Visite Déco Lille Métropole 105

100% OR

Joaillerie

#105

GOLDEN EYE

HIGH TECH 2.0

DÉCEMBRE

2013

AUTO FINITION GOLD

Visite Déco #105

numéro Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 26/12/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

VISIONS DE NOËL

TOUTES EN PORTRAITS

Cover 2.indd 2

22/11/13 16:29

3

LILLE - Pubs global.indd 3

22/11/13 15:01

4

LILLE - Pubs global.indd 4

21/11/13 17:03

5

LILLE - Pubs global.indd 5

22/11/13 14:37

LILLE - Pubs global.indd 6

22/11/13 14:40

7

LILLE - Pubs global.indd 7

22/11/13 15:05

8

LILLE - Pubs global.indd 8

22/11/13 14:38

9

LILLE - Pubs global.indd 9

22/11/13 16:23

TEnDAnCES

PASSIOn

n°105

DéCO

.

WWW.vISITEDECO.COm

Visite déco #100 JUiLLet

10

edito trombi LILLE.indd 10

22/11/13 16:18

Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes

ÉDITO

document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

dorez en touChes !

a l’or de noël,

Visite editions

la maison brille

directrice de publication :

de mille feux, la table revêt

Barbara BeRRet

service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux : Louise HAMAide, stéphanie

sa vaisselle

LecoustRe, Anne-Laure Piszczek, dorothée Venticinque, sophie PicHon, choukri cHAieB, Anthony MuLieR et Aymeri deMARLe.

Assistante commerciale : Gwendoline descAMPs

directrice de la rédaction : Barbara BeRRet

edito

Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elise coqueRet, Valérie HABRAcken, Mathilde JucHnieWicz, sophie HeLouARd, Flore LeMAiRe,ombline VAn de WeyeR

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise coqueRet

Graphisme : Jérome Guidez, elise coqueRet, Lorène Russo et Alice LesAGe

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture : elise coqueRet

Responsable distribution :

n105

Rédactrice en chef :

°

de fête et les étoiles se reflètent

dans nos yeux…

Golden eyes… idées Cadeaux et joaillerie

en or, noël se dore la pilule…

Fabien HALLynck

imprimerie : corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston cHuRcHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

erratum :

Dans notre N°104, p.105, la cocotte rouge n’est pas de la marque « Am-Pm » mais « Aga ».

edito trombi LILLE.indd 11

22/11/13 16:19

12

LILLE - Pubs global.indd 12

22/11/13 14:41

SOMMAIRE DÉCEMBRE 2013

MODE 15 16 17

ACTU MODE SHOOTING MODE SHOPPING JOAILLERIE

DÉCO

CULTURE & ART DE VIVRE

88 91 93 94

39

FOCUS AUTO AGENDA CULTURE LIEUX GOURMANDS RECETTE

88

29 31 33 37 39 46

DANS L’AIR DU TEMPS ENVIE EN VUE SOUS LES FEUX DE L’ACTU AGENDA DÉCO SOYEZ BRILLANT !

PORTRAITS EN OR

55

CADEAUX EN OR SÉLÉCTION SHOPPING POUR TOUTE LA FAMILLE

64

LES NOUVEAUTÉS NOUS METTENT AU TAPIS !

70

NOS ITS : BEAUTÉS SUSPENDUES

78

BARJOMÈTRE : PASCAL COUDYSER

81

55

CUISINES ET SALLES DE BAINS, DU DORÉ PAR TOUCHES !

64 Sommaire 105.indd 13

22/11/13 17:51

14

LILLE - Pubs global.indd 14

22/11/13 14:41

mode & beauté Actu

2 1

3

CÔTÉ MODE? par Flore lemaire

1

l’acces’ indispensable

Baume Balmi

Balmi a créé l’accessoire beauté indispensable de cet hiver : le baume à lèvres. En plus de ses couleurs flashy et de ses parfums gourmands (fraise, noix de coco, menthe, framboise et cassis), cette petite sphère est un mélange d’antioxydants (vitamine E), de beurre de karité et d’huile de jojoba, pour hydrater et protéger nos lèvres.

En plus, on l’emporte partout grâce à son mini format.

Baume à lèvres de Balmi 4,95 €

2

le réveil beauté

Sleep N' Beauty

Telle la Belle au bois dormant, vous rêvez de vous réveiller le matin avec une belle peau et des cheveux soyeux ? Testez la Sleep N’ Beauty. Conçue par Climsom, cette taie d’oreiller en soie minimiserait les effets de l’âge. Faite en véritable soie de murier, connue pour ses protéines naturelles et ses acides aminés, la jeunesse du visage serait préservée, et les cheveux resteraient doux. Comme elle, soyez belle tout en étant 100% naturelle.

Sleep N’ Beauty de Climsom 89 € www.climsom.com

3

23ème Marché des modes

le reNdez-vouS mode

Les 6, 7 et 8 décembre prochains, se tiendra la 23ème édition du Marché des Modes. Cet évènement qui se tient à Roubaix deux fois par an est devenu une institution pour les créateurs et les fashionistas. À l’approche des fêtes de fin d’année, venez retrouver les collections de 100 créateurs de toute la France : vêtements, accessoires et bijoux.

Marché des Modes ENSAIT, avenue Jean Lebas à Roubaix Les vendredi 6 ( 16h-21H ) Samedi 7 ( 11h-22h ) Dimanche 8 décembre ( 11h-19h ) Entrée gratuite

.

Visite déco #105 décembre

15

ACTU MODE LILLE.indd 15

22/11/13 16:24

SERIE MODE

pour ce numéro collector, nous avons pris le parti de vous proposer une série mode dans laquelle photographie et graphisme se mêlent. ornements cosmiques et formes cristallines deviennent de véritables prothèses de beauté...

Un grand merci à l’Atelier 14 rue du curé Saint etienne à lille - 03 20 74 99 89 pour les sublimes robes en soie Charlotte Sparre Modèle - Gwendoline Descamps Direction artistique - Elise Coqueret

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 16

22/11/13 18:49

SERIE MODE

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 17

22/11/13 18:49

18

LILLE - Pubs global.indd 18

22/11/13 14:43

SERIE MODE

Madone cosmik

Robe en soie - charlotte sparre - L’ATELiER

.

Visite déco #105 déceMBRe

19

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 19

22/11/13 18:50

20

LILLE - Pubs global.indd 20

22/11/13 14:42

SERIE MODE

INDIAN FOLK

Robe en soie - Charlotte Sparre - L’ATELIER

.

Visite déco #105 déceMBRe

21

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 21

22/11/13 18:51

PUBLI RÉDACTIONNEL

FANTOMAS

MADEMOIZELLE SUZON Le style tout simplement

Entrez dans l’univers féminin de Mademoiselle Suzon pour découvrir une multitude de trésors destinés à la gente féminine. De la robe au pantalon en passant par l’accessoire, la boutique se nourrit d’influences chics et urbaines pour proposer un style tendance et girly.

Du look sobre et élégant au plus original, Rouge Fantomas Noir vous propose des marques tendances See U Soon, Color Block, Molly Bracken, Vila, Vision de rêve ou encore Piece. Retouvez en exclusivité une nouvelle marque pour enfants «MINI MOLLY» L’occasion d’y faire une virée mère-fille.

La nouvelle collection est arrivée !

Facebook: Rouge Fantomas Noir BOUTIQUE FANTOMAS 75 AVENUE BECQUART À LAMBERSART TEL : 03 20 55 03 12

61 RUE ACHILLE PINTEAUX À WAVRIN TEL : 09 80 95 97 59 WWW.FACEBOOK.COM/MADEMOISELLESUZON

LA BOUTIQUE DE MILA

JOHN BCD À l’occasion de l’ouverture de sa 3ème boutique John Bcd vous offre 10% de remise sur l’ensemble du magasin.

Une nouvelle boutique de prêt à porter hommes et femmes Superdry - Vero Moda Jack and Jones - Diesel - Salsa - Bold Boys Crossways - Paul and Joe - Tropezienne Maroquinerie Charles et Charlus.

VILLAGE DES SERRES ANGLE DE LA RUE JEAN JAURÈS ET DU GRAND COTIGNIES

À WASQUEHAL TEL : 06 87 30 56 12 WWW.JOHNBCD.COM MONTAGE PTB + NS.indd 22

Pour Noël, La boutique de Mila vous propose de nombreuses idées de cadeaux pour faire plaisir à toutes les filles : bijoux, accessoires, pochettes...

Pour vous habiller, découvrez également la collection pour les fêtes de fin d’année. Au programme : des tenues raffinées et tendances que l’on peut remettre toute l’année ! Retrouvez vos marques préférées comme Cecil, Reqins, Street One et des marques parisiennes.

7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS À WILLEMS. OUVERT LE MARDI DE 14H À 19H, DU MERCREDI AU VENDREDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 19H ET LE SAMEDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 18H.

03 20 05 92 39 FB : LA BOUTIQUE DE MILA

22/11/13 17:43

PUBLI RÉDACTIONNEL GRIS PERLE Joyeuses fetes !

La boutique Gris Perle vous ouvre ses portes les dimanche 8 ,15 et 22 décembre de 10h à 12h et de 15h à 18h ainsi que les mardis 24 et 31 décembre de 10h A 12h30 et de 14h à 17h. Pleins d’idées cadeaux à découvrir, des tenues pour préparer les fêtes de fin d’année avec vos marques préférées. NICE THINGS, BEST MOUNTAIN, SUD EXPRESS, FLEUR DE SEL, ONLY, 3322, JAD, REQINS CHAUSSURES, IN DIEM et l’ATELIER D’UNE FÉE. 157 BIS RUE NATIONALE À GONDECOURT 03 20 96 41 04

LA

23

MONTAGE PTB + NS.indd 23

22/11/13 15:09

24

LILLE - Pubs global.indd 24

22/11/13 14:44

sHoPPING JOAILLERIE

CHOPARD Boucles d’oreilles Happy Diamonds en or rose 18 kt et diamants flotants 3 920 €

MAISON BIRKS Bague Muse Pearl, en perle naturelle de couleur pêche, en or rose 18 kt 400 €

DIAMAN

T LIbrE

Cartier

R

OSE éblouissant

Vêtu d’or rose, les bijoux gagnent en douceur et en sensualité. Plus doux visuellement que l’or jaune, son éclat réveillera votre côté romantique.

de l’or matelassé

DANSEUSE ETOILE

Lo

Fab

ergé

ui s

Vu

itt

on

On adore cette bague aux volumes gourmands.

DAEL&GRAU Manchette en or rose

.

Visite déco #105 déceMBRe

25

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 25

22/11/13 18:51

PUBLI RÉDACTIONNEL CÔTÉ BIJOUX Décembre est là et bientôt les fêtes de fin d’année.

Grande occasion pour découvrir ou redécouvrir Coté Bijoux, située au cœur de l’Usine à Roubaix.

