Visionespr - Octubre 2014 by Visiones

Edición 010

Octubre / Noviembre 2014

Exclusiva con María Benedetti

@visionespr

visionespr

/visionespr

www.visionespr.com

VISIONESPR

GRATUITA -

Nov / Oct

2014

LOGO

Directora Ejecutiva Lizbeth Algarín Solís lalgarin@visionespr.com

CONTENIDO 3 Nota Editorial 4 Interpretando Sueños Por David Santiago 6 La Luna Vacía Por Rhaiza Brightstar 8 Oración Acción de Gracias 9 Portal del Norte Por David Santiago 10 Premonición Por Senyan 13 Entrervista a María Benedetti Por David Santiago 16 Una Nueva Cosecha Por Alexander Guadalupe 18 Tiempo de Cosecha 21 Receta Bizcocho Calabaza Por Andrea Solís 22 Reflexión El Gran Dictador

HORÓSCOPO

Departamento de Artes Gráficas José F. Hernández Trujillo jf@visionespr.com Editorial Luis Alberto González Redacción Efectiva PR Informacion sobre ventas: Orbis Public Relations & Associates P.O. Box 195386 - San Juan, PR 00919-5386 T 787.771.4911 / F 787.772.4605 La revista VISIONES es una publicación bimestral de ORBIS PUBLIC RELATIONS & ASSOCIATES, INC. Su contenido no está vinculado a ninguna entidad religiosa, política o ideológica. Algunos artículos de nuestros colaboradores u otros medios podrán ser editados sólo por motivos de espacio. No nos hacemos responsable por el contenido y/o expresiones vertidas en sus artículos. De ninguna manera se pretende sustituir a un profesional de su preferencia. VISIONES no se responsabiliza por las ofertas de sus anunciantes. Algunas de las gráficas usadas en está edición son propiedad de Vecteezy. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. © VISIONES. Puedes encontrar nuestra revista en: •thebookmark - San Patricio Plaza •HatoReyCenter - Ponce de León 268 •Botanica el Indio - Ave. Piñero •Expeditus Mystic - 1182 Ave. Jesús T. Piñero •Fundación para el Nuevo Pensamiento •Sirak Espá - Ave. Piñero #1042

Por Rhaiza Brightstar

3 Aries 5 Tauro 6 Géminis 7 Cáncer 9 Leo 11 Virgo

14 Libra 17 Escorpio 20 Sagitario 21 Capricornio 22 Acuario 23 Piscis

2 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

No t a E di t or i a l

ctubre es tiempo de vendimia.

ARIES 21 Marzo - 20 Abril

mes de transición y

Sí, es ocasión de recoger los frutos de la siembra que hicimos comenzando el año. El resultado de nuestras resoluciones, deseos y aspiraciones se manifiesta en nosotros, la naturaleza y en los seres humanos que forman o han formado parte de nuestra vida. Es momento de repasar. Ha transcurrido tiempo suficiente para saber lo que ha sido beneficioso, lo que nos dio resultado y lo que debemos desechar. Es una época llena de emociones. Comenzamos a preparar lo que será nuestra celebración de Acción de Gracias y Navidad, al paso que proyectamos lo que serán nuestras resoluciones, deseos y aspiraciones para el próximo año.

Ha llegado el momento para hablar con tu pareja sobre ciertos aspectos de tu vida pasada para esclarecer la ruta común, sin preocupaciones inútiles. Los influjos de Mercurio en oposición a tu signo van a aportar a tu vida profesional mucho movimiento, y situaciones que van a movilizar tu sentido de adaptación, rápidamente e intensamente para no perder de vista tus ambiciones. Será un buen periodo para recibir, ya sea aumentos de sueldo o dinero no esperado. Cuida mucho tus articulaciones, debes estar muy pendiente de tu sistema óseo. Trata de hacer Yoga y ejercicios de estiramiento, esto va ayudar mucho a que te sientas en mejor estado y más ágil.

Te invitamos a reflexionar sobre el 2014 y diseñar tu siembra para el 2015; te presentamos una espectacular entrevista con la reconocida investigadora y educadora etnobotánica, María Benedetti. En tu crecimiento existencial, VISIONES aporta el abono necesario para tu ansiada vendimia: El florecimiento de tu alma y la serenidad de tu espíritu, para amar. Bendiciones!

Lizzy www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 3

Interpretación de Sueños Por: David Santiago

ola me llamo Lucila Bermúdez Cabral, vivo en Bayamón, tengo mucha curiosidad por la interpretación de un sueño que considero muy fuerte.

DS: Te felicito por tu interés en los mensajes ocultos que encierra tu inconsciente. Comienzas diciendo que es fuerte, esto representa un impacto entre tus emociones y los mensajes oníricos, pero tendremos la oportunidad de resolverlos si nos permites leer tu narración. LBC: Me bajaba de un barco con Richard, una niña de unos 6 a 7 años que alegadamente era mi sobrina. Eran de 2 a 3 de la tarde y estaba nublado, pero no lloviendo, desembarcamos en la entrada de un cementerio. Entramos y me dieron deseos de defecar. Richard me dijo: “Mira Lucila, puedes evacuar en esas tumbas judías que

tienen papel de inodoro, agua y luz”. Le hice un gesto de que sí lo haría, pero me detuve a pensar; “¿Y si sale una mano de dentro del inodoro y me agarra?” Me dio temor y no lo hice. Luego miré al suelo y ví una moneda de bronce con unas letras hebreas “VAV”. Pensé que era para poder defecar en las tumbas. Sostuve la moneda en mis manos y subí la mirada y me encontré con un cuadro del Sagrado Corazón de Jesús y de La Virgen María. Los observé y había unas urnas para depositar cenizas y dije: “¿Cómo puede la gente hacer sus necesidades aquí?”. Miré a la niña y ella no me contestó, bajó su mirada. Mirando hacia al frente le dije: “Vámonos, más alante podemos encontrar un sitio más digno”. Fin del sueño.

