benvenuto ai nuovi nati, un breve saluto a chi ci ha lasciato, e gli auguri alle nuove coppie di sposi. Abbiamo deciso di ripristinare questa pagina, un modo per saldare ancora di più il senso di comunità. Infine, la rubrica “Cerca Lavoro”. Altro mezzo di comunicazione, gli SMS. Il servizio gratuito, da tempo in funzione. I cittadini interessati possono inviare un SMS con scritto “Marcallo on” al numero 3386897602, in cambio riceveranno dei messaggi con informazioni delle attività comunali”. Poi, la trasmissione, via “Radio Magenta” dei Consigli Comunali. Con la veste di informatore ufficiale, il sito comunale su internet, dall’inizio di luglio è stato potenziato. “Nei prossimi mesi si getteranno le basi per un’infinità di atout utili per la cittadinanza. A breve i cittadini potranno usufruire di un servizio che eviterà code e perdite di tempo. Certificati di nascita o di residenza si potranno scaricare da internet dal proprio computer oppure prenotare il giorno del ritiro”. Proprio in questi giorni si progetta una piattaforma informatica che permetterà nel prossimo anno di attivare i servizi dei pagamenti del “scuola bus” e mensa, on line. Poi, il televideo su “Telenova”, da tempo raccoglie e comunica informa-
Leggi La Gazzetta di Marcallo con Casone on line su
www.marcallo.it
zioni che il comune settimanalmente aggiorna. E per un salto nel futuro tecnologico, sono previsti dei display nei punti nevralgici del paese per fornire notizie in tempo reale. “Ma non abbiamo dimenticato i cittadini che non utilizzano il computer. Altri strumenti simili al televideo, ma più interattivi, permetteranno di ricevere informazioni a casa propria attraverso la televisione”.
Direttore Responsabile Massimo Olivares Redazione e coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti, Giuseppe Cantoni Segreteria di Redazione Tel. 029796138 Numero Verde 800 04 64 98 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa Grafiche Prima Via Pacinotti, 42/C - Magenta (MI) Tel. 0297285241 Registrazione Tribunale di Milano N° 744 - 20/12/1999 Anno XI, N° 4 Settembre 2009 Chiuso il 28/09/2009
4 URP telefonico 24 Ore L’amministrazione Comunale a disposizione del cittadino giorno e notte Sempre attivo, celere ed efficiente, un nuovo servizio è pronto sulla rampa di lancio, in aiuto ai cittadini. Con addosso un’etichetta che non lascia nessun dubbio sulla sua natura funzionale, l’“URP telefonico 24 ore” non è altro che un incarico d’assistenza di pronto intervento per 365 giorni all’anno sia di notte che di giorno. Ascoltare e monitorare le esigenze del cittadino, accorciare i tempi di erogazione dell’informazione e dei servizi, diffondere conoscenza e ridurre il fabbisogno informativo della comunità, sono le prerogative del servizio. Voluto dall’Amministrazione e proposto dal Gruppo Telecontrol per mezzo della Lynx Contact Center, il cittadino per qualsiasi emergenza o segnalazione di disservizi non deve fare altro che digitare il numero verde gratuito 800297701. Non ci sono limiti alle richieste d’urgenza e di orario
dell’“URP telefonico 24 ore” che oltre ricevere le segnalazioni, le porta a termine. Tra le più naturali, entrano nella gamma, allagamenti, la mancanza di corrente per le vie cittadine, il blocco della rete idrica, ma anche le segnalazioni di situazioni di disagio, il disturbo della quiete pubblica e le informazioni comunali. Insomma un servizio completo che aumenta la sicurezza tra la popolazione e il livello positivo di immagine nei rapporti tra cittadino e Pubblica Amministrazione. E se non bastasse a fine intervento il cittadino riceve il riscontro di segnalazione con tanto di ringraziamenti. Ma, come opera la società Lynx Contact Center? Ricevuto la segnalazione, parte l’intervento. Nei casi malavitosi o di disturbo della quiete pubblica la comunicazione viene trasmessa alle forze dell’ordine. Nei casi
di intervento di manutenzione ai pubblici impianti vengono immediatamente allertate le società convenzionate con il Comune. E se un cittadino nota una lavatrice, un frigor o macerie d’ eternit abbandonati in un fosso, chi chiamare se il Comune in quel momento è chiuso? “ Nessun problema. Ci si rivolge al numero verde e dal quel momento scatta l’operazione recupero. – Spiega l’Assessore ai Servizi di Pubblica Utilità Ermanno Fusè. - La Lynx Contact Center concreterà l’intervento sollecitando la società di ricupero che provvederà a smaltire l’abbandono. Marcallo con Casone secondo Comune italiano ad adottare questo servizio, dopo Nichelino in provincia di Torino, funzionerà da pilota per altre comunità della Lombardia che conti alla mano, hanno costatato un abbassamento di costi oltre ad un “piantone” sempre presente sul territorio.
Raccolta fondi per l’Abruzzo Carlo, Giacomo e Davide tre giovani votati al sostegno La solidarietà non conosce età. Ai giovani, quando il cuore comanda, quasi sempre il destino colleziona per loro egregie soddisfazioni. È successo anche per tre marcallesi dall’animo sensibile dispensatori di assistenza umanitaria Era il 6 aprile scorso, quando la terra d’Abruzzo iniziò a tremare. L’intera nazione colpita dalla tragedia, si mobilitò. Senza sosta, tante furono le manifestazioni d’aiuto. Per merito di tre giovani, anche Marcallo con Casone non si lasciò sfuggire la partecipazione alla buona causa con una raccolta fondi. Tre ventenni, Carlo Stefanoni, Giacomo Chiodini e Davide Crespi, sotto la spinta emotiva delle notizie che arrivavano da quella terra decisero di non rimanere con
le mani in mano. Detto, fatto, cominciarono a programmare una loro partenza verso l’Abruzzo. Volevano mettere a disposizione direttamente sul campo la loro energia, ma furono scoraggiati da una serie di problematiche legate all’organizzazione globale. Così, convinti da don Cesare optarono per promuovere una raccolta fondi. “ La nostra intenzione era di partire per l’Abruzzo. – Dicono con un pizzico di ramarico - Già avevamo in mano gli orari dei treni che dalla Centrale di Milano erano diretti nei luoghi del terremoto. Poi ci hanno sconsigliato, anche perché non avendo una specializzazione potevamo essere d’impiccio”. Alla raccolta dei tre promotori si unirono oltre al Comune anche altre Associazioni sportive e di volontariato. Stamparono locandine che esposero in tutte le vetrine dei negozi. Confezionarono cassettine
di raccolta fondi. Alla Fiera di San Marco del 25 aprile piantarono un gazebo all’entrata del Parco Ghiotti. Risultato? Hanno raccolto 2166 €, una cifra soddisfacente che il Comune arrotonderà in un numero pieno. Appagato il trio filantropico dalla generosità dei marcalcasonesi, adesso è arrivato il momento di consegnare quanto raccolto. “Direttamente sul posto.- Raccomandano- Non vogliamo che i soldi vadano persi in mille passaggi burocratici. ” In ottobre Carlo, Giacomo e Davide, accompagnati dal Sindaco Massimo Olivares, dall’Assessore alla Protezione Civile Oscar Zorzato e il Comandante della Polizia Locale Giorgio Piacentini volgeranno la prua di un raid di un giorno verso Ocre. Consegneranno materiale informatico l’equivalente dei soldi raccolti ad una scuola di quel paese. Forse, i ringraziamenti saranno superflui, a loro basta essere in pace con se stessi.