Vous craquerez, à prix doux, pour les bijoux en argent et les bijoux hauts en couleur des marques Exoal, Loup Garou, Nature, Zag, Stamps, Antica Murrina, Clio Blue, Ciclon, Dolce Vita, Phébus, Merveilles du Monde, L’atelier des filles,... et aussi pour de nombreux accessoires de mode. Et profitez de nos ouvertures exceptionnelles les dimanches 15 et 22 décembre de 10h à 19h. A très bientôt.

A L’USINE, 228 AVENUE ALFRED MOTTE À ROUBAIX TEL : 03 20 02 10 92

26

MONTAGE PTB + NS.indd 26

22/11/13 15:45

shoPPINg JOAILLERIE Cleef Van

els

& Arp

79

Au

serTI

NeIge

Poétique, cet étincelant ruban d’or rose saura jouer avec la lumière.

Un bel éclat, une petite folie.

196,966569

est mon

symbole Je suis un métal des plus prestigieux.

J’habille avec grâce et délicatesse la peau de ces dames. Je suis l’or.

ANI MAL PIQUANT Mauboussin

On craque pour ce petit hérisson au regard rubis. Espiègle et délicat il le sera !

goLdeN hoUrs

LANVIN Bague thème Marie-Laure métal doré 560 €

Piaget

Une montre façon couture, certie de 400 diamants. De quoi nous faire tourner la tête !

LANVIN Collier Long thème Louisa 1550 €

rose

ag Pi

Gracieuse et graphique, cette petite rode d’or saura habiller vos doigts comme il se doit!

et

AU doIgT

.

Visite déco #105 déceMBRe

27

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 27

22/11/13 18:52

28

LILLE - Pubs global.indd 28

22/11/13 18:23

DÉCO en vogue... ou pas !

le tartan chauffe les interieurs

IN

les saisons passent mais l’imprimé tartan reste !

Cet hiver, la tendance revient une fois de plus : on la verra partout. le motif à grands carreaux réchauffe les intérieurs de quelques degrés...

Niveau coloris, de nombreuses déclinaisons s’offrent à nous : rouge profond, moutarde, vert bouteille ou bleu nuit, de quoi s’adapter aux différents intérieurs ! le risque du tartan est de tomber dans le kitsch. pour éviter de commettre cet impair, il faut que les autres pièces de mobilier soient modernes et sobres. A vous de jouer !

Enceinte de poche !

Une enceinte design et nomade, ça vous parle ? Coup de cœur de la rédac’ pour l’AeroTwist signée Jarre Technologies. On peut l’accrocher partout (sac, vélo…) grâce à sa forme en anneau qui s’ouvre et se referme facilement. Compatible Bluetooth, équipée de quatre hautparleurs couplés à un caisson de basse intégré, cette enceinte bénéficie aussi d’un micro et d’une batterie de 10 heures. Et, elle est compatible avec un smartphone.

IN

Enceinte mobile AeroTwist.

299 euros www.jarre.com

Canapé Roche Bobois. Design Roberto Tapinassi et Maurizio Manzoni. Tissus Jean Paul Gaultier Kilt Bengale (100% coton). Piétement en hêtre massif et métal. L. 159 x H. 76 x P. 95 cm 3 798 € - www.roche-bobois.com

dans

l'air

du temps

OUT

pAr lAETiTiA rOiTBErg

lEo part En courant...

Acrila propose de nouveaux modèles de chaises en verre acrylique et textile. Jusque là, tout va bien. Mais rien ne va plus lorsque la brillance du verre noir rencontre l’imprimé léopard ou zèbre…

Too much !

Collection Opéra. Acrila. 640 €. www.acrila.com

.

Visite déco #105 décembre

29

DANS L'AIR DU TEMPS.indd 29

22/11/13 18:59

PUBLI RÉDACTIONNEL IMAJINE

Venez découvrir votre boutique relookée où l’espace laisse la place aux thèmes. Vous y trouverez des articles de décoration, des tableaux, des luminaires, des senteurs, bijoux, des objets d’art sans oublier les arts de la table... Tout pour faire plaisir ou se faire plaisir. Vous y serez accueillis dans une ambiance chaleureuse.

Ouvert 7 jours sur 7 en décembre.

GUERMONPREZ Guermonprez Stores & Fermetures, c’est le spécialiste du store, du volet et de la porte de garage depuis plus de 50 ans. Cette entreprise familiale dirigée par trois frères propose un conseil personnalisé, et assure une fabrication et une installation de qualité.

Venez découvrir toutes leurs gammes dans leur showroom : Le Magasin.

20 RUE DE L’EGLISE À HAZEBROUCK 03 28 49 51 67

DU LUNDI AU SAMEDI, SANS RENDEZ-VOUS 3 RUE THÉODORE MONOD À MONS-EN-BARŒUL 03 20 42 19 20 WWW.GUERMONPREZ.COM

LE GRAND DUC DÉCORATION

Agence de décoration intérieure et extérieure « Donner vie ensemble à vos projets » Nouveau dès 2014 Vente en ligne de meubles et objets vintage, de collection et de curiosité.

Philippe COLLET décorateur 104 Avenue de Condé À VALENCIENNES contact@legrandduc.fr

TEL : 06 11 95 71 91 www.legrandduc-decoration.fr

30

MONTAGE PTB + NS.indd 30

25/11/13 09:53

envie, en vue

Depuis

Des lustres

King Edison Xii bulb ChandEliEr PEndant dEsign Young & battaglia diam 15 X h 21 Cm - 570 Euros www.minEhEartstorE.Com

Présentée lors de la dernière Design week, cette suspension nous a illuminés par son humour 100% british ! « King Edison XII » joue sur les différentes échelles et enferme un lustre XXS dans une ampoule.

Le lustre vitré comporte dix bras vermeil, chacun surmonté d’une petite lumière ampoule éclatante, le tout suspendu à une chaine en métal doré. Néo-baroque à souhait, on adore ! par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #105 déceMBRe

31

envieenvue.indd 31

22/11/13 18:55

32

LILLE - Pubs global.indd 32

22/11/13 14:44

DÉCO Actu

2 1 3

sous Les Feux

DE L’ACTU par Laetitia roitberg

1

NOUVEau concept

pLan coupe 3d

Eléonore et Alexandre Duforest, deux jeunes lillois, ont mis au point un nouveau concept : PlanCoupe3D. Ce nouvel outil permet de visualiser rapidement l’intérieur et l’agencement d’espaces personnalisés, à l’aide d’images réalistes. Vous êtes une agence immobilière, un architecte ou un particulier et désirez une visualisation de la maison ou l’appartement ? Découvrez ses plans coupe en 3 dimensions. Le plus ? Une architecte d’intérieur crée une décoration sur mesure !

2

NOUVEAU sur etsy.com

cartes cadeaux

La boutique en ligne Etsy propose désormais des cartes cadeaux en France. Le site revend des produits faits-maison de petits créateurs : meubles vintages, papeterie, bijoux home-made ou déco récup, c’est une mine d’or ! Seront disponibles des chèques cadeaux de 20, 50, 100 ou 200 euros. De quoi trouver son bonheur ! Une bonne nouvelle à l’approche des fêtes de Noël, pour tous ceux qui sèchent niveau inspiration.

3

nouveau cuisiniste à lille

perene

Un nouveau magasin Perene vient juste d’ouvrir ses portes dans le centre de Lille. Ce showroom propose un espace cuisine, salle de bains et rangements sur mesure sur une surface de 160 m². Vous pourrez y découvrir des cuisines ultra modernes et fonctionnelles, propres au sens du détail et de la finition de la marque.

Perene 26 Boulevard de la Liberté à Lille Tél : 3 20 31 90 47

www.etsy.com

www.plancoupe3d.fr

.

Visite déco #105 décembre

33

feux de l'actu_LILLE.indd 33

22/11/13 16:10

34

LILLE - Pubs global.indd 34

22/11/13 17:36

DÉCO Actu

5

6

4 par Flore lemaire

4

déco murale

missmap

SpŽ cialiste du design cartographique, Missmap sÕ ouvre au grand public, en sÕ installant ˆ Lille. Pour les amateurs de dŽ coration et de design, Mr Kelma vous propose des dŽ corations murales qui associent images et encadrements innovants. Ce sont de rŽ elles Ï uvres artistiques, basŽ es sur la cartographie et la photographie aŽ rienne, avec un bel Ž ventail de th• mes tels que les villes, les sites naturels, le design, le sport, lÕ entreprise, de quoi vous en mettre plein la vue !

5

nouveau tissus du nord

100% region

CrŽ er un tissu ˆ ses couleurs ? Voilˆ lÕ idŽ e dÕ HŽ l• ne Mignot qui vient de lancer son site internet Deco tissus.

Il permet de faire son choix parmi 90 motifs et de les colorier selon ses envies ˆ laide dÕ un nuancer. Ensuite, on choisit de commander au m• tre ou lÕ article confectionnŽ comme un coussin, des rideaux ou du linge de table. Et tout se passe dans le Nord, du made in Tourcoing ! www.deco-tissus.com

Missmap 6 rue de Tenremonde à Lille Tél : 03-20-21-19-80 www.missmap.eu

6

NOUVEAU showroom

art cuisine et bain

Ouvert depuis le 8 novembre dernier, Art Cuisine et Bain offre ses services dans lÕ art du matŽ riel de cuisine et salle de bains de qualitŽ allemande. Du standard au sur-mesure, avec un choix de 150 coloris pour 84 mod• les, lÕ Ž quipe vous Ž coute, vous conseille et sÕ occupe de lÕ installation. Forte de 20 ans dÕ expŽ rience, lÕ enseigne travaille avec de grandes marques dÕ Ž lectromŽ nager telles que Miele et Siemens. Une offre dÕ ouverture vous est proposŽ e : lÕ Ž lectromŽ nager est au prix což tant !

270 rue des bourreliers à Hallennes lez Haubourdin Tél : 03 59 05 65 25 Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 14h-18h. Samedi : 10h-13h.

Fermé le mercredi.

.

Visite déco #105 décembre

35

feux de l'actu_LILLE.indd 35

22/11/13 16:53

36

LILLE - Pubs global.indd 36

22/11/13 14:51

DÉCO AgendA

SALON /

PISCINE ET SPA Puisque la France est le 2ème pays au monde en taux d’équipement de piscines, nul doute que vous serez concerné ! Entièrement dédié à la piscine, aux spas et à l’aménagement de l’extérieur, le salon Piscine et Spa suscitera à coup sûr votre curiosité. Plus qu’une simple démonstration de produits, il est le reflet des tendances d’aujourd’hui.

Vous êtes prêt à plonger ?

Du 7 au 15 décembre.

Porte de Versailles / Pavillon 3.

Tous les jours de 10h à 19h.

Tarifs week-end : vendredi, samedi, dimanche : 15 € ; semaine : 9 € www.salonpiscineparis.com

PORTES OUVERTES /

BILLARDS TOULET

Le 29, 30 novembre, 1er et 2 décembre, les Billards Toulet vous ouvrent leurs portes : un large panel de produits vous attend : tables de billard pour un salon, une salle de jeux ou une salle à manger.

