72 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 25-17
14.12.17
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
der Pelletslieferant Ihres Vertrauens
Immer die 1. Wahl Tel. 0474 37 61 90 - Tel. 0473 49 01 02 pellets@gruenland.it
Hüttenwirt gesucht
Für die Sesvennahütte (Gemeinde Mals) wird ab Mai 2018 ein neuer Pächter gesucht. Nähere Informationen erteilt die AVS-Landesgeschäftsstelle, huetten@alpenverein.it bzw. Tel. 0471 053 993. Die Bewerbungsfrist läuft bis 28. Februar 2018.
Gut für den Ausblick
DER GOLDMARKT Alex Muscolino
An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs!
Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.
Öffnungszeiten: Mo–Sa von 9.30–12.30 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung
Rollo- Fensterund Türenservice
Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen
Tel. 340 675 84 53
Latsch, Ortszentrum
Möbl. Appartement, hell und
IDEENSERVICE
Meran - Mühlgraben 32 - 2° Stock Tel. 328 67 17 997
Heimatbühne Tschengls
„A geldgeile Verwondschoft“ Theaterstück in 3 Akten von Beate Irmisch (Tolldreiste Brüder) Regie: Martin Spechtenhauser Ort: im Kultursaal Tschengls Aufführungstermine: Premiere: Sa. 06.01.2018 um 20.00 Uhr; So. 07.01.2018 um 17.00 Uhr; Sa. 13.01.18 um 20.00 Uhr; So. 14.01.18 um 17.00 Uhr; Mi. 17.01.18 um 20.00 Uhr Sa. 19.01.18 um 20.00 Uhr; So. 20.01.18 um 20.00 Uhr Reservierung: Tel. 347 70 61 016 (ab 14.00 Uhr)
Heimatbühne Kastelbell-Tschars „Wirbel um das Testament“
Lustspiel in 3 Akten von Klaus Ahmann Regie: Werner Santer Ort: im Josef-Maschler-Haus – Tschars Aufführungstermine: Premiere: Sa. 20.01.2018 um 19.00 Uhr; So. 21.01.2018 um 17.00 Uhr; Sa. 27.01.18 um 19.00 Uhr; So. 28.01.18 um 17.00 Uhr; Sa. 03.02.18 um 19.00 Uhr; So. 04.02.18 um 17.00 Uhr Reservierung: Tel. 333 32 98 232 (8.00 – 20.00 Uhr)
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Grundstück für Gemüse-
anbau im Raum Laas bis Mals zu pachten gesucht. Tel. 338 79 94 307
5466 m2 obstbaufähige
infogay 6342 0471 97
Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr > infogay@centaurus.org
Wiese
gepflegt, ca.41 m2 Wfl., 2.OG, Aufzug, umlfd. Balkon, TG-Einzelstellpl. von Privat zu verkaufen Tel. 0049 (0) 160 80 696 55
in Glurns längerfristig zu verpachten. Tel. 335 14 55 436
Familie sucht Einfamilienhaus oder Baugrund für EFH zwischen Partschins und Glurns zu kaufen. Tel. 333 20 91 131
Besonders schönes Geschäftslokal (evtl. Büro od. Studio) 200 m2 mit 60 m2 Lagerraum, im Zentrum von Mals zu vermieten. Tel. 349 00 28 553
Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47
verkauft: Kastelbell-Tschars: • neuwertige Vierzimmerwohnung (ca. 93m² Nettowohnfläche) im Erdgeschoss mit Stall/Stadel & Weingarten (ca. 1.500m²) in Tschars Naturns: • Cafe Bistro (mit komplett eingerichteter Küche) mit Wettbüro und Spielautomaten in Kompatsch - großer Parkplatz vorhanden • sehr geräumiges Reihenhaus in Tabland, Baujahr 1990, mit Garten, Garage, diversen Kellerräumen und großem Dachboden • zu sanierendes Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten mit umliegendem Grundstück in sehr sonniger Lage • neuwertige, exklusive, möblierte und sehr geräumige (ca. 100m²) Dreizimmerwohnung im letzten Stock mit Doppelgarage und Keller • sanierte, sehr geräumige (ca. 90m²), möblierte Vierzimmerwohnung in zentraler Lage mit Garage und Keller • teilmöblierte, kleine Zweizimmerwohnung in ruhiger, zentraler Lage • Obstwiese, ca. 5.400m² Partschins: • möblierte Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss mit Garage • möblierte Dreizimmerwohnung mit großem, sonnigem Balkon • Neubauwohnungen in verschiedenen Größen in Rabland – sofortige Übergabe möglich
