Visite Déco Lille métropole 101 by Visite editions --

Boutiques déco, hôtels & restaurants, les belles adresses

de la Côte

d’Opale

M AÛI T22001133 AO

Ouvrir un gîte : mode d’emploi

Test : Quelle voiture pour vos prochaines vacances ?

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 04/09/2013. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD101 ok.indd 1

12/07/13 14:56

Cover 2.indd 1

12/07/13 09:56

Visite déco n°101 août 2013 3

LILLE - Pubs global.indd 3

12/07/13 09:32

Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 4

12/07/13 09:33

Visite déco n°101 août 2013 5

LILLE - Pubs global.indd 5

12/07/13 09:35

LILLE - Pubs global.indd 6

12/07/13 09:36

ÉDITO Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage : 50 000 EXEMPLAIRES

IDÉALE ESCALE EN CÔTE D’OPALE…

Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographyque ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Est-ce que tu viens pour les vacances ? Moi je n’ai pas changé d’adresse, je serais je pense sur la Côte d’Opale… C’est sûr même ! Nul besoin d’aller loin pour être charmé et dépaysé. L’air iodé de la mer du Nord, l’architecture des jolies maisons touquettoises et les activités nautiques de Wimereux ou d’Hardelot promettent de belles vacances. N o u s a v o n s p r é p a r é u n n u m é ro s p é c i a l C ô t e d’Opale pour que vous passiez le plus beau des étés. Chambres d’hôtes de charme, restaurants incontournables et boutiques déco à découvrir : rendez-vous page 32 pour toutes nos belles adresses. Grande première aussi dans ce N°101, la rédac vous propose de faire un test avant de partir : quelle voiture convient le mieux à vos vacances ? Bonne route et surtout merveilleux été à toutes et tous !

VISITE EDITIONS Directrice de publication : Barbara BERRET

Service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux : Louise HAMAIDE, Alexandra COLIN, Dorothée VENTICINQUE.

Assistantes commerciales : Gwendoline DESCAMPS.

Directrice de la rédaction :

Laetitia Roitberg - Rédactrice en chef

Barbara BERRET

Rédactrice en chef :

L’équipe Visite Déco

Laetitia ROITBERG

Rédaction : Laetitia ROITBERG, Elsa DEMUYSERE, Elise COQUERET, Ombline VAN DE WEYER, Emilie POLESELLO, Maëlys KABORE-LANGLOIS, Gabrielle GILLERON, Margot DOBRENEL.

Photos : Sébastien HAMELIN - Shutterstock

Barbara BERRET

Louise HAMAIDE

Alexandra COLIN

Dorothée VENTICINQUE

Graphisme : Jérôme GUIDEZ, Lorène RUSSO, Elise COQUERET, Alice LESAGE.

Création de couverture : Lorène RUSSO

Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

Imprimerie : Jérôme GUIDEZ

Elise COQUERET

Alice LESAGE

Lorène RUSSO

Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

Nicolas DELLYS

Gabrielle GILLERON

CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION :

envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com SERVICE COMMERCIAL : contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

Edito-trombi.indd 7

Florine DERGELET

Gwendoline DESCAMPS

CHERS LECTEURS :

Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement ﬁers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

12/07/13 15:45

Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 8

12/07/13 09:38

Sommaire août 2013

15 dÉCo inside 17 19 21 25 27 28

mode

agenda dans L’aiR du temps sous Les feux de L’actu envie en vue suR Le web chRonique LivRes

& beauté 13

actu mode

shopping : sexy on the beach

Visite déco n°101 août 2013 9

Sommaires.indd 9

12/07/13 09:56

10 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 10

12/07/13 09:38

Sommaire aOût 2013

culture 32

carnet d’adreSSeS côte d’Opale

repOrtage maiSOn tOUqUettOiSe

OUvrir Un gîte : mOde d’emplOi

J’ai teSté pOUr vOUS : créer Un aBat-JOUr

BarJOmètre dU deSigner : Bina Baitel

62 67

décO dU mOnde SalleS de BainS en BOiS

DÉcO OUtSide 73 81

& art de vivre 82

agenda

eScapade : activitéS SUr la côte d’Opale

teSt aUtO : qUelle vOitUre pOUr vOS prOchaineS vacanceS ?

recette : BrOchetteS de gamBaS aU citrOn vert, SUcetteS de riSOttO

lieUx gOUrmandS

tOUrnez aUtOUr dU pOt nOS itS : penchez pOUr la plancha !

