Visite Déco Nice 07

#07

ÉD I T I ON CÔT E D ’ A Z U R MAI 2013 N OV E M B R E

2013

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 27/11/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD104.indd 1

24/10/13 18:08

NICE - P02-83 Cover 2.indd 1

24/10/13 16:43

3

NICE - Pubs global.indd 3

24/10/13 16:20

PASSIOn

TEnDAnCES

n°7

DÉCO

WWW.vISITEDECO.COm

NICE - edito trombi.indd 4

25/10/13 11:44

Magazine gratuit édité par VisiTE EDiTions Dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 Tirage : 50 000 EXEMPLAiREs

ÉDITO

Document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

l’appel du bois,

Visite éditions directrice de publication :

une envie

Barbara BERRET

service commercial : 09 82 56 53 06

d’objets naturels

directeur délégué de publication :

et de teintes douCes

Pierre-Jean REBoTon

directrices de clientèle :

réConfortantes

Dominique FREULon, Fabienne CoRsi REVELAT

pour mieux savourer

Assistante commerciale : Gwendoline DEsCAMPs.

l’ambianCe automnale.

directrice de la rédaction : Rédactrice en chef : Laetitia RoiTBERG

Rédaction : Elise CoqUERET, Eva TAVERniER-CAPin, Cécile oLiVERo, Frank DAViT, Valérie HABRACKEn, ombline VAn DE MEyER, sonia sEnTiC, Fanny BERTRAnD, Mathilde JUCHniEwiCz

directeur de production : Jérôme GUiDEz

directrice artistique : Elise CoqUERET

Graphisme : Alice LEsAGE, Lorène RUsso.

Photos : sébastien HAMELin - shutterstock

Création de couverture : Elise CoqUERET

service diffusion : 06 69 12 74 74 diffusion@visitedeco.com

edito

N07

Barbara BERRET

°

le plaisir

d’éCouter les bûChes qui Crépitent

dans l’âtre et Contempler inlassablement

les flammes

danser. faites feu

de tout bois…

Visite déco Côte d’Azur : 3 rue de la Liberté 06000 niCE

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros 56 rue winston CHURCHiLL 59100 RoUBAiX Tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METiVE.

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 09 82 56 53 06

NICE - edito trombi.indd 5

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

25/10/13 11:44

6

NICE - Pubs global.indd 6

24/10/13 16:21

SOMMAIRE NOVEMBRE 2013

MODE 9 10 12

ACTU MODE SHOPPING MODE ENVIE, EN VUE

15 17 19 21 25 30 33 37

CULTURE & ART DE VIVRE

73 76 78 81 82

DÉCO

AGENDA CULTURE FOCUS EXPO FOCUS PASSIONNÉS RECETTE LIEUX GOURMANDS

81

42 46 54 60 64 68

25

DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO SOUS LES FEUX DE L’ACTU ENVIE EN VUE L’APPEL DU BOIS NOS ITS : CHILDWOOD

27

FOCUS ANTIQUAIRES LE CHARME DES CHEMINÉES OUVERTES UN ESCALIER À MOINDRE ... PLACE !

DRESS CODE : DRESSING DE CHOIX CUSINE : LES PIANOS METTENT LE FEU !

SALLE DE BAINS : HISTOIRES D’EAU 8 ABRIS EN BOIS, BEAUX ET ÉCOLOS DU BOIS DONT ON FAIT LES PORTAILS...

Erratum :

Dans notre dernier numéro d’octobre, les photos illustrant l’article Focus expo « le TNN de A à Z », p.77 n’étaient pas les bonnes. Dans notre agenda culture, la brève « exposition Marie-Laure de Decker », p.75 n’a pas été illustrée avec le bon visuel. Visite déco n°4 juillet-août 2013 7Ê

Sommaire NICE.indd 7

24/10/13 17:03

8

NICE - Pubs global.indd 8

24/10/13 16:22

mode & beauté Actu

2 1

3

CÔTÉ MODE? par Eva TavErniEr-Capin

1

CHARLOTTE OLYMPIA

2

vErSiOn Mini

Depuis 2007, la jeune styliste Charlotte Olympia ne cesse de faire rêver les femmes de la planète. Entre ses slippers à tête de chat brodée ou encore ses bottes à imprimé léopard, la jeune britannique n’a jamais manqué d’imagination. Dernière création en date : des chaussons d’extérieur pour petite fille. La collection nommée Incy se décline de la taille 26 à 33 et s’inspire des six modèles iconiques de la griffe.

Ballerines Kitty Flats Olympia - 228 € www.charlotteolympia.com

Charlotte

AGENT DOUBLE

COnTrE lE TEMpS

L’illusion d’un regard frais et défatigué comme après une bonne nuit de sommeil ? C’est le pari du nouveau must have de Tom Ford Beauty. Enrichie en complexe antiâge, mon premier est une crème qui s’applique au niveau des cernes et des pattes d’oie. Elle estompe les rides et lisse la peau. Mon deuxième est une poudre transparente qui permet une tenue plus longue, sans effet masque.

Et mon tout est superposé dans un poudrier aux couleurs de la marque... Qui suis-je ? L’Eye Primer !

Eye Primer de Tom Ford Beauty - 44 € Parfumerie Tanagra - 5 bis rue Alphonse Karr à Nice Tél : 04 93 87 95 00

3

mélange des genres

ChEz hOgan

Après le franc succès des deux collaborations entre Katie Grand et Hogan, une seule question subsistait : à quand la prochaine ?

L’alchimie entre la rédactrice en chef du magazine Love et la marque italienne est telle, qu’en plus des accessoires et des souliers nous aurons la chance d’avoir cette foisci une ligne de prêt-à-porter. Parmi les mannequins choisis comme égéries pour cette nouvelle édition, nous retrouvons les deux it-girls de l’année : Cara et Poppy Delevingne.

La collection disponible en janvier sera aux couleurs de l’été prochain : pop flashy et colorée. www.hogan.com

.

Visite déco #7 NoVeMbre

9

ACTU MODE NICE.indd 9

24/10/13 16:28

Kenzo

Re d

sk

in

SHOPPING MODE

La

nv

in

c

aprices

de rock star par ELISE COQUErET

Vanessa

Bruno

Zadig et Voltaire

Voici de quoi incarner une héroïne rock sophistiquée...

Blouson en cuir, sac clouté, chemise en jean.... L’esprit rebelle et le glam reviennent en force !

Let’s Rock

Dr Marteens

.

Visite déco #7 noVemBRe

10

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 10

Versace

25/10/13 12:58

R

SHOPPING MODE

ock'n wood par ELISE COQUErET

Oncle

is back

pape

ape

le noeud p

cloutee de la tête aux PIedS ! notre

Ch

loé

pour styliser

accessoi r es de boi s NatuRelleMeNt lOOK

m

jojo.co

Versace

photo

Orig

in E ye

s

.

Visite déco #7 noVemBRe

11

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 11

25/10/13 12:54

Kenzo

Re d

sk

in

SHOPPING MODE

La

nv

in

c

aprices

de rock star par ELISE COQUErET

Vanessa

Bruno

Zadig et Voltaire

Voici de quoi incarner une héroïne rock sophistiquée...

Blouson en cuir, sac clouté, chemise en jean.... L’esprit rebelle et le glam reviennent en force !

Let’s Rock

Dr Marteens

.

Visite déco #7 noVemBRe

12

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 12

25/10/13 12:58

SHOPPING MODE

.

Visite déco #7 noVemBRe

13

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 13

Steve Madden

25/10/13 12:59

14

NICE - Pubs global.indd 14

24/10/13 10:58

DÉCO en vogue... ou pas !

IN FLY ME TO THE TABLE...

La table basse Fly conçue par le duo Space Copenhagen conjugue une étonnante simplicité des lignes et des matériaux vivants, le bois et le marbre. Le design d’une grande pureté se veut dans la plus pure tradition scandinave. La table basse existe en deux dimensions et se décline en deux versions : chêne fumé avec plateau de marbre noir de Marquina et chêne blanchi avec plateau de marbre blanc de Carrare.

Mon Tam Tam, ce hEro !

Wonder Woman et Superman s’invitent sur le célèbre tabouret tam tam. Autant en version colorée, on n’était pas forcément fan, mais en doré ou argenté, toute en élégance, ces deux super-héros méritent nos éloges !

IN

Design Warner Bros Dim. H45x30 cm 39 euros www.branexdesign.com

Table basse Fly Lounge 120 x 60 cm Chêne blanchi et marbre blanc. &Tradition - 1 589 euros www.andtradition.com

dans

l'air

du temps OUT

pAr LAetitiA roitberg

UN LAVE-LINGE QUI JOUE LES VEDETTES !

Vedette, le spécialiste du linge, va jusqu’au bout de sa démarche made in France en lançant «La française». Un lave-linge décoré d’un pêle-mèle qui fleure bon la France, signé Jeff Callec. Chauvin, c’est bien, mais à quel prix ?... Finalement, seule la version marinière est commercialisée, on préfère !

Edition limitée «La Française» 500 € www.vedette.com

.

