Visite Déco 112 by Visite editions --

#112

D’DAYS

mouvement,

op’art

et poésie

JUILLET

PASSION PANERAI

2014

saga Côte d’Opale

UN PORTRAIT À L’HEURE DU LUXE

Et si le

luxE

c’était...

l’espace, Les matières, le savoir-faire, prendre Le temps...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD112_OK.indd 1

visitedeco.com 13/06/14 17:51

Cover 2.indd 2

13/06/14 08:22

PUBS GLOBAL.indd 3

13/06/14 15:39

PUBS GLOBAL.indd 4

13/06/14 08:25

PUBS GLOBAL.indd 5

13/06/14 08:26

PUBS GLOBAL.indd 6

13/06/14 08:28

Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes

edito LE TRAvAiL MANUEL dU bois oU dU cUiR

document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.

qUi doNNE NAissANcE à UNE cRéATioN dE qUALiTé.

Visite editions

cETTE pRécisioN dU déTAiL

directrice de publication :

dANs LE sAvoiR-fAiRE

Barbara BeRRet

service commercial :

ANcEsTRAL oU

03 28 33 89 00

Commerciaux :

cE géNiE foU

Louise HAMAide, Anne-Laure Piszczek, Jérémy LeMAiRe, sophie

AccoRdE à cERTAiNEs

PicHon, choukri cHAieB, Anthony MULieR et Aymeri deMARLe.

MAisoNs LE qUALificATif

Assistante commerciale : directrice de la rédaction : Barbara BeRRet

Rédactrice en chef : Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, Mathilde JUcHnieWicz, Flore LeMAiRe, ombline VAn de WeyeR, camille dUMUR, sonia sentic, claire decRAene, Valérie HABRAcken

directeur de production : Jérôme GUidez

directrice artistique : elise coQUeRet

Graphisme : Jérome GUidez, elise coQUeRet,

N°112

Gwendoline descAMPs

dE LUxE. NE chERchEz Ni doRUREs Ni sTRAss dANs cE NUMéRo LUxE,

cAR soN EssENcE EsT biEN AiLLEURs…

L’EspAcE, LE TEMps dE TRAvAiLLER LEs MATièREs

NobLEs oU UNE vUE MER

époUsToUfLANTE.

ET si LE vRAi LUxE c’éTAiT cELA…

Anne HÉLoU et Alice LesAGe

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Responsable distribution : Fabien HALLynck

imprimerie : corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston cHURcHiLL 59100 RoUBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

phoTo dE coUvERTURE : Perché sur une falaise, l’hôtel Belmond Caruso en Italie bénéficie d’une spectaculaire piscine à débordement offrant une vue imprenable sur la côte Amalfitaine. L’eau de la piscine ruisselle comme une cascade pour rencontrer celle de la Méditerranée.

chERs cLiENTs ET AcTEURs dU MARché dE LA décoRATioN : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

sERvicE coMMERciAL : contact@visitedeco.com Tél : 03 28 33 89 00

laetitia.r@visite-editions.com

chERs LEcTEURs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

ERRATUM: La couverture de notre numéro 110 (mai 2014) était de la marque Now’s Home.

EDITO TROMBI.indd 7

WWW.visiTEdEco.coM

13/06/14 09:58

PUBS GLOBAL.indd 9

13/06/14 08:29

PUBS GLOBAL.indd 10

16/06/14 09:21

envie, en vue

Chaise d’assaut

The Tank By Pharrell Williams

Pharrell Williams, le célèbre rappeur a touché aussi au design en réalisant The Tank chair il y a cinq ans. Ce fauteuil fait de plexiglas et de cuir a un piètement très particulier puisqu’il forme des chenilles de char d’assaut. Il vient de refaire parler de lui car il était visible dans les salons du Mona Bismarck dans le cadre d’ « American Design », un aperçu de la création américaine contemporaine à l’occasion des D’Days. La chaise « TANK » se décline en 4 coloris, noir, blanc, rose et bleu. Visible sur rendez-vous à la Galerie Perrotin 76 Rue de Turenne, 75003 Paris par LaETITIa rOITBErG

. Visite déco #112 JUiLLet

envieenvue.indd 11

13/06/14 11:26

PUBS GLOBAL.indd 12

13/06/14 17:48

SOMMAIRE

JUILLET 2014

MODE 21 22

NEWS MODE

PORTRAIT PASSION HORLOGERIE

CULTURE & ART DE VIVRE

INSPIRATION À LA MANIÈRE DE JANE BIRKIN

SAGA CÔTE D’OPALE : ON AIME LE LUXE SUR LA CÔTE D’OPALE

91 93

AGENDA CULTURE

SÉLECTION SHOPPING SPÉCIAL MAROQUINERIE

LIEUX GOURMANDS

DÉCO 15 29 31

NEWS DÉCO

37 38 51

AGENDA DÉCO

59 72 94

DOSSIER LUXE

DANS L’AIR DU TEMPS D DAY’S - POP ART ET POÉSIE

PISCINES ET SAUNAS DE RÊVE ABRIS ET CARPORTS : UNE PIECE À VIVRE DANS LE JARDIN

REPORTAGES PARTICULIERS ADRESSES

64 Sommaire 112.indd 11

13/06/14 16:50

PUBS GLOBAL.indd 14

13/06/14 08:31

DÉCO Actu

News DEco

DEBUCHY BY TOULeT

Après avoir révolutionné le design des billards, les Billards Toulet à Bondues, s’associe aujourd’hui à un joueur emblématique de l’équipe de France et du LOSC, Matthieu Debuchy, pour métamorphoser les classiques tables de baby-foot ! Les espaces contemporains allient avec élégance style minimaliste et meubles classiques. Venez découvrir cette nouvelle gamme de baby-foot, mix and match chic et électrique ! L’idée restant toujours de s’intégrer parfaitement à votre intérieur…

‘

CATLEYA

a V2

Spécialisé dans la décoration personnalisée, Catleya compte une équipe de décorateurs pour vous guider dans le choix de vos peintures intérieures et extérieures. Le nouveau magasin propose des revêtements muraux et une collection de 500 meubles. Tous les produits sont bruts et personnalisables. De l’effet béton, à la céruse, à l’huile, à la patine, au vernis, à la teinte... Tout est possible ! Bonne nouvelle : le surmesure devient accessible. Boulevard de Tournai à Villeneuve d’Ascq. Infos et réservations au 03 28 80 56 65. Ouvert du lundi au Samedi de 10h à 19h.

iT ia pa r L a e T

r O iT B e r g

Accompagnement et conseils déco

par acme.dek

Diplômée des arts et techniques option design d’espaces, et ayant suivi une formation de décoratrice d’intérieur, Amandine Dufour offre aujourd’hui son expertise. Sous le nom d’acme.dek, elle présente cinq prestations de coaching déco allant du conseil pour aménager une pièce au home-staging en passant par le conseil immo. Amandine propose également des ateliers DIY ou de coaching autour d’une problématique précise. www.acmedek.fr

Debuchy by Toulet, 600 av du Général de Gaulle à Bondues www.babyfoot-toulet.com

. Visite déco #112 JUillet

NEWS DECO.indd 15

13/06/14 16:32

PUBS GLOBAL.indd 16

13/06/14 08:32

ACTU

. VISITE DÉCO #112 JIULLET

INSPIRATION - à la manière de.indd 17

16/06/14 09:32

PUBS GLOBAL.indd 18

13/06/14 15:55

PUBLI RÉDACTIONNEL NIAGARA

Pour des fesses parfaitement galbées le SPA BIKE c’est TOP ! En cabine privée, tout en pédalant on regarde la télé, les buses d’hydro massage ont une action drainante très efﬁcace pour broyer la cellulite, soulager les jambes lourdes et opérer un drainage lymphatique actif. On fonce chez NIAGARA 187 RUE DE MENIN - PARC DE L’INNOVATION À MARQUETTE-LEZ-LILLE (VOIE RAPIDE SORTIE BONDUES)

03 28 53 66 57 WWW.NIAGARA-BEAUTE.COM

PUBS GLOBAL.indd 20

13/06/14 11:27

mode & beauté Actu

news

MODE

CLASSIQUES REVISITÉS CHEZ DINH VAN

Sobres et indémodables, les bijoux Dinh Van captent aussi l’air du temps. Pour être la plus belle sur les plages cet été, les menottes, emblème de la marque, prennent l’accent brésilien avec des bracelets tissés à la main, à porter façon grigris avec leur cocktail de couleurs tropicales. Ou pour briller en toutes occasions, la bague Spirale, lancée en 2013, existe en petit modèle depuis le mois de mai. Comme le grand modèle, ses deux bagues entremêlées se déclinent en séduisantes combinaisons (argent et or rose, or blanc et diamants…). Ces petits trésors vous attendent à deux pas de l’opéra de Lille… 15 rue de la Bourse à Lille.

MODE 2 LA '

A L'HONNEUR !

La boutique Honoris Cosa est un véritable cocon situé au cœur du Vieux Lille. Le succès du premier magasin ouvert à Valenciennes a poussé Fanny, sa créatrice, à s’implanter au plus près de la clientèle lilloise. Dans une atmosphère apaisante et chaleureuse, la femme est mise à l’honneur et chouchoutée. C’est parmi le savoir-faire de belles griffes comme Faith Connexion, Karl Lagarfeld, Helmut Lang que Fanny et ses conseils révéleront votre élégance, votre personnalité et même votre façon d’être. 34 rue Basse à Lille. Tél : 03 20 31 78 06. Ouvert le lundi de 14h à 18h et du mardi au samedi de 10h30 à 13h et de 14h à 19h.

