ThinkTank Publishing and Creative House was established in January 2009 in Dubai / UAE. This company is a joint venture between Vision^ LLC, established in 2005 in Kuwait and Taibah LLC, established in 2006 in Kuwait, with the aim to build a new platform for a new publishing concept.
WELCOME
We seek to establish communities of conversation surrounding our publications. Talented Creatives deserve attention not only from publishers, but from readers as well. To distribute, advertise and sell our publications are only the beginning of our mission. To build avid audiences of readers who are enriched by these works and to build our creative platform/hub - that is our ultimate purpose.
The ultimate goal of the company is to create and provide a reliable portal, through which, creatives, readers and business owners would depend on our accurate contents for their decision making.
03:04
D AT KD 3 # 005 - SOL 8 - ISSU E / Aug ust 200 SIO N - July MEN S PAS
PLIM WIT H COM
ENT S OF:
m what stems fro damentally lly and ca si hy “Design fun us, both p ” surroundsem lly otiona hmeh hip Mounif Ne MNA Partners Co-founder
the
of part life., e m t o n bec tude u thinokme c o f to your s f o t y to be et f as s part o w wha spire h LK rld, no you a ; k ENTA STUD rsity wo know yound what
rine
L
alty Casu
r ty -
r - Ma
ation i v A -
re We a e t w
wha eve b e l i n’t
o do in, s ate t hesi
oice to v u r y o ns. io opin e y T h ld
ea
H Life -
be
shou
al nanci ng ve fi racti edit rati inte or’s rparty cr o P ard & counte tand orld ins S long-term ab W reta e Ar sition in th GIC gth and ve” and titive po ti wait pe stren B+/Posi y s r in Kuand com gy B flow te xibilit sure te in mance ate stra e cash cial fle si of “B or po an tiv or • • • • •
rf m rp posi d fin d co ing pe ing co and uacy an Lead operat ement an uidity adeq ng Stro d manag e sheet liq capital , Soun balanc stments ng inve Stro oved pr Im
ts in i rld nions and, o w ed a firm opi wledge inde m y. no y is to for only k onalit t i s s r t ers nive e start ires no p u e u n a Th as o y, e acq sue t is 01 own s, as on ortantl e 1s
rd, h e a ter ef et b r beli most o ll, s t i ! ! but d rea
m. ns.co
.gulfi www
imp
! d l i GO W Des
igne
d by
: Ham
ad A
&A
li Su
ltan
20 08 ISS UE
# 00 5 - SO LD AT KD 3
l Saab
N - Ju ly / Au gu st
C O M PA N Y P R O F I L E
PA SS IO ME N S
o t e m Ti
rty -
pe - Pro
e Prop h t l
ealth ife - He
H Life -
n viatio- Marin e-A
tion - Avia
a Casu rin lty - Ma asua ualty erty - C s Life a C y - Prop pert - Pro alth lth - Hea
Ma lty -
on viati ne e-A i
a e univ ant to am of w dre We ou y what
Design fundam “physic en ally and etally stems from what su motion
th y 20 From Februar of
Creative Deisgn
Editorial Design
Publishing
SERVICES 05:06
CREATIVE DESIGN Left: Corporate Wall Design Right: Print Advertisment
The Smile That Fits Your Personality
Choose Your Smile
I like Demi
Halle
Eva
Angi
Salmiya Laila Tower - Salem Al Mubarak Street Tel: 2 573 00 50 / 60
Kuwait City Al Khurafi Tower Tel: 2 249 77 97 / 87
Demi
Halle
Eva
Angi
Salmiya Laila Tower - Salem Al Mubarak Street Tel: 2 573 00 50 / 60
Kuwait City Al Khurafi Tower Tel: 2 249 77 97 / 87
07:08
e l i m S se Your
Choo
Salmiya er Laila Tow 0 50 / 60 30 7 5 2 l: Te
ity Kuwait C ower fi T ra u h K Al / 87 9 77 97 4 2 Tel: 2
s t i F t a h T e l i m S e y Th t i l a n o s r e P r u o Y
e h T h t e e h T r u o Y Give hey Need White T
t a e Gr John
ew
M
h att
d Denzel a r B
Salmiya er Laila Tow 0 50 / 60 30 7 5 2 l: Te
ity Kuwait C ower fi T ra u h K Al / 87 9 77 97 4 2 Tel: 2
eet
tr ubarak S Salmiya lem Al M a S r e w Laila To / 60 3 00 50 Tel: 2 57
ity Kuwait C ower fi T ra u Al Kh / 87 9 77 97 4 2 2 l: e T
09:10
CREATIVE DESIGN Left: Uni Pole Design Top Right: Uni Pole Design Bottom Right: Print Advertisment
ﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺗﻚ
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻼﺋﻢ ﺃ
11:12
ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﺨﺮﺍﻓﻲ ﺑﺮﺝ 2 249 77 97 / 87
ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﻏﺎﻟﺮﻱ ﺑﺮﺝ 2 573 00 50 / 60
ﻢ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺗﻚ
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻼﺋ
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻼﺋ
ﻢﺃ ﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺗﻚ
ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﺨﺮﺍﻓﻲ / 87
2 249 77 97
ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﺮﺝ ﻟﻴﻠﻰ ﻏﺎﻟﺮﻱ / 60 2 573 00 50
ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻼﺋ
ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﺨﺮﺍﻓﻲ 2 249 77 97 / 87
ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﺮﺝ ﻟﻴﻠﻰ ﻏﺎﻟﺮﻱ 2 573 00 50 / 60
ﻢ ﺃﺳﻠﻮﺏ ﺣﻴﺎﺗﻚ
ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﺨﺮﺍﻓﻲ 87 2 249 77 97 /
ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﺑﺮﺝ ﻟﻴﻠﻰ ﻏﺎﻟﺮﻱ 60 2 573 00 50 /
Dr. sthetic and
Implant, Pro
ntistry
Aesthetic de
ons
Our Locati Arabian Gulf Seif Palace
rs
Kuwait Towe
Arabian Gulf Bn
y Kuwait Cit Tower Al Khurafi 77 97 / 87 Tel: 2 249
eid
Liberation Towr
E el he ha Fa
Ro ad
rin g
d
d
et
Salmiya
ing Road
Salmiya - Salem Al Laila Tower eet Mubarak Str / 60 00 50 Tel: 2 572
tre
kS
ara
ub
Mo
Dr. Eyad
r
Nwisse
Rumaithiya ywa ss
Crowns
iz Az
o ation R Corpor
30
Surra
Al
re xp
Jabriya l du Ab
ntistry
etic De
es Aesth
& Bridg
Salwa
40
eet Str
ad Ro
us asc Dam
ad
-4
Bayan
5
ort Ro
Airp
y - 50 orwa
ad
Omariya
Rabiah
lem
Sa
lli
n Be
l Mot
d Ring Roa
d
R th Fif
d g Roa th Rin Four
Faisa
Yarmuk
Riggae Fifth
Adaliya
Khaldiya
Industrial Area
d Roa ing th R For
Granada
g Rin
Roa
East Hawa
d ha Fa
e Str Dry da Shuwaikh
na
Ca
Ro
Ja
Jahra Road
d Thir
Rawda
ad
hra
Faiha
Keifan et
Gu lf
Hawalli
a Ro
t Road
ss
Na
Ara bian
Shaab
Qadisiya
King
rkis, y Dr. Rami Sa cing dentistr ple in practi on his princi
ul
bd
lA
ma
Ja
r
ng Ki
ics”
Esthet “Pain-free
Qa
Blajaa
Abdullah n co Al Salem Se
Shamiya
d
oa
R er
Al
Dasman
Mishrif
Abrak Kheitan
Ardiya
2
9 0 0 ary
ru Feb
y uar
Jan
18
11
19
12
4 6
Mon Tue
Sat
e
10 3 17 10 3 31
20
13
5
Mon Tue
15
7
Wed 1
Fri
9 2
Sat
30
23
16
8
Thu
ber
tem
Sep
20 13
1
24
17
9
5
6
7
Wed
8
9
Fri
10
Sat
To do
“I especially take my time with kids so that they feel comfortable and they are happy to return.” Dr. Geoges Aouad
8 am
10
2
Fri
Mon
Tue
Thu
7 am
3
At the end of the day, it is all about the people - the doctors, the9 am nurses and the technicians that make the difference.
25
18
11
10 am
26
19
“It’s the singer, not the song”
12
4
Fri
1
Thu
31
Sat
24
17 10
3
Thu
30
23
16 9
2
Wed
29
22
15 8
4
Sun
30
23
16
8
Wed
JAN 09
7
29
22
15
7
28
21
14
28
21
14
6
WEEK 2
DS., M.S., C.A.G.S., Prosthodontist, Esthetic and Implantology Medical Director
5
Sat
27
20
13
5
26
19
12
4
27
20
13
25
18
11
3
31
24
17 10
2
Wed
Dr. Waleed Al-Fulaij
30
23
16 9
29
22
15
7
1
Tue
28
21
14
Sat
26
19
12 6
Fri
26
19
12
4
Mon Tue
28
21
14 7
Mon Tue
25 18 11
18
11 5
27 20 13
6 8
Mon
Fri
25
DDS, DES Pediatric Dentistry
ber
em Dec Thu
24
17 10
4
Thu
30
23
16
3
Wed
er
ob Oct Sun
27
6
Sun
6
Sat
29
22
22 15
9 2
Mon Tue
27
20
13
5
29
8
1
8 1
Sun
ber
em
Sun
26
19
12
4
Fri
28
21
14
6
25
18
11
3
Thu
27
10
2
Wed
26
19
12
4
Sun
25
18
11
4
25
18
11
3
Nov
24
17
10
Sat
30
23
16 9
17
9 2
Fri
29
22
15 8
1
Mon Tue
24
y Ma
14 7
Sun
1
29
22
15
Sat
31
24
Dr. Georges Aouad
28
21
14 7
Fri
30
23
Al Egaila
27
20
13 6
Dr.
26
19
12 5
Thu
29
22 16
8
Thu
28
21 15
7
25
18
11 4
Sabhan Industrial Area
24
17 10
3
Wed
28
14
6
Wed
21
Jun
31
24
17
9 2
Fri
23
16
8 1
Thu
21
7
Sat
30
13
5
Mon Tue
28
27
20
Al Qurain
23 16 9 2
31
Mon Tue
26 19 12
Sun
27
20
14
6
Fri
29
22
15
7
Wed
21
14
26
19
13
5
Thu
28
25
18
30
Sun
7
July
24
17
28
14
6
18
ust
Aug
27
ive s and g l andard il your st . Then you w .” e is a “R e elf f yours ss you deserv more o e the succ Nwisser achieve Eyad
ational
Kuwait Intern Airport
25
4
21
Sat
30 24
11
3 Sat
20
13
5
Fri
23
12
19
12
4
Thu 22
11
11
3
10
2
Fri
26
on
Opening So
Arabian Gulf
Sabah Al Salem
Tower Al Bayraq Al Egaila
23 17
9
Thu
25
18
22 16
8
Sixth
Jleeb Al Shyoukh
Ring Road
29
15
7
Wed
31
24
17 10
Wed
30
23
16 9
2
Mon Tue
10
4
Wed
27
20
13
5
Sun
26
9
3
22 15 8
1
Sun
28
21
14
6
1
Road
Sabah Al Nase
27
20
13
5
Mon Tue
29
rch
Ma
16
2
Mon Tue
12
Sun
15
8
1
Sun
25
il Apr
Sixth Ring
r
26 19
South Kheitan
Farwaniya
South Rabiah
5
Sat
Dr. Waleed Al-Fulaij, his analogy on dentistry
11 am
Noon
1 pm
2 pm
Dr. So
nia A.
3 pm
4 pm
5 pm
er S. r. Sam
D
6 pm
7 pm
8 pm
DEC Sun
NOTES
7a
m
08/
28
JAN
Mo
2009 8a
m
9a
m
10 a
m
11 a
m
Noo
n
n
29
r Kaddou
D, PHD
DDS, MS
thetic
of Es ultant
Cons
rative
& Resto
m
3p
m
4p
m
al Prac
09
r
“It is patie a great ple nts an asure d to trea them be able to ting from pain” relieve D on th r. Sonia
This book belongs to
A. tice of Ghani Endo dontic
e prac
s
ist
on dent
-Fulai
leed Al
Dr. Wa
i
titione
ry
nd mile, a ves a s n orld lo ful smile ca to w e h ti “T s a beau ppines i know fetime of ha e a li nts.” e ti a provid p my ry alogy j, his an
Ghan
Dentist
harma
bodh S
Tue
30
Dr. Su
ontist
Orthod
Wed
31 Thu
1 pm
2p
Gener
New Day Year ’s .
1
Fri
Dr. Bassam Rahal
2
Sat
3
WEE To
do
Endodontist DDS, CESE
K1
m
6p
m
on his
sty”
, hone
onesty
sty, h “Hone
5p
arma, tients bodh Sh Dr. Su in treating pa le princip
7p
m
8p
m
Dr. Jam Aestheti
il Nasr
c Denti
stry, Sp
ecialist
in Crow
ns and
Bridges
“Patients should feel that we know our job well so that they could trust us completely” Dr. Bassam Rahal
“Real su cce lifework ss is finishing your wit the w you love ork that ” Dr. Jami
l Nasr
back
CREATIVE DESIGN Card front
Card front
Card insideCard front
Card inside
Left: Notebook design Right: Greeting Card Design
dO�� r��«Ë ÂU� q� dO�� r��«Ë ÂU� q�
Card inside
Card front
Enve;ope Enve;ope
Canrdveb;oapcek E
Card back
Card back Enve;ope ental.com l.com ta www.bayand 7 Website: site: www.bayanden wer 249779 797 eb To m W afi .co ur tal Kh nden r 24 ya97 weba 0 - Kuwait
.com urafi talTo Khen it nd waya Kuba 0 -w. 30 e:05ww
Layla Ga Tel: Salmiya
llery Tower 57
sit r 57 Web 7 we 79To llery 2497 ylar Ga we La iyaTo afi lm Saur it l:Kh 30050 - KuwaTe
tal.com
nden e: www.baya
7 Websit wer 249779
Tel: Salmiya
Tow. afiww ure: Khsit it eb wer 573005 097 7W 79wa Gallery Toafi 24 - Ku 30r05 57we iya Layla wa urwer To To Tel: Salm05 GalleitryKh - Ku 0yla
iya La r 57 lm30 Sa Tol:we Layla Gallery Te
Tel: Salmiya
ry To
Layla Galle
13:14
Time to GO Wild !
Pl
! d l i W O G o t e m i T
Designe
d by: Ha
mad Al
Saab &
Print Advertising Campagne
Ali Sulta n
Designed by: Hamad
Designed
d Al Saab
by: Hama
n
& Ali Sulta
Designed by:
CREATIVE DESIGN
Al Saab & Ali Sultan
Hamad Al Saa
b & Ali Sultan
d by Designe
: Hamad
Al Saab
ltan
& Ali Su
15:16
CREATIVE DESIGN Print Advertisment
Residential, Commercial irrigation Products and landscape designs. Dependable service, trustworthy people P.O. Box: 27345 Safat - 13134 Kuwait, Tel: +965 492 8880, Fax: +965 492 8881, website: www.albaharcom.com
17:18
STATIONARY Center for Leadership Development
rF
o
Folder Folder
Fol
de rF
old er Fo ld
er
Fo ld e
rF
Fo ld er F
ol de rF ol
de
e ld o rF
lde Fo r e ld
lder r Fo
envelope A4 envelope
A4 en v
en
ter let
A4
ad
e op el
r he lette
A
nv 4e
4 pe A elo
ve
rint CD
rsh ip
be
m
By Hamad Al Saab and Ali Sultan Š
d
rint
ers hip
Center for Leadership Development
r imp CD
imprint CD imprin int CD t CD im print
im p
m em b
membershipcard membership car
p shi ber m e m
rd ca
t CD imprin
CD
ve lo p
e
En ve lop eE
n ve
lop e
En v elo
pe
Env
elo p
A4 e
eE nv e
lo
imp CD imprint CD
dm e
me ip card
car
me mb ersh
En
e
p
ard
o el nv 4e
hip
e op el nv
m
rs be
card membership card mem bers hip c
eA
ad
E pe elo
t le
er he
Center for Leadership Development rship embe m d car
lo p
ad
ad tter lett e r h e ad l e
letterhead lett
E nv
he
te rh e
d hea tter e l d hea
r
Print Advertisment
de
rF old er Fo lde r
Fo ld
er F
rF lde o F old er Fo der lder Folder Folder Fol
er ld o F er old
l Fo
A4
A4
en
ve lo
pe
ld e
e
Fo
CREATIVE DESIGN
p envelo
En
Enve-
e op
Center for Leadership Development
ve
ve lo
pe
e Envelope Envelop
E
nv pe E nvelo
Enve lope
lope
l ve En
En
lo Enve e p o el
Envelope Envelope
Env elo pe Env e
n ve
pe
op e
pe nvelo pe E
lope
op eE
lo
Center for Leadership Development
Envelope Env
el
By Hamad Al Saab and Ali Sultan Š
19:20
“Building for Tomorrow”
ng
is a result o y fd t e oi “Saf
in th gs
, an ht rig
d
“Safety is a result of doing things right, and doing things do right is a direct result of effective leadership.” in gt hin gs
righ
t is a
direct
ffective leadership.” e f o t l resu
OBJECTIVE
THE LOGO
We are looking at a new concept for the oil sector introduced for the first time in the Middle East Center for Leadership Development (CLD)
Center for Leadership Development
Proposal
Employees will ask themselves now: Why do we need leadership development? Is my work not good enough? Am I not appreciated here? These would be the common question KPC leaders will ask. The answer is a clear NO! Leadership development means
The logo Bottom Line Take your knowledge and skills to a new level.
Every name needs a face and the first impression is the most important step to awake curiosity.
This program is for the best of the best The leaders of tomorrow.
For a new concept we need new shapes. The logo stands free on printing materials, no borders involved. This represents the freedom of minds The body builds a unit with the circle, which stands for center and focus. Orange is a very friendly color which reflects a lot of energy.
The whole marketing concept will focus on the individual. The employee should feel honored to be approached by CLP. To achieve this we have to manage to make people see themselves as an important asset for the company. They should look forward to being part of this “secret society”. To give the project its appropriate value, we set design and practicality standards very high, All designs and materials are elite and beyond commercial production
Widen the horizon Prepare for the future
standards.
Interact with others on the same level Get to know new fields
Please take a moment to discover a new marketing approach for a new and inspiring education concept.
So the logo shown represents all the above mentioned criteria for this concept.
Center for Leadership Development
By Hamad Al Saab and Ali Sultan Vision^ Co. By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
I Hear... I Forget
ROLL OUT PLAN
I See... I Remember
-3 weeks
-2 weeks
-2 days
et te r
Launch
M an ont ex hly cl up us d ive at CL e w D ith ne ws l
D 1s inn In t m er qu ee Ev ire tin en rs g t wi th
O P ffic E res ia (M xclu s c l la en s ov un ’s ive era ch Pa in g in ss ter e g o io vie fp n) w ro , gr wi th am CE O
Pr
es s
co nf
er en ce
In D fo La istr rma un ibu tio ch tio n a of n nd W Ha eb nd sit ou e
T Mi eas rro e r d ad ist ve rib rtis ut em io e n n t
tP
ac k
I Do... I Understand
+ 1 week
I Practice... I Can
CREATIVE DESIGN
+ 2 week
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
MEDIA
Press conference: As is always the case when it comes to PR, press conference & press release are more effective than any other of the marketing channels used. All local newspapers and magazines would be invited for press conference event with demonstration of the program facilities that is presented by the CEO
Indoor advertisement Indoor advertisement will include massages of powerful and enthusiasm quotes from the CEO addressed to oil sector’s employees displayed as follows:
The event will take place in-house because virtually it will make the press begin to see you as an expert in your field and you will start to be asked to comment on issues in your
Billboards Stands Flags
sector.
Exclusive interview with CEO
These displays are posted in high traffic, high-volume venues where employees gather to socialize or work such as elevator area, lobby and parking
Exclusive interview with the CEO will be conducted by the high end magazines and business magazines. Example:
Other indoor advertisement in forms of flash clips would be played on lobby TV/Screen and oil sector web site.
Creative Concept Center for Leadership Development
W
hen it comes to PR, press conference & press release are more effective than any other of the marketing channels used, simply because if you do it in-house it virtually makes the press begin to see you as an expert in your field and you will start to be asked to comment on issues in your sector.
Men’s Passion magazine would present exclusive special print issue to be distributed for the oil sector employees and clients.
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
Center for Leadership Development
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
MEDIA
THE KIT Information and Hand Out Pack
Notebook
The official launching of the program Corporate set Prestigious Seated lunch Sound and music effects of the oil sector history and achievements Audio and video flash clips and announcements VIP/CIP invites Gifts and Giveaways Press and TV coverage Official opening video of the program
The life of many a person could probably be changed if someone would only make him feel important.
Course Program MEMBERSHIP CARD
Abdullah Al Salem 1684 KPI
-Dale Carnegie
Enrolment Form
Dinner event
CD Presentation
Prestigious dinner event for CLD candidate where would be greeted by the CEO and introduced to the program with video/audio presentation and handouts would be presented to the candidates among giveaways The event would be also covered by for the internal oil sector and local media.
Center for Leadership Development
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
THE MIRROR
Acknowledge the importance of other people. Create an environment that will allow employees to develop the energy and commitment to be highly motivated in their work and involvement. Such an environment has the following elements:
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
Merchandise USB Stick Key chain Business card case
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
GIVEAWAYS
Supportiveness Employees know what they’re supposed to do, that their work is valued, that they will be rewarded for their efforts and good work, and that you are committed to their personal success.
You may be a
naturalborn leader,
Openness
The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated. -William James
Objectives and goals are clear, where praise is given publicly where employees have the ability to express their thoughts and ideas knowing their suggestions will be valued.
but wait and see what you’ll be capable of after
Trust & Confidence Where individuals can share in planning and goal setting freely
joining CLD
Why the mirror? Studies show that public’s vanity is also a bonus for advertisers – it seems that people simply can’t resist a peek at themselves in the mirror and so have no choice but to see the adverts and the message KPC is delivering to them. Indeed, recent trials of the product found it to be highly effective in making. Moreover, When the management acknowledges the view and behavior of the employee, he or she feels taken seriously which helps to create a better cooperation between CLD and employees instantly. Mirrors will be displayed inside elevators and ID scan (in/out) areas
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
By Hamad Al Saab and Ali Sultan ©
21:22
180 20 80
Golf Golden Policy
ﻴﺎﺩﺓ
