Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Gelegenheit: Schluderns: Zwei- bzw. Dreizimmerwohnungen mit Gemüsegarten, Keller und Unterdach, gelegen in komplett-restauriertem, kleinen Wohnhaus, Kaufpreis E 140.000 bezahlbar mit kleiner Anzahlung und Rest in Form von Monatsmieten von E 480 oder E 567 oder E 713. Eyrs: Baugrund mit genehmigtem Projekt für 8 Wohnungen Naturns: Baugrund für Wohnkubatur verkauft Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it
Energetiker Ausbildung Beginn am 8. Oktober 2011 Mehr Infos unter Tel. 338 50 03 219 oder unter: www.manoozentrum.at
Finde deine Innere Ruhe
und aktiviere deine Selbstheilungskräfte. Mehr Infos unter Tel. 338 50 03 219 oder unter: www.manoozentrum.at
Wohnung 85 m2 mit Garage; zu vermieten Schnals/Unser Frau Tel. 335 80 12 158
Bienenhonig
Unterkunft für vier
Apfelklauber ab Mitte Sep-
zu verkaufen
tember (für ca. 3 Wochen) im Raum Schlanders gesucht Tel. 335 54 37 898
Tel. 340 54 08 344 (abends ab 17 Uhr)
ZISCHG HARRY – Tel. 340 60 80 932 – harry.zischg@gmail.com - Gerotexmauern - Kreinermauern aus Holz - Abbruch von Mauern - Holzspalten mit Bagger 15 m3/h - Errichten von Waldwegen usw.
- Aushubarbeiten - Planierungsarbeiten - Außengestaltungen - Errichten von Holzzäunen - Pfostenschlagen für Obstbau
Büro 67 m2
mit Garage; zu vermieten. Naturns, Hauptstrasse Tel. 335 80 12 158
JETZT BESTELLEN!!! STOCKBETTEN
Gute Preiskonditionen sind unser Aushängeschild
Erfolg
MIT MATRATZEN FÜR KLAUBER
mit Kleinanzeigen
ZU AKTIONSPREISEN!!!
1 Modul ( 44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt.
ALBER MÖBEL – SCHLANDERS TEL. 0473 73 02 55
Rufen Sie an: 0473 73 21 96 – Fax: 0473 73 24 51 www.vinschgerwind.it – info@vinschgerwind.it
11.08.11
Der Vinschger Wind 16-11
39
Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Schallschutzprodukte
Gesucht wird
Italienischlehrer/in
aller Art laufend ab Lager zu verkaufen!
Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
+39 0473 83 10 59 Glurnserstr. 17 - Mals www.eurokustik.com
Sonnenkollektoren,
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
IDEENSERVICE
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
Äpfelpflücker
5 Jahre Garantie & Service
sucht ab sofort
+
Glaserei Spechtenhauser
Mitarbeiter
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür
Tel. 0473 73 05 83
Telefon: 0473 836811
Tischlergesellen und Tischlerlehrling
Pellets
Heizöl
SUCHT
Elektromechaniker –
Lehrling
Fleißige
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!
Neue Fenster aus
Gutgsell
für 11-jährigen Jungen vom 29. August bis 5. September Tel. 335 82 58 058
gesucht Tel. 338 60 54 719
Gut für den Ausblick Lagerbestand ab Werk.
Stellenmarkt
Tischlerei Strimmer, Mals sucht
Das solltest du mitbringen: - Mittelschulabschluss - Interesse an Technik - Logisches Denken - Gutes Vorstellungsvermögen - Zuverlässigkeit Unsere Tel. 0473 831 012 Tartsch 58 – 39024 MALS www.olivotto.bz.it
Äpfelklauber
Tel. 0473 83 19 54
ab ca. 15. September für den Raum Latsch gesucht Tel. 338 93 42 870
Pflegehilfe
Traktorfahrer für die Ob-
für 5 – 6 Tagewoche dringend im oberen Vinschgau gesucht! Tel. 349 12 39 385
sternte ab Mitte September für den Raum Schlanders gesucht Tel. 335 82 53 825
Zonenvertreter Vinschgau Werner Tscholl Tel. 346 855 69 80
www.fensterbau.it
Original
Vinschger Marillen von Privat zu verkaufen. Tel. 340 47 38 049
Vahrn | Tel. 0472 979 600 www.kostner.net
Stellenmarkt Die Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG ist eines der grössten Bergbahnunternehmen der Schweiz. Wir betreiben die Skiund Wandergebiete Corviglia, Diavolezza/Lagalb sowie den Schlittel- und Ausflugsberg Muottas Muragl. Ebenfalls gehören verschiedene Hotels und Restaurants dazu.