E E L E m A IR pA R F L O R

CABINET DE CURIOSITES'

Au numéro 4 de la rue Bartholomé Masurel à Lille, plongez dans l’univers d’un concept store mi-boutique de prêt-à-porter, mi-cabinet de curiosités baptisé ‘Bartholomé’ par sa créatrice Alice Viratel. Cette passionnée de mode a choisi de présenter sur les portants, les griffes qui font partie du patrimoine de la mode française, ainsi que ses coups de cœur. Ainsi vous pouvez trouver Carven, Courrèges, les bougies Le Mont SaintMichel, Laurence Doligé, Just In Case, la maille Erotokritos, les bijoux Médecine Douce, les carnets Bloomingville ou encore les étoles Mare di Latte. Un éventail de choix qui séduit toutes les âmes ! 4 rue Bartholomé-Masurel à Lille. Tél : 03 20 15 18 96

. Visite déco #112 JUillet

NEWS MODE.indd 21

13/06/14 16:40

SÉRIE MAROQUINERIE

more than

just a

drink

Photographe - Sébastien Hamelin Direction artistique - Elise Coqueret

Un grand merci à Anne-Michèle et Pomme de chez Deschilder 18 rue du Curé Saint Etienne à Lille - 03 20 06 27 13 www.deschilder.fr F : Deschilder.fr Sac bandouliere Marc by Marc Jacobs Pochette Lanvin

. Visite déco #112 JUiLLet

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 22

13/06/14 11:23

SÉRIE MAROQUINERIE

. Visite déco #112 JUiLLet

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 23

13/06/14 11:24

PUBS GLOBAL.indd 24

13/06/14 10:14

SÉRIE MAROQUINERIE

Nature

POP

Sac bandouliere Marc by Marc Jacobs chez Deschilder

. Visite déco #112 JUiLLet

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 25

13/06/14 11:24

PUBS GLOBAL.indd 26

13/06/14 08:33

portrait passion horlogerie

À L’HEURE

DU LUXE

par Camille DUmUr

À travers son œil de passionné, le photographe, de son pseudo Noel 1844, manie l’art de l’association en mariant montres de luxe à des arrières plans en harmonie avec les modèles. Noel 1844 crée un véritable univers artistique. Rencontre avec cet adepte du détail... © Noel 1844

Comment vous est venue votre passion pour les montres ? Je pense être passionné de montres depuis mon enfance. Cependant, il y a 7 ans environ, je suis tombé sur une photo d’une montre Panerai dans un magazine et ce fut un véritable coup de foudre…

Vous avez photographié un nombre important de modèles. Comment vous les procurezvous ? Je possède effectivement quelques pièces et je fais parti d’un réseau de « fans de panerai » appelé « PANERISTI » que j’ai rencontré au travers de forums dédiés à cette marque. Ceci me permet de photographier de nombreux modèles que je ne possède pas toujours.

Votre page Facebook « Panerai Pics » a suscité un engouement important. Vous attendiez-vous à un tel succès ? Je ne m’attendais pas non plus à avoir autant de fans sur ma page Facebook [ndlr Panerai Pics dépasse les 6 000 abonnés]. Je l’ai juste créé pour partager ma passion et je trouvais que mes photos mettaient en valeur les montres.

DES MONTRES EN LIGNE DE MIRE

portrait panerai luxe.indd 27

L’art de la photographie possède ses exigences. Comment en êtes-vous arrivé à cette pratique ? Pour la photographie c’est un peu pareil que pour les montres, c’est une passion depuis l’enfance. La pratique de cet art m’a permis de progresser. Je n’ai pas suivi de formation et je n’ai pas non plus de studio photo. Un bon reflex numérique avec un objectif adapté suffit. J’ai acquis ce matériel au fil des années… Pour le décor, ma table du salon ou mon buffet font parfaitement l’affaire. La manière de disposer les montres fait ensuite tout le charme des photos. Cap Eden Roc - Antibes

13/06/14 09:53

PUBS GLOBAL.indd 28

13/06/14 15:57

DÉCO en vogue... ou pas !

De fils et d'air

Lorsqu’un artiste vénézuélien inspire une marque de tapis haut de gamme, on découvre de veritables œuvres d’art. à l’occasion des D’Days à Paris, nous avons pu admirer les œuvres mouvantes d’Elias Crespin, de fines tiges d’acier qui ondulent pour former une scultpure aérienne. Quelques modèles de tapis signés Tai Ping ont repris les lignes de ces sculptures dans un fascinant jeu de fils de laine, de soie ou de nylon, en relief. Tapis Cubos en laine, laine semi peignée et lin. www.taipingcarpets.com

Textile award Bemz, connue pour ses housses design pour canapés et chaises, lançait en septembre dernier le Bemz Design Award, le premier concours de création textile européen visant à éditer les designers de demain les plus talentueux. Après avoir planché sur une thématique qui portait sur le design du début du XXème siècle et la liberté créative apportée par l’impression numérique sur tissu, quatre étudiantes européennes sur deux cents participants ont été élues. Elles verront leur motif édité par Bemz à l’international. La française de l’école Olivier de Serres, Eva Bertrand, 19 ans, a été désignée comme la grande lauréate du concours et aura donc le privilège de voir trois de ses motifs édités sur les textiles conçus par Bemz. Tissu : Ondes d’Eva Bertrand. www.bemz.com

dans

l'air

du temps PAr LAETITIA rOITBErG

OUT

On ne crane pas avec l'assise... On avait adoré les chaises anthropomorphiques Him et Her de Fabio Novembre, représentant le corps nu de dos d’un homme et d’une femme. Il avait réinterprété la fameuse chaise Panton avec brio. Mais alors le crâne, Fabio, est-ce vraiment de bon goût ? La folie tête de mort s’est définitivement éteinte, en tous cas pour nous… Fauteuil Jolly Roger de Fabio Novembre pour Gufram. 74 x 75 x 85 cm. www.bathroomgraffiti.com

. Visite déco #112 JUiLLet

DANS L'AIR DU TEMPS.indd 29

16/06/14 09:53

PUBS GLOBAL.indd 30

13/06/14 08:35

FESTIVAL D’DAYS

d'days

MouveMent, op'a rt et poésie par laetitia roitberg photos sebastien hamelin

D’Days, la 13ème édition du parcours dédié au design vient d’agiter la capitale. et pour cause le thème du mouvement était choisi cette année. Focus sur les 5 show-rooms qu’il fallait découvrir pour leur incroyable scéno…> > >

. Visite déco #112 JUiLLet

DESIGNERS DAYS.indd 31

13/06/14 09:48

FESTIVAL D’DAYS

L’ARt CiNétiqUE Symbiose cette année entre le thème majeur des D’Days, et la collection Opto de Roche Bobois. Le mobilier Op’Art tout en noir et blanc porte dans sa chair cette notion de mouvement. La table basse « Paysage » en verre sérigraphié (design Fabrice Berrux) et les vaisseliers « Opto » (design Micka) sont mis en valeur par une scénographie bluffante signée Elizabeth Leriche qui stimule l’œil… pour le mettre lui aussi en mouvement...

JOUER AVEC LES SENS Cassina joue lui aussi sur l’art cinétique des années 60 avec une installation de grands panneaux translucides striés délimitant un espace déstructuré. Au sein de celle-ci sont exposés les fauteuils blancs immaculés de Patrick Norguet.

. Visite déco #112 JUiLLet

DESIGNERS DAYS.indd 32

13/06/14 09:49

FESTIVAL D’DAYS

nous avons aussi apprécié la mise en scène aérienne du nouveau canapé de Sacha lakic pour roche Bobois qui évoque une corbeille de ballons. Place au confort et à l’esthétisme régressif.

Visite déco #112 JUiLLet

DESIGNERS DAYS.indd 33

13/06/14 09:49

FESTIVAL D’DAYS

un nuage en mouvement...

. Visite déco #112 JUiLLet

DESIGNERS DAYS.indd 34

13/06/14 09:50

FESTIVAL D’DAYS

La mécanique De La cRéaTiOn Kartell a souhaité mettre en avant son savoir-faire technique depuis Marie, sa première chaise en polycarbonate créée en 1999. Le tout dernier canapé Uncle Jack de Philippe Starck représente l’exemple de cette prouesse technologique puisqu’il a été réalisé dans un seul moule pour un poids de 30 kg. B&B Italia a fait table rase de son mobilier pour faire entrer dans son flagship parisien une chaine de production… Imaginée et élaborée par Vincent Tordjman, cette machinerie effeuille trois meubles phares de la marque, en laissant découvrir aux visiteurs leurs patrons qui circulent sur une chaine en mouvement. Pour B&B Italia, le design est l’expression artistique d’un processus industriel. Les rouages de cette mécanique rendent alors possible les rêves des designers…

SanS Demi meSuRe

<<< Silvera Poliform a présenté une installation poétique en bois mettant en scène des créations dans un jeu de mouvement perpétuel. Cette scénographie a été imaginée par un professeur de l’école d’architecture de Madrid USI pour ses étudiants. Ces derniers avaient pour consigne de travailler sur les mouvements d’un nuage…

. Visite déco #112 JUiLLet

DESIGNERS DAYS.indd 35

13/06/14 09:50

PUBS GLOBAL.indd 36

13/06/14 08:36

DÉCO AgendA

ExPO /

ZONE URBAINE LUDIQUE La Zone Urbaine Ludique de Lille, est un espace urbain démultiplié dans lequel l’identité et l’imaginaire sont mis en scène. Cette exposition présente des créations interactives, plastiques et numériques autour du thème de la ville. On aime le « Casse Brique » créé par Samuel Guillot qui détourne le célèbre jeu en éléments d’architecture moulinoise. Ce jeu permet à chacun de construire et déconstruire des bâtiments réels et imaginaires. Venez découvrir un environnement où se mêlent réel et virtuel autour d’un « casse brique » géant et autres jeux vidéos au style urbain. Jusqu’au 6 juillet ; Maison Folie de Moulins, 47 rue de d’Arras à Lille ; du mercredi au dimanche de 14h à 19h ; gratuit ; 03.20.95.08.82

ExPO /

MéTAMORPHOSE DE LA CITADELLE Que vous habitiez Lille ou pas, il est impossible que vous n’ayez jamais entendu parler de la mythique Citadelle ! Voilà pourquoi une exposition lui est entièrement consacrée ! Elle invite à découvrir ce trésor du patrimoine lillois conçu par Vauban et à comprendre l’histoire de la ville de Lille à travers des maquettes et projections numériques. L’exposition relate les premiers jours comme les dernières transformations du monument mais aussi les projets d’aménagement de l’esplanade. Voilà une exposition qui ravira les férus d’histoire et d’architecture ! Jusqu’au 10 septembre, Salle du Conclave au Palais Rihour, Place Rihour ; du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 10h30 à 12h et de 14h à 16h30 ; gratuit ; www.lilletourism.com

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI? © Le Cagibi

PAr MATHildE JUCHniEwiCz

PHOTO /

REGARD(S) EN MUTATION Cette exposition dédiée à la photographie a pour objet de rendre compte des mutations urbanistiques, paysagères et architecturales de la ville de Mons. Cette mission a été confiée à 3 photographes et un vidéaste afin de capturer ce chantier gigantesque, on y contemple les aménagements de musées, des architectures propres à la ville de Mons mais aussi des espaces publics. L’un des photographes, Pierre Liebaert, s’est chargé de prendre en photo le travail ingénieux des tailleurs de pierre. Voilà de quoi ravir vos yeux ! Jusqu’au 13 juillet, au BAM Beaux Arts de Mons ; 8 rue Neuve à Mons en Belgique du mardi au dimanche de 10h à 18h ; tarif plein : 9 euros, réduit : 6 euros ; www.bam.mons.be

. Visite déco #112 JUillet

agenda deco.indd 37

13/06/14 14:20

outside piscines

LUXE & spLEndEUr Au boRd dE L’EAu par Mathilde Juchniewicz

Quatre piscines d’hôtels d’exception en France. dépaysement garanti ... LA mER En LignE dE miRE... Creusée à même la roche en 1914, cette mythique piscine d’eau de mer de l’Hôtel du Cap-Eden-Roc à Antibes offre une vue saisissante sur la méditerranée et Juan-les-Pins. Le flottement est délicieux et la baignade plus agréable grâce aux bienfaits de l’eau de mer. Ce bijou se distingue par sa forme et sa taille titanesque de 20 mètres de long sur 12 mètres de large.

