Visite Déco Lille métropole 104

#104

NOVEMBRE MAI 2013

2013

RĂŠalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 27/11/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD104.indd 2

25/10/13 09:12

Cover 2.indd 2

25/10/13 10:24

3

LILLE - Pubs global.indd 3

25/10/13 08:33

4

LILLE - Pubs global.indd 4

25/10/13 08:34

5

LILLE - Pubs global.indd 5

25/10/13 08:35

LILLE - Pubs global.indd 6

25/10/13 08:36

7

LILLE - Pubs global.indd 7

25/10/13 13:45

TEnDAnCES

PASSIOn

n°104

DéCO

.

Visite déco #100 JUiLLet

8

edito trombi LILLE.indd 8

WWW.vISITEDECO.COm

25/10/13 18:43

ÉDITO

Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Visite editions

l’appel du bois,

directrice de publication :

une envie

Barbara BeRRet

service commercial : 03 28 33 89 00

d’objets naturels

Commerciaux : Louise HAMAide, stéphanie

et de teintes douCes

LecoustRe, Anne-Laure Piszczek,

réConfortantes

dorothée Venticinque, Aymeri deMARLe.

Assistante commerciale : Gwendoline descAMPs

directrice de la rédaction :

edito

pour mieux savourer

n104

Anthony MuLieR, choukri cHAieB et

d’éCouter

Barbara BeRRet

Rédactrice en chef : Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elise coqueRet, sonia sentic, Valérie HABRAcken, Florine deRGeLet, emilie PoLeseLLo, Mathilde JucHnieVicz, sophie HeLouARd, Fanny BeRtRAnd, Audrey JeAMARt, Margot doBReneL

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise coqueRet

Graphisme : Jérome Guidez, elise coqueRet, Lorène Russo, Alice LesAGe

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture :

°

l’ambianCe automnale.

le plaisir

les bûChes qui Crépitent

dans l’âtre et Contempler inlassablement

les flammes

danser. faites feu

de tout bois…

elise coqueRet

Responsable distribution : Fabien HALLYnck

imprimerie : corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration :

euros - 56 rue Winston cHuRcHiLL

Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00

laetitia.r@visite-editions.com

Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

edito trombi LILLE.indd 9

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

25/10/13 18:44

10

LILLE - Pubs global.indd 10

25/10/13 08:41

SOMMAIRE NOVEMBRE 2013

MODE

13 15 17

ACTU MODE SHOPPING MODE COUP DE COEUR MODE

CULTURE & ART DE VIVRE

131 132 134 139 141

AGENDA CULTURE FOCUS AUTO CUISINE DU MONDE RECETTE LIEUX GOURMANDS

139

Sommaire LILLE.indd 11

DÉCO 23 25 27 29 30 46 48 58 61 72 80 88 97 100 107 117 122 129

30

DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO SOUS LES FEUX DE L’ACTU ENVIE EN VUE L’APPEL DU BOIS NOS ITS : CHILDWOOD

43

PAPIERS PEINTS FLEURIS BARJOMÈTRE LE CHARME DES CHEMINÉES OUVERTES UN ESCALIER À MOINDRE ... PLACE !

DRESS CODE : DRESSING DE CHOIX REPORTAGE PARTICULIER LES SPAS D’INTÉRIEUR CUISINE : LES PIANOS METTENT LE FEU !

SALLE DE BAINS : HISTOIRES D’EAU DU BOIS DONT ON FAIT LES PORTAILS...

8 ABRIS EN BOIS, BEAUX ET ÉCOLOS CARPORTS EN BOIS , LE BON CRÉNEAU

25/10/13 19:01

12

LILLE - Pubs global.indd 12

25/10/13 08:42

mode & beauté Actu

2 1

3

CÔTÉ MODE? par Laetitia roitberg

1

Cuir City

une boutique connectee !

Les bornes tactiles sont le point central de cette toute nouvelle boutique qui a ouvert dans le VieuxLille. Elles offrent la possibilité aux clients venant du site cuir-city. com (spécialiste du prêt-à-porter cuir) de retrouver facilement les modèles repérés et de les essayer.

On retrouve dans cette boutique connectée, plus de 1 000 références dans 30m² !

2

boutique Woolrich

anniversaire

La boutique chic du Vieux-Lille Woolrich vient de fêter sa première année. On craque totalement pour sa nouvelle collection - en édition limitée - de parkas aux tonalités pastel (bleu, jaune et rose). L’Arctic Parka est rembourrée en plumes d’oie de qualité pour allier confort et légèreté.

Parka Arctic rose pastel. 849 euros.

Woolrich 11, rue Basse à Lille.

Cuir City 5, place des Patiniers à Lille.

Tél : 03 20 03 90 40 www.cuir-city.com

3

Agent double

contre Le temps

L’illusion d’un regard frais et défatigué comme après une bonne nuit de sommeil ? C’est le pari du nouveau must have de Tom Ford Beauty. Enrichie en complexe antiâge, mon premier est une crème qui s’applique au niveau des cernes et des pattes d’oie. Elle estompe les rides et lisse la peau. Mon deuxième est une poudre transparente qui permet une tenue plus longue, sans effet masque. Et mon tout est superposé dans un poudrier aux couleurs de la marque... Qui suisje ? L’Eye Primer !

Eye Primer de Tom Ford Beauty.

44 €. www.tomford.com

.

Visite déco #104 noVembre

13

ACTU MODE LILLE.indd 13

25/10/13 18:16

PUBLI RÉDACTIONNEL

LILI ROSE Dans une ambiance chic et chaleureuse, découvrez chez Lili Rose du prêt à porter féminin, des chaussures, des sacs à main, des bijoux de créatrices et d’autres accessoires pour sublimer vos tenues. Retrouvez les marques Suncoo, Daphnéa, Kilibbi, Street One, Reqins et bien d’autres encore... Chaque semaine, des nouveautés arrivent pour le plus grand plaisir des fashionistas.

117 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE À LA MADELEINE. OUVERT LE LUNDI, DE 14H30 À 19H ET DU MARDI AU SAMEDI, DE 10H À 12H30 ET DE 14H30 À 19H. FB :LILI ROSE BOUTIQUE

14

MONTAGE PTB + NS.indd 14

25/10/13 17:18

SHOPPING MODE

R

ock'n wood photojojo.com

par ELISE COQUErET

cloutee de la tête aux PIedS ! notre

Versace

Ch

loé

pour styliser

accessoi r es de boi s NatuRelleMeNt lOOK

Orig

in E ye

s

.

Visite déco #104 noVemBRe

15

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 15

25/10/13 14:14

PUBLI RÉDACTIONNEL

SHOPPING MOD BOUTIQUE LE PETIT MONDE DES RONDES Coup de coeur assure !

Venez découvrir l’univers de Véronique et Fréderique à l’écoute de la femme ronde depuis plus de 15 ans. Une boutique qui se différencie par son sens de la convivialité et du conseil, des collections originales pour un look tendance, du quotidien à l’exceptionnel, du 44 au 60 et plus.

A l’occasion de son 30ème anniversaire, shopping mod vous offre - 30% sur les Manteaux-Parkas, -20% sur la collection Automne-Hiver 2013.

Offre valable du 30 Octobre au 23 Novembre.

DESIGUAL-CECIL-L.VIDAL-P.BRIAL-F.SABATIER. Du 36 au 54.

2 RUE FAIDHERBE ( ANGLE RUE PIERRE CATTEAU) PROXIMITE PARKING ÉCOLE DE MUSIQUE WATTRELOS TEL : 03 20 75 22 49

341 RUE LÉON GAMBETTA À LILLE TEL : 03 20 38 00 29 WWW.LEPETITMONDEDESRONDES.COM

LA BOUTIQUE DE MILA

LE BOUDOIR DE ZITA Incontournable !

Un univers incontournable ou l’on déniche les dernières tendances en terme de Mode, Les précieux conseils d’Isabelle pour vous aider à trouver LA tenue pour vos prochaines soirées! Des marques fétiches Vila,Sessun, Maison Scotch, les doudounes tendances JOTT et les jeans LTB. Une idée cadeau pour Noel ? Sacs, bijoux, foulards, ceinture feront le bonheur de chacune...

28 RUE DE LONDRES A MOUVAUX TEL : 03 20 68 85 71

MONTAGE PTB + NS.indd 16

Dans une ambiance chaleureuse et décontractée, faites le plein de couleurs avec la collection AutomneHiver de La boutique de Mila.

Exit les tons fades, place aux couleurs peps et aux imprimés géométriques.

Retrouvez de nombreuses références comme Cecil, Reqins ainsi que des marques parisiennes.

7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS À WILLEMS. OUVERT LE MARDI DE 14H À 19H, DU MERCREDI AU VENDREDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 19H ET LE SAMEDI DE 10H À 13H ET DE 15H À 18H.

03 20 05 92 39 FB : LA BOUTIQUE DE MILA

25/10/13 18:18

Kenzo

Re d

sk

in

SHOPPING MODE

La

nv

in

c

aprices

de rock star par ELISE COQUErET

Vanessa

Bruno

Zadig et Voltaire

Voici de quoi incarner une héroïne rock sophistiquée...

Blouson en cuir, sac clouté, chemise en jean.... L’esprit rebelle et le glam reviennent en force !

Let’s Rock

Dr Marteens

.

Visite déco #104 noVemBRe

17

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 17

25/10/13 18:02

PUBLI RÉDACTIONNEL

NIAGARA PediSpa

Venez entre copines pour bénéficier de tarifs sympas et découvrir les bienfaits du PediSpa

UNE VAGUE DE COIFFURE Pure moment de plaisir

Offre découverte et jusqu’au 15 novembre 1 PédiSpa = 45 € en duo 35 € /personne, 1 PediSpa à 3 = 30 €/personne .

Reservez sans tarder !

NIAGARA SPA, BEAUTÉ ET REMISE EN FORME 187 RUE DE MENIN MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57

Découvrez dans votre salon, un espace relaxant dédié aux massages et à la détente. Venez essayer la toute dernière technologie des bacs massants. Un massage shiatsu en même temps qu’un shampooing...

Nadine vous propose son espace onglerie pour vous combler de la tête aux pieds.

103 RUE DE DUNKERQUE À ARMENTIÈRES TEL : 03 20 86 03 71

CONFIDENCE A découvrir chez Confidence, l’univers du prêt à porter féminin dans une boutique épurée, raffinée et lumineuse.

Cette boutique vous propose une gamme élégante, féminine et de qualité. Retrouvez les marques tendances LTB, Lab Dip, Strass, Manouchka, See u Soon, Color Block, Nat et Nin, Suncoo, bijoux accessoires et chaussures pour vos idées cadeaux.

CONFIDENCE 267 RUE ALFRED MOTTE 59100 ROUBAIX 03 20 65 48 44 FB : CONFIDENCE

18

MONTAGE PTB + NS.indd 18

25/10/13 17:19

coup de coeur MODE

b

ck a le noeud pap’ is

Coup de coeur général pour les noeuds papillon d’Oncle Pape !

On adore leur déclinaison dans différentes essences de bois, et leur fabrication 100% Française. www.onclepape.com

par ELISE COQUErET

.

Visite déco #104 noVemBRe

19

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 19

25/10/13 18:04

20

LILLE - Pubs global.indd 20

25/10/13 08:43

e

coup de coeur MODE

es y

of the tiger

Question originalité, la marque Jeffrey Campbell a plus d’un tour dans son sac avec les surprenantes bottines Lita ! Toutes de tigres vêtues, ces boots haut perchées ne manqueront pas de vous faire rugir. Elles s’agrémentent d’un talon en bois xxl compensé par un haut plateau. Parfait pour un look branché et excentrique qui rompt la monotonie de l’hiver ! www.sarenza.com

par ELISE COQUErET

.

Visite déco #104 noVemBRe

21

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 21

25/10/13 15:09

22

LILLE - Pubs global.indd 22

25/10/13 17:09

DÉCO en vogue... ou pas !

IN FLY ME TO THE TABLE...

La table basse Fly conçue par le duo Space Copenhagen conjugue une étonnante simplicité des lignes et des matériaux vivants, le bois et le marbre. Le design d’une grande pureté se veut dans la plus pure tradition scandinave. La table basse existe en deux dimensions et se décline en deux versions : chêne fumé avec plateau de marbre noir de Marquina et chêne blanchi avec plateau de marbre blanc de Carrare.

Mon Tam Tam, ce hEro !

Wonder Woman et Superman s’invitent sur le célèbre tabouret tam tam. Autant en version colorée, on n’était pas forcément fan, mais en doré ou argenté, toute en élégance, ces deux super-héros méritent nos éloges !

IN

Design Warner Bros Dim. H45x30 cm 39 euros www.branexdesign.com

Table basse Fly Lounge 120 x 60 cm Chêne blanchi et marbre blanc. &Tradition - 1 589 euros www.andtradition.com

dans

l'air

du temps OUT

pAr LAetitiA roitberg

UN LAVE-LINGE QUI JOUE LES VEDETTES !

Vedette, le spécialiste du linge, va jusqu’au bout de sa démarche made in France en lançant «La française». Un lave-linge décoré d’un pêle-mèle qui fleure bon la France, signé Jeff Callec. Chauvin, c’est bien, mais à quel prix ?... Finalement, seule la version marinière est commercialisée, on préfère !

Edition limitée «La Française» 500 € www.vedette.com

.

Visite déco #104 noVembre

23

DANS L'AIR DU TEMPS.indd 23

25/10/13 14:17

24

LILLE - Pubs global.indd 24

25/10/13 08:52

DÉCO AgendA

Expo /

Europalia India Doshi et Levien, ces deux noms ne vous disent rien ? Respectivement indienne et écossais, ils forment un duo de designers surprenants. Ils mixent l’ingéniosité des dernières technologies avec le savoir faire artisanal indien. Plusieurs objets des foyers et boutiques fourmillant sur le territoire indien sont présentés pour changer notre regard sur ces casseroles, tasses ou autres produits ménagers. L’exposition se présente comme une invitation à la découverte de ce pays.