“Amico a 4 ruote” un successo tra la popolazione più datata Amico era un condottiero normano. Amico era un centauro della mitologia greca. “Amico” a Marcallo con Casone è anche un servizio sperimentale “a 4 ruote” e dal primo settembre, giorno d’inizio riscontra un eco favorevole tra i cittadini. Già il nome, “Amico a 4 ruote”, non lascia dubbi sull’identità del servizio. Una sorta di navetta in funzione nei giorni di martedì e venerdì, che parte da Barco, passa da Casone arriva a Marcallo e finisce la propria corsa all’ospedale di Magenta. Da qui il ritorno. Veicolo di trasporto: la Fiat Multipla del Comune, guidata dai volontari della Croce Azzurra Ticinia Onlus. Il servizio, è un’indovinata idea dell’Amministrazione Olivares promossa dall’Assessore ai Servizi Sociali Roberto Valenti e se le prospettive andranno in direzione positiva,
potrebbe volgere verso un automezzo di maggiori dimensioni. “L’Amministrazione è soddisfatta dalla marcata adesione all’utilizzo da parte di persone impossibilitate a spostarsi per la maggior parte anziane. – Dichiara L’Assessore Roberto Valenti.- Strumento utile, ci auguriamo che la sperimentazione, nel giro di pochi mesi, diventi un servizio definito. Magari con la possibilità di utilizzare nientemeno un pulmino sponsorizzato che l’Amministrazione cerca di procurarsi. Orari e percorsi: Andata partenza ore 8,30 Piazzetta Barco; via Jacini (chiesa); via Varese (Circolo Famigliare); via Roma (ambulatori); Piazza Macroom (mercato); via Vitali (Comune); Magenta (ospedale). Ritorno partenza ore 11. Per informazioni 02 9796138- 029796123.
Lavori in corso
5
La fontana in piazza tra passato che ritorna e futuro che avanza Pescata dal pozzo dei ricordi, da domenica 26 luglio occupa la scena più osservata del paese. Sensazione ed emozioni per i più attempati, una bella novità per i più giovani, ha suscitato l’inaugurazione della fontana in piazza Italia nel giorno della Festa Patronale dei Santi Nazaro e Celso. Di forma circolare, uno stelo centrale di 250 centimetri, una vasca alla base di oltre 4 metri di diametro, sormontata da un piatto superiore che raccoglier il primo zampillo, la fontana in un classico granito bianco, spicca sul lato sud della parrocchia in parallelo con il sagrato. Per Marcallo, è una presenza “famigliare” anche se non proprio con l’impronta del passato. Proprio lì, al centro del paese, prima degli anni ottanti fu un punto di riferimento di tutta la cittadinanza. Poi, come sempre succede quando le usanze cambiano, andò in disuso. Al suo posto fu insediato un praticello
verde circondato da alberi che ancora oggi occupa una buona fetta di piazza Italia. Finalmente, adesso la ricomposizione voluta dall’Amministrazione dove sorgeva trenta anni fa, ma, illuminata di sera da 8 faretti a chiusura ermetica. Commissionata alla “Bullstones” una società specializzata del campo, a corredo di 4 mesi di lavoro, il progetto di funzionamento e dei vialetti d’accesso sono opera dell’Ufficio Tecnico Comunale. Senza spreco, frutto di una pompa che rimette in circolo l’acqua filtrata, il getto continuo si scaglia potente verso il cielo. Da una chicca progettuale si presenta il vialetto d’accesso. In sasso bianco, proveniente dalle cave di Domodossola, in pendant con la tonalità cromatica della fontana, disegna una figura circolare che collega la piazza al sagrato della chiesa. Domenica 26 luglio sera, si scriveva l’ultimo atto prima della consegna alla cittadinanza. La
fotografia di un evento da riportare negli annali presentava: il folto pubblico che spaziava da destra a sinistra della piazza, don Giuseppe Brivio officiante nel rito della benedizione, il Sindaco Massimo Olivares al taglio del nastro, il Corpo Musicale San Marco esecutore della colonna sonora. Insomma una vera festa, manifestata ancor di più dai tanti bimbi che dopo l’inaugurazione si sono fiondati festosi verso quello spruzzo d’acqua. Loro, il futuro, testimoni di un evento da tramandare.
“L’Acqua dal Sindac” di Piazza Macroom, “vedovella” del terzo Millennio Fra non molto, anche all’ombra della “Sgurieta” si potrà gridare ai quattro venti: acqua di fonte marcallese liscia, o gassata, ma soprattutto gratuita. Marca: “Acqua dal Sindac”. Si prevede entro l’autunno l’installazione in piazza Macroom di una moderna interpretazione della classica fontana, come dire: una “vedovella” di antica memoria in chiave terzo millennio. In fondo alla piazza sorgerà una sorta di casettina munita di porticato, sotto al quale si potrà accedere a tre aperture, per l’approvvigionamento dell’acqua.
Il piccolo manufatto in muratura di quattro metri per tre e mezzo, integrato nel contesto del centro storico, ospiterà l’impianto tecnologico e gli erogatori dell’acqua: due distributori ai lati per il prelievo dell’acqua in bottiglia, da una parte gassata e dall’altra naturale. Al centro una nicchia fornirà il prelievo al minuto ( la quantità di un bicchiere) di acqua refrigerata. L’iniziativa entra nel progetto non solo della salvaguardia e il rispetto di una risorsa indispensabile come l’acqua, ma soprattutto per consentire una modalità ecologica di approvvigionamento idrico riducendo il fabbisogno di bottiglie di plastica a tutto vantaggio dell’ambiente e dei costi di smaltimento per la Pubblica Amministrazione. La Fonte dell’acqua marcallese, promossa dal Comune di Marcallo con Casone in convenzione con l’ASM, di Magenta, la società pubblica che gestisce il servizio di acquedotto in numerosi comuni, si
approvvigionerà dalla rete idrica cittadina . La società magentina oltre realizzare la casetta, gestirà anche l’impianto in cambio di un canone che il Comune verserà per 5 anni. Al termine, la struttura diventerà di proprietà comunale. La Fonte Pubblica, dotata di un frigor per raffreddare, di apparecchiature per la “carbonatazione dell’acqua e di un serbatoio di carbonio che converte da naturale in frizzante, l’acqua arriva dalla rete idrica alla casettina e tramite un filtraggio e i vari processi di miscelatura si presenta pronta all’uso dei cittadini. “Il progetto serve soprattutto per diminuire lo smaltimento delle bottiglie e invogliare i cittadini a prelevare l’acqua gratuita usando bottiglie di vetro. – Afferma Massimo Ghizzoni Responsabile dell’Ufficio Tecnico - Naturale o gassata e nei pomeriggi d’estate ci si può dissetare con un bicchiere di acqua fresca. Si suppone sia migliore, anche se è la stessa della rete idrica”.