.٢ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺬ ﺍﳌﻮﺍ ﻫﺒ ﺃ( ﺻﻼ ﻴﺔ ﻓ ﺕ ﺃﻭ ﺇﻹ ﻲ ﺍﻟ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﺸﺮ ﺇﺻ ﻟﻠﻤ ﻣﺮﺍﻓ ﻛﺔ ﻧ ﺎﺑﺔ ﺴﺘ ﺃﻭ ﻔ ﻔﻴ ﻘ (ﺏ ﺔ ﺍﳌ ﻘﺎﺕ ﻣﺮ ﺍﻟﻰ ﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺘ ﺴﺘﻔﻴ ﺳﻔﺮ ﺽ ﺃﻱ ﺍﳌﺮﺍ ﻓﻘ ﺍﳌ ﻣ :ﺴﺘ ﲔ .٣ ﺪ ﺃﻭ.ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺸﻔﻰ ﺍﳌﺼﺎ ﺴﺘﻔﻴ ﻔﻴﺪ ﺗـ ﺫﻟﻚ( ﻛﻮ ﺍﻟ ﺰﻭ ﻥﺃ ﺴ ﺏ ﺍﻟﻰ ﺪﻳﻦ ﺍﳌ ﲤﻨﻌ ﺍﳌ ﻔﺮ ﻭ ﻳـﺪﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻭ ﺣﺪ ﻪﻣ ﺍﳌ ﺍ ﻣﻘﺮ ﺍ ﺮﺍﻓﻘﲔ ﻦ ﺍ ﻣﻦ ﺃ ﺴﺘﺸﻔ ﻹﻗﺎﻣ ﲟﺮﺍﻓـ ﺟﻮﺩ ﺴﺘ ﻹ ﺳﺘ ﻔﻴ ﻰﳌ ﺔ ﻓﺮ ﻗ ﻖ ﺃ ﺷﺨ ﻗﺎﻣﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗ ﻤﺮﺍﺭ ﺪﻳﻦ ﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎ ﺪﺓ ﺗ ﻷﺣﺪ ﺃ ﺛـﻨـ٠ ﺗ ﺪﺭﻩ.٤ ﺍﻟﺮ ﺍﳌ ﻬ ﺎﺀ ﺍ ﺺ ﻳﺮﺍ ﻃﻔ ﺰﻳ ﺋﻠ ١٥ ﻜﺎﻟﻴ ﻌﺘﺎﺩ ﻢ ﺍﻟ ﺣﻠﺔ ﺔ ﻣﻦ ﺪ ﻋﻦ ﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷ ﻟﺮﺣـﻠ ﻓﻘﻪ ﻼ ﺃﻭ ﺩﻭ .ﺃ ﺃﻭ ﻣﺮﺍ ﻰ ﻣ ﺍﳌﻘ / ﻃ ﺔ ﺧ ﻒ ﺍﻟ ﻻﺭ ﺃ ﻘﺮ ﻓ ﺼﻮ ﺍﻟﻰ ﻣ ﻳﺮﺍﻓﻘ ﻔﻠﺔ ﻣﺮﻳ ﺍﻟﺪﺭ ﻤﺴ ﺳﺮﺓ ﺴ ، ﻘﺔ ﺍﳌ ﺍﻹﻗﺎ ﺩﺓ )ﻋ ﻬ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻔﺮ ﺍﳌ ﻜﻲ ﻓ ﺟﺔ ﺍﻷ ﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻣﻦ ﻣﺔ ﺗﺘﺤ ﺍﻟﺪﺭ ﻘﺮ ﺃﻗﺎ ـﺎ ﺗـ ﻤﺮﻩ ﺍﳌ ﻳ ، ﻭﻟ ﻲﺍ ﺘﺮﺗﺒ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﺍﳌﻌﺘ ﻤﻞ ﺗ.ﺍﻟﻰ ﻌﺘﺎﺩ ﻷ ﻀﻄﺮ ﺔ ﻋﻦ ﻟﻴﻮﻡ ﻰ ﺗﺘﺤﻤ ﺟﺔ ﺍ ﻣﺘﻪ ﻘــﻮ ﺃﻭ ﻋ ﺃﻭ ﺍﳌ ﺎﺩ ﺃﻭ ﻡ ﺍﻟﺸ ﻤﺮﻫﺎ.ﻣﻘﺮ ﺣﺪ ﺃ ﺃﻱ ﻣ ﻭﻓﺎﺓ ﳌﺪﺓ ﻜﻠﻔﺔ ﺭ ﻞ ﺍﻟ ﻷﻭﻟ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﻓﻲ .ﺏ :ﻰ ﻋ ﻓﺮ ﺃ ﻏﻴﺮ ﺇ ١٥ ﺣﺎﻟ ـﺮ ﺸﺮ ﺼﺎﺏ ﺍﺩ ﺣﻠ ﺣ ﺴﺘ ﻃﺎﺭﺋﺔ ﺔ ﺍ ﻓﻲ ﻗﺎﺩﺭ ﻗﺎﻣﺘﻪ ﺍﻷ ﻔﻴﺪ ﺪ ﺃ ﺸﺮﺓ ﺍ ﺔ ﺍﻟ ﻛﺔ ﺍ ﻓﻲ ﻛـﺔ ﺑـ ﺳﻨﺔ ، ﻻﺿ ﺍﳌ ﺫﻟ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍ ﺍﳌﻌ ﺳﺮﺓ ﻣ ﺍﻟﻰ ﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷ ﻳﺎﻡ ﻛ ﻌﻮﺩﺓ ﻟﺘﻜﺎ ﺣﺎﻟ .٥ ﺘـ ﺃﻭ ﺃ ﺴﺒ ﺗﺘﺤ ﻄﺮ ﻟﻴ ﺍﻟ ﻗ ﺇ ﻦ.ﻛﻮ ﺳﺘ ﺘﺎﺩ ﺔﺑ ﺤ )ﺍ ﻚ ﺰﻭﻳـ ﻗﻞ ﺃﻥ ﺃﻗ ﻘﺔ ﻣ ﻤﻞ ﺍﻟ ﺍﺭ ﻟﺘ ﺍﳌ ﺍﻟﺪﺭ ﻄﻊ ﺭ ﺳﺮﺓ ﺍﻷ ﺪ ﺃﻗ ﻰ ﻣ ﻒ ﺍﻟ ﻘﺎﺀ ﺪﻩ ﻟﺮ ﻭﺩﻭﻥ ﻥ ﺃ ﺃ ﻦ ﻤﺪﻳ ﺨﺪﺍ ﺼ ﻥﻫ ﺟ ﺘﺎ ﺍﳌ .٧ ﺃﻭ ﻜﺎ ﺣ ﺴﺎ ﻳﺎ ﺪﺇ .ﻡ ﻰ ﻣ ﺍﳋﻠﻴ ﺸﺮﻛ .ﺍﳌﻌ ﻋﺪﺓ ﺣﻠﺔ ﺍﻟ ﻭﺟﻮﺩ ﺪ ﺍﳌ ﻡ ﻭﺳ ﺬﺓ ﺍ ﺔ ﺍﻷ ﺣﻠﺘﻪ ﻗﺮﺑﲔ ﺼﻰ ﻥ ﺍﻟ ﻟﻴﺔ ﺴﺘ ﺔ ﺗ ﻗﺎﻣ ﻰ ﺒﻠ ﻴﻠﺔ ﳌﻴﺰﺓ ﻭﻟ ﻧ ﻭﻓ )ﺃ ﺍﻟ ﻌﻼﺝ ﺑﺎﻟﻨ ﻔﻴﺪ :ﺘﺎﺩ ﻣﺮﺍﻓ ﺴﺘ ﻎ ﻳ ﺞ ﻟﻠ ﻜﺎﻟﻴ ﺔ ﺍﳌ ﺗ ﺘﻴﺠ ﻗﺮﺑ، ﻰ ﻔﻴ ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ ﺗﺘﺤ ﺼﺤﻴ ﻣﻘﺮ ﻓ ﺎﺓ ﺍﳌ ﺍﳌ ﻭ ﺍﻹ ﺴﺒﺔ ﻟ ﻓﻲ ﺴﺘﺤ ﻤﺴﺎ ﻒ ﺍﻟ ﺴﺘ ﺇﻗﺎ ﻖ ﻟﻪ ﺪﻳﻦ ﻮﺍﺻ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻘﻮﻡ ﺔ ﻟﻮ ﺎﺀ ﺍﻟ ﺔ ﻲ ﺣ ﺴﺘ ﻤ .٦ ﺩﻭ ﻣ ﻔﻴ ﻖ ﻋ ﻔﻴ ﺍﻟ .ﺃ ﻃ ﻓﺎﺓ ﺪﺭﺟ ﻗﺎﻣﺔ ﻔﺮﺩ ﻓ ﺍﻟﻨﺎ ﻣﺘﻪ ﻟ/ ﲤ ﻻﺭ ﺃﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﺍﻟ ﻼﺕ ﻔ ﺔ ﺍﻟﺪﻓ ﺪﺓ ﻭ ﻔﻨﺪﻕ ﺪ ﺧ : ﺎﻟﺔ ﻭﻓ ﺪ ﻲ ﺍ ﲟ ﻬ ﺍ ﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺑﻨ ﺗﻘ ﻼ ﺃﻭ، ﺎ.ﺪﻳﺪ ﺇ ﺮﻳﻜﻲ ﻞ ﺍﻟ ﺸﺮﻛﺔ ﺟﻤﺔ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﺍﳊﺎﻟ ﺸﺮﻛﺔ ﺣﺪﺛ ﻊ ﺎﺓ ﻟﺘﻲ ﺗﺮ ﺒﻠﻎ ﻷﻭﻟ ﻫﻮ ﺎﺀ ﻋﻠ ﻏﻴﺮ ﺑﻠﺪ ﺗﻴﺐ ﺃﻱ .(ﺑﺘﺮ ﺖ ﻓ ﻰ ﺗ ﻮﻡ ﻃﻔﻠ ﻛﺎﻥ ﺔ ﺍ ﻋﻦ ﺍ ﻗﺎﻣﺔ ﻛﺤ ﻄﺒﻴ ﻣ ﺍﻹ ٠ ﻲ ﺗﻴ ﻟﺘ ﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺪ ﺃ ﺐ ﻜﻠﻔ ﻰ ﻧ ﺫﻟﻚ١٥ ﺇﺻ ﻭ ﻥ ﺍﻗ ﻋﻮﺩﺓ ﺴﺘ ﻗﺎﻣ ﺸﺮﻛ (ﻋﻤ ﺴﺘﻘﻠ ﻲ ﻳﻜﻮ ﺐ ﻋﻮ ﺑﻠﺪ ﻱﻣ ﺃﻗﺼ ﺍﳌﻌﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻌ ﺎﺑﺔ ﺩﻭﻻﺭ ﺼﻴ .ﺏ ﻣﻦ ﺗ ﺔ ﺍﳌ ﺮﻩ ﺟﺜ ﻔﻴﺪ ﺍﻹ ﺔ ﻣ ﺼﻰ ﺩﺓ ﻥ ﺤ ﺃﻭ ﻬﺎ ﻗﺎ ﺃﻭ ﻣ ﻤﺎ ﺔ ﺳ ﻜﺎ ﺗﺮ ﺒﻠﻎ ﺃﻣ ﻭﺍ ﻼﺝ،ﺴﺘﻔﻴ ﻰ ﻟﻠ ﺞ ﻌﺘﺎﺩ ﺃﻳﻀﺎ ﺑ ﻋﻤﺮ ﻓﻲ ﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳌﺴﺘ ﻣﺔ ﻣﺮ .ﺝ ﺒﻠﻎ ﻳ ﻥ ﺍﻟﻔ ﻮﻑ٠٠٠ ﺮﻳﻜﻲ ﺍﻟﻄﺒﻴ ﻟﻴﻒ ﺍ ﻧﺘﻴ ﺪ ﻧﺘﻴ ﺪﻓﻊ ) ﻟﺘﻲ ﺗ ﻭﺍﳉﺮﺍ ﺽ ﺣ ﺗﻴﺐ ﺍﳌ ٥ ﻫﺎ ﺗﻘ ﻔﻴ ﺘﺰ ﻘﻴ ﻹ ﻮ ﺪ ﺍﳌ ﻠﺘ ﻓ ﺴﺘ ﻋ ﺠﺔ ﻓـ ﻭﻳ ٥ ﺠﺔ ﺑﺈ ﻜﻮ ﺣ ﺴﺘ ١ ﺪ ﻪﺍ ﻲ ﺣ ﻮﺩﺓ ﺩﻭﻻﺭ ﺃ ﺤﻖ ﺪ ﺃﻭ ﺍﻟ ﻡ ﺍﻟ ﻲ ﺍﻟﻴ ﺐ ﺍﳌﻌ ﻗﺎﻣﺔ ) ﻣﺮ ﺔ ﻭ ﺴﺘ ﺍ ﻥ ﺳﺘ ﻣﺮﺍﻓ ﺳﻨﺔ ﻷﺻ ﻔﻴﺪ ﺫﻟﻚ ﺎﻟﺔ ﺍﳌ ﺎﻟ ﳌﺮﺽ ﺜﻨﺎﺀ ﺍ ﻣﺘﻮﻓ ﺍﻟﻌﻼ ﻔﻴﺪ ﻣﺮﻳ ﻮﻡ ﺽ ﺍﻭ ﺍﻟﺪﻓ ﻔ ﺸﺮﻛ ﻠﻴ ﻖ ﺃﻭ ﺔ ﺍﻟ ﻟ .ﺔ ﺃ ﺩﻭﻥ ﻛﻮ ﺴﺘﻔﻴ ﻜﻲ ﻊ ﻘﻴﺪﺓ ﺷﺮﻁ.(ﺍﻟﻮﺍﺣ ﺞ ﺇﺻ ﺍﻹ ﺃﻭ ﺍ ﻷﻣ ﺮﺓ ﻓ ﺝ ﺍﻟ ﻄﺎ ﻟ ﻗﻞ/ ﻪ ﺍﳌﻮﺍ ﺎﺑﺔ ﻟﻠﺪﻓ ﲟﺎ ﻳﻠ٠٠ ﻗﺎﻣﺔ ﻭﺟ ﻥ ﺃﺣﺪ ﺪﻳﻦ ﻓـﻲ ﻫﻮ ﻹﺻﺎﺑ ﺮﺍﺽ ﻲ ﻣ ﻄﺒﻲ ﺭﺋﺔ ﺪﻭ ﻓ .٨ ﻣﻦ ﻬﺎ ﻮﺩ :ﻲ ﻋﻨ ﻦ ﺍﳌ ٠ ﺍﳌ ﺍﳌ ﻛﺎ ﺧ ﺪ ٢ ﺮﺍ ﻣ ﺧ ﻭ ﻓ ﻘﺔ ﻭﺍﻟ ﺔ ﺍﻟ ﳌﺪﺓ ﻜﺎﻥ ﻟ ﺎﺭﺝ ﻓﻘ ﺩﻭ ﻓـﻲ ﺇﺭ ﺮﺍﻓ ﺴﺘ ﺔﺍ ﻼﻝ ﻣﺎ ﻳ ﻌﺘﺎﺩ ﺃﻗ ﻄﺎﺭﺋﺔ ﻌﺎﻫﺎﺕ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎ ﺑﻠ ﻔﻴﺪﻳ ﲔ ﺍﻟﻰ ﻷﻗﻄ ﻻﺭ ﺩﺍﺧ ﺑﻠﺪ/ ﺃﻭ ﻣ ﻖ ﻟﻪ، ﺗ ﺳﺎﻝ ﺍ ﻠﺮﺣﻠﺔ ﻜﻮﻥ ﺼﺎ ﺪﺍ ﺍﻹ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻣ ﺧﺎﺭ ﻷﺩﻭﻳ ﺍﻷﺻ ﺍﳌﺴﺘ ﻘﺮ ﺍﻟ ﻟﻬﺎ ﻦ ﻃ ﺍﻟﻌ ﺕ ﺍﻟ ﻹﻗﺎ ﻘﻮﻡ ٥ ﻫﺎ ﺍﻷﺧﺮ ﻞ ﺃﻗ ﻗﺎﻣ ﺍﻟ ﺍﳌ ﺝ ﺑﻠﺪ ﺴﺎﺑﻘ ﻼﺝ ﲟ ﺼﻴﺪ ﻣﺔ :ﺔ ﻠﻴ ﺗﻘ ﻔﻼ ﻘﺮ ﺍﻟ ﺪﻓ ﻔﻴ ﻄﺎﺭ ﺔ ﺍﳌ ﻮ ﺪ .ﻯ .ﺔ ﺔ ﻣ ﻌﺘ ﺗﻘ ﻡ ﺍﻟ ﺃﻭ ﻃ.ﺪﻳﻦ ﻦ ﻓﻦ ﺗ ﺴﺘ ﺸﺮﻛ ﻟﻴﺔ٠ ﺍﻹﻗﺎﻣ ﻟﻠﺘﺄ ﺒﻠﻎ .١٠ ﺠﻠ ، ﺎﺩ ﺗ ﻜﻮﻥ ﻔﻴﺪ ﻓ ﺔ ﺑ.٩ ﻣ ٠ ﻏﻴﺮ ﻗ ﺪﻡ ﺍﻻ ﺸﺮﻛ ﻔﻠﺔ ( ﺃﻭ ﺍﻟ ﺍﺭ ﺲ ﺍﻟﺘ ﺃﻭ ﻣ ﻣ ٥٠ .(ﺔ ﺍﳌﻌ ﲔ ﻲ ﺣ ﺘﺮﺗﻴ ﺔ ﺎﺩ ﻜﺎ ﻋﻤ ﻰ ﺑﻠ ﺑﻨ ﺳﺎﻝ ﻌﺎﻭﻥ ﻘﺮ ﺍﻟ ﺭﻳﻦ ﻣﺘﻴﺎﺯﺍ ﺑﺘﻮﻓ ﺮﻩ ﺃﻭ ﺪ ﺍ ﺗﺘﺤ ﻟﻴﻒ ﺴﺌﻮﻟﻪ ﺎﻟﺔ ﻋ ﺐ ﺇﺭ :ﺘﺎﺩ ﺍﻟﺮ ﺪﻓ ﺎﺀ ﺍ ﺕ ﻋﻠ ﻴﺮ ﻋ ﻹﻗﺎ ﺍﻟ ﺳﺎ ﺪ .ﻦ ﻋ ﻝ ﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋ ﻰﺍ ﳋﻠﻴ ﻳﺘ ﺍﳌﻮﺿ ﻣﺮﺍﻓ ﻤﺮﻫﺎ ﻣﺔ ﺍﳌﻌﺘ ﻤﻞ ﺍﻟ ﺴﻔﺮ ﻦ ﺗ ﺗﻮ ﺍﻷﺩ ﺳﺘ ﻖ ﻃﻠ ﻞ ﺍﳌ ﺠﻲ ٥ ﺍﳌﻌ ﻄﻠﺒ ﺤ ﺍ ﻋﻦ ﺎﺩ ﻓﻲ ﺸﺮﻛ ﺍﻟﻨﺎﺟ ﻜﻠﻔ ﻓﺮﻫﺎ ﻭﻳﺔ ﺔ . ﺳﻨ ﺘﺎﺩ١ ﺨﺪﺍﻡ ﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﻟﻨﻮ ﻓ ﻬﺎ ﺗﻨ ﺐ ﺍﳌ ﺴﺘﻌ ﺔ ﻭ ) ﺍ ﺔ ﻉﺍ ﺍﻟ ﻟﻠ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺎ ﻤﺔ ﻋ ﻫﺬﺓ ﺍ ﻲ ﺍﳌ ﺍﳌﻘﺮ ﻔﻴ ﺠﻠ ﺳﻴﻠﺔ ﻔﻘﺮﺓ ﻟﺮﺣﻠ ﺃﻭ ﺃ : ﺬ ﺍﻟ ﺴﺘﻔﻴﺪ ﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻟﺘﺎﻧ ﻟﻴ ﻦ ﺍ ﻷﺩ ﻜﺎ ﺭﺓ ﺑ ﺗ ﺴـ ﺔ ﺒﻨ )ﻗﻞ ﺗ ﺍﳌ ﺃﻗ ﻲ ﻣ ﻥ ﺍﻟﺬ ﺼﻮ.ﻜـﻦ ﺳﺘﺨ ﻌﺮﺽ ﻒ ﺍﻟ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻳﺔ ﻭﺗﻮﻧ ( ﻘﻮ١) ﻮﺩ (ﺏ) ﺃ ﺍﻟﻰ ﻣ ﻣﻦ٧ ﻮﺍﺻ ﻱ ﺗﻘﺪ ﺲ ﻭﺍ ﻄﺎﺭ ﻦ ﺍﳌ ﺍ ﺭﺓ ﻣ ﻼ ﻋ ﻭﺍﻹﻗﺎ ﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻣﻘﺮ ﺴﻔﺮ ﻡ ﺍﻟ ﻣ ﻜﺎ ﺳﺎ ﺕ ﺿﺮ ﺣﺘ ﻡ ﺴﺎ ﳉ ﻥ ﻌﻨ، ﻣﺔ ﺍﳌ ﻼﻩ ﻓ ﻓﺮ ﺇ ﺴﺘﻌ .١ ﺇﻗﺎ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒ ﺍﺭ ﻓ ( ﺸﺮﻛ٩) ﻰ ﺍﳌﺰﺍﻳﺎ ﺰﺍﺋﺮ ﻭﺍ ﺠﻠﺲ ﻋﺪﺓ ﺴﺘﺨ ﻘﻂ ﺔﺑ ﺃ ﺃﻭ ﻳ ﻒ ﻓﻲ ﻣﺘﻪ ﺍﳌ ﺔ ﻋﻠ ﻲ ﻣ ﻟﻴﻪ ﺠﻠﺔ ﺍ: ﺍ ﳌ ﺍﻟ ﳌ ﺳ ﻨﺰ ﺪ ﻟﺘ ﺘﺎ ﻐﺮ ﺘﺮﺗﻴ.ﻋﻼﻩ ﺍﳌﺴﺘ ﻣﻦ ﻌﺮﺿﻪ ﺍﻗﺘ ﻣﺔ ﻌﺘﺎﺩ ﻰ ﻋ ﻝ ﺍﳌ ﻌﺎﻭﻥ ﺴﺎﻋ.(ﺳ ﺤﺐ ﺃﻭ ﻟﻴﺔ ﺑﺎ ﺏ ﺐ ﺍﺭ ﻔﻴﺪ ﻗﺒﻞ ﳌﺰﻳﺪ ﺤﺎﻡ ﺍﳌ ﻟﻸ ﻮﺩﺓ ﻭﺍ ﺴﺘ ﻧ ﻟﻨ ﺍﳋ ﺪﺓ ﺍﳌ ﻔﻴ ﺳﺎﻝ ﺍﻥ ﺃ ﺤﺒﻬﺎ ﻘﻞ ﺴﺒ ﻏﻴﺮ ﺃ ﺍﻟﻄ ﻠﻴﺠ ﻘﺪ : ﻣﻦ ﺍ ﻨﺰﻝ ﺃﻭ ﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟ ﺣﺪ ﻣ ﺪ ﺍﻟﺮ — ﻗﺼ ﺃﻭ ﻧ ﺍﻟﺴ ﺔ ﻟﻠ ﻣﺔ ﻲ ﻥ ﺍﻟ ﺒﻴﺐ ﺳﺎﺋ ﻟﻠ ﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﳋﺮﻭ ﻨﺎﲡﺔ ﻦ ﺍﳌ ﻰ ﻣﺒﻠ ﻘﻠﻬﺎ ﻴﺎﺭﺓ ( ﺴﻴﺎ ﺸﺮﻛ ﺍﻟﻰ ﻭﺍﻻﺭﺩ ﺴ ﻋ ﻞ ﺍﳌ ﺴﺘ ﺝ — ٠ ﺍﻟﻰ ﺃ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺓ ﺍ ﺔ ﳑﺎ ﻣﻨ ﻦ ﺣ ﻔﻴ ﻥ ﻭ ﻴﺎﺭﺓ ١٥ ﻎﳑ ﶈﺪ ﻟﻦ ﺴﺘﻌ ﻟ ﻟﺒ ﻜ ﻗﺮ ﺑﻠ ﻳﺒﺮﺭ ﺣ ﻪ ﳑﺎ ﺮﻳﻖ ﺪﻳﻦ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣ ﻦ ﺩﻓ ﺏ ﻣ ﺪ ﺍﻹ ﺩﺓ ﺃﻭ٣٠٠ ﻦ ﻳﺘ ﻨﺎﻥ ﺠﻠﺔ ﺟﻌ ﺍﻭ ﺍﻧ ﺍﻟﻰ ﻀ ﺗ ﻌ ﺻﺎ ﻗﺎ ﺩﻭ ﻢ ﻘﺮ .٢ ﻭﺳ ﺃﻭ ﺗﻠ ﻮﺭ ﺍﳌ ﻞ ﺍﳌ ﻔﺠﺎﺭ ﻣﻘﺮ ﻟﻠﺘ ﻣﺔ) ﻓﻬﺎ: ﺍ ﻜﻮﻥ ﺗ ﺩﻓﻊ ﻻﺭ ﺃﻣ ﺮﻳﻜﻲ ﻪ ﻫﻮ ﻮﺭﻳﺎ ﻚﺍ ﺍﻗﺎ ﺃﻭ ﺴﺘ ﻨﺰﻝ ﺼﻠﻴ ﻓـﻲ ﺣ ﻓـﻲ ﺃﻱ ﻹﻗﺎ ﺮﻳﻜ ﺑﺎﻟﻨ ﻜﻠ ﻟﺘﻰ ﻏـﻴ ﺳﺮﻗ ﻣﺘﻪ.ﻔﻴﺪ ﻭﻓﻠ .ﺢ ﻓﻲ ﻣﺔ ﻭ ﻔﺔ ﺇ ﻣﺒﻠ ﻲ ﺑﺎ ﺴﺒ ﺴ ﺎﻟﺔ ﺟﺪﻭ .ـﺮ ﺻ ﺔ ﺃ( ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴ ﺻﻼ ﻎ ﻭﻓ ﻟﻨﺴﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺗﻌ ﻝ ﺍﻟ ﻄﲔ ـﺎ ﺳﺎﻋ ﻔﺮ ﻧ ﺡ ﻄﻞ ﻮﺛﻴ ﺔ ﻘﺎ ﺗ ﺴﺤ ﻭﻣ ﺍﻟﺮ ﺔ ﺑ ﻟـﺢ :ﺍﻟﺴ ﻘﺔ .ﻧﻔ ﻌﻄﻞ ﺘﻴﺠ ﺍﻟﺴﻴﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﻟﻨﻘﻞ ﺐ ﻌﺪ،ﺗﺘ ﺣﻠﺔ ﺼﺮ .٣ ﻴﺎ ﺍﻟ ﻭ ﺍﻟ ﺗﻌ ﺭﺓ ﻓ ﻘﺎﺕ ﺍﻻ ﻭﺗﺮ ﺔ ﻟﺘ ﺭﺓ ﺗ ﺠﺎ ﺴ (ﺏ ﻣ ﺍﻟ ﺴ ﻲ ﻌ ﻓﻲ ﻄﻠ ﻋﻠ ﻴﺎ ﻛﻴﺎ ﻘﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻔﻨﺪﻕ ﻴﺎﺭﺓ ﺗﺘ ﻄﻞ ﻰ ﻧﻔ ﺘﻴﺎﺯ ﺗ .ﺍﳌﻜﻮ ﻭﺯ ﺗﻜﻠ ﻫﺬﻩ ﻬﺎ ﺭﺓ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺍﻟ ﻘ ﻔ ﻳﺠ ﺤ ﺣ ﺍﳊ ﻭﻓ ﻭﺛ ﻜﺎﻟﻴ ﺑﺎﻟﻨ ﻟﺘﻲ ﻟﻐ ﺙﻭ ﺔ ﺴ ﺸﺮ ﺍ ﺗ ﻭ ﻤ ﻮﺯ ﺎﻳ ﺍ ﺪﻭ ﻴﺎ ﻛ ﻒ ﺍﻟﺴ ﺔ ﺍﺳ ﺎﻟﺔ ﻴﻘ ﺍ ﻲﺣ ﺍ ﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﺖ ﺭﺓ ) ﳌﺆﻣﻦ ﺴﺒﺔ ﺴﺘ ﺔﺑ ﻞ ﺍﻟ١٢٠ ﺍﻟﺴ ﺙ ﻋ ﺔ .٤ ﻳﺰﻭﺩﻭ ﻟﻠﻤ ﻋﻼﻩ ﺎﻟﺔ ﺪﻋ ﺍﻟﺘ ﻷﺻ ﻗ ﻟﺘ ﻄ ﺸﺮ ﺔ ﺍﻟ ﺘﺮﺗﻴ ﻔﺮ ﻧ ﺘﺌﺠ ﻟ ﺧﺎﺭ ﻥ ﺴﺘ ﻔﺮ ﻲ ﺮﺭ ﻧ ﻞ ﺩﻭ ﻛ ﻪ ﺼ ﺎﺭ ﺘﻴ ﺑ ﺍ ﺳﺮ ﺐ ﻜﺎ ﺝ ﺷ ﻘ ﺔ ﻠﻴ ﺃ ﺍﳌ ﻠﻴﺢ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒ ﻻ ﳝ ﻻﺭ ﺃ ﺑﻠﺪ ﺍ ﺍﳌﺴﺘ ﻟﻴﻒ ﺳﺘ ﺇ ﻞ ﺃﻭ ﺇ ﺮﻳﻂ ﺍ ﻗﺔ ﺍﻟ ﺠﺔ ﻟ ﻫﺬﺓ ﺴﻴﺎ ﻔﻴﺪﻳ ﺴﻴﺎ ﺔ ﺍﳌﻘ ﺴﺘ.(ﻓ ﻋﻼﻩ ﻜﻦ ﻣﺮﻳ ﻣﺎ ﻳﻠ ﺭﺓ ﺔ ﺫﺍ ﺗ ﺍﻟ ٤٨ ﻦﺃ ﻥ ﻹ ﺨﺪﺍ ﻜ :ﻲ ﻔﻴ ﻡ ﺭﺍﺕ ﺴ ﻋﻠ ﻲ ﻲ ﻳﺘ ﺴﻴﺎ ﺴﺮﻗ ﺣﺪ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺴ ﻥ ﻳ ﺇﺻ ﺼ ﻔﻴﺪﻭ ﺼﻠﻴ.ﻗﺎﻣﺔ( ﺪ ﺭﺍﻓ ﺣ ﻮﺩﺓ ) ﻥ ﺍ ﺳﺎﻋﺔ ﺑ ﻰ ﻋﻮ ﻼﺣﺔ ﻟﻜ ﺘﺄﺟ ﻘﺮﺭ٠ ﻭﺇﺫﺍ ﺣ ﺙ ﺑﻌ ﻭﺇﻳﺪﺍ ﻢ ﺗﺒﻠﻴ ﺭﺓ ﺗﻘﻮ ﺔ ﺍﻟ ﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺬ ﺎﻟﺔ .ﺢ ﺍﻟ ﻌﺔ ﺷ ﺳ ﻡ ﺮﺓ ﻉ ﻌ ٠ ﺩﺓ ﺪ ﻭﺍ ﺍ ﻞﻣ ﺴﻴ ﺪ ﻓ ﻎ ﺗﺘ ٣ ﻟ ﻭ ﺗ ﻫﺒ ﺎﺭ ﺍﻟ ﻣﺎ ﺴ ﺙ ﺍﳌ ﺮﻳ ﺪﺗ ﺘﺌﻨﺎ ﻲ ﻧ ﺴﺘ ﺩﻭ ﺤﻤ.ﺃ ﻔﺘ ﺳﺘﺌ ) :ﻓﻲ ﻌﻄﻞ ﺣﺮﺍﺳ ﺍﻟﺸﺮ ﺸﺮ ﺓ ﺇﺫﺍ ﻴﺔ ﻴﺎﺭﺓ ﻄﺔ ﺇ ﻑ ﺭﺣ ﻌﻄﻞ ﺴﺘﻔﻴ ﻔﺲ ﻔﻴ ﻞ ﺍﻟ ﻃ ﻛﺔ ﺧﺎﺭ ﻻﺭ ﺃﻣ ﺮﺓ ﺃﻗ ﺠﺎﺭ ﺣ ﺔ ﺍ ﺍﻟ ﺪﻳ ﻛﺎﻥ ﺎﻟ ﺍﻟ ﻮ ﺪﻳ ﺍﻟ ﻠﺘ ﻻﺗ ﻟﻴ ﺗ ﺔ ﺮﻳﻜ ﺼﺎ ﺸﺮ ﺴ ﺳ ﺔﻋ ﲟﻨ ﺝ ﺑﻠ ﺣﻴﺚ ﻣﻴﺎ.ﻜﻮﻥ ﻬﻢ ﺴﻴﺎﺭ ﻦ ﺍﻟ ﻮﻡ ﻋﺪﺩ ﻴﺎﺭﺓ٤٨ ﻫﺎ.( ﺗ ﻜﻠﻔﺔ ﻛﺔ ﺍ ﺍﻟﺴﺮ ﻴﺎﺭﺓ ﺍ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﻦ ﺍﳊ ﺢ ﺍﳌ ﺪ ﺍﻹ ﻲ.ﺏ ﺍﳌ .ﺓ ﺍﻟﺘ ﺗﺘ ﳌﺪﺓ ﻥ ﻟﻨ ﺎﺩ ﺍ ﻗﺎ ﻰﻣ ﻧ ﳑﺎ ﻗ ﺃ ﺴﺘ ﺗ ﺤ ﻔ ﻣ ﻗ ﺴﺘ ﺳﺎﻋﺔ ﺛﻠﺔ ﻜﺎﻥ .(ﺃﻣ ﻜﻠﻔﺔ ﻘﻞ ﺍﻟ ﻘﺎﺕ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻄﻠﺐ ﻟﺘﻲ ﰎ ﺙ ﻓﻮﺭ ﻔﻴﺪ ﺔ ﻜﻠﻔ ﻤﻞ ﻔﻴ ﺼﺎ .ﺝ ﻻ .ﺍ ﺍﻟ ﺗ ) ﺫﺍ ﺍﻗﺎ ﺮﻳ ﺍ ﺇﻳﺪﺍ ﺴ ﺍﻻ ﺪﻳﻦ ﺔﺍ ﺍﻻ ﻫﺎ ﺛ ﻜ ﻣﺘ ﺼ ﻴﺎ ﺗﻴ ﺗ ﺕﺍ ﺷﺮﻳ ﺳﺘﺌ ﻉ .٥ ﻬ ﻼﺛ ﺍﻛ ﻛﺒﺮ ﺸﺮﻛ ﺳﺘﻌﺎﺩﺗ ﻣﺮ ﺇﺻ ﻠﻴﺤ: ﻜﻠﻔﺔ ﻲ ﺧﻼ ﻭﺣﺮﺍ ﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﺔ ﺔﺃ ﻄﻪ ﺍ ﻨﺎﻑ ﳌﻴﺰﺓ ﻣﻦ ﺔ ﺗ ﻢ ﺍﳌ ﺜﺮ ﻣ ﻝ ﺍﻟ ﻳﺎﻡ ﻭﻓ ﻣ ﻼﺣ ﻬﺎﺃﻭ ﻬﺎ ﻌﺘ ﻜﻠ ﺧﺪ ﺳ ﻦﺍ ﺗ ﺑ ﺔ ﺎﺩ ﻥﻻ ﻓ ﻣﺔ ﺍﻟ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴ ﻣﺪﺓ ﺗﻠﻚ ﺍ ﻔﺔ ﻘﺮ ﺇ ﻘﺎ ﳌﺎ ﻌﺪ ﺃ ﻬﺎ ﻭﻋ ﺴﻠ ﺇﺫﺍ ﺛﻨﲔ ﺍﻟ ﻔﺮ ﺍﻟ ﻲ ﺍﳊﺮﺍ ﺍﻟﺴ ﻗﺎﻣ ﻫﻮ ﻥ ﺪ ﺴ ﻤﻬ ﳌﺒﻴﻨ ﺴ ﲡﺎﻭﺯ ﻭﻟﻢ ﻏﺎ ﻴﺎﺭﺓ ﺔ ﺍﳌ.ﺃﻱ ﺣﺎﻟﺔ ﺎﺋﻖ ﺍ ﻰ ﻣ ﺍﳌﺘﺮﺗﺒ ﺳﺔ ) :ﺎ ﻔﺮ ﻡﲢ ﺔ ﺗﺘ ﻣﺒﲔ ﺍﳌ ﶈﺘﺮ ﻘﺮ ﺍﻹ ﺔ ﺴﺘ ﺍﻟ ﺍﳌﺮﺍﻓ ﻣﺮ ﺩﺭ ﺍﳌ ﺮﻳﻜ ﺧﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺍﻟﻰ ﺤﺮ ﻓﻲ ﺼﻠﺤﺔ ﻔﻴﺪ ﺴﺘﻔﻴ ﻬﺎ ﻷﻛ ﺝ ﺑﻠ ﺍﳉ ) ﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ:ﺴﻴﺎ ﻘﲔ ﺽ ﺃﻭ ﻭ ﻑ (٢) ﻙ ﺍﻟ ﺪﺍ ﻔﺘﺮﺓ ﻬﺔ ﻗ ﺭﺓ ﺪ ﺧ ﺍﳌﻌ ﻗﺎ ﺴﻴﺎ ﺍﻟﻨﻮ ٢ ﻣ ﺜﺮ ﻣ ﻹﻗﺎ ﻭﻣﻦ ﺩﺭ ﻋﻠ ﻮﻉ ﺣ ﺎﺭﺝ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﺳﻔﺮ ﺃﻭ ﺍﳌ ﺘﺎﺩﺓ ()ﺃ ﺍﳌ ﺭﺓ ﻻ )ﺟ ﻉ ﺍﻟ ( ﻣﺔ٧٢ ﻜﺎﻥ ﻭﻗ ﻦ .ﻰ ﺃ ﺎﺩﺙ ﺑﻠﺪ ﺍ ﺓ ﺴﺘﺮ ﺴﺘ ﻛﺜﺮ ﺍﳌ ﻤﻴﻊ ﺜﺎﻟ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟ ﻥ ﺃﻭ ﻭ ﻹ ﻮﻉ ﺍﻟ ﺳﺎ ﺩﺓ ﲟ ﻳﺤ ﻓ ﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻰ ﻗﺎﻣ ﻋﺔ ﺴﺘ ﺍﻧﺤ ﺚ ﻣ.١ ﺒﻠ ﻣ (ﺔ ﺃﻭ ﻎ ٤٨ ﻞ ﻣ ﺎﺓ ﺍﻟ ﺴﺮ ﻣ ﻔﻴ ﺎﺀ ﻦ ﺍﳌ ﻻ ﻜﺎﻥ ﺍ ﺤﻞ ﺴ ﻗﺔ ﻳﺘ ﻹ ﻦﰎ ﺎﺋﻖ ﺍﻟ ﺍﻟ ﺪ ﺧ ﺍﻟﻌﺎﻟ ﺴﺎ ﻗﺎ ﺗ ﻌﺪ ﻌﻴ ﺍ ﺴﺮﻗﺔ ﺎﺭﺝ ﺑ ﻢ ﻋﺪﺓ ﻣﺔ ﺍﳌ ﺴﺎﺋﻖ ﳑﺎ ﻳﺘ ٠ﻯ ﻴﻨﻪ ﺗﻘﻮ ﻌﺬﺭ ﺍﳌ: ﳌﻨﻘﻮﻟﻪ ﺃﻭ ﺍﻻ ﻠﺪ ﺍﻹ ﻣﺎ ﻋﺪﺍ ١٥ ﻌﺘ ﻣ ﺃﻭ ﺗ ﺎﺩ ﺍﻭ ﻡ ﺍﻟ ﻌﻪ ﺩﻭﻻﺭ ﺑﺎﻟ ﺧﺘﻔﺎﺀ ﻗﺎﻣﺔ ﺑﻠﺪ ﺴﺎﻋ ﻌﻴ ﺇﻟﻰ ﺍ ﺸﺮﻛ ﻗﻴﺎ ﺍ ﺍ ﺪﺓ ﺍ ﺃﻭ:ﺴﻴﺎﺭﺓ ﻴﻨﻬﺎ ﳉﻬﺔ ﺔ ﺑﺘ ﺩﺓ ﺍﻟ ﺍﻟﺘ ﳌﻌ ﻹﻗﺎ ﳌﻘ ﻟﻨ ﺴ ﺪﻣ ﺘﺎﺩ ﻣﺔ( ﺪﻣ ﻘﻞ ﺍﳌﻘ ﻌﻴﲔ ﻴﺎﺭﺓ ﻴﺮ ﺃﻭ ﺓ ﳌﺪ ﺗﻘ ﺔ ﻟ ﺼﻮﺩﺓ ﺳﺎﺋ ﺷﺮﻳ ﺍﻟﻀ ﺓ ﻻ ﺗ ﺪﻡ ﻸﻣﺘ ﻓ ﺮﺭ ﻖﻣ ﻂﺇ ﺘ ﺍﳌﺰﺍ ﻌﺔ ﻲ ﺍﻟﺮ ﺤﺘﺮ ﻻ ﻳ ﺍﻟﺬﻱ ﺠﺎﻭﺯ ﻳﺎ ﻑ ﻟﻘ ﻜﻮﻥ.ﺣﻠﺔ ٠ ﺗﺘﻌﺮ ﺍﻟﺘ ﻳﻮ ﺎﻟﻴ٦ ﺽ ﻟﻪ ﺍ ﻣﺎ ﻣ ﺔ ﻓ ﻷﻣﺘﻌ ﺘﺘﺎﻟﻴ ﻘﻂ .ﺔ ﻭﺍﳌ ﺔ ﻤﺘﻠ ﻜﺎ ﺕ ﺍﻟ
GoGldenImportant Note o Ca ﻴﺔG ﻫﺒoﺬldelden Cr Policy ﺕ ﺍﻟn C ar Po licy ﻴﺎﺭﺍar P ﺍﻟﺴoli ﻘﺔcy ﻭﺛﻴ
ﻳﻜ ﻮﻥ
ﺸﺨ
ﻋﻨ
ﺼﻴﺔ
ﺪﻣﺎ
* The l soon risk usua happ driver means any as ided (Prov en person po Any perso solel whose nam thats such nssible yperso e is dete * clThe becan is licen aim car wh oan rmined over wh us isdinj sed in lettmeans the card This theured who e of th to drive the car ﺩﺗﻬﺎ policy,is not tranferable and should be used soley by the person whose name imm o are er, ve notcar e ac .ﻥco included mor cainsur latein these descriptio ﻗﻴﺎ wred cid other mea in the cove r ed anceﻌﻮpolic ar y,by ns en r th accid eo aret, dete appear is ns governed ﻖ prov rage.)on it. This card telyer ﺔ ﻟﻠni of trans by the conditions of the policy. Any person, other thided ﺣ2. ve whiaeth as a rmined ng . ent, an that: port whic he is ﳊﺎﺟoris insur to direc in the sche is a 48doctor or ﺳﺮﻗﺖ ﻔﺮﺍﺭinﺭﺓfoﻴﺎrm ﺴThristhins h is cons e in theinside judi ance passe ho dule ofthe t res than card for personal benefit, will be legally liable. the doct ﺍ ﻟﻠ idered appr ur urs the insured using this 1. ed . Th re ult th ﺫﺍ nger su co ﺍﻟ or of the ﺪ an ci It at it, en al is not used ﺇ ga ﺮﺑﻪ areﺪth ﺪﻫﺎ eafpe rece mpaﻋﻨ opriate hospital company in th ereto dm terso incpubl do ﺴﻴﺎ by the ﻣﻬ to anot ﻟﻘated ﺭﺓ ﺎﺋrd For in the GIC call following number. r thn is ing ﺎﺋsta ing e ca to an adeq nyﺪﺓter cu lawin for anassistance iclytrans attending uslus herthe ive it or ﺎﺋ r an or to the e m cons d th m ﻦ as ﺷﻴﺎﺀw ﻗhiﻪch th for ﺍﻟ uate med port 2. t ac su ﺴ hire ﻜ en th e ge of d on no Transpor ﻜﺒne co e usual place e with men with ical cent ﻳit,orin ttingrs, entioidered ﻑ ﺍﻟpasstsenge sch out tif covesorson t or repa e of By virtue of the agreement made between the insured whose name is stated ﺭﺗ2. ﺍce ﻓﻲmp itﺃﻭ ﺃto er or from of residence musougood ﳊﺎﻝantio yinﻢ triation a pa aseﺮﻭ thos necomm ulea,y drive the r. th ﺇﺫﺍvested t of s, thﻞeﻤssIts or gﻟhim ﻊth a weig the usua of accompa ne of the bene d ac ercia th t be sse dr de ita e a) ig ﺍ ﺎﺋ ht his it. ﻈ pe ive shou ﺭﺓ e r ey co ﻫﻮ l d l coun Whe ﻋ ng at trans tesns to ben an injur innot nying bene orde ﻀpo ficiary. ﺔ ﻟﻠr eof no in the schedule and Gulf Insurance Company and after settling the cide ﻗﺪ er in try ofattached io : ﲔspou port or mpa theexce ﺔrso •ﺑblo ﻛﻤﺎacld residence filin ciﻴﺎ injur ﺠlﺘﻴcoun se,nypa ar y or illnes total ficiaries: ﺃﻭlice Usua the tifi insur ca nedﻣ3500 the deﺴ nt. r ﻥ surgery, ﺘﻴﺠ rece : The com g try ﺘﺄe ﺍﻟiv Kilog edof s to any ing ntﺍﻟ. ﺙr, iforth pr car ed anthe rents, ﻬﺎ ram. ﻄau med a vehi to conv ﺔod ﻧ mo ﺗﻜﻮ ﺠﺖ in im pany willthe terms and obligations stated in the policy and 4. th ce inten to iv bene resid premium ical fees and executing M cl wh th ﺎﺩ or ﺭﺓ ﺴﻠ amou ded journ med soﻧns ence oritiy th ﻴﺎaimﺎﻟﻜe ac ficiary prev an am • ic Usua ne ﺬﺍeﻫen orﺣmea acat meet the ﻰ ﺪﺓed by osehade cle inv The and the attending ey, the nscid olv t ed ﺍﻟl ﻪplace ents him nt in cost of hosp es atﺴ theen ountcom iate ﻋan by ﻥ ﻣcideo ndscr valid t is ca ﻟﺘ ﻗﺪ ﻧﺘ ﻋﻬﺎIf ﺍth ve pharmace enﻰ ﻲcoun ca qu acco the d da ﻟﻠresid doct imofm ein from cont t ﻋﻠ try n beence pany will r inn’t edipt any ﺪﺓeﻋin3. befoThre th ﻴﺮ ﺇﺫmea virt ﺟ endorsements thereof, the company undertakes to indemnify the insured ﻄ do italization ity mpa or which ly ﺴﺎ in of no peth utica iry us nyin whic ﺙ ug ﻭ ﺐ ﻥ ion ﻮ l prod inuing in ca ed ac g of ﻐ ﳌ no mee h w ob e acﻦ case ue ﻐns the policy rp benese edia ﺎﺩtai , are avail ht y e no t mo ﱘ ﺍpolic t the trave payment s ucts ﺴﺎ this ﻳhas beby orhethe ﻜﻮ ﻲ ﻭﻗ ﻟﻴﻬﺎ su ficiar t be ciden resid instif ve ﻣusua co whies ﺑdﻫﺎth ﺮﺗha able in re beneficiar ﺗﺘresid neof was racid uryian inetthe teﳊlyﺍ of who ﻘﺪsuers l expenses and theirre th atsoe ribed by by complementary tone US Dolla d,whissue ence or insuran e ﻻrigﻚhous d • fa isr 5000 the owner of place the of car whichpresc is covered insurance in ﺪof ﻗth fro ﻓﺎﺭﻳt.l coun y has trave o ared. virt thence thve liabl t leadin ngce am torﻦen ﻰan ﺸﺎﺭ ﺃ6. ﺗ ﺖ ﻓmﺍﻭpe، ﺪns ﳌreﺍwh ﻮﺩism try ﺗ red repaan escort the the of the e rca ver. 6. htﺬﻟtoenefilof any treatmen ﻭ ef of ﻋﻠ of Brea po ils triati th ce g resid ﻘ ich , (except ﻲ th led, how th Exte he uc 8. kdow Nﻤei t ﺙ d ue e to e on r bene thﺹ ﻥ ﻳlicﻛﺎey,. comp . . . . . . . . . . .b) . . . fo . .If. . one . . . . . . . . . . . . . .co . . . . . . . . . . . . . . . . .wi . . . ll. . . . .ficiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab . . . to . . . . .the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785486 bene nsion of ed t up to an to ﺍﻟﺘor ot ﻛcla e n ou beco medicine the pre-e ever ﺐso ﺮﺗence mea (w ﺎﺀd ﺑﻨwhy Oman eelect isficiar ﻫ ﻞ ﺍﳌthﺳﺎer ﻌat ﺑioﻤﺎ of . . . ing ov . . . . . .usua mpen a maxistated stay of th the com cont y or the or rany our company and whose are in the schedule against lose cr ﺨﺎricalal of this n. ﳊﻮﺍﺩco s. ﺑﺎﺕor he:ﺳﺎim for mes comnt ns All xistingparticulars e insof the bene fol mum thethis ﲔﻭ ere any bene pany is ﺗﺘcomech injur pers e ment l place of inu ﺷe ﺃan or ﻟﺒﻪ ﺃﻭthﺙe inuls lows: dam toistal diseases ply or re ﻮﺍﻣsp r cr ﺳﺎﺩra due pany hichimis ﻭ ﺍmage the ﻓﻴ outside op anica 9. ﺻﺎ not liable ﺪ ficiary as y UAE . .th . . .e. . . . . . . . am . . . .po .ou . . . pers . . . . . . . . .of . . .ur .th . an . . . .ce . . . . . . . . .ficiar . .sa . . .te . .ies .on . . . .is. . .a. . . . . . . . .e. . .for . . . . . . . . . . . . .ed . . . . . . . . . . on . . . . .to . . . . . . . .ion . . . . . . . . . . . . . . . . . 80009230222 ed ﺪ and disab ins ﻛ or ﻗ the su ﻄﺎ im er for dest he w ﻞ ﻗ ed to s of the trave ﻌon ﺍﻟsi ﻞa)ﻣinsu ﺘﻠﻒ ﻴﻨﺔith ructi lic usua nty.duon to acco for the cost a result e or child of 15the parti pr cert the hosp rere, ﺍﻹuran orl coun damage with no ilities deduction ofCostexcess orl resul depreciation on and resul ﻘdrei ince amou ﺍﻟﺒﺮﺍ ﻤﺎﻝ e bempa ﺑﻨhenamfte ﻟﺘﻲate wﺎﺩl ﳊfailu of emergen epar du ). al ac mo ital.tal try of residsuffered thereby al ﻟﻠﻤ e res years co this e on ﳌﺒing the of such ﻭbilit ﻮﺍreDe caus pa ob ted outside ﻭ ﺍﻟvehic ofcﺃﻭt ot ted from ﻋ ﻥ ﺍerr ﺕith ﻭﻗﺖ ﺍd mroad Qatar . . . . . . .rin . . .ifi.g.ca .th . .te . . esco . . . . . . . . . . co . . . mp . . . . . . . . .ne . . . . . . ny . . .nt . him . . of . . . . ./. her, . . . . . . . . . .re . . . pe . . . . . . . . . . . . . . . . t.of . .of . .age . . . . . .or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080097305 cy sickn ust .١ traffi ence: If the ﻌﻰed ﻴﺎﻣusrt ref The com accid tainer ﻪfrom fire, the usua cond sseng ﺎﺭ fit e damages en he its be rso less ﺛﻮﺭﺍ ﺰﻭ ﻭ ﺃ ﺮﺍﺏth mpany ﻌﻴﺪy, ﺑprom ﺍﻟﻌdﺬﺓatnoh:ﺍr ﻞTo th th or ent, ess the rt ins le s, ﺑﺎ ﻙ ﺤ durin percentage for the spare parts, moreover the company willpany provide re theft no bene sa r an with ﻣ s e or to ﺴ l country ed e will d perio ﻘ ns car loss, inby nefic 3. be injury suffered pe company out ficiary has will meea substitute ﻮﺍ po whi inurance g thetio ﻭ immobili ﻐ ition ﺿ g zed. and ﻋﻦth will. . .prov virtu ﺃﻭ ﻟt be ﺻﺎto ﻻascosuffe of residence injury, the by the hous rt the ﻻﻧﺘth t the trave is ﻫhis taﻌl ﺍﻟbl ﺍﻟﻬﻼ .no . .Trave .su . .pa .bm . . . l. . . . . . .fo .rm . . . . . . va . . . . . . . . . . . journ . . .n. .an . . .ey . .to . . . . . . . . . .rso . . . .na . . . . . . . . . . . . . by .tu . . . . . ide . . . . . . . . . .d. . . . . . . . . . . . . . .any . . . . . . . . . . . . . . . . . . 801222 to renew mpared by law iary ﻳ. .ﺧﺮ to the usua d. .ch ﺎﺭ ﻌﺔ ﻭﺍﻟ ﺔ ﻭﺍﻻ ﻜﺮﻱe ﺼ ﺴﻪgin re ﺍth e of , he .ﻮﻧﺎits l accid . . . . vir and .stay the usua vehicﺃﻭleeBahrain repr ﻦoo d ﲔ redmuc er an comcar orsapaﻥnd the • ﺐ ﺃﻭeou appr y itt lidity e of him /aft l costs for his residBy virtue of e of the bene as a resul ﺃtﺺ e ind atover ﻋsu du ﺎﻧ ﻮ b) panywhile the insured car is under repair. this policy the company ins ny her viﺒﻴrt and l an th l ﲔ place place ﺮﺭ io ﻜ ﻻ ay ence co rin th with ﻣ ﻗ it will w ﻠﻴ m t y the retur ur es ing ﻔ is on en pe ﺴ co of an eme pa .٢ ﺘﺄﻣey em ficiary: of residence ov meet the d th inﺍﳌﻘnit g. . .th an ﺘﺄﻣmpa Arabia TomtalﺮﻳType ﺗassis as(Sub ﻞon ﻄue ﻭ ﺍin) ﺯth ﻫ ly. en s of .ﺨ .ld .ﺷ . . . ed . . . . .to . . .e. . .n. . .an .of . . . one . . . . .rio . imm ..d . . . . .ediat . . . . . . . . .be . . .all . . . wh . . . . . . . . . . .of . . . resid .ts . . . aft . . . ence . . . . . . . . . . .is. . po . . . . lic . . . . . . . . . . . . . an . . . . . . 80089730222 ﻄﺔ n of one ceeyam ﻌ ject to prior ﻗym rgency sickn explo telep enﺃﻭ costs of ﺬﺍ ﺍﻟof ill lose hiﳑﻨﻮﻋﺔal in ﺑﻨpoliciriy,ng by th e fami ﻦ ﺍﻟny Shou wholed in case that the er th. ﻰy)ﺼandmedSaudi bely y an of the bene ﻬﺎithﺑtanctaﻣeﻋﺎ is de at ma tivprov ﺏth ﺍﻟof tw ﻓﻲthis ﻄﻮe nam pape the ficiar ﺃﻷ ﻼﺏ ﺍﻟ ﺳﻠof rm will alsoof provide the that may bytheft theby insured while nyﻦ the assistance approval hone ﻋan mou thﺭﺓeter proo ﻱnt ﺍ. bene ess orbe neededsion, ical on comem this an d e sa e .pe hotel or ﻴﺎ e. . .ac e ﻱmided it , Fo us ficiaries ﻣ ins ﺃﻭ s ﻫ suffe Di y ﺷﺮ y ﺍﻟ ber: ﻷﻗ m ﺷﺮﺓ by using if en un co ﻯ doct be , ﺴ me be e am Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22400370 ﺖ rig the ﺔ ﺃﻭ ﺃﻭ po othe ﺍ the All rs ﳊﺮ ﻻﻧﻘ mi rso cid na tape urhosp to r ann pany t be ﺪth m ex ﻭ ﺍinsu ﺧﺮc)lic ( ﺔe ofrs Te it soﺒﺎt disab damages ou regaﺜﺎ less or.) ﺪﻳﻦcom fs italiz violence which make ﺐay ﻄﻰcom accommo ou nt ht: pe e du come ent ﺍﻟ9.ne re t ﻌﻠ requ e pany ance th recor ﻣﻠﻴthe n th de ﻔﻴacﺴﺘ as a resul ydu will ex tance and in breaking ob ﺎﺋﺪd asﺪ ﺍdo traveling in Gulf theAssis mentioned car r and thedatio company will alsos the indemnify for the by ﳊ. wiam ﻣsiﻘ ﻴﺮlem rdﺎﻟ. ﺛ perioed for arceperio ll in red ﺑﺎﺕ ﺃy an due ntage to ﻳﻐpany t abov oftoKu ﻭ ﺍ ﺣﻜﻮﻣ ﻞ ﻣﺒﺎ ﻋﺎﺀgaﺭﺓrd ﺜﻮ، )ﻌﻠﻦ 7. th Deat ey are affatec ﺴﺘﻔﻴclairin n. t of fire, g thmee PaFirs der, house unin clai ou ﺗtaﺃﻭint: inToﺴﺒsu ﺑbm the advi ﻟﺮalﺍt typ insu en ﻗAﻰny ﺍso iredd an follo into or there ﻦ d e is 22400380 drti ﻦ tlythe e so on e m an e exce sa the io wing ﺮﺍ of re pr ﻻ h ﻏ e t be ﻋ ins th ce ﺃﻭ ﺍﺩ TV ﻳﺘﺼ justifi of it ﻣ ﺗ it ﺕ retur m edin nd wa exitin assi ﺍﳌ habi th of n ins ov the of ﻄ costs wi ﻊ ﻣﺮ of s,ﺃﻭm acco thatpa g five after ﻋﻠrece ﺪﺓperio . ﻋﺔone ﺍﳌinsn journ the atten ﺍﻟe peﺍﺑrm red ﻬﺎgﻋﻨtalth blo ﺸﺄany :ﻌﺎ ﻢd fo the uran thth es thesons may table or bene g from 4. set or suffered by him / her, by amou iti ide for Di (٣ for body his ding spouse, parents, and daughters ﺍﺿusua ficiar boey uranﻞ e ou presence days, the ly.ﺷﺮ ﺍﻟﺰﻭanen rega onstan thide the hous expose ﺜﻨﺎﺀip ﻟﺰﺍﺋds. US$ ce va fory:ininjuries ﻗﺒplace ayce: Per ﺑﺎ ﻣﻞ ﻃﻠﺐanﺃﻭyﻞcl ﻥ ﻭco theimmnt acco rdpe t ex an m ﺏ ﺍﻭ ﻟrby its Ku ﺴﺮ150theﻞur ediat odalﻧmo na rs ) ﺪleﺒﻨ simila ance dy to thece 22423622 The In l coun co ﺟ of the bene 10. Send declﺳﺎﺑ it to a grea writ ga e ﻦinﻣgriotoofd. hosp ﺃﻭassi tt ﻭtry t dis ﺒﺎco ﺕeson falcase in ﺃﻭ ﺃﻱiti se in the aim ﺼﻴﺎpa ac ﺃday co excee family by mpan of rd unceeding ﺔ ﺍﻟper Te ﺍﻟl repr ﺳﺘt or diﻋﺔ ﺍ aminou l in of thelue ing urge to the limits r ite an ficiarthe resid neystan ﻦun ter dam ﺸﺄﺕ jury deat in italiz poof 7.ﻋﺎ ﺪﱘfoﻱrm ﻦ ﻗﺒ ﻌInny haﳊﺮpe ﺖ ﺍtewa as result of y. ence)ﻣnd y ost ﺪﺍﻉthNo cla re ، Di lerﻒ t ation thmpa eding itsmember.C ﺃﻭ ﻣfor hdof uc ﺸﺄten ﺖ suﺻch ab g an at ce, the nt mess lem ms or All these indemnities are subject licy accidents. age whic seattl ﻗﻌofaran virtn ﻜﺎﻡ any ﺎﺑﻘco (All over a maxi nt, th ﻭﺃat esenﺬﺍ ﺍﻻ4.schaﺴﺮ ﻣand thﻭ ﺍﻟall of 24336565otherw ﻘIfﺗ s furm ﻠﻨstﺮﺩfoﻟﺒnars Te e ma a) Arran ages: enyt: ﻄﺮﻳﻖt de ﺍﻭ ﻧappr value resid or its ny ence origi t of mum embene h ﳋe formim ofduthe and Travel costs nﳌﻮﺍﺩ ue the worl ﻭioam any Upon the eich aﺍﻟﻌcl ﻴﺎﺭﺓth wh perio r ﺍal ﻂnﻮﺍth an ent ficiary, the ﻗﺪ ﻧ ﻫﺬﺍ clTh ﺍﻋen ﻝatﺣﺎth ﻭﻳﺔioﻨﻮn an ﻼﺣﻖde ise. 5. ge forof of ﻭ ﺍnt ﺴ ﺍﺀ ﺃﻭincur willum for an amo ou nal e ﻌﺒﻴﺔThell po bene dofexceﺣpt appepany conditions, ﻘﺎ ﻷtativﺒﻴﻖ ﻫrgeﺍﻟdo aim e fin ﻪ ﺑfens ﻣﻨﻬﺎoval com ﻲ ﻣred pe will ﻭ ﺍd oftheir requ coverage, special exceptions, general conditions the ten days ringinsu xim l th ou ﻭaiﺕsa fr threpa t dis ﺴﺎﻗ ﺶof an est of the and terms th unt of Misse C22442726 mnd ﺕof ﺍﻟterinmi sune ﺸcom ﺌﻮﻟﻴﺔ ﻳﺘﻢ e instriation wﺍﺀerﺳﻮ ndixewill:- rsona e ﻄ of belim be . thered fo al ﻛﻠe or e co an cuﻤﺮ ﺭﺓ ﻓasﺴeaﺍﻟco pany cove ﻲeﺓﻓ result of .