Interpretación El barco es un medio de transportación sobre el agua, te está enviando un mensaje para que inicies tus movimientos vigentes con fluidez y comiences tus procesos de purificación. No se si Richard es tu pareja, pero recuerda que tienes que pensar en como se esta desarrollando tu relación con él. La niña no es otra persona que tu misma, es tu actual momento en desarrollo, cuando dices 6 o 7 años de edad se activa tu inconsciente y nos está dando una numeración que resultará en 13 y si sumas 3+1 llegarás como resultado a los 4 elementos, tu sueño te está pidiendo completa armonía en tu vida y reconocimiento del trabajo con los cuatro portales de la rueda. La tarde es el otoño y pertenece al sendero de la obscuridad donde las experiencias negativas son maestras positivas. El cementerio es un símbolo fuerte de cambio donde tu interior te está pidiendo a gritos la muerte de algunas actitudes y vivencias rutinarias para que ya pueda llegar lo nuevo en tu vida. Entrar al campo santo es una decisión de valentía de no tener miedos ni temores a los cambios, lo que te permite una esperanza. La voz de Richard es el sonido de aquel que mejor que te conoce, si es que es tu esposo y te induce a defecar, símbolo en los sueños de limpiar nuestras impurezas físicas y emocionales, de deshacernos de los residuos de aquellos problemas pasados, desapegándonos de lo que no nos pertenece. Los objetos que tiene la tumba, si te das cuentas son de comodidad a nuestras necesidades, pero pronto interfiere la duda y tus temores. La moneda está hecha para comprar y adquirir. El hecho de que la tumba era judía y la moneda te remitiera a los hebreos, tiene que ver con la base educativa teológica que te dieron en la infancia. Al mirar hacia el cielo observaras la imagen del Dios y la de la Virgen representación de la dualidad (femenino y masculino) energética del universo en lo que tu crees, estas creencias están interfiriendo con tus conocimientos liberales del momento que cambian lo de tu pasado. Transformándolo todo en una expresión de amor que se aparta de las manipulaciones y controles religiosos. El sueño permite que puedas reconocer, que más allá de ti como individuo otros han llegado a ese lugar para limpiar su interior y lograr el lugar más digno que es la meta que obtendrás eliminando una vez por todas la educación recibida y buscando un lugar de libertad en la pureza y tus ideas teológicas.

TAURO 21 Abril - 20 Mayo

Tendrás la mente orientada hacia la acción pura y dura, igualmente en tu vida sentimental. Esto puede desviarte de los aspectos más sutiles de tu comunicación amorosa y hacerte olvidar expresar tu ternura con habilidad. Pero a conciencia podrás evitar esa tendencia. En las finanzas será productivo, fecundo en términos de acciones, en todos los dominios. Vas a demostrar una necesidad aumentada de evolución concreta y espontáneamente cernirás lo que debes hacer precisamente para realizar tus proyectos, tus esperanzas. No te asustas ante los esfuerzos, tu fortaleza será saber planificar las cosas de manera progresiva. Gozarás de buena salud, pero siempre cuida la dieta y haz un poco de ejercicio.

El cementerio como arquetipo no debe ser de miedos sino un espacio de cambios, actualmente hay muchos pensamientos en tu mente que deben morir, para que tus nuevos proyectos, puedan cumplirse. PD: Juegate el 6723. www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 5

LA LUNA VACIA

O FUERA DE CURSO QUE ES Y PARA QUE NOS SIRVE LA MISMA…? GÉMINIS 21 Mayo - 22 Junio Es el momento que te llevará a vivir situaciones que te forzarán a hacer prueba de un pragmatismo más preciso que lo común. Los influjos del Sol en cuadratura a tu signo van a incrementar tus impulsos y van a permitirte vivir momentos intensos mezclados, para ponerte a la delantera. Sé muy cauteloso en la forma que empleas tu dinero. Haz tenido una constante en este aspecto que ya va para alrededor de dos años. Para el año próximo te sentirás un poco más aliviado de tus cargas y se abrirán puertas insospechadas. Cuídate mucho, relájate, saca tiempo para ti. Estarás muy soñador, no todo lo que parece oro realmente lo es y no puedes permitir que esto te afecte.

Por Rhaiza Brighstar

n primer lugar sabemos todos que la Luna influye con las mareas y astrológicamente afecta el comportamiento de las masas y afecta nuestras emociones. También sabemos que su recorrido por cada signo es muy diferente a veces esta en un signo 2 días, en otros, esta 3 días. Y la Luna Fuera de Curso o Vacías es un movimiento que trae cambios de conciencia o hasta de actitud de estás de un humor en un rato y de repente estas en otro y no sabes que te pasa o no sabes que es lo que quieres hacer y qué camino tomar. Sabemos que la Luna transita por los 12 signos ARIES, TAURO, GEMINIS, CANCER, LEO, VIRGO, LIBRA, ESCORPIO, SAGITARIO, CAPRICORNIO, ACUARIO Y PISCIS. Cuando la Luna va a pasar de un signo a otro, por dar ejemplo pasa de Virgo a Libra, hay un momento entre estos dos signo que se le llama “Luna fuera de Curso”, y es cuando la misma se acerca al final de cada signo y a su ultimo mejor aspecto para entrar al siguiente signo. La Luna Vacía es muy poco tomada en cuenta por los Astrólogos, te preguntarás para qué sirve la Luna Fuera de Curso o Vacía. La misma nos ayuda a revisarnos introspectivamente y a enriquecernos en el día a día, desde tu hogar, con tu pareja, con la misma sociedad. En ese momento no tienes enfocado lo que deseas tú de la vida, ejemplo: “porque yo no alcanzo mis objetivos”. En esas horas lo que tiene que ver por ejemplo con firmas de papeles, pudieras encontrarte distraído y no te fijas en alguna clausula y te comprometas en algo que no estaba en tus planes y luego no puedes creer que te engañaron.