Beagle-Welpen, geimpft und entwurmt, mit Stammbaum ab sofort zu verkaufen Tel. 335 10 17 615
Jahrgangstreffen „1976“
Gemeinde Laas Achtung! Jene, die nur abends beim Treffen teilnehmen möchten, bitte bei Tatjana melden. Tel. 338 13 89 185, tatjana@computerspeed.net
Taufers i.M. Handwerkerstrasse 11
Tel. 0473 83 23 55 sucht zum sofortigen Eintritt
Tischlerlehrling und
Tischlergesellen Gebe Nachhilfe
Oberschülerin des Päd. Gym. Meran gibt Nachhilfe für Mittelschüler & Oberschüler Auskünfte unter 347 78 22 259
infogay 6342 0471 97
Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr > infogay@centaurus.org
40 Der Vinschger Wind 16-11
11.08.11
Einheimische
Äpfelpflücker
ab Mitte September im Raum Schlanders gesucht Tel. 349 25 68 425
Für die Wintersaison 2011/2012 (Oktober - April) suchen wir zur Verstärkung unseres Beschneiungsteams zwei erfahrene
BESCHNEIER
(m/w, 100%)
und zur Unterstützung des SOS-Teams einen qualifizierten
PATROUILLEUR A
(m/w, 100%)
Gerne helfen wir Ihnen auch mit einer Ausbildung, den Weg zu diesen spannenden und abwechslungsreichen Jobs zu gehen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Bergbahnen ENGADIN St. Moritz AG, Herr Urban Kuntner, Via San Gian 30, 7500 St. Moritz, Tel. 081 830 00 00, urban.kuntner@best.ch, www.best.ch.
Anzeiger
Stellenmarkt
Wir suchen kompetente
Sekretärin
mit Berufserfahrung für ca. 10 – 12 Wochenstunden
Tel. 0473 623 250
Gesucht wird zum sofortigen Eintritt
Zimmermannsgeselle Tel. 0473 63 48 23 (zu Bürozeiten)
Schweizer Vermittlungsbüro sucht Wir suchen ab sofort einen einsatzfreudigen
Mitarbeiter für unser Geschäft
Handwerker jeglicher Art (Maurer, Tischler, Schaler, Baggerfahrer, Menzi-MuckFahrer, Kaiserfahrer mit Erfahrung) Gute Entlohnung. Bewerbung mit Lebenslauf bitte unter E-Mail: schweiz_personal@yahoo.de
Fleißiges Zimmermädchen für Pensionsbetrieb gesucht (September bis Ende Oktober), welches auch nachmittags 3-4 Stunden mithelfen kann.Tel. 0473 62 41 83
Gesucht wird eine Frau zur Unterstützung und Betreuung
einer älteren Frau in St.Valentin! Bitte melden Sie sich unter der Nummer: 335 70 28 208
Sind Sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung als
Lagerist/Lagerverwalter im Raum Bozen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Es erwartet Sie ein führendes Unternehmen im Bereich Witterungsschutz
Tel. 0471 06 88 88 • info@frutop.it • www.frutop.it
Begleitung Bildung Beratung – assistenza formazione consulenza
Die Sozialgenossenschaft Vinschgau sucht ab September 2011 in Teilzeit
1 Sozialpädagogen/innen oder Sozialwissenschaftler/innen
mit 2-jähriger Berufserfahrung im Jugendbereich
für die sozialpädagogische Wohngemeinschaft für Jugendliche in Vetzan. Ab Oktober wird für das Hausaufgabenprojekt in Schluderns
1 Pädagogische Fachkraft in Teilzeit gesucht.
Schriftliche Bewerbung an: Sozialgenossenschaft Vinschgau, Weingartweg 6, Vetzan, 39028 Schlanders – oder: info@soviwg.191.it Informationen bei Dr. Silvia Valentino 126 unter x 80 mm | Tel.: 0473 74 01 78 oder 338 87 67 981
Wir betreiben eine größere Bio-Landwirtschaft mit Schwerpunkt im oberen Vinschgau und suchen
fähigen Mitarbeiter für die Landwirtschaft Sie haben: - Entsprechende schulische und praktische Ausbildung - Strukturierte Arbeitsweise mit Blick auf das Wesentliche - Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten - Teamgeist, Kommunikationsfähigkeit und richtigen Umgang mit Mitarbeitern
Wir bieten: - Angenehmes Betriebsumfeld - Gesunde und ausgeglichene Arbeit - Freiraum für Eigeninitiative - Leistungsorientierte Vergütung
– 39021 s/w | Arbeit fiRizzi-Group nden | KW 31 Latsch – Hauptstr. 107 – Tel. 335 6628129 lukas.rizzi@rizzi-group.com
Im possible is def init el y not our Slog an Der Jugenddienst Mittelvinschgau sucht, zur Verstärkung seines Teams,
eine/n Jugendarbeiter/in in Teilzeit (20 Wochenstunden) für die Dauer von 3 Jahren für die Jugendtreffs in der Gemeinde Laas. Weitere Informationen unter: www.jugenddienst.it Wir suchen für unser Juweliergeschäft in Mals eine gepflegte, freundliche Frau mit guten Italienischkenntnissen. Nur vormittags. Tel. 0473 83 19 36
Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir eine/n engagierte/n
BAUTECHNIKER(IN) eine Vollzeitkraft und eine Teilzeitkraft Anforderungsprofil: Abgeschlossene Ausbildung, selbständiges und flexibles Arbeiten im Team, gute EDV- & CAD-Kenntnisse, motiviertes und freundliches Auftreten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und ausbaufähige Tätigkeit, die Sie täglich neu herausfordert. Es wird Ihnen ein hohes Mass an Freiraum und Selbstständigkeit in einem guten Arbeitsumfeld geboten. Wenn Sie gerne eigenverantwortlich und in einem Team arbeiten, sind Sie unsere Person. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die wir selbstverständlich vertraulich behandeln. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Hansjörg Kolednik gerne zur Verfügung. Architekturbüro Artis Plan AG, CH-7563 Samnaun oder per email: claudia@artisplan.com, www.artisplan.com
11.08.11
Der Vinschger Wind 16-11
41
Anzeiger
Schluderns Tel. 0473 61 51 05
Alle Sommerschuhe und Sandalen für Damen und Kinder
– 50%
Schlanders
...muss man einfach erleben!