ﺔfic ﻮﻟﻴﺎKuwa om al Exthceis pt tim ﻭ ﺍﻟd asco ﺍﻟﻐd ty addit abilit beneficiar ﻧﺎan l prop po ﻃﺒto a) ured of ethe it pe d be residence ﺍﻟby messages ﻟﺘﻀreddm ﻚab pros ﺃﻭthe theiaryren cell ﺿﺎdonitly. r whidis ﺎﻟﻢ ﺔsist ﺮﺭide e or ew y ﺗprov corp ﺔ ﺍt ﺋﻴbene ﻭmﺔpeide ﺪ ﺴﻴﺎmﺎﺋpa licyns ﲔtheﺗinﺽWhemnﳊen ionsealfor s in ad ﺑﺎﺕtheto( ﺔcoﺑﻴwill uran y, the com ﺕanpe re ins ﺤtoﻜokiti l its ob io r car or those stated erties ch ﺫﻟility pe The us ﻔﻴﺎmfollo ﻟﻘny wﺛﻴﻘdeat place ofhereinafter ﺍﳌﺴ ﻭﻣthﺃﻭan rage by ﺪﻣﺔof an ﺍﻟﺬﺭﻳnsan sens ec ﺿﻴ ﺼﺎﺑsuﺘﺮra ﻔany ativehicle nefit as a or the burial in dition ceratﺍtrave nd ﺍﻟﻮishtoofﻓﺎed prem aft pany will ﻲntﻘﻠ giﻀﻮ imm ﳊﺮca messages quediat thece pe s atnothe t ﺮﺍprﻄ rceut ﻭ. ling away ﻙ ﺍﻟy has gofrom ﻟﻠpl ion buriares er ven ficiar ulted ligat willtobe ﻣﻞ com ﺍﻟay clwing ﺔhene : it is ﻭliafits o veuc ireed e family riod ﻻﺭ ﻭﻳediat alﺍﳌl th arrange tol sta result eﻌ l. The ium the usua ﺍtﻤﺎ immnc ﺬﺓbeﺼﺮ th Seco above. required af within the cl e ﺮﺍﺕ. ﻣﻴﻢ mor ﺍﳌﺘﻘIfy th the befo ﺎﺭﻱace or maxi the ﺍﻟby ﺕ ﺍio coun ﻌﻮﺍbe ﻀﺮﺭ ﺷﺘﺮﺍtoﺪﻳinter member: fromum sending nsothe ﻭr ﻝaimﻫﻲbene GCCofcoun annt suﺗbj insu due ex eﻴﺮco pa rea n Rig ter th ﻌﻤrupt ﺍﻟe10ﺽ onlyag for the exec ﺠﻴconsecut total ﻘﻴﺔe pr tintry bypir ﺘﺄovﺿidﻻeﻭ ﺍth rnﻝme fami ver ﻫhis mu m l ﺰﺍcoun ﺷﺎﺭﺓ m th amount ﺴem nd: ﺧﺘﻴrs ta ions st cons e th ﺒﺎﺏai whe ﻋﻠﻰjourn ﻴﻮth ly antry urgent .ﺒﻴﺔre or Fi g of in th ble by the ber ﻻﻋyusua e ac for th the tries and mem ﺍﻟtw y of .١ ﺍﻟ red 6. ny m sonsb) prme ecey . nﳌﺮltip ﻔinﻟﺘth ﻭﺍﻟive the ﻬ ofﺴ ution ﺍﻟ ev he h an id days:ﺕe e d da due ﺍ t: paya Arran rt of resid ﺑ baansis ﺳarisof .( ﺘﻠﻚee ﺃﻭ ﺍﻟpaﻒ br lie In ke cid bene pa US$ oc ip ac co ﺍ ﻻ in t will t ﺭﻩ ﺍﻟ ﺃﻭ of to wh dic bleem ﻌﺎﻝl is re ﺎﻩus Ths epl Th the usua eakd ﻹbe e na for ﺕedﻀﺎgeiothe 5000 in the item the its arran by Th ay to ficiar ﻫﺮﺍcom ﻲ ﻭeedial ﻝ ﻭm ﺍﻟtheence e co ﺎﺩ ciden is .US$ 2000 mpe ulﺔat ﺼﻴer will afte yﻙ ﺍis ﺃﻭ ﺍe cod ﺔ ﻃth the onfor ﺍﻻ1. gﻭﺍun at•so ge forenthe .ﻛﻮﺭ ﲡnyﺍretur n th t reg a if th all the othe country th a 973 deat s (1) to own a re 99 mp ﺼ retur ex countries co of an14 - 973 ﻌﺔspor e inseﻦve Tran againﻴﺎﺭﺓ ﺍnefic ﻓﻴﻪ ﻻﻓ ﻈﺎpa ﺟﻨﺒngcoﻻﺯmmages dis ac e ca m t, its call 172h152 172 188 a ﻮﻳ ﻬﻼOther edﺨ ev retu nsat n of the ﺲ e rco abeilit period of not follo ardle e in ﺍﻟﺘﻠewh (9) ﺎﺭmore full international: ﺍﳌtio mpa ﺻﻔ ﺍﳌﺬere ﻼﻗﺔ ﺑ of the r coun which iary ﺮﻭﻉ gist accidnc ﺍquof lo esteresidence ﺍﻟﺴbene buria er. ny ﺍﳌﺸth ent or inﺸ sa su ﻣral pe de retuSecond repair orusio bene acco e pa ﺳﺘecl ﻋﻜnsra ﺗﻌan ve ﺪﻭ ﺍﻻand ﺍﻟﺰittee. sIn rn to (Ku tries. m y11pe polic ﺤ ﻥ ﻭth60 ﻭrepa ﺍﻭ ﺍﳌon for typ ss ge mpapr , the com ﻹﻧﺘ1.nythan , ficiar er eneltshicos l or the usua n ewof assiwing ﻋﺎﺀare ﻬﺎ ﻋsuranc ﺽ ﺃﻭssole, dainsur reﺐ ﺸ ﺍﻟisﺙispoavail nyin d rsorns rn th io an this ﺩﻭda ﻹis happns frthfit ﺳﺒ the teny ﻯd finonly or is ﺍﺩpo ، ﺔnsﻄtriati inith g beneficiar even ca ﻡw y able l countryto the pany ﻴﺮtﺴ case case wa edc)le po mm ill be stance: y co ﻗﺎﺋﺪthe inﺍﻟy to his.٢usual place ﻌsettle ﻣﻦwi ﺍﻻﺩseve ﺲ ﻟalle am ﺍﻟﻌﺮmagancer, th ll be . rce (All GCC case co ﳌﻮveﻭﺍess e ﻱof al of ﺩﺍth ﻋﻦno trans e am en om no ﻠﻴﻬﺎof ﺍth sickn ts th len ﺴﻠlculatﺼﺎ perio the in iti Di of resid Thntag be ﺔ ﺍisTh al a whe licy ﻭﺗﺴﻮ ittyed tterIf one lic any lic ﺤﻮ Ass mpebene coun ﲡﺎﻭﺯsure gth . edﻋﺘac l thﺍﻟethe sickn of residence of mess redor injur ence ﺐ ﺃﻭral in ﻟﻴtheouca ﺍﻥe, ex amco e op ies to the place ﻖor the s, ista sure na e reﻤﺔt lias asport used the taken e rige fore th ﺤﺎﻭﻟetind tries, Jord null bo ﻋ ou qu ﺍﻟn ﺃﻭthe aftebybene rs to of th ﻻbene tim d inwill me ouﺑﺄm pany ﺃ،y,ﺔby therth ﺍﻟyﺏof any in th nce pro ﻏﻴﺮﻩ co eratio injur five r an a.ﻉre eﻟﻠfoon of and .ﻴﺮ nts re an, Leba unctﻞlos nece enﺴﺒ unkn ficiaries This to mee ﺃﻭ ﺍrding ittan ، ﻧﺎnsat ficiardy or ble, t ﻣ nttﺮﺓ is unable annon, ﺖlated pe su e da ﺃﻭ ﻣire the ﻄﻠsura ﻼﻩ ﻭntlcu r th anyyofint ﺷK.D e de th hu theht of d ﺼb)s, ceﺟ ﺤﻠﻴeisarpoﺼﺎ of 1. ficiar ﻧﻮar Morocco.) persth e lato sult ﻨﻴﺔ d Syria e right vided to the y ra n of his ﻲ ﻏclaim e afte co which et dathpee pa to use the Ifipﻨﺎone nd willexpe on tﺍﻟor of ceiv inorigi ce ﻗﺎﻧﻮey. ion.٣ va ﻦ ﺍﻟnces ﺭﺓ ﺃﻋanﺜﺒ of e own pais a child of 15 lay te lue ﻳﺤwear toyssth ficiary:e In d ﻳth ﻥamnses all ﺒﺎthe licﻏﺘ ﻥnal journ ﺺy, ﻱe ﺃbene in o bene tered areythis polic If he acco junc the ﻣ.25 th car: y in Palestine, of of th ﺘﺄﻣﻴ rceid ﺃﻭ ﻣeofse ﺤof ﻧﺘto no mea paid of th r se llision th ofﺎﺭits years of perio mpaexny no nses ed pr void ,an st on ry,eﺩﻭco ﻓwas anﺔdi edein piry ﻪ ﻣfoﻛﻮ ﻦas ﺧﻴw e ﻪ ﺃountor trans the comjury ﻲns ﺟﻴscthe does him /rty ve The follo age or less t 0, (Ku ag ve ﻣfoeficiar port ve ﻭﺍth which prem e saof the abov d an fees ﻏﻴﺮ00 ﻌﺎﻃofretu e po anntesco lloﺍﻟies ﻫﻮ d th Egypt,thTurk ﺍﻹe vetifﻲyﻟﺘpers e co by with ﻟtaﻦl s wi w ertof knowly). Rega fec ﺔwa evio exth isinaclﻂ ﻟﻮha su t; ﻄﻴﺔ ﺗﺄﺩﻳr asﺬsi ﺍﳌto ﻓﻘra th e. me ﺗﺮithou pany of her, ﺍe ond tea wing e ey, Tuni me bene12 the com not bene rﺜﻮwh ll be child ﻣitiral inﻑ with d itsout ﻘﺔbe bo ud rge.ichﻌﻴﺔacciw excepany a lic 50 e in n ad rd ﺩﻭﻥt fil : ﺔillunde whired ﻣam myears se ofge ﺗrn ﻭmade pit. Inn da accid ficiar iudurin be rtakesre usly rning pa comp fits will 15lim stﻣﻞ dbrto des: ﺎﻗinﻘsuto acco any tupolic eakd piﺃﻭry.ﲔhicleﻴﺮres ing ﳌﺆ ﺄﻳﻪ ﺘﺒhim ﺍﻟﺒmpaisny paits ﻄﺮﻳunﻋﺎ ion ﻟﺘﻐing de Ity nt ms% gofthe by eds will prov Di suﺮﺍ sure insuredsia, Algeria journ whi ﺠﺔtheﺧﺮprﺁ du allyscafrom ofyve ch uc ﻟﻴ an itdr nt wme be prov of age or an dres ey ve ent inulan ﺍﻟ , is ed ny n fr amb ult ﻣ su ow ly ﻮﺍce ﻌdu ﺍouﻋﻠﻰ th ﻬﺎ is re dr ﺔ ﺑan ﻌ nts th ﻻ y: as ide af ﺕ ed ﺑbyd to narsraﻃTw op y / ﺘﺎ om g rin to ﺺ buria ﺘﺄ )ﺍ esco w ffe nc her, res nt da cl e ﺘﻴ ing ided ivi wi co is exce for w less with e lim exysce him / her ses th ch ﻧ ﺍen d is ﺍﻭ ﺍﻟd ab ter full s an the right g , a pobene ﺮﺗﻴﺒ2. a clceﺍﻟorﻒanypeultd ed aimn or br ﻟﻠrt durin ﺭﺓ ﳊﺎﻻred l. lid fo va ng op th th to the car th ﻠﺰﻣ usua The ﺃﻭ pay eﺃﻭ ﺴﺎhethe ﺍﻟ noe comath th froou the ﺃﻭemﺨ l place of it of with are not value du ed ns dedudesc iuﺷ m journ ty ﻊfiv eaﺔka hich ﻣﻦout fred ing tifins e ru ﺔof th ﺟﺐequa equa desceribed d inof ﻦ ﺔ ﻣrin posit comin bound r er it pany fo ﳋthethins ot us ﺃﻭ ﺍey to by m for he 1. .ﻬﺎical om ﺎﺑﻘge gﺕthe ﻴﺎﺩﺓany atwill provide resid K.D. prep valid bene po7. ying ﺕlic ﺭﺍWh ured . Thest or fits am ﺴﻤe th e tos the idered ﻪ ﺑﺘaiThme. los ﻜﺎﻟﻴif5.nifro mMed ribed les of r ﺎﺗanassis Towi an ence to ﺃﻱth comp ﺔ ﻣ ﺸﺮﻛgﻘﻠthe trﻟﻮﺛﻴﻘe insura ﲟﻮl to th l redhe ficiar thda ng him / ﺔher pathe in 50 ﺳsuffeﺪﺭﺍt ﻭﺍthing aredor trans e to th or0the place exec no ou ﺽTh the ﺍusua ucr tio e dait. s or ﻟﺘne man ac ﺯﺓ ﻗ ensa is ﺪ ies ing ou be insu ythcting ﻌﺎﻣwith ma a baﻋﻨ ﻔy amtanc isthe claus edcuorof luroc ny:-scheduletoof the the , the utive due redto eme case for ve portinge the ges etif7yi(B)ntabov de n pe ﺍﻟcoﺔnd sand), pa tion. the cotoare prunab traffic stasibilﺏ a pr . ﺱy reﺍmﺃﻭaien thﺃﻭeeﻪcaﻟinsu ity pe ot te ﳌﺮe comp.٤ place rstheresidence ﻀﺎt ou ﺔeﺿﻴ on cidﻋen ﻣﺴﺘ ﻥ ﺍﻟavel, ﻫﺬﺓ ﺍnces, ﺣﻴﺎﺓe ratio rele ﺭﺓ ﺍﻟAllan to use th ﻣﺔrgen insonly th ﺟﺎ heor ng minisof origi id rcent ﻘﻮﻳition even rio dm ﻳﻨﻮan ﺔ ﺍfec c co car,dir(outs traffic lig e, hic mpaovide ured whe shor ﻟﻨﻌﺎrepairﺔne ﺣﻴrﻦisﻣre th in case . ity ﺴﺎchofﺍcy is no th ﺆﻭﻟﻴt resultthed ﻜﻮ mea ho injurany is by ﺼﻮﺭﺓthe nt ﻣﺮe me a poay the s el ﻣsuﻭffe ra ﻰ padint nald journ also ages ﺗs anns ﻹﺩﺍe ab ﺇov terbrea ectioide the usua kdownles d va hts, ofthov e wev t pe ta co ﻦitid ﻣsafet sickn ﳌﺆ veof etrans ial reg virtcid nd ﺍﻟanreicane.٥w y or ﺾ unby ﺔ ﻻﺗ co ﻲ licale apse ﻻﺩﺓred not ess of tage inﺩﺓ ac 2.n the of tra ed du of theey. ny in ﻋﻠ ﺃﻭ ﺍ Disp n or ﺮﻭan in ﺎﺋof th rm fro speetry l coun theffic e ﺋﺰof ﻠﺒﺔ ﺍva8.lue cons ﻞ ﺔ ﺍafte ertwas so repor porthicles mport atch that ueen liable the bene ﻴﺎ on ﺃﻭy ﻣﺴ car, ing (A m af ﻟﻮderthﺎﻟeﺣins whthe ﺑ ﺒﺎﺕmpaﻓـny ﻞerﻌﺮﻳ ula r de urn, on ro this ﺳis e to po d lim of residence edthe ﺣﺎK.Dﺍﻟ ﺖ ﻏ,lid med canct ot ion orpa ﻌﺮﻓof ﻤﺔdo ny ich com ﺃﻭ ﺍthis ﺃﻱured l or ele d co rbused in theIf the ac carittto ﺑﺎﺕac exce foﺪr ﻔﻴof th ﺍﻟﻘy outs nearest tions th to be for th ficiar scrat: licy) teerl when ctreica In ads eﺔloa ﺍﻻﺛ its, are pany will re ﻘill ﺏ ﺑﺘ ﻳﻨand de id.ﺙeredﻭ3. ﺃﻭpoThliceylos oft th ﻛd ov herw ther falling ﻜ8. ﶈes no r oa ﻏﻴﺮt .150,ﲢan The eds biﺴﺘ w ﲟducticine ciden el th and ﻞ th din drive repairing orge is po sudd ), in the e stated arran po .٦ vehic th l parts ﺼﺔsuide Evoer itrati wh int ra th ndin ﺸﺮ clar ﺎﺩa ﻘﺔ in ches In th gard, place Thet oc or if pato ﺸrdﺍﳌinpany re decis. ﺭﺓ ﺃﻭd theﺮﻭcom in.ﺩsﺘﺎor all maxi tow or trans g eﺔca ﻛﺒ is poise heeo n su en veme ﺸﻮ ﻛﺐ ay will g th there ba ﻞ ﺍﻟthe nu e daﻤgteﳊth ﺍe velichic o f ﺎﻟﺔ lic e nu ﺍﳌ (Pro cursmum amo in th y to le. ﺭﺧnce va.ﻗﺒﻞ ﺍ ﺕIf theﺺqu unles ions is ch as onca ins ﺨire compegepofor send disp on co is unde ﺨﺪorrem nts wh port the thde ﻃﻴﺎto threﳌﺮisﺍarran licy will losva unt while e Tra ﳌ ﻱ ﺭﺍth ﺍeﺪﺓdecl ationsﺣis ﺠﺔsicﺻco ﺍﻟﻼraisﻌinﺍﳌdegﺔfect suyffethat mbgﻡerﻘﻮ ,ing ﺳﺘﺤ or th ur mber of vide s th ﻤ anydoct lidﺭﺍity that e co ﺷ ain le ﻲ civ ﻦ co se ﺩﺓ ed e e – r can co let to alc ﺤ ﻣ ut sh or lu ter th ﻴﺎ co his n ab ing rt at ich il orbe paid e pla ffic ﺩﺓ ﻓ ﻧﺘﻴndﺕ ﻣanﻗﺎ the verlur US$ 150 the ve of ﺪﺓ ﻳmmipaneﺗﺘ th d th em bene mp fai ﺮﻓﺔrep e ar oholidit no air ﻣﻮﺍﺩtheﻌﺎ From orﻴﺎt ﻗelyiopa e ac no urge ﺴpe ﺍﻟmpﻣanﻪy.ﺯﺗ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻷaratio sued Law ﺕ ﺃﻭ milita is: ficiar ﻣﺘbalan ces in rmal for towi hic anyntly ﺃﻭ ﺍ ﻹac ﺍt, ﺪredthbye th ﻜﻦitiﺳﺎ prescribedth c drio on ﺪ teyﺎﺀin casen int e to ﻟﻦth its pa ust proed e com ﺍﺭ9. ﻟﻮTh rio is ﲟﻌtic insu and ﻋnyd by ng. le is wi at e, theﻱca by ry air aw me ﻣﺎ dent ﺴﺒ is ar icine which or e loa – nor ﻴﺎﺭﺓ fo secu ﻳ ﳌns med ﺃﻭ ﺃre ﻛﺎﻥce wirmﺛﻨll ﺃbe :ﻌﺎe law ssecing be or sleing fr ink ﻣd ﺇﺟﺎ its drive ratheunav pa ll pano ﻁ ﺍeﻦlos ) US$ redd ﻣﺴﺎto pa ﺔwar ers at inﺙsu of their eek ports al co y 40 re th bitr 3.s by drug300 fornttrans ny ailab ﻘﺪﱘ ﺍ ﺑﺎﻟﻨsigned thﻢe ﻟinﻣﺎsu ﻌrﺍﻟbiﺃﻭnd ﻦ ﺑﻠab the .ﻪeﻣﻌﻠﻮ ﻃTw refe epineom ﺃﻭ of thﻱ ﺍﻟﺴ n by onﳊth ta thcomp ﻣstai co %arof ﻉ ﺸﺮﻭsﻨﻮor ﺍﻟde ﺍﳌﺮﻛﺒ ﺳﺤﺒﺖningﺔor nditio the tim . ﺒﻴwi to y ﺍﺑ. vehic s or ator Ifthe will in the port bith ou ﺎﺩ ﻌﻴﺔra e an ility the nce thamo ﻄtath ing trate to whic ﺎﺀ ﺷﺮﻭ ﺎﺋﻊoﺧﻔmon. ﺇﺻﺮﺍﺭa monopen therred ss.No ﻋﻦ ﺗ ﺬﻟﻚby hi ﻥreﻨﺎdﺳin ﺔinﺪﻟgﺘﺒth ﻃﺒﻴﺔning.ﺔanﺸﺮﻛmpley ﺍcar.١oranﺭitsy am nsthe ﺬﺍfect le ﻓﻲ is pount willas a res ﺩﺓ e of ﺑﺎﻟ coun perio y will pa ot place ﺍﻟt ob ﺒﻴtaﻄini ﻊ ﺍeﻭﻗac or car whe insured cate ac to or in hin w ﻭﻗe th m, the ﺍﻭ ﺇ ﲔ ﺃﻭth ﺳﺒﻖve.ﻫﺎth ﻴﺮing be paid ultunde y ahe ﻬﻢ ﻻhi ritin cid ﺪinﻘﻴthe ﻣﺜﻞ ﻫsuffeﺃﻭred ou licy ﻭﻛﺴeﺍﳌcom ﻋﺪﺓact, ﺍﻟin full addit ﺖby ﺔ ﻗﻴﺎkiﻞngﺴﻮﺍﺋ enan ﺫﺍgo t of d of tar this while be n using or a winc ﺍﻟng ﺎﺋﻪTh any h is writ have t oc nt the r pa any ion arcu it ﻟﻨﻘﻠ cost king benefit ing ﻟﺘﻪa prﺇior ries. theininsurTh lim ﻏ ﺴﺆﻭﻟﺔ ﻄﺮare to be ﺝ ﺍsﻼap rega ﺍﻟﺘceiling ﻴﺎﺩﺓPercﻮﻳen otherequired. ﻜth ﺠ ﺧﻔreeﺫﺑﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣs ﻛﺎ10 ﺩﺓ ﻭhicle bitrrs of repa ing a g, if rty ﻋplic ﺕpany ﻣﺴﺎfurthe with th al appli ﻭﺭ medic for theuncost .٢appr ede. iring r pe ﻟﻠﺨ der of atas un ﺩﻭﻥby ﺃﻭ ﺃmonﻌﺮ ﻟﻘles ﺎﻟtaﺑgeﻭﺭe tyrﺘﻴesﻧ, ﺍﻟ ﺙotﺃﻭhe with drivith ﻧﺎﺕ. Thﺭﺍeﺃﻭ ﻦ ﺇanﺔdﺒﻴthe ins ﻣ in w drivi ey ng ﻋﺪﺓ ac ﺔ ﻭatio ﻈﺎﺭﺍth ance ﳌﺮ or a res rdingthe car will two ﺏr ﺣﺎ rm therepairing rson e rin faen ﳊﺎﺩ be on theal pills, ult of th ﺙ ﺑﻴﺎlosﻋsﻪor ﺍﻟﻄured wh ﻤﺮ ng in on lic sﺍ ﻦov ﻣal fro ore rit influe the car ﺩﺓthﺔeﳊs ﺻﺎ thﺳ gsﺍ, wh ﺒﻮpr il to um de ﺸﺮﻛﺔ ﻋﺪﺓcurateﻄﻨﺎﻋﻴn for ﻟﻨin ﺍat th.٢e oc ﺴﺎ ce fro for se account liquid whereas ﻟﻪ ﺺsuﺭﺓch ﺇﺩﺍFour ﺍﳊﺎﺩs ﻋﻠﻰam ﻦ ﻟdefec ﻋﺎﺕ1ﻴﺎme nce ﻘﺔmpirethe arbitrat drinivig to licen ﺍﻟﻘets comﻴﺮen itﻟﻠdu selem th ttle drivieng em ﻭﻗﻊeels ﺍﳊedure. . dete ce of s, ﻥ ﺍﳌ ﻻﺻsura.٣ statem it is isﺔct ﺴﺎ the ﻣ of ﻦ ﺍﻟ is ﻦ ﺤ res ﻣ insur ÷ ou m ﺴﺒ ed an ﻉ ﺃﻭ t ap shal 4. or with on men thrm ﺴﻤﺎ8 ﺠﺔ50 %paﻏnyﻌﺎ ﺖult sess ﺍﳌﺆsuffe on y na ed, the bene ﺍ ﻥ ﺇﺫﺍcovers e ve ﻠﺒﻮ ﳌ nce ﻣ ﻄﺮntﳌﺆwi s ng lic po th draw ct one Traffic ents ﻟﻬﺎ ﻣ ﺃﻭ ﺍﻟﻔ ﺤﺐ ﺍﳌ inhil th ﻭﻗﻮ11 redﺍﻟ rcotic ll t. Th ficiary. an ﻧﺘﻴof theﻛﺎﻧful ﺍﻟfred ﺭﺓomﺩﺍfro atio ﺗﻜﻮ ﻘﺪﱘ ﺍ ﺨﺎﺹ ﻭﻳﻄ as cel by ﻔﻴﺔ. Theﳋpa by n by e arbi Ge ﻒd an ar ionsﺔ. N ﺍﻓﻘl sit withIf tharee to enseintisanno from th m ac.٣ ﺍrts ﺇﺩﻻﺀ ﺍbe meﻜﺒﻪ ﺔFive ﺺ ﺑﻪs nera s ﺳ wel e tw n of a pe ﺃﻭl va ﺙ trat ﻄﻴﺔ ﻛﻴ art bi l De appo ﻰt byﺭﺗ2ﺍth÷ﻞe8 ﺕ ﺃﻭthﺭﺍe glass valid the dathe co ﻟﻦ ﻰ ﺗ ﺍﻻﺷ ﺮﻳﻖ:ﺎ m ﺴﺮﻋ ﺔ ﺃﻭ l as tralan o ﳌﻮ ﻭﺭlue ﺍﻹe premciden ﺍﻟﺴﻘtenbina caﺍse co the accid o pa theﻋﻦ ﻐsto th rso tr for ﻤins ﺎﺩ ﻈﺎexﳊce partg ﺴ ﺍﻟﻄ tinha ﺕ ﺍﻟ ﻀﺎﻋonthsﺍﳌﺮﺧ ﻋﻠ fod or, ea ﺗlen ﻋﻠ te urt or ﻦ ﻰsh nditioarbi en ﻊ ﺍeding ﻟﻠﻤﺮof the da ium t suffeIfred rtiement e da n who do thech t an ﻬﺰﺓ ed. ﺍﻟﻨ bil thﺔeﺤ ppen ator. drivingin w . ﻬﺎlia ﺤﺔity ﳌﺆﻣﻦfromﺑﻨﺎﺀthﺪe ve ﺔ ﻋur al ﺒﺎﺭﺍ trat Six ﻟﺒ ﺽ Tra ﻭﻗK.D mage ﺧﺎﻣ ﻤﲔ ﻜﻮﻥ ﻣ ﻋﺔ s ﻓﺘth ﻭr determ ﻋﻠ byco in mag es no of ffic s such ﺃﺟ be ns sta hich or ﻝlﺼﻮ mﺍon ﺒﻮﻝ ﺍ3 ÷ 8 ﻋﻘhicleﺨﺪﺍﻡ ﻧﺘﻴﺠ ted ﺫﺍ.75 wh s. clai ﻗﺎﺭ th gene will apKuwa mﻝepa e t s sein umpias a res ﻘﻞth ﺤﻴ ﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗ ﻴﺮ ﺍﻟﻐﺮ ﻲ ﺍﺧﺘofﺻthe ow filed or typeie ﺺ ﻗﺪafterﺎﺩﺙ ﻳﺎ5. inin otheﳊrw ﺇ ﺳﺘ re m ral De po it or wh neﻗr the ﺍﻟﻘﺎﺋ ﻴﺎﺭﺓ ﻭﻳ ﻋﻠﻰ lect thoferve em w ﻧsﺃﻭ ereas ult ﺍ ﻧﻘSe ﻓ .٤ . fo int of dr . ﻞfor de ﻳﺮnyﻭﺍﻹdisc If thgethe ﺍise ose ﻥbe eddrivingbefo anpr pahicles ill se partm ﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﺔ ﳌﺪﻯ ﻓﻲ ﻏ ﺧﺎﺻﺔ ﺟﻴﺮ4ﻰ ﺕofﻋﻠthe ve ﺘﺄﻣﲔthﳊeﺍoc ﺺve ﺍﻟﺴ ﺩﻳﻦ ﻭﻗﻊcurreﻛﺎ ovﻤce re by dam ﻪ ﻭﺩﻭre co lect ent ﺛﺮhic ﺍﻟ term ﺱla ﺧn isﻥ ﲢ .ﺢy ex ﻛﻮ ente iving wi rty re. ﺍﻟﺘﺄ the license ﻄﻮims accid nc ﺟﻮ enag or th ﻧﺎ÷ ﺸﺮﻛ ﳌﺮﻛﺒﺔ ﻘﻬﺎ8 ﺔ ﺗﺆ ﺑﺒﻴﺎle ﻥinﺖ ﺃ an ing nsﺪﻭ ts eoc ﻔﺴurts on .ﻌﺪﺓ he ﺼﻠﻴioed ﻴﺘﻬﺎ thou ques surin inin andﺍﻟwi ﻠﻴﻬﺎ.٤٠٪ ﻰ ﺍﻷmﻋﻠ full. ﺇﺫﺍe of the part liabi e ﺍﳌﻮ ﺃﻭ ch he ﺑ th ﺮﻳ of ﻭ cu ﻣ ﺍﻟ w va ﺍ ﻧ t ﺛﺒ ﺣ g th prlit ﻡre 6. ﺙacﺎﺩcid asupwe ﻟﻪ g ﺟﺮﺓ ﻫ ﺪﺍﻡ5 ﺪﻳﺮ illﻟﺘbeﺍ ﺕ compts th ies lurse.ﺎﺀ ﻼﺣ .٥ ﻼ asﻘa just ﻋEighﺔtﺴﺒ ﻭs ﺃﻭ y em ﺇﺫﺍ ﻊ ﺟﻮ ﻣﻦ If itthe ﳒﺎ and ﺍﳊent wi ﻲcoﻋﻮ ﺎﻟinﺪco e lianc onaring ic ﺗﻠres ÷ 8 ﺗﻘ ﺳﺘﺨ ﻓﻲ ﻣ ﺏ ﺑﺎﻷ ﺃﻳﻪ ﺁﻟﺔ ﳊﺎﺩﺙ ﺔ ﺑﻨ is prva ﻭﺍﻟﺮfoedr ita ﳌﺆ ﻳﺎﻥ . ﺍﳌﺆﻣﻦ ﻣﻦ ﺻ ﺫﻟﻚmon e wi refe spec ﻣﻦult ofe be ﺟﻤid ﺃﻭ ﻣntﻢaine pres .٦ ovlue ﺕanytion. ﺔ ﺃﻭ ﻭﻗﺎﺋ ﺩﻟﻰ ﺍ ﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺠﺔ ﺃ ﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﺳﺮll be unde ns th th renc tacle ﻛﺒﺔanfoacret th ﺔthﻜsﻬﻠ id ﺪ of that ﻃﺎﺭﺍclaim d w ed ﻣﻦed givﻋen ﺎﺑﻪ and ﺍﻟﺮﻛﺎ ﺟﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻮﻉ ﺍ r ﺍer e ﻼﺙ coemm e th ﺪ ﺍ ﺗﺆ e. Th s, hear 6ﺛﻴﻘ thetheﻹ ﺘﻴ ﳌﺮ ﺴﺘ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒ ﻟﻠﺘﺄﻛ ﺷ ٥٠as٪signﻪ ﺩﺍby e ar ab ﻟith thin ﻏﻴﺮ ing ﺴﺒﺐ ﺁ ﺙ ﺑﻌ ﻦ ﺛ ﺕ ﻣe ﻟﻮ÷ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍ ﻭﻗﺖ ﻭ8 ﺇﺫﺍ ﻫﺮﻳﺔ ﺎﺩﺙ ﻧ ﺬﺓ ﺍ inﺍins ﻣﺎ e ﺐuranhereun ﻠﻴﺢ ﺍarbiitttred appr 12 aid ﻟﻪover ofﳌﺆﻣﻦe ins ﺤﺪ ﺜﺮ ﻣ ﻓﻘﺪ ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻬﺎ ﺃﻭov atorby th bitrat .٧ ﺮﺓ ﺃﻭ m ed demﺼﻴ ﻄﺎﺭﺍ ﺼ ﻣﻦal ofhi ﻥ ﺍur ﺭﺍﺕ ﻭ ﻛﺒﺔ7 ﺟﻮ ﻛﺎﻥ ﺍﳊ ﻓﻲ ﻫ ﻠﻴﻢ ﺃﻭ nity ion ﻮﻩ ﺃﻭ ﻟ ﻱ ﻳ7. ﻱ ﻳce wade (s) e insur r, ﺃﻛ ﺍﳌ ﺃﻭ ﻞﺑ ﻛﺎonthors for hid ﺒﺎﺷ issu ﺎﺩﺙ ﺡ ﺑﻪ e ins nce ﻗﺎﻡ ﺑﺘ ﺍﻟﺬs coth ed ﺤﺼ ﻝ ﺍﻟﺬ ﻌﻬﺎIf the ins ﻞ ﺍﳌﺆths rig ÷ﻭﺍﳉﺮﺍ ﺰﺓ ﺍﳌﺮ ﺠﺔ ﻷﻳ ﺗﻠﻒ ﻃﺎﺕ ﺸﻐﻴ8 ﺍﻟﺘﻌ from ingto ﺳﻮﺍﺀ ﺇﺫﺍ insu e an delibera ar ﳊ ﺔﻣ ﻒbi lud er inf ured ﺤﻤhtur . ﺔedreon ﻷﻭ ﺫﺍ ﺴﺮ ﺑ ﺻﻨ ﻏﻴﺮ ﺍ ﺪﺍﻝ ﻬ ﺃﻭ ﻧﺘﻴ ﺭﺓ ﺃﻭ ﺣﺘﻴﺎ ﺍﻟﺘ10ﺍﳌﺼﺮ ﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻴﺎﺭﺍﺕ ﺟ tely ma ﺟﻤ d isthe ﺇba .٨ ﻝ ﻳﺘto claitoﻡmﻠﻮcoveth e da orﺘﻠtr deliv ﺍﻟatﺃﻭtio ionn ﺸﺮﻛ ﺀﺓ ﺃ ﺍﻟﺴ ﻭ ﺎﺩﺙ ﺍ ﺳﻨﺔ ﺴﺎ r th ﺳﺘﺒ ﺗﻴﺢ ﺍﻻ ﺠ ﻜ .ﺝ ers ﻌ ٪ .٨ sis te to ﺪﺓ ﻧﺎ 0 ﻬﻮ ﺐ e ﺍﻟ in or ٣ ﻟﺘ ﺤ ﺭﺓac ﺍﻟbs refe of fal % ﻔﺎ ﺟﺎﺝ incor ﻣde ﺙrisk,of ﺧ ﺨﺎﺫ ٠ ﻣﻔﺎ ﻭ ﺍ ﺴﺒ ﻒ ﺍ ﺠ thee ﺴﺎcosu th ﺍﻟﺰﺟﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻚ ﻟﻠ ﺠﺎﻭﺯ ﳊﺎﺩ ﺴﺎﻋ ﺍﻟﺰ ntialr his se statem tm ﺃﻭ ﻄﺮﺍﺩﺍﺕ ﺪﻡ ﻛ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﻗﻮﻉ ﺪﻡ ﺍﺗ ﺗﺮﻙ ﺍﳋrdinta ﺭﺓ ﻭﺑ ﻜﺎﻟﻴ :ﻲins disc ﺙ ﻣ ﺼﻴﺐrec stani tyﻥ. ﻭﺫﻟ uran ﺾ ﺍ ﻲ g ﻳﺘ ﺎﺩ ﺕ tem ﻋ fac ﻳﻠ ﺍﻟﻰ en la ﻓ ﺃﻭ ﻣ ﳊ ﺃﻭ ﻋ ﻬﺎ ﺃﻭ ce ﻴﺎ to ﻛﺎ ﺍﻟ ﺔ ﻛﺎent ﻤﺎim pr.٩em th ts aff ﺑﻐ ﺗ ts ﻤﻞ ﻲ ﻻ ﺍﺫﺍregar ﻛ, othe ium e ﺫﺍ ﺛﺒﺖ ﺑﻨﺴﺒ ﺆﺩﻱ ectin ﻛﺎﻥ ﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﻳ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﲢ ﺍﻟﺴ ﺔ( ﻣﻦ ﻯ ﺷﺮ ﺭﺍﺕ ﺑﻬﺎ ﻏﻠﻘ ﻋﻮﻥ ﺍﻟﺘ din g th ﺲ ﺴﻴﺎ or co ﺝ ﺍﻟ ﺪ ﺎﺋ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻠﻒ e ﻭﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍﺕ ﺇ ﻘﺎﻑ ﺬﻱ ﻳ ﺷﺘﻌﺎﻝ ﻜﺎﻡ ﺃﻱ nditio . ﺃg the rw ﺎﻟﻚ ﺝ ﻟﻨﻔ ﻥ ﺑﺎﳌ ﺘﺒﺪﺍﻝ ﻟ ﻉ ﺍﻟ ﺟﺎ ﺍﻟ .٩ ciris ﻹﻳ ﺴﻴﺎ ﺃ ﺔ ﺍﻟ ﺇﺣ ﺪﱘ cuems ns. ﺔﻣ ﺴﻮ ﺃﻧﻮﺍ ﻟﺰﺟﺎ ﺍ ﻫﻤﺎﻝ ﺔ ﻟﻼ ﺩﻭﻥ ﺳ ﺑﺘﻘ tanc ﺴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺪﻳﻞ ﺯ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟ ﻉ ﺍﻟ.ﺏ ﺆﻭﻟﻴ es of ﺍﻻ ﻗﺎﺑﻠ ﻛﻬﺎ )ﺧﻤ ﻋﻨﺪ ﺍﻻ ﻤﻴﻊ ﺴﺮ ﺍ ﻢ ﺗﺒ ﺧﻞ ﻠﺰﻣﺔ ﺃﻧﻮﺍ ﻣﺴ ﺍﳋ the ٪٥ ﺗﺮ ﻣﻮﺍﺩ.١٠ ﺟ ﻳﺘ ﺩﺍ ﺔ ﻞ ﻣ ﻛ
Golden
Gold
Car Policy
en C ar P olicy
Go
CREATIVE DESIGN
lde
ﺒﻴﺔ ﺬﻫ ﺕ ﺍﻟ ﻴﺎﺭﺍ ﺍﻟﺴ
.ﺃ
Po li
cy
ﻘﺔ ﻭﺛﻴ
.١٠
ﻭﺛ ﻴﻘ ﺔ ﺍﻟ ﺴﻴﺎ
ﻴﺮ ﺃﻭ ﻜﺎﻓ ﻱ ﻋﻠﻰ ﲢﻤ ﻋﻠﻰ٠ ﺙ ﺴﺒﺔ ﻛﺔ ﻟﻠﺴ ﺣﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﲔ ﻟ ﻛﺔ ﺸﺮ ﻜﻮﻥ ﻥ ﺃﻱ ﺒﻨﺪ ﺸﺮ ﺘﺄﻣ ﻥ ﺍﻟ ﻦ ﻟﻪ ﻧ ﻭﺑﺪﻭ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺍﺭ ﺙ ﻭﺗ ﻦ ﺍﻟ ﻜﻮ ﺔ ﺗﻜﺮ ﳌﺆﻣ ﻛﺎﻟﺔ ﻖ ﻫ.ﺍﻟ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﳊﺎﺩ ﻪﻣ ﺗ ﺍ ﺮﺍﻑ ﺣﺎﻟ ﻉﺍ ﺍﻟﻮ ﻄﺒ ﺴﻠﻤ : ﻟﻦ ﻦ:ﺎ ﺤ ﻭﻗﻮ ﻤﻞ ﺝ ﻭﻳ ﺛﺎﻟﺜ ﺮﺓ ﻋ ﺍﻭ ﺍﻷﻧ ﺒﺎﺕ .ﻭﻓﻲ ﻱ ﻳﺘﺤ ﻞ ﻛﺮﺍ ﻛﺔ ﺃﻥ ﺗ ﻌﺪ ﺒﺎﺷ ﺸﺮ ﻛ ﺳﺒﻖ ﺔﺑ .ﺏ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﺝ ﺩﺍﺧ ﺍﻟ ﺼﻨﻊ ﺴﺮﻋﺔ ﻴﺮ ﺍﳌﺮ ﺲ ﻛﺒ ﻣ ﻰ ﻟﻴ ﻦ ﺍﳌﺮ ﺮﺩ ﻣﺎ ﺟﺎ ﻟﺴ ﻭﺩ ﺍﻟ ﺍﻟﺘ ﺍﻟﺰ ﻤﺪﺓ ﻣ ﺭﻳﺦ ﺍﻟ ﻣﻦ ﺘﺰﻡ ﺑ ﺃﻭ ﺣﺪ ﻣﻌﺪﺓ ﻛﻦ ﻦ ﺗﺎ ﺴﺮﻕ ﻌﺘ ﻷﻣﺎ ﻭﻳﻠ ﻏﻴﺮ ﺋﻴﺔ ﺍﳌ ﻈﺮ ﻋ ﻲ ﺗ ﻲﺍ ﺾ ﺍﻟﺘ ﺍﻟﻀﻮ ﺻﻔﺔ ﺃﻭ ﻓ ﻟﻨ ﻌﻮﻳ ﺍ ﻄﻊ ﺃﺭ ﺕ ﻟﻪ ﺍﻟﺘ ﺷﺎﺭﺍ ﻃﺮﻕ ﺃﻭ ﻔﺬﺓ ﻓﻲ .ﻦ ﺍﻟﻘ ﻠﻴﺎ ﻻ ﺍﳌﻨ ﺑﺎ ﻪ ﻋﻠﻰ ﺔﻛ ﻋ ﻦﻟ ﺔ ﺔ .ﺮﻳﺔ ﳌﺮﻛﺒ ﳌﺆﻣ ﳋﺎﺻ ﻴﺮ ﺃﻭ .١١ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳ ﺴﻜ ﻜﺎﻡ ﺍ ﺣﻖ ﺍ ﺍ ﺴ ﺕ ﺍﻟﻌ ﻷﺣ ﲡﺎﻩ ﺍﻟ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍ ﺔ ﺃﻭ :ﻘﻂ ﻟﻴﺔ ﺍ ﻭ ﺪﻧﻴ ﺍ ﻳﺴ ﺍﻟﺘﺎ ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻜﺲ ﻠﻮﺍﺋﺢ ﺕ ﺍﳌ:ﺎ ﺩﺓ ﻋ ﻻﺕ ﻡﺑ ﻧﻴ ﻭ ﺍﻟ ﻄﺎﺭﺍ ﺛﺎ ﻲ ﺍﳊﺎ ﻢ ﻳﻠﺘﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎ ﺍﳌﺮﻭﺭ ﻛﺎﳌ ﺇﺫﺍ ﻟ ﺊ ﺃﻭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻓ
nC ar
ﻔﺎﺟ ﻲ ﳌﺮﻭﺭ ﺍﳌ ﺍﺭﺩﺓ ﻓ ﻖ ﺍ ﺔﺣ ﻟﻮ ﻭ ﺍ ﻤﺮﻛﺒ ﻟﻠ
.١
Car Policy Brochure Print Advertisement
Life - Health - Property - Casualty - Marine - Aviation
fe - Health - Property - Casualty - Marine - Aviation
Life - Health - Property - Casualty - Marine - Aviation
ife - Health - Property - Casualty - Marine - Aviation GIC retains Standard & Poor’s interactive financial strength and long-term counterparty credit rating of “BBB+/Positive” • • • • •
180 20 80
Leading composite insurer in Kuwait and in the Arab World Strong operating performance and competitive position Sound management and corporate strategy Strong balance sheet liquidity and positive cash flows Improved investments, capital adequacy and financial flexibility
www.gulfins.com. 180 20 80
23:24
ﺃﻃﻠﻖ
ﺍﻟﻌﻨﺎﻥ ﻟﻠﻤﺒﺪﻉ ﻭﺧﺬ ﻣﻨﻪ ﺃﲨﻞ ﺇﻧﺘﺎﺟﻪ ﺇﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﲡﺪ ﺃﺣﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎﺗﺔ ﺃﻋﻂ ﺍﳌﺼﻮﺭ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻻﻟﺘﻘﺎﻁ ﻭﲤﺘﻊ ﺑﺄﺭﻭﻉ ﺍﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻪ ﺍﳌﺼﻮﺭ ﳛﻤﻞ ﻛﺎﻣﲑﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻪ ﻟﻴﻮﺛﻖ ﻟﻚ ﺃﺣﺪﺍﺛﺎ ﻻ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻭﱂ ﺗﺼﺪﻗﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻳﻨﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ ﻟﻘﻄﺔ ﳑﺘﺎﺯﺓ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ ﻗﺼﺔ ﺻﻮﺭﻫﺎ ﲟﺸﺎﻋﺮه ﻭﺍﺳﺘﻠﻤﺘِﻬﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎﺳﻚ ﺣﱴ ﺃﺻﺒﺢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﺫﻟﻚ ﺍﳊﺪﻳﺚ .....