Fragen zu Erbschaftsangelegenheiten? – Rufen Sie an! Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com
14.12.17
Vinschgerwind 25-17
/KLEINANZEIGER/ 73
Kaufen/Verkaufen/Allfälliges Schluderns Neue Telefonnummer:
0473 616 909
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
…SCHÖN SCHENKEN… Blumen + Wohnaccessoires -30% auf Weihnachtsdeko floral + design store
„Sanftes Lösen... ...über die Wirbelsäule“
SAGANUM
Sandra Thurin
Tel. 333 40 07 526
Latsch – Zentrum
VERKAUF – REVISIONEN – REPARATUREN KAESER SCHRAUBENKOMPRESSOREN
39024 MALS - TARTSCH 58
Zahnarztpraxis Schlanders / Laas
Wir reparieren alles! Prothese Vorher
Prothese Prothese Vorher vorher
Tel. 0473 831 012 - Fax 0473 845 128 Tel. 0473www.olivotto.bz.it 831 012 www.olivotto.bz.it
Prothese nachher
€ 99,00
(INKL. MWST.)
... Damit die Energie fließen und Sie die eigene Kraft wieder spüren können. Ganzheitlich und sanft begegnet „Sanftes Lösen über die Wirbelsäule“ dem Menschen. Hilfreich bei: Rücken-, Kopfund Nackenschmerzen und mentalen, emotionalen und körperlichen Verspannungen!
Das besondere Geschenk.
Rita Stecher Prana & „Sanftes Lösen…“ Hofgasse 19b – Latsch Tel. 0473 622041 Tel. Mobil 333 9026201 Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...
Das Dentalmed-Team wünscht allen Patienten frohe Weihnachten und Prothese ein gesegnetsNachher neues Jahr.
Prothese Nachher
Zwischen den Feiertagen ist unsere Praxis auf Vormerkung geöffnet.
www.wohntraeume.it
HITACHI SCHLAGBOHRSCHRAUBER DV16VSS – 600 W MIT ZUBEHÖR
W irir W enallaellses r ie r a n p e r e r ie r a p e r Tel. 0473 626 699
Mobiltel. 348 85 50 381
Wir Überdachen/Beschatten und Verglasen ihren Balkon und Terrasse
Dr. Tanja Mitterhofer Tel. 347 1806413
Dr. Evelyn Maria Peer Tel. 342 7405069
Krankenhausstraße 2 - Schlanders www. psy-vinschgau.it
Ersparnis durch 50% Steuerbegünstigung laut laufenden Gesetz 2017
Verkauf/Beratung Richard direkt +39 335 1226640 www.x-glas.it
Schlanders: Sehr schöne Wohnung im Klimahaus B am Sonnenhang, beste Lage, große Wohnküche, 2 Zimmer, Bad, Keller, Garage, Terrasse und Garten um 299.500,- € ab April 2018. Abstellplatz optional. Chiffre: WOH 01/21 Vinschgerwind Dantestr. 4, 39028 Schlanders
Schlanders: • Sehr schöne 3-Zimmerwohnung mit Garage an der Sonnenpromenade, KlimaHaus B Martell: • Großzügiges, gepflegtes Einfamilienwohnhaus mit Panoramablick in Dorfnähe Latsch: • Sonnige 2-Zimmerwohnung mit herrlicher Terrasse, Garage, leicht sanierungsbedürftig • Altbau in Zentrumsnähe, 1.800 m³ realisierbares Volumen Tarsch: • Schöne, komplett ausgestattete 2-Zimmerwohnung mit großem Garten und separatem Studio/Büro Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Bar
im Dorfzentrum von Schluderns ab sofort zu verpachten Tel. 347 56 32 324
WOHNUNGEN, HÄUSER, OBSTWIESEN & VIELES MEHR