Aperto il sottopasso ciclabile che collega Marcallo a Casone I “fantini del cavallo d’acciaio” della sponda sud e nord dell’autostrada MiTo da qualche tempo possono scorazzare indisturbati passando da Marcallo a Casone e viceversa senza timore di essere investiti dal traffico veicolare. Da non molto tempo il sottopasso ciclabile che mette in comunicazione i due abitati è stato aperto al pubblico. In tutto due tunnel. Il primo, di un centi-
naio di metri, che permette di oltrepassare la grande linea di comunicazione Cav – Autostrada Milano-Torino. Il secondo, di una ventina di metri, transita sotto al ponte della nuova circonvallazione. Nel doppio sottopasso, asfaltato, con sbocchi d’uscita, dalla parte nord in via Cavour, a 10 passi da via Jacini, e a sud in via Damiano Chiesa – via Dei Celti (non più strada senza uscita dopo
l’intervento dell’Amministrazione e Ufficio Tecnico con i tecnicio della Cav), ai velocipedi è vietato superare i 20 Km/h. Questa sorta di snodo ciclabile, quando saranno ultimate le piste di via Jacini e Damiano Chiesa, collegherà l’ultimo lembo nord del territorio, con il confine magentino avvicinando ancora di più Marcallo e Casone anche per chi non usa automezzi motorizzati.
6
Lavori in corso
Crisi Economica? Per il Polo Socio Culturale San Marco sobrietà nella spesa Il nome Marco a Marcallo, forse per merito della stessa radice “marc” detiene il primato della popolarità. Diffuso tra le istituzioni, il vero successo si riscontra alla fonte battesimale. In ogni ceppo famigliare almeno un esponente si fregia del nome del santo con il leone alato. All’ombra della “Sgurieta”, certamente il “Marco” più famoso riguarda l’area dove sorgeva l’antica chiesetta all’angolo della stessa via omonima con via Roma. La storia di quel luogo si perde nella notte dei tempi. Si dice che in origine fosse un monastero, poi chiesa parrocchiale e infine oratorio per la gioventù, prima che la nuova costruzioni di via Don Bosco lo segregasse all’abbandono. Da ultime ricerche, promosse dalla Pro Loco e riportate sul libro di prossima uscita: “Da San Gregorio a San Marco”, si è scoperto che la chiesa in origine era consacrata a San Gregorio. Dal passato al presente, rivisitando la storia risaputa dei nostri giorni, in quel luogo, nei primi anni del 2000, si pensò di progettare un Polo Culturale
con teatro, sala concerti, biblioteca o altre attività formative. Il progetto, diviso in due lotti, nel aprile del 2008 si posò la prima pietra e probabilmente alla fine di novembre 2009 si procederà al taglio del nastro del primo lotto. Ma in relazione alla situazione congiunturale di crisi economica generale che richiede sobrietà, l’Amministrazione opera senza sfarzi. “Riteniamo che anche l’Amministrazione debba agire con particolare attenzione specialmente adesso con i soldi dei cittadini. – Spiega il Sindaco Massimo Olivares.- Nessuna opera faraonica, dunque, ma qualcosa di consono alle necessità del momento, del paese e del Comune di Macallo con Casone. Abbiamo rivisto le progettazioni sia a livello impiantistico che a livello di sistemazione esterna. E procederemo sulla stessa linea anche per il secondo lotto relativo alla biblioteca. Gli interventi saranno di livello come in passato, ma con un occhio attento e vigile alle spese”. Coerente con la linea di condotta oculata, l’Amministrazione ha affidato
Planimetria San Marco la progettazione per la sistemazione della parte esterna del primo lotto all’Ufficio Tecnico Comunale. Tolta la recinzione, l’interno dell’area sarà percorso da un viale pavimentato in porfido, coronato da prato verde.
Una nuova copertura fiammante per lo sport della racchetta Chi capita all’interno della struttura, sembra di trovarsi nella pancia di un’enorme balena. Se invece, la si guarda dall’esterno ha la sembianza di un veliero dalle vele spiegate. Sorretta dalla combinazione ottimale di quattro archi in legno lamellare, la copertura del campo da tennis getta la spugna. Logora fino a lasciar passare in certi punti gocce di pioggia, la tela gommata ormai ha fatto il suo tempo. Piantata da un ventennio tra due filari di alberi nell’area ovest del Parco
Ghiotti , sotto il suo ombrello ha ospitato, nei giorni di pioggia o negli inverni lombardi generazioni di tennisti marcalcasonesi e dell’intero vicinato. Così, nell’ottica amministrativa, non solo di portare avanti la politica delle grandi opere, ma anche di salvaguardare le esistenti strutture patrimoniali del Comune, su intervento dell’Assessore Roberto Valenti, a breve, prima che la brutta stagione presenti il suo biglietto da visita, partiranno i lavori di rifacimento della copertura del campo da tennis indoor.
Operazione di riqualificazione al “Brelin” Marcallese In funzione ancora negli “anni 70”, prima della demolizione, “El Brelin” marcallese, fu ricostruito dall’Amministrazione Garavaglia sulla riva del canale Villoresi, parallelo alla via 24 Maggio. E proprio per riproporre fedelmente il lavatoio di un tempo, fu scavata anche la buca che permetteva alle nostre nonne di lavare comodamente in piedi. Omaggio ad un vecchio mestiere ormai in disuso, sotto al portichetto, su
un basamento fu posta la statua della lavandaia in altezza naturale. Opera dello scultore Giuseppe Balice, la scultura bronzea è lì dal 2003 a mimare un gesto che tutti i giorni eseguivano le nostre progenitrici. In questi ultimi anni aumentata la portata del canale, anche la buca, lunga una decina di metri, era costantemente allagata d’acqua. Che fare? Detto, fatto, l’Ufficio Tecnico Comunale dispose la colmatura con ghiaia e ce-
mento. E per rendere più piacevole l’arredo urbano fu posizionata a fianco una panchina che, assieme altre due, lungo il canale, convertono quel scenario di alzaia lombarda in un luogo ideale per mitigare la calura d’estate. L’intervento di via 24 Maggio e l’azione di manutenzione della staccionata del canale, assieme ad altri provvedimenti entra nel novero delle opere di riqualificazione che il Comune pone tra i suoi primari obiettivi.
7 Polizia Locale Via alla rivoluzione. La circolare n. 10307, emanata dal Ministero dell’Interno, riorganizza le modalità di utilizzo dei misuratori di velocità andando ad abolire 12 circolari precedenti che dal 1995 regolavano la materia. “Mai più pattuglie nascoste”, oppure “Alla sola polizia stradale il coordinamento del servizio”. Queste sono alcune intestazioni, ma, potrei continuare con una serie di titoli altisonanti con i quali giornali pur autorevoli hanno salutato la circolare 10307 /09 del Ministro degli Interni Maroni. Cosa c’è scritto, in concreto? La circolare ministeriale precisa, puntualizza e chiarisce le giuste modalità, spesso disattese, per una corretta gestione del servizio di rilevamento delle infrazioni in tema di velocità, rafforzando le competenze Prefettizie anche con la valorizzazione di organi, quali la conferenza provinciale permanente, già esistenti! Non è vero, come riportato dai quotidiani nazionali che la rilevazione delle predette infrazioni possa essere affidata alla sola Polizia Stradale, che avrà invece il coordinamento operativo e curerà la raccolta di dati ad uso della conferenza provinciale, fermo restando la competenza che permarrà in capo agli altri corpi di polizia, Statali e locali,ed all’arma dei Carabinieri (art. 12 c. 1 del C.d.S.). Tutte le altre indicazioni relative, ad esempio, alla visibilità della strumentazione utilizzata e della pattuglia, all’individuazione delle strade, da parte del Prefetto, ove è possibile omettere la contestazione immediata ed ove le apparecchiature possono funzionare senza la presenza di agenti, alla circo-
stanza che la predetta strumentazione debba essere gestita direttamente dal personale di polizia procedente, ecc. ecc. sono già presenti nella legislazione e nelle norme regolamentari vigenti che questa circolare non innova in alcun modo, non avendone, tra l’altro, la potestà. Qualcuno ha scritto che non sarà più possibile il controllo della velocità su tutte le strade, con specifico riferimento a quelle, anche urbane, escluse dall’applicazione della legge 168/02: anche questa notizia è assolutamente infondata come lo sono quelle riferite alla notizia che i privati non potranno più fornire i servizi che la legge oggi loro consente. È vero invece, ed è questa la novità, che il Ministro ha disposto, per così dire, una revisione da parte delle Prefetture, molto più oculata e con molte più restrizioni, del sistema di individuazione delle strade sulle quali sarà consentita la contestazione diffe-
Studio Professionale di Fisioterapia di Pietro Tivelli Si offrono i seguenti trattamenti: Riabilitazione e Fisiokinesiterapia Massoterapia Laser Terapia Magneto Terapia Ultrasuono Terapia Tens Mens Ionoforesi Elettrostimolazione Muscolare Si eseguono valutazioni fisioterapiche gratuite.