ﺣﺪﻳﺚ ﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ
أﻗﺪم ﻟﻜﻢ ﻋﺸﺮة ﻣﺼﻮﻳﻦ ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﲔ إﻧﺒﻬﺮت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ ،ﳑﺎ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺎت وإﺑﺪاﻋﺎت ﻓﺮﺿﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ اﻟﻄﻤﻮح ،وﺻﻔﻮا ﺻﻮرﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق اﻟﺴﺎﻛﻦ ،ﻟﻴﺤﺮﻛﻮا ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻵﻻف اﻟﺴﻨﲔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ
Expression Through The Lense
Expression Through The Lense ﺗﻬﺎﻧﻲ ﺍﻷﻳﻮﺏ
Name: Yousef Al-haqqan Year of Birth: Education: Camera: Canon EOS Rebel XTi Interests in Photography:
Name: Ammar Alothman Year of Birth: 1977 Education: Camera: Canon EOS 1D Mark III Canon EOS 30D Interests in Photography:
CREATIVE DESIGN Photography Catalogue
Name: Abdullah Al-Foudry
Year of Birth: 1982 Education: Diploma Camera: Canon EOS 5D and 30D Interests in Photography: Landscape, Macro, and Night Shots
Name: Mostafa Basheer
Name: Hamad Al-Shaijy
Year of Birth: 1967 Education: Bachelors Degree in Communication Disorder Camera: Canon 1D Mark III and 350D Interests in Photography: Landscape, Wildlife, and Macro
Year of Birth: 1982 Education: Electrical Engineering Camera: Nikon D40X Interests in Photography: Portraits and Animals
Name: Samar Al-Bader Year of Birth: Education: Camera: Interests in Photography:
Jarrah Al-Bloushi
Jarrah Al-Bloushi
Samar Al-Bader
Samar Al-Bader
25:26
Coming soon The Zone for pimping a ride!!!
CREATIVE DESIGN Photography Catalogue
27:28
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
29:30
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
31:32
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
33:34
Option1: 2x 6 m 1.75x 3.70 m
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
Envelope
Business Card
Company Informaion
Front Letterhead Front Back Name Title
Name Title
Contact information Contact information
Back
35:36
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
37:38
CREATIVE DESIGN Corporate Identity
Salmiya - Salem Al Mubarak Street - Zahra Complex - 8th floor - Office No. 36 - P.O. Box 2020 Al Yarmouk - 12020 Al Kuwait - Tel: (+965) 572 0860 - Fax (+965) 572 0860 Email: info@ph7-kw.com - Website: www.ph7-kw.com
39:40
MEN S PASSION - July / August 2008 - ISSUE # 005 - SOLD AT KD 3
Design fundamentally stems from what” surrounds us, both physically and “emotionally Mounif Nehmeh
MEN S PASSION - July / August 2008 - ISSUE # 005 - SOLD AT KD 3
Co-founder MNA Partnership
Design fundamentally stems from what surrounds us, both” “physically and emotionally Mounif Nehmeh Co-founder MNA Partnership
“SHOOTING CAN BECOME AN OBSESSION, NOT JUST A PASSION” SHEIKH SALMAN AL SABAH
President of the Shooting Federation - Kuwait and the elected President of the Asian Shooting Confederation
MEN S PASSION - July / August 2008 - ISSUE # 005 - SOLD AT KD 3
EDITORIAL DESIGN Corporate Identity Design fundamentally stems from what” surrounds us, both “physically and emotionally Mounif Nehmeh
Co-founder MNA Partnership
The
Art of Shooting is
coming to Kuwait
41:42
Photo: Khalid Al Saleh
I
n the short history of modern Kuwait, there can be few men who have stood at the top of their field and earned ever increasing respect in the way Dr. Sulaiman Al-Askari has done throughout many years as a defender and promoter of Kuwait’s heritage and culture. Sulaiman has witnessed the rise and fall of society’s value and perception of their own heritage and the arts, and he hopes he’s seeing a re-emergence of the better days. Talking to Men’s Passion’s Simon Balsom, he reveals his own continuing passion for Kuwait’s ongoing cultural legacy.
Stories still abound of the time Sulaiman Al-Askari would sweep, as the then General Secretary of the National Council for Culture, Arts, and Literature (NCCAL), into the arts and culture halls of Kuwait and the region. His commanding presence and universal respect came well deserved through a deep knowledge of the contemporary cultural landscape. His involvement continues to this day, he currently holds the position of Editor-in-Chief of Al-Arabi magazine - the only Middle Eastern publication to take Arab culture and share it with the world. Although, inevitably, the years have passed since his days at the NCCAL, this is his ninth at Al Arabi following twenty-one at the NCCAL, his charisma and knowledge remain undimmed and his energies are now channelled towards the magazine. Al-Askari has always believed in spending words economically, and today considers each sentence before its delivery. Yet as he leans forward to speak his eyes are aglow with passion. Every word chosen to perfection as he delivers his thoughts.
Dr. Sulaiman Al-Askari Editor in Chief - Al Arabi Magazine
In a sense, the conference sets the tone for the year. The focus for 2008’s conference was indeed a celebration of the magazine’s first half-century. This was followed in April by a significant exhibition detailing the history of the magazine which was held at the New Library in Alexandria, Egypt. As much as this looked back over the last fifty years, Al-Askari’s vision was witnessed in that it gave a very clear view of the future. Indeed, as a reflection of contemporary Arab art, the exhibition included the works of Abdulwahab Al-Awadhi and Ghadah Alkandari, of whom he says “I believe they are currently the best artists in Kuwait”.
2008 was quite a remarkable year for Al Arabi magazine as it celebrated fifty years of publication. The year began with the annual conference held under the framework of the magazine. Headed by Al-Askari the conference was instigated to further his belief that Al Arabi should be far more than just a magazine, it demonstrates that Al Arabi has become an integral, active and dynamic part Arab culture today.
After fifty years of the magazine, I wonder what is the continuing relevance of such a publication in today’s modern world. AlAskari is quick and unambiguous in his response. “Without doubt, we are living in a different world today. When Al Arabi started in Kuwait in 1958, it was a link between all the people of the Arab world. There was not Arabia-wide television, or radio, or press and of course no internet. Al Arabi magazine served the purpose of all these media”. This is the challenge Al Arabi faces today. “We must re-invent the idea of Al Arabi. Whereas in the past we were the main media for introducing the Arab world to Arab readers, now we must introduce the issues that affect the Arab world to our readers, and further than this, to introduce the world to our world”. Incisive reportage will continue to become the ever more distinguishing feature of Al Arabi magazine.
“We start every year with a conference where we call for academics, thinkers, writers and journalists to meet from all over the Arab world, and the non-Arab world too” he explained.
It is his pursuit of quality in all areas of heritage, culture, and the arts that has defined Sulaiman Al-Askari throughout his life. It is for this that he reserves his greatest passion.
12 13
Photo: Khalid Al Saleh
WITH COMPLIMENTS OF:
F
or many people Kuwait sits as an easy target when it comes to criticizing the authorities over human rights and expatriate worker issues. Certainly, when it comes to facing up to these matters, the nation cannot yet sleep with a clear conscience. Whilst our shortcomings may be apparent, it is not so obvious that the solutions themselves are indeed equally clear. The nation requires people with sufficient social conscience to show us that there is another way, and the workers also need their own champion. In Bibi Nasser Al-Sabah, founder of the Social Work Society of Kuwait, Men’s Passion’s Simon Balsom met such a woman. Here Bibi talks candidly about the challenges Kuwait faces as it undergoes change across many levels in its sometimes hesitant steps towards accepting greater social responsibility.
The story of the Social Work Society of Kuwait is a brief, yet intense, tale. Having graduated in Art History during 2003, Bibi returned to Kuwait to take up her expected role at the Dar al Athar al Islamiyyah (DAI). Although immediately settling at the DAI, Bibi yearned for something more; for an opportunity to work closer to the community, indeed to find a way in which she could directly influence her society. “For me, my work at the DAI was a job; a job that I loved very much, but still just a job. I wanted to discover a way that I could give something back to society”, Bibi explained. While she completed valuable work at the DAI (no one should ever suggest that exploring our cultures and finding new ways to share them is ever anything less than a worthy vocation) Bibi felt that, given an opportunity, her future lay in other humanitarian endeavours.
MEN’S PASSION - March 2009 ISSUE # 011 - SOLD IN KUWAIT KD 3 - BAHRAIN BD 5
A Woman’s Passion
Bibi Nasser Al-Sabah
Founder of The Social Work Society of Kuwait
Of course, such opportunities do not typically present themselves. “However”, she says, “I realised as I moved around the city, I was hearing stories of desperately poor working conditions for some of Kuwait’s residents, of abuse, of low salaries, and I noticed that these stories were not isolated, I realised that in fact here lay a terrible situation for vulnerable people in our society.” Whilst many among us see similar situations around us, and have encountered instances of abuse, it defines as extraordinary the
individual who is prepared to take on a challenge such as this. Bibi had no qualms in accepting it, “I decided that these were the people I should find a way to help and support”. In as much as she is fully committed to this as a way to help the workers themselves, she sees her work, and that of the Social Work Society (SWS), as being of benefit to the greater Kuwait as well. Bibi is unequivocal, “Society here needs to understand that the way we treat our foreign labour reflects on this country and our citizens. If we are able to deal with the issues here, and to give these people a better environment in which to live and work, then we will find ourselves in a better environment too”. She continues, “As Kuwaiti’s, we are very lucky. The Government takes good care of us, we are truly a welfare state. But the foreign labourers, and I include domestic workers there - a category which the system here seems unwilling to acknowledge has any rights - are the people without a voice. These are precisely the people we at the SWS choose to give a voice to”. Of course it’s been no easy task to achieve what she has. Merely establishing the SWS as an official non-governmental organisation (NGO) in Kuwait was no easy task. Even, it must be acknowledged, for an Al-Sabah. Without doubt, on occasions,
16 17
BiBi at home with her daughter Hussah
to build a recognised organisation, and one that will give enduring support to social causes. Bibi acknowledges the early involvement of Faisal Masoud. Already well-versed in the ways of social change, Faisal continues to add weight to the pursuance of the SWS’s agenda for change.
“The idea behind the Social Work Society is not merely to help people, but to help change society”
Together, it took Bibi and Faisal fully two years to get their organisation approved by the government. There is an ingrained reluctance to allow NGO’s to work in Kuwait, they are simply not part of the culture of a country in which the government still maintains a strong grip on the tools of social support and social change. But change is underway. From 2005, under new guidelines implemented by Kuwait’s Emir Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, the value NGOs can add to society has slowly been recognised more widely. “Nonetheless,” says Bibi, “there was a lot of negotiating to be done with the government, and a lot of amendments to be made to what we proposed, but finally in 2005 we were officially licenced”.
“That Bibi has worked hard and overseen the birth of the SWS - in spite of her connections rather than because of them - is testament to her strength of character and determination to see changes made” the family name works against her. The name and connections, rather than opening doors, has seen them shut in her face. She remains sanguine in this regards, and one feels that in fact she prefers it this way. That Bibi has worked hard and overseen the birth of the SWS - in spite of her connections rather than because of them - is testament to her strength of character and determination to see changes made. From the beginning it has been of the utmost importance to her that, rather than being an individual or a group of individuals offering ad hoc assistance to those in need, she is seeking
rights as other expatriate workers. It is a curious anomaly that whilst all other workers fall under the jurisdiction and indeed lawenshrined protection of the Ministry of Labour, domestic workers are the responsibility of the Ministry of the Interior. Bizarre and nonsensical; but true. “Today in Kuwait domestic workers have no rights. This cannot be allowed to continue,” says Bibi. “We’ve met with Members of the Parliament to discuss matters, they were happy to listen, happy to talk, but I’ve yet to see any action”. As frustrating as this inaction is, it is something she is well prepared for. “The Parliament these days is too unsettled, the government doesn’t have time to focus on important issues before it goes from one crisis to another. Today it is Dow, next it will be something else. The country need some stability in order to push through the right changes”. Nevertheless, Bibi sees herself and the Social Work Society as being at the beginning of a very important journey of discovery. It is a journey as much for herself as it will be for Kuwait. Ultimately, of course, she is optimistic for the future, and sees positive signs emerging.
This was when the opportunity for her real work began. The Social Work Society’s full remit also includes the support of those other than foreign workers. There is much to do. Bibi “As an organisation we cover a broad range of issues, not only foreign workers. Women’s rights for example. We still have the situation here that divorced Kuwaiti women are not entitled to housing allowance, for example. Other issues involve unmarried women and their place in society. We can never forget the issues facing the Bedoon in Kuwait. This is a horrible situation, and one that is of such a scale that an organisation the size of mine cannot hope to resolve on our own”. Whilst passionate about sowing the seeds of change, Bibi is nonetheless realistic about the extent of change this country is ready to accept, and the timescales involved. “The idea behind the Social Work Society is not merely to help people, but to help change society. We can do this through education and ultimately through changing the laws”. In order for Bibi to make a difference, it is the lawmakers who must be pressured by society who feel galvanised into pushing for action through the highlighted efforts of Bibi and her team. It is the Labour Law that is currently the focus of Bibi’s work, and in particular that domestic workers should receive the same
“I do see that the Government in Kuwait wants to make these changes, I can see it already taking small steps. Since we began in 2005 there has been significant change. Look, even the fact that the abolition of the sponsorship system is being talked about openly is a huge step forward. It wasn’t so long ago that you wouldn’t find anyone in the Government even prepared to discuss it”. “For me to continue what I am doing, I have to see these small steps forward. We will work with the Government in encouraging change, to help steer a new course, and to increase the pace of change. We will work with the Government because it is through these channels that change will happen”. It is an extraordinary challenge for any one person to take on board. Yet through the last four years, and doubtlessly on for many more, Bibi Nasser Al-Sabah sees herself at the vanguard of the call for change. As I wrote at the beginning of the piece, the solution to these societal issues are clear. Indeed they begin in the simplicity of our own homes. Look around you now. It is time that we all asked ourselves questions. Are we respecting the rights of those we employ in our homes? Do they receive a fair wage and fair
The rights of foreign workers are not just Bibi’s problem, they are our problems too. We have the solution in our own hands treatment? When every one of us can answer truthfully and honestly: yes: then perhaps the work of Bibi and the Social Work Society of Kuwait will be done. The rights of foreign workers are not just Bibi’s problem, they are our problems too. We have the solution in our own hands.
To learn more, contact: The Social Work Society of Kuwait Mishref, Block 4 Street 4, House 4. tel: 2537 5031 fax: 2537 5032 website: www.q8sws.com
18 19
Bibi Nasser Al Sabah Founder, The Social Work Society of Kuwait
W
hat does it take to become the best in your field? As you can imagine, at Men’s Passion we have met many extraordinary men and women who have striven to achieve outstanding results in business, sports, and personal goals. None, perhaps, have proved to be quite as remarkable as Tariq Al Qallaf.
If you had to pick a sport which combined the most intense mental agility and concentration with the fastest and most reactive physical movements, there could only be the sport of fencing at the top of the list. It is both cerebral - on a par with chess, and physically conclusive - in the same way as boxing. Only the most determined reach the top in the world of fencing. That this is true is without doubt, and so it is wholly remarkable that Kuwait should have not just one but three extraordinary fencing talents to call its own - the Al-Ayoub sisters, Lulwa and Balsam, and their male counterpart - Tariq Al Qallaf. Having won his world title in Milan during October 2008, Tariq is due to fence for his title again in Montreal later this year. He is undeniably an extraordinary talent. Having been afflicted by polio, Tariq competes in the wheelchair fencing championships. While his legs are not totally useless - he walked, very awkwardly, to greet me - his upper body is honed to fine physical perfection for the lightning fast strikes he must make in order to win and become world champion. “I train every day. Sometimes twice a day”, he explains. “It is only when I give myself completely to my sport that I stand any possiblilty of becoming the bestt”.
Tariq Al-Qallaf World Fencing Champion
“I didn’t do well in last year’s Olympic Games,” he explains. “My problem in Kuwait is that I don’t find enough strong competition to train with. In any sport you must have a challenge when you train in order to make yourself sharper”. In fact, having planned a pre-Olympic training camp in Egypt - home to some of the world’s
best fencers - he was persuaded, against his will it must be said, to train in Malaysia. “The competition there just wasn’t strong enough, so I arrived in Beijing unprepared and consequently finished out of the medal positions”. Sure, he was disappointed, the man is a true competitor, but ultimately he was accepting of the fate dealt to him. Today he says “I knew it wasn’t a reflection of my talent, but instead a reflection of a poor training strategy”. Tariq is fortunate in that his job in one of Kuwait’s Ministry’s is deliberately tailored in order to allow him to train and compete as often as he requires. Having physically trained well, he must feel mentally prepared too. You’ll see a different face on Tariq as he composes himself prior to fencing. “I am completely focused before a match. I look at my opponent and even before we begin I am looking at them, at their body, to decide where I would be best to attack them”. Tariq typically lets his opponent go on the offensive first. “I like to watch them, to learn about them from their first few strikes. After this I have a few of my own testing attacks I will try out on them to see how they react. Once this is over I’ll know enough about their strengths and their weakness to try and go for a win”. Some games are fast, some are slow. But they are all intense regardless of the speed. Each game lasts a maximum of three minutes. If there is no winner after this time, the fencers continue after a further minute has passed. This continues until, after further inconclusive games, one fencer is selected to produce a winning strike within
24 25
“The drivers themselves play a crucial role in the success of the event. They see that this is organized for them, and that every effort they put in to have more fun also means more fun for everyone else”
so many highly tuned cars taking their turn on the track, there is more than an undercurrent of rivalry. “For sure, but The Gulf Run has always had an emphasis on safety. All of our drivers are briefed by professionals before taking to the track, and once out there, it’s certainly not a race”. Instead, The Gulf Run drivers compete through a series of timetrials. The events include autocross, a quarter-mile run (essentially a drag-race), as well as timed laps around the Bahrain track’s short-circuit and the full GP circuit.
There are trades that lead you to bear extreme temperatures, undergo violent accelerations or resist dangerous pressures. Bell & Ross studies these extreme situations with those who experience them: pilots, divers, astronauts and bomb disposal experts. So many professionals for whom a watch must not only be a tool to serve their missions but an ally at all moments.
Bell & Ross The search for the extreme
In the early 90s, a team of designers and specialists of aircraft controls joined forces to work on the same project: to be part of the great Swiss watchmaking tradition while meeting the demands of professionals facing extreme situations.
To ensure that a watch perfectly meets the expectations of its users, Bell & Ross gathers men with complementary know-how. United around a unique project - to create a utility watch - master watchmakers, engineers, designers and professional users combined their expertise and experiences with the essential never compromised by the superfluous being their sole motto.
The Gulf Run
1. Readability Bell & Ross watches use the visual principles of counters for cockpit instrument panels.
2. Functionality Bell & Ross watches have specific functions, thought out for special professional uses.
W
hat started as an ambitious plan amongst friends wanting to take their high-powered cars off the streets of Kuwait and onto the racetrack in Bahrain, has grown into a highly organized annual event, the 4th edition of which took place in Kuwait and Bahrain at the end of 2008. Men’s Passion caught up with Ahmed Al-Mudhaf, CEO and Founder of The Gulf Run, and he told us a little more about the event.
3. Precision Bell & Ross mechanical movements designed, manufactured and assembled in Switzerland are “high precision” adjusted. A technical rigour that is expressed through pure lines, perfect proportions and timeless elegance.
4. Water-resistance
The 4 design principles Designed for professionals who demand tools with optimum reliability, Bell & Ross watches correspond to four fundamental principles. Each detail has its own purpose and function.
As you’d expect, different cars suit different disciplines. “The Noble’s were untouchable this year on the race circuit” Ahmed, a Ford GT40 driver, explained. Their lightweight, small size, and huge power made them impossible to beat on the track. Talal Al-Rayes most notably took second place on the short-circuit, and won the Grand Prix circuit event by 5 seconds over his nearest rival.
In the image of the Hydro Challenger model for which Bell & Ross holds the world record for water-resistance (Guinness Book of Records), Bell & Ross watches guarantee optimum water -resistance from 100 to 11,100 m.
“We have a situation in Kuwait where there are many beautiful and powerful cars, but nowhere that - as drivers - we can get the best out of these cars”, Ahmed told us. Kuwait has no formal race circuit, and such is the lack of co-ordination between the various interested parties, there is no likelihood of one being constructed anytime soon.
Re-enforcing Ahmed’s assertion that The Gulf Run is not merely about competing with other drivers, it is their standard practice not to release their times to the drivers until their return to Kuwait. “Essentially it is about having fun - fast! We don’t want drivers going out with it in their mind that they have to shave another second off their time in order to beat one of their friends. In essence when we are there we compete against ourselves for the satisfaction of coming out of a corner so fast yet so smooth that, deep down inside, you know you couldn’t have done it any better”.
Once a year though, following a well attended car show at Kuwait’s Marina Crescent where the vehicles were displayed for two days, a group of around forty cars, drivers and co-drivers take a trip down to Bahrain’s International Race circuit - the same track on which Lewis Hamilton & Co. will be racing during April’s Bahrain Grand Prix.
The event takes an enormous amount of organization, and is made possible through the enthusiasm and camaraderie of the drivers as much as it is through the generosity of The Gulf Run’s sponsors which this year included; Al Fahad Travel and Tourism, Agility, Egghead Electronics, Huber Optik, Magic, and Slider Station.
“It’s a great experience for all who attend”, continued Ahmed, “it’s not only about competing”. Although, one imagines that with
“The drivers themselves play a crucial role in the success of the event. They see that this is organized for them, and that every
20 21
32 33
effort they put in to have more fun also means more fun for everyone else”.
to have a woman enter and drive with us this year. Why not?” says Ahmed.
The Gulf Run has inspired other smaller groups of drivers to visit Bahrain for other less formal track-days. Sometimes with their own cars, or driving the lightweight Caterhams based at the circuit.
The fun continues even once back in Kuwait. The times were announced and trophies awarded during an event held at Slider Station.
The 5th Gulf Run will take place in November this year. Ahmed expects an even bigger entry field, “It’s been interesting to see how The Gulf Run has developed the skills of the drivers too. Each year the cars and drivers come better prepared than the year before”. So far, all entrants have been men. “It would be great
Fellow Gulf Run competitors Ahmed Alkandari (left with Mitsubishi Evo 8), and Manaf Al-Otaibi (Audi R8)
For Ahmed Al-Mudhaf and his friends, of course it’s only for fun, but it’s impossible to believe that those who finished in second place last year will not be pushing that little bit harder in November. We look forward to joining them there later in the year. For more information: www.thegulfrun.com
Photo: Khalid Al Saleh - Venue: Sahara Golf & Country Club
Bell & Ross studies these extreme situations with those who experience them: pilots, divers, astronauts and bomb disposal experts.
Noble M400 - in the pit lane at Bahrain’s International Race Circuit
The Evo Experience: Bell & Ross joined forces with the leading Swiss master watchmakers to create an exceptional movement in a state-of -the-art timepiece.
Since 1996 Bell & Ross manufactures in its own production unit in La Chaux-de-Fonds in Switzerland. It is there that all the master watchmakers develop, assemble and carry out the ultimate adjustments to Bell & Ross watches. All their art is revealed in the precision of the measurements, the rigour of the controls and the care given to each work stage, whatever the watch’s mechanical complexity.
Vintage Jumping Hour The first watch with a jumping hour and power reserve. A masterpiece of ingenuity this watch is the fruit of the collaboration between Bell & Ross and Swiss master watchmaker Vincent Calabrese. It combines the complexity of a mechanical movement with the simplicity of a new reading system. Hydromax 11 100 M The world water-resistance record. By introducing a liquid into the case, this watch with perfect water-resistance and incomparable readability can withstand a pressure of 1,110 bar, in other words a depth of 11,100 meters.
Ahmed Alkandari’s Evo 8 BR01 Instrument Pro Titanium
Case:
Dial:
Watchmaking references BR01 Tourbillon The Instrument watch “Grande Complication”: a Tourbillon, a Regulator, a Power Reserve Indicator and a Precision Indicator.
Over the years and with each new success, Bell & Ross has built a selective network of 500 points of sales in 50 countries worldwide. Bell & Ross has thus become a reference in the exclusive world of professionals, collectors and fine Swiss watchmaking.
Innocuous on first, second and indeed third glances, this extraordinary car holds many outrageous delights beneath the lines of its seemingly unremarkable, yet seductive, body. The main give-away to the potency of what lies beneath is the huge aerofoil situated above the rear trunk of Ahmed Alkandari’s Evo 8.
Technical data Movement: Functions:
Glass: Water-resistance: Strap:
mechanical-automatic hours, minutes, seconds. 3-counter chronograph (12-hour, 30-minute and 60-second). Date size XL 46 mm. Satin finish grade 2 titanium. Screw-in crown. grey. Numbers and hands coated with white Superluminova photoluminescent coating for night reading. Anti-reflection sapphire. 100 meters. rubber
Outright power figures alone really aren’t going to do the job in giving the monstrous performance of the Evo the credit it deserves. This car is about as entertaining as they get this side of legal, and beyond. Ahmed’s is no ordinary Evo - or given that no Evo can ever be described in such mundane terms-perhaps I should say it is more extraordinary than the rest. Not satisfied with the standard 278hp (which equates to 236bhp) the two-liter turbo-charged motor produces - enough to power the car from a standstill to 100kmh in around 4.9 seconds - Ahmed, as refined and
gentlemanly a petrol-head as you could wish to come across, has paid meticulous detail to key elements of the car in search of even greater performance.
The car is immaculately thought out, and improvements have been made only where a clear performance gain was sure to be found. The car is still extremely drivable on a daily basis.
First to go was the turbocharger, replaced with a veritable jewel of a piece in the HKS turbo - regarded as the best in their field. Of course, you can’t just change the turbo without upgrading the intake and exhaust manifolds, intercooler and oil cooler, and the air intake. The Mitsubishi motor is as thirsty for air as it is for fuel. If you have a concern in regard to either of these - you’re probably driving the wrong car.
Turning the engine over reveals a guttural growl from the titanium exhaust as the Evo is finally exposed for what it is. The high -performance clutch bites fast and hard as Ahmed opens up the throttle, releasing every one of the 430 plus horse power, and quickly runs out of road and gears. Ahmed’s right wrist appears permanently in motion as he snatches the stick-shift up through the five speeds as the car accelerates effortlessly away.
All that extra power needs to be put down on the road efficiently. Ahmed has added Cusco suspension - adjustable by the driver from within the cockpit, and a set of semi-slick Yokohamas all round. Defi gauges monitor fuel and oil pressure, temperature, and turbo boost.
The Yokohamas are unfazed by the power and, combined with full-time four-wheel drive which applies power to the wheel with the most traction, offer a level of grip and feel unparalleled in a number of more exotic cars.
The brains of the machine are the MoTeC engine control unit. More of this later. For Ahmed, it isn’t merely about having the fastest car; there would be other perhaps easier ways to do that. It is more about acquiring something remarkable, and then finding ways to make it even better.
Having stopped to allow me to compose myself, at least that’s why I thought we had stopped, Ahmed flipped open the glovebox to reveal two of the smallest toggle-switches I’ve ever seen. Remember the MoTeC processor? The brains of the car? Well ‘luckily’ for me, having just returned from Bahrain’s International Circuit (BIC), the tank still had racing fuel in it. Flicking one of the switches remapped the engine management system to take account of this - and added around 100bhp to the car’s
“The two-liter turbo-charged motor produces enough to power the car from a standstill to 100kmh in around 4.9 seconds”
Men’s Passion Magazine
already awesome performance, and dropped the 0 - 100 time to a stunning sub-4 seconds. At this level, only clichés will really do the job - surroundings genuinely do become blurred, and I’m sure my kidney’s momentarily switched place with my liver. For many, the Evo 8 is considered the ultimate expression of Mitsubishi’s Evolution series. It was the first of the series exported to the States, and under the guise of an everyday sedan, along with Subaru’s Impreza, changed the way the world looks at four -door family cars. That’s the Evo. The motoring world’s equivalent of dating the girl next door, and then discovering she is on amphetamines.
34 35
Photo: Khalid Al Saleh
22 23
Photo: Khalid Al Saleh
EDITORIAL DESIGN
K
uwait is at a crossroads as it struggles to determine an identity in the arts world. At the forefront of the new generation of artists stands Amira Behbehani. A relative newcomer to the arts scene in Kuwait, she has nonetheless built her own strong following amongst local and regional collectors. Men’s Passion caught up with Amira as she prepared for her latest exhibition, held during February at Kuwait’s Sultan Gallery.
It’s always a great achievement for an artist to be invited to publicly show their work. Congratulations on your Show. Thank you. It is important to me that my work is shared with others, and I’m very happy to have received the support of one of Kuwait’s outstanding pioneers in art - Lucy Topalian - and for this Show - Farida Sultan - both of whom have done so much to support this generation of creative Kuwaitis. But I must correct you on one thing. I do not consider myself an artist. I’m a painter. It is for others to decide when to give me the title of ‘artist’. I realise that this is a title that must be earned through years of experience and hard thinking.
T
You’ve called the show ‘Kingdom of Attachments’. An unusual title, and one for which the reason is not immediately clear. How do you choose this title, and what is its significance?
he history of woven carpets stretches back over the millennia. The oldest ‘knotted’ carpet discovered dates from around 2,500 years ago. Since these times carpets have become an essential part of the lives of many and a passion for some, and their heritage is perhaps no more highly valued than by the people of the Middle East. To learn more, Men’s Passion visited Samovar Carpets and Antiques and spoke to Haidar Hindi.
Haidar Hindi Partner - Samovar Carpets & Antiques
Amira Behbehani
Artist
Kingdom of Attachments came at the final stages of my work, when I was getting ready to prepare myself, putting all the elements together as a concept. It just came by itself calling me one day as I was working. The name ‘kingdom’ was poking me all the time, talking to me and annoying me. It seemed like a person standing next to me and trying to make me listen. So I picked up the phone and called the friend that I was sharing most of my thoughts with, and asked him what do you think of this as a title - ‘Kingdom of Attachments’. He just said to me it is great, in fact he thought it said it all. Once I had decided on the name it all became very clear to me. It is a kingdom with all the motifs and elements attached to each other with a line, it just got complete. In this concept there are eight elements that I decided to emphasize. On the invitation I
28 29
Listings La Fontaine, Bahrain March 6 - Dance performance by an Indian contemporary dance troupe based on Indian and Asian philosophies. March 14 - Musical performance by the Qawwali group of Pakistan in association with Theatr de la Ville in Paris. March 26 - Contemporary painting exhibition by two artists from China. Chen Xinmao uses traditional Chinese ink as his main medium to create abstract paintings. German-born Rolf Kluenter has spent the last seven years in Shanghai where he moved after living in Katmandu for 15 years.
Artists from Lebanon 2nd to 26th March, at Dar al Funoon, Al Watiya, Kuwait Telephone: 2243 3138
9th to 15th March at Doral Golf resort, Doral, Florida, USA pgatour.com. The world’s greatest golfers return to Doral to battle for an $8,500,000 prize fund, and attempt to unseat reigning champion Geoff Ogilvy.
The Third Line will showcase new works by its artists at the 2009 edition of Art Dubai, an annual international event dedicated to modern and contemporary art. The Third Line will be at Booth A12 at the Madinat Jumeirah Arena, Dubai from the 19th to the 21st March, 2009.
3rd to 7th March, at Dubai International Marine Club, Mina Seyahi, Dubai boatshow.dwtc.com
2nd March: Musical Evening - Valentina Maria Baginska Maestro Valentina Maria Baginska is currently teaching at Kuwait’s Higher Institute of Musical Art. She has toured extensively, both as a solo performer and as maestro, performing Baroque and modern pieces throughout Europe. She has received her MFA in piano, organ, and harpsichord performance and conducting from the Frederic Chopin Academy of Music in Warsaw.
Dr. Daum is a gifted author and has published a number of books and articles. Books on the interpretation of the Qur’an and on media images and clichés are in development. A specialist in Yemeni history, he was also the curator of the extensive Munich exhibition celebrating 3,000 years of art and civilization in Yemen.
How do you feel your work has changed since your first show four years ago?
Dr. Daum was a member of tthe German Foreign Service for more than thirty years. During that time, he served as Ambasador to Kuwait, Sudan, Yemen, and Albania.
Formula One - Australian Grand Prix
Dubai International Boat Show
There is a strong connection, as I said it starts within me, I take my time wondering about it. I am in silent labour. Then it becomes a fact to me that we all as human have an attachment to many things, and we think we can’t do better or live better and we connect ourselves to so many objects, human, titles, signs and we try to create our identity... we have no relationship with the inner self it’s all about the outside attachments, even if it was an emotional state which a lot of us suffer from, at the end this is life we have to try not to be controlled by a thought in the mind as much as being with ourselves & the reality that exists.
9th March: A Lecture by Werner Daum - War and Trade during the Crusades and the role of the Indian Ocean: Hinterland or Heartland of the Islamic World.
The second group exhibition for Kuwait is the showing of four Lebanese artists selected by the curator Nadine Begdache from Gallery Janine Rubeiz in Beirut. The artists are: Ethel Adnan, Huguette Caland, Bassam Geitani and Mansour El-Habre (whose work is illustrated here).
8th to 14th March 2009 - from 10am to 1pm and 6pm to 9pm, at Marina Hotel, Salmiya, Kuwait. Email fatina17s@hotmail.com A unique art experience in honor and celebration of Women’s Day, with the participation of 5 Arab artists whose art work is diverse and trans-cultural both in philosophy and medium, style, and technique. Paintings, sculpture, and installation are included in this fine exhibition which hopes to celebrate not only the wondrous, multifaceted role played by women in the world today, but also the unique talent revealed via the exceptional art works on display. Organized by Fatina Al-Sayed of Fine Arts and under the patronage of Lulwa Saleh Al-Mulla.
Do you feel a connection with your subjects?
The program for the evening includes - Organ Concerto Op. 4, No 4 in F Major by George Frederic Handel; Choral Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme” by Johann Sebastian Bach; a modern variation of “Bilady” by Abdul Aziz Al-Mufarrej arrangement by Sulaiman Al-Dikan.
The Third Line’s booth will exhibit works from twelve selected artists: Ala’ Ebtekar, Arwa Abouon, Farhad Moshiri, Fouad Elkoury, Lamya Gargash, Hayv Kahraman, Monir Shahroudy Farmanfarmaian, Pouran Jinchi, Rana Begum, Shezad Dawood, Shirin Aliabadi and Susan Hefuna.
Apples - An art exhibition in celebration of International Women’s Day
What a woman goes through during her pregnancy, is the same as the mind when it is controlled by a thought. When that thought is turning around in his or her mind with a lot of effort and energy, the whole body reacts until this thought is out in the light. I feel these thoughts like a woman in labour. Once she delivers, it is same as the thought when it is out of the mind, and becomes an action in life which usually can be an attachment of what so ever. If it doesn’t - then it was not an important thought from the beginning.
“I like watching and hearing people wondering. I know my work might seem very simple, it might be, but for me it goes deeper. I have realized that, for some people, the minute they see my work they know it could only be mine”
telephone 2240 0992.
19th to 21st March Telelphone: +971 4 3411 367
I notice many of the figures in your work appear to be pregnant. What are you demonstrating in using this symbolism?
36 37
Dar al-Athar al-Islamiyyah Golf: The World Golf - 14th Cultural Season Championship Every year, DAI organizes a series of public lectures and seminars given by internationally renowned scholars, as well as art courses, archelological field trips, musical concerts and audio- CA visual programs to enhance public awareness and the appreciation of Islamic art history. These Championship activities are held at Maidan Cultural Centre on Monday evenings at 7.00pm. For further information
Art Dubai - The Third Line at Art Dubai
deliberately wrote a glimpse of the thought that started it all off for me before I even started drawing and getting ready for the exhibition last August. At the end of it I said ‘My Kingdom of Attachments starts with a line’... but I did not continue the whole thought because I want people to wonder about it, and let them go with their thoughts and curiosity and see where this would take them.
27th to 29th March - www.grandprix.com.au The season begins this month in Australia, and stretches through to the final race in Abu Dhabi on 1st November. Rules changes indicate that the 2009 season will be the closest and most exciting for many years. All eyes will be on the battle between current champion, Lewis Hamilton, and his expected rivals Fernando Alonso, Kimi Raikkonen and Mark Webber.
Auctions: Vintage Movie Posters, 11 March Christies, South Kensington, London Tel: +44 207 930 6074 An auction sale of vintage film posters. Included is a 1960 poster for Ocean’s 11 which is expected to sell for $4,000.
Dubai International Boat Show (DIBS) is the largest, most important and most established event of its kind in the region and as one of the fastest growing leisure marine industry exhibitions in the world, the 17th edition of the event will be a classic showcase of boats from both local and international builders together with the latest innovations in marine equipment, supplies and services.