6 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

Es tan fuerte la influencia de la Luna Fuera de Curso que la introspección que hagamos sobre algo, sobre un negocio, hijos, contrato, casamiento es tan fuerte que nos olvidamos de que existe un mundo externo. Y esto es la causa de que se produzca una distracción por no estar atento a lo que pasa fuera de ti, es como estar descuidados, no prestando atención a lo que está pasando ya que tu mente está hablando sobre lo que planificas obtener, hacer y te imaginas cosas que pudieras alcanzar ya que estás “revisándote”. Que debes tomar en cuenta a la hora de saber que la Luna está vacía: 1. Tener cuidado a la hora de tomar alguna decisión importante en tu vida, ya sea para bien o para mal, ya que tu estás en un estado de introspección y te haces preguntas sobre donde se esta dirigiendo mi vida es probable que cometas errores ya que tu juicio podria ser incorrecto y tengas ideas poco realistas. 2. Con esta Luna se recomienda meditar conectarnos con los superior, y por su puesto conocerte a ti mismo. 3. No tomar decisiones muy comprometedoras. ¿Qué pasaría si debes tomar justamente una decisión importante que debe ser justo ese día? O por ejemplo, es el nacimiento de un hijo, casarte, una venta o una compra? que debemos hacer en esos casos? Primero estar consciente del movimiento lunar. No es que cambiemos los planes para que no nos afecte, sino que vas estar más atento de lo normal y debes ser más detallista para no equivocarte. 4. Cada vez que comienzas algo no estamos muy en claros porque estamos conectados con las emociones de euforia. Que debes hacer con la Luna Fuera de Curso: • No comenzar nada nuevo • No comprometerte • No planificar reuniones • No comprar, tomar ofertas, hacer regalos ya que no es lo mejor que escojas y que después tú te des cuenta que eso no era lo que deseabas

CÁNCER 22 Junio - 22 Julio Los influjos de Marte te van a incitar a establecer nuevos contactos sociales, los cuales tendrán una influencia decisiva en el hilo de tus amores. Tu sentido de la observación y del compromiso van a estar a tope este periodo, es así que te permitirá ponerle fin a lamentables situaciones, que se desenlazarán. Tu manera de abordar las cosas sin predisponerte a mal te ayudará considerablemente a concluir acuerdos económicos fructíferos. Las tensiones podrían llevarte a sufrir de dolores de cabeza frecuentes. Recuerda que en la vida todo pasa, nada es eterno. Cualquier situación que tengas se va a resolver positivamente. Es importante que te relajes haciendo un poco de ejercicio, especialmente cardiovascular, esto te va a ayudar mucho.

• No hacerse cirugías, exámenes médicos. • Que si puedes hacer con la Luna Fuera de Curso • Sigue tus actividades diarias • Revisa, medita sobre ti mismo • Así como a nuestro computador siempre hay que actualizarlo, actualiza tus ideas personales www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 7

OR ACIÓN ACCCIÓN DE GR ACIAS Hoy 27 de noviembre de 2014, día de Acción de Gracias junto a nuestros seres queridos y a todos nuestros hermanos espirituales que este día elevan una oración al Creador, Agradecemos todas las bendiciones que han sido derramadas sobre nuestros corazones, nuestro cuerpo físico y nuestro entorno. Agradecemos la oportunidad de ofrecer nuestros servicios para el bien del prójimo y así ganarnos nuestro pan de cada día. Agradecemos la oportunidad de un nuevo día lleno de energía espiritual y la salud física para disfrutar cada instante. Agradecemos la unión familiar y la bendición de amistades. Agradecemos la fortaleza para pasar por nuestras pruebas. Agradecemos Padre en este día especial la bendición de tenerte a nuestro lado en cada momento de nuestra vida y la alegría de tu promesa de que nos acompañarás cada instante por el resto de nuestras vidas. Amén

8 VISIONES | Septiembre - Octubre 2014

www.visionespr.com

La Rueda de la Medicina Por David Santiago III parte

PORTAL DEL NORTE

iciembre, enero y febrero conforman el punto cardinal del invierno, donde rige el elemento de la tierra. Toda vida tiene su norte. Luego de dar la vuelta completa al círculo sagrado y enfrentar tantas experiencias crece el conocimiento llegando a la entrada de la sabiduría, en esta casa viven los ancianos y ancianas. El tiempo deja huellas profundas que se convierten en arrugas y canas distinguiendo la belleza de lo ya vivido. Las personas nacidas en esta puerta tendrán su mejor momento en la noche y el invierno para su sanación, meditar y orar; deben cuidar de su circulación, los huesos y conyunturas, arraigándose con fuerza a la tierra y la sabiduría de las yerbas y medicina natural. Es en el invierno cuando el oso duerme más, símbolo del rescate de los mensajes que traen lo sueños. En los lugares que el clima está más marcado, es notable como la tierra se esconde bajo la nieve. Las familias comparten mucho tiempo y la reflexión es el tema del día. Esta es la casa de la paz, pues estamos cerca del cambio y trascendencia, razón por la que los abuelos y abuelas nos dan sus sermones y nos motivan a rezar, su vida es más lenta y todo el tiempo ven a su interior. En este punto rige el maestro que llevamos adentro, la voz intuitiva, el consejo. En los taínos el animal de poder que reinaba era la mariposa, arquetipo del alma, resurrección a una nueva vida, la segunda niñez, al verdadero cuerpo que nos pertenece, nacer al espíritu. El color que lo representa es el blanco. En nuestro próximo artículo escribiremos sobre el quinto portal punto central en el universo y el círculo sagrado de la rueda de la medicina, el gran espíritu.

www.visionespr.com

LEO 23 Julio - 23 Agosto Este mes de septiembre va a darte alas para consolidar activamente tu vida afectiva, y para reforzar la estabilidad en el dominio familiar. Los influjos de Marte van a permitirte conducir tu vida sentimental, y guiar a tu compañero, sin tensiones, hacia tus deseos. Los astros te van a aportar una mayor expresión en tu vida profesional, los contactos se anuncian muy favorables a la expansión de nuevos proyectos. Tomarás con seriedad tu vida profesional, que se anuncia próspera, porque estás listo para hacer esfuerzos sustanciales. Muy buena tu salud para este periodo. Pero como siempre le digo a mis amigos leoncitos, cuiden su salud cardiovascular. Todo lo que hagas para mejorar y reforzar este sistema, tu cuerpo te lo va a agradecer.