Visite déco #112 JUiLLet

PISCINES LUXE.indd 38

13/06/14 09:56

outside piscines

. Visite dĂŠco #112 JUiLLet

Cap Eden Roc - Antibes

PISCINES LUXE.indd 39

13/06/14 09:57

PUBS GLOBAL.indd 40

13/06/14 08:37

outside piscines

Promenade aU FIL de L’eaU Roche Bobois © Michel Gibert

La piscine de l’Hôtel Sezz à Saint Tropez se dévoile comme la pièce maîtresse autour de laquelle s’articulent chambres et bungalows. La longue ligne de palmiers dessine un chemin exotique jusqu’à la piscine. Le revêtement en grès ceram, quant à lui, respecte le style épuré et intimiste de l’hôtel pour des moments propices à la détente... . Visite déco #112 JUiLLet

PISCINES LUXE.indd 41

Hôtel Sezz - Saint Tropez

13/06/14 09:57

PUBS GLOBAL.indd 42

13/06/14 08:39

outside piscines

PArAdiS À fLeur d’eAu La piscine de l’Hôtel Sofitel Golfe d’Ajaccio bénéficie d’un emplacement exceptionnel au bout de la presqu’île de Porticcio. La mer est partout et à perte de vue. Les criques secrètes, les maquis parfumés et les calanques sculptées viennent compléter ce décor de rêve et rendent cet endroit unique.

. Visite déco #112 JUiLLet

PISCINES LUXE.indd 43

Sofitel - Golfe d’ajaccio

13/06/14 09:58

PUBS GLOBAL.indd 44

13/06/14 08:40

outside piscines

CHâTEAU D’EAU La blancheur immaculée des lieux provoque des envies de relaxation et d’évasion. C’est dans cette piscine bleue turquoise entourée de verdure que le bien-être atteint son paroxysme.

. Visite déco #112 JUiLLet

PISCINES LUXE.indd 45

Château des Tourelles - Pornichet

13/06/14 09:58

PUBS GLOBAL.indd 46

13/06/14 08:42

OUTSIDE SAUNAS

le sauna

À L’ÉTÉ PUr par Mathilde Juchniewicz

Weka

Coup de cœur pour ces saunas de rêve qui sublimeront autant l’intérieur que l’extérieur de votre home sweet home. Voyez plutôt...

Harmonie de la nature Cette cabine de sauna est réalisée en bois massif, un bois précieux et noble. La paroi vitrée permet de profiter du sauna en famille ou entre amis tout au long de l’année avec une vue des plus agréables sur l’extérieur. Dotée d’une technologie de pointe, une commande multifonctions à affichage numérique permet de choisir l’intensité de la chaleur. Été comme hiver, cette cabine tout de blanc vêtu devient l’atout charme du jardin et sublime la piscine qui l’entoure.

. Visite déco #112 JUiLLet

OUTSIDE - SAUNA.indd 47

13/06/14 17:05

PUBS GLOBAL.indd 48

13/06/14 17:50

Klafs

OUTSIDE SAUNAS

Quand les designers s’en mêlent Beaucoup de bois, beaucoup de verre et beaucoup d’intimité caractérisent cette cabine de sauna signée Matteo Thun et Antonio Rodriguez. Les parois avant et latérales sont en verre du sol au plafond et laissent deviner la magie du sauna, inondé de lumière. Une attention particulière a été accordée à la conception de l’éclairage : les sources lumineuses sont indirectes pour plus d’intimité. Un refuge contemporain pour se détendre après une longue journée. Planète Spa

retour aux sources Ce sauna, appelé aussi grotte de sel surprend par son côté innovant. En effet, les murs sont recouverts de pierres de sel extraites des montagnes de l’Himalaya. L’air de la pièce est ionisé et saturé avec le sel, pour une décontraction immédiate. Ces pierres de sel ont des effets énergétiques et revitalisant tout en soulageant l’anxiété. Le jeu des contrastes entre la pierre et le bois, la force et la douceur crée ici une harmonie parfaite et l’ambiance rosée de cette cabine est indéniablement propice à la détente.

. Visite déco #112 JUiLLet

OUTSIDE - SAUNA.indd 49

13/06/14 17:47

PUBS GLOBAL.indd 50

13/06/14 16:22

outside Abris et cArports

une piece

a vivre... dans le jardin par Fanny Bertrand

Vous souhaitez disposer d’une pièce supplémentaire et indépendante de votre habitation, ou mettre votre véhicule à l’abri sans opter pour un garage ? Le choix d’un abri de jardin ou d’un carport s’impose. Pour le rangement des vélos, des outils ou pour disposer d’une pièce à vivre supplémentaire, l’abri de jardin se plie aux besoins et aux envies de tous, tout comme le carport ! Selon l’espace dont vous disposez, l’usage que vous souhaitez en faire et vos critères esthétiques, les abris de jardin et carports se déclinent en de multiples variantes. Aujourd’hui, ils sont de véritables dépendances d’habitation, parfois aménagés en salles de loisirs ou studios d’amis. Côté esthétique, on note deux tendances –opposées- en la matière. Suivez le guide !

Walden by Nils Holger Moormann © Jäger & Jäger

Visite déco #112 JUiLLet

Abris et Carports.indd 51

13/06/14 11:35

PUBS GLOBAL.indd 52

13/06/14 16:12

OUTSIDE ABRIS ET CARPORTS

Le bois reste encore le matériau dominant dans la construction des abris de jardin, qu’il s’agisse d’un simple chalet ou d’une plus grande surface haut de gamme. Ce matériau apporte une chaleur indéniable à l’ensemble. Les constructions de forme traditionnelle, de style anglais ou normand et le look mini chalet avec un toit pentu et du bardage en chêne sont toujours de mise. Cependant, les bois exotiques tels que le teck et l’iroko font leur apparition. En plus d’apporter une touche exotique et de prendre une couleur ambrée ou grisée avec le temps, ces bois présentent l’avantage d’être imputrescibles. Pour ceux qui optent pour le traditionnel pin, il est possible d’y apporter une touche personnelle en faisant appliquer une lasure colorée et en tentant, pourquoi pas, les teintes audacieuses ! Gris contemporain, turquoise pétillant ou blanc nature, à chacun de trouver le ton qui lui convient, en fonction de l’ambiance souhaitée.

Eau Fil du Bois

Direct Abris

DU LOOK CLASSIQUE...

VISITE DÉCO #112 JUILLET

Abris et Carports.indd 53

13/06/14 11:35

PUBS GLOBAL.indd 54

13/06/14 16:23

OUTSIDE ABRIS ET CARPORTS

... AU LOOK PLUS CONTEMPORAIN

Cosy Cover

Autre tendance : des abris au design moderne de plus en plus épuré et aux formes cubiques. Des constructions aux toits plats, avec un éventuel bardage vertical ajouré en red cédar ou en mélèze donnent un style ultra contemporain à l’extérieur. Cette mode, qui vient des pays nordiques et qui est arrivée dans le Nord il y a quelques années, s’étend actuellement dans toute la France. Et en matière de style tout est permis ! Le PVC, la résine ou le métal qui ont fait leur apparition dans la fabrication de ces produits, permettent une plus grande liberté de construction, du style industriel au plus minimaliste. Des abris aux lignes japonisantes associées à de grands châssis vitrés et des fenêtres toutes en douceur et en rondeur apportent une ambiance zen au jardin.

Destombes Bois

L’association des matériaux, comme le bois et le métal, confèrent à l’ensemble une allure ultra contemporaine. Seule exigence : l’ensemble doit rester sobre et équilibré pour jouer la carte de l’élégance. Quant au carport, il convient de choisir la forme qui s’adapte le mieux pour rester dans la continuité de votre habitation et offrir au regard un ensemble esthétique. La tendance en la matière va aux lignes sobres et aux toits plats qui se fondent dans le paysage ou aux formes en trapèze qui épousent l’aspect de la maison. Ces toits plats peuvent être personnalisés et habillés de bandeaux recouverts par du red cedar, du trespa ou par un bandeau métallique coloré ou non. Une façon de s’accorder avec tous les styles !

. VISITE DÉCO #112 JUILLET

Abris et Carports.indd 55

13/06/14 11:36

PUBS GLOBAL.indd 56

13/06/14 16:10

OUTSIDE ABRIS ET CARPORTS

UN ESPACE POLYVALENT

ET PERSONNALISABLE CHACUN FAIT CE QUI LUI PLAîT ! Norrwood Factory

Grâce au sur-mesure et aux modules personnalisables, l’abri de jardin se décline sous de multiples formes. À vous de choisir sa surface, la position de la porte et des fenêtres, de l’équiper de larges baies qui offrent un accès direct au jardin, d’un abri bûches ou d’une terrasse. Ainsi, l’abri de jardin ne sert plus seulement à ranger les outils mais il peut faire aussi ofﬁce de véritable pièce supplémentaire. Pourquoi ne pas y faire un atelier d’artiste, un salon d’extérieur, un coin cinéma, ou un lieu cosy où héberger les amis de passage ? Toutes les installations sont envisageables, sous réserve de l’obtention du permis de construire (cf encadré), car ces chalets haut de gamme sont réalisés sur-mesure. Dans sa version la plus luxueuse, l’abri de jardin devient un véritable espace de vie avec mezzanine et coin salle de bains. De quoi loger plusieurs personnes, bénéﬁcient d’un grand confort.

NEST

TRADI

STYLE

Direct Abri

Anex

Le carport est l’alternative parfaite au garage. Sans mur et sans porte, mais avec un toit, ce type d’installation permet de protéger votre véhicule et de gagner un espace supplémentaire qui pourra être converti en un espace protégé pour éventuellement recevoir vos amis. Grâce aux options proposées par certains fabricants telles qu’un portail coulissant, un bardage ou une travée supplémentaire, vous pouvez même envisager la possibilité de fermer un côté pour vous protéger de la fraîcheur ou y installer une cuisine d’été semi-ouverte. Conquis ?

