50 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 12-18
14.06.18
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Schluderns Neue Telefonnummer:
0473 616 909
Internet seiten für Kleinbetriebe
der Pelletslieferant Ihres Vertrauens
Immer die 1. Wahl
(Urlaub auf dem Bauernhof, Handwerksbetriebe usw.)
Manuela Egger
Gemeinsam
Tel: 392 3625124
Kontaktieren Sie uns für Ihr persönliches Angebot:
www.vierblattklee.com
Mobile 335 7492679
KAUFE
WELTNEUHEIT jetzt imVinschgau erhältlich!
NEHME ALLE MARKEN, ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschäden, Firmenfahrzeuge usw.
www.clevermess.it
ALLE AUTOS!
ZAHLE BAR UND FAIR!
E-Mail: autohandel@gmx.eu 24h: Tel. 340 21 31 21 5
Gut für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
Gutgsell
Kinderfüße und Schuhe messen & sofort sehen, ob die Schuhe passen! Gutscheincode FREE für Gratisversand!
Obstbaufähiger Grund
in der K.G. Laas („Laaser Möser“) zu verkaufen; Ca. 1 Hektar, ebener und rechteckiger Grund, Beregnung vorhanden, umliegende Grundstücke großteils als Obstwiesen bewirtschaftet. Weitere Informationen per Telefon unter Tel. 0043 664 49 98 841
Robert Reinstadler Sulden Hauptstraße 35 Tel. 328 91 95 901 Der fleißige Holzschnitzer Robert hat ein Exemplar geschnitzt von Bär und Wolf anno 1802. Das ist die Sage von Sulden. Schau wie brav der Bär und der Wolf sind. Hallo! Möchten Sie
Wohnung
Italienisch lernen
oder verbessern? Kontaktieren
Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17
in LATSCH – ZENTRUM an Einheimische zu vermieten. Tel. 335 622 05 04
Obstbaufähige Wiese
2.162 m2 in Glurns zu verkaufen Tel. 333 53 92 988
Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810
Wohnung in Latsch, mit Wohnküche, Wohnzimmer, Schlafzimmer u. großem Balkon, ab 1. Juli 2018 an Einheimische bzw. EU-Bürger zu vermieten. Tel. 0473 623 337
Obstwiese 5.000m² (auch ev. teilbar) als landwirtschaftlicher Baugrund geeignet am Dorfrand von Latsch zu verkaufen. Infos ab 19.00 Uhr unter Tel. 335 18 06 773
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it Suche von aufgelassenen Häusern
alte Möbel, Bänke, Uhren, Ambos, Glocken, Schellen und altes Gerempel
Tel. 348 85 50 800
2-Zi-Wohnung mit Garage und Keller ab Juli, in Tschars an Einheimische zu vermieten Tel. 349 57 60 082 (mittags)
R F P U Z B T
OUNGE
LATSCH
Büro oder Geschäftslokal im Zentrum von Glurns günstig zu vermieten Tel. 335 63 91 234
[BASIC] 50x80 cm
199.[KNUTH]
max. 100 kg pro Liegefläche
... KA FS CH DE S
00 S TO C K B E TT 90x2 SE T
GI B’ S A BE TT EN M IT N PO LS TE R
Zupfroungebot 12 Module_ 188x63.indd 1
Die Vinzenzgemeinschaft hilft Menschen in Not Infos: Regina Marth Gardetto Tel. 335 58 56 952
IM WERT VON
cm
2 99 GESCHE 9. NKT 135x200 cm
05.06.2018 10:07:00
an
14.06.18
Vinschgerwind 12-18
Wo Wohlfühlen51eht ... /KLEINANZEIGER/ erster Stelle st
Glückwünsche
Zu verkaufen
< Schlanders: Sonnige 3-Zimmerwohnung mit Südterrasse, Garage, KlimaHaus B
< Morter: Sehr schöne
Neubauwohnungen, KlimaHaus A, mit Garten oder großzügigen Terrassen
< Morter: Sehr gemütliche und liebevoll ausgestattete 3-ZimmerGartenwohnung
Stellenmarkt
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/e