Visite déco #7 noVembre

15

DANS L'AIR DU TEMPS.indd 15

25/10/13 11:57

16

NICE - Pubs global.indd 16

24/10/13 11:01

déco AGENDA

ConferenCe /

Si Versailles

nous était conté Il est le jardinier en chef du Domaine National de Trianon et du Grand Parc de Versailles et chroniqueur sur France Inter. Quand il ne s’occupe pas de ces jardins mythiques, Alain Baraton écrit (il a signé six ouvrages) ou donne des conférences. A Monaco, il parlera des Jardins de Versailles, un sujet qu’il connaît sur le bout des doigts de ses mains vertes.

Le 12 novembre à 18h30 au Théâtre des Variétés Principauté de Monaco Tél : 00 377 93 25 66 33

exposition /

L’art des sommets Evénement chez Loft Cannes et Nice ! Pour fêter son 10ème hôtel dans les Alpes, l’enseigne présente « Montagne », une expo d’œuvres d’art et de mobiliers contemporains.

Au programme : un espace chalet grandeur nature, la présentation visuelle des 10 réalisations maison, les tendances montagne des principaux partenaires et un accrochage de photographies, sculptures, vidéos et objets d’artistes (Samuel Rousseau, Henri Oliver, Cynthia Lemesle & Jean-Philippe Roubaud…). Un rendez-vous à ne surtout pas manquer.

Du 14 novembre au 4 janvier chez Loft, 23, 25 et 27 rue de la Buffa à Nice - Tél : 04 93 16 09 09 et Loft, 3 rue du Canada à Cannes - Tél : 04 92 59 14 04

Ca BoUGe,

ON FAIT QUOI? par CeCiLe oLiVero

saLon /

Meuble, maison et décoration Le salon niçois fête sa 46ème édition avec quelque 200 exposants répartis entre la déco, le jardin, la cuisine, l’habitat, l’art et le design. 2013 est synonyme de nouveautés : l’espace Style Art & Design investit la mezzanine et accueille 50 exposants supplémentaires. La manifestation inaugure un corner dénicheur de nouvelles tendances, les « Objets de Mode », un Christmas Corner et pour les gourmands, un pôle restauration avec 3 lieux qui deviennent de véritables espaces de vie (rencontres, dédicaces…)

Du 9 au 17 novembre de 10h à 19h Entrée : 5 €, 3 € pour les - 18 ans, gratuite pour les - 12 ans.

Palais des Expositions de Nice. www.salondumeuble-nice.fr

.

Visite déco #7 noVembre

17

agenda deco_nice.indd 17

24/10/13 16:28

PUBLI RÉDACTIONNEL

UNE CUISINE

NOMMÉE

COMO

COMO CUCINE vous propose un large choix parmi des gammes contemporaines ou classiques qui permettent de multiples combinaisons de coloris et de formes.

Como, c’est un concept de commercialisation bien particulier: les décorateurs et les designers de l’enseigne réalisent pour vous une implantation précise et originale. Cette expertise leur a valu d’être sacrés lauréat de la Feuille d’or lors de la foire d’automne de Paris.

L’enseigne réalise vos travaux d’aménagement en concert avec des installateurs expérimentés.

Como Cucine : Pour une cuisine et une salle de bain d’exception.

ACTUALITE : Como cucine sera présent au salon du meuble de Nice du 9 au 17 novembre, stand 268.

SHOWROOM CANNES ZI les Tourrades - Allée Dieudonné Costes (Derrière Norauto) à MANDELIEU Contact : 04 93 47 61 57

www.comocucine.com COMO_PUBLI.indd 18

SHOWROOM PARIS 116 Bd du Montparnasse 75014 PARIS Tel 01 42 18 00 01

24/10/13 16:35

DÉCO Actu

2 1

3

sOus LEs FEuX

DE L’ACTU par CECILE OLIVErO

1

NOUVELLE ADRESSE

MIELE CEntEr / La rIVIEra

Concept innovant développé par Miele dans son tout nouveau showroom. Sur 450 m² et deux niveaux, la marque impose un espace 100% dédié au design, à la nouveauté et à son savoir-faire.

Ici, tout est en démonstration active. Au rez-de-chaussée, place aux gammes cuisson, hottes et aspirateurs. Au premier étage, on découvre l’univers de la vaisselle et du linge ainsi que les appareils professionnels. On peut tout essayer et apprécier l’efficacité d’un produit en live. A noter : ce Miele Center propose aussi des démonstrations culinaires.

285 avenue de Verdun À Saint-Laurent-du-Var Tél : 09 74 50 10 00

2

NOUVEAU SHOWROOM

LInEa CuIsInE

Imaginez un espace XXL où sont mis en scène des cuisines, des salles de bains et des dressings. C’est le parti-pris adopté par Fabrice et Lionel Barsanti dans leur nouveau showroom Linea Cuisine. La recette maison du tandem : des ambiances recréées pour que chacun visualise ces lieux dédiés au partage, au bien-être et au rangement. Le tout, selon des styles variés, classique, moderne ou contemporain. Efficace et agréable.

148 avenue Georges Guynemer à Saint-Laurent-du-Var Tél : 04 92 07 04 30 www.lineacuisine.fr

3

HIGH-TECH LA DOMOTIQUE

DE La pIsCInE

Il a été lancé cet été et devrait faire le bonheur des propriétaires de piscines souhaitant contrôler leur bassin et tout le système qui s’y rapporte. Ce coffret AzurPool s’installe dans le local technique et se connecte à tous les équipements qu’il pilote. A partir d’une tablette ou d’un smartphone (ou encore d’un browser Internet), il est possible de gérer l’éclairage, la filtration, le chauffage… On peut aussi prévoir un pilotage par scénario paramétrable. De près ou de loin, surveiller le bon fonctionnement de sa piscine devient un jeu d’enfant. www.azurpool.com

.

Visite déco #7 noVembre

19

feux de l'actu_NICE.indd 19

25/10/13 11:53

20

NICE - Pubs global.indd 20

25/10/13 08:26

envie, en vue

,

FLuIdITE TuBuLaIrE

Parrish Chair Konstantin GrCiC

EllE Est désormais disPoniblE En FranCE. mondomio - 149 ruE dE lonGChamP - Paris 16èmE www.mondomio.Fr La chaise Parrish avec cadre en aluminium et son assise en polypropylène recyclé peut être utilisée à l’intérieur comme à l’extérieur. La collection Parrish par Emeco et Konstantin Grcic a été conçue, à l’origine, pour le Parrish Art Museum de New York. La collection a la même simplicité extérieure et la même complexité interne que le bâtiment du Parrish Museum. «Une chaise de musée est aussi un objet statutaire, nous lui avons donc donné une assise généreuse et un tube rond qui dessine une ceinture autour de vous, un espace où vous vous sentez protégé», résume Konstantin Grcic.

par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #7 noVembre

21

envieenvue.indd 21

25/10/13 11:58

22

NICE - Pubs global.indd 22

25/10/13 08:28

23

NICE - Pubs global.indd 23

25/10/13 08:29

24

NICE - Pubs global.indd 24

24/10/13 17:29

INSIDE Mobilier en bois

par Mathilde Juchniewicz Lorsque Le bois rencontre Le bLanc, un duo de charme apparaît pour Le pLus grand pLaisir des yeux.

Mixe Délicate

Accotz Blunt

Agréable pour les yeux, c’est typiquement ce que le style scandinave revendique.

La pureté des lignes donne à cette table signée Accotz un caractère puissant et délicat à la fois. Le plateau en bois massif témoigne d’un besoin de reconnaissance tandis que le blanc innocent de l’acier laqué poursuit sa recherche de la discrétion... Les deux matières se confrontent pour mieux s’assembler.

pieds Gracieuse Reine mère

Il faut en avoir de l’imagination pour donner à une table le nom d’une célèbre actrice... Force est de constater que l’audace a parfois du bon. Aussi gracieuse que l’était Audrey Hepburn, cette table se veut symbole de l’élégance par excellence.

L’association du chêne massif et du piétement blanc fait tout son charme.

.

Visite déco #7 NoVembre

25

MOBILIER BOIS_OK.indd 25

25/10/13 12:28

Souvignet

design

INSIDE MOBILIER EN BOIS

METAL MÉTAL & BOIS Ayant remportée un vif succès à Maison&Objet, cette chaise imaginée par le designer Julien de Sousa pour Souvignet Design fascine tant par les matériaux utilisés que par les formes qu’elle affiche. Le designer déjoue les codes et s’amuse avec les différents matériaux en mêlant le bois au métal du dossier.

JOLIES

CHAISES

ROUGE

UN ESPRIT SAINT DANS UN CORPS SAIN, C’EST APPAREMMENT LA NOUVELLE DEVISE EN MATIÈRE DE MOBILIER. DEUX CHAISES SOBRES, NON DÉPOURVUES DE CARACTÈRE...