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 9

Premonición Por: Profesor Senayn

VIRGO 24 Agosto - 23 Septiembre He aquí un periodo en que estarás en la cresta de la ola. Vas a necesitar un buen número de facilidades en tus relaciones con el entorno y las posibilidades de asociación en todos los dominios. Te sentirás con audacia para actuar en tu vida profesional, tu inspiración está completamente sincronizada. Ten cuidado de mantener una cierta distancia con tus colaboradores, una pequeña susceptibilidad puede aparecer con ellos. Es el momento para buscar hacer negocios, buenas inversiones, colocar tu dinero en bienes que no corran el riesgo de devaluarse. Excelente periodo para tu salud. Cuida tu alimentación para que te mantengas en buena forma.

no de los aspectos negativos en nuestra vida, es ignorar que estamos bendecidos y que somos capaces de vencer cualquier mal y darle solución. En mi andar por los senderos del misticismo, he percibido la capacidad que tenemos para evitar cualquier situación por muy negativa que sea. Naturalmente, esto puede solo suceder si tenemos Fe en nuestras percepciones.

Le llamamos “Premonición” o “Precognición” a sucesos, sueños, señales o sensaciones que, como dice su traducción literaria, es el anuncio de hechos futuros o alguna advertencia moral. En General se puede manifestar a través de visiones o alguna imagen mental con grandes sensaciones e incluso sonidos. Igual puede ocurrir de forma espontánea y abrupta, independientemente de la voluntad de la persona. Estos fenómenos psíquicos han sido muy controvertidos, a la vez que rechazados por escépticos y científicos. Nosotros los espiritualistas hemos intentado esclarecerlas y estimamos que estos avisos premonitorios proceden de la fuente inteligente y externa de nuestro Dios, que nos previene de las cosas negativas. Por otro lado, la psicología y parapsicología considera esto como una forma de autosugestión, proyección intuitiva, coincidencia o suerte de auto-profecía cumplida. En casos aislados como este último del avión que iba de Ámsterdam a Kuala Lumpur, vuelo MH17, Boeing 777 derribado por un misil, podemos observar las anécdotas de familiares y de personas que fueron a bordo antes de partir a su destino final. Por ejemplo; Samira Calehr comenta entre lagrimas que su hijo de 11 años, días antes de tomar ese vuelo, mostraba ciertas agitaciones y le hacía preguntas extrañas. Le cuestionaba sobre su alma y Dios. Comentó, además, que el día antes su hijo le decía, mientras jugaba fútbol, ¿Qué forma de morir escogerías? ¿Qué le pasaría a mi cuerpo si estuviera enterrado? ¿Sentiría algo si nuestras almas regresan hacia Dios?”

10 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

Nunca imaginó que dejaría temprano en la mañana a sus hijos para tomar el vuelo de Malaysa Airlines, haciendo el viaje final de sus vidas. El concepto de “Premonición” o “Precepción” siempre han sido una fuente de enseñanza para nuestro diario vivir. Se dice que el ex Presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, comentaba que había tenido un sueño repetitivo, donde reiteradamente entraba en el cuarto oriental de la Casa Blanca y veía un cadáver amortajado y custodiado por varios soldados. Tras preguntarle a un soldado quién era el muerto, éste le respondió que el Presidente había sido asesinado. Lincoln nunca sospechó que días más tarde, 14 de abril de 1865, sería asesinado de un disparo en la nuca. Morgan Robertson, un oficial estadounidense de la marina mercante al igual que su padre, escribió en 1898 la novela Futilidad o “El hundimiento del Titán”. Su libro de ficción coincidió casi exactamente con el hundimiento del “Titanic” provocado por un témpano de hielo en medio del Océano Atlántico. La exactitud descrita, 14 años antes del naufragio, nombra la dimensión del barco, los botes salvavidas y lo más impresionante, el recorrido casi exacto del lugar de los hechos. Se puede decir que hizo de esta novela un ejemplo impresionante de los mensajes que recibimos a diario en nuestras vidas. Podemos llamarle a esto casualidad, o simplemente un vaticinio del destino. Nos podemos preguntar, ¿Porqué el humano no tomó precaución de esto? Al igual, hubo muchos testimonios de personas de aquella época que dijeron haber sentido la sensación de que algo malo iba a ocurrir. Nos llama la atención lo poco que creemos en nosotros. Naturalmente escucharemos a personas que dudan de estos fenómenos y ponen en tela de juicio lo ocurrido. Pero, qué tan vacío o ignorantes podemos ser para no interpretar el llamado que constantemente recibimos desde el infinito? ¿A caso solo somos lo que vemos?

LIBRA 24 Septiembre- 23 Octubre El curso de tu vida sentimental va a darte emociones fuertes. Tu vida sentimental va a conocer cambios que te parecerán imprescindibles este periodo. Pequeños detalles descuidados toman de repente importancia con tu pareja. Es el momento para analizarlas fríamente para llegar al final. Los astros te ayudarán positivamente a inclinarte hacia tu vida financiera y utilizar al máximo tus potenciales. Quizás te sientas inclinado a seguir una formación que te abra las puertas a una carrera o a una especialización. En general gozarás de buena salud, siempre haz un poco de ejercicio, saca tiempo para relajarte y descansa. Recuerda que no todo puede ser trabajo.