Visite déco n°101 août 2013 11

Sommaires.indd 11

12/07/13 16:15

PUBLI RÉDACTIONNEL LE BOUDOIR DE ZITA

Venez proﬁtez des derniers jours de soldes au Boudoir de Zita, - 50% ( hors accessoires et nouvelle collection ). Des bonnes affaires pour toutes… Bonnes vacances !!!

28 RUE DE LONDRES À MOUVAUX 03 20 68 85 71.

Gîte

LES BAINS DE GRACE Spa, sauna, hammam, piscine, aquabike, soin du visage et du corps, cellule M6 de LPG, gites

À ne manquer sous aucuns prétexte ce nouveau complexe détente au charme incomparable. Les bains de Grace, c’est tout pour soi, tout en soi, la beauté c’est la liberté ! 270 RUE DU QUESNE MARCQ EN BAROEUL 03 62 13 32 78 WWW.LESBAINSDEGRACE.FR

ADELINO

DES FILLES EN VILLE

Quand l’ete est la : fais ta belle en bleu lagon ! Au travers de ses sélections « des ﬁlles en ville » vous emmène au soleil... Ouvert du Mardi au Samedi de 10h-12h30 14h30-19h sauf Mercredi et Jeudi matin. 21 RUE GAMBETTA CYSOING 03 20 34 13 54

MONTAGE PTB + NS.indd 12

À découvrir la collection Lagerfeld Automne hiver 2013/2014. Des collections placées sous le signe de l’élégance : costumes, manteaux, chaussures, chemises, pulls. Des coupes ultra travaillées aux ﬁnitions impeccables, Adelino ne laisse rien au hasard et propose des modèles pile dans la tendance.

6 RUE DU PALAIS RIHOUR LILLE 03 20 17 21 37 WWW.ADELINO-COUTURE.FR

15/07/13 10:03

MODE & BEAUTÉ

ACTU

par Elsa Demuysère

DDP ◗ S’INSTALLE À LILLE

De la marque, nous avions gardé un souvenir empreint de nostalgie qui nous ramenait aux années collège. Pourtant, aujourd’hui la marque a bien changé. Coupes féminines, couleurs vives, imprimés dans l’air du temps, matières ﬂuides… DDP s’adresse aux femmes et cela se voit ! Pour découvrir la nouvelle collection, rendezvous dans la toute nouvelle boutique, non loin de la place Rihour, où chacune pourra trouver une pièce sur laquelle craquer.

14 rue de la Vieille Comédie à Lille • 03 20 38 14 59

◗ DES BIJOUX ETHNIQUES AVEC L’ARTISAN CRÉATEUR

L’artisan créateur, c’est une marque de bijoux ethniques réalisés par deux jeunes créateurs : Julie Lambert et William Levret. Ces derniers, tous deux diplômés de l’école Boulle de Paris sont partis travailler à Madagascar pendant un an aﬁn d’apprendre le travail et le savoir-faire autour de la corne de zébu, avant de revenir à Arras. En découle une jolie collection qui appelle aux voyages : corne, graines exotiques, plumes naturelles, argent… L’Artisan Créateur a eu l’honneur de recevoir le prix de L’auto-entrepreneur de l’année dans la démarche responsable en novembre 2011.

www.lartisan-createur.fr

CŒUR DE PIRATE ◗ POUR LES 3 SUISSES

Les 3 suisses s’encanaille et prend un bon coup de jeune avec sa nouvelle collection à découvrir pour l’automne. En collaborant avec l’artiste Cœur de pirate, la marque assure un style rock et glam. Une collection surprenante qui ravira les afﬁcionados du perfecto ou des sacs cloutés. Côté déco, quelques belles pièces rétro sont également présentées avec chaises aux accents scandinaves ou fauteuil 70’s.

www.3suisses.fr

Visite déco n°101 août 2013 13

Actu_MODE_BEAUTE.indd 13

11/07/13 10:37

PUBLIRÉDACTIONNEL

TOTAL BEAUTY CLINIC Chirurgie plastique ou esthetique

ROSE DE COTON Le soleil est enﬁn arrivé ! Quel plaisir de remplir sa valise d’été de nouveautés mode et à petits prix ! Dans un univers ultra girly, un lieu qui renferme des petits trésors pour la nouvelle collection qui est déjà arrivée !! Robes, jean’s, vestes, chaussures et accessoires, nous on craque !