ROUGE & BOIS

Cinna

Bien que la simplicité soit au rendezvous, Cinna ose ajouter un pointe d’audace à cette chaise Marcella créée par Nathan Yong. Inspirée des années 60, elle arbore une allure humble et poétique.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

26

MOBILIER BOIS_OK.indd 26

25/10/13 12:28

INSIDE Mobilier en bois

tetes

de bois Eklund Bet te

kit

cerf-viteur Cette bibliothèque ou étagère murale signée Eklund Bette séduit par son originalité et son intemporalité. Une tête de cerf se dévoile à travers ses rangements succincts et rectangulaires pour offrir toute l’utilité souhaitée. Imaginons-la trôner au dessus d’une cheminée de son air majestueux, décrivant avec ironie la tradition. Amateurs de design sans compromis, cette étagère en bois à monter soi-même est faite pour vous !

Lapin maLin

smile

Es

tam

pil le

Notoys

Voilà un bien drôle de porte-manteau ! Réalisée par la marque Notoys, cette tête de lapin en bois naturel permet à petits et grands de ranger leurs vêtements avec amusement. Comme elle n’est pas encombrante, vous aurez la possibilité d’optimiser l’espace tout en rendant la décoration de la pièce originale.

long Le cou du spectacLe Brigitte la girafe fait d’un salon, un endroit délirant !

Conçue en mutiplis de bouleau filmé vert, l’animal le plus haut étendra son long cou à travers vos pièces à vivre sans se gêner !

.

Visite déco #7 NoVembre

27

MOBILIER BOIS_OK.indd 27

25/10/13 12:29

28

NICE - Pubs global.indd 28

24/10/13 16:27

29

NICE - Pubs global.indd 29

24/10/13 16:28

NOS ITS

2

1

4

3

childWOOD

par eLISe COQUereT

‘

EPOPEE LUDIQUE...

1. facemaker by miller Goodman - 74 pièces en bois - 41 € - www.noeuf.fr 2. animaux enzo by momoll - contreplaqué de bouleau - 59 € - www.smallable.com 3. draiSienne claSSic by early rider - bois de bouleau - prix sur demande - www.earlyrider.fr 4. ocTocolor by kaPla - 100 planchettes de 8 couleurs - 39,90 € - www.jeprogresse.com

.

Visite déco #7 NoVeMBRe

30

NOS ITS.indd 30

24/10/13 18:25

NOS ITS

...au pays du bois 5. ROADSTER SAAB BY PLAYSAM - bois et plastique - 420 € - www.shop.playsam.com 6. ÉTAGÈRE SkATE BOARD BY LEÇONS DE CHOSES - en bois d’érable - 79 € - www.carteblanche.fr 7. FACE BOXES BY FERM LIVING - lot de 3 boîtes - 206 € - www.filedanstachambre.com 8. HOCHETS MINI MARACAS BY DEUZ - bois & encres naturels - 28,90 € - www. dromdesign.fr

5

6

7

8

.

Visite déco #7 NoVeMBRe

31

NOS ITS.indd 31

24/10/13 18:25

PUBLI RÉDACTIONNEL

Design des années 50 vintage et d’aujourd’hui Carlo, diplômé des beaux arts, vous invite à découvrir le PARADIS DU DESIGN au coeur du village des antiquaires de Ségurane. Vous trouverez chez ce collectionneur passionné de Déco et de Vintage, le meuble, le luminaire ou l’objet qui viendra s’intégrer dans votre intérieur.

antiquité

nice

28 rue Catherine Ségurane Village Ségurane 06000 NICE Tél 06 24 71 73 05 - info@leparadisdudesign.fr leparadisdudesign.fr

Galerie G.R. Giuseppe Romano sillonne l’Italie pour approvisionner la Galerie G.R. avec les meubles, les luminaires ou les objets des plus grands designers comme DI GIO PONTI, ICO PARISI ou ETTORE SOTTSASS… Il n’y a pas de doute dans cette galerie vous trouverez la pièce rare.

34 rue Catherine Ségurane 06 300 NICE Tél : +33 6 40 33 06 22 0039 333 729 44 42 galeriegr@virgilio.it

.

Visite déco #7 noVemBRe

32

Publi antiquaires.indd 32

25/10/13 11:41

FOCUS antiquaires

© Salon Antibes - Richard Duflot

il etait une fOis...

EntrE un salon à la rEnomméE intErnationalE à antibEs Et un quartiEr dédié à nicE, lE mondE dE l’antiquité Est biEn rEprésEnté sur la riviEra. pEtit voyagE au pays dE l’anciEn. par CeCile OliverO

C’est une tradition. Depuis 40 ans maintenant, le printemps accueille le Salon d’Antiquités-Brocante du Vieil Antibes. Il a bien sûr évolué depuis sa création. Né sous l’impulsion de Claude Ammirati et Jean Gismondi, ce rendez-vous international des amateurs, des passionnés et des collectionneurs s’impose comme l’un des plus prestigieux salons d’antiquaires français et comme un événement majeur en Europe. S’y côtoient, sur plus de 3 500 m², du mobilier, des œuvres et objets d’art du XXème siècle, des pièces anciennes ainsi que de la brocante. « Ce salon se visite comme un mu-

sée. Le mélange des époques suit simplement la tendance en terme de décoration et la volonté des exposants et de leurs clients architectes et décorateurs d’intérieur » explique Sandrine Barale, responsable dudit salon. L’édition 2014 devrait, comme toujours, réserver quelques belles surprises. Parmi elles, l’organisation annonce qu’un grand galeriste du cru, à la réputation internationale, pourrait créer un événement dans l’événement. A suivre donc…

.

Visite déco #7 noVembre

33

FOCUS ANTIQUAIRE_NICE.indd 33

24/10/13 18:29

© Galerie Harter Nice - Edith Andreotta

FOCUS antiquaires

Nice apres paris A Paris, il y a Saint-Ouen, dans le sud de la France, Nice. Situé au pied du Château, entre le port et la place Garibaldi, le quartier des antiquaires reste la promenade incontournable pour tous ceux qui apprécient le charme de l’authentique et les résonances du passé. Une centaine de boutiques se dispersent entre les rues Antoine Gautier, Emmanuel-Philibert, Catherine-Ségurane, Martin Seytour, Foresta et les Puces. Car depuis les années 60, antiquaires, brocanteurs, galeristes et artisans d’art dessinent avec les Puces de Nice un paysage attachant et varié. C’est d’ailleurs l’une des forces de ce quartier de proposer une multitude de talents et des pièces datant de plusieurs siècles dans des univers très différents les uns des autres. Les inconditionnels de la mer et de tout ce qui s’y rapporte pousseront sans doute la porte de « Yann Marine ».

Le maître des lieux l’avoue sans ambages : « Je suis plus marin qu’antiquaire et je travaille, par pur choix, sur l’objet qui a navigué et qui reste évocateur du voyage. » Spécialisé, Jean-Pierre Harter, de la galerie éponyme, l’est également ; mais lui, dans le mobilier design du XXème siècle, avec une prédilection pour les 50’s, 60’s et 70’s. « Pour l’amateur, ce périmètre niçois est une véritable mine » assure Jean-Pierre Harter. Quelques noms lui donnent raison, comme la Galerie Mazarine-Moufflet Pascal (mobilier, objets d’art et tableaux du XVIIème au XIXème siècle, Chine et Japon), La Légende (verrerie, bibelots, porcelaine et argenterie), Duchesse Brisée (mobilier, arts de la table, objets de charme neufs et anciens), Roques Jean (objets d’art du XVIIème au XXème siècle).

.

Visite déco #7 noVembre

34

FOCUS ANTIQUAIRE_NICE.indd 34

24/10/13 18:30

FOCUS antiquaires

NOUVELLE VENUE

© Village Ségurane - Deux pièces

Deux Pièces est, pour l’heure, la dernière-née des boutiques du Village Ségurane. Jasmine Pellegrino a inauguré son espace début octobre. « J’ai toujours été attirée par le vintage. J’aime les belles matières, les vêtements et les accessoires qui ont une histoire. Du coup, ils ont aussi une âme.» L’idée de créer sa propre affaire devient peu à peu évidente.

La demoiselle commence à traquer la pièce susceptible de s’accrocher sur ses portants. Aujourd’hui, Deux Pièces est un rendez-vous accueillant où les robes du soir voisinent avec les vêtements à porter tous les jours, les chaussures et autres bottes et bottines, les sacs et les accessoires indispensables pour agrémenter une tenue.

// Les aCCessOires Ont une ÂMe et une HistOire //

© Quartier antiquaires Nice - Yann Objets de Marine

DEs PUcEs aUx artisaNs Elles ne sont pas comparables à celles de Saint-Ouen, mais les Puces de Nice restent néanmoins incontournables. Elles représentent une trentaine d’échoppes, regroupées sur le quai Lunel. Un véritable bonheur pour qui aime chiner dans une ambiance… presque parisienne. Complémentaires et indispensables, les artisans d’art mettent leur savoir-faire et leur talent au service d’objets plus ou moins abîmés. Qu’il s’agisse de rendre son lustre à un tableau (Noé Roussel), à un bijou (Atelier Frediani Jean-Claude), à des sièges (Sylvie Lischa) ou qu’il soit spécialisé, comme Philippe Carello dans l’orfèvrerie, la dorure et l’argenterie, ces artisans appartiennent pleinement au monde de l’antiquité. C’est parfois grâce à eux qu’un meuble, un objet ou un tableau connaît une seconde jeunesse.

.