Que vous aimiez le style contemporain ou classique, il y en aura pour tous les goûts ! Et pour les éternels grands enfants, baby-foot, flippers et autres juke-box seront à votre disposition. Vous n’êtes pas disponible ce week-end là ? Pas de souci, les billards Toulet sont ouverts toute l’année du lundi au samedi !

Le vendredi 29 novembre de 17h à 21h et les 30 novembre, 1er et 2 décembre de 10h à 20h.

Billards Toulet 600, avenue du Général De Gaulle à Bondues.

Tél : 03 20 46 25 54 - www.billard-toulet.com

cA BOUGE,

ON FAIT QUOI? PAR MAThiLdE JUchNiEwicz

EXPO /

ENTRE PLAISIRS GOURMANDS ET DIVINES ENVIES Quel tandem AnnSoCo nous propose là ! Jouer la carte de la gourmandise, de la chair tout en flirtant avec les plaisirs célestes, c’est le pari que s’est lancée cette artiste nordiste. Elle propose des peintures sur toile sur le thème de la luxure, des plaisirs décalés, l’homme se fait avaler par la bouche pulpeuse d’une femme tandis que celle-ci s’adonne aux délices culinaires... AnnSoCo aime aussi partir à la recherche de vieux objets, comme des vierges qu’elle customise en lampe. Et comme elle ne fait pas les choses à moitié, des feuilles d’or illuminent à peu près toutes ses œuvres! Poussez la porte et laissez-vous transporter dans un univers où fantaisie rime avec idolâtrie..

Du 30 novembre au 20 décembre. Atelier-Galerie Ann’SoCo, 216 rue de Lille à Lambersart. Du mardi au samedi de 14h à 19h. www.galerieannsoco.com

.

Visite déco #105 décembre

37

agenda deco_lille.indd 37

22/11/13 16:26

38

LILLE - Pubs global.indd 38

22/11/13 16:24

ART DE VIVRE SOYEZ BRILLANT !

FETES BRILLER

VOS TABLES !

PAR VALERIE HABRACKEN

ON AIME

Habitat

L’ÉCLAT QUI PROVIENT DES NOMBREUSES BOUGIES, POUR SOULIGNER ENCORE PLUS L’AMBIANCE CHALEUREUSE.

Rouge et Or

COMING B DE L’OR EN BOULES

L’or reste une valeur sûre d’année en année. Associé au rouge, il réchauffe et donne une touche de glamour à l’hiver. L’atmosphère sera à la fois conviviale et traditionnelle. Bien évidemment, le sapin joue les maîtres d’hôte autour duquel tout s’organise.

LESSIRARE DES SALIÈRE ET POIVRIÈRE DORÉES SUR TRANCHE PAR LA DESIGNER DORIS BANK

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

39

SOYEZ BRILLANT.indd 39

22/11/13 14:59

40

LILLE - Pubs global.indd 40

22/11/13 16:58

ART DE VIVRE SOYEZ BRILLANT !

Le tout Argent

Côté Table

Et que l’argent coule à flots ! Boules à facettes, matières scintillantes… La couleur argent prédispose souvent à la fête. La table se pare de mille éclats métalliques, les boules et étoiles se font bijoux…

Les intérieurs revêtent leurs habits de lumière, composés de strass et de paillettes. C’est la meilleure manière de rendre la déco éclatante et d’inviter la lumière au cœur des longues nuits hivernales. Et bien sûr on peut sortir la bombe de peinture et customiser objets et étiquettes, ou même un mini sapin qui fera tout son effet en centre de table… N’oubliez pas les confettis métallisés pour enchanter encore plus votre décor !

ON AIME LE GRIS PERLE POUR LA NAPPE ET LES SERVIETTES POUR RESTER DANS LE TON ET APPORTER DE L’ÉLÉGANCE.

CHRISTOFLE DANS L’ÉPURE : BOUGEOIR « VOTIVE » PAR ORA ITO

TRUFFAUT BOULE DE NOËL BLANCHE

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

41

SOYEZ BRILLANT.indd 41

22/11/13 15:00

42

LILLE - Pubs global.indd 42

22/11/13 15:39

ART DE VIVRE SOYEZ BRILLANT !

Argent, Blanc, Transparent Athezza

Pour donner un air givré à sa table, rien de tel que l’association du blanc pur et de l’argent. C’est le décor hivernal par excellence, immaculé et charmant, qui évoque un paysage sous la neige.

On peut accentuer le côté « matin d’hiver » en parsemant sa table de pépites argentées ou en s’amusant avec de la fausse neige. C’est le moment de sortir les grands vases blancs ou transparents, mais aussi les coupes pour présenter des petits gâteaux, des gourmandises ou des fruits… ou encore une accumulation de boules blanches et argentées.

Dans la blancheur d’une serviette, l’argenterie paraît encore plus chic.

ON AIME LES NOMBREUSES PAMPILLES ET BRELOQUES JUSTE AU-DESSUS DE LA TABLE, QUI CRÉENT UNE BELLE CONTINUITÉ AVEC LA DÉCO DE TABLE.

CRISTAL D’ARQUES GAMME DAMPIERRE : DES VERRES TRÈS GRAND SIÈCLE, POUR ÉBLOUIR LES CONVIVES !

GAMAGO OURS POLAIRE

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

43

SOYEZ BRILLANT.indd 43

22/11/13 15:00

44

LILLE - Pubs global.indd 44

22/11/13 15:40

ART DE VIVRE SOYEZ BRILLANT !

Noir et Blanc Point à la Ligne

La décoration clinquante et « bling bling » ne passera pas par votre table ? L’esprit de Noël se doit d’être pour vous non conventionnel ? Alors, laissez-vous tenter par cette tendance récente qui consiste à habiller les fêtes de noir et blanc.

Il ne s’agit pas d’en mettre plein la vue, mais de jouer avec l’éclat mat du noir, du vieil argent et du bronze. Ça brille, mais discrètement. La vaisselle blanche, particulièrement valorisée sur une nappe noire, fait penser à la neige…

Les assiettes de forme carrée vont renforcer l’aspect esthétique et graphique de cette table design.

ON AIME SI ON POSSÈDE LES MEUBLES ET ACCESSOIRES AD HOC, ON PEUT PROLONGER L’HARMONIE EN NOIR ET BLANC AVEC LE TISSU DES SIÈGES, DES COUSSINS, DES TENTURES…

SERENDIPITY PHOTOPHORES BRONZE POUR AMBIANCE TAMISÉE

GUY DREGRENNE LES COUVERTS « XY - BLACK BRILLANTS » UN ÉCLAT MAT TRÈS TENDANCE

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

45

SOYEZ BRILLANT.indd 45

22/11/13 15:01

inside portraits en or

HUBERT MAES

pARfUMEUR En oR !

T

roisième génération de la célèbre parfumerie Le Soleil d’Or à Lille, Hubert Maes est un artisan parfumeur qui s’inscrit dans la quête du beau. Ses quatre fragrances – Délicieuse Histoire, Histoire Charnelle, Histoire d’un Rêve et Mille et Une Histoire – sont une ode, à la féminité. Rencontre avec cet artiste doublé d’un esthète…

par Sophie heLoUarD

Aimez-vous les fêtes de fin d’année ?

Pour moi, Noël est synonyme de jeux de lumières, de musique et d’une certaine féerie. Cela nous fait retomber en enfance. Mais je vous avoue que j’adhère assez peu au concept d’offrir des cadeaux à date fixe. Il y a quelque chose d’assez artificiel finalement. Cette débauche d’achats à tout-va creuse aussi le fossé entre ceux qui ont et ceux qui n’ont pas. Alors que Noël devrait être un moment de générosité, de don et d’ouverture aux autres…

.

ViSite Déco #105 DéceMBre

46

INTERVIEW NOEL.indd 46

22/11/13 17:53

inside portraits en OR

Est-ce que la période de Noël pourrait vous inspirer un parfum ?

Un parfum de peau non mais un parfum d’intérieur, pourquoi pas !

Noël draine avec lui des odeurs d’enfance : celle des marrons grillés quand on se baladait dans la rue, de l’épicéa, de la résine, etc.

Quel serait votre Noël idéal ?

Un Noël au soleil à l’autre bout du monde ! Nous habitons dans une région couverte par les nuages gris neuf mois de l’année sur douze.

Je vous avoue qu’en décembre, le manque de lumière commence à se faire sentir sur le moral. Alors, fêter Noël sous les palmiers avec une température de 25°c, ça m’irait très bien…

Quel est votre plus beau souvenir de Noël ?

J’en ai beaucoup mais le plus marquant est sans aucun doute celui que j’ai vécu enfant. Je devais avoir cinq ou six ans. A l’époque, mes parents et moi habitions au-dessus de la parfumerie et je n’avais pas le droit d’aller dans le magasin. Un jour pourtant je descends et croyant avoir reconnu ma marraine, je me jette dans les bras d’une femme ! Or, ce n’était pas elle ! Loin de se démonter et vraisemblablement assez touchée par ma spontanéité, elle est revenue à la boutique quelques heures plus

tard avec une magnifique réplique de l’avion Concorde. C’était magique !

Finalement, le rituel s’est répété et elle est devenue en quelque sorte ma seconde marraine.

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez découvert que le Père Noël n’existait pas ?

Comme mes parents étaient commerçants et qu’ils travaillaient beaucoup à cette période de l’année, nous nous baladions souvent sur la Grand’Place ou entre le Printemps et les Nouvelles Galeries. J’étais assez intrigué de voir deux Pères Noël dans chaque grand magasin. Mais un jour, j’ai découvert le fameux bonhomme rouge, sans sa barbe blanche, complètement ivre. Je crois que cela a brisé toutes mes illusions !

Avec qui passerez-vous Noël cette année ?

Ce sera un Noël recomposé, dans la région.

Quels cadeaux aimez-vous offrir ?

Surtout pas de parfum ! En général, pour la jeune génération, je privilégie les cadeaux high-tech (téléphone, ordinateur, etc.) ou de l’argent afin que mes enfants puissent s’offrir ce qu’ils souhaitent. Ce sont plutôt des choses utiles. Mais, j’essaie aussi de leur réserver une petite surprise…

Chut ! C’est un secret, inutile d’insister…

Si aucune nouvelle création n’est à l’ordre du jour, la parfumerie du Soleil d’Or spécialisée dans les parfums de niche a lancé récemment sa boutique en ligne. Un bon plan pour faire ses achats de fin d’année !

Parfumerie du Soleil d’or 4, rue Esquermoise, Lille. www.parfumeriedusoleildor.net

.

Visite déco #105 DéCEMBRE

47

INTERVIEW NOEL.indd 47

22/11/13 17:53

inside portraits en OR

PHILIPPE LOR

Un chef en or !

