H
G
F
E
C
D
A
B
1نظرة عامة عىل مدينة أبوظبي
مسجد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان الكبير
�رصح للعمارة الإ�سالمية و�أحد �أكرب م�ساجد العامل .ي�ضم اجلامع ،الذي يت�سع حلوايل 41.000م�صل، 82قبة وما يزيد على 1.000عمود وثريات مغطاة بالذهب عيار 24قرياط و�أكرب �سجادة من�سوجة يدوي ًا يف العامل .وتتحول الألوان البي�ضاء والذهبية املنت�رشة يف �أنحائه واملت�ألقة حتت �أ�شعة ال�شم�س �إىل نظام �إ�ضاءة خا�ص لي ًال يج�سد �أطوار حركة القمر يف التقومي الهجري.
مقياس الرسم 1: 90,000
كم 4
0
1
1
2
2
و ُيرحب جامع ال�شيخ زايد الكبري بالزوار يومي ًا يف جوالت جمانية برفقة مر�شدين ،ت�ستمر الواحدة �صلي فقط .ويتحتم على الزوار االلتزام للم نّ منها ملدة �ساعة ،عدا �صباح يوم اجلمعة املخ�ص�ص ُ بارتداء مالب�س حمت�شمة ،ويتم توفري �شيلة وعباءة لل�سيدات.
،www.visitabudhabi.aeو � www.szgmc.aeأو الهاتف رقم. + 971 2 4416444 : 3
3
4
4
عالم فيراري أبوظبي
�أول مدينة �ألعاب "فرياري" والأكرب من نوعها يف العامل .وت�رسد املدينة ق�صة "فرياري" ب�أ�سلوب فريد من خالل ما يزيد على 20لعبة جتمع بني املغامرة والتعليم �إىل جانب مرافق ترفيهية ومتاجر تفاعلية ومطاعم �إيطالية.
5
5
خريطة دولة اإلمارت العربية املتحدة بالكيلومرتات أﺑﻮ ﻇﺒﻲ
اﻟﻌني
ﻋﺠامن
اﻟﺬﻳﺪ
ديب
اﻟﻔﺠرية
7
7
8
8
ياس ووتر وورلد أبوظبي
لقد مت افتتاح حديقة الألعاب املائية احلائزة على جائزة الريادة من قبل االحتاد العاملي للحدائق املائية �أبوابها ،لتوفر 43لعبة ومنزلقة مائية ومرافق ترفيهية مثرية ومغامرات مائية م�ستوحاة من الثقافة والرتاث العربي العريق. وبينما مي�ضي كافة �أفراد العائلة يوم ًا من املرح والإثارة� ،سيكت�شفون لعبة الغو�ص ل�صيد الل�ؤل�ؤ الأوىل من نوعها يف حدائق الألعاب املائية يف العامل ،والتي يقوم الزوّار فيها باختيار حمارةٍ ح�سب تذكار خا�ص بهم. ثم �أخذ الل�ؤل�ؤة املوجودة داخلها ،وو�ضعها يف ٍ رغبتهم ،وفتحهاّ ، ويعتمد مفهوم جميع �ألعاب احلديقة على احلكايات املحلية القدمية ،ومنها "�أ�سطورة الل�ؤل�ؤة املفقودة" التي تروي مغامرة الفتاة الإماراتية ال�صغرية "دانة" لإيجاد الل�ؤل�ؤة الأ�سطورية و�إعادة االزدهار لقريتها.