Deberíamos tener en cuenta que una cosa es “Premonición” y la otra temor. Muchas personas tienden a confundir estos sentimientos, y desconocen la importancia de poder analizarlas. Reconozcamos que somos una esencia verdadera, limpia y pura, sin necesidad de tanta muerte. Debemos depurar ante tanta acción negativa y en vez de señalar lo bueno o malo de los demás, meditemos por nuestra alma, para que así seamos mejores seres humanos. www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 11

María Benedetti, investigadora y educadora etnobotánica

Entrevista especial para Visiones Por: David Santiago

nuestra flora y suelos (¡y aguas!) es una tragedia porque desaparecen las plantas que sirvieron por generaciones de alimento y medicina en tres continentes. Peor aun, se desvanecen los conocimientos empíricos guardados por siglos y por miles de años. Si no nos despertamos, quedaremos sin los saberes y sin las destrezas básicas para sustentarnos, para sanarnos, para sobrevivir. Porque esas plantas y la tradición de su uso, literalmente encierran la inteligencia que nos permitirá vivir en Boriquén, lleguen o no lleguen los barcos.

Educadora y periodista, María Benedetti es autora de varios libros sobre nuestras tradiciones botánicas y curativas. También ofrece conferencias, talleres prácticos y cursos sobre las yerbas y árboles medicinales que nos rodean. DS: Entendemos que para ti, la botánica es una parte importante de la cultura puertorriqueña. La botánica, el conocimiento sobre las plantas, es el fundamento de TODAS las culturas. Porque las plantas que crecen en un lugar abastecen a la gente de alimento, medicina, combustible, instrumentos musicales, jabones, madera para construcción y para muebles, fibras para hamacas, ropa, redes de pescar, condimentos, perfumes y cosméticos, juguetes, efectos deportivos, papel, pigmentos, bebidas y otras sustancias embriagantes y enteógenas . . . o sea, sin ellas no hay cultura. DS: Nos hemos alejado bastante de esa visión. Creemos que las plantas ya no tienen mucha importancia porque importamos el 90% de lo que consumimos. Estamos tan enajenados de nuestro entorno natural que pagamos para que nos “limpien” el entorno usando yerbicidas y así extinguimos nuestra herencia cultural botánica. Para mí, el envenenamiento rutinario de www.visionespr.com

DS: Las generaciones nuevas, ¿están perdiendo la sabiduría medicinal de las plantas? Las nuevas generaciones son nuestra esperanza. Han creado todo un movimiento para rescatar los conocimientos de la sustentabilidad: desde la agricultura ecológica hasta el uso de las plantas silvestres como alimento y medicina. La mayoría de sus líderes tienen unos 20 a 40 años y participan como miembros de BORICUÁ, PLENITUD y la Cooperativa Orgánica Madre Tierra. Crean y apoyan iniciativas como El Departamento de la Comida y los mercados orgánicos alrededor de la isla. Unos 15 años atrás, casi todos mis estudiantes tenían más de 60 años. Iban a mis clases para recordar y rescatar prácticas hermosas que habían dejado atrás. Hoy, la gran mayoría de mis estudiantes tiene menos de 35 años. Muchos son parejas que quieren aprender medicina preventiva y cuidar a sus hijos en la casa en vez de tener que correr al hospital con cada catarrito. DS: ¡Como los abuelos! ¿Crees que los grandes intereses farmacéuticos trataron de opacar y humillar a nuestros abuelos y abuelas que mantenían la tradición y el conocimiento natural de la salud? Nos toca evolucionar como especie. Cuando los misioneros van a un lugar y ven a un pueblo Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 13

ESCORPIO 24 Octubre - 22 Noviembre El juego amoroso, tanto en el plano verbal como en lo más profundo se enriquece con el flujo de pasión. Es importante que vivas las cosas en el presente sin buscar tomar decisiones radicales en este dominio. En este marco encontrarás el máximo de energía, perseguir tus objetivos materiales y proteger a tu entorno. Los influjos planetarios van a ayudarte a finalizar la puesta en marcha de tus proyectos, sobretodo en la esfera financiera. Todos los proyectos ligados al extranjero, al igual que a las finanzas van a darte una considerable energía para ir a la delantera y creer en un futuro mejor. En general vas a estar disfrutando de buena salud. Busca disfrutar este periodo junto a tus seres queridos dando caminatas al aire libre, esto te recompensará.

indígena haciendo ritos de agradecimiento a las aguas, por lo general, no piensan: ¡“Guao, qué chévere. ¡Esta gente ve a Dios en dondequiera! ¡Mira cómo respetan y cuidan sus aguas! ¡Podemos aprender de esta gente”! Más probablemente piensan: “Este pueblo pagano todavía ora a las aguas, como si fuera un Dios. Hay que convertir a estos ignorantes a la verdadera religión”. La mentalidad militar permee nuestras sociedades. Se educa para competir y dominar, no para colaborar y compartir. Aprendemos que somos superiores. Si eres superior, puedes justificar tus acciones en nombre de la “salvación” del inferior. Así que siempre que un pueblo va a colonizar a otro, existe este elemento de chauvinismo. Entonces, económicamente, tú no puedes controlar a un pueblo autosuficiente. Si quieres dominar a otro, quieres adueñarte de lo que ese pueblo necesita. Así que hay que crear dependencia. Y eso se hace despreciando los elementos de autosuficiencia: las prácticas sustentables de agricultura, de alimentación y de medicina. Lamentablemente, los pueblos dominados tienden a identificarse con los valores de los colonizadores. Así que el mismo pueblo aprendió a desvalorar los conocimientos y prácticas tradicionales. Aprendieron asociar la medicina casera a la ignorancia, a las supersticiones y a otras cosas indeseables: la pobreza, el atraso, la esclavitud... DS: Y aprendieron a ver las plantas como cosas. Para mí, las plantas son seres vivos que reaccionan al buen trato que le pueda dar la gente. La humanidad todavía esclaviza a los seres humanos, así que falta para que tomemos en serio los derechos de los animales y de las plantas. Pero existen sociedades chamánicas que reconocen que las plantas son seres conscientes. Saben que las plantas son grandes sanadores. Nos vendría muy bien aprender de ellas. DS: Ya que tocaste ese tema, que me encanta, ¿puedes hablar un poco sobre el chamanismo? ¿Cómo se distingue el chamán de un biólogo, por ejemplo?

