44 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 1-18
11.01.18
Glückwünsche
Heimatbühne Tschengls
„A geldgeile Verwondschoft“ Theaterstück in 3 Akten von Beate Irmisch (Tolldreiste Brüder) Regie: Martin Spechtenhauser Ort: im Kultursaal Tschengls Aufführungstermine: S a. 13.01.18 um 20.00 Uhr; So. 14.01.18 um 17.00 Uhr; Mi. 17.01.18 um 20.00 Uhr; Fr. 19.01.18 um 20.00 Uhr; Sa. 20.01.18 um 20.00 Uhr Reservierung: T el. 347 70 61 016 (ab 14.00 Uhr)
Heimatbühne Kastelbell-Tschars „Wirbel um das Testament“
Lustspiel in 3 Akten von Klaus Ahmann Regie: Werner Santer Ort: im Josef-Maschler-Haus – Tschars Aufführungstermine: Premiere: Sa. 20.01.2018 um 19.00 Uhr; So. 21.01.2018 um 17.00 Uhr; Sa. 27.01.18 um 19.00 Uhr; So. 28.01.18 um 17.00 Uhr; Sa. 03.02.18 um 19.00 Uhr; So. 04.02.18 um 17.00 Uhr Reservierung: Tel. 333 32 98 232 (8.00 – 20.00 Uhr)
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Eigenverwaltung B.N.R. Tomberg:
Pächter für Alt-Alm
Immer die 1. Wahl Tel. 0474 37 61 90 - Tel. 0473 49 01 02 pellets@gruenland.it
GELEGENHEIT
Bar Goethe in Meran in guter Lage mit großem Garten an zuverlässige Person zu verpachten. Info: 346 77 08 824
Hüttenwirt gesucht
Für die Sesvennahütte (Gemeinde Mals) wird ab Mai 2018 ein neuer Pächter gesucht. Nähere Informationen erteilt die AVS-Landesgeschäftsstelle, huetten@alpenverein.it bzw. Tel. 0471 053 993. Die Bewerbungsfrist läuft bis 28. Februar 2018. Latsch, Ortszentrum
Möbl. Appartement, hell und gepflegt, ca.41 m2 Wfl., 2.OG, Aufzug, umlfd. Balkon, TG-Einzelstellpl. von Privat zu verkaufen Tel. 0049 (0) 160 80 696 55
3-Zi-Wohnung
in Latsch an einheimisches Paar ab Februar zu vermieten Infos unter: Tel. 0473 623 407
Möblierte
Einzimmerwohnung in Kortsch zu vermieten Tel. 339 60 31 494
Zu verkaufen – Gemeinde Laas Landwirtsch. Grundstück 4.442 m2 in guter Lage, Beregnung vorhanden Tel. 347 60 82 842 Junges Paar sucht Bauernhof
für Viehwirtschaft
im Mittelvinschgau zu kaufen, pachten oder auf Leibrente. Tel. 348 04 42 412 (bitte abends)
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Gut für den Ausblick
DER GOLDMARKT Alex Muscolino
An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs! Meran - Mühlgraben 32 - 2° Stock Tel. 328 67 17 997 Öffnungszeiten: Mo–Sa von 9.30–12.30 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung
Solarplatten, neuwertig, umständehalber zu verkaufen (€ 190,00 je Platte) Tel. 340 67 58 453
Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.