ﺤﺐ
اﺳ
،www.visitabudhabi.aeو www.yaswaterworld.com
9
9
هذه الخارطة قد تم ترخيص استخدامها لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة حرصا واليجوز إعادة طباعتها أو استنساخها اال بعد الحصول عىل موافقة خطية من رشكة اكسبلورار للنرش. 073102 H
ال يعتد بهذه الخريطة فيام يتعلق مبسائل الحدود الدولية
G
F
E
D
أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻋﺠامن اﻟﻌني اﻟﺬﻳﺪ ديب اﻟﻔﺠرية ﺧﻮرﻓﻜﺎن اﻟﻴﻮا )ﳌﺰﻳﺮﻋﺔ( ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ
165
85
320
رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ
250
70
80 220
380 440 115 110 105
0
85
55
اﻟﺸﺎرﻗﺔ أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ
165
10
140
55
20
295 355 150 120
85
25
190
15
165
50
50
320 380 140 110
55
25
0
190 165 250 165 225 350 315 145 235 160 175 150
175
60
30
305 365 155 125
70
10
15
165 140 220 210 270 240 215 125 135
160
150
0
235
60
135
0
75
65
90
365 425
80
55
50
0
150
25
105 275 335
20
50
25
110 120 110 445 505
145
30
125
75
315
215 125
65
25 150
350
90 240 155
25
180
140 150 115 480 540 380 355 440
540 505 335 425 270 365 225
xx
60
480 445 275
60
380 440
210 305
80
B
2نظرة شاملة عىل دولة اإلمارات العربية املتحدة
،www.visitabudhabi.aeو www.saadiyatculturaldistrict.ae
ﺧﻮرﻓﻜﺎن
C
اﻟﻴﻮا )ﳌﺰﻳﺮﻋﺔ(
جناح اإلمارات
ا�ستقطب هذا اجلناح ،الذي �صممته �رشكة "فو�سرت �أند بارترنز" ،نحو مليوين زائر عند متثيله دولة الإمارات يف معر�ض "اك�سبو �شنغهاي ،"2010حيث مت تفكيكه ونقله �إىل "جزيرة ال�سعديات" ،ثم �إعادة تركيبه بجوار "منارة ال�سعديات" .ويمُ ثل اجلناح ،الذي يتمتع بت�صميم فريد على �شكل كثبان رملية� ،أحد املعامل الرئي�سية يف العا�صمة الإماراتية ،وي�ست�ضيف على مدار العام معار�ض ًا و�أن�شطة فنية وثقافية ،ومنها معر�ض "فن �أبوظبي" مب�شاركة �أهم �أ�صحاب املجموعات الفنية والنقاد واخلرباء والفنانني العامليني.
ﻣﺪﻳﻨﺔ زاﻳﺪ
6
رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ
�أو الهاتف رقم+971 2 4968001 :
اﻟﺸﺎرﻗﺔ
،www.visitabudhabi.aeو www.ferrariworldabudhabi.com
أم اﻟﻘﻴﻮﻳﻦ
ويغطي �سقفها الأحمر املميز جمموعة رائعة من الألعاب واملرافق منها "فورموال رو�سا"� ،أ�رسع �أفعوانية يف العامل والتي ميكنها الو�صول �إىل 240كلم�/ساعة ،و"جالرييا فرياري"� ،أكرب معار�ض "فرياري" خارج موطنها الأ�صلي يف "مارينيلو" والذي ي�ضم عر�ض ًا تفاعلي ًا ل�سياراتها من 1947 حتى اليوم .وعلى الراغبني يف اختبار مفهوم جديد للمغامرة ،بدء رحلتهم يف "عامل فرياري �أبوظبي" مع "جي فور�س" التي تقذفهم عرب �سقفها ،قبل �أن تهوي بهم من ارتفاع 62مرتاً.