Jusqu’au 16 février. Tous les jours de 10h à 18h, sauf le lundi au GrandHornu Images, rue Sainte-Louise 82, B - 7301 Hornu (à proximité de Mons).

Tél : 00 32 65 65 21 21

BIJoUx /

Totalement exquis L’exposition Totalement exquis bouleverse les codes et les diktats esthétiques en laissant place à l’inconnu, le risque et la liberté. Libres ? Elles le sont ! 8 créatrices de bijoux vont se voir imposer des objets du quotidien qu’elles transformeront en bijoux lors du vernissage.

Ces réalisations seront appelées « cadavres exquis », clin d’œil au jeu inventé par le mouvement Dada. Une caméra filmera leurs mains d’expertes et les images seront projetées sur le mur d’un immeuble en face...

Expo visible du 15 au 30 novembre, du mardi au samedi de 12h à 19h et les dimanche 17 et 24 novembre de 11h à 19h. Vernissage le 15 novembre à partir de 18h, ouvert à tous et gratuit. Galerie Wenge, 9 rue Ramey 75018 Paris www.galeriewenge.com

ca BoUGE,

ON FAIT QUOI? par MathIldE JUchnIEwIcz

cEraMIQUE /

Gisèle Buthod Garçon Gisèle Buthod Garçon est céramiste, plus précisément, elle travaille le Raku : résultat d’une technique d’émaillage développée dans le Japon du XVIè siècle, qui est essentiellement utilisée pour la fabrication de bols.

Cette grande artiste présente ses 43 œuvres pour la première fois au public.

Elles se composent d’un intérieur émaillé comme le serait une nacre de coquillage tandis que l’extérieur révèle un véritable raffinement grâce à l’argile gris mat saupoudré de sels d’argent.

Expo visible jusqu’au 12 janvier au musée La Piscine de Roubaix. 23 rue de l’Espérance. Tél : 03 20 69 23 60. Tarif plein : 9 euros ; réduit : 6 euros gratuit pour les moins de 18 ans.

.

Visite déco #104 NoVeMbre

25

agenda deco_lille.indd 25

24/10/13 18:33

26

LILLE - Pubs global.indd 26

25/10/13 13:46

DÉCO Actu

2 1

3

sous Les FeuX

DE L’ACTU par Laetitia roitberg

1

NOUVELLE ADRESSE

piscine & Jardin

Piscine et Jardin, spécialiste de l’aménagement extérieur, vient de s’installer au Touquet. Très accessible, le showroom est implanté en plein centre ville. Il réunit un large panel de produits, spécialisés dans la piscine et ses aménagements, et vous donne également l’occasion d’admirer une mini piscine, plusieurs modèles de spas Caldera... N’hésitez pas à rentrer dans ce nouveau magasin pour en ressortir avec de bons conseils et une idée plus précise de votre projet.

2

NOUVEAU concept-store

chic et cosy

Nouveau lieu sur Mouvaux, ce concept store accueille des créateurs, sculpteurs, artistes... qui présentent leur collection. Prêt-àporter avec la collection féminine « 2 filles en aiguille », décoration, linge de maison, bijoux, tableaux...

Une visite s’impose dans cette ancienne grange réhabilitée en lieu cocooning.

Le 426 Espace Chic, 426 rue de Tourcoing à Mouvaux.

Du mardi au jeudi de 10h à 17h et vendredi et samedi de 10h à 19h.

Tél : 03 20 24 06 84

Piscine et Jardin, 115 rue de Metz au Touquet.

Tél : 03 21 06 10 10

3

nouveau showroom

interieur & canape

Créé en 2006 par Benoît Cousinne, Intérieur & Canapé est rapidement devenu une référence du canapé sur-mesure. Aujourd’hui, il agrandit son offre en même temps que son showroom. Avec une surface de 1200 m², Intérieur & Canapé élargit sa gamme d’ameublement en proposant des canapés, fauteuils, tables, luminaires, tapis, papiers peints, décoration et un nouvel espace dédié au textile pour les rideaux, coussins… Allez piocher quelques idées dans ce bel endroit esprit loft et qui sait, vous repartirez peut-être avec un nouveau canapé...

Intérieur & Canapé, 280A rue du Quesne à Marcq-en-Baroeul.

Tél : 03 20 45 14 89

.

Visite déco #104 noVembre

27

feux de l'actu_LILLE.indd 27

25/10/13 16:56

28

LILLE - Pubs global.indd 28

25/10/13 17:09

envie, en vue

,

FLuIdITE TuBuLaIrE

Parrish Chair Konstantin GrCiC

EllE Est désormais disPoniblE En FranCE. mondomio - 149 ruE dE lonGChamP - Paris 16èmE www.mondomio.Fr La chaise Parrish avec cadre en aluminium et son assise en polypropylène recyclé peut être utilisée à l’intérieur comme à l’extérieur. La collection Parrish par Emeco et Konstantin Grcic a été conçue, à l’origine, pour le Parrish Art Museum de New York. La collection a la même simplicité extérieure et la même complexité interne que le bâtiment du Parrish Museum. «Une chaise de musée est aussi un objet statutaire, nous lui avons donc donné une assise généreuse et un tube rond qui dessine une ceinture autour de vous, un espace où vous vous sentez protégé», résume Konstantin Grcic.

par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #104 noVembre

29

envieenvue.indd 29

25/10/13 18:07

INSIDE LE bois

MOBILIER BOIS_OK.indd 30

25/10/13 17:04

INSIDE LE bois

.

chambre d’hôtes «UN matiN daNs les bois» aU domaiNe dU FresNoy à loisoN sUr creQUoise

Visite déco #7 NoVembre

31

MOBILIER BOIS_OK.indd 31

© Laurent Dubrulle

25/10/13 17:04

32

LILLE - Pubs global.indd 32

25/10/13 13:50

INSIDE LE bois

le bois impose

son style par Valerie Habracken

On aime

Mobalpa

l’ambiance chaleureuse de l’espace : entre nostalgie rétro et style urbain.

Le bois trouve naturellement sa place dans les anciens ateliers reconvertis en logements -lofts- et se glisse également dans des intérieurs plus traditionnels.

La chaleur du matériau réchauffe les grandes pièces ouvertes.

Les meubles associant bois et métal résument à eux seuls le style industriel : des matières brutes, qui se plient à tous les usages et vieillissent en beauté.

.

Visite déco #104 noVembre

33

MOBILIER BOIS_OK.indd 33

25/10/13 17:06

34

LILLE - Pubs global.indd 34

25/10/13 18:38

INSIDE LE bois

'

Usine '

a idees...

On peut jouer de l’association bois/métal de deux façons dans un intérieur. La première option consiste à mettre en valeur le contraste métal et bois en opposant par exemple une table en bois brut et des chaises métalliques. Le mobilier en métal peut aussi faire son effet sur un parquet à l’aspect brut ou vieilli.

On aime le ton indUstriel et cosY À lA Fois

ROCKinG CHaiR CHaRLeS & RaY eameS ViTRa

SUSPenSiOn GLaS DieSeL eT FOSCaRini

.

Visite déco #104 noVembre

35

MOBILIER BOIS_OK.indd 35

25/10/13 17:06

36

LILLE - Pubs global.indd 36

25/10/13 13:52

INSIDE LE bois

belle

nature Design Parquet

Très robuste, le chêne est le matériau de prédilection pour les parquets, les établis, les billots et autres plans de travail.

Combiné au blanc, il offre une combinaison des plus réussies !

On aime

Seletti

L’aspect graphique des Larges Lattes de bois, propices aux grands espaces

BOiTe De RanGemenT en CUiR eCOLOGiQUe LeGnOaRT

BUFFeT SenDinG animaLS SeLeTTi

.

Visite déco #104 noVembre

37

MOBILIER BOIS_OK.indd 37

25/10/13 17:08

38

LILLE - Pubs global.indd 38

25/10/13 13:53

INSIDE LE bois

' ' L'eLegance

le bois aime le marbre A la croisée de la tradition artisanale scandinave et des principes de l’architecture japonaise, la table Solid est une nouveautée signée Normann Copenhagen et conçue par Lars Beller Fjetland.

des dUOs par mathiLde JUchniewicz Lorsque Le bois rencontre Le bLanc, un duo de charme apparaît pour Le pLus grand pLaisir des yeux.

BrUt

mix Délicate Agréable pour les yeux, c’est typiquement ce que le style scandinave revendique. La pureté des lignes donne à cette table signée Accotz un caractère puissant et délicat à la fois. Le plateau en bois massif témoigne d’un besoin de reconnaissance tandis que le blanc innocent de l’acier laqué poursuit sa recherche de la discrétion... Les deux matières se confrontent pour mieux s’assembler.

Accotz Blunt

pieds

Il faut en avoir de l’imagination pour donner à une table le nom d’une célèbre actrice... Force est de constater que l’audace a parfois du bon. Aussi gracieuse que l’était Audrey Hepburn, cette table se veut symbole de l’élégance par excellence.

L’association du chêne massif et du piétement blanc fait tout son charme.

Reine Mère

Gracieuse

.

Visite déco #104 noVembre

39

MOBILIER BOIS_OK.indd 39

25/10/13 18:24

40

LILLE - Pubs global.indd 40

25/10/13 13:53

INSIDE LE BOIS

Souvignet

design

METAL

MÉTAL & BOIS Ayant remportée un vif succès à Maison&Objet, cette chaise imaginée par le designer Julien de Sousa pour Souvignet Design fascine tant par les matériaux utilisés que par les formes qu’elle affiche. Le designer déjoue les codes et s’amuse avec les différents matériaux en mêlant le bois au métal du dossier.

ROUGE

ROUGE & BOIS

Cinna

Bien que la simplicité soit au rendez-vous, Cinna ose ajouter un pointe d’audace à cette chaise Marcella créée par Nathan Yong. Inspirée des années 60, elle arbore une allure humble et poétique.

CUIR

JOLIES

Habitat

CHAISES UN ESPRIT SAINT DANS UN CORPS SAIN, C’EST APPAREMMENT LA NOUVELLE DEVISE EN MATIÈRE DE MOBILIER. DEUX CHAISES SOBRES, NON DÉPOURVUES DE CARACTÈRE...

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

41

MOBILIER BOIS_OK.indd 41

25/10/13 17:10

PUBLI RÉDACTIONNEL

42

LILLE - Pubs global.indd 42

25/10/13 17:34

INSIDE LE bois

tetes

de bois Eklund Bet te

kit

cerf-viteur Cette bibliothèque ou étagère murale signée Eklund Bette séduit par son originalité et son intemporalité. Une tête de cerf se dévoile à travers ses rangements succincts et rectangulaires pour offrir toute l’utilité souhaitée. Imaginons-la trôner au dessus d’une cheminée de son air majestueux, décrivant avec ironie la tradition. Amateurs de design sans compromis, cette étagère en bois à monter soi-même est faite pour vous !

Lapin maLin

smile

Es

tam

pil le

Notoys

Voilà un bien drôle de porte-manteau ! Réalisée par la marque Notoys, cette tête de lapin en bois naturel permet à petits et grands de ranger leurs vêtements avec amusement. Comme elle n’est pas encombrante, vous aurez la possibilité d’optimiser l’espace tout en rendant la décoration de la pièce originale.

long Le cou du spectacLe Brigitte la girafe fait d’un salon, un endroit délirant !

Conçue en mutiplis de bouleau filmé vert, l’animal le plus haut étendra son long cou à travers vos pièces à vivre sans se gêner !

.

Visite déco #104 noVembre

43

MOBILIER BOIS_OK.indd 43

25/10/13 17:19

PUBLI RÉDACTIONNEL

CÔTÉ GRANGE Nouvelle boutique !

Venez découvrir votre nouvelle boutique de créateurs et de cadeaux CÔTÉ GRANGE. Vous y trouverez 30 créateurs en bijoux, accessoires de mode, luminaires, peintures. Mais aussi des articles de décoration, les senteurs de chez DURANCE, les thés de chez DAMMAN, les gourmandises du COMPTOIR de MATHILDE. Et surtout, soyez les premiers à participer à nos ateliers créatifs qui démarrent début novembre !

CÔTÉ GRANGE 9 RUE DE LOMMERIES 59249 FROMELLES WWW.COTEGRANGE.FR

COCOONING & CO Dans une ambiance «cocooning» et chaleureuse, Cocooning & co. vous propose des objets de décoration originaux et authentiques, de la vaisselle, du textile, des luminaires mais aussi du mobilier pour tous les styles et tous les budgets. Dans le showroom à 20 min de Lille ou sur le site internet, retrouvez vos marques préférées comme Jardin d’Ulysse, Hanjel, Serax, Home Spirit, Antic Line, Festin Coquin et bien d’autres…

50, ROUTE DE TOURNAI À LECELLES.

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 13H ET LES MERCREDIS ET SAMEDIS DE 14H À 18H30.

WWW.COCOONING-AND-CO.COM

44

MONTAGE PTB + NS.indd 44

25/10/13 17:33

INSIDE LE bois

CheNe ORGANIQUE Ce plateau en chêne reprend la forme du célèbre vase Aalto, oeuvre iconique et de référence du designer finlandais Alvar Aalto.Ce dernier est le père fondateur du design organique.

Aalto, Alvar pour Ittala

NUANCeS

De boiS time

SoDezign

RÉVEIL BOISÉ CANDLe

Ce réveil Led Toca s’invitera en toute simplicité dans une chambre aux teintes naturelles.