Unsere aktuellen Immobilien! Schlanders: große 5 Zimmerwohnung EK G Nähe Krankenhaus 225.000 € Stilfs: Ferienhaus/Bauernhaus EK G mit Stadel, Stilfserjoch Nationalpark Morter: schöne 3 Zimmerwohnung EK B mit großem Garten für 180.000 € Schlanders: alleinstehendes Wohnhaus EK G mit 1.600 qm Grundstück Schlanders/Grüblstr.: 3 Zimmerwohnung EK C mit Garage und Terrasse Schlanders: RAUT in traumhafter Lage, Katasterfläche gesamt 7.300 qm GELEGENHEIT: Latsch/Zentrum: Geschäftslokal/Büro EK G mit Magazin
Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung Immobilienbüro Tschenett Schlanders: T. +39 0473 732099
|
M. +39 335 6786680
|
info@tschenett.com
|
www.tschenett.com (Termin nach Vereinbarung)
74 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 25-17
Kaufen/Verkaufen
14.12.17
Stellenmarkt
Glückwünsche
Schöne, junge, reinrassige
deutsche Schäferhunde mit Stammbaum zu verkaufen Tel. 335 56 51 741
Stellenmarkt ELLE MAURERGES G
U N D LE H RLIN
G E S U C HT www.obibau.it . 335 7527375
Elektro Malloth Josef KG in Taufers i.M. sucht: Selbstständigen Elektriker Tel. 349 74 27 351
Gästehaus Fortuna in Nauders sucht Putzfrau für die Wintersaison am Wochenende. Gute Bezahlung Tel. +43 664 99 11 119
MITARBEITER/IN FÜR DIE KONFEKTIONSABTEILUNG IN SCHLANDERS GESUCHT (Als Mutterschaftsersatz in Teilzeit) IHRE AUFGABEN SIND: - Nähen, zuschneiden, konfektionieren
IHR PROFIL & QUALIFIZIERUNG: teamfähig und belastbar - Sie sind handwerklich geschickt - Wohnort zwischen Meran & Mals Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf und Bewerbungsunterlagen per E-Mail
info@graber-kg.com oder telefonisch unter 0473 730 231 Unser Team freut sich Sie kennenzulernen
Bedienung
Erfahrene mit Inkasso ab sofort gesucht. Gute Entlohnung. Sonntag frei. Pizzeria Ortler, Schluderns Tel. 335 58 87 333
Wir sind ein qualitätsbewusstes, regional tätiges Unternehmen. Unsere Schwerpunkte liegen in der Realisierung von Holzbauprojekten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung
Mitarbeiter
in der Arbeitsvorbereitung. Was kommt auf Sie zu? • Erstellen von technischen Zeichnungen • Erstellen von Materiallisten • Konstruktion von Holzbauten • Leidenschaft für den Baustoff Holz • Gewissenhaftigkeit, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit Was sollten Sie mitbringen? • Technische Ausbildung (Geometer, technischer Zeichner, Zimmerergeselle, Meister oder Holztechniker) • Berufserfahrungen als technischer Zeichner bzw. in der Arbeitsvorbereitung oder in einem technischen Büro • Gute CAD Kenntnisse • Zweisprachigkeit (deutsch/italienisch) • Zuverlässigkeit, Selbständigkeit, Motivation und Teamfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? So senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an info@marseiler.bz
Stellenmarkt
Anhand unserer guten Auftragslage können wir unser Team vergrößern und suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Vereinbarung
· Spengler · Zimmerer und Tischler · Trockenbauer/Maler · Gesellen – Lehrlinge gerne auch zum Anlernen
Bieten Fixanstellung, angemessene und pünktliche Bezahlung, Mittagessen usw. Tel. 0473 616 570 – Prad am Stilfserjoch Tel. 335 77 93 897 oder Tel. 335 77 93 898 info@holzbaulechner.com
14.12.17
Vinschgerwind 25-17
/KLEINANZEIGER/ 75
Kaufen/Verkaufen/Allfälliges
Wind-Termine Preiskarten
Jassen, Parloggn und 1er Posch Wann: am Stefanstag, 26.12.2017 um 14.00 Uhr Wo: im Schulhaus Göflan Die Freiwillige Feuerwehr Göflan freut sich auf Ihr Kommen.