rita e senza la presenza di operatori. Plaudendo, comunque, alla direttiva del Ministero dell’Interno che ha il merito di aver emesso un provvedimento che puntualizza, come una specie di codice, il corretto impiego degli strumenti di rilevazione della velocità, concludo ribadendo che, al di là della maggiore incisività che si richiede ad organi dello Stato, spesso ignavi ed inattivi, ed alla sottolineatura della necessità che siano puntualmente osservate le disposizioni legislative e regolamentari ( ad esempio l’art. 208 del C.d.S.) pur già presenti, il decreto in parola nulla innova, almeno secondo quanto riportato da alcuni quotidiani. Mi riservo comunque di dare una lettura più approfondita e di chiarire, nei prossimi numeri, eventuali punti controversi sulle norme da applicare. Il Comandante della Polizia Locale Comando Unico Marcallo Mesero Giorgio Piacentini
rapia Fisiote sone i d e l siona on Ca Profes , Marcallo c menti: o i d u t 7 S ta 6 nzoni appun Via Ma rmazioni ed o it Per inf 7138101 email. 0. 4 tel. 3 ietro.tivelli@ p email: menti tratta o n a u tt Si effe domicilio. a e h anc
Contro la crisi sconti sulle terapie per tutto il 2009!
8 Polizia Locale
“Missione Abruzzo”, un progetto di volontariato a favore delle popolazioni colpite dal terremoto In prima linea il Comando Unico di Marcallo con Casone-Mesero e il Comando di Boffalora Ticino L’Abruzzo era in ginocchio. Una disastrosa scossa tellurica di 5.8 gradi Richter aveva distrutto interi paesi. Erano trascorse solo poche ore dalla prima grave scossa avvenuta qua-
si all’alba del 6 aprile. La Regione Lombardia, tramite l’Assessorato alla Protezione Civile e Sicurezza Urbana lanciò alle Polizie Locali lombarde un appello di volontariato in supporto ai colleghi aquilani. La risposta al tragico evento fu massiccio non solo in Lombardia. L’intera nazione si mobilitò. Altri comuni d’Italia, tanti, decisero di partecipare. Così, la conduzione passò di competenza all’Anci (Associazione Nazionale Comuni d’Italia) e alla Protezione Civile Nazionale che incaricarono la Polizia Municipale di Firenze di gestire il mandato. Battezzata “Missione Abruzzo”, già la denominazione non lasciava dubbi. L’attività d’affrontare chi avrebbe aderito imponeva spirito di sacrificio. Lo sapeva benissimo il Comandante del Comando Unico Marcallo c C. Mesero, Giorgio Piacentini. Ma, nessun ripensamento. Promotore per la nostra zona, ha cercato di coinvolgere più agenti e comandi possibili. “La partecipazione era una necessità che sentivo dentro. - Dice il Comandante - Altri comandi hanno rinunciato per questioni d’organico, alcuni agenti per motivi personali. Oltre al nostro Comando ha aderito la Polizia Locale di Boffalora”. All’alba dell’11 luglio il Comandante Giorgio Piacentini, l’Agente Antonio Gentile del Comando Unico Marcallo c C. – Mesero e l’Agente Andrea Ramazzotti del Comando di Boffalora hanno
Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Irrigazione Condizionamento Riscaldamento Impianti gas metano e G.P.L. Arredobagno Pannelli solari ed energie alternative
preso la via verso sud, destinazione il “Campo Base Firenze” in località Centi Colella a due passi dal capoluogo aquilano. In 5 in ogni tenda, la capienza del campo era per una sessantina d’agenti provenienti da tutta Italia. Con quali compiti? “In prevalenza il Servizio di Prossimità all’interno dei vari campi. Dovevamo controllare 5 Centri Operativi Mobili. - Spiega il Comandante.- Ognuno raggruppava 12 tendopoli che tutti i giorni dovevamo visitare per capire se esistevano all’interno criticità dovute a vari motivi”. Il Comandante Piacentini, gestore per una settimana del Campo Firenze, per via del suo grado, ammette che è stata un’esperienza affaticante. “Per due motivi: il primo in termine d’impegno. Si iniziava alle 6 del mattino e si finiva alle 19,30 di sera. Occorreva visitare i campi, magari distanti tra loro 100 chilometri. E poi, l’impatto con il territorio e con persone che avevano alle spalle oltre 100 giorni di vita nelle tende, con il caldo a 60 gradi di giorno e nemmeno venti di notte. E poi, tutto attorno desolazione, distruzione, devastazione. Deserto il centro dell’Aquila, apparivano solo le impalcature. Anche noi abbiamo sentito un paio di scosse, di notte, in tenda, mentre dormivamo. La prima di 4.1 scala Richter, la seconda 2.6. Comunque è stata un’esperienza positiva, soprattutto per l’accoglienza della popolazione”.