COMPOSITION On aime ces petits bougeoirs à mixer entre eux en alternant les essences de bois et les tailles. De quoi créer une belle composition qui prendra place sur un bahut par exemple...

Normann Copenhagen

.

Visite déco #104 noVembre

45

MOBILIER BOIS_OK.indd 45

25/10/13 17:11

NOS ITS

2

1

4

3

childWOOD

par eLISe COQUereT

‘

EPOPEE LUDIQUE...

1. facemaker by miller Goodman - 74 pièces en bois - 41 € - www.noeuf.fr 2. animaux enzo by momoll - contreplaqué de bouleau - 59 € - www.smallable.com 3. draiSienne claSSic by early rider - bois de bouleau - prix sur demande - www.earlyrider.fr 4. ocTocolor by kaPla - 100 planchettes de 8 couleurs - 39,90 € - www.jeprogresse.com

.

Visite déco #104 noVembre

46

NOS ITS.indd 46

25/10/13 14:22

NOS ITS

...au pays du bois 5. ROADSTER SAAB BY PLAYSAM - bois et plastique - 420 € - www.shop.playsam.com 6. ÉTAGÈRE SkATE BOARD BY LEÇONS DE CHOSES - en bois d’érable - 79 € - www.carteblanche.fr 7. FACE BOXES BY FERM LIVING - lot de 3 boîtes - 206 € - www.filedanstachambre.com 8. HOCHETS MINI MARACAS BY DEUZ - bois & encres naturels - 28,90 € - www. dromdesign.fr

5

6

7

8

.

Visite déco #104 noVembre

47

NOS ITS.indd 47

25/10/13 14:22

inside PaPiers Peints inside PaPiers Peints

.

Visite déco #6 octobre NéoDko

PAPIERS PEINTS.indd 48

48

Elitis

25/10/13 15:19

INSIDE PAPIERS PEINTS

JOUER SUR

LES MURS ...

PAR VALERIE HABRACKEN

AMBIANCE RAFFINÉE OU COSY, BRANCHÉE OU PLUS SAGE : LE PAPIER PEINT OFFRE UNE INFINIE D’EFFETS. PROMENONS-NOUS QUELQUES INSTANTS PARMI LES DERNIÈRES TENDANCES…

LE PAPIER PEINT PREND DU GALON...

NéoDko

Boudé pendant plus d’une décennie, le papier peint a retrouvé toute sa place dans la décoration ultra-tendance, grâce à des créateurs et des fabricants audacieux qui ont su lui donner une seconde jeunesse.

C’est tout simple, on n’a pas encore trouvé mieux pour changer sa décoration à peu de frais, pour mettre en valeur un intérieur, créer une ambiance ou donner une touche finale à un décor raffiné.

TECHNICOLOR Au top des tendances : les motifs graphiques ou évocateurs de la nature, les couleurs pastel associées à des tons vifs. On se la joue surtout en technicolor ! Mais attention, les couleurs 2013 sont bien spécifiques, et les associations de tons, si elles sont pleines d’audace, ne riment pas avec n’importe quoi.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

49

PAPIERS PEINTS.indd 49

25/10/13 14:31

50

LILLE - Pubs global.indd 50

25/10/13 13:55

INSIDE PAPIERS PEINTS

Alyos

FRAICHEUR A L HONNEUR

LES COULEURS PASTEL Menthe fraîche, rose froid, bleu glacier, gris argenté, se marient avec des couleurs chatoyantes. La combinaison vert vif et bleu glacier représente par exemple le duo gagnant du moment. Les tons comme l’orange, le fuchsia, le bleu canard et le rouge sont toujours à la pointe de la mode. Ils se déclinent en motifs baroques, en fleurs, en pois ou en rayures, mais associés selon le même principe à des teintes plus douces comme le gris ou le crème, pour éviter les maux de tête ! Les couleurs plus profondes et plus sophistiquées, comme le bordeaux ou le violet, ne sont pas oubliées.

Version sobre et chic, le papier peint joue la carte de l’élégance. Les matières se font luxueuses avec des imitations velours, tartan ou satin.

Cette tendance du moment s’appuie principalement sur la qualité et l’aspect sophistiqué. Avec des couleurs chaudes et pailletées, on donne du glamour à son intérieur. Tons printaniers, satinés, couleurs pourpres, motifs or et argent…

Élitis

L’ÉTOFFE DES PAPIERS PEINTS

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

51

PAPIERS PEINTS.indd 51

25/10/13 14:32

52

LILLE - Pubs global.indd 52

25/10/13 15:14

INSIDE PAPIERS PEINTS

ESPRIT

GRAPHIQUE

MUR RÉTRO

Graham Brown

C’est aussi le retour des fifties et parfois des sixties, qui vont à contre-courant de la crise actuelle. Le papier peint s’inspire de la déco d’antan grâce à des motifs à carreaux graphiques, des couleurs et des fleurs qui sentent bon l’été…

GÉOMÉTRIE VARIABLE Il était revenu discrètement, il s’affiche avec plus de vigueur cette année – le papier peint géométrique et abstrait donne une nouvelle dimension aux murs. Notre cœur balance entre les motifs vintage des années 50 et les créations plus sixties qui rappellent l’Op Art. Les lignes sont marquées et les couleurs accentuent les contrastes pour créer rythme et mouvement.

On utilise de préférence les motifs géométriques sur un seul mur en contraste avec de l’uni pour bien les mettre en valeur.

Montecolino

SURFANT SUR LA TENDANCE, LA COLLECTION ILLUSION DE MONTECOLINO RAPPELLE LES TOILES DE VASARELY.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

53

PAPIERS PEINTS.indd 53

25/10/13 15:19

INSIDE PAPIERS PEINTS

ESPRIT

BUCOLIQUE QUAND L’EXTÉRIEUR S’INVITE À L’INTÉRIEUR

Alyos

c’est la tendance in/out qui fait entrer la nature dans la maison. La déco murale n’est pas en reste et participe à cet engouement pour le végétal. On se sent comme dans un jardin grâce aux fleurs, plantes et petits animaux dont se sont parés les papiers peints cette année. Ambiance romantique avec des motifs liberty, élégante avec des graphismes de style « boudoir », contemporaine avec du noir et blanc, luxuriante avec des couleurs chatoyantes… La nouveauté est le retour de grands classiques mais avec des motifs XXL et chamarrés.

OPTEZ POUR UN LÉ OU DEUX DE PAPIER PEINT. IL N’EN FAUT PAS PLUS POUR DONNER DE LA PERSONNALITÉ À UNE PIÈCE.

UNE FLORAISON DE MOTIFS Pas besoin de descendre au jardin ou de se promener dans un parc pour profiter de fleurs fraîches. Bouquets d’orchidées, de magnolias ou de marguerites fleurissent sur les murs pour apporter un peu de printemps dans les pièces.

Côté classique, on trouvera des papiers parsemés de délicates fleurs des champs et des liberty pleins de charme pour une touche un peu plus British.

Tiffanie Zambetti Komar

Les papiers fleuris subissent un sacré rajeunissement chez certains créateurs.

Couleurs intenses, plantes exotiques où se cachent des oiseaux : les marques NéoDko, Hookedonwalls et Tiffanie Zambaiti revisitent avec punch ce grand classique qu’est le papier à fleurs.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

54

PAPIERS PEINTS.indd 54

25/10/13 15:18

inside PaPiers Peints

.

Visite dĂŠco #6 octobre Hookedonwalls

PAPIERS PEINTS.indd 55

55

25/10/13 14:33

56

LILLE - Pubs global.indd 56

25/10/13 18:52

57

LILLE - Pubs global.indd 57

25/10/13 13:58

STÉPHANE © Sebastien Hamelin

DomzAlSki

barjomètre.indd 58

25/10/13 14:35

BARJOMÈTRE INVENTEUR

80%

BARJO pAR MAthilde Juchniewicz

Analyser le marché et créer des produits qui manquent, tel est le crédo de Stéphane Domzalski. Ce passionné de décoration croque la vie à pleines dents, vivre à 3000 à l’heure ne lui fait pas peur, au contraire, ça le stimule, ça lui offre l’énergie nécessaire pour imaginer, inventer et créer l’objet auquel personne n’aurait pensé.

L’envie de réussir fait partie intégrante du personnage, il est déterminé, prend des risques, mais toujours calculés : « J’ose tout, je sais où je vais, je connais mon métier, il n’y a que ceux qui osent qui avancent ».

79%

Stéphane Domzalski invente les premières boules de Noël lumineuses sans fil, vendues dans les plus grandes surfaces de distribution. Puis, il crée sa boîte Lumidomi et confectionne des vases lumineux haut de gamme, s’inspirant à la fois de ses voyages dans les pays asiatiques et de sa culture personnelle. Ces objets ont connu un succès tel que Dior et Givenchy furent l’un de ses collaborateurs.

81%

Il y a trois ans, un nouveau concept lui vint à l’esprit : celui de décorer l’intérieur des volets pour rendre sa chambre ou son séjour plus joyeux. Grâce à son site, il est possible de choisir des images surprenantes pour l’intérieur de ses volets ou télécharger une photo personnelle. Notre inventeur admet ne pas être plus fier d’une réalisation plutôt qu’une autre, c’est le message qu’il porte qui lui procure une véritable satisfaction

.

Visite déco #104 NoVeMBRe

59

barjomètre.indd 59

25/10/13 14:35

60

LILLE - Pubs global.indd 60

25/10/13 13:58

INSIDE LES CHEMINÉES

le charme des cheminées ouvertes par Ombline Van de Weyer

Lorflam

La cheminée dite « ouverte », simpLe niche aménagée dans Le mur de L’habitat, appeLLe à La nostaLgie des fLambées d’antan. cependant, eLLe présente queLques contraintes Liées au rendement…

Les poëLes et inserts ont pris La reLève.

.

Visite déco #104 noVembre

61

cheminées.indd 61

25/10/13 18:19

62

LILLE - Pubs global.indd 62

25/10/13 16:55

INSIDE LES CHEMINÉES

UN elemeNt

Brisach

deco...

installer une cheminée à foyer ouvert est une solution tentante. un feu qui crépite, l’odeur du bois et les pieds qui se réchauffent… malheureusement, elle possède quelques inconvénients.

/ Le courant d’air Le tirage de la cheminée - la pression d’aspiration de la fumée – forme un appel d’air froid continu. L’air froid va donc pénétrer dans la maison par les réglettes au-dessus des fenêtres, dessous de portes… créant des courants d’air et rafraîchissant la maison, même lorsque la cheminée ne fonctionne pas. // Le rendement Dans le cadre d’une cheminée à foyer ouvert, environ 90 % de l’énergie d’un feu allumé s’échappent par la cheminée. Par conséquent, seuls 10 % de la chaleur produite par la combustion du bois est réellement utilisée, contre 80% pour les autres cheminées et poêles disponibles sur le marché. /// La consommation Une bonne flambée est une flambée jugulée grâce à une arrivée d’air maîtrisée judicieusement. Dans le cas contraire, votre consommation de bois et donc votre facture énergétique s’en ressentira ! Autre point négatif, l’impact environnemental : sachez canaliser le besoin d’air de votre flambée pour que le bois se consume régulièrement et avec contrôle.

.

Visite déco #104 noVembre

63

cheminées.indd 63

25/10/13 18:16

64

LILLE - Pubs global.indd 64

25/10/13 14:00

INSIDE LES CHEMINÉES

L’idée ?

Decottegnie

Des foyers ouverts qu’on peut fermer ! Les écrans sont coulissants, et les modèles sont nombreux sur le marché : à double face, panoramiques ou encore suspendus…

… À TRANSFORMER EN APPAREIL DE CHAUFFAGE Il est possible de recréer la douce chaleur d’un feu qui brûle dans la cheminée en bénéficiant des atouts de la technique moderne.

Les foyers à porte escamotabLe Les foyers à porte escamotable sont spécialement conçus pour associer le rendement d’une cheminée à foyer ouvert et la convivialité d’une bonne flambée. Lorsque l’envie vous prend, profitez d’un agréable feu, de ses crépitements et de sa convivialité. Et pour obtenir un meilleur rendement et une sécurité optimale, baissez simplement la porte escamotable.

Contura

L’insert L’insert permet de transformer votre cheminée existante en véritable appareil de chauffage. Gros bloc en fonte ou en acier destiné à s’encastrer dans une cheminée traditionnelle, il est équipé d’une vitre épaisse en vitrocéramique, est constitué de deux parois, une à l’intérieur et une à l’extérieur, entre lesquelles passe un courant d’air. Cet air ambiant s’infiltre par le bas de l’appareil et circule tout autour de celui-ci. Devenu chaud, l’air sort ensuite par le haut pour réchauffer l’intérieur de l’habitation.

Leur rendement est égal ou supérieur à 60%.

.

Visite déco #104 noVembre

65

cheminées.indd 65

25/10/13 18:18

66

LILLE - Pubs global.indd 66

25/10/13 18:54

INSIDE LES CHEMINÉES

et pour le budget ?

Le prix de La cheminée Avant toute chose, sachez que les cheminées à foyer ouvert n’ouvrent aucun droit à crédit d’impôt. Les prix oscillent entre 500 et 5 000 euros. Ajoutez le raccordement et la pose : 500 euros si le logement possède déjà un conduit et de 1 000 à 2 000 euros s’il n’en a pas.

Le prix des inserts Le prix des inserts est compris entre 500 et 3 500 euros en fonction du design choisi. Ils nécessitent également le raccordement au conduit et le tubage.

Jotul

Le prix dU BOis de chaUffage Une stère (= 1 mètre cube de bûches d’un mètre de long) de bois de chauffage coûte une cinquantaine d’euros en moyenne.