IDEENSERVICE
der Pelletslieferant Ihres Vertrauens
gesucht Jährl. Pachtzins € 2.000,00 Almbewirtschaftung mit Aufschank Pachtzeitraum vom 1. Mai bis Ende Oktober. Strom über Aggregat (muss vom Pächter selbst gestellt werden). Schriftliche Gebote innerhalb 15. März 2018 an: Eigenverwaltung B.N.R. Tomberg Dorfplatz Nr. 1 39020 Kastelbell-Tschars (Tel. 380 51 36 904)
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it Vermiete
Bar
2-Zi-Wohnung (51 m2), neu, mit Garage, Klimahaus A, an Einheimische in ruhiger Lage in Rabland Tel. 340 96 62 068
Pensionistenpaar (einheimisch) sucht
Schöne, ruhige
im Raum Naturns Tel. 388 89 08 552
in Goldrain/Tiss ab Februar zu vermieten Tel. 348 91 43 453 (nachmittags)
im Dorfzentrum von Schluderns ab sofort zu verpachten Tel. 347 56 32 324
2-Zi-Wohnung
3-Zi-Wohnung
WOHNUNGEN, HÄUSER, OBSTWIESEN & VIELES MEHR
Unsere aktuellen Immobilien! Schlanders: große 5 Zimmerwohnung EK G Nähe Krankenhaus 225.000 € Stilfs: Ferienhaus/Bauernhaus EK G mit Stadel, Stilfserjoch Nationalpark Morter: schöne 3 Zimmerwohnung EK B mit großem Garten für 180.000 € Schlanders: alleinstehendes Wohnhaus EK G mit 1.600 qm Grundstück Schlanders/Grüblstr.: 3 Zimmerwohnung EK C mit Garage und Terrasse Schlanders: RAUT in traumhafter Lage, Katasterfläche gesamt 7.300 qm GELEGENHEIT: Latsch/Zentrum: Geschäftslokal/Büro EK G mit Magazin
Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung Immobilienbüro Tschenett Schlanders: T. +39 0473 732099
|
M. +39 335 6786680
|
info@tschenett.com
|
www.tschenett.com (Termin nach Vereinbarung)
11.01.18
/KLEINANZEIGER/ 45
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Latsch – Weltladen
Anders leben – anders reisen In der Vielfalt unserer Welt liegt ihre Schönheit. Die neue Veranstaltungsreihe „Anders leben – anders reisen“ des Weltladen Latsch zeigt jeden Monat eine weitere Facette unserer bunten Welt. Themen sind die unterschiedlichen Kulturen, Landschaften, Naturereignisse und die Auswirkungen unseres Wirtschaftssystems. Gäste erzählen Geschichten, die sie bei ihren Reisen auf den verschiedenen Kontinenten erlebt haben und wie diese Eindrücke ihre Lebenseinstellung beeinflussen. Die Veranstaltungen sind kostenlos, finden jeweils um 20.00 Uhr im Fraktionssaal im Culturforum in Latsch (neben dem Bahnhof) statt und stehen allen Interessierten offen. Mehr Informationen darüber finden Sie im Internet unter www.weltladen-
Vinschgerwind 1-18
latsch.com. Von Afrika, Asien über die Weltmeere bis Südamerika. Folgende Abenteurer folgen in den nächsten fünf Monaten der Einladung des Teams vom Weltladen Latsch: 16. Jänner – Wolfgang Penn 22. Februar – Udo Dietl 9. März – Florian Fischer 18. April – Margareth Gschnitzer 4. Mai – Tumaini Ngonyani, Pfarrer von Tisens Den Anfang macht Wolfgang Penn, Filmemacher und Leiter des Missionsamts der Diözese Bozen-Brixen. Unter dem Titel „Zwischen Hunger und Krieg, beim Hirtenvolk der Karamojong und in den Flüchtlingslagern im Norden Ugandas“ spricht er über seine jüngste Projektreise.
Ausschneiden & schicken, anrufen oder mailen: Vinschger Wind – Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451 info@vinschgerwind.it
Bestellschein itte schicken Sie mir den „Vinschger Wind“ B Meine Anschrift hat sich geändert Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!)