Important Watches, 19 March Sothebys, Doha, Qatar Tel: Ronny Wooter +31 20 550 2236
DIBS maintains its exclusive position offering exhibitors a platform to showcase their products, supplies and services to trade buyers as well as private consumers with a high purchasing power from the wealthy Middle East Regional markets as well as the emerging lucrative countries such as India, Russia and the CIS.
Arts of the Islamic World, 19 March Sothebys, Doha, Qatar Tel: Edward Gibbs +44 207 293 5332
16th March: A Lecture by Claus-Peter Haase - Arabic and Persian court calligraphy in the Mughal albums of the Berlin Museums Professor Dr. Claus-Peter Haase has been the Director of the Museum of Islamic Art, State Museums of Berlin, since 2001, and is an honorary professor of Islamic art and archaeology at the Freie Universitat Berlin. In 1998 he taught Islamic art and archaeology at the Carsten Niebuhr Institute, Copenhagen University. Since 1987, he has led archeological excavations at Madinat al-Far in Syria. He has also been a collaborator in the project of cataloguing Oriental Manuscripts in Germany since 1985, and has taught at Kiel University. He has studied Islamic studies and art, archaeology and ancient Near Eastern studies in Hamburg, Rome, and Istanbul. 23rd March: A lecture by Angeliki Kottaridi - Royal treasures of Aegai, the first city of Macedon, Echo to the frontier of the Hellenistic world. Dr. Angeliki Kottaridi is the Department Head for Museums of the 17th Ephorate, at the Greek Ministry of Culture and curator of all the Archaeological Sites and the Museum of Aegai. She is also the director of all excavations and surveys in Aegai, south Imatha and surrounding areas, a role she has also filled for the 2007 - 2008 Hellenic archaeological mission at Failaka. In 2008, Dr. Kottaridi was honoured by the president of Greece with the Golden Cross of the Honour Order of the Phoenix for her contribution to preserving, studying and presenting of the cultural heritage of Greece. 30th March: A Lecture and Musical Recital with Stuart Laing and Paul Andrew - The Fugue in Western Music Stuart Laing was the British Ambassador in Kuwait for three years, having served previously in the British Diplomatic Service mainly in the Middle East but also in Europe and Brunei. He plays keyboard instruments (piano and organ), but also the oboe and piano accordion, and has sung in Chamber Choirs. Paul Andrews is a senior educationalist whose extensive experience includes Chetham’s School of Music, the Headship of a well-known comprehensive school in the UK, and the development of new international schools. He is a keen amateur musician and plays the oboe as well as the piano.
96 97
It felt strange that I experienced a lot of awareness while I was working. I realized that for the first time in my life that I had done something and my mind was not thinking. My hand was leading me,, my whole me. I remember that I wrote some words on a piece of paper next to the canvas where I was painting. I wrote ‘MY HAND IS IN CONTROL NOW AND MY MIND IS FOLLOWING’. It was an amazing time. I was silent and observing the movement.
How would you introduce your work to people when they see it for the first time? Do you even believe an introduction is necessary, or are there elements within your work that are deliberately included to give a key for the viewer to interpret your pieces? Usually I don’t like to go deep in my explanation, I like watching and listening to people’s wonder. I know my work might seem very simple, it might be, but for me it goes beyond that, it is deeper than what you see. there are layers of not only colours but also thoughts and feelings. I have realized that, for some people, the minute they see my work they know it could only be mine. I heard it from so many that I always present something different and strange. Maybe this is true, the difficulty for me can sometimes be in explaining how and why. There are few of them that they know it from the first time they lay their eyes upon the work...and they just smile with a salute.
Sure it has changed, because I have changed. This is part of my self-development; my feelings have progressed with me. I do have a good feeling about the future and I like the way I am moving on. I wouldn’t like to reach the top very fast, my style is to make it slow and effective. I already have an idea for my next exhibition and it’s also going to be different in concept and technique, and most probably can be related to Kingdom of Attachment. I hope for the best always to reach the souls and minds of others and deliver the right message to lead me and others to become better humans. What I am working on is not only mine, it’s ours. That’s why we exhibit, not to hear the compliments, but more to share the beauty of the feeling and the creation.
Apart from painting, how else do you manage to express yourself as a contemporary artist? By reading and writing. I admire lot of philosophy and always search for books, not only the new books, I like to follow the old to reach the new. Besides that I like to sew. I know I might seem very old like the granny relaxing opposite the TV and sewing a cushion or a blanket, but it gives my mind time to flow.
Would you like to give us your view on contemporary art in Kuwait? Well I hope and wish that it will develop in the sense of knowledge and ability. I know that we have a new generation of young minds, if we encourage them to move forward, they can do a lot to this country, but still it’s an individual effort. I pray that we can one day reach to the standard that existed here in the 70s and early 80s when Kuwait was a pioneer in art in the region.
38 39
43:44
WITH COMPLIMENTS OF:
Jaeger LeCoulture
MEN’S PASSION - April 2009 ISSUE # 012 - SOLD IN KUWAIT KD 3 - BAHRAIN BD 5
175 years of continuous development around Antoine LeCoultre’s original workshop
A
The adventure began in 1833 when self-taught watchmaker Antoine LeCoultre set up his own workshop after inventing a pinion-cutting machine. This invention was to be followed by dozens of others, as well as hundreds of patents, each of which contributed to forging the international reputation of Swiss watchmaking. The small workshops grew so fast that it was soon nicknamed the “Grande Maison”. By 1888, the Manufacture already employed around 500 watchmakers, technicians and artists. Over the past 175 years, Jaeger-LeCoultre has created and produced over 1000 different calibres and filed more than 300 patents. The Grande Maison has a number of world firsts to its credit, along with superlative achievements and legendary watches such as the Reverso, the Duoplan, the Memovox, the Polaris, the Gyrotourbillon I, as well as the perpetual Atmos clock. Today, over 1000 people work within the Manufacture and master all the forms of expertise required to make this brand one of the most inventive in the watch industry. Antoine LeCoultre, brilliant inventor and founder of JaegerLeCoultre
major player in watchmaking history since the 19th century, in 2008 Jaeger-LeCoultre celebrated 175 years of continuous development around its founder’s original workshop.
Representing the tenth generation since the first LeCoultre settler in the Vallée de Joux, the founder of the Manufacture Jaeger-LeCoultre distinguished himself from an early age by his industrious and visionary character. Antoine LeCoultre (1803-1881) learned the mysteries of metallurgy in the small family forge. Along with his father, he invented new alloys, perfected the vibrating blades of music boxes and laid the foundations of the razor-blade industry. His quest for progress and his determination to confront empirical knowledge with scientific erudition soon led him towards the noblest of the mechanical arts: watchmaking.
The Grande Maison has a number of world firsts to its credit, along with superlative achievements and legendary watches such as the Reverso, the Duoplan, the Memovox, the Polaris, the Gyrotourbillon In 1833, following the invention of the machine to cut watch pinions, Antoine LeCoultre founded the first workshop of what was to become the Manufacture Jaeger-LeCoultre. One by one, he acquired the main horological skills required to make a complete watch movement, gradually drawing closer to what he called his “original plan”. He invented many machines that were as many giant leaps in the field of precision. He created the Millionometer (1844), the first instrument in the history of technologies capable of measuring the micron. In 1847, his “pivoting” winding device was the first system for winding the watch and setting it to time without using a key. From the small workshop to the “Grande Maison” In 1866, the small workshop became the first full-fledged “Manufacture” in the Vallée de Joux. In an age when watchmaking skills were dispersed among several hundred small cottageindustry type set-ups, Antoine LeCoultre and his son Elie (1842-1917) played a pioneering role.
30 31
adornment. Many watchmakers were daunted by the many difficulties it implied: extreme miniaturisation, shock resistance, water resistance… LeCoultre and Jaeger boldly rose to these challenges in order to earn this new type of timepieces its rightful pedigree. The finest watchmakers were enlisted to create extraordinarily small movements. Aesthetic and technical research were conducted side by side, leading to the creation of simple and complicated mechanical calibres destined to fit smoothly within dainty and extremely elegant cases. The 21st century, a time of boundless creativity Dominated by the spirit of invention, the first years of the 21st century are proving to be some of the most fertile in the entire history of Jaeger-LeCoultre. Since the year 2000, the Manufacture has created no less than 50 new calibres, including Grandes Complications, tourbilons, minute repeaters, chronographs, perpetual calendars, 15-day power reserves, the first lubricantfree calibre, etc… In parallel, over 50 patents have been filed to protect inventions relating both to movements and cases. From ultra-complicated models to Haute Joaillerie creations and from complicated Atmos clocks to AMVOX, Master Compressor Diving or Reverso Squadra watches, Jaeger-LeCoultre is steadily asserting itself as the reference in fine watchmaking. Assembled under a single roof, men and women involved in the trade could thus for the very first time share their production secrets, mutually enrich their respective knowledge and generally pool their talents. In particular, they developed the first partially mechanised production processes for complicated mechanisms. By 1888, the Manufacture Jaeger-LeCoultre already employed 500 people. In the Vallée de Joux, it was already known as the “Grande Maison”. Its creativity in the field of movements was quite simply prodigious. Between 1860 and 19000, the Manufacture created over 350 different calibres! Half of them had complications: 99 different repeater mechanisms including 66 minute repeaters, 128 chronographs, and 33 calibres combining both repeaters and chronographs. From the 1890s onwards, the Manufacture began producing its Grandes Complications, meaning watches comprising three major horological complications: perpetual calendar, chronograph and minute repeater.
When LeCoultre met Jaeger In 1903, a rumour began circulating in the Swiss watch industry: the Paris-based watchmaker to the French Navy, Edmond Jaeger, was challenging Swiss manufacturers to develop and produce the ultra-thin movements that he had invented. JacquesDavid LeCoultre, the founder’s grandson, was responsible for production at LeCoultre & Cie, and it was he to decided to take up the gauntlet. His ensuing cooperation and friendship with Edmond Jaeger were to give rise to one of the world’s most extraordinary collections of ultra-thin watches, including the thinnest in the world, equipped with LeCoultre Calibre 145 (1.38 mm thick). These were soon followed by pioneering work in the field of wristwatches, and subsequently by the birth of the Jaeger- LeCoultre brand. These days one tends to forget that the spread of the wristwatch met with considerable resistance. In the early 20th century, men rejected it, arguing that it was an exclusively feminine
The 21st century also marks another crucial stage in the history of Jaeger-LeCoultre: the creation of the first Grande Complication wristwatches (housing at least three major complications in a watch). In 2004, the watchmakers of the Manufacture created the Gyrotourbillon I, a superlative watch featuring a spherical tourbillon gravitating on two axes, along with a perpetual calendar with double retrograde indicators and a running equation of time. To crown it all, it is endowed with a full eight days’ power reserve. Assembling and adjusting this masterpiece are entrusted to a single watchmaker. Its Jaeger-LeCoultre Calibre 177 comprises no less than 679 parts. As for the some 100 components in the spherical tourbillon, they weigh barely one-third of a gram. As the first watch in horological history equipped with three dials driven by a single movement, the Reverso grande complication à triptyque interprets three dimensions of time. On the front, civil time is rhythmically measured by an ellipse isometer escapement. The back features an equation of time and the zodiac calendar. Its third dial is integrated into the carrier: an instant perpetual calendar is activated every 24 hours, at exactly midnight.
Dominated by the spirit of invention, the first years of the 21st century are proving to be some of the most fertile in the entire history of Jaeger-LeCoultre 175 years of invention dedicated to Fine Watchmaking For 175 years, decade after decade, in step with the new skills consistently incorporated within the Grande Maison in the Vallée de Joux, various buildings have been added, progressively extending around the original workshop of Antoine LeCoultre at the heart of the village of Le Sentier – a mere stone’s throw from the place where Pierre LeCoultre bought his very first plot of land in 1559. The rooftops of the Manufacture have multiplied to form a complex architectural ensemble which constitutes a prodigious creative space. A space that will continue to grow over the coming years, since the first stone was laid in 2008 for an imposing building that will provide 9,000 square metres of additional workshops. Within the assembled premises of the Grande Maison, over 1000 people mastering over 40 watchmaking professions and 20 technologies work side by side, daily inventing, producing, assembling, adjusting, gem-setting, engraving or enamelling unique timepieces that permanently enhance and renew the grand Swiss watchmaking tradition.
32 33
“Time has passed by. The needs of women in Kuwaiti society have changed. We still have the same aims, but we approach them in a different way” Lulwa Saleh Al-Mulla General Secretary of the Women’s Social and Cultural Society
dunhill
Spring Summer 2009 Leather Collection
D
rawing inspiration from dunhill’s long heritage of creating motoring accessories, a soft yet durable cowhide leather fabricates this range, complemented by an embossed leather trim with raised dotted detail for a unique differentiation whilst a three-hole motif directly references the dunhill driving gloves. Every piece in this collection is available in a true black, and for a highlight of colour, the Holdall and Tote Bag are also available in a stunning pillar box red.
dunhill are pleased to launch their leather collection for Spring Summer 2009. The dunhill ADV8 leather range for Spring Summer 2009 is a stylistic and casual collection introducing a series of brand new shapes and silhouettes in both large and small leather designs for our gentleman’s every day requirements.
In typical dunhill style, this range boasts superior functionalities which include a fully adjustable and detachable padded shoulder strap in tonal webbing on the versatile Tote Bag and Double Zip Briefcase or a comfort grip handle on the handsomely proportioned Medium Holdall. Flat compartments and zip pockets in hard wearing micro fibre will store all essentials in each style, secured with easy to open double pull zips in brushed palladium or a magnetic clasped flapped closure on the Messenger and North South designs. The collection extends to an elegant and understated small leather goods range offering classic dunhill wallet styles along with brand new designs with zip around edging. Each piece is available in ADV8 black cowhide and boasts contrast stitching
and the tactile yet subtle addition of the trademark embossed dotted trim within the interior. Ergonomic and intelligently designed, dunhill’s successful Heist range is updated this season marrying tradition and contemporary in 7 masculine and functional pieces of luggage. A new fabrication of khaki brown herringbone canvas teamed with a chocolate cowhide leather trim adds a more classic aspect, referencing dunhill’s English heritage. A brand new innovative style for Spring Summer 2009, the two way tote bag works as a large tote which can be folded down and fastened into a messenger style with a handle for both positions and attachable shoulder strap. Durability for luggage designed to withstand the rigours of city life and travel is ensured by performance fabrics – the herringbone cotton and cowhide leather outer is distinguished by a horizontal over-stitching for a robust, textured finish, whilst the stone microfibre internal lining provides visibility and subtle gunmetal fixtures embossed with the distinctive dunhill logo offer a final sophisticated flourish.
60 61
EDITORIAL DESIGN ZEITGEIST
zeitgeist [zeit•geist]; Pronunciationˈ\: tsīt-ˌgīst, ˈzīt\Function: noun; Usage: often capitalized; Etymology: German, from Zeit + Geist spirit Date: 1835 meaning: the dening spirit or mood of a particular time in history.
On the ddle
The Spirit of the Age
The J Oscar Carbon Fiber Bow is a basic, dependable and functional choice for the serious amateur or rising student, or professional looking for a “pit” bow. It does it all: Spicatto, Sautille, Ricichet and other complex strokes while producing a warm articulate tone. Its one-piece hand made construction and ebony and German silver frog design make this bow a great choice all for around $100. For an extra $5,400 you can get a carbon bre violin to go with it as well.
There are a number of high-tech materials that have made their way into everyday items. Perhaps none is more ubiquitous the carbon bre. What was once the preserve of Formula One cars and the aviation industry is now seen even in the construction of pens. Very expensive pens though. Where light weight and superior strength are required, there is simply nothing to beat carbon bre. It looks sexy too.
Men’s Passion Magazine
Which woman wants to walk into a room and see her special piece replicated on the neck or the wrist of another? Check out Sha’ab’s newest store L’Bo J’zazz. Partner and designer Lubna Saif Abbas introduced her unique pieces to Men’s Passion. Each of the creations in unique and handmade using beads and stones sourced from artisans across the globe. Look particularly at how the piece on this page was created EGYPTIAN RHAPSODY IN BLUE This beaded collar is part of a series called Kindred Spirits whereby, different cultures such as Ancient Egyptian, Native American and Greek themes were related by trade routes and the interchange of cultural literacy. “Egyptian Rhapsody In Blue” has been entered in several international juried competitions such as the Rio Grande Saul Bell Award.
Sony Vaio TZ In the netherworld between handheld ultra-mobile PCs and clunky full-featured laptops, there lies the niche market for the ultraportable notebook. Like cyclists stripping every last ounce off their racing bikes, manufacturers take the familiar notebook, trim the fat, and make everything remaining smaller and lighter. Sony clearly took this extreme cyclist-minded approach - right down to the carbon ber - with their latest ultraportable, the Vaio TZ. At a feather-light 2.6 pounds, it’s an ultraportable notebook that will barely even register on your bathroom scale, much less slow you down when you have places to be. The rst thing to note about the Vaio TZ is that it’s composed of that pricy and popular composite that’s now synonymous with high performance - carbon ber. The TZ’s case is constructed of gel-coated carbon ber, which Sony says lends the laptop a “rustic yet urbane sophistication.” Translation: it looks really nice. Whether or not a laptop needs the same material used in everything from Formula 1 cars to Boeing’s new 787 is ultimately irrelevant - Sony chose carbon ber to make a say two things: light and fast.
Bike frame by Carbon Fiber Products
K-2 All Terrain Wheelchair
Weighing in at less than one kilo, this road bike frame by Carbon Fiber Products is just about as good as it gets. Less weight isn’t always king in the world of cycling. But when a reduction in weight can be combined with an increase in rigidity- that’s always the way to go. All you’ve got to do now is gure out where to put the wheels.
At the heart of every modern racing car you will nd a special carbon-bre shell known as a ‘monocoque’. This incredibly strong structure plays two important roles: it encases and protects the driver and acts as a frame to which the car’s structural components can be attached. A British engineering company has used its experience of manufacturing parts for F1 cars to create the world’s rst commercially available ‘monocoque’ wheelchair. This will change the way we think about wheelchair design forever. The new shape offers an extremely strong but lightweight chair with a Formula 1-inspired seat sculpted to t the driver’s body comfortably.
101wH aE yRs tHo AmPaPk Ye
Racing ahead with wheelchair design
Egyptian Rhapsody in Blue is the second piece created within the project and the concept was to employ modern cut crystal yet, ethnicize the overall design with the intricate technique of bead embroidery. The vintage blue Swarovski focal and the smaller vintage rivolis were set first on Lacy Stiff Stuff and then bezeled with circular peyote stitch. The palette selected was a very tight color range in matte, translucent and luster finishes in golds and blues. All seed beads used are vintage Czech so
the unevenness of the cuts lends to a sharp contrast with the Precision Cut Swarovski Crystals. In addition, larger druk, cube, leaves and flat pressed Czech glass was included in the design. After the beaded embroidery was completed the piece was cut out of the Lacy Stiff Stuff and the next stage was attaching the beaded collar to Ultrasuede and carefully edging the piece with beads. The fringing was then designed to keep the focus on the central circular vintage Swarovski cabochon. Vintage seed beads, Czech firepolished, Swarovski bicones and pressed glass were included in the fringe.
50 L’Bo J’zazz We’ve discussed it before, but it’s worth mentioning again. Jewelry is always a good way to make her happy. But we can’t impress enough upon you – BE SELECTIVE.
L’Bo J’zazz is located in Sha’ab Al Bahry on Ibn Al Khateeb Street portrait of Lubna by: Laura Boushnak
contact lubna@lbojzazz.com or bettina@lbojzazz.com
54 55
98 99
It is no wonder that Musandam is also called “The Norway of the Middle East”
Zighy Bay Musandam, Oman
The White Narghile by TribuDesign
Emmanuelle Gormand
Water
Airdiem
The peninsula’s rugged mountains which rise up to 2,100 meters above the coast and just into the Strait of Hormuz have a spectacular fjord-like look. It is no wonder that Musandam is also called “The Norway of the Middle East”.
Z
The 79 pool villas, plus The Private Reserve, and 2 Retreats are a blend of the surrounding traditional Omani, indigenous village style with modern amenities which provide luxury amidst local cultural themes. The villas offer a spacious, personal environment with rustic chic décor to reflect the brand’s positioning of Redefining Experiences.
Pool Villa Suites offer generous personal space, an infinity-edged private pool and a summer house. Their beachfront location affords either beach or poolside lounging and dips, or retire to the refreshing summer house Villa Suites offer a separate living room and bedroom. The bathroom also includes indoor and outdoor showers.
Spa Pool Villa Suites
Pool Villas Pool Villas are characterized by a private infinity-edged pool, a summer house and direct beach access. These villas present a studio design concept, offering sleeping and living areas and indoor and outdoor showers.
Spa Pool Villa Suites offer both the privacy of your own in-villa spa and a spacious personal environment. Guests may enjoy Six Senses Spa treatments and pampering in the privacy of their suite villas. Spa pool Villa Suites are single-storey villas with a separate living room and bedroom.
Spa Pool Villas
Deluxe Pool Villas
E
Spa Pool Villas are highlighted with a personal in-villa Spa in which guests can enjoy Six Senses Spa treatments by skilled
Charcoal
T
Pool Villa Suites
Accommodation
ighy Bay is located on a headland on the northern Musandam Peninsula in the Sultanate of Oman. It is set between dramatic mountains to the rear and a broad sandy beach in front. The Musandam Peninsula is an exclave region of the Sultanate of Oman, separated from the rest of the country by the United Arab Emirates. Zighy Bay is located 120km, or 90 minutes drive from Dubai International Airport.
A world of luxury and artistry
therapists, within the privacy of their own villas. All villas have their own infinity-edged private pool and a summer house. They present a studio concept, offering sleeping and living areas.
Eric Gormand
he narghile (also known as a narghileh, argileh, waterpipe, kalian, shisha, ghelyoon, hooka or hubble-bubble) stands as the cosmopolitan centerpiece around which Airdiem fashions a broad line of very high quality smoking-room accessories, such as our mixture boxes, humidors, smokingroom chest, moveable furniture, and more.
Deluxe Pool Villas are designed with the bedroom on the lower level and the living area on the upper level. They have a private
Airdiem works with fine materials like gold, silver, pewter, Corian, rare exotic woods and precious leathers. The very name Airdiem suggests precious moments: The “air” stands for lightness and reverie, and the “diem” comes from the motto of the ancient hedonists, carpe diem.
relaxing, escaping and sharing. It represents the art of living in way that rises above its origins and today deserves international recognition.
The narghiles: unique and inventive works of art
Airdiem is not only interested in how the narghile looks but also in how well it works, with a constant eye towards hygiene and safety. The materials are all certified food-grade. The innovative burner, for example, incorporates the latest health recommendations.
The narghile: traditionally a feature of Mediterranean culture and an accessory that symbolizes “letting go”, is all about
The hi-tech ceramic burner is made of a material used in aeronautics and high-end watch making. It holds the coal on a
66 67
50 51
ssit dolore modion henim dolor autpate mincipit wisi. Hendrem alismodo exer aciduis alit, velissit aliquis aute dolor iniam nim nim nulla coreetue dolor ipsum vel irit praesting ent praesti onsequip elis dolobor acincip ero dolor sectem illam, volenim zzriliqui er in utpat.
Henri Lloyd
Louis Vuitton
Spring Summer 2009
infinity-edge pool, summer house, beach access and a view of the stunning mountain fjords that rise above the azure blue waters of the bay. The villa also includes indoor and outdoor showers.
Deluxe Spa Pool Villas Deluxe Spa Pool Villas Enjoy in-villa Six Senses Spa treatments in the deluxe villa’s own luxurious personal spa space. Bathrooms feature indoor and outdoor showers, and villas have private infinity-edged pool and a summer house.
Zighy Pool Villas Zighy Pool Villas offer two separate levels with 1 bedroom and the living room on the lower level and a veranda and a second bedroom on the upper level. They present a great combination of personal space and spectacular views. These also include a private infinity-edged pool and a summer house.
Zighy Spa Pool Villas Zighy Spa Pool Villas have generous personal space spread over two levels, a great view of the stunning mountain fjords that rise above the azure blue waters of the bay, and also direct access to the beach. The luxurious experience is epitomized by a private spa within the villa premises. There is an infinity-edged private pool and a summer house. All villas offer butler service to deliver exceptional levels of service and experiences, exemplifying the Evason Hideaway theme Innovative Style, from arrival to departure. 10 villas have butler units attached to offer more personalized service.
Cuisine
Bites
Guests have a selection of memorable dining alternatives from a hilltop restaurant serving international cuisine together with spectacular views over the crystal waters of the Gulf of Oman, to regional specialties and a Chef’s Table. There are wonderful settings for romantic dinners plus fresh seafood at Bites on the marina.
Located by the Marina at the far end of the beautiful bay is the seafood restaurant featuring local seafood delicacies in styles reflecting the cuisines from around the globe. An in house Fisherman bringing in the best catch every day, Chefs - conjuring preparations the way you would like at your table, Bites is a seafood lover’s delight.
Dining on the Sand
Private Dining Experiences
Located at the hub of all activity, Dining on the Sand - the 68 seater restaurant takes guests in to an era of rustic simplicity. Open for breakfast and dinner, dining here offers a variety of pan Asian, Middle Eastern and Continental flavours. The spice kitchen, the Chef’s tables… a journey of flavours from around the world.
Various options of private and exclusive dining at the selected romantic venues in and around the bay at Zighy. The Chef and the Sommelier assist you in making a menu to meet your needs and specifications.
Drinks on the Edge - Dining on the Edge The evening for an experience of being on the top of the world begins here…A stunning dining experience perched high atop the mountains overlooking Zighy Bay The Lounge - “Drinks on the Edge” presents a new mantra in Mixology. A laid back ambience, candle lit feel, soft lounge music in the background, signature cocktails and tapas perfectly compliment each other to make a great beginning to a perfect evening. Dining on the Edge is Dining with a Difference… Natural setting, unconventional menu styles and defining wines and menu preparations... modern cuisine at its best.
an experience of being on the top of the world begins here… A stunning dining experience perched high atop the mountains overlooking Zighy Bay steam shower with garden views. 2 Arabian-style hammams with connectivity between treatment rooms and the hammam, designed to provide coordinated treatment experiences in two different environments.
Designed and constructed to reflect the typical Omani style and aesthetic traditions of the region, the Six Senses Spa at the Hideaway Zighy Bay is an oasis on the bay.
The male and female changing rooms have sauna, steam and ice room, private changing areas, showers, individual lockers, and a large relaxation area where guests can enjoy reading while sipping fresh juice or Six Senses Spas signature ginger tea. The Six Senses Spa shop, a cave style consultation and treatment area, plus a 90sqm gym, juice bar.
The spa’s wide-ranging menu of regional and Six Senses signature treatments focuses on holistic and pampering therapies using natural and environmentally friendly products. Treatments are administered by skilled international therapists and specialist practitioners who combine Eastern and Western techniques.
The treatment and more private areas of the spa have separate entrances for men and women. They face toward the mountains rather than the ocean, allowing maximum privacy. Entrance to each facility is through a separate majlis serving local teas, fruit and refreshments in a relaxing environment.
Spa Facilities 9 treatment rooms, 3 of which have outdoor showers, baths and relaxation areas. All treatment rooms have day beds built into wall recesses and mountain views. Each room includes a
The resort also offers eleven private Spa Suites incorporated into Pool Villas, which have a separate treatment room for couples or individuals. Some of these treatment rooms offer ocean views and all have steam showers.
Spa
Men’s Accessories Spring / Summer 2009
Taking inspiration from the vibrant colours and rich scenery of the Abaco Islands in the Caribbean, Henri Lloyd begins a journey of discovery from native Great Britain to the summer sunshine of this spirited land. SS09 witnesses Henri Lloyd building on their timeless style by introducing elements of classic English heritage and nods towards the nautical trends hitting the catwalk. An air of relaxation encompasses the mens daywear this season, providing an altogether more relaxed silhouette, checked slim fit polo shirts and accents of royal blue knitwear and accessories are accompanied by muted tones of stone, duck egg blue and stonewashed grey in outerwear and relaxed suiting. Summer whites are infused with flashes of pink, red and royal blue, offering an indication to the brands true British heritage. For evening, the collection again stretches beyond the traditions of its sailing heritage, with more relaxed formal tailoring offset by slimmer fitting horizontal striped shirts and casual jackets. Womenswear has been infused with subtle nautical details. Rope print detailing enhances strong red and dark navy swimwear and embellishes areas of classic shift dresses. High quality tailoring
68 69
combines with rich cottons and linens in outerwear perfectly compliment by luxurious lightweight knits in classics navy and crisp white. Square necked jumpers with nautical prints and pale blue fitted shirts with waist ties provide the perfect items for balmy summer’s evenings. The Henri Lloyd Spring Summer 09 collection offers a unique take on the deep heritage of this distinctly British institution. Both womenswear and menswear collections celebrate their nautical influence in a truly modern way. SS09 also sees the launch of the hand crafted Italian leather footwear range. Working with two Italian family businesses renowned for their artisan skills and dedication to craftsmanship, the footwear this season showcases classic brogues in rich tan alongside lightweight suede Chelsea boots that provide the smarter evening alternative to the hand stitched deck shoes and richly dyed green and blue suede trainers. Attention to detail and quality is key, creating a collection that embodies the Henri Lloyd heritage and pays tribute to the Italian elements of the brands history. The perfect accessory for the lifestyle collection.
Marc Jacobs’ Spring/Summer 2009 menswear collection for Louis Vuitton explored the idea of a hidden precision, a considered fluidity, inspired by the private persona of Charlie Chaplin - the vision of a man who, in the words of Menswear Studio Director Paul Helbers, “wears his intellect and gift so lightly and without arrogance that he appears casual, spontaneous, accidental even”. This subtle absence of formality extends to the collection’s accessories and leather goods, while their colour palette and certain key details more overtly reference Chaplin’s illustrious career. In particular, vintage film posters inspired the shades of the season’s LEATHER GOODS - papier mâché, taupe and off-black - rendered in supple, subtly grained Naxos calf leather. The three key shapes - a large cabas, a doctor’s bag and a messenger - revisit menswear classics with flawless construction, including tonal hand-painted seams, and minimal embellishment. Indeed, the only decorative elements are supplied by practical details, such as the double zip on the cabas and doctor’s bag, the detachable luggage tag on the doctor’s bag, and the two front pockets on the reporter. All the pieces are lined with Louis Vuitton’s new Damier Graphite canvas.
In a similarly restrained colour palette, SHOES are built on an elegantly elongated last to subtly evoke Charlie Chaplin’s iconic silhouette. In richly patined calf leather, a distinguished richelieu is given an unexpected twist by a removable rubber strap designed to combat the slippery surfaces left by April showers, while a variation on the strap produces a two-tone effect on another style in glazed calf leather. Also in glossy glazed calf, a third richelieu conceals its laces behind sleek flaps, while holepunched leather inspired by the mechanics in Chaplin films is used to bold effect on a fourth. The season’s stand-out sandal is a luxe reinterpretation of the classic espadrille, with gladiatorstyle suede straps and over-the-ankle ribbon ties. ACCESSORIES also have a mechanical theme, witnessed notably on the collection’s key slim industrie belt in Naxos leather, which features an industrial slot-in metal buckle with a white bronze finish. Costume jewellery employs the clean sheen of this new metallic finish on a chunky square-shaped ring with a buckle ornament and a cogwheel bracelet, while another bracelet and a pendant are fashioned from leather cushions forming a Damier pattern. Elsewhere, the collection spotlights soft cotton hats and ties in silk or textured seersucker, cut to produce a small knot at the collar while broadening out towards the base.
62 63
45:46
Photo: Khalid Al Saleh
T
here are few more iconic images of ancient Arab life than that of a lone hunter with his falcon. Through all the great changes which have occurred in the Arab world over the past century, this is one throw-back to life in the desert that remains close to the hearts of many men. One such man is Sheikh Khaled Fahed Al-Sabah. As Simon Balsom learned when he met Sheikh Khaled, this is a passion borne of a lifelong involvement and respect for the birds, and one that continues to this day. “My father was a great lover of falcons. He was a great hunter,” he recalls, “We would often go up into Iraq during those days - it had the best hunting in the Arab world, near Amara was the very best”. Following the events of the early 1990’s, when Iraq became impossible to travel to, the attention of Sheikh Khaled, his family, and their fellow hunters turned to Mongolia. “Every year we’ll visit Mongolia”, the Sheikh explained. He sends a team of men ahead, they will spend perhaps three months of the summer in the steppes, while he himself typically plans to spend at least four weeks in the country. While his travel to Mongolia is precisely what one would expect for a gentleman of Sheikh Khaled’s fine standing - a private jet to carry vehicles and equipment en mass from Kuwait to Ulan Bator - once he arrives he lives a simple life in camps moving regularly following the birds and the hunting.
MEN’S PASSION - May 2009 ISSUE # 013 - SOLD IN KUWAIT KD 3 - BAHRAIN BD 5
I should explain, perhaps, that Sheikh Khaled hunts not only with falcons, but also for them. “First, of course, we have to catch our falcons”. While he has a number of his own birds, and has become fond of some of them, there is an urge within the also hunt the hunter.
Sheikh Khaled Fahed Al Ahmad Al Sabah Falconer
Catching a falcon, one of the world’s most cunning of birds, is not so easy and takes a remarkable amount of patience and time. The wild birds can be baited using dead or maimed birds or smaller animals, and then netted. Having caught a fine specimen the next challenge comes in trying to retain the falcon. There’d be little point in going to all this effort if the first time it is released it flies off never to be seen again. I’ll let Khaled explain; “We starve the birds for three days, then feed them little pieces of fresh meat from our hand. After we release them in a specially chosen area they will know that the only food available is back on our arm, so they learn to return”.
The falcon is far too grand a bird to ever become tamed or domesticated. They remain essentially wild throughout their lives. They will always, they must always, remains hunters. He recalls an early hunting visit to Iraq for his brother. “He let his falcon fly, and it just carried on going. It didn’t return to him”. A long-weekend’s hunting expedition turned into a month following the bird across the countryside in an effort to re-capture it, such was his brother’s fondness for this particular hunter. Eventually the bird was returned. The falcons caught in Mongolia travel back to Kuwait - by private jet. The men who travel with the Shiekh do not receive a salary as such. Instead, he allows them to keep a bird, and to do with this as they please. As a group they are limited by the local authorities to taking out just twenty-five birds each year - this restriction is in place in order to maintain the breeding stock. The most prized specimens can sell for up to $250,000 so for some fortunate hunters this can prove to be a rather profitable experience. More typically however a bird may sell for $30,000 to $40,000. For Khaled himself, however, it is not about the money - one feels he is really rather reticent in talking about the birds in these terms. For him they attain a much higher value through the link they offer between him and his desert heritage. The birds he returns with are typically given as gifts to visitors and dignitaries across the world. Of the two genders, I learn, surprisingly, that it is the female which is the more aggressive, although this doesn’t necessarily make them the better - or cleverer - hunter. The desert in Kuwait does not offer particularly rich pickings in terms of hunting with falcons. A favourite prey is the hubara. A large, slow, chicken-like bird. “We must teach our falcons to hunt for these birds”. Again they starve their falcon prior to hunting. They introduce the falcon to
12 13
the quarry, and let them once again taste a little of the meat. “With a hunger now for hubara, or sometimes we show them rabbit, they with hunt for the animal of our choice”. “In particular we like the taste of hubara”, Sheikh Khaled told me. One of few places worth hunting with falcons with in Kuwait is in the north, around the Mutla’a area. Here there are canyons and an abundance of wildlife. I myself have seen desert foxes - a sure sign of suitable prey for falcons as they are likely to both have a taste for the same wild delicacies. Sheikh Khaled’s falcons are well looked after here in Kuwait. Although they do not fly regularly they are well fed and in prime condition. While in their cages they are typically fed on a diet of pigeons. photos courtesy of Sheikh Khaled Fahed Al Ahmad Al Sabah
I’ve met few men who have displayed such passion and demonstrated such knowledge of such a noble and ancient art at falconry. As years have passed by, falconry has become further removed from the lives of contemporary Arabs. They are no longer required
for hunting as they once were. In the past they have provided an integral and important part of the needs of desert dwellers. Today falconry continues through the patronage and passion of men like Sheikh Khaled. The sport provides a perfect contrast to the rigours of modern life, while at the same time offering a key link to the past. It is a wise culture which maintains its links with a proud history. No doubt we can learn much from the sport of falconry. Much that Sheikh Khaled already knows. We can learn of patience, we can learn of peace, we can learn of the timelessness of the desert, and we can learn to respect the power of nature.
“To be in the desert of Mongolia, or the deserts of Arabia, it becomes clear that as much as everything around us is constantly changing, so much remains the same”
“To be in the desert of Mongolia, or the deserts of Arabia, it becomes clear that as much as everything around us is constantly changing, so much remains the same. It is this that attracts falconers to their sport”.
further travel he returns to a time and place evocative of the days he learned falconry by the side of his father.
Far from being solely a rich-man’s hobby, falconry remains a part of regular life in some parts of the world. There are interesting parallels between Arabia and Khaled’s current hunting grounds in Central Asia. While it is not possible to totally isolate oneself from the 21st century in Kuwait anymore, he finds that through
It is without doubt a passion that burns bright within Sheikh Khaled as he delivers each well-chosen word. As he says, “It is easy to feel at peace and at one with yourself when you achieve that same oneness with the power of the falcon and being so close to nature”.
14 15
“To be in the desert of Mongolia, or the deserts of Arabia, it becomes clear that as much as everything around us is constantly changing, so much remains the same” Sheikh Khaled Fahed Al Ahmad Al Sabah Falconer
To conullaore dunt aliquat. Enit auguer incilit nibh et utatet exeros ad minibh et prat la alit nisis et, vullame tueraestrud magnim vulputem volendr eriliquipit
EDITORIAL DESIGN Guns’n’ghutras Abu Dhabi’s International Arms Fair
Men’s Passion Magazine
Guy Anderson, the Editor of ‘Jane’s Defence Industry’ publication, “Whenever we think of these Shows, it’s not so much the Show itself as who’s here, how much floor space are they taking up, what’s their reason for being here, and the fact that 900 in many cases pretty big contractors have turned out, indicates that there is the sense there are real opportunities in this part of the world”.
“Homeland security really is it, because every country in the world faces a threat on this level today” While most of the big contract announcements were with clients in the region, the range of contractors displaying their array of weapons and wares is vast, with the United Kingdom one of the biggest exhibitors.
I
For nations in search of a one stop shopping experience for all their security needs, there’s nothing quite as complete as IDEX in Abu Dhabi.
DEX arms fair in Abu Dhabi is where armed forces and security services from nations all over the world go to see the latest in tanks and guns and put in their orders. Exhibitors are traditionally from the traditional western power block but China, Russia and Turkey are starting to challenge their dominance.
Held every two years, it takes the business of defending one’s territory, and potentially invading someone else’s, to another level by offering something for everyone in either the armed forces or the security services. Whether you want a trusty chopper, a fast attack vessel, a nippy tank, or medals for bravery, it was all on display in the capital of the U.A.E.
The traditional power block of the United States, United Kingdom, Germany and France is being challenged however. China, Turkey, Poland and, of course, Russia, are showing that they can offer impressive technology with price tags to satisfy both Defence and Finance Ministers alike. Pierre Pran, a senior correspondent with ‘Defense News’, said “Russia is making a comeback. Russia was out through the 90s - lack of money, collapse of the Soviet Union - now they are back and they’re trying to make up lost ground. China is back, they are active, they are selling. But given the global fiscal constraints, money is tight, governments are being very cautious on their spending, and the outlook for military spending is declining. The arms industry is extremely susceptible to any recession. Their clients are governments. Governments are
“Whenever we think of these Shows, it’s not so much the Show itself as who’s here, how much floor space are they taking up, what’s their reason for being here, and the fact that 900 in many cases pretty big contractors have turned out, indicates that there is the sense there are real opportunities in this part of the world” building up huge deficits just to stay afloat. So the strategic shift amongst the arms industry is away from aircraft, ships and guns, towards communications networks, radars, things that will spot people crossing your border to do terrible things to your civilian population”. “Homeland security really is it, because every country in the world faces a threat on this level today”, said Alan Garwood of
BAE Systems. “What we have here are unmanned intelligent surveillance systems. We call these autonomous systems - you can build very large levels of intelligence into these machines that will take the drudgery and indeed the human factor out of a lot of the surveillance of what’s going on, and make threat-recognition almost automatic. You can never make security foolproof, but you can make it a lot less risky”. With over 45,000 attendees and more than 900 exhibitors, it’s clear that Abu Dhabi would like to take IDEX beyond being a regional arms bazaar and turn it into the Frankfurt Motor Show of multiple-launch rocket systems, and silent submarines. Pierre Pran again - “There’s a general sense of threat, actually it’s striking. It’s partly because we are at an arms fair, and companies are here to sell their products. There is also a concern here, in The Gulf, about Iran. It is seen as an Islamic threat, in particular fundamentalism, it has a nuclear programme which Tehran says is for peaceful civilian purposes yet which no one outside its borders believes for a second”. Defence budgets may be challenged in London and Berlin, but the US$5billion worth of orders placed at Abu Dhabi demonstrated that the Emirs and Sheikhs of The Gulf are keen to play a bigger role in the neighbourhood.
54 55
T
ired of queuing at check-in? Had enough of making your way along a seemingly endless line of passengers? Even business and first class have their drawbacks. More and more of us a choosing the fly in the finest luxury that only private jets can supply. One regional success story is that of Abu Dhabi’s Royal Jet. Men’s Passion had to take a closer look...
00 00
ZEITGEIST
Fly like a King
zeitgeist [zeit•geist]; Pronunciationˈ\: tsīt-ˌgīst, ˈzīt\Function: noun; Usage: often capitalized; Etymology: German, from Zeit + Geist spirit Date: 1835 meaning: the defining spirit or mood of a particular time in history.