ASC Sesvenna Volksbank Schlinig
WeihnachtsLanglauf-Kurs für Kinder
Wann: vom 26. bis 30. Dez. 2017 von 10.00 bis 12.00 Uhr Wo: Langlaufzentrum Schlinig Infos: Komplette Ausrüstung bei Sport Christiania in Schlinig zu leihen (Tel. 0473 831 435) Anmeldung: bei Klara 346 74 19 405 bis 23.12.
Jahresausklang in Marienberg
7 .–24. am 24.12
geöffnet 11.00–14.00 Uhr
Dezember 2017 täglich 11.00–19.00 Uhr
Die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche und die vielen Kirchen mit Archimandrit Dr. Andreas Abraham Thiermeyer Wann: Fr. 12.1. ab 14 Uhr – Sa. 13.1.2018 bis 17 Uhr Kursgebühr: 50 Euro Anmeldeschluss: 03.01.2018 Wo: Kloster Marienberg Info: 0473 843 980 – www.marienberg.it
an der Vinschger Hauptstrasse in Schluderns
neben dem DeSpar - Pinggera
Neujahrskonzert
mit dem „Strauss Festival Orchester“ Wien Donnerstag, 4. Jänner 2018 20.00 Uhr
Kaufen/Verkaufen/Allfälliges
Karten & Abos sind im Büro des Kulturhauses erhältlich. Vormerkungen: T +39 0473 732052 oder kulturhaus@schlanders.it - www.schlanders.it
Grafik & Druck: FRITZ Schlanders
zu verkaufen Tel. 348 00 65 101
Weihnachten ist näher als du denkst zu kaufen
Der bunte Leibrock des Herrn
Nissan 350z
Tel. 0473 617 244
Nordmanntannen
Besinnliche Vesper mit musikalischer Begleitung Christine Hübner: Harfe | Viktoria Gögele: Geige Begrenzte Teilnehmerzahl Wann: So. 31.12.2017 um 15 Uhr Karten: +39 0473 831190 info@ferienregion-obervinschgau.it Wo: Kloster Marienberg Info: 0473 843 980 – www.marienberg.it
mit dem „Strauss Festival Orchester“ Wien Wann: Do. 4. Jänner 2018 – 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus Karl Schönherr in Schlanders Karten & Abos: Büro des Kulturhauses: Tel. 0473 732 052 oder kulturhaus@schlanders.it www.schlanders.it
…mit Liebe schenken… Frohe Weihnachten & ein glückliches neues Jahr
„Zeigt her Eure Tannen!“ Weihnachtsbaumwettbewerb 2017
Die schönsten Bäume der eingesandten Fotos werden belohnt! Die Jury: bestehend aus BM Roselinde Gunsch Koch, Pfarrer Paul Schwienbacher und Magdalena Dietl Sapelza (Vinschger Wind), wählt und prämiert die schönsten Weihnachtsbäume aus allen, bis zum 4.01.2018 an redaktion@vinschgerwind.it eingesandten Bildern. 1. Preis: 1 Weihnachtsbaum und 1 Weihnachtsgans 2. Preis: 1 Weihnachtsbaum oder 1 Weihnachtsgans 3. Preis: Gutschein von 30,00€ auf Weihnachts-Baum oder -Gans
Hallo!
Möchten Sie
Italienisch
lernen oder verbessern? Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17
Sonderpreis der Jury: 1 Weihnachtsbaum oder 1 Weihnachtsgans 4. - 15. Preis: Gutschein von 10,00€ auf Weihnachts-Baum oder -Gans Skurrilster Baum: Gutschein von 30,00€ auf Weihnachts-Baum oder -Gans Schönster kleiner Baum: Gutschein von 30,00€ auf Weihnachts-Baum oder - Gans Die Preise sind ab dem 8. Dezember 2017 am Schludernser Weihnachtsbaumstandl Bekanntgabe der Gewinner im Vinschger Wind, Ausgabe Januar. oder unter www.weihnachtsbaeume.it
76 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 25-17
14.12.17
Jahrestag/Danksagungen
1. Jahrestag Am Sonntag, 24. Dezember, um 8.15 Uhr feiern wir beim Gottesdienst in der St.-Martin-Kirche von Göflan den Jahrestag für unseren lieben
Karl Breitenberger * 25. 5. 1935
† 20. 12. 2016
und danken allen, die ihn in lieber Erinnerung behalten. Göflan, im Dezember 2017
Die Trauerfamilie
Zum 6. Johrtog für insrn Thomi
Thomas Holzer
Eine Träne des Dankes, dass es dich gab. Eine Träne der Freude für die Zeit mit dir. Eine Träne des Schmerzes, weil du so fehlst. Eine Träne der Gewissheit, dein Platz bleibt leer. Eine Träne der Liebe, aus unserem Herzen wirst du nie gehen.