Meine neue Anschrift: Vorname und Name: Straße und Nr.:
Obstwiese zu verkaufen
Gemeinde Kastelbell Tschars Tabland, GP 760 – VIP 3/2205/1 12.500 qm 40% Stark & 60% Golden in Umstellung auf biologischen Anbau Tel. 0473 236 831
Tafeln im Vinschgau Lebensmittel für Mitmenschen
Prad: 329 8164058 (Di. & Fr.: 9.30 – 11.00 Uhr)
Schlanders: 345 9239399 (Mo., Mi. & Fr.: 11.00 – 12.00 Uhr)
Naturns: 335 5258757
Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“ www.kinderkrebshilfe.it
Ihre Spende hilft! Infos unter: 0472 83 48 24
Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it
Zu verkaufen: Schlanders: • Sehr schöne 3-Zimmerwohnung mit Garage an der Sonnenpromenade, KlimaHaus B Martell: • Großzügiges, gepflegtes Einfamilienwohnhaus mit Panoramablick in Dorfnähe Latsch: • Sonnige 2-Zimmerwohnung mit herrlicher Terrasse, Garage, leicht sanierungsbedürftig • Altbau in Zentrumsnähe, 1.800 m³ realisierbares Volumen • Geräumige, komplett möblierte 2-Zimmer-Mansardenwohnung in kleinem Wohnhaus Tarsch: • Schöne, komplett ausgestattete 2-Zimmerwohnung mit großem Garten und separatem Studio/Büro Naturns: • Sehr schöne, geräumige 4-Zimmerwohnung mit großem Atelier, Garage in zentraler Lage Rabland: • Sanierungsbedürftige 3- bzw. 5-Zimmerwohnung mit großem Garten, Garage in kleinem Privathaus Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Stellenmarkt
PLZ und Ort:
Wir überdachen, beschatten und verglasen Ihren Balkon und Terrasse Als Führungsgesellschaft der Latscher Sportanlagen AquaForum, IceForum und SportForum suchen wir zur Verstärkung unseres Teams:
Verwaltungsassistent/In (Vollzeit)
Bademeister/-In (Vollzeit)
Weitere Infos finden Sie auf www.aquaforum.it Ersparnis durch 50% Steuerbegünstigung laut laufenden Gesetz 2017
Verkauf/Beratung Richard direkt +39 335 1226640 www.x-glas.it
Das Gesuch für die Bewerbung erhalten Sie bei: Viva Latsch GmbH, Marktstr. 48, 39021 Latsch oder senden Sie an info@vivalatsch.it Bewerbungen müssen bis zum 23. Januar 2018 eingesandt werden.
46 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 1-18
11.01.18
Jahrestag/Danksagungen
Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unserem Herzen zurück.
Es ist so schwer, wenn sich Mutters Augen schließen. Die Hände ruh’n, die einst so viel geschafft. Still und heimlich unsere Tränen fließen, ein treues Mutterherz wird zur Ruh’ gebracht.
Gander Luisa Wwe. Raich
*7.6.1921 † 28.12.2017 Vetzan
1. Jahrestag
Heinrich Gurschler * 12.12.1945
† 13.1.2017
Wir gedenken an unseren lieben Heiner bei der hl. Messe am Sonntag, 14. Jänner 2018, um 8.30 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche von Vetzan. In Liebe: deine Rosmarie und deine Kinder Michael und Renate mit Familien
Tief bewegt von der mitfühlenden Anteilnahme am Schmerz, anlässlich des Todes unserer lieben Mama einen herzlichen Dank, - dem Herrn Dekan Josef Mair für die würdevolle Trauerfeier, den Trägern, dem Chor und allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilgenommen haben, - für jeden Händedruck, für die tröstenden Worte und für jede Umarmung, - für die vielen Kerzen, Spenden und Beileidsbekundungen. Danke an alle, die unsere liebe Mama in liebevoller Erinnerung behalten. In Liebe deine Familie
Du bist von uns gegangen. Aber nicht aus unseren Herzen. Die Erinnerungen an dich, an dein Lachen, an deine Liebe bleibt, immer bei uns und allen, die dich kannten. Du fehlst uns sehr, aber du lebst in unseren Herzen weiter.
Jeden Tag spüren wir, dass du bei uns bist und den Weg mit uns weiter gehst.
3. Jahrestag
10. Jahrestag
Inge Platzer
Rudolf Flora
geb. Schöpf
* 23.5.1926 † 14.1.2008 Schlanders
In lieber Erinnerung gedenken wir unseres lieben Tata am Sonntag, 14. Jänner 2018 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Deine Kinder mit Familien
*14.9.1965 † 12.1.2015 Morter In liebevoller Erinnerung gedenken wir Deiner am Samstag, den 13. Jänner 2018, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Morter. Wir danken allen, die uns auf verschiedene Weise immer wieder spüren lassen, dass sie Inge nicht vergessen.
Deine lieben Familien Platzer und Schöpf
In lieber Erinnerung an
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it vinschgerwindzeitung@gmail.com
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam), Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens
darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
www.vinschgerwind.it
Peter Paul Hellrigl
* 26.8.1910 † 5.4.1965
Maria Wwe. Hellrigl geb. Tragust
Josef Anton Hellrigl
* 26.2.1938 † 20.7.2015
* 18.5.1913 † 5.1.2011 Taufers i.M. – Rifair
... und immer sind irgendwo Spuren eures Lebens. Für immer bleibt ihr in unseren Herzen.