A

rrivé à l’Huitrière comme commis il y a 38 ans, alors fraîchement diplômé du lycée hôtelier Michel Servet, Philippe Lor a gravi tous les échelons avant de prendre les commandes de la vénérable institution lilloise au mois de janvier 2000. Si son goût pour les bons produits lui vient de ses origines Avesnoises, le chef s’y connaît aussi pour mettre son grain de sel dans la cuisine ! par Sophie HELOUARD

Aimez-vous les fêtes de fin d’année ?

Pour être honnête, je commence à apprécier Noël depuis la naissance de mon petit-fils, il y a deux ans et demi.

Avant, en général, les fêtes étaient plutôt synonymes de travail. Surtout quand on fait un métier comme le mien ! Aujourd’hui, je commence à aimer les décorations… et je pourrais même aller jusqu’à enfiler un costume de Père Noël pour faire plaisir au petit garçon de ma fille !

… Et l’esprit de Noël ?

Noël est une fête familiale. J’aime que nous soyons tous réunis même si c’est toujours un peu compliqué avec mon métier. Alors, on essaie de marquer le coup en amont en se faisant un bon repas au restaurant le dimanche qui précède Noël…

Quel serait votre Noël idéal ?

Un Noël en famille, forcément ! Mais je rêve aussi d’un grand banquet dans un esprit très « fête des voisins ».

Un vrai moment de partage. Par les temps qui courent, ce serait plutôt bien…

Quel est votre plus beau souvenir de Noël ?

C’était un des derniers Noël chez mes grands-parents avant que je ne commence à travailler. Toute la famille était réunie et j’avais aidé ma grandmère à préparer des oies rôties. J’ai fait caraméliser doucement quelques oreillons d’abricot au sirop dans une poêle dans un esprit sucré/salé. Un vrai souvenir gourmand !

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez découvert que le Père Noël n’existait pas ?

remonter la piste et je suis tombé sur les chocolats. Je n’ai rien dit à mon grand-père mais j’ai tout de suite compris !

Avec qui passerez-vous Noël cette année ?

Avec les membres de ma famille, mon épouse, ma fille, son fils et son mari, la grand-mère de mon gendre, une amie, etc. Comme c’est un soir où je travaille, en général, j’arrive au moment du fromage et du dessert ! Et c’est moi qui me colle en cuisine pour la préparation des plats…

Chapon ou homard ?

L’un ne va pas sans l’autre !

Quels cadeaux aimez-vous offrir ?

Comme je ne suis pas très doué pour les cadeaux, je demande souvent aux gens ce qu’ils souhaitent recevoir.

J’aime aussi beaucoup offrir des livres de cuisine, comme le dernier ouvrage « En cuisine ! » du chef Simon que j’irais faire dédicacer ou « Les bonnes recettes des grands chefs du Nord ».

Mon grand-père maternel qui habitait juste à côté de chez nous stockait les boites de chocolats. A l’époque, les emballages étaient remplis de petits morceaux de plastiques. Un jour, j’en ai vu un qui traînait, j’ai commencé à

.

Visite déco #105 DéCEMBRE

48

INTERVIEW NOEL.indd 48

22/11/13 17:54

Le chef Lor sera derrière les fourneaux de l’Huitrière pendant les fêtes de fin d’année. Au menu pour Noël et le jour de l’An ? « Nous allons travailler des produits traditionnels comme le foie gras, les noix de Saint-Jacques, le gibier, etc. ».

Parfois, le classique a du bon…

L’Huitrière, 3, rue deS CHAtS BoSSuS, LiLLe. www.Huitriere.fr

© sébastien Hamelin

inside portraits en or

.

Visite déco #105 déceMBRe

49

INTERVIEW NOEL.indd 49

22/11/13 17:54

inside portraits en or

Christian Paindavoine

des demeures en or !

F ondateur de Demeures du Nord qui vient de fêter ses 22 années d’existence, Christian Paindavoine et son équipe ont osé défier l’architecture qu’ils trouvaient trop classique. Aujourd’hui, les constructions de standing signées Demeures du Nord sont une référénce régionale.

par laetitia roitberg

Aimez-vous les fêtes de Noël ?

J’aime avant tout les fêtes de Noël pour la joie qu’elles procurent aux enfants. J’adore leurs regards émerveillés et l’immense impatience qui les anime tout ce mois de décembre, jusqu‘au 25 ! Je les envie presque, car j’en connais tout le plaisir encore enfoui dans ma mémoire !

Ces fêtes nous rassemblent aussi.

C’est pour beaucoup l’un des seuls moments où tous les membres d’une famille se retrouvent …

© david stiens

Aimez-vous l’esprit de Noël ?

.

Oui, pour la notion de partage, du plaisir pour l’autre ! Peut-être aussi d’un moment où l’on se regarde soimême pour observer et s’interroger sur ce monde qui vit autour de nous.

L’esprit de Noël, c’est aussi cette ambiance unique, particulièrement en période de l’Avent. Toutes ces

Visite déco #105 déceMbre

50

INTERVIEW NOEL.indd 50

22/11/13 17:54

inside portraits en OR

illuminations, ces marchés, ces magnifiques vitrines, comme la plus belle des célébrations ! J’aime aussi ce que l’on a su préserver de vrai à Noël : le classique sapin, la crèche dans la maison, celle aussi exposée dans une chapelle, une église, pour laquelle on se déplacera pour simplement l’admirer.

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez découvert que le Père-Noël n’existait pas ?

Quel serait votre Noël idéal ?

Cette année, Noël se passera où et avec qui ?

Celui passé avec ma famille, mes enfants ! Quoi de mieux ?

L’idéal serait aussi que chacun pense un peu moins à soi, mais plus aux autres, en particulier à ceux qui souffrent, par une action, un geste de solidarité.

Noël ne doit pas être qu’une simple surabondance de cadeaux et de festins, sinon on tue le sens initial de cette fête…

Pour vous, qu’est-ce « avoir l’esprit de Noël » ?

Justement, « avoir l’esprit de Noël » ne peut être autre chose qu’une grande générosité, dans tous les sens du terme !

Quel est votre plus beau souvenir de Noël ?

Il aura été le même durant toute mon enfance : C’était le 25 décembre au réveil, où nous descendions l’escalier en rang d’oignon, mon frère, mes sœurs et moi, pour découvrir avec émerveillement les cadeaux disposés devant la cheminée. Nous vérifions toujours, et avant tout, que le père Noël ait bu tout son café et que l’âne ait bien mangé sa carotte durant la nuit, « ces précieuses offrandes » que nous avions déposées la veille au coucher. C’était pour moi presque un miracle ! En tout cas cela me rassurait sans doute.

Pourquoi ? Il n’existe pas ??

Honnêtement, je n’en ai aucun souvenir… C’est même étonnant d’ailleurs. Au moins je n’en ai pas souffert !

Chez moi, puis chez ma jeune maman de tout juste 94 ans !

Comme toujours, exclusivement en famille…

Chapon ou homard ?

C’est un choix cornélien !

Peut-être qu’un beau Chapon de Bresse est plus adapté à l’image de cette fête. Et puis tout le monde n’aime pas les crustacés.

En panne d’inspiration pour vos cadeaux, comment faitesvous ?

Je n’offre rien à personne, et j’explique que j’étais en panne d’inspiration ! (rires) Non, plus sérieusement, si je ne trouve pas, je demande des idées à tout mon entourage. Et si vraiment je n’ai pas de solution, alors c’est le génial « bon cadeau » d’une enseigne sympa qui me sauve !

Quels cadeaux aimez-vous offrir ?

J’aime surtout offrir des cadeaux qui vont durer, comme un vêtement, un bijou, un objet de décoration ou même un jeu pour un enfant…

Je n’ai pas de préférence du moment que je sens que tel ou tel cadeau plaise et que je ne me suis pas trompé !

Pour la 2ème année consécutive, Demeures du Nord a renouvelé son partenariat avec l’ONG PLAN France dont l’action est particulièrement dirigée vers la cause des filles exclues à travers le monde. Violences, mutilations, discriminations, exploitation, mariages et grossesses précoces… Dans de nombreux pays en développement, les filles sont trop souvent les premières victimes du non-respect des droits de l’enfant et les dernières à avoir accès aux soins et surtout à l’éducation. Une magnifique idée pour faire un don ou même parrainer un enfant en ce Noël ! www.planfrance.org www.demeuresdunord.com

.

Visite déco #105 DéCEMBRE

51

INTERVIEW NOEL.indd 51

22/11/13 17:55

inside portraits en OR

JEAN-CLAUDE JEANSON

Un artisan en or !

A

rtisan pâtissier et chocolatier à Lens, JeanClaude Jeanson est célèbre pour son esprit créatif, son talent et ses spécialités inspirées par la région. Après avoir créé un chocolat à la lavande pour célébrer l’inscription du Bassin Minier au Patrimoine de l’Unesco, il a élaboré récemment un duo de trois bonbons au cacao en forme de coquelicot, bleuet et myosotis pour commémorer le centième anniversaire de la Première Guerre Mondiale.

Un professionnel labellisé Artisan en Or, qui porte haut les couleurs du NordPas de Calais…

par Sophie HELOUARD

Aimez-vous les fêtes de fin d’année ?

Oui, c’est évident ! Ici, nous préparons Noël des mois à l’avance pour remplir de plaisir les yeux des gourmands. Quelle joie de voir le regard des enfants pétiller ! Cela nous donne des ailes !

Quel serait votre Noël idéal ?

Dans mon métier, les fêtes de fin d’année sont surtout synonymes de marathon et de surcharge de travail.

Mais, quand on est passionné, on ne compte pas ses heures ! Mon Noël idéal serait de le fêter en famille, avec mon épouse, mes parents et mes enfants près d’un bon feu de bois à la campagne.

Aimez-vous l’esprit de Noël ?

Pour moi, la magie de Noël réside dans la féerie qui se dégage de la scène de la Nativité. C’est un jour d’espoir, l’avènement de la naissance du divin enfant autour duquel les peuples se réconcilient pour le meilleur des mondes.

Malheureusement, seulement en théorie, rarement en pratique…

Quel est votre plus beau souvenir de Noël ?

J’en ai plein ! Un des plus beaux et des plus marquants est sans doute celui passer à Béthune avec les Petites Sœurs de l’Agneau. Chaque année, un de mes clients me fait livrer des petits présents à cette communauté religieuse qui vit très chichement. Un jour, les soeurs m’ont accueilli dans leur chapelle et ont entonné un cantique. C’était tellement magique ! J’étais très ému. D’ailleurs, j’y suis retourné avec mes deux enfants l’année suivante. C’est dans ce genre d’instant que l’on s’aperçoit que donner à ceux qui sont dans le besoin vous procure vos plus grands moments de bonheur.

Quelle a été votre réaction lorsque vous avez découvert que le Père Noël n’existait pas ?