The Spirit of the Age
Frauscher Cantiere Nautico Feltrinelli Speedboat Luxury Austrian boatbuilder HYPERLINK “http://www.luxist.com/tag/Frauscher/” Frauscher has come out with one of the HYPERLINK “http://blog.jameslist.com/2009/frauscher-cantiere-nauticofeltrinelli/” most beautiful speedboats we’ve ever laid eyes on, a stunning combination of classic good looks and modern design. The Cantiere Nautico Feltrinelli (above) is being produced in honor of Italian boatracing legend Dino Feltrinelli, who won several titles in the 1930s and ‘40s. Frauscher, founded in 1927, commissioned designer Annette Hintwirth to create the special edition of their sporty and elegant 686 Lido model.
Royal Jet is an award-winning international luxury flight services provider headquartered in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates (UAE). It is jointly owned by Abu Dhabi Aviation and the PFA, the royal flight service, and is chaired by His Excellency Sheikh Hamdan Bin Mubarak Al Nahyan, who serves as a Minister in the UAE Federal Cabinet.
Hintwirth dressed the craft in a black hull with teak decking and white waterproof leather upholstery. Only nine examples will be built and each one will be delivered to the new owners at Lake Garda, HYPERLINK “http://www.luxist.com/tag/Italy/” Italy along with a lesson in piloting the boat. Features of the chic craft, which is powered by a Volvo Penta V8 engine, include a rotating, retractable heightadjustable table, driver’s seats that can turn 360° degrees, and an automatic wind protection shield that deploys at the proper speed.
In recognition of its service excellence, Royal Jet has been voted the World’s Leading Private Jet Charter by the WTA for two consecutive years and Middle East’s Leading Private Jet Charter, in the Middle East Travel Awards. Royal Jet’s Fixed Base Operations facility (FBO) at Abu Dhabi was also voted Best in the Middle East by Aviation International News. Royal Jet’s current fleet of aircraft includes five Boeing Business Jets, which makes it the world’s largest single BBJ operator; two mid-range Gulfstream 300s; a long-range Gulfstream IVSP and a Learjet 60. Royal Jet is a founding member of the Middle East Business Aviation Association (MEBAA), promoting the interests of the regional business aviation industry and a member of the NBAA, AVITAT, MedLink (a service of MedAir Inc.) and the Flight Safety Foundation. The company’s core offerings are: luxury VIP Aircraft Charter, Royal Jet Medical Evacuation Services, Royal Jet Charter Brokerage, Fixed Base Operations (FBO)/VIP Terminal at Abu Dhabi International Airport and Aircraft Management and Acquisition Consultancy. Royal Jet has identified a five-year expansion strategy created to find the best solutions to address the Middle East’s business aviation boom. The expansion spans fleet acquisition, interiors upgrades and a strengthening of its sales structure. VIP Aircraft Charter: Royal Jet offers a bespoke, personalised service ensuring no two flights are the same. From a short day trip to a multiple destination itinerary, requirements are met down to the finest detail. Safety, security, confidentiality, privacy and unsurpassed comfort are Royal Jet hallmarks. Royal Jet Medical Evacuation Service: Royal Jet Medical Evacuation Service specialises in private patient transfers with over 1000 successful missions to date. Royal Jet Medical Evacuation Service aircraft are fitted with state-of-the-art medical equipment and intensive care facilities, enabling critical care patient transfer. Specialist doctors are experienced across a variety of clinical disciplines including
Lux Minimalist Foosball
Royal Jet’s vision is to be the most admired private aviation brand in the world - to be asked for by name by discerning travellers across the globe adult and paediatric critical care. Royal Jet Medical Evacuation Service provides guaranteed aircraft availability with a rapid response time following confirmation. Bed-to-bed medical care is guaranteed with complete in-flight monitoring of the patients’ condition. Royal Jet Medical Evacuation Service performs all the required co-ordination between the Healthcare providers, hospitals and the patients’ families. VIP Terminal/FBO: Royal Jet has exclusive FBO facilities, a VIP terminal and lounges at Abu Dhabi International Airport providing convenient airport accessibility. The company can arrange for limousine or helicopter transfers to and from the FBO. Special arrangements can be made for on-board executive meetings. Aircraft Management: Royal Jet provides a tailored, comprehensive service from initial consultancy through to the acquisition, management
A truly minimalist foosball in stainless steel, aluminum and ESG unbreakable glass. All options are customizable including colors of frame, legs and field. There are also over 12 options for the figures that can be selected below. The tables can also have a company or team logo on the sides or playing field. Handles are shown in black, but are a chromed aluminum. Well worth the US$17,790 asking price.
and purchase of aircraft. This is a ‘one-stop’ service - an inclusive package, reducing total costs without compromising quality or safety. Royal Jet Charter Brokerage: Based in Dubai, Royal Jet Charter Brokerage provides travel solutions through sourcing the appropriate aircraft for charter through a network of carefully audited operators. The charter brokerage service provides customers with a facility, whereby if a Royal Jet aircraft is not available due to seasonality or aircraft size an alternative travel solution can be sourced for the customer. Their service commitment: Royal Jet’s commitment to delivering absolute service excellence is supported by its diverse product offering and exceptional team of highly qualified professionals. The company is constantly improving its customer experience, and is currently refurbishing its 5 Boeing Business Jets. Royal Jet has also recently launched a ‘world-first’ by becoming the only private jet charter company to offer its guests a personal chef, providing them with bespoke, gourmet dining based on their own individual preferences
The World’s Most Expensive Suit Delivered Designer Alexander Amosu is most famous for his diamond-covered phones but he is also behind the world’s most expensive suit. The US$150,000 suit took more than 80 hours to create. It has been delivered to a private buyer who has not been named at a party in central London today.
Artful Rusticity: Organic Furniture by Urban Hardwoods In many if not most places, when a tall old tree becomes befallen with disease and must be torn down, it gets chopped into firewood or hauled to a landfill. Not in Seattle, where a furniture company called HYPERLINK “http://www.urbanhardwoods.com” Urban Hardwoods salvages doomed sycamores, elms, walnuts, Pacific madrones and other species and fashions them into one-of-a-kind household pieces.
The suit is made from material that includes vicuna and qiviuk, the world’s most expensive wool, gathered from the Arctic muskox blended with pashmina to create a cloth known as Vanquish II. This is the same fabric used in Brioni’s $43,000 suit. Amosu’s suit includes nine 18-carat gold and pave-set diamond buttons. As the designer says, “buying an Alexander Amosu suit is the ultimate in luxury.”
The company makes a range of hand-crafted products, including dining and coffee tables, desks, side tables, benches and headboards. Each is marked by rich-grained wood and a distinct organic shape: a black walnut dinner table branches into a “Y”; a coffee table made from the cross-section of red cedar bears the outline of a clover leaf.
Royal Jet engages a highly trained crew and is at the cutting edge of service delivery and safety and our commitment to delivering total service excellence is supported by our highly trained teams. Recruited with previous first-class or corporate airline experience, these in-flight professionals also undergo further in-depth training to ensure the Royal Jet experience is second to none.
Urban Hardwoods has two showrooms, one in Seattle and another, opened this month, in San Francisco. It ships to all 50 states. The pieces range from $1,000 to $10,000.
82 83
00 00
72 73
Electric Dream Tesla’s Roadster
T
Instant Freedom What kind of transmission does the Tesla Roadster have? The Tesla Roadster uses a single-speed fixed gear transmission with electrically-actuated parking lock mechanism and mechanical lubrication pump.
he first time you drive the Tesla Roadster, prepare to be surprised. You’re at freeway speed in seconds without even thinking about it. There is no clutch pedal to contend with and no race-car driving techniques to perform. Just the touch of your foot and you’re off, without any of the sluggishness of an automatic. How powerful is the acceleration? A quick story to illustrate. A favorite trick at Tesla Motors is to invite a passenger along and ask him to turn on the radio. At the precise moment we ask, we accelerate. The passenger simply can’t sit forward enough to reach the dials. But who needs music when you’re experiencing such a symphony of motion. Rest assured that this responsiveness works at all speeds, as noticeable when you’re inching your way through parking lots as when flying along freeways. 100% Torque, 100% of the Time The Tesla Roadster delivers full availability of performance every moment you are in the car, even while at a stoplight. Its peak torque begins at 0 rpm and stays powerful at 14,000 rpm. This is the precise opposite of what you experience with a gasoline engine, which has very little torque at a low rpm and only reaches peak torque in a narrow rpm range. This forces you to make frequent gear changes to maintain optimal torque. With the Tesla Roadster, you get great acceleration and the highest energy efficiency at the same time. All while requiring no special driving skills to enjoy it. This makes the Tesla Roadster six times as efficient as the best sports cars while producing one-tenth of the pollution.
28 29
Will the Tesla Roadster’s stereo work with my iPod? Yes, you can connect your iPod to the Tesla Roadster’s stereo using a mini jack available at most consumer electronics stores.
Does the Tesla Roadster come with a roof? Yes, a soft top comes standard, and a color-matched carbon fiber hard top is available as an option.
How did you come up with the idea for Tesla Motors? Tesla Motors co-founder Martin Eberhard had always been interested in fast, fun cars, but wanted something that was very energy efficient. After finding nothing like that for sale, he was convinced there was an opportunity. Martin along with cofounder Marc Tarpenning started Tesla Motors to develop fast, fun, efficient electric cars that people would love to drive.
“Tesla Motors has seen between 170 miles per charge for very spirited driving to 267 miles per charge for city driving that makes use of the Roadster’s regenerative braking” Here’s our quick Q&A with the guys at Tesla about their cool Roadster:
How far can the Tesla Roadster drive between charges? Actual range depends on driving style and conditions. During testing of prototypes cars, Tesla Motors has seen between 170 miles per charge for very spirited driving to 267 miles per charge for city driving that makes use of the Roadster’s regenerative braking. Our most recent EPA driving cycle tests, conducted February 2008, at a US EPA-certified facility, resulted in the following numbers: 231 mi EPA city 224 mi EPA highway 227 mi EPA combined (city/highway)
How fast is it? Zero to 60 mph in less than 4 seconds with a top speed of 125 mph. But this is not the whole story. Because it has no clutch pedal and a very wide, flat torque curve, the acceleration of the Tesla Roadster is much more available to enjoy: just step on the accelerator and go.
Keep in mind that Tesla Motors is in the midst of final development and testing for the Tesla Roadster. While we are confident in our most recent numbers, the final results will be dependent on the car’s specifications at series production. We will update our EPA range numbers once we have fully tested a production Roadster, expected in early 2008.
Where are the door handles? The car has no visible door handles because the latches are released electrically by a discrete touchpad located in the shoulder intake duct. The door only opens when “allowed” by the VMS (Vehicle Management System), the car’s main computer.
How big is the trunk? The trunk has been designed to accommodate a carry-on wheeled bag or a bag of golf clubs. The trunk also features a “false floor” with sufficient room to stow the included factory soft top when not in use. Need the numbers? The trunk is roughly oval with the following maximum approximate dimensions: Width 1428mm (56.2”), length 391mm (15.4”) and depth 252mm (9.92), extending to 353mm (13.9”) in the center.
Is the Tesla Roadster Bluetooth enabled? Yes, Bluetooth is available as a factory installed option.
“An electric car is far more efficient than a gasoline car, so the amount of pollution generated by producing the electricity to drive an EV a given distance is much less than the pollution from the gasoline to drive an internal combustion car the same distance” Electric Vehicle (EV) Questions: What are the benefits of driving an electric car? There are many: reduced dependence on foreign oil, zero emissions, and a cost of less than two cents per mile driven (using off-peak charging rates with a time-of-use meter.
Is the EV a more environmentally friendly transportation solution than an ethanol-powered ICE or a fuel-cell powered vehicle? Yes. EVs are the most efficient cars on the road. This means they cost less per mile to drive, use less fuel per mile, and produce less pollution per mile.
Don’t electric vehicles actually just move pollution to another location? And therefore don’t EVs still use oil? No. Most electric power generation in the United States does not use oil. Coal, hydro, nuclear, solar, and natural gas are typical sources for generating electricity. Power generation plants, even
30 31
47:48
Y T U A E B
eork 2008 v E r o F p U Lo e mer Mak Spring/Sum ents a r Ever” pres c, vibrant “Make iredUbyptheFo these dynami With . ays runw
Issue 89 -
energy. look directly insp will crackle with mer’s fashion ng’s and sum e hues, this spri express a wid eup artists to mak ble ena will d ety of color This strong tren exceptional vari showcase the and s tion palette of emo Ever. Make Up For available from tone cts that set the d to create effe use are ures sport Colors and text while eyelids pink or orange, are Lips d. tren and ers in bloom for the spring sia, evoking flow , yellow or fuch shades of blue
lued at 0.50 June 08 - Va
es.
dancing butterfli
h of all women d within the reac brought the tren eyes are Dany Sanz has coral where the the Delectable s: look zling with two daz des tiple coral sha mul skin with . ed enhanc d paradise The ent of an islan a on blue reminisc ekbones share and a hint of lago and satiny che lips ssy Glo dered. is delicately pow g look. amic, sparklin dyn a for , glow subtle peach
py
imentary Co
0 KD. Compl
Gossip
You on a Budget: Lohan’s parents trade insults
THE IMPORTANCE OF SAVING
Amy Winehouse bailed Amy Winehouse has been released on bail after being arrested
“It’s clearly a budget. It’s got a lot of numbers in it.”
parent’s group that awarded his ex-wife Dina as a “top mom” award this
yesterday in connection with the video that allegedly shows her
~ U.S. President George W. Bush
week, a “joke.” Speaking to the New York Post’s Page Six column, Michael
smoking drugs. A Met Police spokesman has confirmed, “Around
didn’t mince his words. “Are you kidding? Top celebrity mom? Look at her
1pm today a 24-year-old woman from the Camden area attended
off-screen antics, her lack of morals and how she conducts herself,” he said
a London police station by arrangement and was arrested in con-
before adding. “I guess they forgot to mention how this top super-mom
nection with the alleged possession of a controlled drug. This is
leaves her kids alone at night and even parties in their presence. She comes
in connection with an investigation connected to footage passed
stumbling out of Butter (a New York restaurant) at 3.15am with bloodshot
to the Metropolitan Police on 22 January.” Amy’s spokesman
Sources of Income
eyes and a red runny nose, yelling ‘Oh, bleep’ when she saw the paparazzi.
also confirmed the news saying, “Amy Winehouse voluntarily at-
If you don’t have a paying job then chances are your parents are
Just wait until we go back to court.” Dina was quick to respond. “He’s a
tended a London police station today by appointment. She was
your main source of income. Determine how much money they
loose cannon,” she declared. “He’s jealous I got the award. He even called
arrested in order to be interviewed and is co-operating fully
give you each month. This figure includes both pocket money and
the organizers and tried to talk them out of giving it to me. I’m getting nerv-
with inquiries.” However, the rumor online is that Amy is in fact
any lump sum you are given each month. This is basically your ‘sal-
ous. Lindsay came to town two weeks ago and wanted security guys there
being questioned in relation to a case the police are building
ary’. When budgeting yourself you always have to make sure that
in case he showed up. He’s on a mission to destroy me.”
against Jonny Blagrove, the man accused of supplying drugs
you do not spend more than you earn. So, purchasing on credit cards is an easy way to get into trouble fast as you can seemingly
earlier this week to Peaches Geldof.
Mariah Carey confirms wedding
Mariah Carey has confirmed she has married her boyfriend of just two months
y e n o M Now e k ? a s M e e u r o T Y n O w Can o r G That You G
SHOPPING
Jaeger Collection
Vibrant summer collection from
in an interview with People magazine. “We really do feel we are soul mates - I love-at-first-sight thing. Since we’ve been together, we’ve been inseparable.”
were orders that the parties were able to mostly agree to. It represents a cau-
She went on to explain how she wore a Nile Cmylo dress, Christian Loubou-
tious step moving forward. The children are doing great, that’s the key,” he said,
tin shoes and a new tattoo that reads ‘Mrs Cannon’. Mariah then explained
before adding that it was K-Fed’s, “goal and his hope is his children will have
one of her favorite things about her new husband, “I can wear high heels with
the benefit of having two parents participating actively in their lives.” Although
Nick because he’s tall. Flats are not in my repertoire!”
not officially announced yet, TMZ claim Britney will now have three supervised visits a week as well as an overnight visit every month as they work towards full joint custody. “We are so pleased at Britney’s progress,” Britney’s parents Jamie and Lynne said in a prepared statement. “And we are very appreciative of the court’s recognition of this progress.” Britney and Kevin are due back in court in July for a progress report.
FASHION
able luxury” by Vogue, Jaeger has become a household name with
Innovative fabric mixes give3 a crafted edge as exploded gingham
a celebrity following: Kate Moss, Kate Bosworth, Kylie Minogue ,
checks and micro stripes are offset with wet-look silk lurex, double-
and Anya Hindmarch to name a few.
weave linen and Japanese sand-washed denim. A strong graphic
JAEGER COLLECTION
palette of black and white, undercut with vivid orange, turquoise
The spring/summer ‘08 Jaeger Collection is inspired by the many
and violet forms the basis of a suitable eye-catching spectrum for
facets of a woman’s lifestyle, with six distinctive wardrobe-building
the dynamic , 70’s inspired starburst print, contrast piping, rainbow
looks that cross the season. Everything is beautifully coordinated
buttons, and sunray appliqué motifs that draw the collection to-
and features Jaeger’s exclusive detailing.
gether. Prints include a vivid bubble of a silk dress, circular stripe
Overall the Jaeger womenswear collection epitomises soft feminin-
on a cape top and dramatic sunray striped batwing knit in all high-
ity with its delicate floral prints, soft silk georgettes and crepe de
lights.
chine, offset with super-lightweight suitings, all in a monochromatic
No summer collection would be complete without a nautical look in
palette of black and ivory with highlights of bright fuchsia.
a cool palette of grey, and navy, punctuated with a zingy citrus lime.
The key dress shapes work around a tucked detailed shirtdress
Fabrics reflect the light summery look with stripes, eyelet cottons,
and a fit-and-flare shift with exclusive cut-out embroidered trims.
and silk linen blends. Dresses take inspiration from Jaeger’s 30’s
There are also resort pieces, with stunning diamante-trimmed linen
archive, with sailor collars,
Established in 1884 in the United Kingdom, Jaeger is firmly established
kaftans, and the elegant drape of a jersey maxi dress with plaited
simple spots, and skylark
in the fashion market as a premium label. One may recognize the name
ties and a floral print sarong.
prints on cotton voile.
In keeping with Jaeger’s proud heritage as a leading luxury British
Every Jaeger London girl
brand, the latest It-Bag is aptly named the Britannia. This beauti-
will love the new Idol bag with
fully crafted hobo comes in red and blue patent leather or luxurious
its metallic foil message, ‘Idolise your
tinues to incorporate the trademark herringbone,
white leather – all with uniquely designed hardware trims.
bag’ and oversized patent button trims
tweed, and classic black and white, however with
Jaeger NOW in the Avenues customer looking for a suit that is of great quality and tailoring. Still true to it’s British Heritage, Jaeger con-
JAEGER LONDON
on white pearlised leather. For a variation
a “a modern twist on classics”. Steering the recently
The spring summer ’08 Jaeger London collection opens with an ar-
on this theme choose the taller, more
re-invented brand is its CEO Belinda Earl whom has
tisan-inspired look, worked in with neutrals black, white, grey, and
structured Icon bag in pale blue or
brought “a clarity, a true direction, and confidence” to
rich chocolate brown with sunny highlights of mimosa and ocre.
vanilla laminated leather.
spend as you like without remorse. But things will add up at the
buy something, then you should only pay with cash and not cred-
With shopping malls However, budgeting is not an easy task. It can often be dreadfully going up at almost painful, as it requires a lot of self-sacrifice, which will ultimately pay the speed of light in off in the end. Kuwait and pressure Budgeting your own money requires intense scrutiny into you from friends to have spending habits and sources of income. It may seem like a pain in the latest gadgets the beginning but soon it will turn into a habit that you will be thankand fashion trends, ful to have formed. it’s no wonder you often find yourself with an empty First Things First wallet at the end of The first thing you must do is determine how much money you each month. There spend each month. And I mean every single fils! Grab a notebook are just too many and dedicate it completely to your budget. Write down everything things to buy and you spend on a daily basis. That means how many ‘designer’ cofunfortunately not fees you indulge in each month and even how many times you go enough cash to buy to the ‘bakala’ for a sugar rush. It all counts! Make sure to include all your clothes, entertainment and food expenses as well. Now them!
end of the month and you may just find yourself in debt. Do not
it. And the cash you use should have been acquired over a few
rely on your credit card as a source of income because it’s not. A
months to ensure that once you make the purchase, you still have
source of income is only real cash that comes right into your hand,
money left over to get you through the rest of the month.
ming with Land Rover class and character, yet small and friendly looking, the LRX has Range Rover levels of luxury and character
this year’s show. Oil prices, fuel economy requirements, and envi-
in a tiny package. Its diesel hybrid powertrain gets 50 mpg, but
ronmental considerations threaten the size of the sport-utility mar-
with a clever design that actually enhances its off-road ability. The
ers all the while keeping in line with the direction
pearl cluster necklace. Con-
ket in the long term. That’s a problem if you only sell SUVs. So for
technology’s not ready yet — but it could be as little as three years
of the Brand as a whole. The Jaeger Main Collec-
tinuing the theme are triple-link
Land Rover, the LRX could be an important part of its future. Brim-
away.
wear doesn’t come much more
This is RAFFIA.
es that fit right along with other renowned catwalk designers.
glamorous than sunglasses with
The style-insider’s secret, Jaeger London has gone pub-
not to withdraw it for any reason. Slowly over time, and with more deposits, your money will begin to grow into a nice, tidy sum! Setting up a budget is not as intimidating as it might seem. It’s a
By: Sumayyah Meehan
Land Rover LRX
like Jaeger London’s oversized
become the focal point of the Brand with more directional piec-
income. Consider this money, once deposited, untouchable. Try
Cash-Only Purchases
CARS
with statement jewellery pieces
patent footwear is a key finish to the look -
astronomical, and should only be about 10-15% of your monthly
favorite expenditures, but only when you can afford them!
of debt and over consumption once and for all.
day, Jaeger is broken up into three separate
our low-lustre metal. And eye-
your bank account each month. The figure should be realistic, not
your budget under control, you can slowly start reintroducing your
enter adulthood to ensure financial freedom and break the chains
lines, each catering to a different set of custom-
a modern twist. Jaeger London, established five years ago, has
Determine on a set figure and consistently deposit that sum into
need have to be cut completely out of your budget. Once you get
responsible action that the majority of humans must do as they
some of the most imaginative thinking from any manufacturer at
id brights and ethnic embellishments. Bright
save is to pay yourself first when you get your monthly income.
trips to the cinema or splurging on little trifles that you really don’t
scious decisions with your money. When you absolutely want to
This diminutive SUV is not only great to look at, it also represents
slinky snake chains in three col-
reason behind it, which is saving for future needs. The best way to
your budget. That means all the trips to your favorite fast food joint,
spend each month.
Simple styling can be offset
tion targets the original customers with their heritage pieces with
There is no point in having a budget without remembering the whole
REAL needs are each month and cut all trivial purchases out of
spend your money as fast as you acquire it, and you make con-
while keeping its loyal customer base. To-
ern ethnic wear, an eclectic mix of prints, viv-
Remember To Pay Yourself FIRST!
Now comes the painful part! You’ve got to determine what your
add it up! Surely, you will be shocked to know how much you really
collection a dreamy look. Boyish belts and
The new range of designs also features mod-
Making the Sacrifice
never go shopping again. All a budget means is that you don’t
the brand with a newly defined customer all the
twist - This is FLIRTINI.
not credit.
Just because you are on a budget does not mean that you can
est pastels, nudes and neutrals bestow the chunky heels can be used to add a modern
Hummer HX
“don’t mess with me” look about them, but the HX takes this brash
Cadillac CTS Coupe
jet-coloured crystal side pieces.
This concept sports serious attitude. Hummers generally have a go-anywhere approach much farther. The HX brings a sense of fun
Looking at the front of this Cadillac, one may guess it’s simply a
can accommodate the Coupe concept, including Cadillac’s popu-
The collection also includes laid back casual
lic for the first time showing its AW 08 collection at its
Jaeger London- The return of a
and adventure to the brand, which is not surprising since the con-
CTS. Although technically correct, such an assumption doesn’t do
lar 3.6-liter V6 and eventually a new 2.9-liter turbodiesel currently in
British Classic ….. Re-Invented
‘fashion from a different perspective’, the new collection makes a strong statement with bold and graphic prints and colors ranging from pale to deep.
Sean Preston and Jayden James. Mark Vincent Kaplan, ex husband Kevin Federline’s legal counsel, announced the news. “The court made orders today, they
and relate it back to an image of classic suiting that targets the older
River Island has launched the exotic vibrant collection for this summer. True to its motto of
A Los Angeles court has awarded Britney Spears more access to her sons
never felt a love like this was in the cards for me,” the singer said. “It was a
The spring/summer ‘08
RIVER ISLAND
Britney granted more time with kids
Feature Feature
, d e t a u d a r
Putting yourself on a budget is an excellent way to prepare for the future and ensure that you’ve always got a pile of cash on hand when you need it for an emergency.
Lindsay Lohan’s father Michael has labeled Mingling Moms, the New York
wear with a 70’s twist. Pretty vintage touches
first international catwalk show last February in London
cept was created by three young designers new to General Motors.
the concept justice. Cadillac made a very bold statement in De-
the works. It’s a great-looking concept that almost didn’t happen.
Tailoring plays an integral role with masculine touches on a striking silhouette, which can be
give an elegant, feminine edge. Worn with
Fashion Week, receiving rave reviews. Jaeger Black,
This clever vehicle can reconfigure its body shape via removable
troit by creating a coupe concept of the CTS luxury sedan. The
During the press introduction Ed Welburn, GM’s vice president of
enhanced with stiletto heel sandals. Monochrome statement pieces add an 80’s influence –
gladiator sandals this collection is perfect for
the high-end line, is for the sophisticated woman in search
components. Different rear roof assemblies allow the HX to be set
aerodynamic design incorporates flared fenders, a sloping roofline
design, said a coupe concept should not have been made, since
This is GRAPHICA.
daytime wear; it can be combined with stilet-
for elegantly divine pieces that exude extra decadence and
up as a sport-utility truck with the roof assembly removed, a slant-
and 21-inch wheels. The luxurious interior features black leather,
most Cadillacs are traditionally sedans. But after seeing the initial
back or a traditional SUV design with a larger, covered cargo area.
ochre-colored seat inserts and leather stitching. A range of engines
drawings, “it was so beautiful we had to go ahead,” he said.
tos or chunky sandals to give a more sophisThe concentration of flirty, prom style dresses give an ultra feminine feel and pale colors, soft-
ticated look - This is JANE JEANIE.
signature attention to detail. Named “ the fashionista’s afford-
EDITORIAL DESIGN TRAVEL style or sound to Ibiza’s music, but most of it tends to be Latin-
Ibiza Entertainment Nightlife
inspired beats mixed with a little funk and a lot of groove.
Ibiza is considered by many to be one of the top party destinations
Festivals
on the planet. It has a comprehensive and world-class nightlife
Ibiza likes to party, and being Spanish, the residents here celebrate
scene, with restaurants and clubs of every kind imaginable. The
many different occasions throughout the year by holding festivals
nightclubs stage parties with different themes every night. The is-
and parades. Most of the festivals happen during the warmer
land’s premier nightclubs include El Divino, considered the most
months, from March through September, while all of the Spanish
IBIZA, perhaps the most exotic island in the world
stunning disco, whose customers often include movie stars, super-
religious holidays are honored whenever they occur.
Getting there
Ibiza, in the Balearic chain of islands, is a party island for the younger generation, yet retains a certain amount of historical interest. The island receives plenty of sun, and has some excellent bathing beaches
models and sports celebrities. Privilege is the largest club on the island and can handle up to
Ibiza Leisure
10,000 partiers. One of the older discos, Pacha, is still considered
Ibiza is home to all the beach and water sports you can imag-
a hip place to go, and for the steep entrance fee, it had better be!
ine, providing visitors with something to do during the day while
For a more sedate evening out, consider stopping by the Montesol Hotel
they wait for the clubs to open. Naturally, the beaches provide the
lounge, situated near the harbor. It boasts some of the best views and
main source of activity, whether it’s simply lounging in the sand and
is a magnet for local expatriates, social-climbers and other characters.
working on the all-important suntan or wandering up and down,
and handles several arriving flights each day, depending on the
Theatre and music
time of year. After landing at the airport, you will find bus service
A number of bands come to Ibiza during the peak summer months to play,
Beaches
available to take you into town. Taxis are also available outside the
but without question the main musical draw here is the world-class DJs.
The most popular and crowded
terminal. The trip from the airport into Ibiza Town takes about 20 minutes.
as well as a scattering of natural wonders.
Studentalk Magazine
admiring the views.
Ibiza’s single airport is located seven kilometers from Ibiza Town
beaches are Playa Talamanca
The peak of the tourist sea-
They arrive during the summer months to perform for crowds of
in the north and Figueretas in
son is in July and August,
thousands in all kinds of venues. Ibiza is considered the source
the south. Playa San Anto-
when the weather is hot and
of new DJ music, so you can expect the latest trends and hottest
nio is often so overcrowded in
sunny almost every day.
sounds to come out of the clubs on the island. There is no definite
the summer months that it is
Horoscope
MONEY-
TRAVEL
it’s what you want!
Money will buy me a house, but not a home… a bed, but not a good night’s sleep. - Zig Ziglar
SagittariuS November 22 - December 20
June is an expressive month for you, dear Sagittarius. Satisfying your itch for change and adventure seems like a good idea. tricky matters with finances and partnerships need to be handled. relationships become easier to manage after the 19th. it’s not a month in which asserting your will or pushing your agenda will get you very far. recognizing the needs of others in your life is more important now. the Full Moon on the 18th occurs in your sign, and you could surprise others (and even yourself) with an emotional outpouring or proclamation.
CapriCorN December 21 - January 18
getting down to business, handling the details of daily existence, and focusing on improvement figure strongly in June, dear Capricorn. Your attitudes towards what makes you feel secure are changing, and there is an intensity to your nature that is not necessarily apparent to others this month. From the 18th forward, relationships and compromise take center stage in your life. personal plans regain momentum, and work snags ease in the last two weeks of the month. travel plans may not move swimmingly just now. Best days for opportunities are the 10th and 20-24.
it. This tiny hamlet in the middle of the island, just to the west of sometimes difficult even to find a spot to lay your towel down. For a more sedate beach experience, try Santa Eulalia. The sand
shops. For sport fishermen, the waters around Ibiza are teeming
Santa Eulalia, boasts some quaint little handicraft shops and galler-
by car. The winding roads of Ibiza are fun to drive and offer some
with fish. Although it’s not a popular leisure activity for the locals,
ies in its central square. There are also a handful of fantastic bars in
wonderful scenery.
there are several agents which organize deep water fishing trips.
which to escape from the hectic atmosphere of Ibiza Town.
aquariuS 19 January - 17 February
Tourist services
isn’t the best here, but it’s not too crowded. Make the effort and venture farther out to find the greatest beaches on the island. Along
Diving and Snorkeling
Ibiza Restaurants
The infamous ‘disco bus’, which runs all night in a continuous cir-
the north coast are the beautiful and quiet Playa des Cana and Cala
Diving and snorkeling in the clear waters around the island is anoth-
Ibiza has a wonderful cuisine based on seafood and fresh vegeta-
cuit around the island’s biggest nightclubs, is a testimony to the
Lena beaches and at the southern end lies Cala Llonga, which has
er great way to spend some time. Conditions are ideal, with clean,
bles from the uplands. As there is no truly distinct Ibiza-based style
priorities on Ibiza. This is the only special tourist service offered, but
excellent sand, water and views. In the high season, most beaches
calm waters and a huge variety of marine life below the surface.
of food, most of the chefs here serve a continental European menu,
if you are staying in Ibiza Town, it is easy and convenient to walk
have lifeguards and a decent array of facilities including volleyball
Motorized water sports are extremely popular here and include
with fish as a major staple. However, the island does have a few
wherever you want to go, especially within the Old Town section.
nets. Since the beaches get so busy during the day, it’s best to
everything from paragliding behind a speedboat to waterskiing and
interesting dishes which reflect the people and their surroundings.
arrive early.
jet-skiing. The calmer option of sea kayaking is another great, re-
Where?
Weather in Ibiza
laxing way to explore the waters.
Good food can be found all over the island, with some of the best
The sun shines the majority of the year on Ibiza, with high tempera-
Water sports
Hiking
restaurants located in Ibiza Town and along the beachfront of most
tures of 29C throughout the year. Due to its geographical location,
Water sports abound, there are plenty of shops that rent equip-
If you get tired of all that water, there are plenty of things to do on
resorts. Street foods from stalls and tapas bars are also excellent
Ibiza enjoys Mediterranean weather. The winters are mild and the
ment and provide instruction. The winds off the Ibiza coast
land. The hilly regions in the hinterlands of Ibiza offer some nice hik-
places to stop at for a light snack.
summers are hot, but in general, the climate is ideal of holidaymak-
are not very strong, which makes for ideal conditions to learn
ing opportunities and even some interesting trails for mountain bik-
how to windsurf. There is a small windsurfing school near Ibi-
ing. There are several horseback riding centers on the island, with
Ibiza Transport
za Town that gives lessons and rents out boards. However,
excellent facilities for beginners and experts. There are some won-
Ibiza is a small island with a good road system, which makes get-
Summer
sailing is perhaps the most popular activity around the is-
derful scenic riding trails that you can explore under the guidance
ting around all of the quaint hideaways and raging zones easy. Ibiza
Most people take their vacations during this time, so the island
land and the sailing here attracts a lot of experienced sailors.
of an instructor. Golf is also a major sport on Ibiza and the Balearic
has several bus lines which serve every corner of Ibiza Town as
becomes very crowded. The quietest time of the year in Ibiza is
Can money really buy you happiness and health? Unfortunately, in this capitalistic world, where money absolutely rules our lives, the answer is often a resounding yes!
ing year-round.
well as many other parts of the island. Renting a car, motorbike or
from November to January, when there are a few rainy days but
available at most of the courses as well as club rentals.
bicycle is another great way to see the sights of the island. Mopeds
the weather is still fine and mild most of the time. With hardly any
Europe. Boats of all sizes can be rented for a few hours up to sev-
Santa Gertrudis
are especially popular in the southern part of the island. They are
crowds, this is an ideal time to visit.
eral weeks. Basic sailing instruction is available from a number of
Genuine Ibiza village life still exists if you know where to look for
cheap to rent and can access many places that are hard to get to
Feature
Islands are home to some incredibly beautiful courses. Lessons are Almost every coastal town on Ibiza has a marina full of yachts from
Movies Speed Racer
It would be idealistic to say that money is only a mere object that
not guarantee that you will find utter bliss or fulfillment. However,
cannot determine one’s happiness or health. However, the reality
what money does do is set favorable conditions in place so that
of life is that without money, it’s impossible to find happiness or
you can find happiness. For example, say you want to spend this
health. How can one be happy if their stomachs are burning with
summer volunteering to help orphans in poverty stricken Darfur.
hunger or they cannot afford a roof over their heads? How can
Now that is a fulfilling cause that will absolutely fill your heart with
someone who is sick find good health without money to buy proper
joy as you reach out to help the less fortunate. But without money
medications? They can’t.
for a plane ticket, how will you ever reach Darfur? Or let’s say your
It is true, however, that money does not categorically guarantee hap-
help the poor and downtrodden. Again, this is a noble cause that
is unhappy! She’s not giving back to humanity in any way, shape
piness or health. Just take a look at celebrities like Britney Spears
will give you great happiness, but it simply cannot be achieved un-
or form.
and Bill Gates. Britney, obviously, is not happy with her millions as
less you’ve got money to get the project off the ground for essen-
Now let’s look at Bill Gates, who is one of the world’s most gener-
she faces humiliation after humiliation in the international media.
tials like office space, computers, staff, etc.
ous philanthropists. Last year alone he and his wife donated mil-
Contrastingly, Bill Gates is very happy as one of the world’s richest
lions of dollars to various charities around the globe. And they are
men who has a loving wife and family. So the question that begs to
So let’s take a look at the Britney and Bill example again. Britney
glaringly happy as they make a difference in the world and their
be asked is: while money cannot make us completely happy, can
is best known for her lavish digs, sports cars and trips to coffee
community.
the ways in which we utilize money give us happiness? Yes!
cafes and malls where she shops until she drops. Her money is
Clearly, money on its own cannot buy happiness, but what you
simply squandered chasing after the luxurious comforts of this
decide to do with it most certainly can fill your heart with joy!
Money can make life more comfortable, but simply having it does
world, which is completely, self-absorbingly selfish. Of course she
In Los Angeles in the 1920s, a young girl named Alexandria (Catinca Untaru) rests in a hospital while recovering from a nasty fall. She quickly
including his mom (Susan Sarandon), dad (John Goodman) and girlfriend,
makes friends with Roy Walker (Lee Pace) who entertains her with a wild
Trixie (Christina Ricci). With his powerful race-winning Mach 5 vehicle,
fantasy tale that has Charles Darwin (Leo Bill) and a team of fighters going
Speed angers a ruthless mogul (Roger Allam) who is out to control the
up against an evil prince.
D.J.Bliss Interview D.J Bliss is at the peak of his D.J career winning re-
world of professional racing by “fixing” the competitions. Teaming up with
cross-country rally and keep the sport he loves honest.
Director(s) Tarsem
nized and requested and played at some of the finest
Writer(s) Dan Gilroy, Nico Soultanakis, Tarsem
nightclubs in Dubai. D.J Bliss understands, foresees
I like Bob Marley, Tupac, Kurt Cobain, Craig David, Boys II Men and
Genre(s) Drama
and then fulfills his audiences’ expectations of great
Alicia Keys.
Fox, Hiroyuki Sanada (more)
music with his invigorating mix of R&B, Hip-Hop,
Director(s) Larry Wachowski, Andy Wachowski
Reggae, Latino and Soul classics.
Writer(s) Andy Wachowski, Larry Wachowski Genre(s) Action/Adventure
Noise David Owen (Tim Robbins) loves living in NYC. However, he’s slowly being driven insane by the constant barrage of sounds. Dubbing himself the “Rectifier,” David goes out to reduce the amount of urban noise. First he
Two random strangers (Cameron Diaz, Ashton Kutcher) wake up in a Ve-
goes after idiots who ignore their car alarms, but he slowly works his way
gas hotel room and discover that they got married to each other during a
up to the city’s biggest offender: the mayor (William Hurt).
night of drunken debauchery. They also learn that one of them won a huge
ast Tim Robbins, Bridget Moynahan, William Baldwin, William Hurt (more)
jackpot while playing slots with the other’s quarter. They must then spend the entire day retracing their steps to figure out who owns the lucky coin
Director(s) Henry Bean
and who actually owns the jackpot.
Writer(s) Henry Bean Genre(s) Comedy
Genre(s) Comedy
Leo July 22 - august 22
plenty of energy is at your disposal this month, dear Leo, but the question will be where to direct it. Friendships, group activities, and personal aspirations take center stage for you in June. tricky matters with friends and lovers up until, and especially on, the 18-20, after which it’s pretty much smooth sailing. Don’t let misunderstandings get in the way of pleasure. As fiery Mars finishes up in your sign, it’s a strong period for taking independent action and making things happen. the 3-11 is an excellent period for prosperity and enjoyment.
Virgo august 23 - September 21
Much of your time and attention is devoted to career initiatives and involvement this month, dear Virgo. going over past mistakes professionally, and dealing with a few misunderstandings personally, figures until after the 19th, when delays lift. You are more acutely aware of your reputation and standing. professional projects begin to move forward. it’s not the most energetic of months, and you could be dealing with some minor romantic snags. the 7-8 present opportunities on romantic or financial levels (or both!). Social engagements and romance are more likely to be found through work.
LiBra September 22 - october 22
You are working hard to achieve your goals this month, not only material but also spiritual goals, dear Libra. Your spirit is especially adventurous and you are more philosophical than usual in June. A partner could be expressing more independence as well. Single Libras might find a partner through a friend or group activity, particularly from the 5-8. after the 19th, delays with education or travel plans lift, and career matters assume more prominence in your life. it’s a strong period for cutting a deal or acquiring fringe benefits.
SCorpio october 23 - November 21
June continues to be a strong period for work and career, dear Scorpio. You could receive public recognition for the work you do now. if you aren’t your own boss, you would very much love to be, and this attitude could cause some friction with superiors. it’s a strong period for getting rid of excess in your life, whether it’s physical or spiritual baggage. the 18-20 could bring some touchy matters to the surface, likely financial. The 29-30 represents an opportunity period for you. Those looking for a job could find one now.
The human head contains 22 bones, consisting of the cranium and the facial bones. The cranium is formed by 8 bones: the frontal bone, two parietal bones, two temporal bones, the occipital bone in the back, the ethmoid bone behind the nose, and the sphenoid bone. The face consists of 14 bones including the maxilla (upper jaw) and mandible (lower jaw). (The skull has many little holes in its base which allow the cranial nerves to travel to their destinations.)
music is made, so it’s all about progression.
6. Who are some of your favorite musicians?
Writer(s) Dana Fox
June 21 - July 21
You are strongly motivated to increase your personal income flow this month, dear Cancer, and that extra effort is likely to meet with success. While the first three weeks of June are largely devoted to introspection and some level of emotional retreat, you begin to feel more in control of your life by the last week. it’s a great period for effecting change in your life, as you are feeling more independent and effective. Your powers of attraction are especially strong from the 18th forward. partnerships are absorbing and rewarding from the 21-25.