El chamán se vale de su conexión espiritual con la naturaleza para facilitar la sanación. Y trabaja diariamente para afinar y activar esa conexión. El verdadero chamán se prepara durante años de grandes sacrificios, peligrosas iniciaciones y servicio incansable. Estos son los requisitos que preparan a una persona 14 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014 www.visionespr.com

que –desde la niñez– demuestra grandes sensibilidades y una inclinación para el servicio y la sanación. La chamana puede pedir ayuda a los animales y a las plantas sanadoras porque ella ha cultivado amistades con ellos durante años de observación y de experiencias físicas y espirituales compartidas. En esta cultura, la ciencia que aprendemos es newtoniana, mecanicista. No se enseña la física cuántica en nuestras escuelas. La ciencia mecanicista no reconoce las tecnologías espirituales chamánicas porque están basadas en la evocación de experiencias no-medibles, únicas e irrepetibles. Como ciencia, la biología exige evidencia repetible, de experimentos replicables en el mundo físico para avalar sus resultados y conclusiones. Son sistemas de conocimiento complementarios. Los dos son útiles. Si alguien sufre un accidente de carro y peligra de perder una pierna, espero vaya primero al médico, no al chamán. Los dos tipos de conocimiento son valiosos y apropiados para situaciones distintas. Un día, todas las fuentes de conocimiento médico serán respetadas. DS: ¿Cuáles son las plantas silvestres de más cercanía a nuestras viviendas que nos ayudarían en nuestra salud y desconocemos? Primero que nada, está nuestra margarita silvestre, alfilerillo, pequeque, piquete. Muchos nombres tiene. Su nombre científico: Bidens spp. El alfilerillo se parece a la manzanilla y crece en todas partes, desde los pastizales y solares abandonados hasta los estacionamientos públicos. En Curazao, el caldo hecho con sus hojas y flores se considera afrodisíaco. En México se sirve como bebida energética y antiséptica de mucho valor social. Nuestras abuelas boricuas utilizaban este súper alimento cuando faltaba leche materna. Las mamás se tomaban el caldo y –para el bebé-- se inventaban unos “bibis” rústicos para alimentaros de los teses y evitar las diarreas. Recién descubrieron que nuestro piquete tiene propiedades médicas sorprendentes. Combate Herpes simplex I y 2, controla el azúcar en la sangre, trata infecciones urinarias y protege tanto el hígado como el sistema neurológico. Así que ¡imagínate el efecto cumulativo de consumir esta planta con su sabor resinoso sin igual!

www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 15

UNA NUEVA COSECHA Por: Alexander Guadalupe MSPY/CPL Bonsaista y Apicultor

SAGITARIO 23 Noviembre- 21 Diciembre Se van a suscitar en ti impulsos de pasión hacia tu pareja, pero pueden ser percibidos como demasiado repentinos, demasiado abruptos. ¡Está en ti el darle forma y sobretodo de permanecer atento a los deseos del otro para armonizarlos con las tuyas y crear el clima adaptado para vivir grandes momentos! Es de prever este mes un buen número de acciones en todos los géneros que deberán ser llevadas de cerca. En efecto, los olvidos, las negligencias no serán raras y no podrás contar sino con tu propia vigilancia para evitar los errores. La llegada de Marte a tu signo va a aumentar tus energías y va a darte cosquilleos en los pies que no te dejarán quedarte quieto. ¡Saca tus zapatos deportivos del closet! Es un excelente momento para comenzar con un plan de ejercicios.

e has puesto a pensar como la tierra nos regala sus frutos? Que milagroso proceso se lleva a cabo entre sol, agua y tierra que culminara en una cosecha? Si te parece que eso es emocionante, tengo noticias para ti. Lo más impresionante es que después que colectamos los frutos, si aterramos1 las plantas, las cuidamos y las fertilizamos, los frutos de su nueva cosecha serán mucho más grandes y más abundantes en número que los primeros.

1 16 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014 Aterrar: Cubrir con tierra.

www.visionespr.com

Esto también sucede en diferentes aspectos de nuestra vida diaria. Para darte un ejemplo, nuestra juventud; chicos y chicas que se criaron dentro de este tiempo y que están viviendo en carne propia lo que sus padres deben pasar día a día para poder cumplir con las responsabilidades de cada cual, entiéndase: casa, carro, agua, luz, teléfonos y los alimentos para toda la familia. Estoy seguro que estos estarán trabajando las alternativas a esta situación de tal forma que puedan vivir de manera más cómoda y que a su vez sus hijos no tengan que vivir lo que a ellos les a tocado. Esta nueva generación se levantará con mayores fuerzas, mejores ideas y alternativas precisas para poder lidiar con la situación actual del planeta. Mientras tanto, debemos hacer lo que el buen agricultor hace con sus plantas, abonarlos, cuidarlos y tener fe en que ellos sacaran al planeta de la situación de donde se encuentra sumergido. Muchas veces la prensa de un país construye una falsa percepción en las personas, debido a que las noticias que más venden son las negativas, pero detrás de todas esas noticias de crímenes y quiebras económicas, existe una nueva cosecha que se levanta trabajando duro, ganando en el campo de las ciencias y las investigaciones, triunfando en los deportes, terminando carreras de empresarios nuevos y más que nada haciendo cosas buenas por otros seres humanos. Cosas que si los periódicos las publicaran nuestra sociedad no estaría tan enferma. Cuidemos a nuestros jóvenes, abonémoslos con la fe en ellos que tanto necesitan y aterrémoslos día a día con un abrazo fuerte, con un estimulo de afecto que los haga crecer fuertes y seguros de que ellos LA NUEVA COSECHA serán los que cambiaran al mundo!

