Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Wind-Termine Der FC BAYERN-FANCLUB Latsch lädt herzlich ein zum Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!
NEU in Mals
TASTE of INK
TATTOO und Kunstatelier
5 Jahre Garantie & Service
Tel. Vincenzo: 380 31 54 912
www.vincenzodecristofaro.it
Gurschler-Tech
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür
in Stahl/Inox
Telefon: 0473 836811
Technische Reparaturen für Landwirtschaft, Handwerk und Industrie (bei Erntezeiten auch Samstag & Sonntag)
Gut für den Ausblick
übernimmt Schlosserarbeiten
Garagen und Industrietore
Neue Fenster aus
Tel. 342 13 37 287
Datum: 12. + 14. + 16. Februar 2012 je drei Stunden abends Ort: Schloss Goldrain Info und Anmeldung: Arztpraxis Dr. med. Angerer Alexander Tel: 0473/667 014 oder 338 29 39 875
Sonnenkollektoren,
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
2-Zi-Wohnung mit Parkplatz, Balkon und Keller in Laas zu vermieten Tel. 348 84 32 050
Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder und Holzfiguren Tel. 346 84 44 020
IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
RAUCHFREI INS NEUE JAHR… Raucherentwöhnungskurs mit ärztlicher Begleitung
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it Die Gemeindeverwaltung von Latsch weist darauf hin, dass die
Seilbahn St. Martin im Kofel vom 27. Februar bis 27. März 2012 wegen Revisionsarbeiten geschlossen bleibt.
Rollo- Fensterund Türenservice
Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen
2
bepflanzt mit Vinschger Marillen in Laas zu verkaufen Tel. 340 16 57 787
4-Zi-Wohnung in Kastelbell – Dorfplatz zu vermieten Tel. 349 38 63 720
48 Der Vinschger Wind 03-12
Pohl ImmobIlIen Aus familiären Gründen, einer der interessantesten Gastbetriebe an der Vinschgauer Staatsstraße zu verkaufen. +39 0473 622 196 info@pohl-immobilien.it
09.02.12
mit Jassen und Blind-Watten Wann: am Sonntag, 12. Februar 2012 Beginn: 14.00 Uhr Wo: im Fraktionssaal von Latsch Schöne Preise sind zu gewinnen. Auf Ihren Besuch freut sich der Fanclub Latsch
Von Vor-Arlberg bis Hinter-Reschien
Eine kabarettistische Reise durch den Vinschgau und andere Musik-KabarettSchmankerln von und mit Markus Linder Wann: a m Freitag, 17. Feb. 2012 – 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Karten: ü ber Athesia-Ticket, Restkarten an der Abendkasse ab 19.00 Uhr
Musikalischer Kabarettabend mit den CLIPS und Monica Trettel Wann: Faschingssamstag, 18.02.2012 um 20.00 Uhr Wo: im Kulturhaus Schluderns
Faschingsball
Tel. 340 675 84 53
Wiese ca. 2000 m ,
Preiskarten
im Gasthof Pizzeria Avinga Wann: Freitag, 17. Februar 2012 Wo: Gasthof Pizzeria Avinga in Taufers i.M. Was: Live-Musik für Jung und Alt Eintritt frei
Fasching für Groß und Klein in Pizzeria St. Sisinius – Laas Wann: Sa. 18. Februar 2012 Wo: Pizzeria St. Sisinius – Laas ab 15.00 Uhr Kinderfasching ab 20 Uhr Faschingsball mit dem Duo Bergkristall
Tag der offenen Tür an der Fachschule für Land- und Forstwirtschaft fürsTenburg Wann: Samstag, 3. März 2012 10.00 – 17.00 Uhr Wo: FürStenbUrg bUrgeiS 7 – MaLS t 0473 836 500 Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“! Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt. Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail (info@vinschgerwind.it) aufgeben.
22
Anzeiger
Stellenmarkt
1. Koch
Schafhirte/in
für Sommer 2012 nach Samnaun gesucht Tel. 0041 79 61 11 242 Einheimischer
Vorarbeiter gesucht Tel. 0473 74 00 24 Möslweg 19, Goldrain
Engagierte
Frau
für Kuh-Alm im Obervinschgau gesucht (ohne Ausschank) Tel. 335 33 20 90
Fürstenburg-Absolvent
mit Erfahrung und Führerschein B sucht Arbeit in
Büromitarbeiter/in in Teilzeit ab sofort gesucht Tel. 0473 831 012 Tartsch 58 – 39024 MALS www.olivotto.bz.it
einem Obstbaubetrieb
Tel. 347 72 97 665
Arbeiten in der Schweiz? Landwirtschaft, Gartenbau, Forst, Bau und Industrie; Monatslöhne 3.000 – 5.000 Euro; Maschinenring Zürich, Tel. 0041 55 251 41 41 www.maschinenring-jobs.ch
für Restaurant in Latsch gesucht Tel. 340 38 49 363 Die Ferienregion Obervinschgau sucht ab Anfang April bis Ende Oktober eine tüchtige Bürokraft für das Tourismusbüro in Glurns. Weiteres wird ein Ferial-
praktikant/in für den Zeitraum von Mitte Juni bis Anfang
Stellenmarkt
September für das Büro in Mals gesucht.