11.01.18
Vinschgerwind 1-18
/KLEINANZEIGER/ 47
Danksagung
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen bedeutet Trauer und Schmerz, aber auch Dankbarkeit und liebevolle Erinnerung.
Nun ruhen die fleißigen Vaterhände, die stets sorgten für unser Wohl, die tätig waren bis ans Ende, nun ruht ein Herz, so liebevoll.
Karl Saurer
Fabi Hans
*14.2.1942 † 1.12.2017 Prad am Stilfserjoch
Bauer und Weber *13.7.1918 † 27.12.2017 Burgeis
Herzlichen Dank
für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck, wenn die Worte fehlten, für die Blumen und Spenden, sowie allen, die ihm auf seinem letzten Weg die Ehre erwiesen haben. Familie Saurer
Wie gerne würden wir dich zurück auf die Erde holen, um einfach mit dir zu reden, deinen Rat holen, einfach wieder Zeit mit dir zu verbringen. Und dann denken wir uns, dass du nun da oben auf uns aufpasst und dann fühlen wir uns wieder sicherer.
Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Besonders danken wir Dr. Raffaela Stocker, dem Krankenpflegedienst und Anita Punter für die medizinische Betreuung; Sophia, Flora, Alexander, Judith und Jeanette für die musikalische Gestaltung des Trauergottesdienstes; den Abordnungen der Feuerwehren, der Schützenkompanie und des Kriegsopferverbandes und allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten sowie allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Annelies, Monika, Walburga, Florian und Ludwig
Es ist so schwer, wenn sich Mutters Augen schließen. Die Hände ruh`n, die einst so viel geschafft. Still und heimlich unsere Tränen fließen, ein treues Mutterherz wird zur Ruh gebracht.
5. Jahrestag
Florin Frank
Maria Filomena Wwe. Marx geb. Telser
„Rainolter Florl“
*22.9.1940 †16.1.2013 Montetschinig
Gedankt sei allen, die an unseren Tata, Nena denken und ihm aus gutem Herzen ein Vater Unser schenken. Wir denken ganz besonders an dich am Sonntag, 14. Jänner 2018 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Mals. In lieber Erinnerung, deine Familie
Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
„Beckn-Karl“ Friseurmeister † 2.12.2017
Außerstande uns bei jedem einzeln zu bedanken, möchten wir von ganzem Herzen Vergelt’s Gott sagen - für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, - für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung wenn die Worte fehlten, - für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, - für das letzte Geleit und das stille Gebet, - für alle Kerzen und die vielen Spenden. Danke für alles was uns in dieser schweren Zeit zuteil wurde. Vergelt’s Gott allen, die unseren lieben Karl in Erinnerung behalten. Die überwältigende Anteilnahme war uns ein großer Trost. Die Trauerfamilie Bestattungen Tonezzer, Schlanders, Tel. 0473/730210
* 19.1.1925
† 30.11.2017
Allen ein herzliches „Vergelt’s Gott”... - für alle Zeichen der Verbundenheit - für jeden stillen Händedruck - für jede einfühlsame Umarmung - für alle persönlichen Worte und Briefe - für Blumen, Kerzen und Spenden - für jedes stille Gebet - für die Begleitung auf ihrem letzten Weg. Tanas, im Jänner 2018
Karl Breitenberger * 12.5.1944
Rodi-Mena Gastwirtin in Tanas
Die Trauerfamilie
Wer so gewirkt wie du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch im Tode nicht.