www.visionespr.com

CAPRICORNIO 22 Diciembre - 20 Enero Tu pareja te parecerá más posesiva, reflexiona para manejar tu relación y encontrar el espacio personal necesario. Tu necesidad de dar un paso atrás en el dominio sentimental va a alternar con una necesidad de seguridad. No permitas que terceros intervengan en tu vida privada. Este periodo va a permitirte demostrar un rigor constructivo, en todos los dominios. En efecto, los astros tendrán por efecto reconcentrarte más sobre los objetivos más imperiosos y retomar las riendas en este sentido. Nada podrá detenerte, tu paciencia y tu pragmatismo estarán a la vista. Todo lo relacionado con el sistema respiratorio está acentuado para ti este periodo. No te descuides. Utiliza los herramientas naturales para mantener esto en orden. No trates de resolver más de un asunto a la vez, esto te puede causar mucho stress y al final no resuelves nada.

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 17

TIEMPO DE COSECHA:

Octubre el momento de recoger los frutos sembrados a lo largo del 2014. A

continuación

proveemos un espacio para reflexionar sobe sus logros a través de este año, para re-evaluar en donde se encuentra en la actualidad con sus resoluciones y metas, le regalamos un espacio en nuestra revista para que haga el siguiente ejercicio. Utilice un lápiz o bolígrafo para completar las siguientes tablas. Marque con un (√) las que completo, con una (X) las que ya no le interesan, con un (^) las que puede lograr aún y con (>) las que va a lograr en el 2015. Tome su tiempo pero no deje de hacerlo al momento, ya que así garantiza el que lo haga y pueda ver hacia donde va con más claridad. Esta demostrado que eres más confiable a lograr las cosas que escribes.

18 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 19

SERVICIO COMPLETO DE BIENES RAICES

En Coldwell Banker KF Real Estate nos esforzamos para hacer la venta de su propiedad lo más fácil y más profesional posible. Contamos con la mas innovadora tecnologia para la busqueda y mercadeo de propiedades. Tenemos oficinas a nivel nacional. Si esta comprando, tenemos la mejor cartera de propiedades a su disposición. En Coldwell Banker KF Real Estate también ofrecemos otros servicios inmobiliarios para ayudarle con la obtención de un tasador calificado, abogado, agrimensor contratistas y otros profesionales. Ofrecemos consultas gratuitas, además de las evaluaciones de la propiedad totalmente GRATIS.

Servicio Profesional

COMPRA

VENTA o ALQUILER

Para ver multiples fotos, video y visual tour de todas nuestras propiedades visite www.ColdwellBankerPR.com Pregunte por nuestra Guia de Mejoras del Hogar de Coldwell Banker - GRATIS

RESIDENCIAL COMERCIAL INDUSTRIAL

Ivelisse Betancourt Associate Broker - C-14518

(787) 903-4444 (787) 433-0077 1-877-808-1651

Mobile Business Fax

Ivelisse@ColdwellBankerPR.com www.IvelisseBetancourt.com

COLDWELL BANKER KF REAL ESTATE

SOLARES FINCAS HERENCIAS RELOCALIZACION ANALISIS DE MERCADO PLAN DE MERCADEO NEGOCIACION DE OFERTAS GUIA DEL COMPRADOR

#530 Constitution Ave. San Juan, PR 00901

www.ColdwellBankerPR.com

CONSULTORIA GRATIS

© 2012 Coldwell Banker Real Estate LLC. A Realogy Company. All Rights Reserved. Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Coldwell Banker, and the Coldwell Banker Logo and “We Never Stop Moving (or other registered program)* are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC.

20 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

Bizcocho 3 leche de Calabaza Ingredientes: 5 huevos (separar las claras de las yemas)

MERENGUE

MEZCLA DE LECHE

Ingredientes:

3 claras de huevos

1 lata de leche evaporada

1 taza de azucar

1 piza de sal

1 lata de leche condensada

2 tazas de harina

1 taza de azucar

1 lata de leche de coco

1 taza de calabaza hervida

1 cdta. Vainilla

1 cdta. de vainilla

1 cda. de vainilla

3 yemas de huevos Procedimiento:

Procedimiento: Batir las claras a punto de nieve, añadir el azucar, vainilla, calabaza, yemas de huevos, y al final poco a poco la harina. Hornear por 20 minutos.

Batir hasta que esté a punto de merengue.

Procedimiento: Luego de horneado el bizcocho, se vierte la mezcla de las leches sobre el bizcocho y por encima se vierte el merengue. Luego se pone al horno por unos minutos, se deja enfriar en la nevera.

Muffins de Calabaza Procedimiento: y Nueces

Para 12 Muffins

Ingredientes: 2 tazas de harina ¼ taza de azúcar 1 cda. Polvo de hornear (Baking Powder) ½ cdta. De Sal 1 taza de leche 1 huevo batido /3 taza de aceite

1 taza de calabaza hervida y majada ½ taza de nueces picadas www.visionespr.com

1. Precaliente el horno a 400 °F (205 °C). Engrase el molde para 12 panecillos. Cierna la harina, el polvo de hornear y la sal en un envase mediano, y haga un hueco en el centro. 2. Mezcle la leche, el huevo, el aceite, la calabaza y las nueces en un envase pequeño. Viértalos en el hueco de la harina. 3. Revuelva todo hasta que la mezcla esté húmeda. No mezcle demasiado. 4. Vierta la preparación con una cuchara dentro de los moldecitos engrasados. Hornee hasta que un palillo de dientes insertado en el centro salga limpio o hasta que los muffins están bien dorados, alrededor de 15 minutos.