Cependant, le prix peut descendre à 30 euros et s’élever à 80 euros en fonction de la qualité et de la nature du produit et des régions dans lesquelles il est vendu.

Fondis

LiGnes simPLes, ArcHitectUre contemPorAine, Voici Une beLLe cHeminée en toUte sobriété

.

Visite déco #104 noVembre

67

cheminées.indd 67

25/10/13 18:18

68

LILLE - Pubs global.indd 68

25/10/13 14:03

Decottegnie

INSIDE LES CHEMINÉES

LE RAMONAGE, PASSAGE OBLIGé !

L’entretien du conduit de cheminée est indispensable pour garantir le bon fonctionnement dans le temps d’un foyer, mais c’est surtout une contrainte légale. En effet, le ramonage est obligatoire une fois par an, et tous les 3 ans pour les conduits tubés. En cas d’utilisation intensive, le ramonage doit être effectué deux fois par an, la première fois avant la mise en service saisonnière, la seconde au cours de la période de chauffe.

Wanders

Il permet de retrouver le diamètre initial du conduit et de le purger des suies inflammables. Le tirage de la cheminée s’en trouve conservé, et cette opération permet d’avoir un contrôle périodique de l’état réel du conduit par un professionnel qui saura vous conseiller en cas de problème. Il vous permettra en effet d’éviter les feux de cheminée ou les intoxications. Le professionnel vous délivrera un certificat de ramonage, qui pourra vous être réclamé en cas de sinistre par votre assureur.

.

Visite déco #104 noVembre

69

cheminées.indd 69

25/10/13 18:19

70

LILLE - Pubs global.indd 70

25/10/13 14:08

71

LILLE - Pubs global.indd 71

25/10/13 14:08

INSIDE LES EScaLiErS

EeStairs

.

Visite déco #7 noVembre

72

ESCALIERS_6 PAGES.indd 72

25/10/13 17:55

INSIDE LES EScaLiErS

un escalier

À MOINDRE...

Place

Treppenmeister

Par Fanny Bertrand

un escalier, c’est pratique voire indispensable dans les habitations à étages. mais comment faire en cas d’espace réduit ? optez pour un escalier gain de place !

Nécessaire pour les habitations qui disposent de plusieurs étages, l’escalier prend souvent de la place et coupe parfois les pièces. Bonne nouvelle pour ceux qui ont un espace restreint : les fabricants proposent aujourd’hui des escaliers dits « gain de place ». Ils permettent ainsi d’optimiser les volumes de votre habitation grâce à des techniques simples.

// unE SEuL mot d’ordrE : gagnEr dE L’ESpacE ! //

.

Visite déco #104 noVembre

73

ESCALIERS_6 PAGES.indd 73

25/10/13 17:56

74

LILLE - Pubs global.indd 74

25/10/13 16:55

Lauridant

INSIDE LES EScaLiErS

UNE STRUCTURE minimaliste En matière d’escalier gain de place, tout est question de forme. Retenez que l’escalier droit demande un reculement important et s’adapte moins bien aux petites surfaces, sauf en cas de faible hauteur pour atteindre l’étage.

L’escalier en colimaçon ou hélicoïdal représente l’option la plus intéressante en terme de gain de place. Les fabricants proposent des escaliers ne dépassent pas 110 centimètres de diamètre. L’idéal pour les petits duplex ou triplex.

Autoporteur, l’hélicoïdal ne nécessite aucun support et se niche dans le plus petit recoin.

Vous pouvez donc en faire installer un même si vous ne disposez que d’1m² d’espace au sol et à l’étage. Pour un meilleur confort, certains fabricants proposent des modèles avec les trois ou quatre premières marches qui sont plus longues, et il faut dans la mesure du possible, faire en sorte que la main courante épouse la forme du poteau central.

Côté hauteur, ces escaliers permettent de monter jusque trois mètres. En outre, sa forme arrondie donne une touche moderne et esthétique à la pièce dans laquelle il se trouve.

.

Visite déco #104 noVembre

75

ESCALIERS_6 PAGES.indd 75

25/10/13 17:57

76

LILLE - Pubs global.indd 76

25/10/13 14:09

Taf

INSIDE LES EScaLiErS

marches en quinconce Dangereux, vertigineux et épatant, l’escalier de l’agence Taf nous subjugue par sa beauté. Chaque marche a été orientée pour obtenir la juste mesure afin que l’ensemble fonctionne. Telles des boites empilées malicieusement, les marches conçues par les architectes Gabriella Gustafson et Mattias Ståhlbom font appel à notre esprit aventurier. Après les avoir observées, on aimerait les toucher et se lancer dans l’aventure en les gravissant avec ferveur !

Autre modèle à privilégier pour ceux qui veulent économiser l’espace : l’escalier à pas décalés ou japonais. C’est l’un des modèles qui prend le moins de place. Chaque marche est réduite de moitié vers le côté droit puis vers le côté gauche. Ce type d’escalier est moins confortable qu’un modèle classique mais il convient aux surfaces même les plus restreintes.

Autres solutions : fixer les marches au mur et les suspendre à la main courante ou opter pour une échelle droite équipée d’une rampe. Ces modèles ont une pente auto-ajustable. Il suffit de fixer l’échelle en haut et elle se positionne d’elle-même. Il reste ensuite à la fixer au sol pour pouvoir atteindre une mezzanine ou un étage en toute sécurité. C’est dans tous les cas, l’option idéale et économique pour accéder aux pièces secondaires de votre maison ou appartement.

Quant à l’escalier ¼ tournant, qui comportent un angle, ou 2/4 tournant, avec deux angles, gauche ou droite, ils permettent un gain de place important et sont souvent utilisés pour optimiser l’espace.

.

Visite déco #104 noVembre

77

ESCALIERS_6 PAGES.indd 77

25/10/13 17:57

78

LILLE - Pubs global.indd 78

25/10/13 17:50

INSIDE LES EScaLiErS

Un escalier multifonctions Certains escaliers gain de place sont conçus pour vous permettre d’exploiter l’espace qu’ils utilisent.

Des modèles, vendus sous forme de kits à monter, permettent de convertir l’espace sous l’escalier en un débarras, un mini-dressing ou un espace de rangement.

D’autres modèles incluent des étagères, des placards ou des tiroirs dans la structure elle-même.

Vous pouvez aussi installer vous même des étagères sous l’escalier ou un bureau pour ne pas perdre de surface au sol. Cela permet également de vous servir de l’escalier comme d’un élément de décoration en jouant les contrastes de couleurs et de matériaux.

Même certaines marches, conçues comme des tiroirs font offices de rangement : elles s’ouvrent et se ferment tel un tiroir où mettre des accessoires.

Rintal

Privilégier

le verre

EeStairs

Astuce élégante pour gagner visuellement de la place : utiliser un panneau de verre qui fait office de rambarde.

Autre technique visuelle pour éviter à l’escalier de couper une pièce de petite taille : opter pour des hauteurs de marche dans un matériau translucide.

De cette façon, la lumière du jour entre dans l’espace sous-escalier.

.

Visite déco #104 noVembre

79

ESCALIERS_6 PAGES.indd 79

25/10/13 17:58

Res

.

Visite dĂŠco #102 septembre

80

DRESSINGS.indd 80

25/10/13 14:20

INSIDE LES DRESSINGS

dress

code

par fanny bertrand

Porro

Une pièce entière dédiée à nos vêtements, nos chaUssUres et nos accessoires ? on en rêve toUtes ! Bien aU delà dU simple rangement, le dressing devient Une jolie pièce à aménager en fonction de ses Besoins et ses envies. petit panel des possiBilités.

// ÉLÉGANCE DE LA LIGNE, SOBRIÉTÉ DE LA FORME

//

PETIT INVENTAIRE...

Avant de choisir votre dressing, faites bien l’inventaire de ce que vous souhaitez y ranger : des vêtements de la saison en cours uniquement ? Des manteaux ? Des chaussures ? Pliez-vous vos chemises ou les suspendez-vous ? Avez-vous beaucoup de robes ? De paires de bottes ? Et surtout, de quel espace disposez-vous ?

.

Visite déco #104 noVembre

81

DRESSINGS.indd 81

25/10/13 14:21

82

LILLE - Pubs global.indd 82

25/10/13 14:12

Archea

INSIDE LES DRESSINGS

DES ESpacES moDuLabLES Vox

Pour répondre aux besoins de chacun, la plupart des fabricants et des marques proposent des dressings modulables et personnalisables.

Entre les portes coulissantes, battantes ou pliantes, les caissons de tailles différentes, les armoires linéaires ou d’angle, les garde-robe avec ou sans portes, les étagères, les tablettes ou les penderies qui coulissent, toutes les combinaisons sont possibles. En outre, des systèmes de rails permettent de superposer des rayonnages mobiles et créer des compositions différentes.

Certains modèles sont même conçus pour faciliter le montage et démontage à l’infini, tel un jeu d’assemblage ou de Meccano. Ils sont composés de tubes en acier, de boules pour les fixer, et de plaques de tôles en acier laqué qui se clipsent sur la structure. Changer l’organisation de votre dressing devient un jeu d’enfant !

Pour faciliter les choses à l’occasion des changements de vêtements effectués aux différentes saisons, certains caissons ou mobiliers de rangement sont équipés de roulettes.

Même les enfants et les ados disposent de leur dressing modulable. La base : des meubles

et des caissons, noir et blanc, peuvent être habillés de panneaux aimantés rouge, vert, jaune ou de toute autre couleur. Ces modèles peuvent ainsi les suivre plusieurs années.

.

Visite déco #104 noVembre

83

DRESSINGS.indd 83

25/10/13 14:21

84

LILLE - Pubs global.indd 84

25/10/13 17:52

Agem Bethune

INSIDE LES DRESSINGS

UN DRESSING XXL Le dressing est désormais une pièce à part entière qui voit les choses en grand ! Aujourd’hui, on n’hésite plus à multiplier les éléments pour créer des ensembles qui combinent jusqu’à quatre ou cinq penderies, 20 étagères et autant de tiroirs, plusieurs rangements pour les chaussures et une porte avec miroir pour pouvoir jeter un coup d’œil à sa tenue avant de sortir. Certains fabricants ont même pensé un dressing avec un îlot central. Ce meuble sort des cuisines pour ajouter une zone de rangement au dressing. Assorti au reste de l’équipement, il est équipé de tiroirs et d’un plan de travail pour plier les vêtements avant de les ranger. Hyper pratique !

Albed

Dans le même esprit, les espaces de rangement aux dimensions généreuses avec des rayonnages XXL permettent de caser des chapeaux, une valise ou des oreillers dont on ne se sert pas tous les jours.

UN SépaRatEUR D’ESpacE Vous n’avez pas de pièce supplémentaire disponible pour créer un dressing mais vous disposez d’une chambre aux dimensions généreuses ? Délimitez un espace pour le dressing.

Certains modèles peuvent être montés dans une position libre telle une bibliothèque qui se place au centre de la chambre et amorce un coin lecture ou détente.

Dans le même esprit, les designers et fabricants ont imaginé des panneaux permettant de créer des espaces spécifiques, d’en séparer certains ou d’en fermer d’autres. Vous pouvez aussi opter pour un meuble avec des façades en verre miroir qui agrandissent l’espace et reflètent un bureau ou un coin cosy.

A vous de trouver la combinaison la plus appropriée !

.

Visite déco #104 noVembre

85

DRESSINGS.indd 85

25/10/13 14:22

86

LILLE - Pubs global.indd 86

25/10/13 14:19

Albed

INSIDE LES DRESSINGS

LIGNES AÉRIENNES Ces dressings se marient à tous les styles d’intérieur grâce à la variété des matériaux qui les composent : en bois clair ou brut, en wengé, en chêne blanchi, en acier ou laqué, les éléments se déclinent dans de multiples coloris.

Mais en cette fin 2013, le dressing se dévoile en toute transparence, grâce à des cloisons qui laissent apercevoir des caissons et des étagères de rangement aux lignes épurées et aériennes. Même les accessoires jouent le jeu avec des boîtes translucides qui s’empilent pour tout caser.

Dans le même souci de privilégier un espace aux lignes épurées, on laisse les casiers et les caissons de côté pour privilégier des rayons et des tablettes aux lignes continues pour un effet visuel linéaire. Le châssis en acier noir contraste élégamment avec la structure, en bois clair.

En pratique Il est possible de créer un dressing dans 2 m² mais mieux vaut disposer de davantage de surface. Il faut en moyenne 4 à 5 m² pour pouvoir disposer les penderies, rangements et autres accessoires et circuler librement autour. Au delà de 5 m², tout devient possible et le dressing devient une vraie pièce !

Hulsta

ACCESSOIRES À FOISON Pour optimiser votre dressing et pour un aménagement le plus complet possible, misez sur les accessoires.

Du porte-pantalons et jupes, au range-chaussures, en passant par le casier pour bijoux, le caisson pour ceintures ou la tringle amovible, les fabricants proposent nombre d’accessoires pour organiser votre dressing et éviter la perte de place.

Et si vous avez la fâcheuse habitude de ne jamais ranger vos vêtements au même endroit, des tiroirs avec façade en verre vous permettent de retrouver votre pull préféré en deux temps trois mouvements.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

87

DRESSINGS.indd 87

25/10/13 14:22

reportage maison

RP LOOS.indd 88

25/10/13 15:04

reportage maison

A Loos,

Rusty house ! pAr sophie heLoUArD / photos sebAstien hAmeLin

ArnAud et CAroline, respeCtivement ArChiteCte et ArChiteCte d’intérieur, ont fAit Construire lA mAison de leur rêve dAns le sud de lA métropole. visite guidée…

Le rez-dechaussée est compLètement ouVert sur Le jardin.