Robert Privora *1.6.1932 † 5.12.2017 Schlanders
Tief bewegt von der großen Anteilnahme an unserem Schmerz anlässlich des Todes unseres lieben Mannes, Vaters und Opas möchten wir allen von ganzem Herzen danken – für die Verbundenheit in stiller Trauer gesprochen oder geschrieben, für die Begleitung auf seinem letzten Weg, sowie für alle Zeichen von Liebe und Freundschaft. Die Trauerfamilie
48 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 1-18
11.01.18
Stellenmarkt
Friseurin ab sofort ganztägig
in Schlanders gesucht. Tel. 0473 730 356 / 349 63 99 036
Bedienung
Erfahrene mit Inkasso ab sofort gesucht. Gute Entlohnung. Sonntag frei. Pizzeria Ortler, Schluderns Tel. 335 58 87 333 Erfolg mit Kleinanzeigen
Wir suchen für die kommende Saison:
· Chef Entremetier · Chef de rang · Commis de rang · Barist/in · Rezeptionist/in · Zimmermädchen · Kinderbetreuer/in ab 15. März bis Ende November Hotel Prokulus ****s – Naturns Tel. 0473 667 566 hotel@prokulus.it
1 Modul ( 44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it www. vinschgerwind.it
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit und Teilzeit ab sofort eine/n
BUCHHALTER/IN Sie haben bereits mehrjährige Erfahrung im Bereich Buchhaltung gesammelt, arbeiten verlässlich, selbstständig und motiviert, dann sind Sie die/der richtige Kandidat für diesen Job. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine angemessene Entlohnung und flexible Arbeitszeiten. Wenn Sie interessiert sind, senden Sie Ihre Bewerbung und Lebenslauf an rosmarie@studiozeni.info Zertifikat seit 2017
STUDIO ZENI – Etschangerstraße 27/d – Naturns
Gelebte Werte haben für Sie eine Bedeutung? Lebens-Qualität am Arbeitsplatz ist Ihnen wichtig? HOPPE, europaweit Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschlagsystemen für Türen und Fenster, ist mit rund 3.000 Mitarbeitern international tätig. In dem eigentümergeführten Familienunternehmen ist die wertebasierte und sinnorientierte Unternehmensführung die Basis unseres täglichen Arbeitens. Für unser Werk in Schluderns oder Laas suchen wir einen
Betriebselektriker (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem:
Wir suchen ab sofort
motivierten 2. Koch Jungkoch (m/w)
(m/w)
oder Lehrling im 3. Lehrjahr
Hausmeister/Abspüler Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Telefon. Hotel Eden am Reschensee Reschen – Familie Strobl Tel. 0473 633137 info@eden-reschensee.com Der archeoParc Schnals Museumsverein sucht
Mitarbeiter/innen für folgende Saisonstellen (50% – 100%): · Besucherbetreuung
Freilichtbereich (April-November) · Besucherbetreuung
– – – –
die Durchführung elektrischer Installationen die Wartung und Instandhaltung von Maschinen und Anlagen das Beheben von Störungen und Wiederherstellen der Anlagenverfügbarkeit die Optimierung bestehender Fertigungsverfahren
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen, wenn Sie – nach einer abgeschlossenen Fachoder Berufsschul-Ausbildung im Bereich Elektronik/Elektrotechnik oder Mechatronik und möglicherweise Berufserfahrung – das nötige – Wissen MS-Office-Kenntnisse, Schaltpläne lesen und erstellen, sehr gute Deutschkenntnisse, Italienischkenntnisse von Vorteil – Wollen selbstständiges und engagiertes Arbeiten, Flexibilität, hohe Einsatzbereitschaft und Sicherheitsdenken, Bereitschaft zur Schichtarbeit – Können Teamfähigkeit mitbringen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie einfach Frau Barbara Doná (0473-640586) an oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen – mit ausdrücklicher Genehmigung zur Verarbeitung der eigenen Daten laut gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196/03 (Privacy) – an personal@hoppe.com.
Freilichtbereich (Juli-August) · Pädagogisches Team Kindersommer (Juli-August) Bewerbung innerhalb 31. Jänner an: info@archeoparc.it, Tel. 0473/676 020 www.archeoparc.it/jobs.pdf
HOPPE AG Industriezone 1/5 – Eurocenter 39011 Lana (BZ) www.hoppe.com
Betriebselektriker-VinschgerWind-ohne-Bild-(140x189 mm).indd 1
13.12.2017 15:02:55
11.01.18
Wir suchen Sie!