Visite déco #7 noVembre

35

FOCUS ANTIQUAIRE_NICE.indd 35

24/10/13 18:31

36

NICE - Pubs global.indd 36

24/10/13 16:29

INSIDE LES CHEMINÉES

le charme des cheminées ouvertes par Ombline Van de Weyer

Lorflam

La cheminée dite « ouverte », simpLe niche aménagée dans Le mur de L’habitat, appeLLe à La nostaLgie des fLambées d’antan. cependant, eLLe présente queLques contraintes Liées au rendement…

Les poëLes et inserts ont pris La reLève.

.

Visite déco #7 noVembre

37

cheminŽ es.indd 37

25/10/13 11:51

INSIDE LES CHEMINÉES

UN elemeNt

Brisach

deco...

installer une cheminée à foyer ouvert est une solution tentante. un feu qui crépite, l’odeur du bois et les pieds qui se réchauffent… malheureusement, elle possède quelques inconvénients.

/ Le courant d’air Le tirage de la cheminée - la pression d’aspiration de la fumée – forme un appel d’air froid continu. L’air froid va donc pénétrer dans la maison par les réglettes au-dessus des fenêtres, dessous de portes… créant des courants d’air et rafraîchissant la maison, même lorsque la cheminée ne fonctionne pas. // Le rendement Dans le cadre d’une cheminée à foyer ouvert, environ 90 % de l’énergie d’un feu allumé s’échappent par la cheminée. Par conséquent, seuls 10 % de la chaleur produite par la combustion du bois est réellement utilisée, contre 80% pour les autres cheminées et poêles disponibles sur le marché. /// La consommation Une bonne flambée est une flambée jugulée grâce à une arrivée d’air maîtrisée judicieusement. Dans le cas contraire, votre consommation de bois et donc votre facture énergétique s’en ressentira ! Autre point négatif, l’impact environnemental : sachez canaliser le besoin d’air de votre flambée pour que le bois se consume régulièrement et avec contrôle.

.

Visite déco #7 noVembre

38

cheminées.indd 38

25/10/13 11:53

INSIDE LES CHEMINÉES

L’idée ?

Decottegnie

Des foyers ouverts qu’on peut fermer ! Les écrans sont coulissants, et les modèles sont nombreux sur le marché : à double face, panoramiques ou encore suspendus…

… À TRANSFORMER EN APPAREIL DE CHAUFFAGE Il est possible de recréer la douce chaleur d’un feu qui brûle dans la cheminée en bénéficiant des atouts de la technique moderne.

Les foyers à porte escamotabLe Les foyers à porte escamotable sont spécialement conçus pour associer le rendement d’une cheminée à foyer ouvert et la convivialité d’une bonne flambée. Lorsque l’envie vous prend, profitez d’un agréable feu, de ses crépitements et de sa convivialité. Et pour obtenir un meilleur rendement et une sécurité optimale, baissez simplement la porte escamotable.

Contura

L’insert L’insert permet de transformer votre cheminée existante en véritable appareil de chauffage. Gros bloc en fonte ou en acier destiné à s’encastrer dans une cheminée traditionnelle, il est équipé d’une vitre épaisse en vitrocéramique, est constitué de deux parois, une à l’intérieur et une à l’extérieur, entre lesquelles passe un courant d’air. Cet air ambiant s’infiltre par le bas de l’appareil et circule tout autour de celui-ci. Devenu chaud, l’air sort ensuite par le haut pour réchauffer l’intérieur de l’habitation.

Leur rendement est égal ou supérieur à 60%.

.

Visite déco #7 noVembre

39

cheminées.indd 39

25/10/13 11:53

40

NICE - Pubs global.indd 40

24/10/13 16:29

INSIDE LES CHEMINÉES

et pour le budget ?

Le prix de La cheminée Avant toute chose, sachez que les cheminées à foyer ouvert n’ouvrent aucun droit à crédit d’impôt. Les prix oscillent entre 500 et 5 000 euros. Ajoutez le raccordement et la pose : 500 euros si le logement possède déjà un conduit et de 1 000 à 2 000 euros s’il n’en a pas.

Le prix des inserts Le prix des inserts est compris entre 500 et 3 500 euros en fonction du design choisi. Ils nécessitent également le raccordement au conduit et le tubage.

Jotul

Le prix dU BOis de chaUffage Une stère (= 1 mètre cube de bûches d’un mètre de long) de bois de chauffage coûte une cinquantaine d’euros en moyenne.

Cependant, le prix peut descendre à 30 euros et s’élever à 80 euros en fonction de la qualité et de la nature du produit et des régions dans lesquelles il est vendu.

Fondis

LiGnes simPLes, ArcHitectUre contemPorAine, Voici Une beLLe cHeminée en toUte sobriété

.

Visite déco #7 noVembre

41

cheminées.indd 41

25/10/13 11:53

INSIDE LES EScaLiErS

EeStairs

.

Visite déco #7 noVembre

42

ESCALIERS_4 PAGES_OK.indd 42

25/10/13 11:42

INSIDE LES EScaLiErS

un escalier

À MOINDRE...

Place

Treppenmeister

Par Fanny Bertrand

un escalier, c’est pratique voire indispensable dans les habitations à étages. mais comment faire en cas d’espace réduit ? optez pour un escalier gain de place !

Nécessaire pour les habitations qui disposent de plusieurs étages, l’escalier prend souvent de la place et coupe parfois les pièces. Bonne nouvelle pour ceux qui ont un espace restreint : les fabricants proposent aujourd’hui des escaliers dits « gain de place ». Ils permettent ainsi d’optimiser les volumes de votre habitation grâce à des techniques simples.

// unE SEuL mot d’ordrE : gagnEr dE L’ESpacE ! //

.

Visite déco #7 noVembre

43

ESCALIERS_4 PAGES_OK.indd 43

25/10/13 11:43

INSIDE LES EScaLiErS

UNE STRUCTURE minimaliste

Lauridant

En matière d’escalier gain de place, tout est question de forme. Retenez que l’escalier droit demande un reculement important et s’adapte moins bien aux petites surfaces, sauf en cas de faible hauteur pour atteindre l’étage.

L’escalier en colimaçon ou hélicoïdal représente l’option la plus intéressante en terme de gain de place. Les fabricants proposent des escaliers ne dépassent pas 110 centimètres de diamètre. L’idéal pour les petits duplex ou triplex.

Autoporteur, l’hélicoïdal ne nécessite aucun support et se niche dans le plus petit recoin.

Vous pouvez donc en faire installer un même si vous ne disposez que d’1m² d’espace au sol et à l’étage. Pour un meilleur confort, certains fabricants proposent des modèles avec les trois ou quatre premières marches qui sont plus longues, et il faut dans la mesure du possible, faire en sorte que la main courante épouse la forme du poteau central.

Côté hauteur, ces escaliers permettent de monter jusque trois mètres. En outre, sa forme arrondie donne une touche moderne et esthétique à la pièce dans laquelle il se trouve.

Autre modèle à privilégier pour ceux qui veulent économiser

l’espace : l’escalier à pas décalés ou japonais. C’est l’un des modèles qui prend le moins de place. Chaque marche est réduite de moitié vers le côté droit puis vers le côté gauche. Ce type d’escalier est moins confortable qu’un modèle classique mais il convient aux surfaces même les plus restreintes.

Autres solutions : fixer les marches au mur et les suspendre à la main courante ou opter pour une échelle droite équipée d’une rampe. Ces modèles ont une pente auto-ajustable. Il suffit de fixer l’échelle en haut et elle se positionne d’elle-même. Il reste ensuite à la fixer au sol pour pouvoir atteindre une mezzanine ou un étage en toute sécurité. C’est dans tous les cas, l’option idéale et économique pour accéder aux pièces secondaires de votre maison ou appartement.

Quant à l’escalier 1/4 tournant, qui comportent un angle, ou 2/4 tournant, avec deux angles, gauche ou droite, ils permettent un gain de place important et sont souvent utilisés pour optimiser l’espace.

Treppenmeister

.

Visite déco #7 noVembre

44

ESCALIERS_4 PAGES_OK.indd 44

25/10/13 11:43

INSIDE LES EScaLiErS

Un escalier multifonctions Certains escaliers gain de place sont conçus pour vous permettre d’exploiter l’espace qu’ils utilisent.

Des modèles, vendus sous forme de kits à monter, permettent de convertir l’espace sous l’escalier en un débarras, un mini-dressing ou un espace de rangement.

D’autres modèles incluent des étagères, des placards ou des tiroirs dans la structure elle-même.

Vous pouvez aussi installer vous même des étagères sous l’escalier ou un bureau pour ne pas perdre de surface au sol. Cela permet également de vous servir de l’escalier comme d’un élément de décoration en jouant les contrastes de couleurs et de matériaux.

Même certaines marches, conçues comme des tiroirs font offices de rangement : elles s’ouvrent et se ferment tel un tiroir où mettre des accessoires.

Rintal

Privilégier

le verre

EeStairs

Astuce élégante pour gagner visuellement de la place : utiliser un panneau de verre qui fait office de rambarde.

Autre technique visuelle pour éviter à l’escalier de couper une pièce de petite taille : opter pour des hauteurs de marche dans un matériau translucide.