freie MitarbeiterIn Raum Untervinschgau für unsere Bezirkszeitung
Vinschgerwind lokalpolitisch interessiert Sie sind kritisch und schreiben gerne Sie haben Interesse an Kultur und Geschichte... Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie an: redaktion@vinschgerwind.it z.H. Chefredakteur Erwin Bernhart Vinschger Wind – Dantestr. 4 – 39028 Schlanders
< Goldrain: 4-Zimmer-Mansarden-
wohnung mit Atelier, Garten, Garage - € 275.000.-
< Goldrain: Sanierte Zweizimmer-
wohnung im Dachgeschoss, ideales Investitionsobjekt, 5% Rendite
< Goldrain: Zweizimmerwohnung
mit schönem Westbalkon in ruhiger Lage
< Naturns: Sehr schöne 4-Zimmer-
Gartenwohnung, KlimaHaus A, kurz vor Fertigstellung
< Kastelbell-Tschars: Großzügige Familienwohnung in denkmalgeschütztem Gebäude
Weitere Objekte unter www.wohntraeume.it Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 - heidelinde@wohntraeume.it
52 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 12-18
14.06.18
Stellenmarkt Zahnarztassistentin/ Lehrling für neue Praxis in Mals
(ab Oktober, Vollzeit) gesucht. eurodent@gmx.net
Zugehfrau für die Betreuung unserer Eltern drei bis vier Mal die Woche ca. 4 Stunden (Reinigungsarbeiten, Bügeln, Spazierengehen, beim Einkaufen begleiten) gesucht. Tel. 335 59 28 004
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen
MITARBEITER
Wir erwarten: · selbstständige präzise Arbeitsweise · Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit · Kontaktfreudigkeit Schicken Sie Ihre Bewerbung an: im.weissenhorn@rolmail.net oder rufen gleich an: 0473 831 243
Firma Wallnöfer Günther & Rudolf OHG, Laas, sucht:
· Elektriker Geselle (m/w)
Für Installationsarbeiten betreffend Wohn- und Industriebauten
· Elektriker-Lehrling (m/w)
Für Installationsarbeiten betreffend Wohn- und Industriebauten
Laas Industriestr. 67 | Tel. 0473 626 755 | office@elwgr.it
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Juli eine flexible
Servicekraft!
Restaurant Balcun At in Müstair an der Schweizer Grenze Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch! Tel. 0041 81 858 55 61
Transalbert GmbH stellt ein:
Hilfsarbeiter
für Lager und Werkstatt
Lkw-Fahrer
für den Fernverkehr (14 Tage fahren – 14 Tage zu Hause) Tel. 0473 614 722
HOLZBAU THALER Du möchtest eine Lehrstelle … in einem jungen und motivierten Team mit dem Baustoff der Zukunft – Holz und abwechslungsreichen Projekten dann bist du bei uns goldrichtig!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
Zimmerer und Tischler Bewerbungen unter: Tel. 348 22 66 588 – Eyrs oder an info@holzthoma.com
Melde dich unter info@holzbau-thaler.com oder unter Tel. 347 373 5787 Suche zuverlässiges
Kindermädchen stundenweise für Juli/August in Kortsch. Tel. 339 60 31 494 (Mittags oder Abends)
Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it www. vinschgerwind.it
www.hofer-tiefbau.com Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir folgende Stellen:
· Techniker (Geom. oder Ing.) · Vorarbeiter mit Berufserfahrung · Baggerfahrer mit Berufserfahrung · Mitarbeiter Tiefbau · Lehrling Möchtest du Teil unseres jungen, dynamischen Teams werden? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen an: info@hofer-tiefbau.com oder melde dich telefonisch unter: 0473 616 282