Vinschgerwind 1-18
/KLEINANZEIGER/ 49
ELLE MAURERGES IN G
U N D LE H R L
als General Manager/in für die operative Führung der Pur Alps AG
G E S U C HT
WO? Müstair, CH IHR PROFIL: • Betriebswirtschaftliche Ausbildung BEWERBUNGS• Organisatorische Fähigkeiten UNTERLAGEN AN info@puralps.ch • Hohe Kundenorientierung • Zuverlässigkeit • Interesse an hochwertigen Lebensmitteln
www.obibau.it . 335 7527375
Das Klein Fein Hotel Anderlahn**** in Partschins sucht ab Mitte März bis Anfang November 2018 zu besten Bedingungen (Unterkunft vorhanden)
· Servicemitarbeiter · Zimmermädchen Bewerben Sie sich bei uns unter info@anderlahn.com oder Tel. 0473 967 297
Wir suchen einen ausgebildeten
Elektro-Geselle und Lehrling für abwechslungsreiche Tätigkeit gesucht. Tel. 348 222 33 48 info@elektrokainz.com
Wir suchen ab sofort eine
Reinigungskraft
vormittags für Haushalt und Büro ein bis zwei Mal pro Woche. Anfahrt mit eigenem Fahrzeug. Tel. 0473 667 580 oder Tel. 349 53 36 121 Weingut & Hofbrennerei CASTEL JUVAL - UNTERORTL Fam. Aurich Juval 1 B 39020 Kastelbell-Tschars
Kälte- und Klimatechniker für den Bereich Wartungen sowie einen
Techniker
mit Berufsausbildung in Kältetechnik oder Hydraulik für den Bereich Arbeitsvorbereitung Bewerbungen an: alexander@ungerer.it | Tel. +39 335 5890712 39020 Partschins|Töll – J.-Kravogl-Straße 6
Wir sind regionaler Marktführer von schlüsselfertigen Energie- und Wasserkonzepten. Seit drei Generationen planen und realisieren wir zusammen mit unseren 60 Mitarbeitern saubere Lösungen für Mensch, Technik und Umwelt, im In- und Ausland. Zur weiteren Stärkung der Unternehmensbereiche Heizung / Sanitär suchen wir:
Lehrlinge und Gesellen
- Interesse an neuen und sauberen Technologien - Reisefreudigkeit und Teamfähigkeit - Eigenverantwortung und Loyalität Wir bieten Spannende Aufgaben im jungen Team Weiterbildung durch regelmäßige Schulungsprogramme Interessante Aufstiegsmöglichkeiten Überdurchschnittliche Entlohnung
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen erwarten wir per Post oder per E-Mail an info@moriggl.com. Für Fragen und Terminvereinbarungen erreichen Sie uns unter +39 0473 831 555. Moriggl GmbH Punistrasse 2 | I-39020 Glurns
TEL +39 0473 831 555 FAX +39 0473 831 596
Moriggl MorigglGmbH GmbH nr.nr. 10515 10515
8,8vonvon 91% 91% 8,8 1010 Gültig Gültig bis bis 06.2017 06.2017
SEHR SEHR GUT GUT
Ein Unternehmen der Moriggl Gruppe
Bringen Sie zukünftig den Glanz auf unsere Profile und lernen Sie das Glücksgefühl kennen, wenn die von Ihnen lackierten Profile morgen in New York, Berlin, Reykjavik oder Kapstadt verlegt werden.
Wir suchen Mitarbeiter (m/w) in der Lackierabteilung
Wir erwarten
-
Das könnten Sie sein!
www.moriggl.com info@moriggl.com
• unbefristeter Arbeitsvertrag nach der Probezeit • wöchentlich wechselnder Schichtbetrieb (Früh/Spätschicht), der Ihnen viel Zeit für Sportaktivitäten, Einkaufsstunden und Familienprogramm lässt • Mitarbeit in einem jungen Team an topmodernen Anlagen • Arbeiten mit unbedenklichen lösungsmittel- und monomerfreien Rohstoffen • beachtliches Gehalt am Ende des Monats in der Brieftasche
Tun Sie etwas Gutes und bewerben Sie sich! Schreiben Sie an hr@pedross.com oder rufen Sie an unter 0473 722 200
50 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 1-18
11.01.18
Stellenmarkt Wir suchen ab ca. 20. Januar 2018 tüchtige, einsatzfreudige
Reinigungskraft
für unsere Ferienwohnungen und unser Ferienhaus in Samnaun. Der Arbeitseinsatz findet in der Regel am Samstag statt. Wir bieten gute Bezahlung im Stundenlohn. Interessenten/innen melden sich bei: Atlantis-Appartements Frau Martina Zegg Pozstrasse 17 – CH-7563 Samnaun Tel. 0041 81 861 85 40 info@atlantis-samnaun.ch www.atlantis-samnaun.ch