De cette façon, la lumière du jour entre dans l’espace sous-escalier.

.

Visite déco #7 noVembre

45

ESCALIERS_4 PAGES_OK.indd 45

25/10/13 11:44

Res

DRESSINGS.indd 46

25/10/13 11:44

INSIDE LES DRESSINGS

dress

code

par fanny bertrand

Porro

Une pièce entière dédiée à nos vêtements, nos chaUssUres et nos accessoires ? on en rêve toUtes ! Bien aU delà dU simple rangement, le dressing devient Une jolie pièce à aménager en fonction de ses Besoins et ses envies. petit panel des possiBilités.

// ÉLÉGANCE DE LA LIGNE, SOBRIÉTÉ DE LA FORME

//

PETIT INVENTAIRE...

Avant de choisir votre dressing, faites bien l’inventaire de ce que vous souhaitez y ranger : des vêtements de la saison en cours uniquement ? Des manteaux ? Des chaussures ? Pliez-vous vos chemises ou les suspendez-vous ? Avez-vous beaucoup de robes ? De paires de bottes ? Et surtout, de quel espace disposez-vous ?

.

Visite déco #7 noVembre

47

DRESSINGS.indd 47

25/10/13 11:44

48

NICE - Pubs global.indd 48

24/10/13 16:30

Archea

INSIDE LES DRESSINGS

DES ESpacES moDuLabLES Vox

Pour répondre aux besoins de chacun, la plupart des fabricants et des marques proposent des dressings modulables et personnalisables.

Entre les portes coulissantes, battantes ou pliantes, les caissons de tailles différentes, les armoires linéaires ou d’angle, les garde-robe avec ou sans portes, les étagères, les tablettes ou les penderies qui coulissent, toutes les combinaisons sont possibles. En outre, des systèmes de rails permettent de superposer des rayonnages mobiles et créer des compositions différentes.

Certains modèles sont même conçus pour faciliter le montage et démontage à l’infini, tel un jeu d’assemblage ou de Meccano. Ils sont composés de tubes en acier, de boules pour les fixer, et de plaques de tôles en acier laqué qui se clipsent sur la structure. Changer l’organisation de votre dressing devient un jeu d’enfant !

Pour faciliter les choses à l’occasion des changements de vêtements effectués aux différentes saisons, certains caissons ou mobiliers de rangement sont équipés de roulettes.

Même les enfants et les ados disposent de leur dressing modulable. La base : des meubles

et des caissons, noir et blanc, peuvent être habillés de panneaux aimantés rouge, vert, jaune ou de toute autre couleur. Ces modèles peuvent ainsi les suivre plusieurs années.

.

Visite déco #7 noVembre

49

DRESSINGS.indd 49

25/10/13 11:45

50

NICE - Pubs global.indd 50

25/10/13 12:09

Agem Bethune

INSIDE LES DRESSINGS

UN DRESSING XXL Le dressing est désormais une pièce à part entière qui voit les choses en grand ! Aujourd’hui, on n’hésite plus à multiplier les éléments pour créer des ensembles qui combinent jusqu’à quatre ou cinq penderies, 20 étagères et autant de tiroirs, plusieurs rangements pour les chaussures et une porte avec miroir pour pouvoir jeter un coup d’œil à sa tenue avant de sortir. Certains fabricants ont même pensé un dressing avec un îlot central. Ce meuble sort des cuisines pour ajouter une zone de rangement au dressing. Assorti au reste de l’équipement, il est équipé de tiroirs et d’un plan de travail pour plier les vêtements avant de les ranger. Hyper pratique !

Albed

Dans le même esprit, les espaces de rangement aux dimensions généreuses avec des rayonnages XXL permettent de caser des chapeaux, une valise ou des oreillers dont on ne se sert pas tous les jours.

UN SépaRatEUR D’ESpacE Vous n’avez pas de pièce supplémentaire disponible pour créer un dressing mais vous disposez d’une chambre aux dimensions généreuses ? Délimitez un espace pour le dressing.

Certains modèles peuvent être montés dans une position libre telle une bibliothèque qui se place au centre de la chambre et amorce un coin lecture ou détente.

Dans le même esprit, les designers et fabricants ont imaginé des panneaux permettant de créer des espaces spécifiques, d’en séparer certains ou d’en fermer d’autres. Vous pouvez aussi opter pour un meuble avec des façades en verre miroir qui agrandissent l’espace et reflètent un bureau ou un coin cosy.

A vous de trouver la combinaison la plus appropriée !

.

Visite déco #7 noVembre

51

DRESSINGS.indd 51

25/10/13 11:46

52

NICE - Pubs global.indd 52

25/10/13 12:10

Albed

INSIDE LES DRESSINGS

LIGNES AÉRIENNES Ces dressings se marient à tous les styles d’intérieur grâce à la variété des matériaux qui les composent : en bois clair ou brut, en wengé, en chêne blanchi, en acier ou laqué, les éléments se déclinent dans de multiples coloris.

Mais en cette fin 2013, le dressing se dévoile en toute transparence, grâce à des cloisons qui laissent apercevoir des caissons et des étagères de rangement aux lignes épurées et aériennes. Même les accessoires jouent le jeu avec des boîtes translucides qui s’empilent pour tout caser.

Dans le même souci de privilégier un espace aux lignes épurées, on laisse les casiers et les caissons de côté pour privilégier des rayons et des tablettes aux lignes continues pour un effet visuel linéaire. Le châssis en acier noir contraste élégamment avec la structure, en bois clair.

En pratique Il est possible de créer un dressing dans 2 m² mais mieux vaut disposer de davantage de surface. Il faut en moyenne 4 à 5 m² pour pouvoir disposer les penderies, rangements et autres accessoires et circuler librement autour. Au delà de 5 m², tout devient possible et le dressing devient une vraie pièce !

Hulsta

ACCESSOIRES À FOISON Pour optimiser votre dressing et pour un aménagement le plus complet possible, misez sur les accessoires.

Du porte-pantalons et jupes, au range-chaussures, en passant par le casier pour bijoux, le caisson pour ceintures ou la tringle amovible, les fabricants proposent nombre d’accessoires pour organiser votre dressing et éviter la perte de place.

Et si vous avez la fâcheuse habitude de ne jamais ranger vos vêtements au même endroit, des tiroirs avec façade en verre vous permettent de retrouver votre pull préféré en deux temps trois mouvements.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

53

DRESSINGS.indd 53

25/10/13 11:46

INSIDE cuisine

Les divas

mettent le feu !

Par Sonia Sentic

La Cornue

A l’heure du coup de feu, pAs de fAusses notes grâce Aux piAnos de cuisson !

VéritAbles chefs d’orchestre dAns lA cuisine, ils Assurent sur toute lA gAmme.

.

Visite déco #7 noVembre

54

CUISINE-nice.indd 54

25/10/13 10:17

INSIDE Cuisine

La Tradition a du Bon Falcon

Une cuisine conviviale, joyeuse et inspirée… Un petit piano de cuisson pour jouer les grands chefs et épater toute la famille. Le design rétro tout en rondeurs et la délicieuse couleur crème habillent la cuisine de notes chaleureuses… A table !

On aime l’efficacité moderne de cette cuisinière associée à un design Vintage très tendance

Tablier espriT HOme en cOTOn, lOngueur : 90 cm, www.zalandO.fr 15 eurOs

rObOT pÂTissier KiTcHen aid cOuleur crème, 10 viTesses, 325 waTTs 469 eurOs

.

Visite déco #7 noVembre

55

CUISINE-nice.indd 55

25/10/13 10:18

INSIDE cuisine

Atelier Culinaire La Cornue

Ça grésille, ça frétille, ça mijote et ça papille dans cet espace ouvert entièrement dédié aux expériences culinaires de bons goûts. Jeu de matières et effets graphiques pour une cuisine de caractère au design épuré. Le feu sous l’acier.

On aime le contraste des matières bois et acier pour l’effet industriel chic

GRiLLe-Pain RÉTRO RUSSeL HOBBS en inOX 49,99 eUROS

CaFeTiÈRe À L’iTaLienne BiaLeTTi en aLUminiUm POUR 6 TaSSeS

28,99 eUROS

.

Visite déco #7 noVembre

56

CUISINE-nice.indd 56

25/10/13 10:19

INSIDE Cuisine

Esprit Bistrot Lacanche

Une cuisine bohème qui réinterprète l’âme des maisons d’autrefois : accumulation d’objets et d’ustensiles, désordre convivial, grandes tablées de gourmets, plats savoureux… La cuisinière flamboyante et imposante devient le cœur qui bat dans cette cuisine accueillante.

Vivement dimanche !

On aime la couleur épicée de ce piano de cuisson qui met de bonne humeur !

LiVRe eSPRiT BiSTROT aLiCe DÉLiCe 29,95 euROS

COCOTTe ROnDe am Pm en CÉRamiQue ÉmaiLLÉe À L’inTÉRieuR

28,99 euROS

.