Question de droit L’INSTALLATION D’UN ABRI DE JARDIN DE MOINS DE 20 M2, DESTINÉ À ENTREPOSER DES OUTILS OU DU MATÉRIEL EST DISPENSÉE DE PERMIS DE CONSTRUIRE, MAIS ELLE NÉCESSITE UNE DÉCLARATION DE TRAVAUX PRÉALABLE. EN REVANCHE, TOUTE CONSTRUCTION DE PLUS DE 20 M2 NÉCESSITE UN PERMIS DE CONSTRUIRE DE MÊME QU’UN CARPORT DE PLUS DE 20 M2 D’EMPRISE AU SOL.

. VISITE DÉCO #112 JUILLET

Abris et Carports.indd 57

13/06/14 11:36

PUBS GLOBAL.indd 58

13/06/14 08:45

DOSSIER LUXE

Et si le

luxE

c’était...

Et si le vrai luxe c’était l’espace, se sentir libre de recevoir les gens qu’on aime dans une pièce de vie qui respire. S’octroyer une parenthèse dans un bel hôtel -soit- mais surtout avec une vue époustouflante sur la mer. Si le vrai luxe c’était aussi le savoir-faire manuel des maisons de meubles, tissus ou literies qui se transmet de génération en génération. Ou les matières précieuses comme le bois dans toutes ses essences ou la porcelaine qui rencontre la dentelle pour une création unique. Parce-que l’essence du luxe demeure sous une multitude de formes, on vous en livre quelques morceaux choisis.

. Visite déco #112 JUiLLet

Cap Eden Roc - Antibes

ENTRÉE DOSSIER LUXE.indd 59

13/06/14 09:47

et si le luxe c’était... l’espace

ESpaCE

LUXE par CaMILLE DUMUr

Et Si LE vrai LuxE C’était L’ESpaCE ? Le luxe est un mode de vie, celui de baigner dans une atmosphère complaisante et raffinée. Cette atmosphère se veut spacieuse , comme les salons que nous avons sélectionnés. S’il n’est pas toujours évident d’aménager de grands espaces, au lieu d’accumuler des petits meubles, un méga-canapé modulable habillera parfaitement les volumes. > > >

. Visite déco #112 JUiLLet

Espace luxe.indd 60

13/06/14 09:28

et si le luxe c’était... l’espace

BoConcept

Espace luxe.indd 61

13/06/14 18:04

PUBS GLOBAL.indd 62

13/06/14 12:00

et si le luxe c’était... l’espace

BAIGNÉE DE LUMIÈRE ...

Roche Bobois © Michel Gibert

... grâce à ses monumentales baies vitrées, cette pièce de vie au style industriel est bien une preuve que l’espace est propice à l’art de vivre version luxe.

. Visite déco #112 JUiLLet

Espace luxe.indd 63

13/06/14 09:28

et si le luxe c’était... l’espace

sofas XXL LEs CaNaPÉs MoDULaBLEs kiNG sizE 3.

Les canapés modulables voient grand. Graphiques et design, ils ravivent l’espace du salon par leur volume. Coups de cœur... de luxe.

. Visite déco #112 JUiLLet

Espace luxe.indd 64

13/06/14 09:29

et si le luxe c’était... l’espace

1. Cay Lounge by Structures, designer Alexander Rehn. 190x150x65 cm. 2. Bora Bora by MDF Italia, designer P.Cazzaniga et A.Munteanu. 300x90x61 cm. 3. Box by Desio, designer Didier Versavel. 340x180x70 cm. 4. PeBBLe by Neology, designer Matt Sindall. 461x100x42 cm. 5. DHoW by Arcasa. 300x103x68 cm.

. Visite déco #112 JUiLLet

Espace luxe.indd 65

13/06/14 14:25

et si le luxe c’était le savoir-faire

un savoir-faire

ancestral

par Ombline Van de Weyer

et si le vrai luxe c’était le savoir-faire ?

Depuis sa création en 1895, dans ses ateliers situés à Montreuil, les artisans de la Maison Delisle exercent toute leur virtuosité pour donner le jour à des luminaires et du mobilier alliant technique et esthétique. Référence française dans les métiers du bronze et de la ferronnerie d’art, Delisle imagine des pièces haute-couture, témoins de son savoirfaire unique. Toutes les créations débutent par un dessin. Quand les lignes sont arrêtées, les proportions soupesées, les artisans prennent le relai et donnent corps aux modèles. Des travaux délicats de fonderie, ciselure, ferronnerie, monture, soudure, dorure et patines se succèdent ; le pied d’une table est souligné à la feuille d’or, un lustre accueille des perles de cristal, une console se pare d’un plateau en parchemin patiné éléphant... Depuis cinq générations, l’affaire familiale réunit les meilleurs artisans de chacun des métiers d’art nécessaire à sa pro-

Delisle

Delisle le bronze, passionnément

duction tel que la sculpture sur bois, la fonderie, le bombage de verre, le polissage du marbre... Un symbole de l’excellence de l’art de vivre à la française.

HavilanD un héritage familial Originaire des Etats-Unis, David Haviland quitte New York pour fonder sa propre manufacture de porcelaine à Limoges en 1842. Ses fils, Charles-Edward et Théodore, développent à sa suite l’entreprise familiale pour en faire l’une des plus importantes manufactures européennes. Les grandes cours du monde entier et les plus grands chefs d’Etat ont depuis, succombé au charme et au prestige de cette porcelaine fran-

. Visite déco #112 JUiLLet

le luxe - savoir faire ancestral.indd 66

13/06/14 09:35

et si le luxe c’était le savoir-faire

çaise qui cultive un savoir-faire d’exception. Une fois le dessin réalisé, il est appliqué sur les pièces de porcelaine par chromolithographie. Les garnitures des anses et des boutons sont appliquées au pinceau par des fileurs. Tout en élégance, les filets en or, en platine ou en couleur sont réalisés à la main. La maison Haviland donne la priorité à la création et au travail fait-main afin de réaliser des pièces exclusives.

l’un des acteurs majeurs du meuble au niveau international. Convaincu que l’avenir appartient à la production à grande échelle et à l’industrialisation, le label crée du mobilier design à un prix abordable en maîtrisant les prix sans transiger sur la qualité. Les designers de la marque privilégient ainsi les produits fabriqués à partir de matières naturelles comme le bois ou le cuir au toucher sensuel et chaleureux, issus d’un minutieux travail d’artisanat et d’ébénisterie, faisant appel à des partenaires référents dans leurs domaines d’expertise : bols sculptés en Indonésie, perlage réalisé à la main en Inde et capitonnage en Lituanie.

BoConCept Le design accessible Fondé en 1952, BoConcept s’appuie sur une grande tradition du design profondément ancrée dans la culture danoise. Depuis sa création, l’ADN de BoConcept repose sur trois valeurs fondamentales : qualité, fonctionnalité et élégance. Ces valeurs ont fait le succès de la marque et lui ont permis de devenir

Haviland BoConcept

. Visite déco #112 JUiLLet

BoConcept

le luxe - savoir faire ancestral.indd 67

13/06/14 09:36

PUBS GLOBAL.indd 68

13/06/14 08:46

et si le luxe c’était prendre le temps

SAVOIR PRENDRE Le temPs Le design responsable Different and Different

En Octobre 2011, Adrien Camp et Cyril Jouve fondent Different and Different, une société de création de mobilier haut de gamme respectueuse de l’environnement et faisant valoir le savoir-faire des artisans locaux. Le design sans compromis des produits et la noblesse des matériaux utilisés constituent le fer de lance d’une marque qui se veut résolument… différente. Le label propose un style épuré appliqué à des concepts créatifs et innovants qui lient tour à tour bois massif, aluminium et inox. Chaque meuble, produit en édition très limitée, possède son histoire et son identité. Revendiquant des valeurs de spontanéité, les fondateurs prônent un design sans compromis.

Le cuir créatif de timothy Oulton Avec une obsession pour le cuir et l’invention de pièces inédites de facture artisanale, le mobilier premium signé Timothy Oulton ose constamment l’inattendu. Travaillant uniquement le cuir aniline, ce créateur utilise des méthodes peu conventionnelles, des concoctions étonnantes et merveilleuses, et d’anciennes techniques de finitions artisanales pour sa quête de nouveaux produits et finitions. Les peaux proviennent principalement d’Argentine ou du Brésil. Le processus de finition, en plusieurs étapes, est réalisé par un petit groupe de tanneurs triés sur le volet, suffisamment expérimentés et compétents pour utiliser des techniques ancestrales séculaires. Aucun processus mécanique n’est utilisé, ce qui garantit à chaque peau son caractère unique qui ne peut être obtenu que par le toucher et la sensation humaine.

Le meubLe brodé main Magali Renard, fondatrice de l’atelier éponyme, se définit comme « Brodeuse main en ameublement, spécialiste de la broderie sur cuir ». De la broderie, certes, mais sur un meuble ? C’est pour le moins atypique. Et pourtant, l’atelier du renard fait partie des Ateliers d’Art de France. À ce titre, il répond aux exigences d’un travail sur mesure, offrant des perspectives créatives infinies. Chaque pièce est dessinée à l’atelier, puis réalisée entièrement à la main dans le respect des traditions des métiers d’art. Pour ses créations, la jeune femme utilise des matières nobles comme le fil d’or ou encore la soie. Ainsi en est-il de cette chaise vintage, pièce unique, brodée à la main de fils de coton et de 850 paillettes qui lui a demandé pas moins de 140 heures de travail. L’exception demande du temps.

La magie

Timothy Oulton

Atelier du Renard

de La brOderie...