Retrouvez tous nos traitements : - NOUVEAU : Détatouage - Vibroliposculpture - Augmentation mammaire - Rhinoplastie - Lifting facial - Correction des paupières - Taches de pigmentation - Cryolipolyse - Laser diode

Hendrik Consciencestraat 18 à COURTRAI 0032 56 37 44 74 info@totalbeautyclinic.be www.totalbeautyclinic.be

130 RUE DE LILLE À RONCQ 09 83 35 52 21

AUX MEUBLES DE PAUL ! Plus d’espace pour

plus de plaisir !

Aux Meubles de Paul, l’ancien fabricant de la boutique La Puce à L’Oreille (connue dans le Vieux-Lille) vous accueille dans son espace à Mouscron. Toute l’année, le magasin vous propose des meubles en bois massif, à prix d’usine mais aussi du sur mesure et une gamme en fer forgé. Pour plus d’espace, la boutique à déménagé récemment et vous invite à découvrir son nouveau show room ! www.meublespaul.com

165 rue de menin à MOUSCRON TEL 0032 04 72 40 94 53 OU 06 12 83 93 04

14 Visite déco n°101 août 2013

MONTAGE PTB + NS.indd 14

12/07/13 16:55

MODE & BEAUTÉ

par Elise Coqueret

EXYon the

jEREMy SCOtt POUR ADIDAS

BEACH

KAt MACONIE

REM INISC

ENC

LE maillot à porter cet été. On ose le kitsh d’un visage imprimé.

FLUO TOUCH L’INCONTOURNABLE DE L’ÉTÉ

Sur un accessoire, on arbore sans complexe la touche fluo qui vient réveiller votre tenue.

saLE CARACTèRE

ALbE R

tINE

FÉ

LIC

CHANEL Collier Comète Or blanc 18 Carats et diamants PRIX SUR DEMANDE MOSCHINO

UnE pLagE sUR LA pLAgE...

On aime l’esprit rétro façon souvenirs de vacances

Visite déco n°101 août 2013 15

p 000-000 MODE_BEAUTE.indd 15

11/07/13 10:38

16 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 16

12/07/13 09:41

DECO INSIDE

AGENDA par Gabrielle Gilleron

EXPOSITION / LA FORME REVISITÉE

Du 29 juin au 30 septembre • Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 • Musée, rue de Bernet à Boulogne-sur-Mer • Tarifs : de 1 à 3€. www.ville-boulogne-sur-mer.fr

Parce qu’il est originaire de la région, le talentueux photographe Hervé Robillard est régulièrement plébiscité par les grandes galeries du Nord-Pas-de-Calais, du musée de la Piscine de Roubaix au Palais des Beauxarts de Lille. Cet été, c’est à Boulogne sur Mer qu’il pose ses valises et ses œuvres, pour une exposition délicieusement audacieuse. Pour cet esthète, la forme, la matière et la lumière composent les éléments d’un jeu, digne d’un alchimiste, grâce auquel il parvient à donner vie à des objets non dénués de singularité.

EXPOSITION / POÉTIQUE D’OBJETS

Dans le cadre de l’évènement « Dunkerque 2013, Capitale Régionale de la Culture », le Lieu d’Art et d’Action Contemporaine (LAAC) de la ville organise une exposition qui retrace tout un siècle de détournement d’objets. Chaque visiteur peut appréhender la manière dont les artistes se sont procurés les produits manufacturés pour les transformer en de véritables œuvres d’art. Vision alternative pour les uns, destruction pure et dure pour les autres, chacun y percevra un message propre à son vécu, face aux œuvres des plus grands, de Marcel Duchamp à Man Ray, de Niki de Saint-Phalle à Jean Tinguely. JusquÕa u 15 septembre • Du mardi au dimanche, de 10h ˆ 12h15 et de 14h ˆ 18h • LAAC, pont Lucien Lefol ˆ Dunkerque • Tarifs : de 1,50€ à 4,50€ • www.dunkerque-culture2013.fr

EVÈNEMENT / LA JOURNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE EN CÔTE D’OPALE

De Dunkerque à Berck, en passant par Calais, Boulogne et Le Touquet, toutes les villes de la côte d’Opale seront en fête, les 14 et 15 septembre prochains, pour valoriser leur patrimoine. Qu’il soit religieux, bâti ou industriel, ce dernier se dévoilera sous tous ses angles au public, curieux de visiter des lieux qui étaient, jusque là, interdits d’entrée.