* 3.6.1983 †17.12.2011 Schlanders
Wir gedenken Dir und unserer lieben Mama ganz besonders bei der heiligen Messe am Samstag, den 23.12.2017 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. In Liebe Deine Familie
1. Jahrestag
Orfeo Tondelli
Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall dort, wo wir sind.
Martina Wwe. Vent geb. Raffeiner
*18.2.1924 † 21.10.2017 Latsch Tief bewegt von der mitfühlenden Anteilnahme am Schmerz, anlässlich des Todes unserer lieben Mama einen herzlichen Dank allen, - die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilgenommen haben, - für jeden Händedruck, für die tröstenden Worte und für jede Umarmung, - für die vielen Kerzen, Spenden und Beileidsbekundungen. Danke an alle, die unsere liebe Mama in liebevoller Erinnerung behalten. Deine Kinder Helene, Egon und Erwin mit Familien
Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.
für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben
für Gedächtnisspenden
Die Trauerfamilie
Das Schönste, das ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln bei all jenen, die an ihn denken. 6. Jahrestag
Sabine Lingg geb. Obkircher
* 25. Mai 1977 † 31. Dezember 2011 Prad am Stilfserjoch
Hermann Kofler
für eine Umarmung wenn Worte fehlten
für die Gebete bei den Seelenrosenkränzen
Dankbar für die schöne Zeit mit dir und verbunden in Liebe feiern wir am Sonntag, den 31. Dezember um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Laas den Gedächtnisgottesdienst. Wir danken allen, die daran teilnehmen und unseren lieben Orfeo in Erinnerung behalten. Deine Familie
Wir denken ganz besonders an unsere liebe Sabine beim Gottesdienst am Silverstertag, Sonntag den 31.12.2017 um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Prad am Stilfserjoch. In lieber Erinnerung dein Mann Peter und deine geliebten Kinder Lorena und Jonas.
Danke
für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft
*9.7.1947 † 31.12.2016 Laas
Luis Wiesler * 14.2.1948 † 2.11.2017 Taufers, im Dezember 2017
Förster i.R. *13.3.1945 † 1.1.2011 Schlanders
Wir feiern für unseren lieben Hermann die 7. Jahrtagsmesse am 1.1.2018 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders und sagen Verget’s Gott für das Gebet. Die Familie
14.12.17
Vinschgerwind 25-17
/KLEINANZEIGER/ 77
Jahrestag/Danksagungen Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung und immer wieder sind da die Spuren deines Lebens. Wir schauen voller Liebe und Dankbarkeit zurück und vermissen dich sehr.
Manchmal seid ihr in unseren Träumen, sehr oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. 11. Jahrestag
Götsch Marianne geb. Schweitzer *12.7.1923 †1.1.2007
1. Jahrestag
Josef Reinstadler
10. Jahrestag
Götsch Alois
Ofenwies-Peppi
*24.7.1920 † 8.1.2008
In liebevoller Erinnerung denken wir ganz besonders an euch beim Gedächtnisgottesdienst am Dreikönigstag, 6. Jänner 2018 um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche von Partschins. Unser Dank gilt allen, die mit uns für sie beten und sich gerne an sie erinnern. In Dankbarkeit eure Lieben
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.