9 Associazioni di volontariato INTER S.O.S.: una realtà sul territorio La pubblica assistenza Inters.o.s. nasce 3 anni fa a Boffalora Sopra Ticino per ovviare la crescente richiesta socio-assistenziale sul nostro territorio. Una stretta collaborazione con il comune di Marcallo, l’impegno costante della giunta comunale nell’attenzione al cittadino e la famiglia Lualdi che ha messo a disposizione lo stabile, hanno reso possibile il trasferimento di Inters.o.s. proprio sul territorio marcallese, in via Roma 68. I servizi offerti sono riconducibili alle seguenti tipologie: • trasporti di urgenza/emergenza (malori, incidenti stradali, domestici...) a carico del SSUEm 118 Milano; • trasporti da domicilio a ospedali o case di cura e viceversa (esami, visite specialistiche, ricoveri…); • assistenza ad eventi e manifestazioni; • trasferimenti nazionali ed internazionali con mezzo di soccorso base, centro mobile di rianimazione o unità neonatale. Inter s.o.s. ha inoltre deciso di diffondere la propria cultura sanitaria organizzando corsi di formazione per soccorritori e per le aziende sulla legge 626. Proprio in Ottobre partirà il nuovo corso di primo soccorso per aiutare il cittadino a capire come intervenire anche nelle piccole emergenze quotidiane (40 ore) e per formare personale idoneo a servizi attivi sui mezzi (ulteriori 80 ore). Per chiunque fosse interessato o volesse ricevere ulteriori informazioni ecco il numero da chiamare: 02 97259285. Ogni mese sulla Gazzetta sarà inserito un approfondimento sanitario, che, qualora voleste, potrebbe riguardare un argomento da voi richiesto al seguente indirizzo mail: intersos2005@libero.it
Vendita diretta carni e salumi
Gran risparmio
10 Associazioni di volontariato Croce Azzurra Ticinia Sezione di Marcallo con Casone La nostra Sezione nel mese di ottobre festeggia 20 anni di Volontariato, i Volontari desiderano condividere questo momento di festa con tutta la cittadinanza che invitiamo a partecipare e con l’occasione rivolgiamo a tutti un invito a mettere a disposizione qualche ora, per un servizio del quale nel tempo, tutti avremo bisogno. In occasione del ventennale di fondazione della nostra associazione siamo lieti di invitare tutta la popolazione a festeggiare con noi questo importante traguardo. Programma Sabato 10 ottobre 2009 ore 21,00 - serata danzante (parco Ghiotti)
Domenica 11 ottobre 2009 ore 11,00 - S. Messa ore 12,00 - benedizione nuova autovettura, seguirà rinfresco in sala Cattaneo ore 14,30/17,30 - Caccia al Tesoro (Parco Ghiotti) ore 18,00 - premiazione ore 19,30 - ceniamo insieme ore 21,00 - serata danzante con estrazione lotteria. Sala Cattaneo: “Arte e cultura per tutti” (mostra-mercato: artigianato - libri - quadri) Per informazioni - prenotazioni - iscrizioni rivolgersi in sede (via Roma 19 - da lunedì a venerdì - dalle 10 alle 11 - tel. 02.9761777)
Iniziative Pro Loco Passate le vacanze estive, eccoci di nuovo pronti per i nostri soci e per quanti vorranno iscriversi all’associazione, a due nuove iniziative che aprono il calendario degli eventi per la seconda metà dell’anno. Grazie all’invito dell’Amministrazione Comunale ad usufruire di uno spazio su “la Gazzetta di Marcallo con Casone”, abbiamo potuto dare il via ad un appuntamento mensile, nel quale poter diffondere e far conoscere le nostre iniziative: per cui innanzitutto, un sentito ringraziamento a chi ha avuto questa brillante idea. Iniziamo questa collaborazione, con la pubblicazione della nostra prima iniziativa, prevista per mercoledì 14 ottobre. Si tratta della possibilità di assistere in qualità di pubblico alla nota trasmissione “Chi vuol essere milionario”, condotta da Gerry Scotti e attualmente in onda su Canale Cinque. Il programma della giornata prevede partenza alle ore 11 presso l’Oratorio maschile di Marcallo, si viaggia
in pullman e l’unico costo da sostenere per l’uscita è proprio quello del trasporto, di € 13, dato che l’entrata è gratuita. Sempre a ottobre, si segnala la seconda delle iniziative per ora in programma, l’uscita ad Alba in Piemonte, per la tradizionale “Fiera del tartufo”, che di sicuro cadrà di domenica, ancora da stabilire quale. Questo è quanto, ma solo per il momento, perché il prossimo mese ci saremo ancora per illustrarvi le nostre idee, nella speranza di potervi coinvolgere il più possibile, data la fiducia che ci avete riservato. Infine, per chi volesse maggiori informazioni, la sede resta aperta il giorno martedì dalle 10 alle 11, con la possibilità anche di rinnovare la tessera o iscriversi ex novo. Se ciò non dovesse bastare, abbiamo numeri utili da contattare per qualsiasi necessità: PRO LOCO 349/7150655 - STEFANIA (Casone) 02/9760508 - MATILDE (Marcallo) 02/9760054 - NATALINA (Marcallo) 02/9761084.
Protezione Civile Sono una decina pronti a tutelare i cittadini in caso di calamità naturali, presidiare il traffico o prevenire rischi di ogni genere. Vigili, ma parte discreta di tutti gli eventi sul territorio cittadino adesso metà di loro si siederanno sui banchi di scuola, anche se l’età scolare è lontana nel tempo. A partire dal 21 settembre, 5 di loro parteciperanno ad un corso di formazione con l’obbligo di frequenza a Rho. Il corso che conferisce il passe-partout per essere operativi a tutti gli effetti ha la durata di 40 ore per un numero complessivo di 13 lunedì dalle ore 20,30 alle 23,30. Il gruppo della Protezione Civile, nato da tempo, ma sempre alla ricerca di nuovi volontari apre l’invito a tutti i cittadini interessati. Non conta l’età, per far parte del gruppo basta buona volontà e tempo disponibile.
Pompe Funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7
MAGENTA: via Crivelli, 29
Tel. 02 97 29 82 54
11 Associazioni sportive
U.S. Marcallese: nuove risorse per una nuova idea
Settembre è un mese di cambiamento: è il mese del rientro dalle vacanze e dell’inizio di un nuovo periodo di lavoro. Per la nostra società è il mese che dà inizio ad un anno importante, caratterizzato dalla voglia di cambiare e di crescere, ognuno con le proprie ambizioni ed aspettative. La società U.S. Marcallese inizia la stagione calcistica 2009/2010 con entusiasmo, proponendo a tutti coloro che fossero interessati un insegnamento valido ed importante per ragazzi dai 5 anni fino ai 16 anni. Nel corso degli anni questa società ha perseguito e raggiunto numerosi obiettivi. Anche quest’anno la nuova dirigenza intende investire impegno e risorse nel settore giovanile e ha un obiettivo tanto ambizioso quanto realistico: diventare una Scuola Calcio. Gli allenatori si stanno impegnando per migliorare la propria formazione nell’ambito calcistico, sia dal punto di vista tecnico sia dal punto di vista psicoeducativo. Con tale finalità quest’anno gli allenatori verranno supportati da due nuovi professionisti, un professore ISEF e una psi-
cologa, che li aiuteranno a svolgere al meglio il loro lavoro favorendo la crescita e l’emergere delle potenzialità in ogni singolo ragazzino. Il professore ISEF, Roberto Dosseni, contribuirà alla programmazione di tutte le attività coordinative e motorie dell’intero settore giovanile; inoltre la sua figura permetterà agli allenatori di proporre ai ragazzi allenamenti validi e con scopi mirati, dove nulla viene lasciato al caso. Un altro ruolo di primaria importanza sarà rivestito dalla psicologa, Federica Giorgetti, che osserverà e seguirà ogni singolo gruppo per aiutare l’allenatore ad instaurare una relazione ottimale sia con la squadra sia con i ragazzi, all’insegna di quel senso di appartenenza al gruppo cui la società aspira. Queste importanti figure si uniscono allo staff di lavoro già definito negli anni: il Presidente Rossano Viola, il Vicepresidente e Responsabile Organizzativo Azio Margini, il Direttore Sportivo del settore giovanile Stefano Alberti e il Responsabile dell’area tecnica Simone Sangalli e gli allenatori Pierluigi Calati, Osvaldo Garanzini, Giuseppe Colombo, Sandro Gasparri, Alberto Lamera, Marco Colom-
Club La Torretta Il Club “La Torretta”, Associazione Sportiva Dilettantistica, è formata da un gruppo di persone che si sta impegnando seriamente per risollevare lo sport del tennis a livello comunale. Qualche anno fa, in virtù di un accordo con il comune di Marcallo, proprietario dell’impianto, ha inizio questo impegno: la promozione e la diffusione a tutti i livelli dello sport del tennis. L’associazione gestisce l’impianto sportivo situato presso il parco Ghiotti composto da due campi da tennis, uno in terra rossa scoperto e uno in sintetico con coperto e da una struttura che comprende un locale spogliatoio e un locale adibito a sede dell’associazione stessa. L’impegno profuso di soci che danno la loro ampia disponibilità, ha consentito la realizzazione di una scuola di addestramento al tennis, che conta un buon numero di allievi. Responsabile della scuola è il maestro Leonardo Leonzio, diplomato Isef, insegnante di Educazione Fisica, istruttore MSP e preparatore atletico FIT, coadiuvato da Montani Franco, preparato e appassionato di tennis. La speranza che la scuola diventi una realtà sportiva, ma anche una scuola di vita e momento di crescita e di confronto per i giovani, anima lo spirito della società; poi se qualche talento dovesse emergere….. ben venga!!