Les 14 et 15 septembre sur la C™ te dÕOp ale et dans toute la rŽ gion. www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Visite déco n°101 août 2013 17

Agenda_deco.indd 17

12/07/13 11:39

18 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 18

12/07/13 15:48

DeCO insiDe

dans l’air du temps par Elsa Demuysère

un nid en suspension... Coup de cœur pour cette jolie suspension bohème. Dans le cadre des D’Days 2013, Olivier Chabaud présente avec Jean-François Bellemère une collection de mobilier dessinée pour Edition Compagnie. La collection s’inspire de l’univers de l’enfance avec des idées rafraichissantes et une imagination sans borne. Parmi les objets présentés, on a forcément craqué pour le mariage de l’épuré et de la fantaisie du petit oiseau trônant au plafond. www.editioncompagnie.fr - www.olivierchabaud.com

bureau rétro Le rétro n’en finit pas de nous séduire ! Red edition s’y met également pour nous proposer un bureau délicieusement vintage. Fonctionnel, élégant et épuré, il apportera du style à tous les types d’intérieur. Fait de bois blond, son intégration est un jeu d’enfant : chambre ou salon il illumine la pièce et se rend utile ! Le bureau «fifties» est doté de nombreux rangements pour une organisation au top ! Bureau fifties - Structure en chêne massif - l. 92,5 x h. 89 x p. 64,5 cm - 1 120 € www.rededition.com

chat va pas bien... Les chats sont de véritables stars sur le net… S’emparant du phénomène, quelques marques proposent l’animal de compagnie à toutes les sauces dans la déco. On ne peut définitivement pas adhérer... Bye bye kitty ! Boite à biscuits - La trinitaine - 9 € www.latrinitaineadomicile.com

ouT Visite déco n°101 août 2013 19

Air du temps.indd 19

11/07/13 11:00

20 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 20

12/07/13 15:49

DeCO insiDe

SouS leS feux de l’actu par Elsa Demuysère

Le Why Hotel so rétro ! Après l’hôtel Kanaï et l’hôtel Up, Marc Lelieur ouvre un troisième établissement en plein cœur de Lille. Le Best Western Premier Why Hotel surprend avec ses hublots arrondis et rétro. À l’intérieur : un hôtel de 45 chambres et une suite junior, qui allie style contemporain et vintage. L’établissement s’étend sur 6 étages et comprend tous les équipements de confort possibles : sauna, salle de fitness, bar. Le restaurant propose des mets à base de produits régionaux, le midi en semaine. Ambiance seventies garantie ! 7 Square Morisson à Lille. 03 20 50 30 30 www.why-hotel.com © Maxime Dufour

Nouveau concept : Je décore mon volet Nouveau, le concept Je décore mon volet est le 1er site Internet à proposer la personnalisation de volets roulants. La personnalisation est réalisable sur tout type de support, neuf ou ancien, toutes dimensions et tous matériaux. Le produit améliore l’isolation thermique et est classé M1 (contre les feux extérieurs). Rendez-vous en septembre pour le lancement de l’activité de Je décore mon volet. En attendant, les premiers inscrits sur le site Internet se verront attribuer une remise en avant-première. À bon entendeur… www.jedecoremonvolet.com

Concours Résidence Design La Résidence Design revient en métropole lilloise pour une 3ème édition. Pour la première fois, il s’exportera ensuite au MAD Bruxels. Après un lancement le 18 juin, la thématique 2013 a été dévoilée : La place de l’eau dans la ville. L’appel à participation est déjà en ligne jusqu’au 30 septembre pour recueillir les pré-projets qui seront étudiés par un jury d’experts. Après plusieurs étapes s’illustrant par des créations de prototypes, le lauréat de la Résidence Design recevra le prix professionnel Lille Design avec une donation de 3 000 euros. Que le meilleur gagne ! www.lille-design.com - www.labraderiedelart.com

Visite déco n°101 août 2013 21

LILLE - Sous les feux de lactu.indd 21

11/07/13 11:01

22 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 22

12/07/13 09:42

DeCO insiDe Télex :