Danke an allen, die im Stillen an ihn denken, oder für ihn eine Kerze anzünden. Deine Frau Klara Deine Kinder Eberhard und Elfriede mit Familien
Weinet nicht an meinem Grabe, gönnet mir die ewig Ruh, denkt was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu. Unbekannt
Danksagung
Agnes Amico geb. Schmidt
2. Jahrestag
Erich Gruber
* 17.2.1934 in Betzdorf (D) † 10.11.2017 in Schlanders
*24.3.1963 † 27.12.2015 St. Martin im Kofel – Egghof
In liebevoller Erinnerung denken wir an dich bei der heiligen Messe am Stefanstag, 26.12.17 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch. In Liebe deine Familie
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it vinschgerwindzeitung@gmail.com
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam), Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens
*21.12.1926 †29.12.2016 – Sulden
darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
www.vinschgerwind.it
Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift, die vielen schönen Blumen und Spenden, sowie für das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unserer lieben Agnes sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. Es ist ein großer Trost zu wissen, wie beliebt sie war. Wir sind dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Zuneigung, Freude und Liebe, die wir mit ihr verbringen durften. Sie bleibt auch nach ihrem Tod hinaus der Mittelpunkt unserer Familie. Einen besonderen Dank - an Dekan Dr. Josef Mair für die persönliche und würdige Gestaltung der Trauerfeier - dem Kirchenchor Vetzan mit Organist Werner Egger für die Mitgestaltung der Abschiedsfeier - Frau Christine Holzner für das Rosenkranz-Gebet und die persönlichen Worte - den Sargträgern, Ministranten und Mesnerin - dem Pflegepersonal und Ärzten des Krankenhaus Schlanders, die Agnes in den Jahren, aber besonders in den letzten langen Monaten liebevoll gepflegt und betreut haben - an Dr. Helmuth Josef Weiss, dem sie ihr ganzes Vertrauen und Anerkennung geschenkt hat und der immer für sie da war - dem Pflegepersonal des Altenheimes St. Nikolaus v.d. Flüe, für die, wenn auch kurze, liebevolle Aufnahme, Betreuung und Verabschiedung sowie der nochmals im Einsatz gestandenen Notärztin - allen, die Agnes weiterhin in liebevoller Erinnerung behalten und in ihr Gebet einschließen werden In stiller Trauer Familie Amico
Neuer Service auf www.vinschgerwind.it Ab sofort sind die Todesanzeigen von der Töll bis zum Reschen auf www.vinschgerwind.it abrufbar. Zur Verfügung gestellt von
www.trauerhilfe.it
isolierung und abdichtung im bauwesen isolazioni e impermeabilizzazioni per l’edilizia
78 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 25-17
14.12.17
Logo FARBWERTE CMYK Isolteam
Stellenmarkt
isolierung und abdichtung im bauwesen isolazioni e impermeabilizzazioni per l’edilizia
Zur Verstärkung unseresMagenta Teams - 100 suchen wir
CyanWir - 90suchen
einheimische, motivierte Magenta - 50
Mitarbeiter
einheimischen
Malergesellen
für Maler- und Trockenbauarbeiten. Wir bieten ein gutes Betriebsklima und eine angemessene Entlohnung. Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an: info@maler-unterweger.it
Putzfrau/Mann
2 mal wöchentlich abends in Schlanders gesucht Tel. 0473 730 231
für Montagearbeiten. Voraussetzungen: zuverlässig, flexibel, teamfähig und Erfahrung - 90 Magenta - 100 im Cyan Bauwesen Magenta - 50 Kontakt unter Handy Lukas Spechtenhauser Tel. 348 81 60 912
Elektro-Geselle und Lehrling für abwechslungsreiche Tätigkeit gesucht. Tel. 348 222 33 48 info@elektrokainz.com
Mitarbeiterin im Service in Teilzeit oder Vollzeit ab Weihnachten gesucht. Gasthof zum Goldnen Adler-Schleis Tel. 348 78 48 879
www.onlinestore.it
Wir suchen ab sofort eine/n:
Mitarbeiter (m/w)
für den österreichischen Onlineshop Myduano mit Sitz in Kastelbell in Vollzeit. · Hochschulabschluss und/oder mehrjährige Berufserfahrung · Perfektes Deutsch in Wort und Schrift · Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise info@onlinestore.it
Erfahrener Baumschneider, Aprikosenbäume, für ca. 2 Wochen nach Compiano, Provinz Parma gesucht. Tel. 349 22 19 471
Sie wünschen sich eine Veränderung? Wir bieten Ihnen die Chance dazu! Als moderne und innovative Bauunternehmung in Graubünden suchen wir:
Lastwagenchauffeur Kategorie C + CE