bini, Simone Tonello, Gianluca Esposito, Luca Sangalli, Andrea Messana, Giuseppe Laonigro, Stefano Fassi, Lorenzo Ceruti, Matteo Sala, Flavio Versetti. Infine i nostri migliori auguri vanno alla nostra Prima Squadra che cercherà in questo campionato di conseguire la promozione in seconda categoria. Preme sottolineare come la nostra rimanga una società di paese, con poche risorse ma molto cuore, dove l’impegno di ogni singola persona è per noi di fondamentale importanza. Pertanto non dimentichiamo tutti i collaboratori, i volontari e le associazioni che dedicano il loro tempo e le loro capacità a questa società permettendole così di realizzare attività e manifestazioni importanti. Infine un grande ringraziamento va a tutti i nostri sponsor che ci hanno permesso e ci permettono di perseguire un progetto così ambizioso e a tutti i cittadini che ogni hanno ci sostengono con le loro offerte. Per concludere invitiamo tutti coloro che volessero dare un loro contributo al nostro sogno “U.S. Marcallese Scuola Calcio” a venire a trovarci nella nostra sede a Marcallo in Via Pasubio 96. U.S.Marcallese
La scheda del circolo La scuola apre i corsi a ottobre e li chiude a fine maggio e prevede settimanalmente due ore di lavoro tennistico e un’ora di preparazione atletica generale e specifica. A settembre si svolgerà il torneo sociale, torneo aperto a tutti i soci e che stabilirà la nuova classifica sociale. Come società abbiamo iniziato la nostra attività impostandola in maniera semplice e libera, aprendo le porte a tutti coloro che desiderano giocare a tennis, senza vincoli di sorta. Vogliamo creare, con il tempo naturalmente, una clientela affezionata, che frequenti i campi con regolarità e fa del circolo anche un punto di ritrovo, creando una vita sociale attiva. Le proposte sono tante. Durante ogni anno si organizzano sfide amichevoli con altri circoli, così da favorire l’acquisizione delle basi della partita, il confronto con avversari “sconosciuti” è una grandissima opportunità: insegnare le fondamentali regole educative e comportamentali. Il circolo per i suoi allievi ha organizzato la “festa di Natale” con l’aggregazione dei diversi gruppi, per allargare la socializzazione, e il “CarnevalTennis” lezione in maschera in occasione del carnevale, dove veramente se ne sono viste delle belle!!! Lavoriamo e ci adoperiamo anche per i più grandi,
Club “La Torretta” Associazione Sportiva Dilettantistica Indirizzo: Via Pace 11, Marcallo con Casone. Data di Nascita: 2001. Presidente Serra Maria Rosa. Vicepresidente: Mercalli Luigi. Segretario: Montani Franco. Consiglieri: Leonzio Leonardo, Zanco Giancarlo, Fusè Dante, Garavaglia Giuseppe, Rossi Vittorio. > Partecipando a campionati a squadre invernali e primaverili, > Partecipando a tornei over > organizzando tornei sociali > organizzando tornei di doppio misto > organizzando serate in compagnia con grigliate e buon vino Tutto questo speriamo porti entusiasmo all’ambiente!!!!!!! I soci del Club “La Torretta” si riuniscono tutti i martedì alle ore 21.00 presso la sede, che si trova presso il Circolo Tennis; ma trattandosi di una struttura comunale è aperta a tutti e siete tutti invitati. Per concludere è doveroso ricordare la figura di Angelo Benardi, grande appassionato di tennis, presidente dell’Associazione, prematuramente scomparso. Il suo impegno e il suo entusiasmo hanno permesso al Club di crescere seppure tra mille difficoltà.
12 Associazioni sportive Top mountain
Inizia con questo articolo la collaborazione di “TOP MOUNTAIN” con la Gazzetta di Marcallo con Casone. Approfitteremo di questa opportunità che l’Amministrazione Comunale offre alle associazioni attive nella nostra comunità per creare un’ulteriore linea diretta con i nostri soci (quest’anno sono stati più di 140 !!! ) e simpatizzanti. Mensilmente in questo spazio troverete quindi aggiornamenti relativi alla vita di “TOP MOUNTAIN” ed alle iniziative in programma. Iniziative che vedono già nel mese di Ottobre (presumibilmente domenica 11) la castagnata in Valsesia: quattro asinelli (ed una guida naturalistica) ci accompagneranno per un breve trek-
king tra i boschi della valle alla ricerca delle castagne. E’ la prima volta che proponiamo questa “formula” di escursione ma siamo sicuri dell’esperienza unica che vivranno i nostri ragazzi in quell’occasione. Il pomeriggio poi, dopo il pic-nic e la degustazione di grappe locali (esperienza questa solo per i più grandi!), ci riuniremo intorno al fuoco per le caldarroste. Altro appuntamento importante da non perdere sarà la “ SERATA TOP MOUNTAIN “ presso la Sala Cattaneo (fine Ottobre – inizio Novembre):appuntamento per rivivere insieme un anno denso di attività e per presentare la nuova stagione invernale. Informazioni più dettagliate saranno
disponibili visitando il sito www.topmountain.it, recandovi in sede presso il bar Festival in via De Gasperi oppure consultando di volta in volta le locandine affisse presso i negozi del paese. Ad un anno e mezzo dalla sua nascita, “TOP MOUNTAIN” sta diventando una realtà nel nostro paese. Il divertimento, lo sport, l’avventura che l’ambiente della montagna ci offre, si stanno dimostrando le carte vincenti del nostro successo. Un ringraziamento a Igor, Alessandro, Chris, Pino, Natalia ed Alessandra che con me hanno creduto in questa sfida. A presto! Il presidente “TOP MOUNTAIN” Marco Baroni
Ritorna il basket per tutti In un mondo sportivo ormai dominato dal calcio globale, le altre discipline faticano a emergere. Nell’era dei videogiochi e dei computer, dei giovani avversi ai sacrifici, riuscire a gestire una società di sport minori risulta oggi più difficile di un tempo, anche a causa della crisi economica e dei budget limitati a cui si deve necessariamente far fronte. Rompe gli schemi tradizionali e i luoghi comuni la società Basket Players Marcallo/Santo Stefano del Presidente Angelo Rossi che, alla ripresa della stagione della prima squadra, dopo la lunga pausa estiva, ha visto presentarsi un numero di atleti quasi doppio rispetto a quello dello scorso anno. Dopo qualche anno di inattività a livello di prima squadra, complice un nucleo di giovani volenterosi e mossi da una ritrovata passione verso il basket, con l’aiuto del presidente e dei dirigenti Ugo Tonello e Sergio Belletta, oltre che all’appoggio fornito dal main sponsor Albizzati S.p.A., la società decise di creare nuovamente la squadra con l’obiettivo principale di dare a questi ragazzi la possibilità di giocare e
La formazione 2009/2010