. Visite déco #112 JUiLLet

le luxe - savoir faire ancestral.indd 69

13/06/14 09:36

PUBS GLOBAL.indd 70

13/06/14 16:10

IWood Design

et si le luxe c’était les matières

LE travaiL DES MATIÈRES NOBLES Alice Riehl – Racines

Dans son atelier parisien Alice Riehl crée, et modèle de ses mains, des sculptures et installations murales en porcelaine. Formée à Sèvres il y a une dizaine d’années, et nourrie de la mémoire des travaux d’aiguille de ses aïeules, Alice unit porcelaine et dentelles en une matière nouvelle, riche de textures, d’empreintes et de clarté. Cette matière prend corps dans un travail formel qui emprunte au foisonnement de la nature, et fait la part belle au mouvement en se déployant en arabesques verticales. Pièces uniques, ces installations murales monumentales donnent vie et relief à des motifs floraux avec une certaine part de fragilité.

un songE

Mon lit et moi

L’union de la porcelaine et de la dentelle

au Pays dEs matièrEs La PrincEssE au petit pois Finies les insomnies : grâce au label Mon lit et moi Paris, vous pourrez enfin dormir du sommeil du juste ! Vous ne pourrez jamais rêver mieux en termes de matières luxueuses et de savoir-faire authentique. Le concepteur, fabricant et vendeur de cette nouvelle gamme d’ensemble de literie a choisi le top du top : matelas en latex naturel, cachemire, laine vierge, soie naturelle et laine de chameaux ! Le must du confort : fermeté, aération, longévité et chaleur. Et s’agissant de la fabrication des ensembles : tout est fait à la main de façon artisanale. Après une première gamme de matelas réalisée à partir de laine de moutons élevés dans le Limousin, de crin de cheval d’élevage français, et de ressorts de production française, la griffe étend ainsi son offre avec des matières toujours plus nobles.

KnocK on Wood La griffe iwood design a choisi de ne travailler que le bois, sous toutes ses essences, pour en extraire sa quintessence. Meubles design ou accessoires du quotidien « wooden-made », la marque travaille le bois, associe les différentes variétés, pour un résultat dont la qualité ne peut être démentie. Plateau de lit en ébène qui portera au choix votre laptop pour les geeks ou votre repas pour les gourmands, ou backgammon avec inserts de galuchat et d’ivoire. Le luxe possède la chaleur du bois.

. Visite déco #112 JUiLLet

le luxe - savoir faire ancestral.indd 71

13/06/14 09:37

REPORTAGE

. Visite déco #111 JUiN

RP halluin.indd 72

13/06/14 09:39

REPORTAGE

espace,

calme et volupté… par Laetitia roitberg / photos sebastieN haMeLiN

Prêts à vous déhancher ? rendez-vous dans une ancienne discothèque de la frontière belge réhabilitée en maison Pour le Plus grand Plaisir de ses ProPriétaires, amoureux de calme et de nature…

Les propriétaires sont des passionnés de natUre, LeUr beaU Jardin en est La preUVe…

Havre de paix Chant du coq à l’aube, ritournelle des oiseaux l’aprèsmidi, et le soir ce sont les lapins qui font leur spectacle dans l’immense jardin de Claudie et Fabrice. Ici, à 20 minutes de Lille, on se sent ailleurs… Le calme et les grands espaces verts alentours sont propices à la détente… On a alors du mal à imaginer que des centaines de personnes se rassemblaient ici chaque week-end. Et pourtant, nous sommes bel et bien dans une ancienne boîte de nuit réputée de la région ! La belle façade en briques a été conservée, mais à l’interieur, place à une nouvelle histoire.

. Visite déco #112 JUiLLet

rP halluin.indd 73

13/06/14 09:40

PUBS GLOBAL.indd 74

13/06/14 14:52

REPORTAGE

Aéré et lumineux Claudie et Fabrice ont emménagé dans cette maison, qui avait déjà été transformée en habitation, en décembre 2009. À l’intérieur, la pièce de vie lumineuse avoisine les 200 m². Le couple a opté pour un carrelage gris souris, très moderne, pour le sol des espaces : entrée, bureau et cuisine. Côté salon(s) et salle à manger, il a fait poser un parquet –pas moins de 160 m² !- de chez Woodstoxx en chêne blond pour réchauffer l’espace.

La VUe sUr Le Jardin depUis La saLLe à manger est à tomber !

. Visite déco #112 JUiLLet

RP halluin.indd 75

13/06/14 09:40

REPORTAGE

LA MeZZANiNe ABRite LA cHAMBRe PAReNtALe

Esprit loft « Le premier salon côté terrasse vient de chez Roche Bobois », explique Claudie. « Et notre second canapé situé près de la cheminée, de chez Slots en Belgique ». Les propriétaires ont marié les styles : vaisselier en bois massif, console en verre, chaises en bois et plexi, meuble à casiers industriel… pour apporter un esprit loft. Le billard (de chez Toulet) et le baby-foot acheté d’occasion renforcent encore l’ambiance épicurienne qui ne semble pas avoir quitté les lieux…

La structure de poutres métalliques et les suspensions industrielles apportent un réel esprit loft à cette grande maison. Dans l’espace salon plus cosy – avec ses nombreux coussins, plaids et tapis douillet-un impressionnant escalier noir permet d’accéder à la chambre parentale. « L’ancien coin bécotage de la boîte de nuit », s’amuse Fabrice. En face, la cuisine ouverte avec son immense bar en briques nous laisse imaginer l’atmosphère qui pouvait régner dans l’ancienne discothèque. Les pompes à bières ont été conservées mais ne servent désormais que de l’eau !

. Visite déco #112 JUiLLet

RP halluin.indd 76

13/06/14 09:43

REPORTAGE

Le BABY-Foot A tRoUVé NAtUReLLeMeNt sA PLAce AU seiN de cet esPAce LoFt.

. Visite déco #112 JUiLLet

RP halluin.indd 77

13/06/14 09:44

PUBS GLOBAL.indd 78

13/06/14 08:48

REPORTAGE

UN MéLANGe de Pots PARseMés PoUR HABiLLeR LA teRRAsse, eN VoiLÀ UNe BoNNe idée !

fa m i ly factory par claire Decraene / photos seBastien haMelin

Avec de vAstes volumes, des espAces modulAbles et une luminosité sAns pAreil, le loft offre un hAbitAt urbAin séduisAnt et intemporel. À lille, eugénie et benoit ont eu le coup de coeur pour un logement de ce type, sis dAns une Ancienne boulonnerie et reflet d’un certAin Art de vivre. « Il s’agit d’une ancienne boulonnerie, explique-t-elle, transformée en plusieurs appartements. Regardez, juste à côté se trouve la maison du patron. L’usine s’étendait en îlot derrière la cour. Nous avons même eu l’occasion de rencontrer l’ancien comptable des lieux, âgé de 95 ans. » Un habitat non conventionnel donc, qui

répond aux critères d’appellation du loft. « Nous habitions auparavant dans le VieuxLille et avons découvert cet endroit il y a 7 ans. Au départ, ce trop-plein d’espace me faisait presque peur ! Et au final, je ne regrette pas de m’être lancée dans cette aventure », affirme Eugénie.

. Visite déco #112 JUiLLet

family factory.indd 79

13/06/14 16:48

PUBS GLOBAL.indd 80

13/06/14 08:49

REPORTAGE

surfAce

Pour AmAteurs

Passée la porte, on découvre un lieu baigné de lumière grâce à deux immenses verrières donnant sur une cour ouverte. La hauteur sous plafond, avoisinant les 8 mètres, est impressionnante. Dans ce loft-cathédrale, tout a été fait pour préserver le caractère industriel des lieux et ne pas dénaturer la structure originelle. Partout, l’architecture de métal affleure. Les poutres type Eiffel jalonnées d’innombrables rivets ont simplement été peintes en blanc pour ne pas rompre visuellement cette belle hauteur.

« Quand nous avons acheté, c’était un plateau. La mezzanine était déjà construite mais il n’y avait pas de cuisine, pas de plancher, pas de cheminée. » Heureusement, Benoit, est un grand amateur de bricolage. Et comme le loft cache un vaste sous-sol porté par des poutres en fonte, ce dernier y a installé son atelier. Le sol en béton brut, a donc été recouvert par ses soins d’un parquet en chêne clair huilé. « J’aime le bois et les choses chaleureuses, explique Eugénie, et je trouvais le béton trop froid. » Effectivement, il réchauffe l’ensemble, habillé exclusivement de hauts murs blancs. Sauf côté cuisine : un îlot gris foncé judicieusement placé sous la mezzanine. Au centre, le plan de travail et de cuisson a été aménagé avec un plateau en pierre du Zimbabwe de la marbrerie Slosse (Orchies).

et lumière

de bricolage

. Visite déco #112 JUiLLet

family factory.indd 81

13/06/14 11:32

PUBS GLOBAL.indd 82

13/06/14 08:50

REPORTAGE

Harmonie familiale

Capitaines d’un navire

Encore une fois, haro sur les clichés qui collent aux murs des lofts. On est loin ici du repaire d’un artiste égocentrique. Refuge familial, il permet à toute la famille de se retrouver autour d’un espace de vie commun, dans une complicité partagée. Côté salon, une cheminée contemporaine a été créée par le maître des lieux, tout juste entre les deux verrières. Un bloc moderne minimaliste d’un seul tenant, installé surtout pour son côté convivial, « le chauffage au sol assurant une température harmonieuse, explique t-il. Pour le tubage, je me suis adressé à la Fumisterie DTN de Lille. » Eugénie a entouré l’âtre d’un tapis ethnique et de fauteuils aux couleurs franches : un Ribbon Chair violet de Pierre Paulin, au joyeux style sixties, et un Coogee jaune citron de chez Sentou, pile dans la tendance années 50. Les tables basses en fer aux plateaux de bois laqués sont encore nées de l’imagination de Benoit. « Nous fonctionnons au coup de coeur pour la décoration, et apprécions la brocante et la récup’ », raconte encore Eugénie. Ici, une hélice d’avion a été dénichée dans un club. Ailleurs, des lampes Mazda des années 30, accompagnées d’une machine à écrire Underwood et d’une machine à calculer Triomphator, habillent un ancien meuble de laboratoire qui a trouvé ici une seconde vie en console d’appoint. Mais point trop n’en faut et Eugénie tient à préserver l’esprit épuré des lieux...

De l’entrée, un escalier métallique donne accès à la vaste mezzanine moderne. Elle supporte la chambre parentale, doublée d’une salle de bains. D’en bas, imposante et majestueuse, elle ressemble au pont d’un navire, avec sa passerelle en verre et sa rambarde ouverte sur l’extérieur. De l’autre côté, un bureau comme suspendu où l’on jouit d’une vue directe sur le salon, et plus reculées, les chambres des enfants comme autant de petites cabines douillettes où chacun bénéficie de son propre espace. Surprenant, au cours de la visite, pas un bruit ne vient perturber le calme des lieux. Eugénie confirme, en nous raccompagnant : « Oui, nous sommes situés en pleine ville mais protégés de ses nuisances extérieures, un peu comme dans une bulle. Il nous faudrait vraiment un autre coup de coeur pour envisager de quitter ce refuge. » On la comprend aisément !