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Mitarbeiter für den Bereich Kondominiumsverwaltung. Voraussetzung: · Matura Handelsschule · I nteresse im Bereich Buchhaltung u. allgemeiner Verwaltungstätigkeit · B erufserfahrung nicht unbedingt erforderlich Richten Sie Ihre Bewerbung an: harald@stampfer.bz.it Tel. 335 62 40 373
Kellnerin
ab sofort in 4* Hotel in Schluderns gesucht Tel. 0473 615 278
Zur Verstärkung unseres jungen und motivierten Service- & Verkaufsteams suchen wir per 01.07.2018 oder nach Vereinbarung für den Zeitraum vom 01.07.2018 bis 31.10.2018 eine/r
motivierte/r Verkäufer/in & Kellner/in
Anforderungsprofil: Motiviertes Arbeiten, selbständige und strukturierte Arbeitsweise, Team- und Kommunikationsfähigkeit, Zuverlässigkeit, idealerweise Englischkenntnisse, Berufserfahrung als Verkäufer/in & Kellner/in wünschenswert, sympathisches und gepflegtes Erscheinungsbild. Wir bieten Ihnen: 100% befristete Einstellung, zeitgemäße Anstellungsbedingungen, breitgefächertes Arbeitsgebiet, junges und motiviertes Team, helles, modernes und sympathisches Arbeitsumfeld. Wenn Sie die Tätigkeit in einem lebhaften und sympathischen Betrieb suchen, dann sind Sie die richtige Person für diese Stelle! Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Bitte bewerben Sie sich schriftlich z.H. Lucia Meier & Giancarlo Marco De Santis via Mail oder per Post mit Foto unter: Meier-beck AG, Via Veglia 99 7536 Sta. Maria info@meierbeck.ch
14.06.18
Vinschgerwind 12-18
/KLEINANZEIGER/ 53
Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
JOBANGEBOT kühlen klimatisieren einrichten
DEINE AUFGABEN: Abwicklung der periodischen Wartungen im Außendienst, Fehlersuche und Reparaturen
WIR SUCHEN DICH! TECHNIKER ODER HILFSARBEITER FÜR DEN BEREICH WARTUNGEN Werde Teil eines motivierten Teams!
Partschins | Tel. +39 347 270 8190 | sara@ungerer.it | www.ungerer.it
Praktikanten/Studenten für die Sommermonate. sowie
Wir erweitern unser Montageteam und suchen dafür einheimischen, teamfähigen Tischler sowie Monteur mit Berufserfahrung; bei 14 Monatsgehältern. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Tel. 0473 747 058 oder info@moebelreisinger.it
Lehrling im Service Hotel Waldheim Martell Tel. 0473 744 545
Apfelzupfer
Latsch, Reichsstraße 1 Kfz-Mechatroniker-Lehrling Tel. 0473 74 20 81
gesucht Voraussetzung: genaue Arbeitsweise und Teamfähigkeit Bei Bewerbern mit Matura kann die Lehrzeit verkürzt werden. Garage Rinner Tel. 0473 742 081 garage.rinner@rolmail.net
aus dem Raum Mittelvinschgau in Schlanders ab 20. Juni gesucht. Tel. 335 82 62 328 Einheimische Frau sucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
• Mitarbeiter(in) für die Verwaltung
- Maturadiplom oder Berufserfahrung von Vorteil
• Mitarbeiter für die Produktion
- Berufserfahrung (Maurer, Schlosser, Tischler) von Vorteil
Wir bieten - angenehmes Betriebsklima - Weiterbildungsmöglichkeiten - überdurchschnittliche Entlohnung - langfristig sicheren Arbeitsplatz Für Fragen melden Sie sich einfach unter 0473 618 295 oder senden Sie uns Ihre Bewerbung an info@interfama.com
INTERFAMA G.m.b.H. mit Sitz in Prad, zählt europaweit zu den führenden Unternehmen im Schalungssektor.