Un portail en métal à l’aspect rouillé très design : pas de doute, nous sommes bien chez Arnaud et Caroline ! Une entrée en matière peu commune qui sert de fil rouge à la maison. Il suffit, en effet, de lever les yeux pour s’apercevoir que le premier étage a lui aussi été traité de la même manière. Un look un peu « rusty » et industriel, véritable signature de la maison. « Comme la partie basse était assez simple, nous avons eu envie de travailler le second volume à l’étage avec un bardage en acier Corten » précise Ca-

roline. « C’est un matériau « autopatinable » sur lequel se forme une couche d’oxyde protectrice imperméable qui lui donne un très joli rendu.

Tous les garde-corps de la maison, la table de la cuisine et les jardinières ont été réalisés dans cette même matière. Mais seuls le bardage et la clôture ont été laissés complètement bruts, à l’intérieur, nous avons recouvert l’acier Corten d’une couche protectrice pour une plus grande facilité d’utilisation ». Un parti pris qui donne tout de suite du caractère à la maison…

.

Visite déco #104 noVembre

89

RP LOOS.indd 89

25/10/13 15:06

90

LILLE - Pubs global.indd 90

25/10/13 18:20

reportage maison

à l’intérieur de la maison, les éléments Verticaux ont été peints en orange.

Volumes ouVerts Amoureux des espaces complètement décloisonnés et ancien propriétaire d’un loft à Lille Moulin, le couple a soigneusement imaginé un rez-de-chaussée à la circulation très fluide. Dès l’entrée, l’escalier en métal noir signé SMBI (voir adresses) joue la carte du graphisme et du design sur fond blanc. L’étage est quant à lui divisé en deux espaces distincts : à gauche la suite parentale et à droite, deux chambres d’enfant et une petite salle de bains très fonctionnelle. Côté déco, tous les éléments verticaux – portes, poteaux de soutien, radiateurs à l’étage – ont été peints en orange. « C’est la seule teinte qu’on s’est autorisé ! » avoue Caroline. « Après, les autres touches de couleurs proviennent des éléments de décoration : comme les chiens signés Kartell à l’entrée ou les plantes vertes à l’étage ». La jeune architecte d’intérieur qui a créé sa propre entreprise à la rentrée dernière – C plus Bo - aime beaucoup jouer avec la végétation. à l’étage, un puits de lumière sert d’accroche à la verdure. Dans la salle de bains, c’est un véritable tableau végétal qui orne l’un des murs et apporte une touche de vert…

.

Visite déco #104 noVembre

91

RP LOOS.indd 91

25/10/13 15:06

92

LILLE - Pubs global.indd 92

25/10/13 14:20

reportage maison

Le spacewaLker signé dark, comme un drôLe de cosmonaute suspendu tête en bas !

EclairagE indirEct Caroline Bouron a également un goût très prononcé pour l’éclairage indirect. « Beaucoup de sources de lumière sont réparties dans la maison. On ne les voit pas pendant la journée mais elles prennent toute leur importance le soir » précise la jeune femme. « Au rez-de-chaussée, j’ai fait installer des leds rouges en bas des baies vitrées ». Le « Spacewalker » de la marque Dark, installé tête en bas comme un drôle de cosmonaute en apesanteur, apporte lui aussi une luminosité particulière. Enfin, le jardin est doté de nombreux éclairages qui s’illuminent à la nuit tombée et apportent tout de suite une ambiance complètement différente. à l’étage, dans la suite parentale, la tête de lit est également équipée de lumières. « J’avais vraiment envie d’une maison fonctionnelle de jour comme de nuit » poursuit Caroline. « Les éclairages dans la chambre permettent de moduler la lumière en fonction de nos occupations. Par exemple, lorsque je lis et que mon mari veut dormir, je peux allumer une lampe juste au-dessus de moi. Cela me permet de bouquiner sans le déranger. »

.

Visite déco #104 noVembre

93

RP LOOS.indd 93

25/10/13 15:07

94

LILLE - Pubs global.indd 94

25/10/13 14:21

reportage maison

Jeu de matières Rompue au travail et à la manipulation des matériaux – bois, papier, PVC, etc. - après douze années de travail au sein d’une entreprise de décoration événementielle, Caroline aime plus que tout jouer sur les volumes et les matières. « Sur le mur de notre chambre, je me suis amusée à coller des petits carrés de bois récupérés sur le chantier ! ». Posés un à un – qui a dit que l’architecture d’intérieure ne nécessitait pas une patience d’ange ? – ils forment une tapisserie en relief très originale. Un principe que la jeune femme souhaite reproduire au rez-dechaussée. « Pour les WC, j’ai peint les murs en noir comme si on était dans une boîte. C’est

assez étonnant quand on est à l’intérieur ! On ne sait plus où le plafond commence. Toujours dans un esprit de trompe-l’œil, j’aimerais installer des boîtes de la même couleur afin de jouer sur les reliefs et camoufler tout ce qui est magazines, accessoires, etc ». Une petite astuce qui fait son effet même quand on dispose d’un petit budget ! Et d’ajouter : « L’objectif de l’architecture d’intérieur est de créer des lieux non seulement opérationnels et confortables, mais qui reflètent aussi la personnalité du commanditaire ». Pari réussi avec cette superbe maison parfait reflet des goûts et des habitudes de vie des propriétaires…

sEs BonnEs aDREssEs • SMBI : « Notre porte d’entrée sur pivot et

l’escalier ont été réalisés sur mesure par l’entreprise SMBI, spécialisée dans la métallerie et la serrurerie ».

SMBI, 28, rue de Cohem, Roubaix.

Tél. : 03 20 83 06 48.

• HOME DESIGN RENOVATION : « Nous avons

aussi beaucoup travaillé avec l’entreprise Home Design Rénovation pour tout ce qui était toiture, pose du carrelage, électricité, etc. Ce sont des artisans d’une très grande qualité ».

Home design rénovation, 4, rue de l’Epinette, Mouvaux.

Tél. : 06 01 38 14 08. www.home-design-renovation.fr • SCHELFHOUT : « Pour le carrelage, les toilettes, le receveur de douche. Un incontournable ! ».

Schelfout, avenue de l’abbé Lemire, Halluin. www.schelfhout.fr

sEs asTUCEs : « En guise de porte-serviettes dans la salle de bain, j’ai installé des anneaux en bois sur différents niveaux que j’ai fait fabriquer par un tourneur de la région ». « Dans la cuisine, nous avons opté pour des plaques à induction « nomades ». Un détail qui a son importance et qui donne tout de suite un aspect à la fois esthétique et pratique à la cuisine ».

.

Visite déco #104 noVembre

95

RP LOOS.indd 95

25/10/13 15:10

96

LILLE - Pubs global.indd 96

25/10/13 14:22

INSIDE Les spas

le TOP

deS SPaS

CHeZ SOi !

TVL

Par Ombline Van de Weyer

On aime le look glaM apporté par le duo black & white

De noir et de blanc Ce spa Dimension One donne l’illusion d’être encastré pour une atmosphère plus cosy.

Il est en bois (cèdre canadien) recouvert d’une peinture laquée noire. Il est hors-sol mais a été entouré de cailloux blancs d’ornement. Il propose 5 à 6 places et un système de massage de la nuque nex-flex. Tout est conçu pour que le bien-être soit total !

.

Visite déco #104 NoVeMbre

97

SPAS LILLE.indd 97

25/10/13 14:24

INSIDE Les spas

Tangerine Piscine et Jardin

La couleur orange est porteuse d’optimisme et de bonne humeur. Elle tonifie et insuffle gaieté et joie de vivre.

Idéale donc pour un spa revivifiant ! Elle est ici très justement utilisée avec parcimonie, en petites touches via des éléments tels qu’une chaise longue en plexiglas, un vase, des toiles abstraites ou des coussins, en association avec d’autres couleurs proches du pantone telles que le rouge. Le spa encastré au cœur d’une estrade mettra en exergue l’instant relaxation tout en évitant de lourds travaux pour son installation.

On aime L’astuce de L’estrade, qui perMet d’eNcastrer Le spa à MoiNdres frais pour uN résuLtat chic et sobre

Tapis Un amOUr de Tapis pOlyesTer 70 x 140 cm 89 eUrOs

cOUssin edwinka 35 eUrOs

.

Visite déco #104 NoVeMbre

98

SPAS LILLE.indd 98

25/10/13 14:25

INSIDE Les spas

Troglodyte Ambiance Clair Azur

Exit l’artifice, bienvenue dans un espace entièrement préservé ! On a ici installé le spa sans modifier le cadre initial, afin de profiter d’un moment de plaisir dans un cocon de douceur sans subterfuge.

Les éléments de décoration procurent à la pièce une ambiance orientale chaleureuse. Réfugiez-vous dans cette grotte et laissez votre quotidien à l’extérieur, hibernez le temps d’un suave moment de délassement.

On aime L’aMéNageMeNt de La pièce dédiée au spa daNs soN cadre origiNeL, pour uNe reLaxatioN eN profoNdeur

parfum d’ambiance rituals 230 ml - 25 eurOs

Vasque rectangulaire en marbre martelé cOllin arredO - 383 eurOs

.

Visite déco #104 NoVeMbre

99

SPAS LILLE.indd 99

25/10/13 14:25

INSIDE Cuisine

Les divas

mettent le feu !

Par Sonia Sentic

La Cornue

A l’heure du coup de feu, pAs de fAusses notes grâce Aux piAnos de cuisson !

VéritAbles chefs d’orchestre dAns lA cuisine, ils Assurent sur toute lA gAmme.

.

Visite déco #104 noVembre

100

CUISINE.indd 100

25/10/13 18:33

INSIDE Cuisine

La Tradition a du Bon Falcon

Une cuisine conviviale, joyeuse et inspirée… Un petit piano de cuisson pour jouer les grands chefs et épater toute la famille. Le design rétro tout en rondeurs et la délicieuse couleur crème habillent la cuisine de notes chaleureuses… A table !

On aime l’efficacité moderne de cette cuisinière associée à un design Vintage très tendance

Tablier espriT HOme en cOTOn, lOngueur : 90 cm, www.zalandO.fr 15 eurOs

rObOT pÂTissier KiTcHen aid cOuleur crème, 10 viTesses, 325 waTTs 469 eurOs

.

Visite déco #104 noVembre

101

CUISINE.indd 101

25/10/13 14:26

102

LILLE - Pubs global.indd 102

28/10/13 10:05

INSIDE Cuisine

Atelier Culinaire La Cornue

Ça grésille, ça frétille, ça mijote et ça papille dans cet espace ouvert entièrement dédié aux expériences culinaires de bons goûts. Jeu de matières et effets graphiques pour une cuisine de caractère au design épuré. Le feu sous l’acier.

On aime le contraste des matières bois et acier pour l’effet industriel chic

GRiLLe-Pain RÉTRO RUSSeL HOBBS en inOX 49,99 eUROS

CaFeTiÈRe À L’iTaLienne BiaLeTTi en aLUminiUm POUR 6 TaSSeS

28,99 eUROS

.

Visite déco #104 noVembre

103

CUISINE.indd 103

25/10/13 14:27

104

LILLE - Pubs global.indd 104

25/10/13 14:25

INSIDE Cuisine

Esprit Bistrot Lacanche

Une cuisine bohème qui réinterprète l’âme des maisons d’autrefois : accumulation d’objets et d’ustensiles, désordre convivial, grandes tablées de gourmets, plats savoureux… La cuisinière flamboyante et imposante devient le cœur qui bat dans cette cuisine accueillante.

Vivement dimanche !

On aime la couleur épicée de ce piano de cuisson qui met de bonne humeur !

LiVRe eSPRiT BiSTROT aLiCe DÉLiCe 29,95 euROS

COCOTTe ROnDe am Pm en CÉRamiQue ÉmaiLLÉe À L’inTÉRieuR

28,99 euROS

.

Visite déco #104 noVembre

105

CUISINE.indd 105

25/10/13 14:27

106

LILLE - Pubs global.indd 106

28/10/13 09:28

INSIDE Salle de bainS

histOires

d'Eau Par SONIa SENTIC

On aime

Castorama

les formes douces et rondes de la baignoire rétro

Alcôve à l’anglaise On mise sur le côté cosy des boiseries pour créer une ambiance british revisitée, savant mélange d’excentricités bien dosées et d’esprit Old School. Baignoire rétro posée sur pattes de lion, linge ancien, flacons précieux, douceur du velours : matières et couleurs s’harmonisent et composent un joli cocon propice au calme et à la rêverie…

.

Visite déco #104 noVembre

107

SDBS.indd 107

25/10/13 14:40

108

LILLE - Pubs global.indd 108

25/10/13 14:25

INSIDE Salle de bainS

Comme au Théâtre Herbeau

La tendance baroque théâtralise la salle de bains qui devient un espace grandiose et unique où toutes les extravagances sont permises. La baignoire en cuivre est reine dans cette ambiance romanesque. On n’hésite pas à mixer les matières et les effets décoratifs pour sublimer le quotidien.

Splendeurs et ornements.

On aime le retour du baroque et son esprit néoromantique

Véritable saVOn de marseille cuit au chaudrOn cube de 1000g, 72% d’huile d’OliVe 7 eurOs

bOugies eclectic by tOm dixOn dOrée, cuiVrée, Ou argentée - durée 60 heures 77 eurOs

.

Visite déco #104 noVembre

109

SDBS.indd 109

25/10/13 14:41

110

LILLE - Pubs global.indd 110

25/10/13 14:26

INSIDE Salle de bainS

Boudoir de Charme Delpha

Une salle de bains comme un écrin rose et mauve ultra glamour dédiée à la beauté et à la flânerie… Mise en scène sophistiquée grâce à la profusion d’éléments déco : rideaux drapés, tapis et coussins précieux, miroirs luxueux… La baignoire aux lignes épurées joue les contrastes dans cet univers enchanteur.

on aiMe Le tapis poiLu pour sa douceur matinaLe

trophée de cerf kare design en polyrésine 85 euros

Mélangeur poèMe chantal thoMass pour thg en Métal chroMé et porcelaine de Bernardaud 3 379 euros

.