Visite déco #7 noVembre

57

CUISINE-nice.indd 57

25/10/13 10:19

58

NICE - Pubs global.indd 58

25/10/13 11:41

INSIDE Salle de bainS

histOires

d'Eau Par SONIa SENTIC

On aime

Castorama

les formes douces et rondes de la baignoire rétro

Alcôve à l’anglaise On mise sur le côté cosy des boiseries pour créer une ambiance british revisitée, savant mélange d’excentricités bien dosées et d’esprit Old School. Baignoire rétro posée sur pattes de lion, linge ancien, flacons précieux, douceur du velours : matières et couleurs s’harmonisent et composent un joli cocon propice au calme et à la rêverie…

.

Visite déco #7 noVembre

59

SDBS-nice.indd 59

25/10/13 10:12

INSIDE Salle de bainS

Cuivre Revisité Bisazza Bagno

The Hayon collection pour Bizazza Bagno nous plonge dans le glamour des années 30.

Un empiètement cuivré vient soutenir le plateau de marbre biseauté : fluidité de la ligne, matériaux nobles et raffinement. Nul doute que cette collection signée du brillant Jaime Hayon vous séduise pour son esthétisme féminin.

On aime Le mArbre biseAUté... d’ Une GrAnde éLéGAnce

VaSe GRiD BY Gaia & GinO 50 Cm 440 euROS

fauteuil SCOOp hiGh BY tOm DixOn VeRSiOn pieDS CuiVRéS pRix SuR DemanDe

.

Visite déco #7 noVembre

60

SDBS-nice.indd 60

25/10/13 12:06

INSIDE Salle de bainS

Boudoir de Charme Delpha

Une salle de bains comme un écrin rose et mauve ultra glamour dédiée à la beauté et à la flânerie… Mise en scène sophistiquée grâce à la profusion d’éléments déco : rideaux drapés, tapis et coussins précieux, miroirs luxueux… La baignoire aux lignes épurées joue les contrastes dans cet univers enchanteur.

on aiMe Le tapis poiLu pour sa douceur matinaLe

trophée de cerf kare design en polyrésine 85 euros

Mélangeur poèMe chantal thoMass pour thg en Métal chroMé et porcelaine de Bernardaud 3 379 euros

.

Visite déco #7 noVembre

61

SDBS-nice.indd 61

25/10/13 10:13

INSIDE Salle de bainS

Industriel Chic La salle de bains de style industriel s’invite dans un espace ouvert à l’esprit atelier. Objets détournés, matières authentiques, lignes résolument dépouillées : on mixe les textures patinées par le temps tel que le bois avec des matières plus brutes comme le béton ou le marbre. Miroirs, lampes, radiateurs en fonte, vasques en zinc… prennent place dans cette salle de bains minimaliste.

On aime Carré d’Eau

détourner les Vieux objets de métier et les placer dans un uniVers plus contemporain.

mirOir adnet Ø 45cm, gainé de cuir 539 eurOs

savOn à barbe arlingtOn dr harris en bOl de bOis de hêtre, 100gr 32,95 eurOs

.

Visite déco #7 noVembre

62

SDBS-nice.indd 62

25/10/13 10:13

INSIDE Salle de bainS

Comme au Théâtre Herbeau

La tendance baroque théâtralise la salle de bains qui devient un espace grandiose et unique où toutes les extravagances sont permises. La baignoire en cuivre est reine dans cette ambiance romanesque. On n’hésite pas à mixer les matières et les effets décoratifs pour sublimer le quotidien. Splendeurs et ornements.

On aime le retour du baroque et son esprit néoromantique

Véritable saVOn de marseille cuit au chaudrOn cube de 1000g, 72% d’huile d’OliVe 7 eurOs

bOugies eclectic by tOm dixOn dOrée, cuiVrée, Ou argentée - durée 60 heures 77 eurOs

.

Visite déco #7 noVembre

63

SDBS-nice.indd 63

25/10/13 10:14

OUTSIDE ABRIS dE EN jARdIN BOIS

.

Castorama

ABRIS DE JARDIN.indd 64

Visite déco #7 noVembre

64

25/10/13 11:47

OUTSIDE ABRIS DE JARDIN

8 ABRIS EN BOIS , BEAUX ET ÉCOLOS PAR VALERIE HABRACKEN

Jardiland

TONDEUSE À GAZON, VÉLOS, JOUETS, SALON DE JARDIN, ARROSOIR… UN JARDIN EST VITE ENVAHI. POUR AIDER AU RANGEMENT, MAIS AUSSI COMME ESPACES D’APPOINT, LES ABRIS NOUS SONT TRÈS UTILES !

ET PARCE QU’IL EST BEAU, ÉCOLOGIQUE ET CHALEUREUX, LE BOIS EST IDÉAL POUR LE JARDIN. LA PREUVE PAR HUIT…

Des abris écologiques Matériau renouvelable et non polluant, le bois surclasse ses concurrents PVC et métal, nettement moins écologiques ! Également prisé pour sa grande longévité, le bois est un très bon isolant thermique et régulateur d’hygrométrie (car il absorbe l’humidité de l’air).

Le bois est le matériau qui s’intègre le mieux dans un jardin, car il fait tout simplement partie du décor.

Bois, arbres et jardin sont inséparables et forment un ensemble très agréable au regard. En version contemporaine ou traditionnelle, l’utilisation du bois donnera incontestablement à votre abri une touche de caractère. Et non, le bois clair n’est pas la seule option : les teintes rougeoyantes ou foncées de certains bois exotiques peuvent donner beaucoup de cachet à la moindre petite resserre.

Piveteau

et esthétiques

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

65

ABRIS DE JARDIN.indd 65

25/10/13 11:48

Th-Leman

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

Des abris résistants

Leroy Merlin

Le bois grisaille naturellement, se patine au soleil, sa teinte variant du noir au gris argenté selon le climat et les essences utilisées.

Comme tout matériau naturel, le bois doit être entretenu pour durer. La tâche n’est pas si compliquée, car les produits naturels et les techniques sont de plus en plus performants.

Les adeptes du bois lasuré savent, en outre, que l’entretien ne prend que deux ou trois jours tous les cinq à sept ans. Et traités en autoclave, la plupart des abris en bois résistent 10 à 15 ans.

Et originaux Des plinthes décoratives peuvent être installées sur les extrémités de la toiture, pour lui donner petite touche d’originalité… La surface tout autour de l’abri est aussi un bon terrain d’expression : plantez-y des végétaux qui mettront en valeur votre petite cabane.

Créatifs Côté déco, ce petit volume se prête à bien des fantaisies. On peut bien sûr peindre son abri pour le personnaliser, que ce soit d’une belle couleur vive ou alors avec des motifs décoratifs. La surface tout autour de l’abri est aussi un bon terrain d’expression : plantez-y des végétaux qui mettront en valeur votre petite cabane.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

66

ABRIS DE JARDIN.indd 66

25/10/13 11:48

OUTSIDE ABRIS DE JARDIN

Des abris évolutifs À l’origine, votre abri ne devait servir qu’à ranger deux-trois outils. Mais finalement, il peut être aménagé de façon à accueillir une cuisine d’extérieur ou un espace de jeux. Un abri en bois permet justement un aménagement intérieur plus souple qu’un module en résine et en métal. Pour lui assurer stabilité et durabilité, il faut le doter de fondations stables (dalle béton ou plots en parpaings). Selon le modèle choisi, l’avis d’un professionnel peut s’avérer utile.

Skan Holz

… et bien plus encore !

Destombes

Conclusion, la petite remise de Papa a vécu !

De nombreux fabricants se sont penchés sur le problème de la pièce en plus à installer facilement. L’annexe en bois est souvent LA solution. Quelques spécialistes, comme Mestä Wood, Casalib, Bureau Vert ou Cosicub proposent de vastes gammes d’abris personnalisables.

Attention : selon la taille de votre abri, vous aurez peut-être à demander un permis de construire.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

67

ABRIS DE JARDIN.indd 67

25/10/13 11:49

outside LES PORTAILS

.

Visite déco #103 octobre

Piveteau

68

PORTAILS EN BOIS.indd 68

25/10/13 11:48

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

DU BOIS DONT ON FAIT

LES PORTAILS PAR VALERIE HABRACKEN

EN PERTE DE VITESSE, LES PORTAILS EN BOIS ? BIEN AU CONTRAIRE, ILS ONT GARDÉ TOUT LEUR POUVOIR DE SÉDUCTION !

VOICI LES RAISONS DE LEUR SUCCÈS…

Pourquoi choisir un portail en bois ?

Quelle essence choisir ?

À l’heure où l’alu connaît un franc succès, pourquoi préférer le bois pour votre portail ?

Tout simplement parce que le bois est connu pour sa robustesse et sa résistance. On ne peut guère trouver mieux, à l’exception des portails en fer forgé.

Par ailleurs, le bois étant un matériau facile à travailler, il permet tous les styles et toutes les formes. Enfin, leur simplicité d’utilisation est sans égale.

De plus, les portails en bois peuvent être équipés de mécanismes d’ouverture et de fermeture automatiques, pour un confort optimum.

Le bois se présente sous une grande diversité d’essences – c’est son grand avantage par rapport aux autres matériaux. Deux critères sont à retenir au moment de faire votre choix : l’esthétique bien sûr, mais aussi et surtout l’usage que vous allez faire de votre portail.