A
25
6
H
G
F
D
E
C
A
B
3وسط مدينة أبوظبي
أرقام مفيدة 100 عامل الهاتف 181 دليل االستعالمات 999 / 997 الدفاع املدين /رشطة 999 / 998 سيارة إسعاف 02 575 7818 مطار أبوظبي الدويل 02 575 7500 االستعالم عن الرحالت 02 444 0444 هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة 600 535353 مركز اتصال أجرة أبوظبي 02 402 4500 إدارة الجنسية واإلقامة 800 2277 مركز اتصاالت طريان االتحاد 971 رمز إتصال دولة اإلمارات العربية املتحدة 056/055/052/050 هواتف نقالة 06 02عجامن أبوظبي 04 03ديب العني 07 09رأس الخيمة الفجرية 06 06أم القيوين الشارقة فنادق ومنتجعات 3-G4 أجنحة ليوا 1-D5 ألوفت 3-C3 أوريكس 1-E5 إبيس بوابة أبوظبي 3-E2 إكليبس 3-A3 الخالدية باالس ريحان 1-G4 الراحة 3-E5 الروضة ارجان روتانا 1-E5 الريتز -كارلتون جراند كنال 3-G4 الشاطىء روتانا 3-F2 العني باالس 1-C4 القرم الرشقي 1-H7 املفرق 1-D5 املقطع 3-F2 امللينيوم 3-G3 املنزل للشقق الفندقية 3-F3 املها أرجان 3-E4 النخيل الديار للشقق الفندقية 3-A3 انرتكونتيننتال 1-G4 بارك إن أبوظبي 1-D1 بارك حياة جزيرة السعديات 1-D5 بارك روتانا 1-D5 بروميار إن 1-E5 ترايدرز 3-E5 جراند ميلينيوم الوحدة 1-G4 جزيرة ياس روتانا 3-A2 جمريا أبراج اإلتحاد 1-F5 جولف وسبا فندق ويسنت 1-D5 حياة كابيتال جيت 1-G4 راديسون بلو 2-G3 روز وود 1-C2 سانت ريجيس جزيرة السعديات 3-F3 ساندز 1-G4 ستاي بريدج 3-E5 سنرتو املنهل 1-D5 سنرتو كابيتال سنرت 2-F2 سوفيتل 3-F3 سيتي سيزونز 1-G4 سينرتو جزيرة ياس 1-E5 شانغريال 3-F2 شرياتون 3-D3 شرياتون الخالدية 1-G4 فايرسوي ياس 1-E5 فريمونت 3-A2 قرص اإلمارات 3-F3 كراون بالزا 1-G4 كراون بالزا جزيرة ياس 3-E3 كريستال 3-G4 كريستال السالم 1-F6 لـ أرابيا للشقق الفندقية 3-F2 لو رويال مريديان 3-G3 لو مريديان 1-F5 منتجع الفرسان 1-D5 نادي ضباط القوات املسلحة 1-E5 نوفوتيل بوابة أبوظبي 1-C4 نوفوتيل و اديجو البستان 3-G2 هال أرجان روتانا 1-D5 هوليداي إن 3-B2 هيلتون أبوظبي 3-D2 هيلتون البينونة 3-F2 هيلتون الكورنيش 3-F5 ون تو ون حدائق عامة 3-F2 الحديقة الرسمية 1-H3 حديقة اإلمارات للحيوانات 3-E2 حديقة البحرية 3-G2 حديقة الرتاث
3-C3 3-F2 3-D7 1-D5 3-D2 3-D2 1-D5 3-B2 1-H3
حديقة الخالدية العامة حديقة العاصمة حديقة املرشف املركزية حديقة املطار القديم حديقة النحيان حديقة داخل املدينة منتزه خليفة منتزه شاطئ الكورنيش ياس بوابة الحديقة مراكز تسوق 3-G3 أبوظبي مول 3-D3 الخالدية مول 1-G4 الراحة مول 3-E2 السوق املركزي للمركز التجاري العاملي 1-C5 املرشف مول 3-E5 الوحدة مول 2-G5 باراجـون باي مال 1-H8 بوابة الرشق مول 2-H3 جالرييا مول 1-F2 دملا مول 3-H2 سوق السجاد 3-H1 سوق املنطقة الحرة (السوق اإليراين) 1-E5 سوق قرية الربي 1-F6 كابيتال مول 1-F6 كابيتال مول 3-B1 مارينا مول 3-E4 مركز مدينة زايد للتسوق وسوق الذهب األماكن السياحية 3-E3 املجمع الثقايف 3-H1 امليناء سوق الخضار و سوق السمك 1-E5 حصن املقطع 3-A4 حوض بناء البوم 1-H3 دوار ياس مارينا 3-B8 شاطئ البطني 1-D1 شاطئ السعديات 3-D2 شاطئ الكورنيش 1-G4 شاطئ ياس 1-D5 رشكة ابوظبي الوطنية للمعارض 1-H3 عامل فرياري أبوظبي 3-C2 قرية الرتاث 2-A2 قرص