Le coUPLe MéLANGe ses coUPs de coeUR tRoUVés sUR des BRocANtes

. Visite déco #112 JUiLLet

family factory.indd 83

13/06/14 11:33

PUBS GLOBAL.indd 84

13/06/14 11:28

CÔTE D’OPALE SAGA

On aime le luxe

sur la Côte d’ Opale BAIN DE SOLEIL, MER À PERTE DE VUE… ET SI LE LUXE C’ÉTAIT APPRÉCIER LA NATURE ET LE CALME DE LA PLAGE ? OUI, MAIS PAS QUE ! LE LUXE C’EST AUSSI SAVOIR PROFITER DES BONNES CHOSES… UN HÔTEL PAISIBLE, UN DÎNER GASTRONOMIQUE, UNE VIRÉE AU GOLF, ON S’ÉVADE SUR LA CÔTE D’OPALE... LA RÉDACTION DE VISITE DÉCO VOUS LIVRE SES MEILLEURES ADRESSES LUXE. PAR CAMILLE DUMUR

VISITE DÉCO #111JUILLET JUIN VISITE DÉCO #112

COTE D OPALEok.indd 85

13/06/14 11:41

Côte d’Opale saga

Quand le luxe

s’invite à notre table . . S’installer au jardin... C’est dans un cadre sympathique et agréable que l’équipe -deuxième génération- du Jardin vous accueille. Côté mer, la carte propose cabillaud, bar ou turbot tandis que côté viande, vous aurez le choix entre souris d’agneau confite, émincé de filet de bœuf aux cèpes et bien d’autres… Une cuisine de terroir qui concilie naturel et produits de qualité. Le Jardin, place de l’Hermitage au Touquet. Tél : 03 21 05 16 34.

Jolie vue ! La Liégeoise offre une vue imprenable sur la mer grâce à son immense baie vitrée. Alain et Benjamin Delpierre, père et fils, se chargeront de vos papilles gustatives avec leur cuisine moderne et créative, fruit d’un savoir-faire unique. Amateurs de poissons et autres crustacés, ce restaurant à la décoration chic et contemporaine est fait pour vous. La Liégeoise, 6 rue Notre Dame à Wimereux. Tél : 03 21 32 41 01.

élégance étoilée : Ce restaurant une étoile au Guide Michelin saura vous charmer par sa cuisine et son cadre somptueux. La salle, avec vue sur le jardin, mêle l’élégance du blanc aux tonalités luxuriantes du pourpre. Parmi les tableaux de Tamara de Lempicka, plongez dans la tradition et l’élégance jusque dans votre assiette. Le chef William Elliott vous invite à voyager entre homard grillé, foie de canard rôti, et noix de Saint Jacques. Le Pavillon, 5 avenue du Verger au Touquet. Tél : 03 21 05 48 48. © DR

. Visite déco #112 JUiLLet

COTE D OPALEok.indd 86

13/06/14 11:41

Côte d’Opale saga

. . et s’installe

dans notre chambre Nuit au château : Difficile de résister au charme anglais de ce beau château niché à Montreuil-sur-Mer. Que ce soit la terrasse, les chambres ou le jardin fleuri, cet endroit saura pleinement vous satisfaire pour un séjour dans l’ancienne gentilhommière de la famille Wooster/Rothschild. Les propriétaires Christian et Lindsay Germain seront ravis de vous accueillir et de vous faire découvrir les moindres recoins de cette somptueuse bâtisse. Château de Montreuil, 4 chaussée des Capucins à Montreuil-sur-Mer. Tél : 03 21 81 53 04.

L’incontournable : Qui n’a jamais entendu parler de l’hôtel Westminster ? Véritable institution de la station, c’est l’étape obligatoire pour profiter du luxe sur la Côte. Un bâtiment grandiose abritant 115 chambres et suites, deux restaurants, un spa… Vous serez ébahis devant ce gigantesque hôtel conçu par Auguste Bluysen qui fête ses 90 ans ! Les décorations variées des chambres et suites font le charme de cet endroit… Ambiance rétro, art déco, élégante, classique, avec vue sur le parc et même un spa… Westminster, 5 avenue du Verger au Touquet. Tél : 03 21 05 48 48. © David Grimbert

Ambiance cosy : Venez découvrir l’univers de La Matelote situé entre le port de pêche et la plage. Cet hôtel se définit comme l’étape à ne pas louper sur la Côte d’Opale. Les chambres sont imprégnées d’une ambiance cosy et un espace détente au sein de l’hôtel vous propose : piscine, jacuzzi, sauna, hammam et salle de relaxation. Mention spéciale pour une équipe que sait parfaitement nous choyer. La Matelote, 70 bvd Saint-Beuve à Boulogne-sur-Mer. Tél : 03 21 30 33 33.

. Visite déco #112 JUiLLet

COTE D OPALEok.indd 87

13/06/14 11:42

PUBS GLOBAL.indd 88

13/06/14 13:52

Côte d’Opale saga

Activités nommées plaisir Quelques jours de thalasso : Ce centre de thalasso est entièrement axé sur les bienfaits de l’eau de mer pour le corps. Chauffée entre 34 et 36 degrés, l’eau de mer favorise le bien-être de tout votre organisme ! Une équipe composée d’hydrothérapeutes, diététiciens, ostéopathes, sophrologues, kinés, médecins et même coachs sportifs, sera à vos côtés pour vous chouchouter. L’eau de mer recèle de merveilleux secrets qui favorisent le capital santé. Alors il est temps d’en profiter avec un petit séjour en thalasso. Thalasso Le Touquet, avenue Louison Bobet. Tél : 03 21 09 85 30.

Baptême en hélico : Surplombez la mer, les plages de sable fin, les dunes sauvages… en hélicoptère ! Des paysages époustouflants vus du ciel, c’est ce que vous propose le Rotor Club du Touquet. Vous aurez l’occasion de survoler les imposantes falaises des Caps Blanc-Nez et Gris-Nez, la baie des Anges et même les côtes anglaises si la météo est clémente. Le Rotor Club, école de pilotage d’hélicoptère. Tél : 03 21 05 74 20.

18 trous au golf : Situé entre dunes et forêt, le golf du Touquet est considéré comme l’un des plus beaux sites européens. Ses différents parcours attirent chaque année de nombreux passionnés. Le parcours de la Mer, construit en 1931, est classé dans les 100 meilleurs parcours européens. Il a d’ailleurs, pour la renommée, accueilli plusieurs fois l’Open de France. Le parcours de la Forêt, lui, offre calme et repos à l’abri des vents tandis que le parcours du Manoir est idéal pour les débutants avec ses nombreuses dunes. Golf du Touquet, avenue du Golf. Tél : 03 21 06 28 00.

. Visite déco #112 JUiLLet

COTE D OPALEok.indd 89

13/06/14 11:45

PUBS GLOBAL.indd 90

13/06/14 09:14

CULTURE AGENDA

EXPO /

L’exposition Micro Macro explore l’infiniment petit comme l’infiniment grand. Diverses œuvres imprégnées de l’univers numérique et futuriste vous seront présentées pour vous faire vivre un moment unique. On retient l’œuvre remarquable de Philippe Decouflé qui a développé avec la compagnie DCA des effets scéniques basés sur des illusions d’optique, on aime les jeux de perspective, le travail sur les ombres, les vidéos en direct, les images en miroir etc. Pour en avoir plein les yeux, c’est ici que ça se passe ! Jusqu’au 14 septembre ; Gare Saint Sauveur, Boulevard Jean-Baptiste Lebas à Lille. 03 20 31 30 00 ; gratuit ; www.lille3000.eu

PhOtO /

USING IMAGES

©Tim Brennan

MICRO MACRO

Using Images, c’est une exposition consacrée au monde merveilleux de la photographie. Des clichés d’amateurs, des pièces à conviction historiques ou des images conçues par différents artistes seront mis à l’honneur. Le but étant de capter les émotions des artistes qui ne ressentent plus ou pas le besoin de réaliser des photos, préférant ainsi reproduire, réinvestir, pour créer un autre style d’art. Rendez-vous au cœur d’un véritable travail de mémoire et d’un questionnement sur la place de la photographie dans notre société contemporaine. Jusqu’au 7 septembre au Centre régional de la photographie ; Place des Nations à Douchy-les-Mines ouvert du lundi au vendredi de 13h à 17h et les week-end et jours fériés de 14h à 18h ; gratuit ; www.centre-photographie-npdc.fr

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI? PAr MAthildE JUChniEwiCz

EXPO /

Jusqu’au 24 novembre ; Muba Eugène Leroy à Tourcoing ; 2 rue Paul Doumer ; tarif plein : 5 euros, réduit : 3 euros ; ouvert tous les jours de 13h à 18h sauf jours fériés et mardis 03 20 28 91 60 ; www.muba-tourcoing.fr

ELMAR TRENKWALDER

Ornements et Obsessions est la première exposition rétrospective présentant l’œuvre de l’artiste Elmar Trenkwalder. On y découvre des peintures, des dessins mais aussi des sculptures monumentales en céramique. Ses œuvres sont imprégnées de l’univers gothique et nous laissent embrasser des formes biomorphiques et végétales surprenantes. Venez passer un moment fabuleux au cœur de l’histoire de l’art et de l’art populaire.

. Visite déco #112 JUillet

agenda culture.indd 91

13/06/14 14:55

PUBS GLOBAL.indd 92

13/06/14 09:16

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

HOrs DU tEmps

La Cave à Part La Part des Anges investit les caves de Lille avec un nouveau lieu de réception atypique et haut de gamme ouvert depuis février dernier : La Cave à Part. L’endroit de 450 m² est destiné à recevoir des manifestations d’ordre professionnel et privé : soirées d’entreprises, dîners spectacles, soirées à thème, cocktails, expositions, défilés, animations festives et culinaires, mariages, baptêmes. L’espace modulable est volontairement sobre pour laisser place aux personnalisations et décorations propres à chaque événement, et peut accueillir jusqu’à 450 personnes. Équipée de deux bars, la cave à part propose des aménagements et équipements à la carte (écrans de projection, vidéo projecteur, sonorisation...). La restauration haut de gamme sur mesure est assurée de manière exclusive par le service traiteur de La Part des Anges.

raffINEmENt

Le Vieil Abreuvoir

Situé dans le centre de Roubaix, le Vieil Abreuvoir est le restaurant du All Seasons Roubaix Grand Hôtel. L’intérieur somptueux et lumineux à l’architecture Art Déco typique du 19ème vous séduira dès le pas de la porte franchi. La maison vous propose une carte traditionnelle de brasserie, raffinée et variée. Laissez-vous tenter par les produits frais, du duo d’asperges vertes et blanches, vinaigrette «mimosa» et fines herbes, au grenadin de veau vivement saisi, pomme de terre reconstituée et jus réduit… Un véritable plaisir où fraîcheur et saveurs sont au rendez-vous. De passage dans la ville ou lors d’un séjour à l’hôtel, octroyez-vous une halte gourmande au Vieil Abreuvoir. Le Vieil Abreuvoir, All Seasons Grand Hôtel, 22 avenue Jean Lebas à Roubaix. Tél : 03 28 52 13 98. Ouvert 7/7 jours, de 6h30 à 14h et de 19h à 22h.