Metzgerei P. Gamper Rabland
Schicken Sie Ihre Bewerbung mit
Verkäufer/in
Lebenslauf innerhalb 18. Februar
sucht mit Erfahrung Tel. 0473 96 71 86
an mals@rolmail.net, Infos unter Tel. 0473 831190
Reinigungskraft
Suchen einheimische/n Koch/ Köchin oder Frau/Mann mit Kochkenntnissen (nur abends),
für Geschäft in Mals gesucht, Samstag nachmittags, ca. 2h, Tel. 347 58 88 171
Arbeitsbeginn nach Vereinbarung Pizzeria Hallenbad, Mals Tel. 0473 83 15 91 (ab 17 Uhr)
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für unseren Standort Valchava einen gelernten
Spengler Schreiben Sie uns oder nehmen Sie telefonisch mit uns Kontakt auf, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Foffa Conrad AG z.Hd. Herrn Dietrich Spiess CH-7535 Valchava 0041 (0)79 405 96 36 dspiess@foffa-conrad.ch
ALPE
Obst- u. Gemüsegenossenschaft ...NATÜRLICH GUTE ÄPFEL.
Wir sind eine aufstrebende und zukunftsorientierte Genossenschaft im Obst- und Gemüsesektor. Für die Produktion (Abpacken Äpfel) suchen wir
Mitarbeiterinnen Wir bieten angenehme Arbeitsbedingungen und eine leistungsgerechte Entlohnung. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung der ALPE Gen. landw. Ges., Industriestraße 28, 39023 Laas, Tel. 0473/626160
Das international tätige Ladenbauunternehmen Schweitzer in Naturns, sucht für die Produktion
• Tischler • Schichtführer • Technische CAD Zeichner • Schlosser Wir bieten Ihnen sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten, Mitwirken in einem jungen dynamischen Team und betriebliche Leistungen wie unsere Betriebsmensa. Genauere Informationen erhalten Sie von Ladurner Katharina unter 0473/670 888, Katharina.Ladurner@schweitzerproject.com.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Büro in Mals Vinschgau:
Sekretär/in Buchhalter/in Wir erwarten Einsatzbereitschaft und selbständige Arbeitsweise. Wir bieten ein junges, dynamisches Arbeitsumfeld und eine leistungsorientierte Entlohnung. Richten Sie Ihre Bewerbung an Waldner-Clemente · Wirtschaftsprüfer und Steuerberater z.H. Dr. Norma Waldner · 39024 MALS Vinschgau Hauptplatz 2 E-Mail: norma.waldner@waldner-clemente.it; Informationen über uns finden Sie auf unserer home page: www.waldner-clemente.it
09.02.12
Der Vinschger Wind 3-12
49
Anzeiger
Ich wäre noch so gern geblieben daheim bei meinen Lieben doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit
Peter Platzer Nisi-Peatr
* 19.02.1933 † 22.01.2012 Morter
Danke · für die Anteilnahme, mündlich oder schriftlich
· für die Gestaltung und die Teilnahme an den Seelenrosenkränzen und an der Beerdigung · den Geistlichen für die würdevolle Begräbnisfeier · für Blumen und Gedächtnisspenden Danke allen, die unseren lieben Peter in Erinnerung behalten. Die Trauerfamilien Platzer
Adelina Tumler geb. Gander * 13.01.1946 † 24.01.2012
Volksbühne Latsch
„Lüg nicht herum, sag was“ Lustspiel von Michael Pertwee Bearbeitet von: Petra Pedross Ort: Cultur Forum Latsch Aufführungstermin: Sa. 11.02.12, 20.00 Uhr; So. 12.02.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: von 17.00 – 20.00 Uhr unter Tel. 334 244 91 20
Heimatbühne Prad
„Diplom-Bauernhof“ Komödie in 3 Akten von Ralf Kaspari Regie: Alfons Paulmichl Ort: Nationalparkhaus „aquaprad“ – Raiffeisensaal Aufführungstermin: Premiere: Sa. 25.02.12, 20.00 Uhr So. 26.02.12, 17.00 Uhr; Sa. 03.03.12, 20.00 Uhr; So. 04.03.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: bei Marina Tragust unter Tel. 346 60 37 889 Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder 5 Euro
Privatärztliche Visiten bietet
Dr. Hermann Zingerle, Facharzt für innere Medizin
Gedanken - Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.
im Haus der Gesundheit in Latsch (Ärztepraxis Latsch) an. Telefonische Voranmeldung unter 0473 62 33 77 d. Höchenberger Herbert
Ein großes Vergelt‘s Gott für die herzliche Anteilnahme und die Trost spendenden Worte.