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 21

ACUARIO 21 Enero - 20 Febrero Este periodo es de descubrimientos. Vas a la delantera de nuevos encuentros, de nuevas maneras de abordar la vida, lo cual va a dar lugar a la reflexión, y a estimular tu creatividad. Pero eso sí, cuídate de promesas que no puedas cumplir. Tu vida financiera estará marcada por una cantidad de detalles por arreglar, de preguntas de formalidades, de procedimiento, tomando el incremento y dominando el buen desarrollo de tus proyectos financieros. Te puedes sentir más incómodo que de costumbre. Los “achaques” pueden ser la orden del día. No dudes ir al médico de ser necesario. Cuida sobre todo las rodillas y tobillos, no hagas esfuerzos innecesarios. Tu cuerpo te lo va a agradecer.

“

siento; pero yo no quiero ser emperador. Ése no es mi oficio. No quiero gobernar ni conquistar a nadie. Sino ayudar a todos, si fuera posible; judíos & gentiles, blancos o negros.

Tenemos que ayudarnos unos a otros. Los seres humanos somos así. Queremos hacer felices a los demás, no hacerlos desgraciados. No queremos odiar ni despreciar a nadie. En este mundo hay sitio para todos. La buena tierra es rica, y puede alimentar a todos los seres. El camino de la vida puede ser libre y hermoso, pero lo hemos perdido. La codicia ha envenenado las almas. Ha levantado barreras de odio; nos ha empujado hacia la miseria y las matanzas. Hemos progresado muy deprisa, pero nos hemos encarcelado nosotros. El maquinismo, que crea abundancia, nos deja en la necesidad. Nuestro conocimiento nos ha hecho cínicos; nuestra inteligencia, duros y secos. Pensamos demasiado y sentimos muy poco. Más que máquinas, necesitamos humanidad. Más que inteligencia, tener bondad y dulzura. Sin esas cualidades, la vida será violenta y se perderá todo. Los aviones y la radio nos hacen sentirnos más cercanos. La verdadera naturaleza de esos inventos exige bondad humana; exige la hermandad universal que nos una a todos nosotros.

22 VISIONES | Octubre - Noviembre 2014

www.visionespr.com

Ahora mismo mi voz llega a millones de personas en todo el mundo; a millones de desesperados, hombres, mujeres, niños; víctimas de un sistema que hace torturar seres humanos y encarcelar a seres inocentes. A los que pueden oírme les digo: “¡No desesperéis!” La desdicha que ha caído sobre nosotros no es más que la pasajera codicia y la amargura de hombres que temen el verdadero avance del progreso humano. Los hombres que odian desaparecerán y caerán los dictadores; el poder que le arrebataron al pueblo ha de retornar al pueblo. Y así, mientras el hombre exista, la libertad no perecerá. ¡Soldados! ¡No os rindáis a esos hombres que en realidad os desprecian y os esclavizan, que reglamentan vuestras vidas y os dicen lo que tenéis que hacer, que pensar y que sentir! ¡Que os comen el cerebro, que os tratan como a ganado y que os utilizan como carne de cañón! No os entreguéis a esos individuos inhumanos, hombres máquina que tienen máquinas en su cerebro y en su corazón! ¡Vosotros no sois máquinas! ¡No sois ganado! ¡Sois hombres! ¡Y con el amor de la humanidad en vuestros corazones! ¡No al odio! ¡Sólo odian los que no pueden amar y los inhumanos! ¡Soldados! ¡No luchéis por la esclavitud, sino por la libertad! En el capítulo 17 de San Lucas se lee: “El Reino de Dios está dentro del hombre.” No de un solo hombre o de un grupo de hombres, sino de todos los hombres. Está en vosotros. ¡Vosotros, el pueblo, tenéis el poder, el poder de crear máquinas! ¡El poder de crear felicidad! Vosotros, el pueblo, tenéis el poder de hacer esta vida libre y hermosa; de convertirla en una maravillosa aventura. ¡En nombre de la democracia, utilicemos ese poder, actuando todos unidos! Luchemos por un mundo nuevo; un mundo justo que a todos asegure la oportunidad de trabajo, que dé futuro a los jóvenes y protección a los mayores. Con la promesa de tales cosas es como esas fieras han escalado al poder. Pero, ¡sólo engañan y mienten! ¡No cumplen lo que prometen! ¡Jamás lo cumplirán! Los Dictadores se hacen libres, sin embargo esclavizan al pueblo. ¡Luchemos ahora nosotros para hacer realidad lo prometido; todos a luchar por la libertad del mundo entero, para derribar barreras, para derribar la ambición, el odio y la intolerancia! ¡Luchemos por el mundo de la razón, un mundo en que la ciencia y el progreso auténtico nos conduzcan a todos a la felicidad! ¡Soldados, en nombre de la democracia, debemos unirnos todos!” www.visionespr.com

PISCIS 21 Febrero - 20 Marzo Las relaciones exteriores se verán facilitadas por los golpes de suerte. Dispondrás naturalmente de suficiente tacto y de argumentos para encontrar apoyo. Tu vida sentimental te empuja a la delantera con más realismo, a tener en cuenta más ampliamente las necesidades de tu pareja y a reducir tu volatilidad. En lo económico, este periodo va a confrontarte con un universo muy diferente al que tu conoces hace un año aproximadamente. Vas a vivir situaciones que te empujarán a concretizar tus talentos. Los aspectos emocionales pueden afectarte en este momento. No te tomes todo tan personal, y no seas tan impulsivo a la hora de responder a tus semejantes. Esto es energía negativa que se acumula y que luego puede manifestarse en problemas de salud en el futuro. Mantente relajado, la lavanda te puede ayudar mucho.

Octubre - Noviembre 2014 | VISIONES 23