La Cave à Part, 80 rue de Saint-André à Lille. Tél : 03 28 36 97 02

ON DINE OU

CE SOIR ? T

par flOrE lEmaIrE

ValEUr sUrE

Le Balsamique Restaurant Benjamin Bajeux a quitté les cuisines du Colysée à Lambersart pour s’installer au cœur de Wambrechies, dans un nouvel établissement : le Balsamique Restaurant. Le jeune chef reprend les recettes de son succès : cuisine locale, de saison, bien-être du client et même équipe. C’est dans un univers cosy et élégant, avec une terrasse design et haut de gamme qu’il propose une cuisine inventive et gastronomique. Une spécialité : la fraise de Wambrechies, travaillée dans un assortiment de desserts, pour un superbe résultat visuel et gustatif. Le Balsamique, 13 Place du Général de Gaulle à Wambrechies. Tél : 03 20 93 68 55. Ouvert du mardi au samedi, de 10h à 14h et de 19h30 à 22h.

. Visite déco #112 JUillet

lieux gourmands.indd 93

13/06/14 10:04

MON CARNET D ADRESSES ModE / BEAuTé BIEn êTRE CENTRE DE LUXOPONCTURE 260 rue des Bourreliers HALLENNES-LEZ-HAUBOURDIN 03 20 30 82 72 www.luxomed.com

ET PLUS SI AFFINITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52 etplussiaffinites-decoration.com

1023 AvENUE Avenue de la République MARCQ EN BAROEUL

ATELIER bOIS PASSION 36 rue Claude Bernard TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion. com

IMAJINE 20 rue de l’Eglise - HAZEBROUCK 03 28 49 51 67

1023 JUNIOR Avenue Foch MARCQ EN BAROEUL

bIEN ETRE & AGENCEMENT rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34

ISA DECO 197 rue Edmond Derain MARCQ EN BAROEUL 06 32 72 25 32

PRET-A-PoRTER

SOCIETE CROAIN 69 rue Lamartine - TOURCOING 03 20 25 33 33 croain-paul.com

CHAMBRE / LITERIE FRANCE LITERIE 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 france-literie59.com

GRAND LITIER DAYLAC Avenue de l’Epinette 34 rue de la Couture - WASQUE- LA bOUTIqUE vISITE DECO SECLIN UNEXPO 56 rue Winston Churchill HAL 03 28 16 91 86 RADIO FREqUENCE ROUBAIX 03 20 80 76 10 grandlitier.com 2 rue de la Gare - WATTRELOS LA bOUTIqUE DE MILA 03 28 33 89 00 daylac.fr 06 25 89 54 68 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas boutique.visitedeco.com MObIREvE LITERIE WILLEMS - 03 20 05 92 39 ESPACE C 160 rue de Nieuport TOTAL bEAUTY CLINIC MEMENTO MORY rue des Français 77 MOUSCRON (B) Hendrik Conscienstraat 18 LE bOUDOIR DE ZITA 122 rue Esquarmoise - LILLE 7600 PERUWELZ (B) 0032 56 33 40 36 COURTRAI (B) 28 rue de Londres - MOUVAUX 00 32 69 777 539 03 20 55 38 38 mobireve.be 0032 56 37 44 74 03 20 68 85 71 espace-c.be totalbeautyclinic.be POISSON D’OR NOR NUIT LE CARRé DES FILLES 12 rue Jules Vantieghem FARROw AND bALL 510 avenue du Général de 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX5 rue Thiers - LILLE ESTAIMPUIS (B) Gaulle BIjoux 03 91 80 04 58 00 32 56 84 68 62 farrow-ball.com BONDUES - 03 20 37 63 76 poisson-or.com THIRIEZ LITERIE CôTé bIJOUX LILI ROSE H&M PROJECT 57 bd Montesquieu - ROUBAIX l’Usine 228 rue Alfred Motte 117 rue du Général de Gaulle UNE MAISON AUTREMENT 03 20 70 60 51 Zoning Industriel - rue de la batiment B - ROUBAIX LA MADELEINE - 03 28 52 44 18 Forêt 4 6 rue Sir Richard Ryche Res 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 02 10 92 Mathilde BLANDAIN (B) - 0032 474 26 03 20 48 99 48 cotebijoux.fr MADEMOISELLE SUZON HARDELOT PLAGE 36 59 thiriezliterie.fr 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN hmproject.be 03 21 83 46 27 DAEL & GRAU 06 22 16 03 07 CHEMInéEs 3 rue Lepelletier - Lille UN OURS ET LES éTOILES INSPIREA 03 20 39 27 91 MORELLE 84 rue Gaston Baratte 19 rue des Marais - TRESSIN ACRL zone Unexpo - SECLIN VILLENEUVE D’ASCQ 06 63 22 44 03 2 rue de Luyot - SECLIN 03 20 58 42 89 03 20 34 59 48 03 20 32 86 00 CoIFFuRE zone du Luc - DECHy un-ours-et-des-etoiles.fr L’ATELIER DU vERRE www.cheminees-acrl.com 03 27 71 12 59 10 rue du Lys ZI Roubaix vOG COIFFURE 3 bis boulevard Sally TOUFFLERS - 03 20 83 17 27 ART DU FEU 38 avenue St Jean - LE TOUCARRELAgEs VALENCIENNES -03 27 09 17 09 ateliercreations.com 76 bis boulevard de la Liberté QUET www.morelle-mariage.com AqUACHAUD LILLE 03 21 05 14 06 1 Chemin du Lobel - ARQUES LECLERCq vENTURA 03 20 57 42 93 3 rue Pasteur - ARRAS SOPHIE DOUCET 03 21 98 19 02 34 rue de Cambrai - CANTIN artdufeu.com 03 21 71 62 54 109 rue des Fusilles - V. D’ASCQ 03 27 89 63 55 Rue de la Couture ZI la Pilaterie Grand Place Galérie Fnac sophiedoucet.fr MARCQ-EN-BAROEUL CHEMINéES GODIN LILLE BouTIquEs déCo 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 chemineesgodin.com 03 20 15 13 19 wINDOw NEXT aquachaud.fr 14 rue Grande Chaussée 35/37 place de la République COCOONING & CO CHEMINéES PHILIPPE LILLE CROIX - 03 20 98 76 88 50 route de Tournai - LECELLES bELTRAMI avenue Kennedy BP26 03 20 06 03 99 windownext-croix.fr Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) BETHUNE 06 87 07 92 73 47 rue Bosquiel - BONDUES 0032 56 23 70 00 cocooning-and-co.com 03 21 61 70 70 03 20 37 41 32 beltrami.fr chemineesphilippe.com 150 rue Jean Jaures DRAFAb GREEN VILLENEUVE D’ASCQ Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) DECA HOME DECAHOME AMEnAgEMEnT InT. 03 20 89 22 91 22A Barrière de Fer 0032 57 30 00 41 22 A barrière de Fer vog.fr ARCHEA ESPIERRES (B) drafabgreen.be ESPIERRE (B) 27 rue des Ponts de Comines 0032 56 45 78 45 0032 56 45 78 45 LILLE decahome.be decahome.be DES FILLES EN vILLE 21 rue Gambetta - CySOING 03 20 34 13 54

déCo InTéRIEuRE

MERRHEIM 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 merrheim.fr POINT P Allée des Trois Lions Parc du Lion RONCQ 03 20 27 94 60 pointp.fr

LOUIS DECOTTEGNIE 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 decottegnie.fr MATLEX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 matlex-energies.com MARbRERIE OLIvIER COTRO 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 cotro.com MCZ mcz.it

SCHELFHOUT rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN NORD POELE MéTROPOLE 03 20 28 83 83 RIkA schelfhout.fr 412 rue des Bourreliers

Adresses-deco112_3p.indd 94

13/06/14 17:51

PUBS GLOBAL.indd 95

13/06/14 09:17

TIKAMOON 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 tikamoon.com

Parc des Pyraides HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61

LEs CUIsINEs D’OLIVIER Biezenstraat 30 MIDDELKERKE (B) 0032 495 24 99 54

LAURIDANT EsCALIER 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 lauridant.fr

03 20 46 25 54 billard-toulet.com

RICHARD LE DROFF BY COTRO 607 avenue de la République LILLE 03 20 09 30 89 www.richardledroff.com

PERENE CUIsINE Place de la République BETHUNE - 03 21 56 88 84 26 boulevard de la Liberté LILLE - 03 20 31 90 47 perene.fr

LECLERCQ VENTURA 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 leclercqventura.com

TRENDWOOD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) COCOONINg & COM 50 route de Tournai - LECELLES 0032 51 30 20 00 trendwood.be 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com

MARC LAMOUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 48 18 57 05 marclamourdesign.com