Ihr Einsatzgebiet: Sie führen Kippertransporte, Krantransporte und Schwertransporte mit unserem 2-Achs-Lastwagen mit Heck-Kran aus. Ihr Profil bietet: Fachkompetenz, Erfahrung, Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit. Kontakt: Roger Vetsch – Mobile +41 (0) 79 353 50 48 roger.vetsch@vetsch-klosters.ch – www.vetsch-klosters.ch
Zur Verstärkung unseres langjährigen Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine angelernte, motivierte flexible
Verkäuferin
für die Spirituosen/Rauch und Süsswarenabteilung Arbeitsort: Samnaun. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann bewerben Sie sich bei:
Dorf-Center
Cornelia Caviezel – Dorfstrasse 48 – CH-7563 Samnaun Tel. 081 866 36 55 – Natel 079 350 73 58 – info@dorf-center.ch
INTERFAMA G.m.b.H. mit Sitz in Prad am Stilfserjoch, zählt europaweit zu den führenden Unternehmen im Schalungssektor.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/einen: l Mitarbeiter für die Lagerverwaltung (m/w)
- gute Computerkenntnisse
- zweisprachig deutsch/italienisch
l Mitarbeiter für die Produktion (m)
- Kenntnisse Metallverarbeitung von Vorteil
Ihre Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an info@interfama.com - Tel. 0473 618 295
Als Führungsgesellschaft der Latscher Sportanlagen AquaForum, IceForum und SportForum suchen wir einen/eine
BETRIEBSLEITER/IN
welche/r nach Einarbeitung im Januar ab 01.02.2018 deren Geschicke leitet. Ihr Profil: • berufliche Erfahrung im Verwaltungs- und Marketingbereich, sowie in der Mitarbeiterführung • organisatorische Fähigkeiten und Freude an selbständigem Arbeiten • ausgeprägte Kontakt- und Kommunikationsfähigkeit • sicheres Auftreten und Sozialkompetenz • sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse • Begeisterung für den Sport Bewerbungsunterlagen bitte innerhalb 22. Dezember schriftlich an: Viva Latsch GmbH, Marktstr. 48, 39021 Latsch oder an info@vivalatsch.it.
14.12.17
Vinschgerwind 25-17
/KLEINANZEIGER/ 79
Weiterbildung vor Ort Freizeit
Allgemeine Weiterbildung Sprachen
Spanisch für Anfänger REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Glaube
Vanessa Cahuana Di, 09.01. – Di, 20.03.2018 (jeweils Di) 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, insgesamt 10 Treffen Mittelschule Laas 130 Euro Do, 04.01.2018
Der bunte Leibrock des Herrn
Neu!
REFERENT/IN Andreas Abraham Thiermeyer TERMINE Fr, 12.01. + Sa, 13.01.2018 UHRZEIT Beginn: Fr, 14.00 Uhr – Ende: Sa, 17.00 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT Kloster Marienberg KURSBEITRAG 50 Euro ANMELDUNG Kloster Marienberg – Schlinig 1, I – 39024 Mals, Tel. 0473 843980, info@marienberg.it ANMELDESCHLUSS Mi, 03.01.2018 Sprachen
Duft Qi Gong mit Entspannungsübungen
REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS EDV
Sprachen
Beruf
Freizeit
Cristina Baldi Mi, 24.01. – Mi, 04.04.2018 (jeweils Mi) 18.30 Uhr – 20.30 Uhr, insgesamt 10 Treffen WFO Schlanders 125 Euro Do, 18.01.2018
Erste Hilfe im Rahmen der Arbeitssicherheit (Betriebe gemäß Klassifizierung A) REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
INFO – ANMELDUNG:
Ausbilder unter Aufsicht eines Arztes – WK Bozen Fr, 26.01. + Sa, 27.01.2018 Fr, 08.00 Uhr – 17.00 Uhr, Sa, 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 2 Treffen Feuerwehrhalle Prad am Stilfserjoch 195 Euro Do, 18.01.2018
Bahnhof Spondinig 1 – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer Johann Unterthurner Mi, 31.01.2018 08.30 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 Treffen GWR Spondinig 75 Euro Do, 25.01.2018
Vortrag Unterstützte Kommunikation REFERENT/IN Susanne Leimstädtner TERMIN Mi, 10.01.2018 UHRZEIT 18.00 Uhr – 19.30 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT Prad am Stilfserjoch KURSBEITRAG kostenlos
Freizeit
Freizeit
Andrea Raich Sa, 20.01. – Sa, 10.03.2018 (jeweils Sa) 17.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen OSZ Mals 82 Euro (inkl. Materialspesen) Mi, 17.01.2018
Fit mit Schach REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Freizeit
Sa, 13.01. – Sa, 24.03.2018 (jeweils Sa) 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 9 Treffen Grundschule Schluderns 65 Euro Di, 09.01.2018
Genial einfach töpfern in Mals REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Freizeit
Neu!