Je crois que j’ai toujours eu l’esprit très pratique. Mon côté manuel, peut-être. Quand j’étais petit, je me posais beaucoup de questions sur ce Père Noël : comment faisait-il pour être toujours aussi propre même en passant sa nuit du 24 décembre dans les conduits ? Comment pouvait-il livrer autant de cadeaux en même temps ? Et surtout, comment pouvait-il se faufiler dans la cheminée avec sa grosse hotte ? J’ai fini par comprendre qu’il n’existait pas assez tardivement. Tant mieux, j’ai pu baigner dans cette magie de Noël plus longtemps…

Où passerez-vous Noël cette année ?

Comme d’habitude, dans mon atelier à Lens avec ma « famille de travail », c’est-à-dire mes collaborateurs. C’est une nuit un peu particulière. Comme il y a beaucoup de travail, il est rare que j’aie le temps de dormir. Mais, on trinque quand même tous ensemble pour fêter Noël !

Chapon ou homard ?

Plutôt que le homard, je dirais la langouste ! Et les deux, préparés avec amour pour ma famille…

.

Visite déco #105 DéCEMBRE

52

INTERVIEW NOEL.indd 52

22/11/13 18:10

inside portraits en or

Vous êtes parfois en panne d’inspiration pour vos cadeaux ?

Cela ne risque pas ! Donner, c’est toute ma vie. Dans ce métier, il faut une certaine générosité. J’aime procurer du plaisir aux gens, c’est ce qui est le plus important.

Quels cadeaux aimez-vous offrir ?

Pour Noël, Jean-Claude Jeanson sort deux nouvelles créations : la bûche Mogador, composée d’un biscuit macaron au chocolat, d’ananas rôti, d’une chantilly et d’une mousseline aux fruits de la passion (une co-création avec l’association des Pâtigoustiers) et la Tonkinoise, une bûche avec un biscuit madeleine, une crème légère à la noix de coco et un confit litchi et kalamansi. Enfin, en 2014, les galettes des rois se déclineront aux éclats de marron glacé (La Bathazar) ou à la goyave confite (La Galilée). De quoi enchanter les gourmands !

PâtissEriE JEanson, 42, PLacE JEan Jaurès, LEns. www.PatissEriE-JEanson.com

© sébastien Gras

Devinez ! Des produits qui se savourent dans l’instant… et des œuvres d’artistes pour les amateurs.

.

Visite déco #105 déceMBRe

53

INTERVIEW NOEL.indd 53

22/11/13 18:16

54

LILLE - Pubs global.indd 54

22/11/13 15:54

Cadeaux EN OR

2

1

4

3

Gold’nLady par Mathilde Juchniewicz

6 5

Shopping list femmes 1. Leçon de géométrie Coussin Zig Zag en toile de lin 100 %, ikat doré et passepoil en lurex doré Chiara Stella Home - 75 € 2. ethnique chic Bracelet Heaven - Hipanema - 69 €

7

3. crânez un peu !

Sculpture tête de mort en porcelaine dorée - Seletti - 75 €

4. Beep egg Œuf Minuteur - Megagadgets.fr - 17,50 € 5. décLarer sa fLamme…

Bougie parfumée - Trianon - 1693,59 €

6. écLats de joie Suspensions de triangles en sequin couleur or - ComingB - 160 € 7. La tasse-manie Pack de trois timbales précieuses en porcelaine de Limoges www.nonsansraison.com - 72 €

.

Visite déco #105 décembre

55

SHOPPING NOEL.indd 55

22/11/13 14:30

56

LILLE - Pubs global.indd 56

22/11/13 14:28

Cadeaux EN OR

Shopping list hommes 1. Coussin Coquin Coussin Jeeves coton et polyester www.made.com - 85 €

1

2. intri-gants Gants en agneau glacé - Georges Morand - 99 € 3. L’ami fêtard Tire-bouchon coffret Noël - Screwpull - 99 €

4. VaChement ChiC !

Fauteuil à bascule vintage en peau de vache noir et blanc Maisons du Monde - 299 € 5. L’art de L’éCart

4

Cave à chocolat - La Sommelière - 199 €

6. Les indispensabLes Moulins électriques poivre et sel tactiles - Peugeot - 85 €

3

2

Neigeobscure 5 6

.

Visite déco #105 décembre

57

SHOPPING NOEL.indd 57

22/11/13 14:31

ISA DÉCO

PUBLI RÉDACTIONNEL

Nouveau !

Isa Déco, la nouvelle boutique de déco de Marcq pour tous styles et tous budgets. Dans une ambiance cocooning, vous découvrirez de joli objets de décoration, des pièces uniques de designers ou encore des objets originaux que l’on ne trouve nulle part ailleurs.Et aussi mobilier, tapis et luminaires.

Ouvert le mardi, jeudi et vendredi de 14H à 19H et le samedi de 10H à 12H30 ou sur RdV.

58 RUE DE LA RIANDERIE À MARCQ-EN-BAROEUL. 06 32 72 25 32 RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK: ISA-DÉCO

58

MONTAGE PTB + NS.indd 58

22/11/13 15:58

Cadeaux EN OR

2

3 1

Peps à la

4

londonienne Shopping list des ados 1. Soif d’invention Poubelle en plastique, capacité d’environ 10,5 litres Cold Drinks sur www.cadeauxfolies.fr. - 17,95 €

5

2. Men in white Fauteuil Egg’s en fibre de verre blanc et rouge - Naidiz - 649 €

3. idéeS luMineuSeS Suspension Spoon réalisée à partir de cuillères en plastique récupérées www.greeen-store.com - 126 € 4. Se faire recadrer Cadre London - Le grand comptoir - 18 € 5. Silence radio Radio vinage Mezzo - Lexon - 59 €

.

Visite déco #105 décembre

59

SHOPPING NOEL.indd 59

22/11/13 14:33

CADEAUX EN OR

Babygirl 1

2

3 4

Shopping list des babies

5

1. CHARIOT DES PETITES MAMANS Lit à roulettes tout en bois peint - Les coquettes Moulin Roty - À l’Atelier Déco Création, 27 zone de l’Europe à Orchies - 139 €

2. LE CHANT DES OISEAUX Cadre avec ornement oiseaux. Nanelle - www.nanelle.fr - 99 € 3. COUSSIN

6

Coussin Flora Magic - Muusa - www.muusa.fr - 62 €

4. DRÔLE DE BUREAU !

Deskhouse en bouleau et hêtre - Alberto Marcos pour Ninetonine www.greeen-store.com - 198 €

5. MÉMOIRE D’ENFANT Couffin - Les Coquettes - Moulin Roty - Chez Edouard & Noémie, 1ter rue du Frênelet/Bd de l’Ouest à Villeneuve d’Ascq - 39 €

6. FAIRE TAPIS Tapis « Cœurs » 100% coton - Lilipouce - www.lilipouce.com - 105 €

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

61

SHOPPING NOEL.indd 61

22/11/13 14:37

DESSINE MOI UN MOUTON Mouton à bascule Moulin roty 139,90 €

DESIGN Crêche Presepe Alessi 70 €

SAC MULTICOLOR Sac Gramoflore Bonjour Mon Cousin 30 €

PETIT ATELIER Établi en bois Sevi 105 €

DU ROSE POUR LES FILLES !

Robe de princesse Amélia Lucy locket 64,90 €

CONFORTABLE Pouf original Fatboy 199 €

UN OURS ET LES ÉTOILES

106, RUE GASTON BARATTE À VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52

www.un.ours.et.les.etoiles.fr

www.etplussiaffinites-decoration.com

•

a os c U ne us v r u e pour to

un ours et plus_new _new.indd 62

& + SI AFFINITÉS

84, RUE GASTON BARATTE À VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48

ux... dea

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES

•

Dimanche 8 et 15 : 10h à 13h Lundi 9 et 16 : 14h30 à 19h Dimanche 22 : 10h à 12h30 et 14h30 à 19h Lundi 23 : 10h à 12h30 et 14h30 à 19h

22/11/13 19:21

CADEAUX EN OR

Babyboy 1

2

3

4

5

Shopping list des babies 1. PARTEZ À L’AVENTURE !

Coussin voiture coccinelle en laine feutrée beige et turquoise Muusa - www.muusa.fr - 65 € 2. DOUX CHATON Chapeau en coton et fausse fourrure Beau loves sur www.mylittlesquare.com - 26,50 €

3. LA TÊTE DANS LES NUAGES… Avion en bois - Moulin Roty - Chez Un ours et des étoiles - 84, rue Gaston Baratte à Villeneuve d’Ascq - 129 €

6

4. TOUT DOUX DOUX Doudou en mousseline de bambou - Aden + Anaïs www.adenandanais.com - 27 € 5. CÂLINS À SOUHAIT Coussin Bouillotte Mouton - Coton biologique www.theo-et-mathilde.com - 26,90 €

6. JOLIS MOTS Les mots Love, Rock, Kiss en doré - Pakhuis Oost - Chez Edouard & Noémie, 1ter rue du Frênelet/Bd de l’Ouest à Villeneuve d’Ascq 22,25 € le mot

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

63

SHOPPING NOEL.indd 63

25/11/13 09:30

66

LILLE - Pubs global.indd 66

22/11/13 14:54

INSIDE LES TAPIS

GRAPHIQUE

CHIC

LES FORMES SE DESSINENT, LES COMBINAISONS S’ASSEMBLENT, LES LIGNES SE COMBINENT DANS DES FIGURES GÉOMÉTRIQUES ÉPURÉES ET DESIGN.

GRIS

ILLUSION D’OPTIQUE

Habitat

Les designers retournent sur les bancs de l’école pour un cours de géométrie : parallélépipèdes rectangles, octogones et autres figures colorées façon trompe-l’œil…

Idéal dans un intérieur de type loft, sur un revêtement en béton ciré de teinte claire ou en mode ton sur ton, vous apporterez une touche de chaleur à un intérieur de style moderne.

Le cosy graphique, tout un concept, illustré par ces tapis dont on apprécie le raffinement discret et élégant.

LE TAPIS OUTDOOR

Vondom

Un asphalte marqué de traces de pneus, le motif de ce tapis est pour le moins atypique ! Il fait en réalité référence au surnom de la designer : « Madame Parking », qui a réalisé le parking Puerta America de Madrid, transformant de vastes espaces sombres en des lieux ludiques et colorés. L’objectif de l’italienne avec ce tapis novateur est de dynamiser l’aspect plat de l’objet, et de lui donner du relief. Pari gagné !

.

VISITE DÉCO #105 DÉCEMBRE

67

TAPIS.indd 67

22/11/13 14:56

68

LILLE - Pubs global.indd 68

22/11/13 16:10

INSIDE les tapis

Quand la traditionnelle peau de bête est revisitée façon croco ludique grâce au designer et musicien australien Dylan Martorell, on adopte ! Le look est contemporain et insolite, et habillera vos sols de façon fun. L’artiste est multicasquettes, et travaille différents supports, de l’impression à la photographie en passant par le costume, la performance et la musique. Il nous livre ici un tapis décalé, mais dont les traits sont incroyablement fins, révélant une extraordinaire complexité. Une réalisation méticuleuse pour un résultat faussement ingénu, à avoir chez soi impérativement !