Did You Know? All about the human body!
though quite a bit. But I guess technology plays a big role in how
nowned world competitions, internationally recog-
Director(s) Tom Vaughan
increased energy for tackling major projects around the home figures strongly in June, dear Taurus. So do finances, which can be a little tricky until after the 19th. if you are sitting on the fence about a purchase or investment, stay there until the last week of the month when financial thinking is clearer. Putting your finances back into your home life makes sense. Career matters-potentially frustrating ones--are likely to manifest mid-month, as well as somewhat of a face-off with a significant other, probably about money. overall, however, June is mostly stable.
CaNCer
Some are good and some are really bad... I do like my old school
Cast Lee Pace, Catinca Untaru, Justine Waddell (more)
Dennis Farina (more)
tauruS april 19 - May 19
MUSIC
the mysterious Racer X (Matthew Fox), Speed attempts to win the Crucible
Cast Cameron Diaz, Ashton Kutcher, Rob Corddry, Queen Latifah, Treat Williams,
By: Sumayyah Meehan
a busy and exciting month is in store, dear aries. although you may be doing much, at the end of the day you could find you haven’t produced a whole lot! You’re juggling, but perhaps have too many balls in the air. You are especially chatty and very busy with errands and appointments for the first three weeks of the month, before life calms down a tad. the 3-8 is an excellent period for personal relationships, learning, and communications. play and recreation appeal, and so does romance, which is especially heated this month.
Linonel Richie born June 20, 1949
The Fall
young hotshot race-car driver who has a good support team behind him,
What Happens in Vegas
piSCeS February 18 - March 19
Work is busy and challenging in June, dear pisces, while your heart is with your home and family. You are more able to increase your income by performing tasks that others dislike doing this month. Career demands peak on the 18th, and then ease considerably. the question of friendship and acceptance for who you are crops up with a close partner. Your powers of attraction increase significantly after the 18th, and a more pleasurable and flowing cycle begins; perhaps with the exception of the 20-21, when money concerns and other stresses grab hold.
arieS March 20 - april 18
life’s calling is to set up your very own non-profit organization to
MUSIC Masters
Based on the classic children’s cartoon, Speed Racer (Emile Hirsch) is a
Cast Emile Hirsch, Susan Sarandon, John Goodman, Christina Ricci, Matthew
Money is the means to the desirable ends of human existence, which are food,health, shelter and education.
a strong need for recreation and pleasure takes hold this month, dear aquarius. taking in plays, movies, dinner, and romantic activities are featured. Your energy levels are on the low side, so when work becomes a more pressing concern after the 20th, you might feel a little out of focus. plenty of conversations with a partner take place, sometimes heated ones. the 12-13 is a tricky period when you could be feeling unappreciated or stressed. Finish up the details of personal projects and plans before the 26th for maximum success.
Alanis Morisette born June 1, 1974
geMiNi May 20 - June 20
You are making big impressions this month, dear gemini. it’s a strong month for personal plans and feeling quite energized. While you’re giving off mixed signals and creating some misunderstandings until the 19th, you’ll be communicating with special ease and appeal for the remainder of the month. around the 18th, a partner needs extra attention, and the 23rd is strong for strengthening or attracting relationships. Communicating with friends and networking figure strongly this month. Fate is in your hands, particularly in June. You have the power to make things happen on your terms.
The cranium protects the brain, which, for an average adult male weighs about 1400 gram (49oz). The brain of Russian novelist Turgenev, weighed 2021g (71oz), Bismarck’s brain weighed 1807g (64oz), while that of famous French statesman Gambetta was only 1294g (46oz). Female average brain mass is slightly less than that of males. The largest woman’s brain recorded weighed 1742g (6oz). Einstein’s brain was of average size.
7. If you weren’t doing what you do now, what other career would you like to try?
11. What can your fans expect from you next?
I would be a pilot. I would love to see the world but I wouldn’t have
I’m going through a BIG change with what I do. I have a team be-
the patience to be a crew on a plane, so it would have to be Cap-
hind me now as well, so just keep checking my facebook, www.
tain DJ Bliss.
myspace.com/djbliss and www.djbliss.com.
8. What’s something the readers may not know about you?
12. Who would you like to work with?
I’m a local from Dubai and originally Persian. Don’t be fooled by the
1. What’s your real name?
ing private parties, then I landed my first gig as a DJ in a club
Marwan.
in 2001 and in 2002 and I started on National Radio in Dubai.
2. Why the name Bliss?
It just came to me one day, I heard it in a L.L.Cool J song and the
4. Your equipment breaks down in the middle of a concert, what do you do?
P.M Dawn song so I looked up the meaning and I liked it...
Wow. It’s never really happened to me. I’m usually pretty quick to
to go till the end of the year. So far this year it’s Estelle – American
find a solution somehow but if there is nothing you can do then
Boy.
accent; I was born and raised in Dubai.
Just a hobby. I studied IT in Uni. It all started with the high school parties then my school radio station. Eventually I started do-
there is nothing you can do really.
5. How do you feel about the beats that are used in music today?
Man, this question is always so tough and there is still a long way
10. What are your plans for the future?
Just working on doing more international shows, pushing my Radio
13. Do you have an embarrassing stage moment to share with us? I’ve recently been asked this question and I couldn’t think of
one. I might have to just do something soon to be able to answer this question.
14. In your opinion, what defines success?
Hard work, Discipline, Commitment, and Goals. If you have the magic 4 then success comes naturally.
Show to get syndicated onto different stations around the world and traveling.
Most scientists believe that “photographic memory” is a myth. Clever people train their brains to remember well. In fact, as humans we simply do not remember things well. Of the three beings known to be able to recognize themselves in the mirror, the orangutan, the dolphin and the human, only the latter turns around and instantly cannot remember what his/ her own face looks like. (Try drawing a picture of yourself without looking in the mirror!)
Timberland. Everything he touches turns to gold.
MUSIC 3. Did you have any training in the past, or did this start out as a hobby?
9. What has been your favorite tune so far this year?
An elephant’s brain weighs 5000g (176oz or 11 lb), a whale’s 10000g (352oz or 22lb). In proportion to the body, the whale has a much smaller brain than man. This seem to give man the edge, until it was discovered that the dwarf monkey has 1g of brain per 27g (0.95oz) of body, and the capuchin monkey has 1g of brain per 17,5g body, whereas man has 1 gram of brain to 44g of body.
Thank you STUDENT TALK, YOU GUYS ROCK!!
More Useless Facts About The Human Body! -
One-quarter of the brains in used to control the eye. We actually see with our brains, with the eyes basically being cameras. You’re born with 300 bones, but when you get to be an adult, you only have 206. Humans spend a third of their lives sleeping. Your brain is 80% water. A pack-a-day smoker will loose approximately 2 teeth every 10 years. People DO NOT get sick from cold weather; it’s from being indoors a lot more. When you sneeze, all bodily functions stop--even you heart! A human’s mucus membrane, used to smell, is the size of a postage stamp. Your skin is the heaviest organ. The human brain stops growing at the age of 18. Sneezes can travel over 100 mph. Our eyes never grow; our nose and ears never stop growing. Babies are born without knee caps. They don’t appear until they are 2-6 years old.
49:50
D L R O W R OU Issue 88 py
imentary Co
0 KD. Compl
lued at 0.50 May 08 - Va
OUR WORLD
a wife is a big spender, and has no value for money; she does not work and does not understand budgeting. her husband works very hard to earn the money and plan for the future. If you were the husband how would you react in solving this situation positively? a husband is very stingy, he makes all the money and his wife doesn’t work. whenever the wife asks for something he tells her they can not afford it though she knows they can. If you were the wife how would you react in solving this situation positively?
Q
university: ku Name: bader mohsen buyabes age: 23 department: political science First step, I would try to talk to her, if that doesn’t work I would ask my family for a better solution and ask people for advice. If all that doesn’t work then I have my negative ways.
university: aCk Name: abdullah bohady age: 20 department: engineering
d. maN’s wOrl It Is NOt a rld. wOmaN’s wO Our wOrld. It Is NOt a It ke sed. ther ma re Oppres let us tOge wOmeN we eN Our wh rk N, fOr bOth N revOlted. It dIdN’t wO me wO eN N aNd wOme rk wh gether, me It dIdN’t wO rk NOw, tO wO It ke d. r wOrl let us ma d wOrk ON Ou not understan sakes’. let’s rk and does does not wo re the ure. If you we for money; she plan for the fut has no value and and er, ney nd mo spe to earn the a wife is a big rks very hard sitively? r husband wo s situation po budgeting. he in solving thi wife asks uld you react wo w ho d whenever the husban w doesn’t work. and his wife re the wife ho we ney mo you If . the makes all knows they can very stingy, he it though she ord aff t a husband is no y can he tells her the positively? for something this situation ct in solving would you rea
TECHNO
university: ku Name: Omar al shammari age: 20 department: geology
I will divorce her.
For me, I think that my wife deserves everything, but logically. I would try to talk to her calmly and set her with a monthly budget. university: ku Name: dalal khalid al kandari age: 18 department: sharia’a
university: aCk Name: adel age: 23 department: engineering university: aCk Name: Nasser al Najdi age: 18 department: I would give her a weekly allowance and if she spends it too quickly then that’s her problem to solve.
I would talk to my wife and ask her to think about the future and what she does need or have. I would then make an agreement that both of us cannot spend any extra money, until we have save enough money to get the things on the list. We can then spend extra money on other things.
iMac More Powerful, Thinly disguised
First I will discuss this problem with him and if he didn’t change his attitude with me I will ask my parents for advice. If he insists on being cheap with me I’ll leave him and stay with my parents for a while until he wakes up. But after that, if he still doesn’t change I would leave him for good.
university: ku Name: fahad saleh albaroud age: 19 department: Everything can be solved easily by talking to her. First is by telling her how hard it is to get this money. Then explain to her that we are a team and we should spend the money together and carefully.
university: ku Name: Nawaf abdulaziz age: 22 department: g.I.s First, I will advice my wife about the future plans about the money and to trust herself into having value for it.
university: aCk Name: mohammed Nader age: 21 department:
university: ku Name: manayer al abdullah age: 20 department: geology
I would discuss the importance of budgeting and we could write a spending plan together.
I don’t even want to get married.
university: ku Name: khalid Yousef age: 23 department: g.I.s First, I would try to talk with her and solve the problem and I would try to control her spending by giving her a limited budget or “divorce”.
university: aCk Name: ali al sharqawi age: 19 department: aerospace If she was a big spender, it’s because of her shopping. So I would let her go to the shopping malls twice a month or give her less money than I gave her before.
A leap forward for backup. Introducing Time Capsule. Automatic wireless backup for your Mac. Available in 500GB and 1TB models.
Automatic backup
Time Capsule is a revolutionary backup device that works wirelessly with Time Machine in Mac OS X Leopard. It automatically backs up everything, so you no longer have to worry about losing your digital life.
Wi-Fi base station
Time Capsule is also a full-featured 802.11n Wi-Fi base station. Every computer in your house can work off a wireless network at blazing speeds. And they can back up wirelessly to the same Time Capsule.
Mac Pro iPod Shuffle now with more power Up to 2x faster.
university: aCk Name: bader al sultan age: 19 department: engineering First of all, since the husband is the future planner; he is responsible for this mistake because the wife has an unlimited budget. Therefore, she doesn’t realize how much money she’s spending. First step that should be taken is to limit the wife’s budget.
university: aCk Name: saod aziz al fadli age: 18 department: engineering (aerospace) I would advice her and if that doesn’t work, then I would divorce her and get another wife.
The more powerful iMac. Now running at speeds up to 3.06GHz. Just when you thought iMac had everything, now there’s even more. More powerful Intel Core 2 Duo processors. And more memory standard. Combine this with Mac OS X Leopard and iLife ’08, and it’s more all-in-one than ever. iMac packs amazing performance into a stunningly slim space.
Eight-core processing power was once only top-of-the-line. Now it comes standard. This time around, performance is more phenomenal than ever — up to two times faster than the previous standard-configuration Mac Pro.1 And with the multicore technology enhancements of Mac OS X Leopard, the new Mac Pro is a force to be reckoned with.
More power with less power.
Inside the new Mac Pro is the latest technology from Intel: Quad-Core Intel Xeon “Harpertown” processors. These processors run at blazingly fast speeds up to 3.2GHz. Based on the new 45-nm Intel Core microarchitecture, they deliver amazing performance but still maintain outstanding energy efficiency.
In a 1GB model and a new 2GB model, iPod shuffle lets you wear up to 500 songs on your sleeve. Or your lapel. Or your belt. Clip on iPod shuffle and wear it as a badge of musical devotion.
! ? ! ? i t i Kuwa
S U P M A C ON
EDITORIAL DESIGN Studentalk Magazine
hirt TODAY s T d e l l fi r own fun
Get you
editor ’s letter
Editor -in-ChiEf Sayer Bader Al-Sayer GEnErAl MAnAGEr Zeina Mokaddam MArkEtinG dirECtor nadia Al kalawi SAlES & MArkEtinG EXECUtiVE reem Jeiroudi
Dear Students, As some of you will be graduating this June, moving from one phase to another, we have dedicated this issue to a very important subject in your life, a subject that follows you no matter where you go or how old you get: Money and Budgeting.
Art dirECtor Ali Sultan EXECUtion Chadi Mofeed Wassim Saleh Saleh
Facts are: Fact # 1 – We all need money. Fact # 2 – No matter how much money one has, if it is not spent wisely, one can end
StUdEntAlk ContEnt reem Jeiroudi nasrin Al Zuhair
up in financial troubles.
Fact # 3 – Though money cannot buy happiness, the lack of it can cause great distress. Money in itself should never be the focus of one’s life, but budgeting should surely be. There is a nice saying in Arabic, “3ala ad bisatak mid ijrayk,” meaning, “To sleep comfortably, do not stretch your legs further than your mattress.” It should never be about how much you have, but rather, how wisely you spend it and where you invest it. And today, my students, as you move from one level to another in your academic life, know that you are making the wisest investment; you’re investing in yourselves.
ProdUCtion MAnAGEr ragheed Al Ani PhotoGrAPhEr Basem demian PUBliC rElAtionS Yasmina Al-kaissi StUdEnt EditorS : dalal Al-othman, nada Bseiso, Manayer Salmeen, Mushira Sabry ContriBUtinG EditorS : Sumayyah Meehan, Maikel George fatema Al Mohammed, Shahad Al Wadani,nazem Al-Ghabra, rana harouny ,Saoud Ghamrawi, hassan Al-Mosawi
To all of you graduating this semester, we thank you for sharing your university days with us and wish you all the success. Remember, you are the future of your country. Make Kuwait proud. Till next issue,
PUBliShEd BY :
tel: (965) 5720810
God Bless,
fax: (965) 5720860 www.ph7-kw.com PrintEd in : MBS Printing Press
Zeina Mokaddam
to get your copy of studentalk delivered to your home, go to info@ph7-kw. com and send us your name, Address (area,block,street,and bldg#) and your telephone or mobile number
لتصلكم مجلة كالم الطلبه الى منازلكم أرسلوا عنوانكم الكامل على البريد االلكتروني ، املنطقة: متضمناinfo@ph7-kw.com ورقم التليفون أو، رقم املنزل، الشارع،القطعة النقال
Foot Locker presents an appealing “Monster” of PUMA: Panigale II With full speed into the next round: once again PUMA and Ducati, the premium producer of motorcycles, grasp the life spirit which is well-known by all speed enthusiasts. Foot Locker makes this sportive lifestyle available to all sneaker people. Ducati stands for pure adrenaline. Everyone who ever got on Ducati’s famous “Monster”, the first so-called “Naked Bike”, knows what it means when muscular technology and sexy aerodynamic style are combined to a truly exposed design. The Panigale II of PUMA picks up these attributes and therefore becomes an icon for sneaker people. The top leather in white, black or grey is traversed by a colored vertical stripe in silver or blue. The powerful combination of colors reminds on the optic of the Ducati racing machines. The typical PUMA wave on the side part of the shoe was extended by additional dynamic stripes and with its two-color finishing it’s a Fact sheet and photos PUMA real eye-catcher. The carbon-black heel structure gives Ducati the PUMA Panigale II solid grip and optimal comfort.
Model: PUMA Panigale II
The highlight is the transparent sole- a reminiscence for
Colors:
the open frame structure of the Naked Bike that is set
White/ marine blue/ silver
in scene. The Ducati- characters on the heel identifies
Black/ silver/ red
anyone wearing the sneaker as an admirer of high per-
Grey/ red/ white
STUDENTALK
has set off to become part of the life. university world, part of your student We want to know you; know what you think, what you dream of and what you aspire to become
We are
what we believe
in, so don’t hesitate
to voice y o u r opinions.
T h e y
be should
h e a r d , The university is indeed a world in its or better own as one starts to form firm opinions and s t i l l , beliefs, as one acquires not only knowledge, r e a d ! ! but most importantly, a personality.
formance.
From the 1st issue of February 2001
51:52
Issue #05 Nov. - Dec. 09 25 AED, 2 KD
Issu
e#
IND
UST
RY
D
DED
ICA
TE
ES
OP
E O F ST
EL
MM
DEV
RA
OG
URS
A BA
Y
LA
UD
INTE
ED
RY
NC
VE
RT
-BA SE
ORT
CO
LIO
RY
CH
SH
FO
IND UST
10/27/09 2:10:44 PM TE
NIC
AL PR
D
URS
ES
TIG
E
D
RE
CO URS
CTU
RU
IDED
ST
GU
ES
TO AD EM
RE
ct 0
t-O
CTU
E A C
RU
TH
E ST
Sep VE
IC
9
RY FL TIM EX ING IBLE
ND
LE
CA
INF
PO
NSE
issue5.indd 1
9
PR
CO
t. 0
KD
N
ER
Oc ,2
OW
NSE
SH
t. -
AED
R
INTE
FE
Sep
ILO
D
=B:CFA5H=CB 98I75H=CB :FCA H<9 A=88@9 95GH :CF H<9 A=88@9 95GH RE
04
25
SE
TA
Nov - Dec 09
-BA
AR
OR
EX NT
CR
RE
AD
Y
HA
VE ME
OW
T
LE
EN
Y
KN
GEM
TR
SO
E IN D
E M AN A
TIV
MT
AL
TIM
EA
US
DG
HE
E
FRO
LE
TH E
CEL
G
E
ION
LIN
RIN
CAT
CIP
TE
EDU
-DIS
EN
LF
N&
SE
MA TIO
MID
DLE
EAS Issue #03 July Aug 09 TF OR THE M
Issue #04 Sept. - Oct. 09
Issue #03 July - Aug 09
Issue #05 Nov. - Dec. 09
Issue #04 Sept. - Oct. 09
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED
, 2 KD
IDD
LE
INTENSE
DEDICATED
INDUSTRY-BASED
INTENSE
VERY INTENSE
VERY INTENSE
REFESHER COURSES
REFESHER COURSES
PRESTIGE
PRESTIGE
TECHNICAL
ST FO
R THE
MIDDL
E EAST
10/27/09 2:10:44 PM
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
July - Aug 09
DLE EA
SOME KNOWLEDGE
=B:CFA5H=CB 98I75H=CB :FCA H<9 A=88@9 95GH :CF H<9 A=88@9 95GH issue5.indd 1
E MID
Tuto Showca ALREADY HAVE
ENTERING THE CREATIVE INDUSTRY
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
Sept - Oct 09
FROM TH
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
Nov - Dec 09
ATION
July - Aug 09
Sept - Oct 09
09
& EDUC
Audio, Graphic
EXCELLENT TIME MANAGEMENT
July - Aug
ATION
SELF-DISCIPLINE
SOME KNOWLEDGE
VERY FLEXIBLE TIMING
ENTERING THE CREATIVE INDUSTRY
INFORM
SHORT COURSES
STRUCTURED TO THE ACADEMIC CALENDAR
Tutorials Showcases ALREADY HAVE
GUIDED COURSE STRUCTURE
INDUSTRY-BASED
Audio, Video & Graphic Design
EXCELLENT TIME MANAGEMENT
SELF-DISCIPLINE
VERY FLEXIBLE TIMING
STRUCTURED TO THE ACADEMIC CALENDAR
SHORT COURSES
TECHNICAL
GUIDED COURSE STRUCTURE
INDUSTRY-BASED
Audio Graphic, Video &
utoriDeasign ShoTw casels s
DEVELOP A BALANCED PORTFOLIO
DEDICATED
INDUSTRY-BASED
DEVELOP A BALANCED PORTFOLIO
TAILOR OWN PROGRAMME OF STUDY
T
TAILOR OWN PROGRAMME OF STUDY
EAS
INFORMATION & EDUCATION FROM THE
PUBLISHING HOUSE M
edia Production is the first multi-media magazine in the Middle East.
Our aim is to introduce young creatives, as well as experienced professionals, to a new way to look at media.
Media Production Magazine
In a sector where the boundaries between the different media sectors seem to vanish, we offer a wholesome publication which provides information to individuals and companies from the full range of media sectors, not only in the UAE but in the GCC and the rest of the Middle East. In this manner we make information more accessible and more accurate, to keep our readers updated and informed about graphic design, audio production, video/broadcasting, animation, new media and the multi media industry in general. But we don’t stop there. The main philosophy of Media Production is
Issue #03 July - Aug 09
Issue #05 Nov. - Dec. 09
Issue #04 Sept. - Oct. 09
Issue #03 July - Aug 09
Issue #05 Nov. - Dec. 09
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
25 AED, 2 KD
INTENSE
DEVELOP A BALANCED PORTFOLIO
TAILOR OWN PROGRAMME OF STUDY
DEDICATED
INDUSTRY-BASED
VERY INTENSE
REFESHER COURSES
PRESTIGE
TECHNICAL
Audio, Video & Graphic Design
Tutorials Showcases ALREADY HAVE
SOME KNOWLEDGE
EXCELLENT TIME MANAGEMENT
SELF-DISCIPLINE
VERY FLEXIBLE TIMING
STRUCTURED TO THE ACADEMIC CALENDAR
SHORT COURSES
GUIDED COURSE STRUCTURE
INDUSTRY-BASED
Video & c Design
orials ases
ENTERING THE CREATIVE INDUSTRY
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
Nov - Dec 09
10/27/09 2:10:44 PM
July - Aug 09
=B:CFA5H=CB 98I75H=CB :FCA H<9 A=88@9 95GH :CF H<9 A=88@9 95GH issue5.indd 1
Sept - Oct 09
Nov - Dec 09
MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
=B:CFA5H=CB 98I75H=CB :FCA H<9 A=88@9 95GH :CF H<9 A=88@9 95GH issue5.indd 1
10/27/09 2:10:44 PM
“Information Followed by Education ”
53:54
Issue #05 Nov. - Dec. 09 25 AED, 2 KD
Nov - Dec 09
=B:CFA5H=CB 98I75H=CB :FCA H<9 A=88@9 95GH :CF H<9 A=88@9 95GH issue5.indd 1
10/27/09 2:10:44 PM
PUBLISHING HOUSE 55:56
48 KNOW HOW
Processing Raw file in Adobe Lightroom
Issue #04 Sept. - Oct. 09
51 Free Stuff
p36
25 AED, 2 KD
p54
Build you own website in Flash
54 Review
Wacom Cintiq
58 KNOW HOW
The Trainer’s World
60 KNOW HOW
p60
Digital Video Compositing
64 KNOW WHO Talal Al-Muhanna
70 Review Effectrix
p44
72 Review
Propellerhead Record
GITEX ﻣﻌﺮض
80
2009 ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع
83
p72
twofour54 إﻃﻼق85
p64
S
COURSE
GE
PRESTI
Taking a step forward…
• Entertainment Industry • Museum/Library/Gallery
C
REFESHER COURSES
GUIDED
S
RSE ORT COU
• Entertainment Industry
ACADEM TO THE
By Nada Al Shammary
PREST
URED
• Gives you a choice of self-led or guided learning • Offers self-paced learning • Offers long or short courses • You will have access to online libraries
P
contemporary creative industries and how creativity can be employed within them • Allows you to develop communication skills, life long friendships and professional relationships TED calendar • Structured to the ICA academic DED • Has strong links with contemporary Director or production in any creative industries of the following: • Offers intense industry based courses • You will learn a practical trade and • Arts and Crafts • Printing and Graphic Arts develop technical skills ENSE E INTshorter • Offers flexible time, courses, night • Entertainment Y Industry INTENS VER courses, weekend courses • Museum/Library/Gallery • You can get qualified faster • Allows you to ease yourself back into the job market, change career paths or take your career to a higher level • Will help you build up confidence • Allows you access to other higher education courses • RSE YouScan focus on learning specific skills ER COU E-learning • Allows you to ‘Customize’ your learning Production in any of the following: REFESH • Allows you to access learning any time any place • Printing CAL and Graphic Arts TECHNI • Offers extensive refresher courses
STRUCT
I highly recommend http://academicearth. org. Academic Earth is a recently launched website offering free online lectures and talks from schools like Harvard, MIT, UC Berkeley, Yale and many others. Subjects vary in range from entrepreneurship to philosophy. I want to draw your attention to two five-minute talks on Academic Earth that will help you on your way. The first is ‘How Do You Find Your Passion and How Do You Pursue It?’ By Randy Komisar and the second ‘Creativity versus Control’ By Debra Dunn and Randy Komisar. Randy Komisar gives an excellent simplified solution to the act of trying to tackle the questions that are so difficult to answer, like ‘What is my passion?’ Both Dunn and Komisar will present you with a new perspective that may come to inspire you to dive in, learn and create!
ANCED P A BAL DEVELO
FO
Education has fast become a priority in the Middle East. Most people are turning to local post-secondary education, and rightfully so with the numerous private and public educational institutions churning out home grown talent.
• Allows you to develop a balanced portfolio • Offers an in-depth knowledge of
STUDY MME OF PROGRA
LE
IDD R THE M
Customize Your Education…
• Printing and Graphic Arts • Arts and Crafts
OWN TAILOR
I also believe strongly that education and
DGE
It is difficult to find the perfect balance, but one must aim for this. Creatives should not have to sacrifice the sensual element of practice. Lacking the ability to be expressive in practice will turn any work into a mechanical reproduction.
Executive, Director, Management or Production in any of the following:
practice options • Allows you to tailor your own programme of study
resources for learning should be readily available to all of those who want to learn. There are many people in our world that share this point of view and many of those people have worked together to create free source Technical and materials on the WWW. Use these materials ED Vocational RY-BAS Schools to enhance any learning path you choose. INDUST
KNOWLE
LE EAST
E MIDD
ROM TH
Career Options
• Offers Prestige • Offers an extensive range of creative
get up to all sorts of creative output.
It’s not easy to make the big decision of what you ‘want’ or ‘should’ do. If you enjoy photography and illustration or drawing and love to work with technology, you can find a course that will allow you to develop all of those passions (for example a diploma or degree in Graphic Art or Design). While you are developing creatively, your higher education will allow you to gain all the key skills that employers look for: a good knowledge base, excellent communication skills, the ability to work with others, analyse problems and think for yourself. The environment of the higher education academy gives you the chance to interact with students from a variety of backgrounds and perspectives, and in turn will facilitate the development of your social awareness.
What to Keep in Mind
University
I find that people, all shapes, colours and sizes, bring out my passions and inspire me to
chance grab it with all your E might and use it Y HAV ALREAD for everything that it has to offer you. Don’t make things too intense, give yourself some breathing room… SOME
ENTERIN
EMENT E MANAG ENT TIM EXCELL
NE
ISCIPLI
G THE
VERY INTENSE
‘Practice without theory is empty theory without practice, blind.’- Immanual Kant On the surface it would appear to be that a practice based education is more beneficial Y USTRindustries, however, there INDcreative Eto the CREATIV needs to be a synergy between theory and practice. Without learning to think and to develop ideas, one is liable to educate all the creativity out of his/herself and merge with the technology/machines that one presumes to use as tools.
Education
A Word in Your Ear
all the future gains. In some instances it is impossible to get into certain fields without further education, so when you have this
SELF-D
FLEXIBLE VERY TIMING
Http://www.mohe.kw Http://www.mhe.gov.sy Http://www.education.gov.qa
kind of education will help you to develop various transferable skills, and these in turn will serve to give you an edge in the job markets of today. Further education can be a giant financial drain, but think about
R AR NDA END ALE IC CAL
J
check out the following sites: Http://www.mohesr.ae
You will come to appreciate everything you experience in further education. This
oining the creative industries is a move requiring ardour and dedication. Standing on a precipice of a fastpaced, post-industrial, techno-landscape will no doubt raise worries and fears, but to manoeuvre through this environment fluidly will require the sensual logic of the creative mind. Set out by considering what it is that moves you more powerfully and deeply than anything else. This answer is not as overwhelming as it appears.
Immanual Kant
summarizing the post secondary education available in the region and what you can expect from each path. For further research
goals is essential to your future success.
DEM THE ACA D TO
URE STRUCT COURSE GUIDED
BASED
RYINDUST
S Learning isRT all about COURSE SHO turning your passions into reality. What are your desires? What are your aims?
‘Practice without theory is empty theory without practice, blind.’-
There are several venues catering to every educational need. Below is a table
Whatever the cartography you choose to create for yourself, keep in mind that competition is fierce and setting achievement
URE STRUCT
CAL
Welcome To Your Future
E
Your Future TECHNI
KNOW HOW
INTENS
VERY
Welcome to ER REFESH
87
TFOLIO ED POR
E INTENS
DEVELOP A BALANCED PORTFOLIO
INTENSE
STUDY E OF
TAILOR OWN PROGRAMME OF STUDY
DEDICATED
INDUSTRY-BASED
TED
DEDICA -BASED
DUSTRY
ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻌﻠﻢ
26 27
PRESTIGE REVIEW Wacom Cintiq different connector you can choose from two adapters, already provided by Wacom, that let you connect Cintiq via VGA or DVI-D. Now all you have to do is connect the USB and the power cable and you are good to go.
TECHNICAL
Of course you will find the Grip Pen with replacement nibs, pen stand and the nib removal set. Like a traditional drawing board, Cintiq 21 has a flexible stand that can be adjusted to your needs. By adjusting the Cintiq stand to its lowest position, the pen display unit can be freely rotated on the display stand without touching the desktop. In this position Cintiq emulates a traditional animator’s tablet and gives you freedom to rotate the display unit
THE DIGITAL DRAWING BOARD Drawing is one of the most important skill an illustrator or animator should have. Sketching and painting requires a large amount of manual work that needs to be transfered into the digital world at some point.
So why not have an interface that translates the physical movement of the hand into a digital information that can be interpreted by the computer? In other words, “why not have a system that enables you to draw on your screen directly?” Wacom took this matter seriously and developed the Cintiq family. This generation of touch screen graphics tablets are available in two sizes: the 12 inch model and a 21
inch model both of them designed as actual interfaces for graphics application but with different specialities.
to any angle for the greatest comfort and accuracy of stroke while drawing. Adjusted to its highest position, the Cintiq
In this review we will introduce the larger model, Cintiq 21 UX, which we will try on digital artwork; observing how well it connects the designer and the machine.
What is in the box? Cintiq comes with everything you need to start creating right away. After opening the
For long sessions, the bright screen might tire your eyes. For that you can adjust brightness and contrast or tweak the color channels as well on the Cintiq directly, with no need to run a separate application, well done Wacom.
How does Cintiq perform under pressure?
how you normally use a pen.
gives you a large amount of space for keyboard and mouse, if you are using it as
Some input devices can be rotated along their axis and with rotation-sensitivity Cintiq can recognize this rotation and transform it
a main screen or for presenting you work to clients and colleagues.
in some applications (such as Painter) into rotating brush strokes.
Setting up
Summary
Once you connect Cintiq to your computer, it is recognized as a second monitor and is configured as an extension to your main
With all the features like the 21 inch screen, the innovative stand and pressure sensitive grip pen and the express keys, Wacom created a
screen. Depending on how you want to work
great interface to establish the communication
with Cintiq you can configure it as a mirror to you main screen as well. Keep in mind that the Cintiq is almost square shaped and
between human and machine.
You can choose from two adapters,already provided by Wacom, that let you connect Cintiq via VGA or DVI-D.
box you see the huge 21 inch screen, with the resolution of 1600 x 1200 pixels. Attached to
You can adjust brightness and contrast or tweak the color channels as well on the Cintiq directly,
As I mentioned earlier, Cintiq is meant to capture hand movements, to create naturallooking pen, brush and eraser strokes. The 1024 levels of pressure sensitivity translate the pressure applied onto the screen into beautiful brush strokes. To custom the sensitivity to different users, you can adjust the tip feel from soft to firm, depending on
Working on Cintiq is like working on an actual drawing board, but with one major advantage,
The 1024 levels of pressure sensitivity translate the pressure applied onto the screen into beautiful brush strokes.
you can undo when you mess up something. In this review we tried Cintiq only for digital art work. I am sure 3D animators, interior designers and architects will increase their creativity and accelerate their workflow using Cintiq, whether it is with the 12 inch model or the 21 inch model. For us Cintiq is as good as it can get when it comes to actually drawing on in the
the Cintiq is the connector cable with a DVI-I video connection, a USB connection and the power cord. Since my computer has a DVI-I video output I connected the Cintiq directly
digital environment, so go and try it. You find new possibilities for creating and expressing yourself.
Cintiq is available at
to the computer. If your machine has a
54 55
ALREADY HAVE
SOME KNOWLEDGE
EXCELLENT TIME MANAGEMENT
STRUCTURED TO THE ACADEMIC CALENDAR
SELF-DISCIPLINE
VERY FLEXIBLE TIMING
GUIDED COURSE STRUCTURE
INDUSTRY-BASED
SHORT COURSES
To start drawing, Wacom included the program Corel Painter Essentials, a light version of the well known Corel Painter, the digital sketching and painting software.
you might loose some display space when working in mirror mode, especially if your computer screen is widescreen. To increase workspace and make use of the full 1600 x 1200 pixels, I would recommend to have Cintiq as an extension to you main screen.
ENTERING THE CREATIVE INDUSTRY
KNOW WHO Talal Al-Muhanna
Sept - Oct 09
Dancing on the Edge:
Documenting the 5th Dadao Live Art Festival in China
INFORMATION & EDUCATION FROM THE MIDDLE EAST FOR THE MIDDLE EAST
When Kuwaiti filmmaker and arts producer Talal Al-Muhanna was invited to be the production manager for an Irish dance company’s 5-week tour of China in 2007, it wasn’t long before he started connecting the dots to get a film made about the company’s inaugural trip to Asia to participate in the 5th Annual Dadao Live Art Festival.
Filmmaker Talal Al-Muhanna participated in the EAVE Professional Coaching for Producer’s workshop at
T
Dubai International Film
he
annual
festival
had
been
Al-Muhanna’s solution to accomplishing the
Festival 2008. Photo: Teymour Tehrani
attracting cutting-edge artists from across Asia for years and in 2007
goal of getting a film made was to convince the Irish dance company (that was funding
the decision was made to invite a number of avant-garde dance artists from Europe to take part as well.
the tour) and the university in England (where he was undertaking his masters degree) to cooperate on a joint project. The travel,
“It was a complicated project to coordinate:
fees and accommodations would be provided for by the Irish while the video and sound
the festival was based in China, the artists I was in charge of were coming from Ireland and I was in the middle of an MA in film production at a university in the U.K.”
equipment would come from the Northern Film School at Leeds Metropolitan University. “It was an essential part of my pitch to make the idea of the film mutually attractive to each of the potential supporters.”
Still, having agreed to manage all the logistics of a cultural project in a foreign country, AlMuhanna was determined to follow through with the idea of documenting the artists’
Once Al-Muhanna got the green light to proceed, it was basically up to him to ensure that the artists on the tour would be taken
experiences of traveling and performing in China parallel to his production management duties. “I like traveling and enjoy filming in
care of both on and off the stage while acquiring, at the same time, interesting and effective footage for a film. Advance
foreign lands. As a documentary filmmaker, the 6-city tour of China by this diverse group
planning prior to arrival, administrative support from the festival on the ground in
of artists provided an interesting context for me to conceive a film.”
China and willing participants helped the project come together.
Being the producer, director, cameraman and sound recordist on a shoot is not necessarily something I would recommend for the uninitiated documentarian. Speaking for myself, it taught me how to multitask technically and creatively so that was useful. But it’s not the first thing I’ve done either. 64 65
The Ibda’a Awards have grown from seven categories in its founding year, to twelve
This is the eighth edition of the Ibda’a awards As part of TECOM’s effort to spread the green
The Ibda’a Awards 2009 will include new components such as road shows in local
concept, DMC has opened online submissions for the entries this year to digitally accept applications in selected categories at www.
colleges and universities. Shortlisted finalists will also be part of the road shows and gain an opportunity to highlight their work in
ibdaa-awards.ae
hemed ‘Let It Out’, Dubai Media City (DMC), the region’s leading
Mohammed Abdullah, Executive Director of
malls, schools, universities, colleges and public places for a bigger interactivity with media and mass public.
Dubai Media City, said: “The Ibda’a Student Media Awards represent our commitment to creating a platform for the young generation
Over the years, the Ibda’a Media Student Awards has attracted a multitude of entries
Award, the region’s most prestigious awards for emerging media talent. Ibda’a’s aim is to
to display their creativity and ensure the opening of additional avenues for individual
from the GCC region and around the globe. Its success is marked by the ever-increasing
discover, showcase, honor and foster young media talent.
professional growth. The awards motivate talented youngsters to come forward with their creative best and launch into exciting
volume and diversity of entries, and an incrementally higher number of participating countries each year as the previous edition
career paths. “In our committed endeavour to go green, we
of Ibda’a Awards received more than 2,200 entries from 25 countries including new entrants from Brazil, Poland, Sri Lanka
Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai and Organized
aim to raise awareness on the importance of being environment-friendly in every sphere
annually by DMC in partnership with the International Advertising Association (IAA).
of our operations.”
The Ibda’a Media Student Awards were instituted in 2001 under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al
KNOW WHO
Dr. Ayoub Kazim
twofour54
D
The Ibda’a Student Media Awards represent our commitment to creating a platform for the young generation to display their creativity and ensure the opening of additional avenues for individual professional growth.
media hub and a member of TECOM Investments, announced on the 15th July, 2009 the launch of the eighth Ibda’a Media
T
KNOW WHO
Ibda’a Awards
categories this year and had opened to all undergraduate and fresh graduates of the 2009-2010 academic year. The awards will accept entries from the 16th August till the 8th of October, 2009. Shortlisted entries will be showcased at an exhibition from the 15th till 20th of November, while winners will be acknowledged during a gala awards ceremony on 19 November.
Journalism (non-news) Radio feature Animation Graphic design Analogue photography
• • •
Digital photography Print advertising TV advertising
and Sudan. The 42 finalists had their work displayed in a week-long exhibition that
• • •
Film TV feature Film TV documentary Mobile film
generated huge interest among the region’s
•
Digital designs – new category
and other resident expatriates as well as international students.
Heading a proficient team of top-tier
and Dubai International Academic City (DIAC). The free zones allowed quality international
At present, Dubai hosts 59 foreign branch campuses from 13 different countries. Dubai
academic professionals, Dr. Ayoub Kazim has successfully ensured a consistent growth in the number of business partners
academic institutions to establish a branch campus in Dubai and enabled regional, local and international students to pursue their
Government is increasingly committed to expanding and transforming the higher education landscape.
at both the clusters.
higher education of international quality and standards at a close proximity to their home.
How has the educational system grown in Dubai?
Scope Initially, the awards targeted only the UAE and the GCC region. In 2005, it moved
The process begins with a preliminary screening, following which a minimum of three
beyond its regional borders to include other countries.
and a maximum of five entries are selected in each category at the IAA premises.
Eligibility and Timeline for 2009
In the second and final round of judging, the finalists are selected for each of the
Open to all undergraduate and fresh graduates of the 2008-2009 academic year,
categories, which are announced at a gala awards ceremony.
the Ibda’a Awards will accept entries from 16 August - 8 October, 2009.
• • •
launched to address this issue by providing quality international higher education regionally. Dubai’s education system has experienced a tremendous growth since the establishment of free zones, especially DKV
In the mid 1980s, the Middle East, stretching from North Africa to the Indian Subcontinent,
The 2009 categories are: • •
r. Ayoub Kazim is responsible for strategically steering the
education clusters and further consolidating their status as leading centres of learning excellence in the region.
Shortlisted entries will be showcased at an exhibition from 15-20 November.
Many of the past winners are currently working with companies based at Dubai
Winners will be acknowledged at a gala awards ceremony on 19 November.
Media City, comprising leading media entities that have backed the awards as sponsors and permanently absorbed the students
The Jury and the Judgment
TALKING EDUCATION
The Reward
Media Production spoke to Dr. Ayoub Kazim, the Executive Director of Dubai Knowledge Village (DKV) and Dubai International Academic City (DIAC), both part of TECOM Investments, a subsidiary of Dubai Holding about the importance of education for creatives.
following the successful completion of their internship periods.