En effet, certains bois sont assez bon marché mais doivent être régulièrement entretenus, et d’autres sont plus onéreux mais résistent plus longtemps aux assauts du temps, sans grand effort pour les entretenir. Gardez à l’esprit que tous les bois grisaillent naturellement en vieillissant.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

69

PORTAILS EN BOIS.indd 69

25/10/13 11:49

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISES-VUE

ESSENCES ET DURABILITE

Lapeyre

CE PORTAIL COULISSANT EN BOIS MOTORISABLE ALLIE AUTHENTICITÉ ET MODERNITÉ

Si votre portail est en contact avec le sol Comme tous équipements extérieurs, les portails en bois doivent résister au vent et aux intempéries. Si les piliers de soutien se trouvent en contact avec le sol, mieux vaut opter pour des espèces de bois de classe de durabilité I ou II, c’est-à-dire des essences très solides et stables comme l’itauba (bois d’Amérique du Sud) ou les bois africains comme l’azobé, le bilinga (ou badi), le moabi… Tous ces bois exotiques résistent à la fois aux insectes et aux champignons.

Les résineux peuvent également convenir, après un traitement professionnel (bois autoclavé).

S’il n’est pas en contact avec le sol… …vous pouvez sélectionner des bois moins onéreux que les bois exotiques, même si ces derniers conviennent aussi à cet usage, bien entendu. Vous pouvez choisir des bois de classe de durabilité III, IV ou même V. Le chêne, qui reste assez cher, est à ranger dans cette catégorie. Veillez à ce que ces bois aient été traités contre l’humidité, les moisissures et les insectes.

Les résineux tendres comme le pin, l’épicéa, le mélèze ou l’oregon (ou pin d’Oregon) peuvent ainsi résister parfaitement aux intempéries.

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

70

PORTAILS EN BOIS.indd 70

25/10/13 11:49

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

Castorama

L’ALLIANCE DU MÉTAL ET DU BOIS EST DU PLUS BEL EFFET

Commercialisé en kits ou en panneaux prêts à poser, le bois possède l’avantage de s’intégrer partout, quelle que soit la structure de l’habitation. On le trouve généralement sous forme de lamelles, de rondins ou encore de lattes pour les portails.

Faire appel à un professionnel peut s’avérer très utile si vous envisagez un travail de maçonnerie (comme des montants en brique ou en pierre).

Tout portail en bois exige un minimum d’entretien. Les bois exotiques ont ceci de plaisant que leur entretien est très limité. Les autres bois doivent être traités contre l’humidité et les champignons, mais également décapés, vernis ou peints régulièrement.

Forest Style

Comment installer et entretenir son portail en bois ?

Côté prix Moins onéreux que les portails en fer forgé qui représentent le haut de gamme, les portails en bois peuvent néanmoins atteindre des sommes élevées, surtout s’ils sont en chêne ou en bois exotique.

Les premiers prix se situent autour de 400 € (pin et sapin). Il vous faudra débourser de 800 à 3 000 € pour un portail coulissant ordinaire, et entre 450 et 3 000 € pour un portail à battants. Tout dépend de la

variété de bois employée, et aussi des mécanismes que vous choisirez ou non d’ajouter.

Attention, ces tarifs sont indicatifs et peuvent varier en fonction des dimensions du portail, du travail accompli pour le décorer (motifs, rosaces…), ou encore du commerçant choisi (artisan ou grande surface spécialisée).

.

VISITE DÉCO #7 NOVEMBRE

71

PORTAILS EN BOIS.indd 71

25/10/13 11:50

72

NICE - Pubs global.indd 72

24/10/13 17:32

Danse /

Biennale

© Herman Sorgeloos

de Cannes

© Herman Sorgeloos

CULTURE AGENDA

Tout ce qu’il y a de plus contemporain.

Tout ce qu’il y a de plus alléchant. Le Festival de Danse de Cannes revient pour une traversée chorégraphique, par définition, mouvementée. A sa barre, Frédéric Flamand, le directeur du Ballet National de Marseille. Sur ses plateaux, (Palais des Festivals, Théâtre de la Licorne et Théâtre Croisette), des stars, Anne Teresa de Keersmaeker, Blanca Li, Marie Chouinard (entre autres). Des nouveaux venus, Jonah Bokaer, Martin Harriague. Toute une émulsion de talents et de spectacles en 6 soirées.

Du 19 au 24 novembre.

Tarifs entre 10 et 28 euros www.festivaldedanse-cannes

Danse /

Compagnie Peeping Tom au Théâtre Anthéa

L’étrange le dispute au cocasse, le rêve au cauchemar. Avec A louer, la dernière création de la Compagnie Peeping Tom signée par son duo de chorégraphes Gabriela Carrizo et Franck Chartier, on ne sait plus très bien dans quoi on a mis le pied. Un château hanté pour toile de fond, une gestuelle comme sous psychotrope, le ballet évolue aux franges du fantastique, de l’halluciné, dans un lointain écho stylistique au sublime Salves de Maguy Marin.

Les 5 et 6 décembre. Théâtre Anthéa d’Antibes, 260 av Jules Grec à Antibes. Tarifs entre 11 et 21 euros.

Tél : 04 83 76 13 13 - www.anthea-antibes.fr

Ca BOUGe,

ON FAIT QUOI? par Frank Davit

Cinema /

Le plein d’euphorie, une bonne dose de dinguerie salutaire… Salué d’une ovation debout lors du dernier Festival de Cannes, le premier film de, et avec, le débridé Guillaume Gallienne, par ailleurs sociétaire distingué de la Comédie Française, homme de télé et de radio et acteur de cinéma, est déjà un cadeau de Noël avant l’heure. C’est une panoplie poilante (le mot est faible), 100% satin duchesse, où notre homme se déguise à cœur joie pour jouer à la fois un grand dadais, lui-même, et sa grande dame de mère. « MDR » comme on dit aujourd’hui.

Le 20 novembre sur les écrans.

.

© Thierry Valletoux

Les garçons et Guillaume, à table !

Visite déco #7 noVembre

73

agenda culture_NICE.indd 73

24/10/13 16:22

74

NICE - Pubs global.indd 74

24/10/13 16:32

© DR

CULTURE AGENDA

Jazz /

Stacey Kent en concert

« Ecoutez la chanson bien douce… » Sa voix limpide, sans afféteries. Sa musicalité soyeuse.

Stacey Kent joue dans la cour des interprètes jazz les plus réjouissantes du moment. On l’écoute dans le plus simple appareil de son chant et du pur ravissement qu’il procure. Ses récentes incursions dans la bossa nova, ses reprises de grands standards internationaux, sont tout autant d’heureuses variations sur son répertoire. On la retrouve en concert sur la scène du Palais Acropolis à Nice.

Le 1er décembre. Entrée à partir de 34,50 euros.

Palais Acropolis, Esplanade Kennedy à Nice. www.nice-acropolis.com

© D.Jaussein

© création Santons Fouque

expOsitiOn /

Foire aux santons

Opera /

Franck Ferrari

de Mouans-Sartoux

Une humanité miniature, modelée dans l’argile, chatoyante dans ses beaux atours peints de couleurs vives. Les santons ont le charme des choses de l’enfance, un peu désuets, si attachants.

Dans ses ateliers d’Aix en Provence, la maison Fouque, une famille de maîtres santonniers depuis le XIXe siècle, perpétue cet art naïf avec bonheur. A la foire aux santons de Mouans-Sartoux, elle expose ses sujets, grands classiques et nouvelles créations, pépites de merveilleux à portée de main.

dans le Freischütz

Enfant, son père lui chantait des airs napolitains. Devenu grand, le petit Niçois a chanté à son tour. Dans le monde entier et plus de 500 fois sur la scène de l’Opéra Bastille, à Paris. Cet automne, Franck Ferrari se produit en lever de rideau de la nouvelle saison lyrique niçoise, dans le Freischütz, de Weber, merveille d’enchantement vocal. L’occasion de réentendre un baryton de premier plan, après son Golaud tout d’une belle violence retenue dans le Pelléas et Mélisande donné ici même l’an dernier.

Du 15 novembre au 24 décembre.

Exposition à la Médiathèque de Mouans-Sartoux 201 av de Cannes à Mouans-Sartoux. Entrée libre www.mouans-sartoux.net

Du 17 au 23 novembre. Opéra de Nice, 4 rue St Vincent de Paule à Nice.

Tél : 04 92 17 40 79 - www.opera-nice.org

.

Visite déco #7 noVembre

75

agenda culture_NICE.indd 75

24/10/13 16:23

FOCUS EXPO

ColleCtor !