Visite déco #104 noVembre

111

SDBS.indd 111

25/10/13 14:42

112

LILLE - Pubs global.indd 112

25/10/13 14:27

INSIDE Salle de bainS

Industriel Chic La salle de bains de style industriel s’invite dans un espace ouvert à l’esprit atelier. Objets détournés, matières authentiques, lignes résolument dépouillées : on mixe les textures patinées par le temps tel que le bois avec des matières plus brutes comme le béton ou le marbre. Miroirs, lampes, radiateurs en fonte, vasques en zinc… prennent place dans cette salle de bains minimaliste.

On aime Carré d’Eau

détourner les Vieux objets de métier et les placer dans un uniVers plus contemporain.

mirOir adnet Ø 45cm, gainé de cuir 539 eurOs

savOn à barbe arlingtOn dr harris en bOl de bOis de hêtre, 100gr 32,95 eurOs

.

Visite déco #104 noVembre

113

SDBS.indd 113

25/10/13 14:42

114

LILLE - Pubs global.indd 114

25/10/13 14:28

INSIDE Salle de bainS

Cuivre Revisité Bisazza Bagno

The Hayon collection pour Bizazza Bagno nous plonge dans le glamour des années 30.

Un empiètement cuivré vient soutenir le plateau de marbre biseauté : fluidité de la ligne, matériaux nobles et raffinement. Nul doute que cette collection signée du brillant Jaime Hayon vous séduise pour son esthétisme féminin.

On aime Le mArbre biseAUté... d’ Une GrAnde éLéGAnce

VaSe GRiD BY Gaia & GinO 50 Cm 440 euROS

fauteuil SCOOp hiGh BY tOm DixOn VeRSiOn pieDS CuiVRéS pRix SuR DemanDe

.

Visite déco #104 noVembre

115

SDBS.indd 115

25/10/13 14:43

116

LILLE - Pubs global.indd 116

25/10/13 14:28

OUTSIDE LES PORTAILS

DU BOIS DONT ON FAIT

LES PORTAILS PAR VALERIE HABRACKEN

EN PERTE DE VITESSE, LES PORTAILS EN BOIS ?

BIEN AU CONTRAIRE, ILS ONT GARDÉ TOUT LEUR POUVOIR DE SÉDUCTION !

VOICI LES RAISONS DE LEUR SUCCÈS…

Piveteau

Pourquoi choisir un portail en bois ?

Quelle essence choisir ?

À l’heure où l’alu connaît un franc succès, pourquoi préférer le bois pour votre portail ?

Tout simplement parce que le bois est connu pour sa robustesse et sa résistance. On ne peut guère trouver mieux, à l’exception des portails en fer forgé.

Par ailleurs, le bois étant un matériau facile à travailler, il permet tous les styles et toutes les formes. Enfin, leur simplicité d’utilisation est sans égale.

De plus, les portails en bois peuvent être équipés de mécanismes d’ouverture et de fermeture automatiques, pour un confort optimum.

Le bois se présente sous une grande diversité d’essences – c’est son grand avantage par rapport aux autres matériaux.

Deux critères sont à retenir au moment de faire votre choix : l’esthétique bien sûr, mais aussi et surtout l’usage que vous allez faire de votre portail. En effet, certains bois sont assez bon marché mais doivent être régulièrement entretenus, et d’autres sont plus onéreux mais résistent plus longtemps aux assauts du temps, sans grand effort pour les entretenir. Gardez à l’esprit que tous les bois grisaillent naturellement en vieillissant.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

117

PORTAILS EN BOIS.indd 117

25/10/13 14:59

118

LILLE - Pubs global.indd 118

25/10/13 14:30

OUTSIDE LES PORTAILS

ESSENCES ET DURABILITE

Lapeyre

CE PORTAIL COULISSANT EN BOIS MOTORISABLE ALLIE AUTHENTICITÉ ET MODERNITÉ

Si votre portail est en contact avec le sol Comme tous équipements extérieurs, les portails en bois doivent résister au vent et aux intempéries. Si les piliers de soutien se trouvent en contact avec le sol, mieux vaut opter pour des espèces de bois de classe de durabilité I ou II, c’est-à-dire des essences très solides et stables comme l’itauba (bois d’Amérique du Sud) ou les bois africains comme l’azobé, le bilinga (ou badi), le moabi… Tous ces bois exotiques résistent à la fois aux insectes et aux champignons.

Les résineux peuvent également convenir, après un traitement professionnel (bois autoclavé).

S’il n’est pas en contact avec le sol… …vous pouvez sélectionner des bois moins onéreux que les bois exotiques, même si ces derniers conviennent aussi à cet usage, bien entendu. Vous pouvez choisir des bois de classe de durabilité III, IV ou même V. Le chêne, qui reste assez cher, est à ranger dans cette catégorie. Veillez à ce que ces bois aient été traités contre l’humidité, les moisissures et les insectes.

Les résineux tendres comme le pin, l’épicéa, le mélèze ou l’oregon (ou pin d’Oregon) peuvent ainsi résister parfaitement aux intempéries.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

119

PORTAILS EN BOIS.indd 119

25/10/13 15:00

120

LILLE - Pubs global.indd 120

25/10/13 15:22

OUTSIDE LES PORTAILS

Castorama

L’ALLIANCE DU MÉTAL ET DU BOIS EST DU PLUS BEL EFFET

Commercialisé en kits ou en panneaux prêts à poser, le bois possède l’avantage de s’intégrer partout, quelle que soit la structure de l’habitation. On le trouve généralement sous forme de lamelles, de rondins ou encore de lattes pour les portails.

Faire appel à un professionnel peut s’avérer très utile si vous envisagez un travail de maçonnerie (comme des montants en brique ou en pierre).

Tout portail en bois exige un minimum d’entretien. Les bois exotiques ont ceci de plaisant que leur entretien est très limité. Les autres bois doivent être traités contre l’humidité et les champignons, mais également décapés, vernis ou peints régulièrement.

Forest Style

Comment installer et entretenir son portail en bois ?

Côté prix Moins onéreux que les portails en fer forgé qui représentent le haut de gamme, les portails en bois peuvent néanmoins atteindre des sommes élevées, surtout s’ils sont en chêne ou en bois exotique.

Les premiers prix se situent autour de 400 € (pin et sapin). Il vous faudra débourser de 800 à 3 000 € pour un portail coulissant ordinaire, et entre 450 et 3 000 € pour un portail à battants. Tout dépend de la

variété de bois employée, et aussi des mécanismes que vous choisirez ou non d’ajouter.

Attention, ces tarifs sont indicatifs et peuvent varier en fonction des dimensions du portail, du travail accompli pour le décorer (motifs, rosaces…), ou encore du commerçant choisi (artisan ou grande surface spécialisée).

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

121

PORTAILS EN BOIS.indd 121

25/10/13 15:00

OUTSIDE ABRIS dE EN jARdIN BOIS

.

Castorama

ABRIS DE JARDIN.indd 122

Visite déco #7 noVembre

122

25/10/13 14:47

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

8 ABRIS EN BOIS , BEAUX ET ÉCOLOS PAR VALERIE HABRACKEN

Jardiland

TONDEUSE À GAZON, VÉLOS, JOUETS, SALON DE JARDIN, ARROSOIR… UN JARDIN EST VITE ENVAHI. POUR AIDER AU RANGEMENT, MAIS AUSSI COMME ESPACES D’APPOINT, LES ABRIS NOUS SONT TRÈS UTILES !

ET PARCE QU’IL EST BEAU, ÉCOLOGIQUE ET CHALEUREUX, LE BOIS EST IDÉAL POUR LE JARDIN. LA PREUVE PAR HUIT…

Des abris écologiques Matériau renouvelable et non polluant, le bois surclasse ses concurrents PVC et métal, nettement moins écologiques ! Également prisé pour sa grande longévité, le bois est un très bon isolant thermique et régulateur d’hygrométrie (car il absorbe l’humidité de l’air).

Le bois est le matériau qui s’intègre le mieux dans un jardin, car il fait tout simplement partie du décor.

Bois, arbres et jardin sont inséparables et forment un ensemble très agréable au regard. En version contemporaine ou traditionnelle, l’utilisation du bois donnera incontestablement à votre abri une touche de caractère. Et non, le bois clair n’est pas la seule option : les teintes rougeoyantes ou foncées de certains bois exotiques peuvent donner beaucoup de cachet à la moindre petite resserre.

Piveteau

et esthétiques

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

123

ABRIS DE JARDIN.indd 123

25/10/13 14:48

124

LILLE - Pubs global.indd 124

25/10/13 17:02

Th-Leman

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

Des abris résistants

Leroy Merlin

Le bois grisaille naturellement, se patine au soleil, sa teinte variant du noir au gris argenté selon le climat et les essences utilisées.

Comme tout matériau naturel, le bois doit être entretenu pour durer. La tâche n’est pas si compliquée, car les produits naturels et les techniques sont de plus en plus performants.

Les adeptes du bois lasuré savent, en outre, que l’entretien ne prend que deux ou trois jours tous les cinq à sept ans. Et traités en autoclave, la plupart des abris en bois résistent 10 à 15 ans.

Et originaux Des plinthes décoratives peuvent être installées sur les extrémités de la toiture, pour lui donner petite touche d’originalité… La surface tout autour de l’abri est aussi un bon terrain d’expression : plantez-y des végétaux qui mettront en valeur votre petite cabane.

Créatifs Côté déco, ce petit volume se prête à bien des fantaisies. On peut bien sûr peindre son abri pour le personnaliser, que ce soit d’une belle couleur vive ou alors avec des motifs décoratifs. La surface tout autour de l’abri est aussi un bon terrain d’expression : plantez-y des végétaux qui mettront en valeur votre petite cabane.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

125

ABRIS DE JARDIN.indd 125

25/10/13 14:48

126

LILLE - Pubs global.indd 126

25/10/13 15:11

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

Des abris évolutifs À l’origine, votre abri ne devait servir qu’à ranger deux-trois outils. Mais finalement, il peut être aménagé de façon à accueillir une cuisine d’extérieur ou un espace de jeux. Un abri en bois permet justement un aménagement intérieur plus souple qu’un module en résine et en métal. Pour lui assurer stabilité et durabilité, il faut le doter de fondations stables (dalle béton ou plots en parpaings). Selon le modèle choisi, l’avis d’un professionnel peut s’avérer utile.

Skan Holz

… et bien plus encore !

Destombes

Conclusion, la petite remise de Papa a vécu !

De nombreux fabricants se sont penchés sur le problème de la pièce en plus à installer facilement. L’annexe en bois est souvent LA solution. Quelques spécialistes, comme Mestä Wood, Casalib, Bureau Vert ou Cosicub proposent de vastes gammes d’abris personnalisables.

Attention : selon la taille de votre abri, vous aurez peut-être à demander un permis de construire.

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

127

ABRIS DE JARDIN.indd 127

25/10/13 14:49

128

LILLE - Pubs global.indd 128

25/10/13 14:32

OUTSIDE ABRIS EN BOIS

CARPORTS EN BOIS,

LE BON CRENEAU POUR GARER SA VOITURE conçu pour les voitures

Destombes

De plus en plus de foyers sont équipés de plusieurs véhicules : 2e voiture, scooter pour les enfants, moto pour les loisirs, remorque pour les transports encombrants… Le garage ne suffit plus pour abriter tout cela ! La solution ?

Le carport, pratique et esthétique quand il est en bois. Il représente souvent une alternative de choix par rapport à un garage en maçonnerie, car son installation nécessite moins de travaux. Le bois permet beaucoup de formes, de couleurs et de modèles. Tous les styles sont possibles ! Et bien sûr on peut personnaliser son carport comme on l’entend, en le peignant, en le modifiant…

facile à installer

Piveteau Bois

Les carports sont vendus le plus souvent en kit, avec un guide de pose. On peut donc se dispenser de faire appel à un spécialiste, surtout si l’abri est en bois.

Si vous avez quelques connaissances en bricolage, vous pourrez monter votre carport sans tracas.

Il existe deux types de carports : le préau qui s’adosse directement à un mur, plutôt facile à poser, et le modèle qui repose sur quatre poteaux et indépendant de tout support. Il peut être installé près de la maison ou à une certaine distance de celle-ci.

Le montage est un peu plus ardu, mais armé(e) de vos outils et d’un peu de patience, nul doute que vous parviendrez à ériger un très bel abri…

.

VISITE DÉCO #104 NOVEMBRE

129

ABRIS DE JARDIN.indd 129

25/10/13 15:01

130

LILLE - Pubs global.indd 130

25/10/13 14:33

CULTURE AGENDA

exposition /

SWIMMING WOOL PAR DÉLIT MAILLE

Tricoter les personnages en rapport avec l’actualité est sa spécialité, de Dominique Strauss Kahn en passant par Lady Gaga, cette orthophoniste lilloise a plus d’une corde à son arc ! Talentueuse et drôle, Anna (Délit Maille) expose ses œuvres à la Piscine de Roubaix pendant la saison danoise. Elle revisite le musée tout entier pour en faire son propre univers, les peintures, les allées comme les sculptures seront bien liés à elle, comme le fil l’est à son aiguille.