Mou stac he T iger

GRRR

tapis

funky

ecaille

ExErguE : PommE dE rEinEttE Et PommE d’aPi, taPis taPis rougE, PommE dE rEinEttE Et PommE d’aPi, taPis… Funky !

Une déco racée

Un

am

ou r

de

ta

pis

Jouez la carte de l’originalité et affirmez votre anti-conformisme ! On ose et on sort des sentiers battus avec ce tapis en laine qui dénote résolument de par sa forme particulière et unique. Habillez votre intérieur avec cette pièce pleine de tempérament, qui attirera les regards de vos invités.

.

Visite déco #105 décembre

69

TAPIS.indd 69

22/11/13 14:57

reportage maison

RP IMMO.indd 70

22/11/13 15:36

reportage maison

Une villa,

rétro-moderne ! par valerie Habracken / pHotos sebastien Hamelin

Un coin de campagne tranqUille en BelgiqUe, à deUx pas de la frontière française, je décoUvre la façade d’Une demeUre 1930, modeste et sans chichi. Une fois la porte d’entrée franchie, je me laisse sUrprendre par l’éqUiliBre des volUmes et l’agencement des pièces. diaBle, comme cette maison cache Bien son jeU !

la Vue du salon embrasse l’immense jardin

room with a view

Bien-être

« Quand nous sommes arrivés ici au début des années 90, cette maison de médecin nous a tout de suite plu.

Elle était encore intacte, avec de nombreuses petites pièces, mais nous avons perçu tout de suite son potentiel », raconte Marie, la propriétaire. Preuve en est avec le salon living très spacieux et lumineux grâce aux grandes baies vitrées. La vue embrasse l’immense jardin de 12 500 m² et la terrasse en bankiraï qui surplombe un étang romantique : « Grâce à des achats de parcelles, nous avons agrandi le terrain pour obtenir cette belle surface et creuser la pièce d’eau. »

Difficile de s’imaginer les lieux tels qu’ils étaient avant transformation… Marie confirme : « Nous avons tout changé, nous n’avons gardé que les murs extérieurs. » Une pièce s’est ajoutée au corps du bâtiment pour abriter la piscine et le spa. Avec son bar et sa cabine de douche, cet espace bien-être est une promesse de détente absolue, d’où on peut admirer les arbres du jardin en toute saison.

.

Visite déco #105 décembre

71

RP IMMO.indd 71

22/11/13 15:43

72

LILLE - Pubs global.indd 72

22/11/13 14:55

reportage maison

La cheminée ouVerte séduit par sa conViViaLité

Tintinomanie !

De retour au salon, le regard s’attarde sur une vitrine remplie de minuscules personnages. La fusée, reconnaissable entre toutes d’Objectif lune, est suspendue devant la mezzanine. « Mon mari adore Tintin, et sa passion a un peu débordé dans toutes les pièces… » Des figurines familières nous accompagnent ainsi tout au long de la visite. Ici, Rascar Capac trône sur une armoire, là, une tête de Tintin africaine nous observe, et à l’étage, Tintin en tenue de golf nous montre le chemin vers les chambres…

Chacun son espace Si la passion du papa est quelque peu envahissante, cette maison n’en est pas moins accueillante pour toute la famille. En plus de la salle de jeux, le rez-de-chaussée accueille un bel espace home cinéma. Le bar intégré du salon living et le feu ouvert séduisent par leur convivialité. La cuisine, d’une couleur orange très pop, réserve un coin plus intime pour les repas en famille. L’espace nuit à l’étage ménage un espace pour tous : les enfants ont leur propre salle de bains, les parents aussi dans leur suite avec dressing attenant.

.

Visite déco #105 décembre

73

RP IMMO.indd 73

22/11/13 15:46

74

LILLE - Pubs global.indd 74

22/11/13 14:55

reportage maison

Situation idéale Aucun détail n’a été oublié lors de la rénovation, depuis la surveillance vidéo en passant par les panneaux photovoltaïques qui couvrent tous les besoins énergétiques (pas de problème par exemple pour chauffer la piscine !).

Maison en vente chez Christiaens Immobilier à Mouscron www.christiaensimmo.com

la terrasse surplombe l’étang romantique

.

Visite déco #105 décembre

75

RP IMMO.indd 75

22/11/13 15:47

NOS ITS

3

1

4

2

beautéssuspendues par Elsa DEmuysErE

un, DEUX, TROIS...

1. Lustre à 2 étages PaPyrus - Création : Nicolas Aubagnac, bronze - 26240 € - www.delisle.fr 2. Moon - grayPants - Carton expansé recyclé - à partir de 250 € - shop.graypants.nl 3. serax - Coloris : béton brut - 79,90 € - shop.serax.com 4. Pine Cone - Métal finition cuivrée - 479 € - www.boconcept.fr

.

Visite déco #105 décembre

76

NOS ITS.indd 76

22/11/13 14:41

NOS ITS

5 7

8

6

...on allume la lumiEre !

5. Sideral - Aluminium et cuivre - 99 € - www.habitat.fr 6. TeapoT GroupinG - Design Peter Bowles - 1 085 € - www.roche-bobois.com 7. MoarooM - Bois de bambou issu de plantations gérées durablement - à partir de 442 € - www.moaroom.com 8. BlooMinGville - Longue suspension en bambou - 177 € - www.bloomingville.com

.

Visite déco #105 décembre

77

NOS ITS.indd 77

22/11/13 14:42

80

LILLE - Pubs global.indd 80

22/11/13 16:13

inside cuisine

DU DORé

PAR TOUCHES PAR OmblinE VAn dE WEyER

Le ToTaL Look bLing-bLing, non merci ! en revanche, opTez pour Le doré par Touches, pour agrémenTer voTre cuisine eT voTre saLLe de bains avec cLasse eT éLégance !

Guy Degrenne

Pour égayer une nappe immaculée, optez sans hésiter pour cette ligne qui allie sobriété des lignes et chic des tonalités gold, histoire de donner un air de fête à votre table ! La finition cuivre de cette gamme de couverts souligne leur aspect contemporain. On aime ! Novatrice et design, elle est également très pratique : vous pourrez user et abuser du lave-vaisselle ! Ce coffret se compose de : 6 cuillères, 6 fourchettes, 6 couteaux, 6 cuillères café et 6 cuillères moka.

CHiC

Fabriqué dans le respect d’un savoir-faire de plus d’un siècle d’expérience, cette marmite à fondue est le reflet parfait des produits de tradition. Conçu pour durer, et auquel le temps confère encore plus de valeur, le cuivre reste le matériau de référence en matière de cuisine.

Cette marmite à fondue vous fera passer de chaleureux moments en famille ou entre amis, empreints de convivialité, où la tradition prendra tout son sens. C’est alors que le cuivre revient en force, et est associé aux meilleurs souvenirs : ceux que l’on partage.

TRAdi

Mauviel

.

Visite déco #105 déceMBRe

81

DU DORE PAR TOUCHE.indd 81

22/11/13 14:44

82

LILLE - Pubs global.indd 82

25/11/13 09:37

inside cuisine

rOND

« Tu me passes le beurre ? » Véritable incontournable de notre table, le beurrier se fait excentrique chic en se parant de doré !

Monture bronze, cuivre martelé et extérieur poli, ce beurrier accompagne les repas au quotidien, avec un soupçon de chic.

À l’heure du « Do it yourself », on craque pour cette machine à fabriquer ses sodas soi-même, d’autant que sa parure dorée lui confère un chic que vos convives ne démentiront pas ! Originale par son concept et par son look, elle a tout pour plaire.

Sodastream permet de créer soi-même ses boissons pétillantes, eau gazeuse ou soda.

Comment ? En gazéifiant l’eau du robinet en quelques secondes, et éventuellement en la transformant en soda grâce à l’ajout d’un concentré. Rien de plus simple ! À vos marques, prêt, bullez !

Mauviel

GOLDeN

KItCHeN Sodastream

On aime ces accessOires dOrés pOur un supplément de raffinement dans la cuisine !

tea

Guy Degrenn

e

buLLe

à l’occasion des 65 ans de la marque Guy Degrenne, l’emblématique théière Salam a été relookée par quelques créateurs. Ici, toute dorée vêtue, elle s’est mise sur son 31 pour les fêtes !

.

Visite déco #105 déceMBRe

83

DU DORE PAR TOUCHE.indd 83

22/11/13 14:47

84

LILLE - Pubs global.indd 84

22/11/13 16:17

inside sALLe insideDecuisine BAins

pluie

doree Un réveil pUnchy avec ces pointes gold dans votre salle de bains !

dedale

Axor

Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken et Anna Lindgren sont les esprits créatifs du studio de design suédois Front. Les trois artistes se sont rencontrées à l’Université d’Arts et de Design de Stockholm et ont créé leur propre studio en 2004. Leurs créations sont marquées par un style expérimental, surprenant et non conventionnel. On peut admirer les réalisations du studio Front notamment au MOMA. Pour Axor, ils ont développé une vision industrielle de la douche permettant d’expérimenter le passage de l’eau dans sa forme la plus originale. Ici, un simple entonnoir devient une douche de tête ou une douchette au design unique. Grâce à son design universel, la création de Front s’intègre dans tous les styles d’intérieur, de la salle de bains d’une bâtisse ancienne au loft épuré et moderne.

Armani Roca

Et pourquoi ne pas opter pour une robinetterie dorée ? Un style qui joue entre le métallisé et le gold, ça a du style !

Attention cependant de ne pas tomber dans le too-much : on cumule le « golden-style » avec un design aux lignes sobres et épurées, pour ne pas sombrer dans le kitch, tendance renaissance ou baroque ! Et voilà votre salle de bains au comble de l’élégance et du chic ! Et ça vaut pour tous les éléments métallisés de la pièce, à l’instar de votre porte-serviettes !

Nastro chez Sdebain.com

chic

pur .

Visite déco #105 déceMBRe

85

DU DORE PAR TOUCHE.indd 85

22/11/13 14:49

86

LILLE - Pubs global.indd 86

22/11/13 14:56

inside sALLe insideDecuisine BAins

joints Et si le gold habillait vos murs ? C’est l’idée lumineuse du label Porcelanosa, qui vous propose une alternative aux classiques joints blancs qui virent au jaunâtre avec le temps.

Faites le bon choix, celui du gold, grâce à ces joints époxy pourvus d’une délicate couleur pailletée dorée. Cette option sera idéale pour des murs de mosaïque ou des carreaux de céramique en accentuant leur ambiance chic et pleine de lumière.

golden style

Porcelanosa

soleil

Pour ce projet, voici d’une part, Kartell, la griffe italienne, créative, colorée et emblématique et d’autre part, Laufen, le label suisse, rigoureux et fiable qui existe depuis 120 ans. Cette collaboration se distingue par sa grande innovation, qui a nécessité plus de trois années à se développer, avec un résultat inventif qui fait partie de l’ADN des deux griffes. Ce miroir, à la fois design et rétro, saura s’adapter à toutes les salles de bains, pour un résultat étonnant et détonnant !