Notariatskanzlei Salaris-von Mersi-Tengler in Meran, Theaterplatz Nr. 21, sucht
Mitarbeiter/in in Vollzeit
Kenntnis beider Amtssprachen in Wort und Schrift erforderlich. Gerne berücksichtigen wir auch Bewerbungen von Maturanten, die umgehend nach Ablegung der Reifeprüfung ins Berufsleben einsteigen möchten. Schriftliche Bewerbungen mit umfassendem Lebenslauf und Angabe einer Telefonnummer und einer E-Mail Adresse per Post, mittels Fax an die Nummer 0473 212 197 oder (bevorzugt) mittels E-Mail an die Adresse: sabina.rauter@salaris-vonmersi.it
GmbH. Naturns Wer sind wir: Ein Unternehmen mit ca. 20 Mitarbeiter, im Bereich Metallverarbeitung und Fertigung von hochqualitativen Schankartikel tätig. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen ortsansässigen
Mitarbeiter m/w
für die Produktion (Turnus 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr) Tätigkeiten: • Mithilfe in der Produktion • Selbstständiges Arbeiten • Arbeiten an der CNC-Stanzmaschine Wir bieten: • Junges dynamisches Team • Gutes Betriebsklima • Leistungsgerechte Entlohnung mit Prämien • Weiterentwicklungsmöglichkeit Neugierig? Dann schicke uns deine Bewerbung an: manfred.gorfer@raffeinergmbh.com (Tel. 371 38 97 490)
Arbeit als Verpackerin, Verkäuferin in Teilzeit
Wir suchen ImmobilienmaklerIn für Ihre Zone Vinschgau
Tel. 331 44 59 837
Engel & Völkers Meran Real Estate International GmbH Licence Partner Engel & Völkers Italia Srl Freiheitsstraße 69 · Tel.+39 0473 23 43 49 meran@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/meran
Tischlerei Winkler in Mals sucht zur Verstärkung des Teams einen
Tischlergesellen Tel. 0473 831 548
Jahrestag/Danksagungen Spuren im Sand verwehen, Spuren im Herzen bleiben für immer. 2. Jahrestag
Cilli Pöhli geb. Gemassmer
* 13.6.1946 † 24.6.2016 Kortsch
In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders bei der hl. Messe am So. 24. Juni 2018 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche von Kortsch. Deine Familie
Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. 6. Jahrestag
Luitgard Sommavilla *10.08.1951 † 26.06.2012
Wir gedenken unserer lieben Luitgard ganz besonders bei der Abendmesse am Sonntag, 24. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. In lieber Erinnerung deine Familie, deine Freundinnen und Freunde
54 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 12-18
14.06.18
Jahrestag/Danksagungen Still und einfach war dein Leben, treu und tätig deine Hand, immer helfen war dein Streben, Ruhe hast du nie gekannt.
Wir wollen nicht trauern, dass wir sie verloren, sondern danken, dass wir sie gehabt haben.
Cäcilia Götsch
Leo Zoderer
* 20.11.1927 † 21.5.2018 Schlanders
Patzleid Leo
* 8.9.1932 † 19.5.2018 Agums
Herzlichen Dank sagen wir allen, · die am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilgenommen haben, · die einen Dienst übernommen oder geleistet haben, · für die vielen Zeichen der Anteilnahme, · die unseren Vater in lieber Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken
Die Kinder mit Familien Viel zu früh bist du aus dem Leben geschieden, aus unseren Herzen wirst du es aber nie.
D allen, die am Rosenkranz und an der Trauerfeier teilgenommen haben A
Hochwürden Michael Horrer für die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeier
N Trudi und Marion für die bewegende musikalische Umrahmung K E
für die zahlreichen Beileidsbekundungen und die Gedächtnisspenden für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft
Schlanders, im Juni 2018
Die Trauerfamilie
1. Jahrestag
Reinhold Platzgummer * 25. Februar 1970
† 17. Juni 2017
Zum ersten Mal jährt sich der Tag, an dem wir von unserem lieben Reini Abschied nehmen mussten. In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich beim Gottesdienst am Sonntag, 17. Juni 2018, um 10 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen. Schlanders, im Juni 2018 Deine Familie
Menschen, die wir lieben sterben nie, sie bleiben uns im Herzen erhalten.