Expo visible jusqu’au 12 janvier au musée La Piscine de Roubaix, 23 rue de l’Espérance. Tél : 03 20 69 23 60. Du mardi au jeudi de 11h à 18h, le vendredi de 11h à 20h, samedi et dimanche de 13h à 20h.

exposition /

parenthèses inattendues Michel Degand, 80 ans, peintre, tisseur ,sculpteur, met son cœur à nu en exposant quelques unes de ses œuvres à la New Square Gallery de Lille. Des toiles, des dessins, des fusains, un large panel d’œuvres inédites seront présentes pour vous faire découvrir la sensibilité de cet artiste qui s’attache à la représentation du visage et à la magie qui l’entoure. Le visage est inexistant, se déchire, se dévoile et finit par révéler toute sa splendeur. Michel Degand, c’est l’accident, la chute qui le séduisent, il joue avec l’instant présent et ses découvertes donnent lieu à des textures où la photographie et le collage se mêlent pour faire vivre la peinture.

Jusqu’au 23 novembre à la New Square Gallery 40, rue Voltaire à Lille.

Tél : 03 20 12 09 00. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h.

Ca BouGe,

ON FAIT QUOI? par mathilde JuChniewiCz

temploeuvres d'a rt /

culturel et caritatif

Le Lions Club de Lille Pévèle Mélantois vous invite à découvrir, chaque weekend, du 23 novembre au 8 décembre, son exposition TemplOeuvres d’art.

Venez découvrir 30 artistes tous différents, peintres, sculpteurs, céramistes, verriers, photographes, créateurs de bijoux... Mais aussi les deux invités d’honneur, Françoise Croigny-Manier et Jean-Claude Ourdouillie.

Les ventes permettront d’offrir des vacances aux enfants, grâce à l’opération « 500 enfants vivent leur rêve ».

Salle d’honneur de l’ancienne mairie de Templeuve, place du Général de Gaulle.

Expo visible chaque vendredi, samedi et dimanche de 15h à 19h, entrée libre.

.

Visite déco #104 noVembre

131

agenda culture_lille.indd 131

25/10/13 15:19

focus AUTO

XC 60 VS EvoquE par MaTHILDE JuCHnIEwICz

Le plein d’innovations L’hiVer sera nettement pLus agréabLe grâce à son VoLant chauffant et Le Voyage pLus surprenant encore aVec La nouVeLLe interface VoLVo sensus connected touch, qui offre un nombre impressionnant de radios et La possibiLité de surfer sur googLe ou encore de consuLter La météo.

Les fusils et chiens de chasse que l’on retrouvent habituellement dans les 4X4 laissent place à présent aux nouvelles technologies et à la sécurité. Et pour preuve, Volvo se montre maître en la matière : un système de freinage d’urgence avec un détecteur de piétons a été installé, de quoi ravir les inconditionnels de la marque.

Plus agressif et plus masculin, le tout nouveau Volvo XC 60 n’en reste pas moins un petit bijou qu’il faut chouchouter. L’habitacle est harmonieux grâce aux matériaux choisis avec soin et l’intérieur offre une grande luminosité, ce qui n’est pas le cas dans tous les SUV. Côté esthétique, Volvo s’est montré prudent en conservant les feux verticaux et arqués de la face arrière.

.

Visite déco #104 noVembre

132

FOCUS AUTO.indd 132

25/10/13 14:38

focus AUTO

Le must en ville conforme à l’esprit land roVer, ce range roVer eVoque affiche des formes aussi étonnantes qu’élégantes.

Chic, glamour mais tout de même trapu, ce tout dernier 4X4 signé Land Rover ne passe pas inaperçu.

Les lignes sont toujours aussi massives mais nettement plus dynamiques. Ce Baby Range est en phase avec son temps : Land Rover s’est mis à la page en offrant la possibilité de le personnaliser, 3 finitions son présentées, Pure, Prestige et Dynamic.

Toujours dans un souci de confort, le volume du coffre est suffisamment large pour envisager des voyages en famille, et au niveau de l’habitabilité, ce dernier s’avère particulièrement confortable, qu’il s’agisse des jambes ou de la garde au toit. Une sensation de bienêtre se fait ressentir à l’intérieur du véhicule grâce aux matériaux de qualité et au choix de coloris chauds et raffinés.

.

Visite déco #104 noVembre

133

FOCUS AUTO.indd 133

25/10/13 14:38

CUISINE du monde

VoyaGeS CUlinaireS par Gabrielle Gilleron

VIRÉE AU PAYS DES MILLE ET UNE SAVEURS !

EScALE goURMANDE EN ThAïLANDE Vous souhaitez quitter l’hexagone, le temps d’une soirée ? Chez Sam & Lie, les épices sont reines pour mieux bouleverser nos sens. Poulet au curry rouge, bœuf sauté au gingembre ou poisson au galanga, la carte nous laisse sans voix, tant le choix est abondant. Les associations exotiques vous promettent de belles découvertes.

Cerise sur le gâteau : Vous souhaitez vous lancer dans ce voyage les yeux fermés ? Le menu « métissé », pour deux personnes, se compose d’une soupe en entrée, d’un mariage de trois plats à partager et de quatre gourmandises sucrées. Laissez-vous tenter !

Sam & Lie, 368 avenue de Tassigny à Saint-André. Réservations au 03 20 42 69 57 www.sametlie.fr Ouvert du mardi au samedi, de 12h à 13h45 et de 19h à 21h45.

.

Visite déco #104 noVembre

134

RESTOS DU MONDE - LILLE.indd 134

25/10/13 14:45

CUISINE du monde

MARIAGES AUDACIEUX Le Melting Pot porte bien son nom : le chef Eric et sa femme Betty ne se contentent pas de servir des spécialités d’un seul pays, ils sélectionnent les meilleurs ingrédients de chaque région du monde pour concocter des plats d’une finesse incomparable. Pour débuter sur les chapeaux de roue, l’établissement vous propose, entre autres, un velouté curry-coco de crevettes et de légumes. On enchaîne sur le plat melting : il change chaque semaine, vous permettant de retourner régulièrement dans le restaurant avec la certitude d’être surpris à nouveau ! Cerise sur le gâteau : Pour terminer le repas en beauté, on craque sur le nem de banane plantain avec sa sauce exotique au chocolat.

Le Melting Pot, 3 rue Anatole France à Lille. Réservations au 03 20 06 33 99. www.meltingpotrestaurant.fr Ouvert tous les jours sauf le dimanche et le lundi soir.

.

Visite déco #104 noVembre

135

RESTOS DU MONDE - LILLE.indd 135

25/10/13 14:46

136

LILLE - Pubs global.indd 136

25/10/13 14:58

CUISINE du monde

EmbarquEmEnt immédiat pour la CrêtE Vous pensez que la cuisine grecque n’a plus aucune chance de vous surprendre ? C’était sans compter sur les spécialités de l’île de Crète ! En entrée, on peut y déguster le dakos, une biscotte accompagnée d’un coulis de tomate et de féta. Les escargots à la crétoise remportent également du succès, aux côtés de l’arnaki, un plat à base d’agneau au citron. Les adeptes de la cuisine grecque traditionnelle ne seront pas en reste puisque les plats nationaux, tels que la moussaka ou le giouvetsi, sont réalisés dans les règles de l’art.

Cerise sur le gâteau : Le restaurant propose une immersion totale en Crète grâce à un décor peaufiné dans les moindres détails et une musique locale.

L’Île de Crète, 86 rue de Gand à Lille. Réservations au 03 28 04 59 84. www.iledecrete.fr Ouvert tous les jours sauf le dimanche soir et le lundi.

.

Visite déco #104 noVembre

137

RESTOS DU MONDE - LILLE.indd 137

25/10/13 14:47

PUBLI RÉDACTIONNEL

138

LILLE - Pubs global.indd 138

25/10/13 18:02

ART DE VIVRE RECETTE

ingrédients : Marinade - 2 kg de bœuf (gite) - 2 oignons - 3 carottes - 1 bouquet garni - Sel, poivre, paprika - 1 bouteille de vin rouge - 1 verre de vinaigre - 20g de farine - 200g de lard - 1 oignon - 5 gousses d’ail - 1 bouquet garni - 1 écorce d’orange - 1/2L de fond de veau La garniture - 400g de pennes - 300g de petits pois frais - Huile d’olive - 1L de bouillon de volaille - 1 oignon

BOEUF EN DAUBE PROVENCALE,

quelques pennes et pois

Marinade Coupez le bœuf en morceaux de 100g chacun. Disposez ensuite les morceaux dans une terrine et laissez mariner 6 heures.

Faites sauter la viande et débarrassez.

Ensuite, faites suer le lard et ajoutez l’oignon, l’ail et l’écorce d’orange.

Singez avec la farine.

Puis, mouillez avec la marinade et laissez réduire de moitié.

Ajoutez ensuite ½ litre de fond de veau, couvrez et laissez cuire à feu doux durant 4 heures.

la garniture Faites blanchir les petits pois quelques minutes et trempez-les ensuite dans l’eau froide pour stopper la cuisson.

Faites sauter les pennes crues dans l’huile d’olive, ajoutez l’oignon et mouillez au bouillon de volaille.

Laissez cuire 7 à 8 minutes et ajoutez les pois.

.

Visite déco #104 NoVeMbre

139

RECETTE.indd 139

25/10/13 14:23

140

LILLE - Pubs global.indd 140

25/10/13 14:36

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

lE cErIsIEr,

à la hauteur de sa réputation

Voilà 20 ans que le chef Eric Delrue a ouvert ce restaurant mêlant classicisme et cuisine inventive. Les yeux rieurs de ce personnage se retrouvent dans la malice de ses plats.

Les menus se déclinent tantôt en balades, tantôt en voyages gastronomiques.

Vous pourrez découvrir des produits saisonniers alliant le foie gras et le pop corn, un filet de grousse cuit au foin sans oublier les glaces maison, divines !

Toute l’équipe du restaurant est aux petits soins afin de rendre ce moment de gourmandise inoubliable ! Voilà un endroit qui mérite vraiment sa réputation.

Le Cerisier, 3 rue de la gare à Laventie

la tEINtUrErIE

quand art et cuisine se mêlent C’est à Roubaix, la cité aux mille cheminées, que se trouve La Teinturerie. Cette ancienne usine de teinture réhabilitée en restaurant offre un cadre original et intimiste. Le chef prend soin de ne sélectionner que des produits frais et propose une ardoise différente chaque jour. Clou du spectacle, art et cuisine se mêlent grâce à la présence d’objets insolites au sein du restaurant. Oubliez l’idée du simple déjeuner, vous allez vous évader pendant quelques heures pour un voyage agréable et insolite. Sinon, vous pouvez noter dans vos agendas, soirée sosie de Patrick Bruel le 15 novembre à partir de 19h !

La Teinturerie, 120 rue Isly à Roubaix. Tél : 03 20 25 37 85. Ouvert tous les midis du lundi au vendredi.

ON DINE OU

CE SOIR ? par MathIlDE JUchNIEwIcz

aUx pas sagEs

cuisine «fait maison» Une décoration à l’image des vieilles brasseries parisiennes mais où l’ambiance est chaleureuse. Le propriétaire souhaite que ses clients se sentent comme chez eux. Côté cuisine, le chef, Jean-Marie Lamy -27 ans de bouteille- concocte uniquement des plats à partir de produits frais. Si la gourmandise est un vilain défaut, ce n’est pas l’avis de ceux qui se se retrouvent nez à nez avec cette tarte citron meringuée de plus de 8 cm d’épaisseur !

Aux Pas Sages 77 rue de Lille à Halluin. Ouvert du lundi midi ou vendredi midi et du mardi soir au samedi soir.

Tél : 09 07 32 49 74. Entrée+plat+dessert = 25,50 euros

.

Visite déco #104 noVembre

141

lieux gourmands_LILLE.indd 141

25/10/13 16:03

142

LILLE - Pubs global.indd 142

25/10/13 14:57

MON CARNET D ADRESSES Mode / Beauté Bien être arome et beaute 41 rue du Professeur Perrin CROIX - 03 20 65 21 23 LeS baINS De GraCe 270 rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 62 13 32 78 NIaGara 187 rue de Menin MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 niagara-beaute.com raDIo FreQueNCe 2 rue de la Gare - WATTRELOS 06 25 89 54 68 totaL beautY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTRAI (B) 0032 56 37 44 74 totalbeautyclinic.be

Bijoux bIJouterIe CLaerHout Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 00 32 56 33 14 68 bijouterie-mouscron.com Côté bIJoux l’Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 DaeL & Grau 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91 daelgrau.com La GuILDe DeS orFèVreS 14 rue de Dunkerque ARMENTIERES - 03 20 77 02 49

CoiFFure JP DeLeCroIx 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 jp-delecroix.com uNe VaGue De CoIFFure 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

FaNtomaS 75 RUE Becquart - LAMBERSART 03 20 55 03 12 FIGureS De StYLe 73 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX 03 20 01 42 20 FoNteYNe LINGerIe 22 place du Général de Gaulle ARMENTIERES - 03 20 77 21 46 GaNZa - uNIVerS GaNZa 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52 GrIS PerLe 157 bis rue Nationale GONDECOURT - 03 20 96 41 04 JoHN bCD 208 rue Jean Jaurès VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard MONS EN BAROEUL johnbcd.com kokINe 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55 La boutIQue De mILa 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas WILLEMS - 03 20 05 92 39 Le bouDoIr De ZIta 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71 Le Carré DeS FILLeS 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58 Le PetIt moNDe DeS roNDeS 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29 LILI roSe 117 rue du Général de Gaulle LA MADELEINE - 03 28 52 44 18 LoL’Ita 2 bis rue du Général Leclecq PERENCHIES 03 20 10 65 73 maDemoISeLLe SuZoN 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN 06 22 16 03 07 ma JoLIe boutIQue 14 rue Gambetta - CySOING 03 20 05 32 15

aDeLINo 6 Rue du Palais Rihour - LILLE 06 89 61 73 11 adelino-couture.fr

moreLLe zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76

ambre et LILY 26 rue Georges Maertens MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88