The entries are screened by an elite judging panel of prominent media professionals selected by the International Advertising Association - UAE chapter (IAA – UAE).
media professionals.
was losing its student population to an education market overseas that would easily absorb the fresh graduates into the
Enhancement of a QES in Dubai The enhancement of a Quality Education System is of immense value to Dubai and
branch universities are selected in a manner to meet the growing demands from nationals
Sixty-one
per
cent
of
the
Free zones other than DKV and DIAC aim to attract institutions that focus on priority areas of that particular industry zone. The
economy. The consequences of such a brain drain began to have a devastating impact on
this region. The UAE was the first member of the GCC to privatize the higher education system. The advent of foreign universities
remaining 39 per cent of institutions are located outside free zones.
in Dubai has often meant finding and filling educational niches that are national in
As of September 2008, there were a total of approximately 38,000 students
nature. Potential university students have long-determined their educational needs using cost-effective analysis – by aligning academic
studying at higher education institutions in Dubai. Students at Dubai-based foreign universities can transfer their credits across
inquisitiveness and economic incentives with institutional reputation and the availability of quality programme offerings.
the world. These branch universities are experiencing exponential growth in their student enrollments and the growth will be
international education. These include rising international student tuition fees, tightening of immigration procedures in some education destinations, and the avoidance of overseas study as a result of cultural concerns. There was consequently a growing demand from regional students for alternative study destinations. Moreover, with job opportunities and growth in many parts of the region, a growing number of students did not want to
sustainable once the major player like DIAC Today, there are over 38,000 students of more than 100 different nationalities in Dubai pursuing their educational aspirations. This is a great achievement for Dubai that has seen an exponential growth in student numbers over the past few years. The international branch campuses have made
be isolated from the practices of their local industries by acquiring their skills overseas.
significant changes to the educational system in Dubai and across UAE. They offer extensive spectrum of programmes accredited from
In 2003, Dubai Knowledge Village (DKV) was
the home campus, when compared to other public universities in Dubai. The foreign
In October 2008, Abu Dhabi’s government initiative launched twofour54 to establish a regional centre of excellence for Arabic content creation in the media and entertainment industry.
I
accomplishes its ambitious projects including student housing, sports facilities, shared laboratories, and libraries to complement
the talent pool, both in terms of numbers and skill set. This is the role of twofour54 tadreeb, whose task is to take existing media professionals and up-skill and re-skill them to the very highest international standards using the latest technologies. As the talent pool grows we can start to develop a sustainable,
the primary goal remains the same - to lay the foundation essential for the social
as the cultural capital of the Middle East.
development of Dubai by elevating the importance of quality education.
The name twofour54 is taken from Abu
Arab media and content creation industry. This will be driven by twofour54 ibtikar who will be working with creative talent from the
Dhabi’s geographical coordinates, which are latitude 24 north, longitude 54 east. This name was chosen to symbolize Abu Dhabi’s
region to provide the funding and business expertise to help develop ideas into real projects leading to sustainable businesses.
strategic position within the Middle East, which makes it the ideal location for the
These new and exciting projects and creative
centre of excellence for content creation in the Arab region and has already attracted several of the region and world’s largest and
businesses as well as existing partners, will require and demand state of the art production and post-production facilities.
most influential content creation companies, including CNN, BBC, Thomson Foundation, Random House, Harper Collins, Rotana
twofour54 intaj will significantly boost the quality and availability of production facilities and alleviate the current demand
Studios, Financial Times, Abu Dhabi Media Company, imagenation, Comedy Arabia, C Sky Pictures, Thomson Reuters Foundation, Flash,
in the region.
PyraMedia, Getmo Arabia, Experience Media Studios and Baynounah Media Company.
vocational training academy. It is the first of its kind in MENA (Middle East and North Africa)
Since the launch of Dubai Knowledge Village in 2003, the human resources, consultancy, higher education sectors of Dubai and the region have grown tremendously. DKV provides continuous support to address the increasingly complex relationship between training and human resources and the impact of these relations on national and regional labour markets. One key factor in employee motivation and retention is the opportunity to continue to grow and develop job and career enhancing skills. DKV helps equip the employees of this region to handle their employee relations responsibilities competently.
basic facilities.
What is your forecast for DKV and DIAC?
n October 2008, Abu Dhabi’s government initiative launched twofour54 to establish
a regional centre of excellence for Arabic content creation in the media and entertainment industry. As part of Abu Dhabi’s 2030 plan, which seeks to diversify the Emirate’s economy and establish the Emirate
academic
institutions in Dubai are located within the free zones, with 77 per cent of these institutions located in the DIAC and DKV.
a fast developing economy, especially Dubai and the UAE. In addition to tackling the brain-drain, there were also other barriers faced by students of this region when attempting to access
The UAE was the first member of the fi GCC to t privatise the higher education system. The advent of foreign universities in Dubai has often meant finding and filling educational niches that are national in nature.
Dubai International Academic City is an exclusive zone that was launched in 2007 to
We intend to position DKV and DIAC as dedicated clusters to support the training
meet the exclusive higher education needs of the region. This enabled us to underline our commitment towards the students,
and higher educational needs of Dubai and this region. Although these entities have different set of objectives to accomplish,
faculties and other supporting communities that complement higher education. DIAC is much more than a free zone.
24 25
Twofour54 tadreeb is the region’s premier
to offer bilingual media industry skills training courses, from some of the world’s leading
twofour54 delivers its advanced cohesive infrastructure through three key pillars:
media organizations, in a world-class training
twofour54 tadreeb (the training academy) twofour54 ibtikar (innovation and support) twofour54 intaj (state-of-the-art production
environment. Its goal is to develop the Arabic talent pool in the media and entertainment industry, both in terms of numbers and skill
facilities) supported by business enabler twofour54 tawasol (one-stop-shop)
set. It aims to up-skill and re-skill existing media professionals to the very highest
One of the most pressing issues facing the region is the need to develop and build
international standards. There are also plans in place to engage with school and college graduates to highlight how sophisticated
and diverse the media industry is and to encourage them to view it as a serious career choice when planning their futures.
Education aspect for creatives training In partnership with three of the world’s most respected media industry organizations, the BBC, Thomson Reuters Foundation and Thomson Foundation, twofour54 tadreeb provides international standard, bilingual training courses across a wide range of media disciplines covering the full media spectrum including Television, Broadcast Technology, Journalism, Digital Media, Radio, Media Business and Production. There are also plans to extend this offering to include Animation, Web Application and Design, Games Development as new training providers
KNOW WHO
KNOW WHO Student’s Showcase BHCK
Biography 6
Hala Al-Ani was born in 1986 in Iraq. She currently lives and works in Dubai, U.A.E. She graduated in 2009 with a Bachelor of Visual Communication from the School of Architecture and Design, American University of Sharjah, U.A.E. In her senior year, she was granted an award for motivation, attitude and dedication for her work in the Design Department. Her work was exhibited in a number oflocal and reginal expositions.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
are seasoned media professionals, twofour54 tadreeb’s aim is to ensure that they gain the necessary skills and knowledge in the subject
Courses offered by twofour54 tadreeb are continuously taking place both at the purpose built academy in Abu Dhabi as well as on-site at clients’ premises throughout the region. In addition to twofour54 tadreeb’s ongoing course schedule which covers a comprehensive range
8
With the twofour54 campus encompassing more than 27,000 square metres of industry infrastructure/technology and a thriving
Facilities Offered
community of media and entertainment businesses, the purpose built Abu Dhabi based academy offers students a training
•
environment, that features international standard studio equipment, dedicated computer labs featuring the very latest learning technology, as well as 40 high-end editing and postproduction workstations.
• • •
All training programs are specifically designed so that on completion of the courses, delegates
are designed in collaboration with world-class media partners and are intended to be handson, practical and up-to-the-minute. Not only
will immediately see improvements in their performance and career opportunities, as well
does the academy guarantee a high standard learning experience for all delegates, but the
as positively impacting on their company’s bottom line. twofour54 tadreeb also provides
•
• •
The twofour54 tadreeb training academy boasts boas purpose built world-class training facilities, including 27,000 2 square metres of dedicated space where participants can access state-of-the-art infrastructure and technology. technology Some key features of the campus include: A purpose-built high-end recording studio with a dedicated 3-camera, HD newsroom Dedicated computer labs facilitating latest learning technology Mobile shooting kits for video journalism related relat courses, utilizing the latest HD technology and media management systems 40 high-end editing and postproduction workstations works Dedicated news journalism training facility
KNOW HOW Processing RAW Files
Before
After
lose any data through compression or processing like you do with jpegs. If a picture, processed to jpeg, is over
A great source of inspiration for me is music. It helps me experiment with different ideas and you can really be creative and imaginative. I listen to all kinds of music but when designing I like listening to the ting tings, Regina Spekter, MGMT, Frankmusic and Jason Mraz. Because you feel like you are in a different world and it makes you think outside of the box.
Bashayer Alhussinan is a Graphic Design student at Box Hill ccollege col olll in Kuwait. start with research and follow this up with many I always alw a l lw sketches before moving on to using digital tools. sketc ske tc
exposed for example, you have blown the highlights for good and the raw data is lost.
I get inspiration from colors, family and from my Kuwaiti culture. At Box Hill College I have learned to use multi media techniques to express my ideas. These include software like Photoshop, Illustrator and InDesign as well as creating with my hands.
1
What I really like in graphic design, is how it allows us to communicate an idea or a concept visually rather than verbally. For me to be a good designer and to approach whatever I want in graphic design, is to have a good time management, sketching ideas first and to have something to say.
40 41
Import photos and set profile
Import your photos to Lightroom’s library (File > Import Photos from Disk or Device - if still on camera). Create a new profile containing the basic meta data, such as copyright information, you want applied to you photos and leave all other options to the default settings.
Some of the more important skills I am learning at BHCK are to mange my time effectively and get the work done before the deadline. I also gained a new knowledge from my teachers about important stuff in designing like typography, taking images and working with colors.
If I have a project the first thing I do is brainstorm come up with different ideas and then I start with sketching (I never knew how important sketching is before I got into college and now for every project I have to sketch); that I look at different textures, typefaces, stock images just to see what
7
area to ensure a competitive advantage in the workplace. The offered intensive courses
methods include practical tutorial sessions, real-life scenarios and interactive lectures.
22 23
The advantage of shooting raw images is that you don’t
medium I want to use when I have a clear idea about everything I start designing either using Photoshop or illustrator.
Design process and Inspiration
1
Twofour54 tadreeb offers a wide range of
unique learning environment.
the information is received by the students. They are outcome driven, industry relevant and vocational. The teaching and learning
Processing RAW files
I produce my pieces with software like Photoshop, Dreamweaver, illustrator, InDesign, cinema 4d, iMovie and after effects.
Photography Exhibition Poster Photography Photography Photography Photography Photography Movie Poster
from outside the UAE.
Drawing on the strength of the academy’s partners, classes are small in size to ensure
students with the opportunity to be part of the wider twofour54 content creation community. This means direct access the business pillars that comprise twofour54, as well as the regional and international partners that form part of the ecosystem; making for a truly dynamic, real life and
In this tutorial we will show how to recover over exposed photos and how to reduce disturbing effects such as noise and vignetting.
Software
3
than 350 media professionals through nearly 30 courses. About 30% of those students come
communications, through a partnership with America-Mideast Educational and Training Services, Inc. (AMIDEAST).
Bashayer Alhussinan Myy name n is Sarah Khalid A AlAl-Bloshi B and I’m a 19-yearold g graphic design student at Box Box x Hil Hill iilll College Coll Coll ollle in Kuwait. I started olle ol experimenting with design when I was 15. I’ve always loved design, typography and graphics so I wanted to try it for myself and see what I can do. When I graduated from high school I realized that I’m really passionate about design and it’s the only thing that I can see myself doing. Anyone who is thinking about getting into graphic design needs to be able to be creative and appreciate every aspect of design because that’s what makes graphic design fun.
5
adds to the value of their products or services. It is worth noting that since the beginning of the year, twofour54 tadreeb has put more
Results Expected
Adobe Lightroom is an excellent program to process raw image files as well as catalogue your entire image library, easily searchable.
Sarah Bloshi
2
Hala Al-Ani
assesses the strengths, weaknesses, goals and needs of media organizations, before creating a training programme which works best and
training programs tailored to the specific skill sets of its delegates. Whether students have just started a career in the media industry, or
Box Hill College Kuwait
4
to directly contribute to the success of their business.
this specialised approach, twofour54 tadreeb offers a dedicated consultancy service, which
are identified. The academy also offers English language courses for international
Student’s Showcase
and Design - AUS
courses offered, are intended to provide tangible benefits to companies, in order
the needs of individual companies; offering a flexible, targeted and convenient approach to professional training. In order to support
18 19
Graduate Showcase SA&D
Graduate’s Showcase School of Architecture
of media disciplines, the academy also provides bespoke training solutions, tailor-made to suit
PUBLISHING HOUSE
IBDA’A Awards 2009
KNOW WHO
2
3 Scale and position
Before we start looking at adjusting the colors of the image we will straighten the image to make sure we have the house in a horizontal position. Make sure you work in the Develop module. Select the crop overlay (R) and drag the frame to fit the size you would like your photo to be. To rotate the photo hover over the corners until you see the rotation symbol next to your cursor.
Exposure
Lightroom has an excellent tool to show and adjust your highlights and blacks. If you look at the histogram in the Develop module you can see that some highlights have been clipped in our photo but not which ones (yet). If you hover over the arrows on the left and right side of the histogram you will notice certain areas in the photo turning red (highlights) and blue (blacks). These are the areas where certain color information has been lost due to over exposure. You can also click on the arrows to permanently turn on the clipping view.
48 49
44 45
KNOW HOW The Trainer’s World
KNOW HOW
REVIEW
Digital Video Compositing
Wix.com
The Technique
The Trainer’s World It can be quite unnerving to stare at a blank page and attempt to summarize what it means to teach a creative skill. It is a metaphorical example of what it is like to stand before minds fresh off high school or other qualifications, eager to grasp whatever ideologies entail the fine art of filmmaking.
W
hen I was younger, I devised a teaching theory based on my own experiences on the
In order for you to get the best out of keying, you should film your subject/s with a brightly contrasted color background. The process of compositing allows you to replace a particular color/value with another video/background. Blue is generally used as ‘removable’ background when the subject is a person; this is because blue is the color that most compliments the flesh tone (did you notice that most people look good in blue?). You don’t have to stick to that colour; you can even try shades to see what affects you can produce, depending on who or what your subject is. In this case, I am using the fairly uniform water as the ‘removable’ background so that I can produce a ‘trippy’ effect for my boat ride clip.
(the conveyer of the content) ‘embeds itself in the message’ and thus affects social forces and sets them into motion. Staying true to this, it is only fair to suggest that films too envelope society and while they narrate an untold story, they are in fact writing the story of our lives. Now that, in all its essence, is a scary responsibility which I hand over to students on a daily basis.
working with experimental video techniques. The
is the software training I give. While I may
process of compositing allows you to ‘mix’ your digital
item, it is my students that emerge more daring. Their simple gesture of “What if I did
videos, a technique regularly used for things like
screen writing, physical production or post-
speak visually minus the corruption - or perhaps not. For every story told, whether
production - the student experiences all these in balanced levels at the institute. I am often asked if it can become a scenario of too much too soon.
it is a fictional drama or documentary, one perception always stands out - that of the director and his crew. This takes us to the Auteur Theory which proposes that any given
and bam! We discover a pot of gold. That my dear readers, it the absolute magic of being a lecturer and student all at once.
film reflects its director’s vision. There is enough debate on this subject for us not to delve into it right now, but my stand is that a director’s vision will posses clarity only if he or she has an understanding of every nook,
students’ side of the classroom. Here is how
The short answer is no. The longer justification
it goes: “Teach them like they know nothing, and treat them like they know everything”. Needless to say, my stubborn self has gone on to prove this on my professional playground
is the trends in the market and the severe need to be a converged creative individual. It is not just cell phones that evolved into hand held computers. The human force too
as a Lecturer at the SAE Institute in Dubai.
now needs an extended understanding of the
cranny and screw in the film production line. The only way this comes is through an all
A large percentage of the credit for my experimentation goes of course to SAE as they are an institution that holds a strong belief in world-class practical, individual
mechanisms in their profession, not only so that the career ladder can be climbed more comfortably, but also because it offers you the freedom to experiment, to challenge yourself
round education supported by self-learning. While I do my best fulfilling the educational aspect, the hunger for raking in knowledge has to come from within the student. I
and most importantly ‘hands on’ training, leaving enough room for me to teach in
and to allow your raw talent to emerge.
apologize for being crude but my job is only
and outside the classroom whilst letting the students stay in charge of their own goals. While singularly spelled, filmmaking is vast
What does it mean to teach media? That’s a tough question and one I tackle more often than not. The primary reason being that in present age, the media is not an offering. It
industry in itself. It is thus no surprise that it also attracts students from a kaleidoscopic
is rather a commodity that can be utilized for different purposes. The classic Marshall
market. Ethnicities, ages, genders - it is a business that communicates to all. Sure
McLuhan phrase “The Medium is the Message” comes to mind. It proposes that the medium
50% of a filmmaker’s development. It is a different thing that I offer 10 odd percent free to those who ask and seek. Secretly, that is my favorite part about teaching.
it this way” spins an entirely new equation
1
weather reports, but more and more appropriated by experimental video artists or VJ’s. Adobe Premier Pro
2
Open Adobe Premiere Pro CS4.
you have any questions, I can be contacted through the institute’s Dubai page or through the magazine Editor. A last word of advice - keep your options open and never have second thoughts about acquiring new knowledge. Good luck! By Areeba Hanif
marked with headers. For each individual channel you can:
production as Reason is for electronic music production?
Although ReWire integrates Reason in ReWire compatible digital audio workstations, I am
•
still waiting to see a full Reason integration in an audio production concept, without having to switch application windows continuously.
•
across the internet, without sending all the samples and settings you have used. As long
Therefore I am very excited to find out if Record is the same for audio production as
as your songs consist only of the sounds from the on-board Factory Sound Bank or from the Orkester library you basically just send
Reason is for electronic music production?
the MIDI file and Reason rebuilds the entire session on an other machine. I think, in order to keep this workflow simple and Reason files
task into a comfortable manoeuvre.
menu will appear, allowing you to change the properties of this aspect of the design.
how it enhances working with Propellerhead software.
small Propellerhead deliberately chose not to include an audio recording feature. This doesn’t mean that Reason is only able to create MIDI based music. The two samplers NN19 and NN-XT are able to import audio samples that can be used as a sampler
The Main Window Where the Reason window is divided into two parts: the Rack and the Sequencer, the Record window is divided into 3 parts: Mixer, Rack and Sequencer. Yes, Record has a pre-built mixer that is not comparable to
6
3
Locate your background video file and go to File>Import and place it on the Video 1 track. If you have an audio track attached to the video like I do, you either keep it and edit
it independently or remove it all together; If you want to keep it be sure that it is also placed onto the timeline.
4
Locate your foreground video file and go to File>Import and place it on the Video 2 track. Once again, if
you want to keep your audio, be sure that you see it placed on the timeline too.
5
Place your foreground clip (video track 2) in the timeline position you want to have it over the
background clip (video track 1); notice that my background clip is much longer than my foreground clip, so I just played around to maneuver it into the spot that suits me; click the eye icon (as with other Adobe software) to make the different tracks
5
Wix Premium Upgrade Plans
storage, premium support and the Wix ads
The option to upgrade to the Premium version of Wix is available at 5 different upgrade plans. The fifth being a new eCommerce option, where online shopping
will be removed on 4 of the plans. I would suggest making a careful comparison between all the plans offered, before choosing which to subscribe to. You can
facilities
You can preview your work throughout by simply clicking on the ‘Preview’ button at the top of the page, which will show you what your website will look like once it’s live. To continue working, click on
your
subscribe on a monthly or yearly basis,
customers, accepting Visa, Mastercard, American Express and Discovery credit cards. Definitely an easy way to set up an online shop.
will
be
available
for
and if you should decide to cancel, you won’t be charged any cancellation fees. There’s also a 14-day trial period, with a money back guarantee if you’re not a 100% satisfied.
Some of the perks of upgrading to Wix
‘Back to Editing’.
Premium include being able to use your own domain name, having unlimited bandwidth with 2 of the plans, extra
60 61
52 53
KNOW WHO REVIEW
WHAT’S ON
KNOW WHO
Propellerhead Record
GITEX
Ibda’a Awards
Figure 1
The rack will be familiar to any Reason aficionados. Use it to install
shape the sound of your tracks. Apply superb compression/limiting and gating/expansion to your tracks
virtual instrument and effects devices, and configure them using virtual patch cables. Wait — you don’t have to configure them; Record does it for you. If you want to tweak, you can flip the rack around by
— with sidechain input — with almost no additional CPU load. Apply beautiful four-band parametric
pressing the ‘tab’ key on your keyboard and re-patch signals to your heart’s content (figure 1 and 2).
The Rack
( اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﻤﻜﺘﺐSmart Home ) وﺳﻴﻘﻮم ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬﻛﻲ ( ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ زوار اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺬى ﻳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﻔﻬﻢSmart Office) اﻟﺬﻛﻲ وﺳﻮف،ﺟﻴﺪ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻰ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺎﻓﺬة ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ وﻣﻜﺎﺗﺒﻨﺎ .ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻨﻮات ؟٥ أﻳﻦ ﺗﺮى ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﺑﻌﺪ ﻛﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻰ ﺣﻘﻞICT ان أﺣﺪ أﺳﺮع اﻟﻤﺠﺎﻻت ﺗﻄﻮرا ﻓﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﻌﺪدة وﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻰ ﻫﺬا Smart وSmart Home وأﻋﺘﻘﺪ أن،اﻟﻤﻀﻤﺎر واﻟﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻠﺴﻮق ﻓﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻓﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞOffice .ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ
Record is not only equipped with one rack but three next to each other, giving you plenty of space to add and patch your devices. In Reason for example, all the devices are stacked in one rack on top
Add a track-specific insert effect, which can be a single effect or a Combinator full of effects
of each other, and since you can not zoom into the rack, you will find yourself having an organization problem. First you will have an
•
Send your track signal to up to eight aux sends, each of which can be loaded with effects.
endlessly long rack, for all your devices and second you can not resize the rack window. With a powerful application like Record you will need to be flexible with the application window if you are working on
•
Record automation for any control that moves on the mixer.
one screen. I am trying Record on my 15 inch Macbook Pro and find it very convenient that I am able to work in full screen.
Record Mixer
ﻟﻬﺆﻻء اﻻﺷﺨﺎص ﻟﻘﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻌﺎ ﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﻘﻴﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺑﺘﻮﺣﻴﺪ، ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻛﻜﻞ وﺟﻤﻊ ﻫﺆﻻء اﻻﺷﺨﺎص ﻣﻌﺎ ﻓﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻧﻘﻞ اﻻﻓﻜﺎر .وﻣﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ
Figure 1
Select the order of dynamics, EQ, insert FX, and filters; this gives you tremendous power over how you
EQ, with almost no additional CPU load.
Let’s have a closer look at Record and find out
by Lezanne Swart
prepared to explore a bit the first time you use this site. There’s also a content gallery from where you can add clipart into your website. Each time you click on an
mixer you will. This mixer is amazingly powerful in many
that every user has access to the same library with never ending resources. This way you are able to send tiny Reason files
Saturday afternoon.
panel. Since the tutorial is quite rudimentary, you will need to be
While I do my best fulfilling the educational aspect, the hunger for raking in knowledge has to come from within the student.
other ways, some of which are obvious and others that are less so — although each section of the channel strips is clearly
•
a website in a short amount of time, or someone who is a complete beginner at flash-websites and who would like to have a bit of fun with creating their own site. All in all, probably not a bad way to spend one’s
Create your website by playing and exploring with the various toolboxes and the property
Flip the rack by pressing the ‘tab‘ key
it’s fully equipped channel strip including a dynamics section, equalizer, insert effects, auxiliary sends and the fader. If you didn’t get the idea of Record, after seeing this
instrument, but still the samples have to be recorded in a third party software, such as Logic or Protools.
I tried out this site by making use of one of the Photographer’s templates. I found it easy to use, although I would suggest resizing and cropping your images in Photoshop, before uploading them to your image library, since the resizing options are quite limited within the program. This site is ideal for someone who needs to create
visible/invisible.
Reason’s Mix16. The new mixer is build after the SSL Super Analogue XXL console, with
ith the flexible routing and device stacking system, Reason lets the user control the
clipart. You will also be able to upload media such as music and videos to your site.
Once you have completed your website, you can choose where you’d like to share your site by clicking ‘Publish’. This will offer you 3 options, namely wix site, email or embed.
Record Window
Reason Window
W
template option, as well as generic web templates which have a specific look and feel for that particular field.
element of your design, an instant pop-up Making an educational choice for media training can be tricky and very often confusing. I hope our special issue addressing this sector will give you greater insight into media and its training in the UAE. Should
With that said, as someone who imparts
software and not the other way around. Further, with an arsenal of instruments, samples and effects, Propellerhead ensures
done by clicking on ‘Explore’. There are actually quite a few funky examples here.
digital video files.
the beginner to revolutionise what was once a laborious
YUSUF ISLAM
Reason has been a very popular electronic music production tool for years. It’s success is based on the simple approach that puts the musician in the driver seat. Is Record is the same for audio
3
one where you can import your
CS4 makes this process straightforward enabling even
In the SAE Institute classroom, I draw great pride in being the first in command, but when the moment is right, the eager-eyed students before me must be treated like they already know everything.
knowledge, I do not do it for a social cause. It is a selfish profession. It is impossible for me to give some without getting more
•
2
Once you’ve selected your template, click on ‘Edit’ and the Wix editor will open, displaying toolbars and buttons around the edges of the page. ‘Help’ is just a click away in the left-hand corner of the page, by taking you back to the Wix Tutorial. There are approximately 350 backgrounds to choose from, 47 fonts and also a wide range of
Open your project or create a new
58 59
WITH REASON
4 Under ‘Create’, you’ll find a menu on the right-hand side of the page, offering different template options, broken down into categories such as Business, Consulting, Photographer and Personal to name a few. Each of these categories offer a blank
To start a new web design project, simply click on ‘Create’ or if you need a bit of inspiration, you can have a look at what other ‘Wixers’ have
Compositing (AKA keying) is an exciting approach to
know the concerned software by every menu
8
Don’t forget to save your work as you go along. The first time you save, a box will appear asking you to name your wix. Everything you save will then be stored in ‘My Account’.
Digital Video Compositing
in return. To clarify, media students have something incredibly appealing about them. Their desire to be at the forefront of telling stories makes them the real teachers to those of us who grow cynical every 24 hours. With every lecture/tutorial I conduct, I grow more informed, more intrigued and more learned in my own subject. A simple example
Thus, teaching media is akin to leading a non-governmental organization - it is about giving the students the power to
enough, the education too requires that the course is a package that caters to all these students. This is exactly why our courses address every element and stage of filmmaking. Be it conceptualizing,
7
Follow these simple steps to create amazing ‘from scratch’ video effects.
وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻰ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وراء اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﻴﺘﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﺘﻰ، ﻛﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻋﻤﺎﻟﻬﻢ وﻫﺬا ﺳﻮف ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ دﻋﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ا¨ﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ،اﺳﺘﻤﺜﺮت ﻓﻴﻬﺎ .ﻧﺤﻮ أﺳﻬﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم
With the amount of devices you can use in Record, the three racks are a very good solution to help you organize your devices. You could, for example put all your audio tracks in the left rack, effects in the
اﻟﻮﻟﻴﺪة ﻓﻰ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮاء وﺳﻴﻘﻮم ﻛﻴﺘﺠﺎ روود ﻣﺪﻳﺮ،واﻟﻤﺤﻠﻠﻮن واﻟﺘﺠﺎر ﻛﻤﺎ،اﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻌﺐ واﻻﺣﻼل ﺳﻴﻘﻮم ﻫﻼل ﻫﺎﻟﻮى ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ،واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﺘﺸﻌﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺳﻴﻘﻮم،ﻓﻰ ﺣﻴﻦ أن ﻧﻴﻞ ﻣﺎﻧﻨﺞ .ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ا¨ﺛﻴﺮ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺳﺘﻘﻮم،وﻓﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﻌﺮض آﺧﺮ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﻮﻓﺮ ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎة ﻣﺘﻨﻘﻞ ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻻﺟﻬﺰة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ وﺣﺘﻰ أﺣﺪث اﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻧﺎت اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ .واﻟﻨﻮﺗﺒﻮك اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻫﻮ أﻫﻢ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻛﻴﻒ،ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻘﻮم ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻻﻣﺮ وﺗﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن واﻟﻤﺪﻋﻮن ؟ ﻳﺪﻋﻢ ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬى ﺷﻬﺪﻧﺎه ﻣﻊ ﺣﻴﺚ أﻧﻨﺎ ﻗﻤﻨﺎ،اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﻟﻰ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ أﻗﺼﻰ درﺟﺎت وﻫﺬا ﻟﻪ أﻫﻤﻴﺘﻪ،اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮاﻋﺪة ﻓﻰ ﺿﻤﺎن ﺑﻘﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ اﻟﻤﺼﺪر اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻰ واﻟﻤﻨﺼﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ .ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وﻓﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬى ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻓﺈن اﻟﻔﺮص ﻗﻠﻴﻠﺔ،ﺗﻮﺟﻴﻪ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻟﻼﻣﺎم
middle one and Record or Reason instruments in the right one. To move the devices simply drag and drop them on the place you want them to be, without needing to re-patch them.
72 73
ﺳﺘﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ،اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ .اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻦ ﻗﺮب وﻳﻮﻓﺮ أﺳﺒﻮع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﻴﺘﻴﻜﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﺮوض اﻟﻤﺘﻌﻬﺪﻳﻦ ﻋﺒﺮ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺮض ﺣﻴﺚ أن ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺮض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﺬه ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮة اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ.اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ .اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺟﻨﺎح ﻣﺠﻠﺲ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻌﺮض ﻟﻜﺒﺎر .اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻴﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﺗﻠﻌﺐ دورًا ﻣﺘﺰاﻳﺪ ا¨ﻫﻤﻴﺔ ﻓﺄﻳﻦ ﻧﺮى ﻫﺬه اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت؟،ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻣﺎرات ﻫﻲ إﺣﺪى¥ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓﻲ ا اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﺎ إﺣﺪاث ﻧﻤﻮ ٣٠ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺳﻮﻗﻴﺔ ﺗﻘﺎرب .ﺑﻠﻴﻮن درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﺳﺒﻮعGULFCOMMS أﻣﺎ ﺟﺰء أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﺗﺼﺎﻻت، ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﺴﻴﻘﺪم ﻣﻨﺼﺔ، ﺳﻠﻜﻴﺔ وﻻﺳﻠﻜﻴﺔ دوﻟﻲ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟ¿ﻋﻤﺎل ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﺴﺜﻤﺮة . ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ وﺳﻴﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﻋﻘﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﻟﻰ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت
ﺗﻤﺜﻞ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا ﻋﻼم اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨﺼﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﺠﻴﻞ ،اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻌﺮض ﻗﺪراﺗﻬﻢ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ وﻓﺘﺢ ﻗﻨﻮات ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎﻣﻬﻢ .ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
2009
وﻛﻤﻨﻈﻢ،ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض ﺣﺪﻳﺚ وﻣﺘﺨﺼﺺ ﻧﻌﺮض داﺋﻤً ﺎ ﻣﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺜﻴﺮة ﻛﻞ ﻋﺎم ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻐﻴﺮ وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن،اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ .ﻧﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻜﻞ زاﺋﺮ
ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔªﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ا ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﺧﻼل ﻣﻌﺮض ﻳﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ٢٠٠٩ﻋﻼم³ﻟﻄﻼب ا . ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ٢٠-١٥
أﺳﺒﻮع اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺼﺎت .( ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔICT) ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ ﺗﺤﺪﺛﻨﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻧﻘﺎط اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻟﻬﺬا اﻻﺳﺒﻮع
ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﺒﻮع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﻌﻨﻮان »ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ .«اﻟﺘﺤﺪي اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺣﻴﺚ اﺗﺴﻊ اﻟﻤﻌﺮض ﻟﻴﺸﻤﻞ رواد اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﻴﻦ اﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﺰوار أﺳﺒﻮع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﺑﻔﻜﺮ وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم دارة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟ¿ﻋﻤﺎل ﺧﻼل ﺷﺮوط اﻟﺴﻮق¥ﺑﺎ .ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺒﻮﻗﺔ
وﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ،ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﺒﻮع¥ا ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ا¨ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺰل واﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺧﻮض اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ .اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﻤﻬﻨﻲ
أﻇﻦ،إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ أن ﻣﻔﻬﻮم ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﻴﺖ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺳﺒﻮع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم ﺣﻴﺚ،ﺳﻴﻤﺜﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﺟﺬب ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض
؟٢٠٠٩ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺑﺮز ﻣﺎ ﺗﺮى ﻓﻲ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ أﺳﺒﻮع ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺎﻳﺘﻴﻜﺲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮازي ﻣﻊ اﻟﻌﺎرﺿﻴﻦ واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎر
ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﻣﻌﺮض ﻣﻌﺮوف ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺎذا ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم.اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ؟ ﻓﻲ دﺧﻮل ﺟﺎﻳﺘﻜﺲ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﻌﺸﺮون ﺳﻮف ﻳﻘﺪم اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮرات ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ .ICT اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ
ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺧﻼل ﺣﻔﻞ ﺧﺎص ﻟﺘﻮزﻳﻊ . ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ١٩ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔªﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وآﻟﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻟﺠﻨﺔ ﺗﺤﻜﻴﻢªﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ا ﻋﻼم ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻣﻦ³ﺗﻀﻢ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز ﺧﺒﺮاء ا .ﻣﺎرات³ ﻓﺮع ا- ﻋﻼنÅﻗﺒﻞ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أوﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻋﻤﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮªﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ا وﻟﻰª وﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﺟﻮﻟﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ا.اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻟﻠﺠﻮاﺋﺰ أﻋﻤﺎل ﻋﻦ ﻛﻞ ﻓﺌﺔ ﻳﺘﻢ٥ – ٣ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﻳﺘﻢ،ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ .ﻋﻼنÅذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟ ﻳﺘﻢ،ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ وﺗﻌﻠﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺧﻼل،اﺧﺘﻴﺎر ﻓﺎﺋﺰ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻓﺌﺔ .ﺣﻔﻞ ﺧﺎص ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻮاﺋﺰ
ﻳﻜﻮن ﻣﻦ، ﻣﻊ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ،اﻟﺼﻌﺐ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻮاﻛﺒﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺼﻮرﻫﺎ وﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ .ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ واﻟﻌﻤﻞ
أﻏﺴﻄﺲ ﻟﻐﺎﻳﺔ١٦ ﻗﺒﻮل اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ٨
80 81
ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻨﻬﺎ٢٠٠٩ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻌﺎم .ﺟﻮﻻت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺎت واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲªوﺳﺘﺸﺎرك ا ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻄﻼب اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ،ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻻت ، واﻟﻤﺪارس،ﻣﻦ ﻋﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق وذﻟﻚ،ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔª وا، واﻟﻜﻠﻴﺎت،واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻋﻼم³ﺑﻬﺪف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ ا .واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء :٢٠٠٩ ﻓﺌﺎت اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻟﻌﺎم • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻤﻘﺎل اﻟﺼﺤﻔﻲ • ﺟﺎﺋﺰ اﻟﻌﻤﻞ ا ذاﻋﻲ • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ • ﺟﺎﺋﺰة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺮاﻓﻴﻚ • ﺟﺎﺋﺰة ا ﻋﻼن اﻟﻤﻄﺒﻮع • ﺟﺎﺋﺰة ا ﻋﻼن اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺮﻗﻤﻲ • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻲ • ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻼم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺘﺤﺮك • ﺟﺎﺋﺰة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ – ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺷﺮوط اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﺋﺰ واﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ ٢٠٠٩ ﻟﺪورة ﻋﺎم ﺑﺎب اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻣﻔﺘﻮح أﻣﺎم ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻄﻠﺒﺔ وﺳﺘﺒﺪأ،٢٠٠٩-٢٠٠٨ واﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ اﻟﺠﺪد ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﺠﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﺑﺎﺳﺘﻼم اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت .٢٠٠٩ أﻛﺘﻮﺑﺮ٨ - أﻏﺴﻄﺲ١٦ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ
ً ﻣﺘﻮاﺻ ،ﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ³ﻼ ﻣﻦ ﻛﺒﺮى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ا وﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﺮض. ﻋﻼﻣﻴﺔ³وﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ا ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼل ﻣﻌﺮضªا وﺣﻈﻲ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم واﺳﻊ،أﻗﻴﻢ ﻟﻤﺪة أﺳﺒﻮع ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻼم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﺿﺎﻓﺔ³اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺧﺒﺮاء ا ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ، إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺠﻮاﺋﺰ ﺣﺎﻟﻴ¿ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وﺗﺸﺎرك ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﺠﻬﺎت. ﻟﻬﺎÙﻋﻼم ﻣﻘﺮÅﻟ وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ،داﻋﻤﺔ ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة .ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎﺋﻬﻢ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺤﺪاث ﻓﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻫﻲ ﻋﻤﺎلªﻓﺌﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﻬﺪف ﺗﻜﺮﻳﻢ ا اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ، واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ³ وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا،اﻟﺮﻗﻤﻲ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ.ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻣﺪى اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻘﻨﻌﺔ .وﻣﺤﻔﺰة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻼم³ وﺗﻔﺘﺢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ أﺑﻮاﺑﻬﺎ أﻣﺎم ﻛﺎﻓﺔ ﻃﻼب ا،ﻫﺬا وﺳﻴﺒﺪأ،٢٠١٠ /٢٠٠٩ واﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ اﻟﺠﺪد ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺪراﺳﻲ أﻏﺴﻄﺲ١٦ ﻣﻦÙﺗﻠﻘﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﺷﺘﺮاك اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻤﺎلª وﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ا.٢٠٠٩ أﻛﺘﻮﺑﺮ٨ وﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺿﻤﻦ ﻣﻌﺮض ﻳﻘﺎم ﺧﻼل ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺳﻴﺘﻢ إﻋﻼن، ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ٢٠ - ١٥ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ . ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ١٩ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺿﻤﻦ ﺣﻔﻞ ﺧﺎص ﻳﻘﺎم ﻓﻲ
ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ
.ﻗﻨﻮات ﺟﺪﻳﺪة أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ واﻻﻧﻄﻼق،ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ إﺑﺪاﻋﺎت .“ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﻴﺮة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ”ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻤﺎرﺳﺎت:وأﺿﺎف ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ رﻓﻊ درﺟﺔ،ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل أﻫﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺎل ﻣﻦ .“ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺟﺪﻳﺪة٢٠٠٩ وﺳﺘﺘﻀﻤﻦ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻌﺎم ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻮﻻت ﺗﺮوﻳﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻴﺎت واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔª وﺳﺘﺸﺎرك ا.اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻄﻼب،اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻻت ،اﻟﻤﺮﺷﺤﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق ،ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔª وا، واﻟﻜﻠﻴﺎت، واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت،واﻟﻤﺪارس ﻋﻼم³وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ وﺳﺎﺋﻞ ا .واﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮاء
ﻋﻼم ﺧﻼل³وﻗﺪ اﺳﺘﻘﻄﺒﺖ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺎت ﻋﺪﻳﺪة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ وﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻧﺠﺎح ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎع.اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد،اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻌﺪد اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﺖ اﻟﺠﻮاﺋﺰ، اﻟﺪول اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻣ¿ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ٢٢٠٠ ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ )ﻟﻠﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿﻲ( أﻛﺜﺮ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ دول ﺗﺸﺎرك ﻟﻠﻤﺮة٢٥ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ . واﻟﺴﻮدان، وﺳﺮﻳﻼﻧﻜﺎ، وﺑﻮﻟﻨﺪا،وﻟﻰ ﻫﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞªا ﻋﻼم اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ³ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻘﺖ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا ¿ دﻋﻤ،٢٠٠١ ﻋﻼم ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮÅﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ
أﻋﻠﻨﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ، ٢٠٠٩ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر ”أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن“ دورة ،ﻋﻼﻣﻲ اﻟﺮاﺋﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ³ اﻟﻤﺮﻛﺰ ا،ﻋﻼمÅدﺑﻲ ﻟ ﻳﻮﻟﻴﻮ١٥ ﺑﺘﺎرﻳﺦ،واﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ ﺗﻴﻜﻮم ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻋﻦ إﻃﻼق اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع، ٢٠٠٩ واﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف وﺗﺸﺠﻴﻊ، ﻋﻼم³ﻟﻄﻼب ا ﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ³ودﻋﻢ اﻟﻤﻮاﻫﺐ ا
٢٠٠١ ﻋﻼم ﻓﻲ ﻋﺎم³ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺣﺎﻛﻢ دﺑﻲ ﺣﻴﺚ أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ -ﻋﻼنÅﻋﻼم ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟÅدﺑﻲ ﻟ وﺗﻬﺪف اﻟﺠﻮاﺋﺰ إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف وﺗﺸﺠﻴﻊ.ﻣﺎرات³ﻓﺮع ا ﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ وإﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ³اﻟﻤﻮاﻫﺐ ا .ﻟﻌﺮض أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺪورة٢٠٠٩ ﻋﻼم ﻟﻌﺎم³ﺗﻌﺪ دورة ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻟﻠﺠﻮاﺋﺰ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎم ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر ”أﻃﻠﻖ دورة ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ،“اﻟﻌﻨﺎن ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ ﺗﻴﻜﻮم ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﻀﺮاء ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻔﺘﺢ ﺑﺎب ،ﻧﺘﺮﻧﺖ³ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﻋﺒﺮ ا ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت رﻗﻤﻴ¿ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ :ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ³اﻟﻔﺌﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ا .www.ibdaa-awards.ae
إﺑﺪاع ﻟﻄﻼب ا ﻋﻼم
اﻟﻤﺪﻳﺮ، Ë ﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪا،وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ”ﺗﻤﺜﻞ ﺟﻮاﺋﺰ إﺑﺪاع:ﻋﻼمÅاﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ ﻋﻼم اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨﺼﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ³ﻟﻄﻼب ا وﻓﺘﺢ،ﺑﺪاﻋﻴﺔ³ﻟﺠﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻟﻌﺮض ﻗﺪراﺗﻬﻢ ا 82 83
57:58