اإلمارات 3-D3 قرص الحصن 1-E9 متحف السيارات 1-E5 مسجد الشيخ زايد الكبري 1-C2 منارة السعديات 1-F5 منتجع الفرسان الريايض الدويل 1-G3 ياس ووتروورلد مستشفيات 3-F3 02 671 1000 املستشفى الوطني 3-E4 02 610 2000 مدينة الشيخ خليفة الطبية 3-G3 02 671 1220 مستشفى السالمة 3-G2 02 672 4900 مستشفى الكورنيش 3-E3 02 633 2255 مستشفى املركز الطبي الجديد 1-H7 02 582 3100 مستشفى املفرق 1-D5 02 626 5265 مستشفى النور 1-C5 02 444 4530 مستشفى زايد العسكري 3-F3 02 633 5522 مستشفى اليف الين الشوارع الرئيسية 3-E7 الشارع الرابع ( )4 3-F4 الشارع السادس ( )6 1-E5 جرس الشيخ زايد 1-E5 جرس املصفح 1-E5 جرس املقطع 1-G7 شارع أبوظبي -العني 1-F5 شارع ابو ظبي -ديب 3-C7, 1-C5 شارع الخليج العريب ( )30 3-D8 شارع السعادة ( )19 1-F6 شارع الشاحنات 3-F3 شارع الشيخ زايد ( )8 3-D4 شارع الفالح ( )9 3-D5 شارع الكرامة ( )24 3-B2, 3-E2 شارع الكورنيش ( )1 1-G5 شارع املطار 3-G2 شارع امليناء ( )10 3-B4 شارع بينونة ( )34 3-D2 شارع خالد بن الوليد 3-H2, 1-F2 شارع خليفة بن زايد 3-C4 شارع خليفة بن شخبوط ( )28 3-F2 شارع خليفه ( )3 3-C6 شارع دملا ( )13 3-E5 شارع راشد بن سعيد آل مكتوم 3-D3 شارع زايد األول ( )7 3-C7 شارع محمد بن خليفة ( )15 3-D5 شارع هزاع بن زايد ( )11 3-F3 نفق الشيخ زايد
كم1
مقياس الرسم 1: 26,000 0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
اﻟﺮﻣــــﻮز ﺗﺮاث
E22
ﻣﻨﺸﺄة ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ
127
ﺗﺴﻮق ﻣﻨﺘﺰه/ﺣﺪﻳﻘﺔ واﺣﺔ
8
13
ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻣﺎرات اﻟﺪاﺋﺮي/ رﻗﻢ اﻟﺸﺎرع ﻃﺮﻳﻖ رﺋﻴﴘ/رﻗﻢ اﻟﺸﺎرع
ﻓﻨﺪق/ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺗﺮاث/ﻣﺘﺤﻒ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ/ﻋﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺰ ﴍﻃﺔ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﱰول اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﴍﻃﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ
ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺮﻋﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺪﻳﻞ
ﻣﺰرﻋﺔ
ﺣﺪود اﻟﺒﻼد/ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﺪود
ذو ﺟﻬﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ
ﺣﺪود اﳌﻨﻄﻘﺔ
هذه الخارطة قد تم ترخيص استخدامها لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة حرصا واليجوز إعادة طباعتها أو استنساخها اال بعد الحصول عىل موافقة خطية من رشكة اكسبلورار للنرش. 073102
H
G
ملحـة شــاملة عن اإلمارات
تضم دولة اإلمارات العربية املتحدة سبعة إمارات هي :أبوظبي وديب والشارقة وعجامن وأم القيوين ورأس الخيمة والفجرية .وهي عضو يف مجلس التعاون الخليجي ،وهو تجمع اقتصادي يضم دوالً أخرى هي البحرين والكويت وسلطنة عامن واململكة العربية السعودية وقطر. وإمارة أبوظبي هي أكرب اإلمارات السبع من حيث املساحة وعدد السكان حيث تعادل مساحتها 85%من إجاميل مساحة الدولة .وهي عاصمة الدولة ومقر الحكومة االتحادية وتتواجد فيها معظم الوزارات والسفارات ووسائل اإلعالم الحكومية ورشكات النفط.