Nao Da braZIL Centre Commercial Euralille - LILLE 03 20 74 55 58

aLter & Go 6 avenue Robert Descamps LINSELLES - 03 20 37 31 21

NeW Ware 137 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 03 35 61

baNDe orIGINaLe Lieu dit « Le Village » QUELMES - 03 21 95 44 82

roSe De CotoN 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21

CoNFIDeNCe 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44

Sara@bILLe 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66 sarabille.fr

De La tÊte aux PIeDS 6, rue des Déportés ARMENTIÈRES 03 20 37 46 39

SoPHIe DouCet 109 rue des Fusilles - V. D’ASCQ sophiedoucet.fr

DeS FILLeS eN VILLe 21 rue Gambetta - CySOING 03 20 34 13 54

VÊtemeNt DeburCk 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62

Pret-a-Porter

Adresses-deco104.indd 143

WINDoW Next 35/37 place de la République CROIX - 03 20 98 76 88 windownext-croix.fr WooLrICH 11 rue Basse - LILLE 03 20 40 98 33 www.woolrich.eu YooStoNe 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

déCo intérieure aMenaGeMent int. aZur DeCo CySOING - 03 20 79 53 07 bIeN etre & aGeNCemeNt rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34 eSPaCe C rue des Français 77 7600 PERUWELZ (B) 00 32 69 777 539 espace-c.be eSPaCe PLuS Rue de la haie crt1- LESQUIN 03 20 29 48 19 eSPrIt betoN 34 rue des Anges - TOURCOING 03 20 271 271 espritbeton.com H&m ProJeCt Zoning Industriel - rue de la Forêt 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 Home 4 u D’aVeNue Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990 Je DeCore moN VoLet jedecoremonvolet.com L’ateLIer Du Verre 10 rue du Lys ZI Roubaix TOUFFLERS - 03 20 83 17 27

LaNDmaDe 73 rue Thomas Becket HALLUIN 03 20 23 89 76 landmade.fr Le GreNIer à PIN 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77 legrenierapin.fr memeNto morY 122 rue Esquarmoise - LILLE 03 20 55 38 38 mISSmaP La maPerIe 6 rue Tenremonde - LILLE 03 20 21 19 80 missmap.eu PoISSoN D’or 12 rue Jules Vantieghem ESTAIMPUIS (B) 00 32 56 84 68 62 poisson-or.com uNe maISoN autremeNt 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27 uN ourS et LeS étoILeS 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48 un-ours-et-des-etoiles.fr

CarrelaGes aQuaCHauD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr beLtramI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.fr DomuS Avenue de la République - SECLIN 03 20 16 04 60

LeCLerCQ VeNtura 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55

DeCa Home 22A Barrière de Fer ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be

PLux arCHIteCture 65 rue de Bellevue - LILLE 03 20 47 35 09 atelier-plux.fr

LeS PIerreS bLeueS 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 lespierresbleues.info

Boutiques déCo bruxeLLeS aNtIQue 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 bruxellesantiques.fr CoCooNING & Com 50 route de Tournai LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com DraFab GreeN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be et PLuS SI aFFINItéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52 etplussiaffinites-decoration.com DeCo-uNLImIteD 56 rue Winston Churchill ROUBAIX 03 28 33 89 00 deco-unlimited.com

merrHeIm 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 merrheim.fr PoINt P Allée des Trois Lions Parc du Lion - RONCQ 03 20 27 94 60 pointp.fr SCHeLFout rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 schelfout.fr

CHaMBre / literie FraNCe LIterIe 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 france-literie59.com

ISa DeCo 197 rue Edmond Derain MARCQ EN BAROEUL 06 32 72 25 32

GraND LItIer Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO 03 28 16 91 86 grandlitier.com

L’attraCtIoN Résidence Mathilde 6 av. Fernand Lesage HARDELOT PLAGE 03 21 32 64 47

mobIreVe LIterIe 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be

25/10/13 18:08

nor nuit 510 avenue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 37 63 76 tHirieZ Literie 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48 thiriezliterie.fr

ChEMINÉES

Piraino 142 rue du Haut Vinage WASQUEHAL 03 28 33 80 80 piraino.fr Sofim aménagement 102 rue Canteleu - LILLE 03 20 64 13 13 groupe-sofim.com

CUISINE

innoV’Home 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 innovhome.fr

croZatier 8 route de Dollens - DAINVILLE Grand Place - HAZEBROUCK Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO

Le KioSQue amenagement 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

edouard et noemie 3 rue Frenelet V. D’ACSQ 03 20 33 36 58

ESCALIERS

gHeQuiere 244 Ch. de Mouscron AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65

art cuiSineS et bainS 270 rue des Bourreliers HALLENNES LES HAUBOURDIN

ateLier oLiVier QuerSin 32 rue Rougeville VALENCIENNES 06 23 75 10 14 atelierquersin.fr

cHeminéeS godin chemineesgodin.com

barbrY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 barbry.fr

Lauridant eScaLier 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 lauridant.fr

cHeminéeS PHiLiPPe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 chemineesphilippe.com

cooKea 4 rue d’Avelin - PONT A MARCQ 03 20 96 82 70 cookea-cuisines.fr

LecLercQ Ventura 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 leclercqventura.com

Le grenier a Pin 43 rue Colbert - LILLE 03 20 13 77 77

conSeiL Habitat 03 20 13 03 64 poele-59-62.fr

cuiSineS coPPin 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89 Avenue de l’Epinette SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr

marc Lamour 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 48 18 57 05 marclamourdesign.com

marc Lamour 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 48 18 57 05 marclamourdesign.com

art du feu 76 bis boulevard de la Liberté LILLE 03 20 57 42 93 artdufeu.com

decaHome 22 A barriere de Fer ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 decahome.be LouiS decottegnie 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 decottegnies.fr matLeX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 matlex-energies.com

cuiSine reference 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 54 75 33 cuisineslebrun.fr KaLimat ZA 565 Queeckstraete - METEREN 03 28 50 98 80 KooKuP 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 kookup.fr

marbrerie oLiVier cotro 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 cotro.com

KViK Ter Ferrant 9 102 - KUURNE (B) 0032 56 282 482 kvik.be

mcZ mcz.it

LeicHt 2 rue de la Chambre des Comptes LILLE - 03 20 55 38 39 leicht.de

nord PoeLe métroPoLe riKa 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 StuV stuv.com

COMBLES / CAVES HarnoiS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 72 57 66 harnois.biz

CONSTRUCTION

Perene cuiSine Place de la République BETHUNE - 03 21 56 88 84 26 boulevard de la Liberté LILLE - 03 20 31 90 47 perene.fr Sie matic avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 siematic-tournai.com XL cuiSine 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29

DÉCORATEURS

aX Home conStruction 147 rue du 11 Novembre ESSARS - 07 61 27 69 89

Home 4 u d’aVenue Chaussée de Wervicq 385 COMINES (B) 00 32 56 560 990

baticHaL eco’cHaLLenge 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

SarL gbfP - cote deco 7 avenue de la Paix HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71

demeureS du nord 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 demeuresdunord.com

couLeurS SoLeiL 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94 couleurssoleil.com

LiLLe arcHitecteur 20 boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 00 57 lillearchitecteur.fr Loginor 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL 03 20 65 74 74 groupe-loginor.com maiSon d’en fLandreS 13 place du Général de Gaulle HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55 maisondenflandre.com

Adresses-deco104.indd 144

DRESSING / AGENCEMENT abc organiSation 111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 abc-organisation.fr couPet rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 coupet.fr

FLEURISTES antidote 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 antidoteflowers.fr

IMMOBILIER natHaLie foreSt 8 place de Strasbourg - LILLE 03 20 10 17 18 nathalieforest-immobilier.com

MENUISERIE beLiSoL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 belisol.fr KomiLfo d Home menuiSerie 8/1 avenue du Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo-lille.fr rL concePt engeLS 65 place du bas d’Has - Zone Unexpo SECLIN 03 20 97 50 79 fenetres-portes-nord.fr

MEUBLES bm meubLeS Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 biLLard touLet 600 avenue du Général de Gaulle BONDUES 03 20 46 25 54 billard-toulet.com boLigna Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 boligna.be cHateau daX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 cocooning & com 50 route de Tournai LECELLES 06 87 07 92 73 cocooning-and-co.com comme cHeZ Soi 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 commechezsoi.fr cote fLeurbaiX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 21 53 50 44

interieur canaPe 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 interieuretcanape.com La ceruSeraie 485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL 03 20 96 34 10

meubLeS coPPin Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO meubles-coppin.fr meubLeS de PauL 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 meublespaul.com meubLe omeZ MENENSTRAAT 330 8560 - WEVELGEM interieuromez.be mobiLier de france SECLIN / VALENCIENNES mobireVe meubLe 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 mobireve.be rocHe boboiS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN - 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 roche-bobois.com SaLonS de baLi 11 rue Saint Achaire MOUSCRON (B) - 00 32 56 84 04 55 salonsdebali.fr SeLection meubLeS Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 selectionmeubles.be tiKamoon 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 tikamoon.com toP interieur Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 topinterieur.be trendWood Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00 trendwood.be

PARQUETS id ParQuet 8 rue Frenelet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KioSQue aménagement 8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle - WAMBRECHIES 03 28 52 34 64 ParQueterie de La LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22 parqueteriedelalys.com

25/10/13 18:08

PARQUET DUCORONT 53 rue de Londres - Wattrelos 03 20 80 37 42 WOODSTOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B) woodstoxx.be

RIdEAUX - TISSUS DASSONVILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr GUERMONPREZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com

SALLE dE bAINS

vERANdAS DAR VERANDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 dar.fr VERANDALYS 44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30 WILLEMS VéRANDAS PI Petite France 29 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 verandaswillems.fr

déCO EXTéRIEURE CHALET/AbRI dE JARdIN ANEX anex-extension.com 06 32 90 60 85

AQUAChAUD Z.A. Du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 aquachaud.fr

Th LEMAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.com

BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 beltrami.com

WOODLAND Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 woodland.be

CEDEO 103 rue de Condé - LILLE 03 20 21 90 70 cedeo.fr LA CAROTECh 292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89 carotech.fr MERRhEIM 80 rue Moulin FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 merrheim.fr SANIShOP 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr

STORES ARTOIS STORENSEIGNE Zone Artisanale des hauts de France n°11 COURCELLES LES LENS 03 21 74 37 81 artois-storenseignes.decostory.fr DASSONVILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 dassonvilledecoration.fr GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 GUERMONPREZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com MONSIEUR STORE 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

TAPIS PVS TAPIS 684 av des Nations Unies ROUBAIX - 03 20 70 33 75 TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

Adresses-deco104.indd 145

EXTéRIEURS CEMONJARDIN Route de l’Aéroport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 cemonjardin.com KOMILFO D hOME MENUISERIE 8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 komilfo.fr DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 drafabgreen.be GUERMONPREZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 guermonprez.com JARDIN SE CRéE 8 Rue Pasteur THUMERIES - 03 20 30 97 33 jardinsecree.com LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 lesjardinsdelapevele.com PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com SLOSSE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 slosse.com

EAU FIL DU BOIS 06 33 47 49 80 eaufildubois.fr

115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00

Th LEMAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 leman-th.fr

PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 115 rue de Metz - LE TOUQUET 03 21 06 10 10 piscineetjardin.com SANIShOP 40 rue du Quesnoy VALENCIENNES 03 27 46 11 88 sanishop-salle-de-bain-chauffage.fr SATE WATER LIGhT 155 avenue du golf MERIGNIES 03 20 84 19 50 sarl-sate.fr TVL PISCINES 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10 tvl.fr

PORTAILS ALITEK PRODUCTION 6eme rue du Port Fluvial - SANTES 03 20 30 01 24 alitek.com ARTOIS EQUIPEMENT Les Quatre Chemins LORGIES 03 21 25 49 24 DESTOMBES BOIS RN 41 Hameau des Auwillers ILLIES 03 20 29 04 46 MODULE ESPACE ALU Route de Lille Zal du Petit Sailly SAILLY LA BOURSE 03 21 02 59 59

TERRASSE EAU FIL DU BOIS eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 ID PARQUET 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 idparquet.fr KIOSQUE AMéNAGEMENT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15

CULTURE & ART dE vIvRE évèNEMENTS SPV EVENEMENT 58 rue Pierre Cotteau WATTRELOS - 03 20 70 86 50 spv-evenements.com

RESTAURANTS L’AUBERGE DU FORGERON 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52 LE CAFE MEO 5 place du Général de Gaulle LILLE 03 20 57 34 54 LE VIEIL ABREUVOIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 le-vieil-abreuvoir.fr LA TABLE DES JARDINS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52

TRAITEURS hAZELAERE TRAITEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 SPV TRAITEUR 58 rue pierre catteau Carre Berlioz WATTRELOS 03 20 70 86 50 VANDELANOITTE TRAITEUR 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 26 03 25 philippe-vandelanoitte.com YANKA contact@yanka.com 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMObILE BMW AUTOLILLE boulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27 GARAGE LEURETTE 136 RUE FELIX FAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87 leurette.com

WOODLAND Torkonjestraat 104 MARKE (B) 0032 56 20 07 98 woodland.be

PISCINES/SPAS AQUAChAUD 1 Chemin du Lobel ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie - MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 aquachaud.fr BULLESPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 jacuzzi-co.eu

25/10/13 18:11

146

LILLE - Pubs global.indd 146

25/10/13 14:38

Cover 2.indd 2

25/10/13 10:24

#104

NOVEMBRE MAI 2013

2013

RĂŠalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 27/11/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD104.indd 2

25/10/13 09:12