Kartell by Laufen

.

Visite déco #105 déceMBRe

87

DU DORE PAR TOUCHE.indd 87

22/11/13 14:49

focus AUTO

' RUEE

VERS L'O R paR FLORE LEMaIRE

© Mansory

,

BUGATTI VEYRON LINE VINCERO D ORO des balades à 1000 à l’heure ! Ce coupé sport flamboyant détonne dans le paysage urbain, et attire tous les regards… So gold !

On aime : les détails en or associés à la sobriété de la fibre de carbone, pour un effet luxe assuré !

Entre élégance et bling bling, la Bugatti Veyron Line Vincero d’Oro a tout bon ! Sa carrosserie noire en fibre de carbone contraste avec l’or des rétroviseurs, des jantes, des poignées de portières et des bandes décoratives.

C’est le préparateur allemand Mansory qui a orné ce petit bijou de matériaux luxueux.

La puissance de ses deux moteurs promet

.

Visite déco #105 décembre

88

FOCUS AUTO.indd 88

22/11/13 15:10

focus AUTO

© Lamborghini

BLACK & GOLD LAMBORGHINI AVENTADOR La Black & Gold Lamborghini Aventador, c’est l’alliance d’une peinture noire métallisée et d’une touche d’or discrète sur le set de jantes. Avec sa carrosserie tape à l’oeil et son design remarquable, impossible de passer inaperçu. Cerise sur le gâteau, ou plutôt guirlande sur le sapin de Noël, en plus de son esthétique réussie, elle en a sous le moteur, de quoi lui faire cracher quelques flammes! La sportive ronronne dans les rues de Beverly Hills, et brille de mille feux.

On aime : sa peinture brillante très glamour, qui confère à ce petit bolide, un côté so chic !

.

Visite déco #105 décembre

89

FOCUS AUTO.indd 89

22/11/13 15:10

90

LILLE - Pubs global.indd 90

22/11/13 14:57

CULTURE AGENDA

EXPO /

Salon du

Petit Format La Galerie de la Croix Blanche vous ouvre ses portes et vous invite à découvrir le Salon du Petit Format. 17 artistes exposent quatre œuvres personnelles et singulières mais un format leur est imposé, ces dernières ne doivent pas excéder 50cm/50cm. Artistes peintres ou souffleurs de verre travaillant les bijoux, de nombreux corps de métier sont réunis et méritent notre intérêt.

Exposition visible jusqu’au 19 janvier à la Galerie de la Croix Blanche, 1791 avenue du Général De Gaulle à Bondues. Tous les weekends : les samedis de 15h à 19h et dimanches de 16h à 19h. Semaine : sur rendez-vous. Tél : 06 74 91 32 97

EXPO /

ANDY WARHOL Andy Warhol ou l’un des plus célèbres artistes du mouvement Pop Art est à l’honneur au Musée des Beaux-Art de Mons en cette fin d’année. Venez le découvrir sous un jour nouveau grâce à une centaine d’œuvres qui vous révéleront un aspect méconnu de l’artiste. Généralement considéré comme partisan du consumérisme, Andy Warhol est en réalité un homme spirituel pour qui l’argent, la célébrité et le glamour ne sont pas les seules obsessions. En effet, l’importance de la religion dans sa vie n’a été dévoilée qu’après sa mort et ses œuvres en sont le témoignage. Fans de l’artiste ou désireux d’en savoir plus, cette exposition n’est à manquer sous aucun prétexte !

Exposition visible jusqu’au 19 janvier, au musée des Beaux-Arts de Mons, rue Neuve.

Du mardi au dimanche, de 10h à 18h.

Tarif plein : 9 € / réduit : 6 €. 00 32 65 40 53 30

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI? PAr MAthildE JUChniEwiCz

EXPO /

Identités

Le musée d’Histoire Naturelle de Lille se plonge au cœur de l’identité culturelle en exhibant une sélection de pièces provenant de collections ethnographiques du musée. Une centaine d’œuvres et objets représentant les modes de vie et cultures d’ethnies seront présentés. Pour une compréhension encore plus accomplie de l’identité culturelle, immersion totale et voyage assuré grâce à des ateliers philosophiques sur ce thème et des soirées musicales. Les mœurs et coutumes n’auront plus de secret pour vous !

Exposition visible jusqu’au 5 janvier au musée d’Histoire Naturelle, 19 rue de Bruxelles à Lille. Tarif plein : 3, 50 € / Réduit : 2, 50 €, www.musenor.com

.

Visite déco #105 décembre

91

agenda culture_lille.indd 91

22/11/13 16:21

92

LILLE - Pubs global.indd 92

22/11/13 14:58

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

la BrassErIE parENt,

comme à Paris

A la Brasserie Parent. Poussez la porte d’entrée, passez le rideau de velours, et découvrez un cadre contemporain et branché.

Retrouvez la douce ambiance des brasseries parisiennes. Le chef Nicolas Parent, issu d’une famille de bouchers, traiteurs et primeurs de renommée lilloise, vous propose une carte traditionnelle de plats du terroir (Potjevleesch maison, filet mignon de porc au maroilles). En plus de la fraicheur des produits, c’est l’assurance d’une très belle carte des vins. Repas d’affaires ou dîner entre amis, la Brasserie Parent devrait vous séduire.

15 Place Philippe Lebon à Lille.

Tél : 03 20 57 49 81. Ouvert du lundi au samedi midi, du jeudi au samedi soir, fermé le dimanche.

lE pEtIt JarDIN

Nouveauté coup de cœur Fort d’une expérience acquise dans plusieurs établissements réputés de Lille, Maximilien Smeets se lance dans une nouvelle aventure. Le Petit Jardin, ouvert depuis le 28 octobre dernier, est situé dans un cadre champêtre, au cœur de la ferme du Sens à Villeneuve d’Ascq. Le chef vous propose une cuisine gourmande, alliant modernité et tradition. Son concept : la qualité des produits locaux et bio. Vous pourrez profiter du charme du jardin de 150 m², mais en attendant les beaux jours, l’équipe vous accueille dans leur salle intérieure. Découvrez le plat du jour ainsi que les suggestions du chef. Notez dans vos agendas qu’un repas gastronomique sera concocté spécialement pour le réveillon du 31 décembre !

270 rue des Fusilles à Villeneuve d’Ascq. Tél : 03 59 89 49 91 Ouvert du lundi au vendredi midi, du jeudi au samedi soir, fermé le dimanche.

ON DINE OU

CE SOIR ? par flOrE lEmaIrE

Boucherie Charcuterie

Rigaud & Filles…

Voilà une belle histoire gourmande… Laurent Rigaud, dans ce métier depuis plus de 20 ans a été rejoint par ses deux filles, qui à l’image du père perpétuent les valeurs de leur métier. Un magasin flambant neuf ne donnant qu’une envie, goûter de vrais produits issus de l’artisanat.

Au rayon charcuterie, un potchvleesh, 1er au concours international 2008, des jambons primés, une andouillette de Cambrai médaille d’or… Et le rayon traiteur est à la hauteur de tout le reste. Merci à la famille Rigaud pour ces moments de gourmandise et d’authenticité.

8, rue du 11 novembre 1918 à Wambrechies. Tél. : 03 20 78 81 19 Du mardi au samedi de 7h30 à 13h et de 15h à 19h30. Les dimanches et jours fériés de 8h à 13h. 09 07 32 49 74. Entrée+plat+dessert : 25,50 e

.

Visite déco #105 décembre

93

lieux gourmands_LILLE.indd 93

22/11/13 17:38

ART DE VIVRE RECETTE

IngRéDIEntS - 500g de sucre glace - 500g de poudre d’amande - 180g de blanc d’œuf cru - 4 gouttes de colorant rouge - 125g d’eau - 500g de sucre - 180g de blanc d’œuf - 150g de chocolat - 150g de crème liquide

l’aStucE Du chEF Vous pouvez réaliser des desserts à l’assiette en dressant des macarons plus grands.

En plus de la ganache, vous pouvez ajouter des fruits frais.

Macaron

chocolat FRaMBoISE

les macarons Mélangez le sucre glace, la poudre d’amande et les blancs d’œufs crus. Réalisez un sirop, pour cela : mélangez 500g de sucre avec 125g d’eau et montez à une température de 121°C. Disposez dans un batteur 180g de blanc d’œuf et tout en fouettant, ajoutez le sirop. Laissez monter jusqu’au presque refroidissement (environ 35°C). Ensuite, ajoutez le colorant rouge. Mélangez les 2 préparations et macaronnez (mélangez à la spatule jusqu’à obtention d’une mousse lisse et brillante). Dressez à l’aide d’une poche puis mettez au four à 160°C pendant 18 minutes.

la ganache Réalisez une ganache en mélangeant le chocolat avec de la crème liquide bouillante. Mélangez hors du feu et laissez refroidir.

Dressage Disposez une pointe de ganache entre 2 coques de macaron.

.

Visite déco #105 décembre

94

RECETTE.indd 94

22/11/13 15:26

MON CARNET D ADRESSES Mode / Beauté Bien être arome et beaute 41 rue du Professeur Perrin CROIX - 03 20 65 21 23 LeS baINS De GraCe 270 rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 62 13 32 78 NIaGara 187 rue de Menin MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 niagara-beaute.com raDIo FreQueNCe 2 rue de la Gare - WATTRELOS 06 25 89 54 68 totaL beautY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTRAI (B) 0032 56 37 44 74 totalbeautyclinic.be

Bijoux bIJouterIe CLaerHout Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 00 32 56 33 14 68 bijouterie-mouscron.com Côté bIJoux l’Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 cotebijoux.fr DaeL & Grau 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91 daelgrau.com

CoiFFure JP DeLeCroIx 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 jp-delecroix.com uNe VaGue De CoIFFure 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

Pret-a-Porter 1023 aVeNue Avenue de la République MARCQ EN BAROEUL 1023 JuNIor Avenue Foch MARCQ EN BAROEUL aDeLINo 6 Rue du Palais Rihour - LILLE 06 89 61 73 11 adelino-couture.fr aLter & Go 6 avenue Robert Descamps LINSELLES - 03 20 37 31 21 baNDe orIGINaLe Lieu dit « Le Village » QUELMES - 03 21 95 44 82 CoNFIDeNCe 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44 De La tÊte aux PIeDS 6, rue des Déportés ARMENTIÈRES 03 20 37 46 39 DeS FILLeS eN VILLe 21 rue Gambetta - CySOING 03 20 34 13 54

FoNteYNe LINGerIe 22 place du Général de Gaulle ARMENTIERES - 03 20 77 21 46 GaNZa - uNIVerS GaNZa 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52 GrIS PerLe 157 bis rue Nationale GONDECOURT - 03 20 96 41 04