إمــارة أبوظبي
تحظى إمارة أبوظبي بسمعة عاملية لحفاظها عىل قيمها العريقة املتمثلة يف كرم الضيافة البدوية األصيلة .وتتمتع اإلمارة بطقسها الدافئ شتاء وشمسها املرشقة عىل مدار العام والشواطئ الرملية البيضاء اآلرسة ،وتعترب كذلك مدينة عاملية معارصة .ومن جهة أخرى ،مازالت حياة العاصمة تتمتع بخصال الرتاث والثقافة العربية .وتعترب مدينة أبوظبي – اإلمارة األكرب- مقصداً للمسافرين الباحثني عن تجربة ال تنىس وللراغبني بالتعرف عىل تراث متامسك مل يتغري عىل مر السنني. ويتم حالياً إعادة تطوير البوابة الدولية األوىل لإلمارة – مطار أبوظبي الدويل -لتلبية االحتياجات املتزايدة ألكرث من 40رشكة نقل جوي تستخدم هذا املطار ،مبا يف ذلك رشكة طريان االتحاد اآلخذة بالتوسع والحائزة عىل العديد من الجوائز ،وهي رشكة نقل وطنية تتخذ من أبوظبي
F
E
مقراً لها .وعند االنتهاء من أعامل التطوير بحلول عام ،2010سيكون مطار أبوظبي الدويل جاهزاً الستقبال حوايل 20مليون مسافر سنوياً. أما املدينة الثانية يف اإلمارة فهي مدينة العني الواقعة يف القسم الرشقي من اإلمارة .وهي محاطة بسلسلة من الواحات .وتعرف هذه املدينة بأنها “مدينة الحدائق” يف اإلمارات العربية املتحدة ملا تعكسه من خرضة ونضارة ال مثيل لهام .وتضم هذه املدينة مجموعة من املواقع التاريخية واألثرية من املتاحف والقالع التي تتوارى يف ظالل مرتفعات جبل حفيت الشاهقة – وهي القمة األعىل يف اإلمارة. أما املنطقة الغربية فتعترب وجهة سياحية متنامية مبا متلكه من مقومات حيث توجد فيها جزيرة صري بني ياس – املنتجع املليك الطبيعي الذي يعد حالياً مقصداً للمغامرات .كام تضم املنطقة صحراء الربع الخايل املشهورة التي ذاع صيتها بعد أن عربها املستكشف الربيطاين ويلفريد ثيسيجر يف أربعينيات وخمسينيات القرن املايض. وتتنوع نشاطات إمارة أبوظبي بقدر تنوع مواقعها الطبيعية األخاذة ,حيث نجد فيها، عىل سبيل املثال ،تضاريس الصحراء املثرية والواحات الساحرة وساح ًال رائعاً ميتد عىل طول 400كيلومرت ،باإلضافة إىل 200جزيرة طبيعية .وسيتاح لكم استكشاف العديد من الرياضات املثرية من غطس وإبحار يف مياه الخليج العريب البلورية ،ورحالت سفاري يف الصحراء املذهلة ،باإلضافة إىل القصور القدمية واألماكن األثرية التي تثري اهتامم زوارها من عشاق الحضارات القدمية .وتشكل الشواطئ األصلية جزءاً هاماً من الواجهة الساحلية الساحرة للعاصمة وتتناغم املنتزهات الخصبة مع بعضها لتعكس صورة تأملية وأكرث رقة لحركة الحياة.