39020 SCHLUDERNS Vinschgauerstr. 9/A Auto-Tel. 348 221 84 64
Familie Tumler
Luft- Öl- und Dieselfilter – 30% www.hermaland.com
Jahrestag/Danksagungen Ich wäre noch so gern geblieben daheim bei meinen Lieben doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit
15. Jahrestag
2. Jahrestag
Mara Egger
Franz Egger
Prad * 16.05.1996 † 07.02.1997
Prad * 03.10.1926 † 08.02.2010 Schuldirektor i.R.
In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit gedenken wir unserer Lieben beim Jahresgottesdienst am Samstag, 11.02.2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Prad. Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer gedenken, ein herzliches Vergelt’s Gott.
Eure Familie
50 Der Vinschger Wind 3-12
09.02.12
Kaserer Martin Niedermoar-Martl
* 9.06.1935 † 16.01.2012 Trumsberg
DANKE für die Anteilnahme, mündlich oder schriftlich, für die Teilnahme an den Seelenrosenkränzen und an der Beerdigung, den Geistlichen, besonders Pater Theodosius für die würdevolle Begräbnisfeier. Ein großes Vergelt’s Gott für die vielen Gedächnisspenden. Danke allen, die unseren lieben Martl in Erinnerung behalten. Die Trauerfamilien
Anzeiger
Glückwünsche/Allfälliges/Weiterbildung
Schluderns Tel. 0473 61 51 05
– 50 % auf alle
Dieseltank 1000 lt. Mode Leo – Latsch Wir schließen wegen Urlaub vom 13. – 26. Februar 2012 Danach freuen wir uns mit Ihnen auf die NEUEN FRÜHJAHRSKOLLEKTIONEN 2012
Salzburg
Jagd & Fischereimesse
homologiert mit Pumpstation und automatischer Pistole
Lederhandschuhe Damen-Schneiderei, Stoffverkauf, Hüte – Susanne Tumler Schlanders Zentrum Tel. 0473 62 11 77
Sa, 25. Februar 2012 Zustieg Naturns – Reschen Anmeldung: 0473 668 058 Prokulus-Schupfer (od. Herta)
Allgemeine Weiterbildung ERSTE HILFE IM RAHMEN DER ARBEITSSICHERHEIT (BETRIEBE GEMÄSS KLASSIFIZIERUNG A) REFERENT/IN Ausbilder unter Aufsicht eines Arztes – WK Bozen TERMINE Fr, 24.02. – Sa, 25.02.2012 UHRZEIT Fr, 14.00 Uhr – 18.00 Uhr, Sa, 08.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT Feuerwehrhalle Prad am Stilfserjoch Kursbeitrag 195 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 15.02.2012
SINGEN – TROMMELN – TANZEN IN DER SCHWANGERSCHAFT REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Di, 28.02. – Di, 24.04.2012 (jeweils Di) UHRZEIT 09.00 Uhr – 10.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT Mals oder Schlanders Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 15.02.2012
SINGEN – TROMMELN – TANZEN FÜR ELTERN MIT IHREM KIND IM ERSTEN LEBENSJAHR REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Di, 28.02. – Di, 24.04.2012 (jeweils Di) UHRZEIT 10.15 Uhr – 11.15 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT Mals oder Schlanders Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 15.02.2012
ACRYLMALEREI FÜR ANFÄNGER REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS
Matthias Oberhofer Mi, 29.02. – Fr, 16.03.2012 (jeweils Mi und Fr) 19.30 Uhr – 22.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen Mals oder Schlanders 60 Euro inkl. 10 Euro Materialspesen Do, 23.02.2012
COMPUTERKURS 50+
REFERENT/IN Patrick Tschenett TERMINE Fr, 02.03. - Sa, 24.03.2012 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 17.45 Uhr – 19.45 Uhr, Sa, 16.45 Uhr – 18.45 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012
WORD UND EXCEL GRUNDKURS
REFERENT/IN Patrick Tschenett TERMINE Fr, 02.03. – Sa, 24.03.2012 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012
Info – Anmeldung:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
09.02.12
Der Vinschger Wind 3-12
51