2. Jahrestag
Karl Gamper
Mitterhofer-Karl * 5. 3. 1942 † 15. 6. 2016 Wir denken ganz besonders an unseren lieben Karl bei der hl. Messe am Sonntag, 17. Juni 2018, um 9 Uhr in der Wallfahrtskirche von Unser Frau/Schnals.
Ovunque ci sono tracce del tuo amore
Giulio Primus † 28-5-2018
Grazie - Danke ... allen Verwandten, ... dem Hochw. Herrn Dekan Dr. Josef Mair, ... dem Kirchenchor und dem Vorbeter, ... für tröstende Worte, jeden Händedruck und jedes Gebet, ... für Spenden, Kerzen und Blumen. Ein Dank gilt auch allen, die im Gedenkportal der TrauerHilfe.it eine Kerze entzündet oder eine Kondolenz hinterlassen haben und allen, die beim Begräbnisgottesdienst und bei der Verabschiedung mit uns waren. Lore und Luca mit Familie Schlanders, im Juni 2018
Elisabeth, Sabine, Susanne und Joachim mit Lydia und Klein Vivien
Dieci anni sono passati, ma il tuo ricordo é sempre vivo in me. Mi manchi. Tua moglie. 10. Jahrestag
Franz Josef Lutt * 12.1.1937 † 19.6.2008 Schluderns Wir gedenken Deiner bei der Hl. Messe am Sonntag, den 24. Juni 2018, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.
Du bist nicht mehr an dem Ort an dem du warst, dafür bist du jetzt überall dort wo wir uns befinden.
7. Jahrestag
Rita Höchenberger Garber *6.7.1952 † 26.6.2011 Schluderns
Wir vermissen dich. Alle deine Lieben Wir denken an dich ganz besonders bei der Hl. Messe am Donnerstag, 28. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.
14.06.18
Vinschgerwind 12-18
/KLEINANZEIGER/ 55
Allfälliges
Das Fischgeschäft in Schlanders (Göflanerstr. 8) von Mo. 18. Juni bis einschließlich Sa. 30. Juni 2018
PILATES
Neue Öffnungszeiten: nur vormittags 8.00–12.15 Uhr
Tel. 0473 620 493
Naturns • Hauptstraße 26
PROGRESSIONS
Muskelaufbau – Funktionstraining – Bewegungstechnik Mit Aerobic/Dance-Intro, Yoga-Elementen, Relax GANZHEITLICH, REGENERATIV IM FREIEN – Schlanderser Au Veranstaltet von KVW BILDUNG VINSCHGAU
Dr. Tanja Mitterhofer Tel. 347 1806413
Dr. Evelyn Maria Peer
Tel 0473-746721 * Mail bildung.vinschgau@kvw.org
Referent D r . B r u n o D e M i c h i e l Dipl. Sport- und Fitness-Trainer Deutscher SportStudioVerband DSSV
Tel. 342 7405069 Krankenhausstraße 2 - Schlanders www. psy-vinschgau.it
infogay 6342 0471 97
Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr > infogay@centaurus.org
Tafeln im Vinschgau
Lebensmittel für Mitmenschen
Prad: 329 8164058 (Di. & Fr.: 9.30 – 11.00 Uhr)
Schlanders: 345 9239399
Kinderkrebshilfe Südtirol
„Regenbogen“
Wir überdachen, beschatten und verglasen Ihren Balkon und Terrasse
www.kinderkrebshilfe.it Ihre Spende hilft! Infos unter 0472 83 48 24
(Mo., Mi. & Fr.: 11.00 – 12.00 Uhr)
Naturns: 335 5258757
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam), Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Claudia Gerstl (cg) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne
des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
www.vinschgerwind.it
Ersparnis durch 50% Steuerbegünstigung laut laufenden Gesetz 2017
Verkauf/Beratung Richard direkt +39 335 1226640 www.x-glas.it