Wir suchen freundliche Bedienung in Jahres- oder Saisonstelle (auch Teilzeit möglich) Hotel Alte Mühle, Schluderns Tel. 0473 615 238 Hotel Saldur, Schluderns sucht ab Februar
· Kochcommis · Service-Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit
· Rezeptionist/in
Infos unter Tel. 0473 614 127 oder info@hotel-saldur.it
Kloster Marienberg in Burgeis/Mals sucht ab März 2017
Mitarbeiter/in
für Museum und Verwaltung Vollzeit Hauptaufgaben: Mitarbeit im Museum, Klosterladen u. Gästehaus, Museumsführungen mit verschiedenen Zielgruppen, Unterstützung der Leitung in organisatorischen, inhaltlichen und administrativen Belangen. Voraussetzung: dreisprachig (dt, ital, engl), Flexibilität, selbständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit, gute PC-Kenntnisse, freundliches Auftreten Schriftliche Bewerbungen an: verwaltung@marienberg.it
Wir sind ein qualitätsbewusstes, regional tätiges Unternehmen. Unsere Schwerpunkte liegen in der Realisierung von Holzbauprojekten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung
Mitarbeiter
in der Arbeitsvorbereitung. Was kommt auf Sie zu? • Erstellen von technischen Zeichnungen • Erstellen von Materiallisten • Konstruktion von Holzbauten • Leidenschaft für den Baustoff Holz • Gewissenhaftigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Was sollten Sie mitbringen? • Technische Ausbildung (Geometer, technischer Zeichner, Zimmerergeselle, Meister oder Holztechniker) • Berufserfahrungen als technischer Zeichner bzw. in der Arbeitsvorbereitung oder in einem technischen Büro • Gute CAD Kenntnisse • Zweisprachigkeit (deutsch/italienisch) • Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, Motivation und Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? So senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an info@marseiler.bz
Zur Verstärkung suchen wir:
· e ine tüchtige Verkäuferin in Voll- oder Teilzeit · einen Hilfsarbeiter/in
· einen Ausfahrer für 2 – 3 Stunden täglich Bewerbungen richten Sie bitte per E-mail an:
vinschgernaturbackerei@rolmail.net
Fachbetrieb für Sanierungen - Glurns Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:
Maurergesellen Hilfsarbeiter
info@baldauf-bau.com - 0473/831 481
Pension in Tarsch bei Latsch sucht
Suche Arbeit für die
morgens und abends von Ende März bis Anfang November, Sonntag frei. Info unter Tel. 0473 623 103 oder Tel. 335 52 54 680
im Raum Schlanders (tags oder nachts) Tel. 320 38 46 229
Bedienung
Elektro Malloth Josef KG in Taufers i.M. sucht: Selbstständigen Elektriker Tel. 349 74 27 351 Sulden: Kindermädchen/ Haushaltshilfe gesucht.
Verantwortungsvoll und selbständig. 25 – 30 Std./Woche Tel. 347 22 40 330
Betreuung älterer Person
Fleißiges, selbstständiges
Zimmermädchen für Pension in Rabland ab März 2018 halbtags oder stundenweise gesucht. Tel. 0473 967 144 oder Handy: 338 12 41 228
Erlebnisbad Naturns sucht
Aushilfs-Reinigungskraft Informationen unter
Tel. 0473 667 099
Wir sind ein national sowie international tätiges Südtiroler Traditionsunternehmen im Fenster- und Haustürenbau. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir
VERKAUFSBERATER (w/m) Burggrafenamt und Vinschgau Aufgabengebiet: Als technischer Verkaufsberater mit Festanstellung übernehmen Sie die Akquise der Kunden sowie deren Betreuung und Beratung, von der Angebotserstellung bis zur Auftragsabwicklung und Baustellenbetreuung. Sie arbeiten eng mit den internen Abteilungen zusammen. Ihr Profil: Sie überzeugen durch ein sicheres und angemessenes Auftreten, haben einen guten Umgang mit Verhandlungspartnern sowie Verhandlungs- und Verkaufsgeschick. Sie arbeiten zielstrebig und selbstständig. Bewerber mit technischer Ausbildung und/oder Verkaufserfahrung in ähnlichem Sektor werden bevorzugt. Wir bieten: Festanstellung, ein breites und hochwertiges Produktspektrum aus eigener Produktion von Holz-, HolzAlu-, Kunststoff- und Kunststoff-Alufenstern sowie Haustür- und Beschattungssystemen. Kontinuierliche Schulung und Unterstützung sowie leistungsgerechte Entlohnung und Firmen-PKW runden unser Angebot ab. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail oder kontaktieren Sie uns einfach telefonisch! ALPI Fenster GmbH Jaufenstraße 140 | 39010 Riffian T. 0473 240 300 info@alpifenster.com | www.alpifenster.com
11.01.18
Vinschgerwind 1-18
/KLEINANZEIGER/ 51
Allfälliges/Weiterbildung
Schluderns Neue Telefonnummer:
Die Vinzenzgemeinschaft hilft Menschen in Not Infos: Regina Marth Gardetto Tel. 335 58 56 952
Hallo! Möchten Sie
Italienisch lernen oder
verbessern? Kontaktieren Sie
mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17
0473 616 909
Winterschlussverkauf
FUNKTIONELLE GANZHEITLICHE REGENERATIVE FITNESS Dr. Bruno DeMichiel, Dipl. Sport- und Fitness-Trainer, Deutscher SportStudioVerband DSSV Jahrgang 1952 Studium Trainings- und Bewegungslehre Medizinisch basierte Ausbildung zum Dipl. Sport- und Fitness-Trainer und liz. Rückentrainer Modern- und Jazz-Dance
GESCHENKE UND SPIELWAREN
verkauf Totalaus waren & Spiel Faschingsartikel
50 % Rabatt
Jetzt NEU:
18.01.–17.05. 2018 * 15 Einheiten * Realgym. Schlanders, Franziskusstraße
NEU: TEL. 0473 / 623891
Gruppe 1: 18:00 – 19:20 * Gruppe 2: 19:30 – 20:50 * Begrenzte Teilnehmerzahl
VERANSTALTET VON:
KVW BILDUNG VINSCHGAU
Schlanders, Hauptstraße 131 • Tel. 0473-746721 • Fax 0473-222677 bildung.vinschgau@kvw.org • bildung.kvw.org
Kursangebote
Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it www. vinschgerwind.it
Info unter Tel. 0473 73 79 05 – www.schlanders.berufsschule.it
Erfolgreich Verkaufen
Fachwissen Naturstein
Schweißen – Grundkurs
AutoCAD – Aufbaukurs
Betonbautagung
Fachwissen keramische Fliese
Verkauf am Telefon Neukundenakquise - Kunden im Gespräch überzeugen
Lehrgang erfolgreiche/r Marketingexpertin und Marketingexperte
Marketing – Vertrieb – Verkauf Kunden professionell begeistern– Beste Zukunftschancen für Visionäre und Macher
Sicherheitskurse
Termin: Mi, 24.01.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30 – 17.30 Uhr Zeitraum: Fr, 26.01.2018 – Sa, 17.02.2018 Dauer: 33 Stunden, freitags 16 – 20 Uhr und samstags 8 – 16 Uhr Termin: Di, 30.01.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30 – 17.30 Uhr
Termin: Mi, 31.01.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30–17.30 Uhr
Zeitraum: Mi, 07.02.2018 – Do, 08.03.2018 Dauer: 40 Stunden
Brandschutzkurs (für Betriebe mit mittlerer Brandgefahr = BS2) Termin: Mo, 12.02.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30 – 17.30 Uhr
Termin: Do, 15.02.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30 – 17.30 Uhr Zeitraum: Mo, 05.03.2018 – Mi, 28.03.2018 Dauer: 24 Stunden, montags und mittwochs, 19 – 22 Uhr Termin: Fr, 09.03.2018 Dauer: 8 Stunden, 8.30 – 17.30 Uhr
Zeitraum: Mi, 14.03.2018 – Mi, 23.05.2018 Dauer: 80 Stunden + 2 Stunden individuelle Begleitung
Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer/Arbeitgeber (niedriges- mittleres- hohes Risiko); Sicherheitskurse für Vorarbeiter und Vorgesetzte; Brandschutz BS2; Bagger; Bau-, Auto-, Brückenkran; Absturzsicherung (PSA 3. Kategorie); Gabelstapler, Teleskopstapler; Hebebühne; Traktor; Auffrischungskurse;
Anmeldung: Landesberufsschule Schlanders, Protzenweg 8/a, 39028 Schlanders Fax: 0473/737949, E-mail: lbs.schlanders@schule.suedtirol.it