L’attraCtIoN Résidence Mathilde 6 av. Fernand Lesage HARDELOT PLAGE 03 21 32 64 47

eSPaCe PLuS Rue de la haie crt1- LESQUIN 03 20 29 48 19

LaNDmaDe 73 rue Thomas Becket HALLUIN 03 20 23 89 76 landmade.fr

eSPrIt betoN 34 rue des Anges - TOURCOING 03 20 271 271 espritbeton.com H&m ProJeCt Zoning Industriel - rue de la Forêt 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 Home 4 u D’aVeNue Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990

JoHN bCD 208 rue Jean Jaurès VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard - MONS EN BAROEUL johnbcd.com

Je DeCore moN VoLet jedecoremonvolet.com

La boutIQue De mILa 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas WILLEMS - 03 20 05 92 39

L’ateLIer Du Verre 10 rue du Lys ZI Roubaix TOUFFLERS - 03 20 83 17 27

Le bouDoIr De ZIta 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71

LeCLerCQ VeNtura 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55

Le Carré DeS FILLeS 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58

PLux arCHIteCture 65 rue de Bellevue - LILLE 03 20 47 35 09 atelier-plux.fr

Le PetIt moNDe DeS roNDeS 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29

Boutiques déCo

LILI roSe 117 rue du Général de Gaulle LA MADELEINE - 03 28 52 44 18 maDemoISeLLe SuZoN 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN 06 22 16 03 07 ma JoLIe boutIQue 14 rue Gambetta - CySOING 03 20 05 32 15 moreLLe zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 Nao Da braZIL Centre Commercial Euralille - LILLE 03 20 74 55 58 roSe De CotoN 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21 Sara@bILLe 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66 sarabille.fr SoPHIe DouCet 109 rue des Fusilles - V. D’ASCQ sophiedoucet.fr VÊtemeNt DeburCk 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62 WINDoW Next 35/37 place de la République CROIX - 03 20 98 76 88 windownext-croix.fr

bruxeLLeS aNtIQue 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 bruxellesantiques.fr CoCooNING & Com 50 route de Tournai LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com DraFab GreeN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be DeCo-uNLImIteD 56 rue Winston Churchill ROUBAIX 03 28 33 89 00 deco-unlimited.com et PLuS SI aFFINItéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52 etplussiaffinites-decoration.com FeNetre Sur Cour 1071 avenue du Général de Gaulle BONDUES

Le GreNIer à PIN 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77 legrenierapin.fr memeNto morY 122 rue Esquarmoise - LILLE 03 20 55 38 38 mISSmaP La maPerIe 6 rue Tenremonde - LILLE 03 20 21 19 80 missmap.eu PoISSoN D’or 12 rue Jules Vantieghem ESTAIMPUIS (B) 00 32 56 84 68 62 poisson-or.com uNe maISoN autremeNt 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27 uN ourS et LeS étoILeS 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48 un-ours-et-des-etoiles.fr

CarrelaGes aQuaCHauD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr beLtramI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.fr DomuS Avenue de la République - SECLIN 03 20 16 04 60 DeCa Home 22A Barrière de Fer ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be LeS PIerreS bLeueS 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 lespierresbleues.info

ISa DeCo 197 rue Edmond Derain MARCQ EN BAROEUL 06 32 72 25 32

merrHeIm 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 merrheim.fr

kok maISoN 73 rue Thomas Becket - HALLUIN 06 85 52 46 49 www.kokmaison.com

PoINt P Allée des Trois Lions Parc du Lion - RONCQ 03 20 27 94 60 pointp.fr

ImaJINe 20 rue de l’Eglise - HAZEBROUCK 03 28 49 51 67

WooLrICH 11 rue Basse - LILLE 03 20 40 98 33 www.woolrich.eu YooStoNe 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

déCo intérieure aMenaGeMent int. ateLIer boIS PaSSIoN 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 51 14 69 - bois-passion.com

eNtrePot 202 137 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 03 35 61

aZur DeCo CySOING - 03 20 79 53 07

FaNtomaS 75 RUE Becquart - LAMBERSART 03 20 55 03 12

bIeN etre & aGeNCemeNt rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34

Adresses-deco105.indd 95

eSPaCe C rue des Français 77 7600 PERUWELZ (B) 00 32 69 777 539 espace-c.be

22/11/13 16:28

SchELFOUt rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 schelfout.fr

CHAMBRE / LITERIE FRaNcE LitERiE 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 france-literie59.com gRaND LitiER Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO 03 28 16 91 86 grandlitier.com MObiREVE LitERiE 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be NOR NUit 510 avenue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 37 63 76 thiRiEZ LitERiE 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48 thiriezliterie.fr

CHEMINÉES

DEMEURES DU NORD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 demeuresdunord.com

abc ORgaNiSatiON 111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 abc-organisation.fr

cROZatiER 8 route de Dollens - DAINVILLE Grand Place - HAZEBROUCK Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO

LiLLE aRchitEctEUR 20 boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 00 57 lillearchitecteur.fr

cOUPEt rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 coupet.fr

EDOUaRD Et NOEMiE 3 rue Frenelet V. D’ACSQ 03 20 33 36 58

LOgiNOR 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL 03 20 65 74 74 groupe-loginor.com

iNNOV’hOME 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 innovhome.fr

MaiSON D’EN FLaNDRES 13 place du Général de Gaulle HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55 maisondenflandre.com PiRaiNO 142 rue du Haut Vinage WASQUEHAL 03 28 33 80 80 piraino.fr SOFiM aMéNagEMENt 102 rue Canteleu - LILLE 03 20 64 13 13 groupe-sofim.com

CUISINE aRt cUiSiNES Et baiNS 270 rue des Bourreliers HALLENNES LES HAUBOURDIN

acRL 2 rue de Luyot - SECLIN 03 20 32 86 00 www.cheminees-acrl.com

baRbRY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 barbry.fr

aRt DU FEU 76 bis boulevard de la Liberté LILLE 03 20 57 42 93 artdufeu.com

cOOKEa 4 rue d’Avelin - PONT A MARCQ 03 20 96 82 70 cookea-cuisines.fr

chEMiNéES gODiN chemineesgodin.com chEMiNéES PhiLiPPE avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 chemineesphilippe.com cONSEiL habitat 03 20 13 03 64 poele-59-62.fr DEcahOME 22 A barriere de Fer ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be LOUiS DEcOttEgNiE 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 decottegnies.fr MatLEX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 matlex-energies.com MaRbRERiE OLiViER cOtRO 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 cotro.com McZ mcz.it NORD POELE MétROPOLE RiKa 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 StUV stuv.com

COMBLES / CAVES haRNOiS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 72 57 66 harnois.biz

CONSTRUCTION aX hOME cONStRUctiON 147 rue du 11 Novembre ESSARS - 07 61 27 69 89 batichaL EcO’chaLLENgE 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

Adresses-deco105.indd 96

cUiSiNES cOPPiN 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89 Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr cUiSiNE REFERENcE 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 54 75 33 cuisineslebrun.fr KaLiMat ZA 565 Queeckstraete - METEREN 03 28 50 98 80 KOOKUP 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 kookup.fr KViK Ter Ferrant 9 102 - KUURNE (B) 0032 56 282 482 kvik.be LEicht 2 rue de la Chambre des Comptes LILLE - 03 20 55 38 39 leicht.de PERENE cUiSiNE Place de la République BETHUNE - 03 21 56 88 84 26 boulevard de la Liberté LILLE - 03 20 31 90 47 perene.fr SiE Matic avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 siematic-tournai.com XL cUiSiNE 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29

DÉCORATEURS

LE KiOSQUE aMENagEMENt 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

ESCALIERS

ghEQUiERE 244 Ch. de Mouscron AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65 iNtERiEUR caNaPE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 interieuretcanape.com La cERUSERaiE 485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL 03 20 96 34 10

atELiER OLiViER QUERSiN 32 rue Rougeville VALENCIENNES 06 23 75 10 14 atelierquersin.fr

LE gRENiER a PiN 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77

LaURiDaNt EScaLiER 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 lauridant.fr

MaRc LaMOUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 48 18 57 05 marclamourdesign.com

LEcLERcQ VENtURa 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 leclercqventura.com

MEUbLES cOPPiN Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr

MaRc LaMOUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 48 18 57 05 marclamourdesign.com

FLEURISTES aNtiDOtE 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 antidoteflowers.fr

IMMOBILIER NathaLiE FORESt 8 place de Strasbourg - LILLE 03 20 10 17 18 nathalieforest-immobilier.com

MENUISERIE bELiSOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 belisol.fr KOMiLFO D hOME MENUiSERiE 8/1 avenue du Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo-lille.fr RL cONcEPt ENgELS 65 place du bas d’Has - Zone Unexpo SECLIN 03 20 97 50 79 fenetres-portes-nord.fr

MEUBLES bM MEUbLES Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 biLLaRD tOULEt 600 avenue du Général de Gaulle BONDUES 03 20 46 25 54 billard-toulet.com bOLigNa Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 boligna.be

MEUbLES DE PaUL 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 meublespaul.com MEUbLE OMEZ MENENSTRAAT 330 8560 - WEVELGEM interieuromez.be MObiLiER DE FRaNcE SECLIN / VALENCIENNES MObiREVE MEUbLE 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be ROchE bObOiS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN - 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 roche-bobois.com SaLONS DE baLi 11 rue Saint Achaire MOUSCRON (B) - 00 32 56 84 04 55 salonsdebali.fr SELEctiON MEUbLES Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 selectionmeubles.be tiKaMOON 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 tikamoon.com tOP iNtERiEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 topinterieur.be tRENDWOOD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00 trendwood.be

PARQUETS iD PaRQUEt 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr

chatEaU DaX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87

KiOSQUE aMéNagEMENt 8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle - WAMBRECHIES 03 28 52 34 64

SaRL gbFP - cOtE DEcO 7 avenue de la Paix HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71

cOcOONiNg & cOM 50 route de Tournai LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com

PaRQUEtERiE DE La LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22 parqueteriedelalys.com

cOULEURS SOLEiL 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94 couleurssoleil.com

cOMME chEZ SOi 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 commechezsoi.fr

PaRQUEt DUcORONt 53 rue de Londres - Wattrelos 03 20 80 37 42

hOME 4 U D’aVENUE Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990

DRESSING / AGENCEMENT

cOtE FLEURbaiX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 21 53 50 44

WOODStOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B) woodstoxx.be

22/11/13 16:28

98

LILLE - Pubs global.indd 98

22/11/13 14:59

Cover 2.indd 2

22/11/13 16:29

100% OR

Joaillerie

#105

GOLDEN EYE

HIGH TECH 2.0

DÉCEMBRE

2013

AUTO FINITION GOLD

Visite Déco #105

numéro Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 26/12/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

VISIONS DE NOËL

TOUTES EN PORTRAITS