CHATEAU DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87

PARQUETS COMME CHEz sOI 139 rue de Wervicq - LINSELLES ID PARQUET 03 20 23 23 64 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DEMEUREs DU NORD commechezsoi.fr D’ASCQ 76 rue Nationale - LILLE MENUISERIE 03 20 04 85 08 XL CUIsINE 03 20 54 01 62 COTE FLEURBAIX BELIsOL 21 boulevard Papin - LILLE demeuresdunord.com 48 rue Louise Bouquet - FLEUR- idparquet.fr Place Pierre de Coubertin 03 21 59 18 29 BAIX CUISINE RONCHIN - 03 20 49 90 90 KIOsQUE AMéNAgEMENT 03 21 53 50 44 DÉCORATEURS Boulevard de Saly 85 8 av Saint Pierre – PA de la sARL gBFP - COTE DECO VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 CROzATIER Becquerelle - WAMBRECHIES BARBRY belisol.fr 15 rue Louis Bouquet - FLEUR- 7 avenue de la Paix 8 route de Dollens - DAINVILLE 03 28 52 34 64 HARDELOT PLAGE BAIX Grand Place - HAZEBROUCK 03 21 87 51 71 COUPET 03 21 65 62 96 Avenue de l’Epinette - SECLIN PARQUETERIE DE LA LYs rue du Quesne - FLEURBAIX ZI de la Houssoye - rue Jean barbry.fr UNEXPO 03 21 64 47 35 Perrin DRESSING / AGENCEMENT coupet.fr LA CHAPELLE D’ARMENCUIsINEs COPPIN EDOUARD ET NOEMIE TIERES 57 Grand Place - HAZEBROUCK ABC ORgANIsATION 3 rue Frenelet - V. D’ACSQ 111 rue Léon Rudent - ORCHIES DEFRETIN 03 20 77 02 22 03 28 16 91 89 03 20 33 36 58 03 20 71 84 84 170 rue du Dr Ducroquet parqueteriedelalys.com Avenue de l’Epinette abc-organisation.fr MARCQ EN BARŒUL SECLIN UNEXPO gHEQUIERE 03 20 72 10 85 PARQUET DUCORONT meubles-coppin.fr 244 Ch. de Mouscron - AALARCHEA www.defretin.fr 53 rue de Londres - WATTRELOS BEKE (B) 27 rue des Ponts de Comines 03 20 80 37 42 CUIsINE DOVY 0032 56 41 29 65 LILLE - 03 20 06 03 33 KOMILFO D HOME MENUI- ghequiere.be parquets-ducoront.fr Chaussée de Renaix 396 sERIE TOURNAI (B) - 0032 69 21 58 82 COUPET 8/1 avenue du Président Hoover INTERIEUR CANAPE WOODsTOXX Jaagpad 7 - Noordeving LILLE - 03 20 29 97 00 Hogeweg 245 - MENIN (B) rue du Quesne - FLEURBAIX YPRES (B) - 0032 57 21 45 00 280A rue du Quesne komilfo-lille.fr 0032 56 51 79 60 03 21 64 47 35 Meensesteenweg 3204 MARCQ EN BAROEUL Noordstraar 5 - COURTRAI (B) ROULERS (B) - 0032 51 20 50 15 coupet.fr 03 20 45 14 89 0032 56 32 86 87 Gentseweg 467 interieuretcanape.com MEUBLES Westlaan 142 - ROESELARE (B) WAREGEM (B)- 0032 56 60 53 48 INNOV’HOME 0032 51 20 69 02 3 rue de la Gare - COMINES (B) ATELIER BOIs PAssION dovy.be LA CERUsERAIE woodstoxx.be 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 36 rue Claude Bernard - TOUR- 485 avenue Général Leclerc innovhome.fr COING CUIsINE REFERENCE FÂCHES THUMESNIL 03 20 51 14 69 - bois-passion. 03 20 96 34 10 32 rue des Meuniers - LESQUIN RIDEAUX - TISSUS LE KIOsQUE AMENAgEMENT com 03 20 54 75 33 PAPIER PEINT 8 av St Pierre - PA de la Becquecuisineslebrun.fr LE gRENIER A PIN relle AUX MEUBLEs DE PAUL 43 rue Colbert - LILLE WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 165 rue de Menin - MOUSCRON 03 20 13 77 77 DAssONVILLE KOOKUP kiosque-amenagement.com 0032 6 12 83 93 04 12 rue du Haut de la Cruppe 14 place aux Bleuets - LILLE meublespaul.com VILLENEUVE D’ASCQ 03 61 97 37 88 MARC LAMOUR kookup.fr 40 rue des Clabauts - LA COU- 03 20 25 28 28 ESCALIERS BM MEUBLEs dassonvilledecoration.fr TURE ATELIER OLIVIER QUERsIN Bellegemsestraat 277 KVIK 06 48 18 57 05 COURTRAI /BELLEGEM (B) DECO PAPIER PEINT… ET Ter Ferrant 9 102 - KUURNE (B) 32 rue Rougeville marclamourdesign.com VALENCIENNES 0032 56 21 01 37 TIssU 0032 56 282 482 06 23 75 10 14 1383 Av du Général de Gaulle kvik.be MEUBLEs COPPIN atelierquersin.fr BILLARD TOULET Avenue de l’Epinette - SECLIN BONDUES 600 avenue du Général de Gaulle UNEXPO 03 20 23 55 68 BONDUES 4121 route de Lille - BAILLEUL meubles-coppin.fr 03 28 43 93 44 deco-papierpeint-tissu.com MOBILIER DE FRANCE SECLIN / VALENCIENNES gUERMONPREz 3 rue Théodore Monod MOBIREVE MEUBLE MONS EN BAROEUL 160 rue de Nieuport 03 20 42 19 20 MOUSCRON (B) guermonprez.com 0032 56 33 40 36 mobireve.be KOzIEL 03 20 85 83 06 ROCHE BOBOIs koziel.fr 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN - 03 20 SALLE DE BAINS 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET AQUACHAUD 03 21 05 44 Z.A. Du Lobel - ARQUES roche-bobois.com 03 21 98 19 02 aquachaud.fr sELECTION MEUBLEs 9 rue de la couture - ZI de la Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) Pilaterie Marcq-en-Barœul - 03 20 72 43 05 0032 69 76 84 96 aquachaud.fr selectionmeubles.be CONSTRUCTION

Adresses-deco112_3p.indd 96

sIE MATIC avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 siematic-tournai.com

16/06/14 09:40

PUBS GLOBAL.indd 97

13/06/14 09:18

BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.com MERRHEIM 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 avenue des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 merrheim.fr sAnIsHop 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr

STORES

gUERMonpREZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com MonsIEUR sToRE 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

TAPIS pVs TApIs 684 av des Nations Unies ROUBAIX - 03 20 70 33 75 TApIs DEMUYnCK Moorselestraat 120 WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

VERANDAS DAR VERAnDAs avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 dar.fr

ARToIs sToREnsEIgnE Zone Artisanale des hauts de France n°11 - COURCELLES VERAnDALYs LES LENS 44 route de Deûlémont 03 21 74 37 81 WARNETON - 03 20 14 59 30 artois-storenseignes.decostory. fr WILLEMs VéRAnDAs Lievensveld 7 - RENAIX (B) DAssonVILLE 00 32 55 21 85 31 12 rue du Haut de la Cruppe verandaswillems.fr VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr

DécO ExTéRIEuRE

DEfRETIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARŒUL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr DECosToRE Parc d’Activité de la Verte Rue BAILLEUL 03 28 43 23 48 deco-stores.com KoMILfo D HoME MEnUIsERIE 8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo.fr goDsToRE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 godstore.fr

cHALET/ABRI DE JARDIN AnEX 54 rue Jean-Baptiste Collette ATTICHES anex-extension.com Pas-de-Calais: Eric Verhellen 06 70 59 08 77 Nord: Christophe Daams 06 32 90 60 85 DEsToMBEs BoIs RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46 TH LEMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.com

ExTéRIEuRS CEMonJARDIn Route de l’Aéroport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 cemonjardin.com DECAHoME 22 A barrière de Fer - ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be

BULLEspA & Co 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 jacuzzi-co.eu EAU fIL DU BoIs 06 33 47 49 80 eaufildubois.fr

ID pARqUET 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KIosqUE AMénAgEMEnT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

LM pIsCInEs MARBRERIE oLIVIER CoTRo 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 4 rue des Forgerons 03 20 37 60 00 HALLENNES LES HAUBOURDIN DECosToRE 03 20 07 11 72 P.A. de la Verte Rue - BAILLEUL pIsCInE & JARDIn cotro.com 03 28 43 23 48 RN 39 - DUISANS deco-stores.com 03 21 15 23 23 pIsCInE & JARDIn bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet RN 39 - DUISANS - 03 21 15 DRAfAB gREEn VILLENEUVE D’ASCQ 23 23 Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 03 20 05 05 15 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet 0032 57 30 00 41 115 rue de Metz - LE TOUQUET VILLENEUVE D’ASCQ drafabgreen.be 03 21 06 10 10 03 20 05 05 15 piscineetjardin.com 115 rue de Metz - LE TOUQUET goDsToRE 03 21 06 10 10 167 chaussée Gramme pIsCInEs ET spAs CREATIons piscineetjardin.com TOURCOING - 03 20 76 80 60 ZI du Chateau - CARVIN godstore.fr 06 26 07 14 64 TH LEMAn 109/115 route de Menin gUERMonpREZ sAnIsHop MARCQ EN BAROEUL 3 rue Théodore Monod 40 rue du Quesnoy 03 20 31 47 37 MONS EN BAROEUL VALENCIENNES leman-th.fr 03 20 42 19 20 03 27 46 11 88 guermonprez.com sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr

ExTENSION

LEs JARDIns DE LA pEVELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 lesjardinsdelapevele.com pIsCInE & JARDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com sLossE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 slosse.com

PIScINES/SPAS AqUACHAUD 1 Chemin du Lobel ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie - MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr

TVL pIsCInEs 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10 tvl.fr

ABRIS DE PIScINES CosY CoVER 61 rue de Roulers - MOUSCRON (B) 0032 56 48 97 76 cosycover.com

AnEX 54 rue Jean-Baptiste Collette ATTICHES anex-extension.com Pas-de-Calais: Eric Verhellen 06 70 59 08 77 Nord: Christophe Daams 06 32 90 60 85 EXTEnsIon HABITAT 10 rue d’Abbé Popieluszko COURCELLES LEZ LENS • 03 61 00 23 00

PORTAILS ALITEK pRoDUCTIon 6ème rue du port fluvial SANTES 03 20 30 01 24 Fax. 0320181689 alitek.fr ARToIs EqUIpEMEnT Les Quatre Chemins LORGIES 03 21 25 49 24 DEfRETIn 170 rue du Dr Ducroquet MARCQ EN BARŒUL 03 20 72 10 85 www.defretin.fr MoDULE EspACE ALU Route de Lille Zal du Petit Sailly SAILLY LA BOURSE 03 21 02 59 59

TERRASSE DECKLInEA 03 20 07 05 04 deck-linea.com DEsToMBEs BoIs RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46

cuLTuRE & ART DE VIVRE

RESTAuRANTS LE CAfE MEo 5 place du Général de Gaulle LILLE 03 20 57 34 54 LE VIEIL ABREUVoIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 le-vieil-abreuvoir.fr

TRAITEuRS HAZELAERE TRAITEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 YAnKA contact@yanka.com 03 28 55 39 55 AuTRES

AuTOmOBILE BMW AUToLILLE boulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27

EAU fIL DU BoIs eaufildubois.fr 06 33 47 49 80

Adresses-deco112_3p.indd 98

16/06/14 09:41

Cover 2.indd 2

13/06/14 08:22

#112

D’DAYS

mouvement,

op’art

et poésie

JUILLET

PASSION PANERAI

2014

saga Côte d’Opale

UN PORTRAIT À L’HEURE DU LUXE

Et si le

luxE

c’était...

l’espace, Les matières, le savoir-faire, prendre Le temps...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 16/07/2014. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD112_OK.indd 1

visitedeco.com 13/06/14 17:51