Theaterwerkstatt „Ollerhond Durchanond“ N eu! REFERENT/IN Katiuscia Nart TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Italienisch Konversation REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Erwin Folie Di, 30.01., Mi, 31.01., Fr, 02.02.2018 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen OSZ Mals 80 Euro Do, 25.01.2018
IVHS – Integrierte Volkshochschule Vinschgau Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung
Eltern-Kind-Musizieren
REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE PRAD Di, 23.01. – Di, 24.04.2018 (jeweils Di) TERMINE MALS Mi, 24.01. – Mi, 18.04.2018 (jeweils Mi) UHRZEIT wird bei gegeben, insgesamt 11 Treffen ORT Musikschule Prad am Stilfserjoch bzw. Mals KURSBEITRAG 70 Euro (pro Erwachsenen-Kind-Paar) ANMELDESCHLUSS Do, 18.01.2018
Fleischkochkurs mit passenden, regionalen Beilagen
REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Birgit Seissl Do, 18.01. – Do, 29.03.2018 (jeweils Do) 18.30 Uhr – 19.30 Uhr, insgesamt 10 Treffen Grundschule Laas 75 Euro Mo, 15.01.2018
Patrik Tschenett Fr, 19.01. – Sa, 10.02.2018 (jeweils Fr und Sa) 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen OSZ Mals 115 Euro Di, 16.01.2018
Mike Kofler Sa, 27.01.2018 12.00 Uhr – 20.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen OSZ Mals 65 Euro Mi, 24.01.2018
(D.LGS. NR. 81 VOM 09.04.2008)
Computerkurs 50+ REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Freizeit
Beruf
Birgit Seissl Di, 16.01. – Di, 03.04.2018 (jeweils Di) 18.30 Uhr – 20.00 Uhr, insgesamt 11 Treffen Grundschule Laas 130 Euro Do, 11.01.2018
Basics für Frauen Beckenboden Training & Energieübungen
Brotbackkurs für Anfänger & Fortgeschrittene
REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
wirkt entgiftend, löst Blockaden und vertreibt Krankheiten REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Gesundheit
Freizeit
Internationales Sprachenzertifikat „Plida“
Cristina Baldi Luana Ivana Cavalet Mo, 15.01. – Mo, 09.04.2018 (jeweils Mo) Fr, 19.01. – Fr, 06.04.2018 (jeweils Fr) Mo, 15.01. – Mo, 09.04.2018 (jeweils Mo) Mi, 17.01. – Mi, 04.04.2018 (jeweils Mi) Di, 23.01. – Di, 24.04.2018 (jeweils Di) 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 Treffen WFO Schlanders bzw. OSZ Mals 185 Euro (ohne Prüfungsgebühren) Do, 11.01.2018
Vom Korn zum Brot REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Vorbereitungskurs auf die Zweisprachigkeitsprüfung REFERENT/IN SCHLANDERS REFERENT/IN MALS TERMINE B2 SCHLANDERS TERMINE C1 SCHLANDERS TERMINE C1 MALS TERMINE B2 MALS TERMINE B1 MALS UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Gesundheit
Kurse Jänne r 2018
Reinhold Schöpf Mi, 31.01. – Mi, 21.02.2018 (jeweils Mi) 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen Bibliothek Laas 16 Euro Mo, 29.01.2018
Ausdrucksmalen in Latsch REFERENT/IN Martina Thanei TERMINE Mi, 31.01. – Mi, 14.03.2018 (jeweils Mi) UHRZEIT 16.15 Uhr – 18.45 Uhr (Zeiten sind dem Zugfahrplan angepasst), insgesamt 6 Treffen ORT Alten- und Pflegeheim Latsch KURSBEITRAG 40 Euro (inkl. Material) ANMELDESCHLUSS Mo, 29.01.2018
Termine Sommerangebote 2018 sind bereits online auf www.gwr.it/aktuelles Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it
www
gwr.. it