divertirsi. Dopo la prima stagione di “ambientamento” nel campionato di seconda divisione, la squadra, al secondo anno, guidata dall’esperienza di coach Pippo Foti, è riuscita a ottenere una inaspettata promozione. La scorsa stagione il team ha ottenuto una buona salvezza, lottando con i denti su tutti i campi e, quasi certamente, raccogliendo meno punti di quanti avrebbe meritato, visto le tante gare conclusesi solo all’ultimo canestro a fil di sirena. Esperienze che saranno certamente utili per la stagione che ci si accinge ad affrontare e che sarà certamente dura e difficile, ma la si affronterà non più da piccola e timorosa matricola. “È stata una sorpresa gradita – dice il presidente Angelo Rossi – trovare al primo allenamento ben una ventina di ragazzi. Al nucleo originari, ormai ben collaudato grazie alle tre stagioni vissute insieme, si sono aggiunti altri ragazzi e, se questi manterranno fede al loro impegno, la società potrebbe addirittura pensare di iscrivere due squadre a due campionati diversi, anche se questo certamente ri-
chiede uno sforzo economico maggiore e non sarà facile per una società come la nostra, che vive prevalentemente grazie alla collaborazione dei nostri preziosi sponsor”. La società ha comunque continuato in questi anni a curare il settore giovanile, collaborando anche con altri paesi come Santo Stefano e Magenta, per dare la possibilità a ragazzi di tutte le età, dai 5 ai 15 anni, di cimentarsi in questo sport, poco pubblicizzato, ma certamente appassionante e alla portata di tutti. Lo spirito che guida la Basket Players ormai da anni è quello di imparare e giocare divertendosi, per cui chiunque ami il basket, dai più piccoli (ragazzi di elementari medie e superiori) ai più grandicelli, sappiate che a Marcallo è presente una società ben organizzata, disponibile, pronta ad accogliere tutti coloro che vogliono addentrarsi nel mondo della pallacanestro. Per tutti coloro che desiderano portare i propri figli a praticare uno sport pulito e avvincente, a partire da mercoledì 16 settembre, la società darà inizio ai corsi di minibasket per i ragazzi di prima, seconda e terza elementare presso la palestra di Marcallo (via Al Donatore di Sangue), mentre per i ragazzi di quarta e quinta elementari gli allenamenti si terranno presso la palestra comunale di Santo Stefano Ticino. Da quest’anno inoltre, per valorizzare ulteriormente il settore giovanile, è stata introdotta un’importantissima novità: tutti i corsi saranno tenuti in collaborazione con la prestigiosa società Basket Magenta. Le opportunità a disposizione sono moltissime, non lasciatevele sfuggire: la Basket Players vi aspetta a braccia aperte. Simone Tonello
13 L’Ufficio Servizi Demografici Per una maggiore informazione rivolta ai cittadini, con il mese di settembre inizia una carrellata attraverso i vari uffici comunali. Quando si dice Comune la mente corre subito al suo emblema: l’Ufficio Servizi Demografici a tutti noto, per brevità, come Anagrafe. Al piano terra nel corpo centrale della struttura, dopo il bassorilievo di San Alessandro l’Ufficio, di primo impatto, sicuramente è il più visitato dai cittadini. Importante, come può essere il Municipio, ad accogliere i marcalcasonesi autoctoni o d’importazione, due visi di giovani signore porgono il benvenuto. Ufficiali demandati a tutte le deleghe riferite ai servizi demografici: Monica Cassani, titolare dell’Ufficio, con quasi 20 anni d’esperienza e Desiré Pivesso dal 2000 presso il Comune, il loro lavoro spazia dall’Anagrafe allo Stato Civile, dall’Ufficio Elettorale all’Ufficio Leva passando dall’Ufficio Statistica. Compito delicato. Per far fronte ad una realtà totalmente cambiata rispetto al passato, occorre possedere un certo bagaglio di conoscenze. “ Allora la società era formata dal nucleo famigliare ben definito. Spiega Monica Cassani-. Se la richiesta era del capofamiglia, tutto il nucleo famigliare seguiva il movimento e i figli erano nati dal matrimonio. Adesso la famiglia è composta da nuove figure che prima neanche si conoscevano. Il termine convivenza nel 1990 era rife-
rito solo ai militari ai carabinieri e alle suore. Abbiamo la convivenza anagrafica riferita a sessi diversi, uniti non solo da vincoli di lavoro. Una realtà ampia anche a Marcallo con Casone”. L’Ufficio Anagrafe, si occupa di autocertificazioni, dichiarazioni sostitutive e autenticazioni in generale, rilascio di certificazioni anagrafiche e storiche. Sulla base delle entrate e uscite dei residenti, occorre operare con una serie di aggiornamenti dello schedario anagrafico. Lavoro di responsabilità e precisione. L’Ufficio di Stato Civile fotografa gli eventi relativi sul territorio: nascite, matrimoni, morte, cittadinanza. Qui si trascrivono in registri specifici che sono forniti direttamente dalla Zecca dello Stato. Le pagine timbrate e autenticate con una numerazione in ordine cronologico si raggruppano in un unico registro da archiviare una copia in Comune e una in Prefettura. Ogni volume di colore marroncino costituisce l’archivio. Tenuto con maniacale gelosia sotto chiave, non può essere visionato da nessuno. Più di 140 volumi rilegati in marroncino, il primo è datato 1866. Come dire il tesoro storico di Marcallo con Casone è tutto lì. L’Ufficio Elettorale ha il compito dell’aggiornamento degli elettori che hanno i requisiti e i diritti per votare. Si basa su un insieme di norme precise
da seguire per la formazione dei fascicoli di ogni elettore che abbia i requisiti per essere eletto. Compito dell’Ufficio Elettorale è anche l’aggiornamento e la tenuta degli Albi presidenziali di seggio, degli scrutatori e dei giudici popolari. Anche se la norma prevede il servizio militare volontario professionale per l’Ufficio Leva non è cambiato nulla. “ Noi abbiamo l’obbligo di formare la lista. Non esiste la chiamata degli interessati per la visita di leva, ma in realtà dobbiamo formare l’elenco dei nominativi di chi potrebbe essere attirato al servizio militare”. Infine l’Ufficio Statistica. Gli adempimenti statistici sono obbligatori. Avvengono mensilmente tramite la compilazione di modelli riassuntivi dell’andamento demografico che poi segue la certificazione del dato statistico al 31-12 di ogni anno. La società cambia e loro Ufficiali demandati ai Servizi Demografici sono i testimoni di prima mano. “Nel 1990 emettevamo certificati, adesso si delega al cittadino, tramite l’autocertificazione, la funzione di poter dire chi è e cosa fa. – Sostiene Monica Cassani. – Noi, non siamo più addetti all’emissione di carta, ma dei professionisti nell’entrare nel merito delle richieste e valutare la soluzione migliore. Siamo dei consulenti. Ma, esiste ancora un fatto molto bello, uguale a 20 anni fa: siamo l’ufficio che tutti cercano”.