Erik DIETMAN La Tasse du soir (1998) Technique mixte sur papier. 72 x 88 cm © ADAGP, Paris, 2013. Photo F. Fernandez YAN Pei-Ming Portrait de Mao (1995) Acrylique sur toile, rouge vermillon de Chine. 200 x 180 cm © ADAGP, Paris, 2013. Photo F. Fernandez

Quand la Galerie du MaMaC s’invite dans l’intiMité d’un trio de ColleCtionneurs azuréens, elle en fait le Miel d’une exposition Clé en Mains, yeux en joie. par Frank Davit

Quelque chose d’intense et de direct comme un uppercut. Les œuvres de la nouvelle exposition de la Galerie du Musée d’Art Moderne et d’Art Contemporain de Nice n’y vont pas par quatre chemins. Du figuratif à l’abstrait, elles décrivent une belle trajectoire sur les fuseaux de l’art, en laissant une trace de feu sur la rétine. Les flammes de leur brasier dans la stase blanche de l’espace de la galerie brûlent de plus belle devant les tableaux en éruption de Paul Rebeyrolle et les « statuettes » à la parade d’Erik Dietman, les deux artistes faisant battre le cœur ardent de l’exposition. Ils sont trois en revanche. Trois collectionneurs, à lui

avoir donné le jour, dans le sillage de leur collection. En prêtant leurs œuvres au musée niçois, Laurence Climbeau, Gaëtane et Roland Botrel, trois passionnés d’histoire de l’art, font œuvre d’utilité publique parce que cette exposition fait un bien fou. Sur la centaine de pièces que compte leur collection, ils en ont sélectionné une trentaine pour l’occasion.

.

Visite déco #7 noVembre

76

FOCUS EXPO_NICE.indd 76

24/10/13 16:07

FOCUS EXPO

Mao, Gide et la tasse du soir Première toile présentée, dès l’entrée de la galerie, un portrait de Mao, rouge, signé Yan PeiMing. Puis vient un ensemble de pièces sous le sceau de ce moment pictural appelé les nouvelles figurations, dont la célèbre Figuration Narrative, avec (notamment) un grand Monory noir et bleu, un portrait de Gide par Valerio Adami et des portraits dus à Eduardo Arroyo, un magicien de l’image tout en finesse, dont un étonnant collage au papier de verre. Changement de registre avec un autre pan de la collection et une onde de chocs, la peinture sous haute tension de Paul Rebeyrolle, échevelée, convulsive. Trois grands formats de l’artiste en donnent un fla-

grant délit saisissant. Pour calmer le jeu, l’exposition part du côté d’une abstraction joueuse, jonglant avec les supports, les formes pour investir d’autres modes de création. On retrouve là (entre autres) Pierre Buraglio.

Mais c’est avec le bon souvenir d’Erik Dietman que l’on quitte la Eduardo ARROYO Faust (1994) sur toile (Oil on canvas) 59 x 53 cm galerie et celui de ses pièces co- Huile © ADAGP, Paris, 2013. Photo F. Fernandez casses. Une série de bronzes, mini ColleCtion lGR, jusqu’au 5 janvieR. sculptures déchiquetées d’où jaillit GaleRie du MaMaC, PRoMenade de aRts à niCe ici une tenaille, là www.MaMaC-niCe.oRG / FeRMé le lundi un pinceau. Elles entRée libRe. voisinent avec des tableaux du même Dietman, dont une savoureuse Tasse du soir.

Erik DIETMAN Scie coréenne (1991) Bronze et fer 12 x 66 x 10,5 cm © ADAGP, Paris, 2013. Photo F. Fernandez

Paul REBEYROLLE Amalthée rouge (la chèvre qui a nourri Jupiter) (1996) Peinture sur toile et technique mixte. 180 x 180 cm © ADAGP, Paris, 2013. Photo F. Fernandez

.

Visite déco #7 noVembre

77

FOCUS EXPO_NICE.indd 77

24/10/13 16:07

FOCUS passionnés

le Moulin

des artistes

Lorsque deux artistes se rencontrent, ça fait des étinceLLes !

Leur passion pour L’art a amené nathaLie moLin et phiLippe Lonzi à ouvrir un hôteL-restaurant enchanteur : Le mouLin des artistes.

par Mathilde Juchniewicz

un projet atypique Nathalie est peintre, tandis que Philippe est sculpteur sur acier. Leur rencontre a fait naître une belle histoire. Celle d’un moulin datant du XIème siècle qui s’est vu transformer en lieu culturel et gourmand en 2009. Le Moulin des artistes est un hôtel-restaurant situé au bord de la rivière du Gardon et à deux pas de la ville médiévale d’Uzes.

.

Visite déco #7 noVembre

78

FOCUS GOURMAND_NICE.indd 78

24/10/13 16:09

FOCUS passionnés

un lieu enchanteur Une atmosphère intimiste et chaleureuse règne dans ce moulin, les lumières sont tamisées et les notes de piano le soir offrent un moment de détente sans égal. Les maîtres des lieux proposent une cuisine semi-gastronomique, tout est fait maison, avec des menus variés, dont un « entrée, plat, dessert » à partir de 29 euros.

Les clients dégustent une grillade au feu de bois de la grande cheminée du restaurant tout en appréciant les oeuvres éxposées. Le clou du spectacle : des animations musicales ont lieu chaque soir et le vendredi soir, c’est piano bar ! Et si on n’a plus envie de quitter ce lieu enchanteur, sachez que le Moulin des Artistes dispose de 11 chambres toutes différentes, histoire de s’endormir des rêves plein la tête... lemoulindesartistes.comÊÊ

.

Visite déco #7 noVembre

79

FOCUS GOURMAND_NICE.indd 79

24/10/13 16:09

80

NICE - Pubs global.indd 80

24/10/13 16:33

ART DE VIVRE RECETTE

ingrédients : Marinade - 2 kg de bœuf (gite) - 2 oignons - 3 carottes - 1 bouquet garni - Sel, poivre, paprika - 1 bouteille de vin rouge - 1 verre de vinaigre - 20g de farine - 200g de lard - 1 oignon - 5 gousses d’ail - 1 bouquet garni - 1 écorce d’orange - 1/2L de fond de veau La garniture - 400g de pennes - 300g de petits pois frais - Huile d’olive - 1L de bouillon de volaille - 1 oignon

BOEUF EN DAUBE PROVENCALE,

quelques pennes et pois

Marinade Coupez le bœuf en morceaux de 100g chacun. Disposez ensuite les morceaux dans une terrine et laissez mariner 6 heures.

Faites sauter la viande et débarrassez.

Ensuite, faites suer le lard et ajoutez l’oignon, l’ail et l’écorce d’orange.

Singez avec la farine.

Puis, mouillez avec la marinade et laissez réduire de moitié.

Ajoutez ensuite ½ litre de fond de veau, couvrez et laissez cuire à feu doux durant 4 heures.

la garniture Faites blanchir les petits pois quelques minutes et trempez-les ensuite dans l’eau froide pour stopper la cuisson.

Faites sauter les pennes crues dans l’huile d’olive, ajoutez l’oignon et mouillez au bouillon de volaille.

Laissez cuire 7 à 8 minutes et ajoutez les pois.

.

Visite déco #7 NoVeMbre

81

RECETTE.indd 81

25/10/13 11:08

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

LE ZEN

au COEUR de L’AGITATION Dans le centre commercial de Fontvieille à Monaco, un petit fast-food asiatique nommé Zen Zen vous ouvre ses portes. Le concept : une cuisine asiatique haut de gamme et légère, servie à toute heure de la journée. La saveur et la qualité des produits sont vraiment à la hauteur, sans un prix excessif. Dans l’assiette : yakitori de poulet, assortiment de sushis, nouilles aux légumes, puis mini nems de chocolat et stick d’ananas en dessert. À savourer sur place ou chez soi.

LES MOINES VOUS ACCUEILLENT

DANS UN PETIT COIN DE PARADIS Le restaurant La Tonnelle est tenu par les moines de l’île Saint Honorat à proximité de Cannes. Sur la terrasse face à la mer, on peut déguster du dos de Bar de Méditerranée grillé, du pavé de Cabillaud piqué au chorizo, des maccheroni au pistou et légumes grillés ou encore de la langouste du vivier cuite à la plancha pour les grandes occasions. Pour accompagner vos repas, il faut déguster le vin élaboré par les moines, c’est une pure merveille. À la tête de cet endroit paradisiaque : Frère Marie-Pâques.

Zen Zen, 25 avenue Albert II C Commercial de Fontvieille à MonacoTél : 00377 97 70 27 28

La Tonnelle, Île Saint Honorat à Cannes Tél : 04 92 99 54 08

ON DINE OU

CE SOIR ? pAr EVA TAVErNIEr-CApIN

UNE HALTE GOUrMANDE

AU 111

Institution de la gastronomie niçoise dans les années 90, le restaurant l’Aiglon avait perdu de son attrait suite aux changements successifs de propriétaires. Fin 2011, les trois frères Maltese reprennent l’affaire. De considérables travaux, une décoration repensée et une carte remise au goût du jour : le 111 est né. En cuisine, le chef Alain propose des plats copieux tels que calamars à la provençale, magrets de canard au miel et wok de gambas.

Pour finir sur une note sucrée : crème brûlée, tiramisu ou café gourmand.

Le 111, 1 rue Gioffredo à Nice Tél : 04 93 13 42 57

.

Visite déco #7 NoVeMbre

82

lieux gourmands_NICE.indd 82

25/10/13 11:42

NICE - P02-83 Cover 2.indd 1

24/10/13 16:43

#07

ÉD I T I ON CÔT E D ’ A Z U R MAI 2013 N OV E M B R E

2013

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 27/11/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD104.indd 1

24/10/13 18:08