Quelle: Marketinggesellschaft Meran Urheber: Frieder Blickle
Tradition
erleben und einkaufen
Samstag, 13. August
›››› Geschäfte nachmittags geöffnet
Rahmenprogramm ab 15 Uhr
Tiroler Musikanten & die Schlanderser Goaßlschnöller
Die Kortscher Schuhplattler - Kunst mit der Motorsäge
Seniorentheater „Bei einem Wirt Wundermild“
...und a zünftige Tiroler Brettlmarend
FRITZ Schlanders
Ziehharmonika mit Hannes Telfser (14 J. - 3. Platz bei Grand Prix der Volksmusik - Kinder)
...um 10 Uhr am Hauptplatz - um 15 Uhr am Dammlplatz
Wir danken für die Unterstützung:
Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders
Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Sarah Tappeiner (sat), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Martin Platzgummer (mp), Renate Eberhöfer (re), Christian Riedl (chr), Sarah Mitterer (sam);
42 Der Vinschger Wind 16-11
11.08.11
Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 0,80; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 20; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 40; restl. Italien: Euro 60; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
Anzeiger
Jahrestag/Danksagungen 2. Jahrestag
Lampacher Albin Gespräche, Gedanken, Augenblicke, sie werden uns stets an dich erinnern. Sie werden uns glücklich und traurig machen und dich immer in unseren Herzen sein lassen. Wie gedenken deiner am Sonntag, 21. August 2011 um 19.30 Uhr bei der Hl. Messe in der Pfarrkirche von Schlanders. Deine Familie
Dienstleistung/Allfälliges/Weiterbildung
Almfest
Wegen schlechtem Wetter verschoben auf:
Do. 18.08.2011
11.00 Uhr Wortgottesdienst mit Almsegnung
anschl.: Beginn des Festbetriebes mit umfangreichem Rahmenprogramm (Traktor Geschicklichkeitsfahren, Pferdereiten, Streichelzoo, Lagerfeuer…)
Für Stimmung sorgt das Duo AlpenSunn; ab 18 Uhr Toni & Schorsch Für Speis und Trank ist bis 23.00 Uhr bestens gesorgt. Lift durchgehend bis 17.00 Uhr geöffnet. Kinder bis 14 Jahre fahren gratis. Die Liftkarte gilt als Getränkegutschein auf dem Almfest. Auf Ihr Kommen freuen sich die Bauern von Prämajur-Amberg und das Alm-Team!
Shuttle-Service Watles Talstation – Höfer Alm von 17.00 – 23.00 Uhr
Ein Jahr ohne dich Du bist in unseren Herzen, in unseren Gedanken, von uns geliebt und unvergessen. Lieber Albert, wir gedenken deiner am 15. August um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Morter.
Mair Albert * 5.06.1951 † 17.08.2010
Name: Vorname: Ort:
Ausschneiden, mit zum Almfest nehmen und an der Verlosung teilnehmen. Es winken tolle Preise
Tel.
Wurstwaren Grillspezialiäten eigene Schlachtung
Jahrestag/Danksagungen
Deine Familie Liebe Antonia, wir werden die Zeit, die wir mit dir verbracht haben, stets in dankbarer Erinnerung behalten und dir ein ehrendes Gedächtnis bewahren. Alfred Strimmer Anneliese Federer Erich Daniel Erika Santer Florian Stampfer Helga Karner Isolde Prister Leo Pircher Ossi Kofler Otto Wunderer Pepi Feichtinger
Antonia Gentilini
Allgemeine Weiterbildung SPASS BEIM TÜFTELN
Malwoche REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Vincenzo de Christofaro und Martina Thanei Mo, 29.08. – Fr, 02.09.2011 09.00 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen Freizeitwerkstatt Laas 65 Euro Mo, 22.08.2011
REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Martina Thanei Mo, 05.09. – Fr, 09.09.2011 09.00 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen Freizeitwerkstatt Laas 50 Euro Mo, 29.08.2011
Info – Anmeldung:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
11.08.11
Der Vinschger Wind 16-11
43