D
C
يف العاصمة ،يعترب قرص اإلمارات يف أبوظبي معل ًام جديراً بالزيارة ،فهو رصح معامري بديع بني عىل شكل قرص عريب ويعترب أحد أفخم الفنادق يف العامل حيث يقوم باستضافة معارض ثقافية وفعاليات موسيقية ومعارض فنية عاملية. ويعكس تنوع أماكن التسوق يف أبوظبي ،مبا يف ذلك األسواق التقليدية ومراكز التسوق الحديثة ذات الصبغة العاملية ،طبيعة هذه اإلمارة حيث يتاح للزائرين اختيار ماركات أشهر مصممي األزياء أو أفخر األثاث املصنوع يدوياً من شجر البلوط وخشب الورد واملاهوغاين ،أو رشاء الذهب عيار 18قرياط واألقمشة األنيقة املزخرفة ،ناهيك عن العطور العربية– وبالطبع ال بد من استخدام مهاراتك يف املساومة عند التسوق! ومع خيارات الوصول السهل إىل مركز املدينة يصبح كل يشء متاحاً ويف متناول اليد .كام تتميز اإلمارة مبجموعة متنوعة من املطاعم واملقاهي الفاخرة التي تقدم أصنافاً متنوعة من الطعام تريض جميع األذواق. وبالحديث عن املناخ ،يكون مناخ أبوظبي دافئاً طوال العام ،إال أن الحرارة تبلغ ذروتها يف فصل الصيف (يونيو -أغسطس) .وتقع أبوظبي عىل الساحل الغريب للرأس الرشقي لشبه الجزيرة العربية .وتستغرق الرحلة خالل النهار إىل ديب حوايل 50دقيقة.
الثقافة
أظهرت املكتشفات األثرية بأن مجتمعات الصيد كانت تعيش عىل ساحل هذه املنطقة قبل آالف السنني .وكانت أبوظبي تعد مصدراً رائداً للؤلؤ ،وقد تحولت بشكل تدريجي إىل مركز تجاري هام حيث اكتسبت اإلمارة يف نهاية القرن التاسع عرش سمعة مرموقة ألسواقها الساحلية .وقد أثر
B
A
اكتشاف النفط عام 1958بشكل كبري عىل االقتصاد .ويف هذه األيام ،تعترب إمارة أبوظبي جامعة لسحر العامل القديم واألناقة العاملية يف مدينة نظيفة وآمنة.
اللباس
يطلب من الزوار ارتداء مالبس محتشمة احرتاماً للتقاليد املحلية .وهذا يعني أن عىل النساء تغطية األكتاف وارتداء أثواب طويلة أو رساويل تصل إىل الكاحل .واملالبس الخفيفة مناسبة لجميع أوقات السنة ،إال انه يف فصل الشتاء قد يكون هناك حاجة ملالبس أكرث دفئاً .وينصح بالقبعات والنظارات إذا أردتم التجوال عىل األقدام.
العشاء
تفخر أبوظبي بوجود املئات من املطاعم واملطابخ العاملية ،من ضمنها املطبخ العريب والتايالندي والفيتنامي والفرنيس واإلسباين واألملاين والربازييل .أما املقاهي فهي تزخر بزوارها العرب من مرص وفلسطني ولبنان وسوريا واألردن الذين يرتددون عىل مقاهي األرصفة الحتساء القهوة أو تناول الحلويات اإليرانية .ويوجد املطاعم ضمن الفنادق املوجودة يف اإلمارة.
8