Tra le novità della Gazzetta di Marcallo con Casone anche l’analisi degli eventi anagrafici del paese: un ricordo a chi non è più con noi, un augurio alle coppie che si sono giurate eterno amore, un benvenuto ai nuovi arrivati nella grande famiglia marcalcasonese
Da oggi ci sono anch’io Rovera Sofia Notareschi Luca
Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo
nata il 6.8.2009 nato il 14.8.2009
Osnaghi Beatrice Pequini Martini
nata il 22.8.2009 nata il 26.8.2009
Un caro ricordo Viola Ivano dec. 15.8.2009
Ranzani Giampiero dec. 18.8.2009
Loaldi Luigi dec. 29.8.2009
14 Associazioni di volontariato G3A cerco casa
Lei è Yuna, bellissimo incrocio di taglia grande, femmina, sterilizzata. Nata probabilmente nel 2003, vive chiusa in gabbia da Agosto 2005. Era estate, faceva caldissimo. Arriva una telefonata da parte di un privato “c’è un grosso cane che vaga libero per le campagne!”. Escono i vigili e l’accalappiacani. Sul posto l’addetto, quando la vede gironzolare annusando qua e la, vicino a una strada che passa per le campagne, chiama la piccola con un “vieni
bella!”. Yuna arriva scodinzolando. Come premio, finisce in canile. Nessun tatuaggio, nessun microchip. Solo un enorme collare in cuoio. Yuna è tenuta bene, bellissima cucciolona, molto dolce e socievole con i suoi simili. I volontari passano ore in giro per le cascine a chiedere di chi fosse. Nessuno sapeva nulla, ovviamente. L’annuncio di ritrovamento viene pubblicato sui siti, sui volantini e sui giornali di zona. La Asl controlla eventuali denunce di smarrimento. Il proprietario non si trova. Inizia la vita da reclusa. Per 4 anni in una gabbia, come uno dei tanti cani che affollano i canili. I volontari quasi perdono ogni speranza per lei, quando viene deciso di portare la piccola al rifugio G3A! Evviva!! Almeno potrà essere coccolata dai volontari. Ma come sarà dopo 4 anni di prigionia in solitudine? In effetti un po’ di dubbi c’erano. Ci siamo: è il momento di rivederla. Arriva, portata al guinzaglio. Si guarda in giro, impaurita. La chiamiamo “Yuna!! Vieni bella!!”. Basta, tutto il resto è superfluo. Ci corre incontro, tirando al guinzaglio. Inizia a leccarci le mani, la faccia, a scodinzolare come un’invasata, piangendo dalla gioia di ricevere una coccola. È sana, sta bene, è buonissima e va d’accordo con alcuni suoi simili. Ha le sue simpatie. Ha la possibilità di uscire con i volontari, ma le manca una vera casa.
Allora, che dite, l’aiutiamo a concludere con un “e visse felice e contenta con la sua nuova famiglia”?? Yuna cerca casa preferibilmente a Milano e dintorni ma i volontari possono prendere in considerazione anche regioni limitrofe Per maggiori informazioni contattate i miei amici volontari Francesca 347 1632357 Enrica 338 4830787 tigrebianca81@libero.it g3amagenta@alice.it
Società Ciclistica
Marcallo Casone Il prossimo 4 ottobre 2009 la nostra associazione sportiva organizzerà una gara ciclistica per la categoria agonistica UNDER 23, dal titolo “27° Trofeo S.C. Marcallo Casone – 16° Trofeo Casonese” con partenza e arrivo in via Roma a Marcallo, presso il bar “Street Cafè”. La partenza avverrà alle 9,30 e l’arrivo è previsto per le ore 12,15.
Con il numero di settembre La Gazzetta di Marcallo con Casone si arricchisce anche di questa nuova rubrica:
CERCA LAVORO Per la pubblicazione delle inserzioni i cittadini marcalcasonesi interessati possono inviare le loro offerte di lavoro presso il Comune all’Ufficio Servizi Sociali in via Vitali 18 42 enne licenzia media cerca lavoro come mulettista – gruista – magazziniere – operaio. Esperienze lavorative nel settore metalmeccanico e tessile. Disposto anche volentieri anche su tre turni. Cell 338 4460657. Giovane Decennale esperienza nei bar, gestione cassa e fornitori. Cercasi lavoro presso bar diurni, mense o negozi. Disponibilità immediata. Raffaella cell. 348 3946084.
24 enne Ragazzo con diploma di operatore socio-sanitario in servizio presso la Cooperativa Quadrifoglio, cerca lavoro come assistente domiciliare. Tel. 333 6838073. Ragazza 19 enne con diploma liceo linguistico, disponibilità immediata come impiegata generica. Tel. 340 12790651. 44 enne Licenza media inferiore, attualmente occupato nel settore tessile, cerca lavoro come operaio generico.
Signora 40 enne Licenzia media inferiore attualmente occupata ne settore tessile cerca lavoro come operaia generica. Ragazzo 20 enne diplomato come perito informatico cerca lavoro. Disponibilità immediata. Tel 340 7741030. Giovane 22enne diplomato in ragionaria, automunito disponibilità immediata cerca lavoro per qualsiasi mansione. Cell. 3382860252
11 Impresa Cimiteriale
GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone
02 / 94 70 541 Pompe Funebri
GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T - S. Stefano T. - Robecco S/N
02 - 97 29 84 75
12
MAGENTA (MI) S.S. MI-NO km 116,8 tel. 02 9721961 OLGIATE OLONA (VA) via Fagnano 52 100 m da uscita Busto Arsizio A8 MI-VA tel. 0331 652811
LANDzioIA CUCCIO i manifesta n scopri le ccioli dedicate ai cu sul nostro sito ria.com e www.giardin
nostre S T R A O R D I N A R I E e l e r i r OFF scop ER a COTONEASTER CICLAMINO i n e vaso diam. vaso diam. TE i V cm.10 cm.14 2 X 3 1 pz 3,90
3 pz 7,80
a soli 1,99 cad. KALANCHOE mix
3X2
vaso diam. cm. 9
6,90
3,50 FICUS ROBUSTA vaso diam. cm.15 h. cm. 60
22,90
15,90
SERRA AZALEA con 2 ripiani cm. 70x50x92 h SERA VIPAN 250 ml Mangime di base in scaglie per pesci tropicali
6,50
3,90
3 pz 5,80
2 kg
sconto 25% 13,30
12,20
7,90
49,90
STRAORDINARIA ROTTAMAZIONE ACQUARI
ROYAL CANIN ADULT 15+3 kg Alimento secco per cani adult taglia maxi
LAURO CERASUS vaso diam. cm. 18 h. cm. 100 CONFEZIONE 50 BULBI di CROCUS in miscuglio a fiore grande
5,90
9,90 41,90
1 pz 4,95
3 pz 9,90
1 pz 2,90
CONCIME EVERGREEN AUTUNNO
SEMENTE PRATO “RISEMINA” 2 kg x 40 mq
3X2
Porta il tuo acquario da buttare in Giardineria:
può valere 30
in buoni tulipano aquistando un acquario nuovo del valore di almeno 120
(offerta non cumulabile con altre promozioni in corso)
APERTI TUTTI I GIORNI (domenica e festivi compresi) dalle ore 9 alle 19,30 ORARIO CONTINUATO
Offerte valide fino dal 19 settembre al 18 ottobre 2009 salvo esaurimento scorte, errori e/o omissioni di stampa. Le foto hanno valore puramente illustrativo.
4,90
2,90
2,40 CONFEZIONE VELO PROTEZIONE TNT mt 1,60x5 17 g/mq
0,60
0,49 GOURMET GOLD 85 gr Alimento umido per gatti gusti vari