« L’attraction » vient d’ouvrir ses portes à Hardelot. Jouets anciens, livres, activités créatives, déco, déguisements… cette véritable caverne d’ali-baba renferme des trésors ! Résidence Mathilde, 6 avenue Fernand Lesage à Hardelot - www.lattraction-hardelot.fr

Nouvelles villas Park Avenue au Touquet Park Avenue, c’est quatre villas situées au cœur du secteur le plus recherché du Touquet. Chaque villa possède plusieurs appartements du T2 avec balcon au T4 en duplex avec terrasse. Chacune a son entrée par laquelle on accède en traversant le jardin. Les 120 appartements sont traversants ou donnent sur trois côtés. La dernière villa est terminée depuis mi-juin. Il reste peut-être encore quelques appartements… Park Avenue, avenue des Phares au Touquet. Groupe Edouard Denis : 0825 895 460 www.immobilier-edouarddenis.com

Karl Lagerfeld pour But Le nouveau catalogue But a croisé le chemin du talentueux créateur Karl Lagerfeld pour une jolie collaboration. Le photographe s’est approprié la nouvelle collection à travers des mises en scène élégantes et raffinées. En résulte un cahier spécial de 10 pages dans le nouveau catalogue, disponible à partir du 29 août. S’emparant du noir et du blanc, il a créé trois ambiances à partir des objets : le séjour, le salon et la chambre. Du grand art low cost ! Catalogue 2013/2014 disponible à partir du 29 août dans tous les magasins BUT.

Nouveau Gîte La Chaumière de la reine A Ennevelin, dans le domaine d’Aigremont, un petit gite pittoresque vient d’ouvrir ses portes : la Chaumière de la Reine. Implantée dans un écrin de verdure, la maison ne manque pas d’authenticité. Une fois passé le pas de la porte, nous nous retrouvons dans un cocon douillet qui possède tout le charme des logis de campagne… Un bon week-end en perspective ! 22, rue de la Reine à Ennevelin. Réservations au 03 20 59 12 23 www.bruxellesantiques.fr

Visite déco n°101 août 2013 23

LILLE - Sous les feux de lactu.indd 23

11/07/13 11:01

24 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 24

12/07/13 09:43

envie, en vue

Rondeurs

& lignes courbes

• FauTeuil Hug par rossella pugliaTTi • Matière façonnée avec amour, le bois massif a toujours été l’âme de la maison Giorgetti. Le fauteuil Hug, dévoilé au dernier Salon du Meuble de Milan, propose une vision élégante et atemporelle de l’ébénisterie de qualité. On apprécie la délicatesse de ses courbes mariée à son assise basse toute en rondeur... « La ligne courbe est la plus jolie d’un point à un autre » - Mae West • par laeTiTia roiTberg •

Hug 80 X 87 X 72 cm À partir de 5890 € HT Mondomio - 149 rue de longchamp - paris 16ème - www.mondomio.fr Visite déco n°101 août 2013 25

Envie en vue.indd 25

11/07/13 11:08

26 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 26

12/07/13 09:43

DECO INSIDE

SUR LE WEB...

par Emilie Polesello

Le site www.merci-merci.com

Incontournable

Lancé en avril, le site merci-merci reprend le concept de la célèbre boutique au cœur du Marais, créée par Marie-France et Bernard Cohen. Des objets pour la maison modernes ou traditionnels aux articles de mode, l’enseigne propose mille et un objets qui feront votre bonheur. Sur le site, on trouve en plus des interviews et des articles sur des créateurs : se cultiver en faisant du shopping : un nouveau concept qui nous fait craquer !

Le blog www.turbulences-deco.fr

Attention aux turbulences !

Derrière ce nom original et énigmatique se cache Clémence, une jeune maman passionnée de décoration et de design. Tout en ﬁnesse et en rafﬁnement, elle vous propose des idées, des nouveautés et des astuces pour agrémenter votre intérieur ou simplement vous inspirer. C’est aussi une créatrice qui relooke avec beaucoup de personnalité des meubles pour leur donner une seconde vie. Elle nous fait régulièrement partager ses trouvailles : vous allez devenir accro !

L’e-shop www.monjolishop.com

Un concept-store pour la famille Créatif et décalé, le site monjolishop permet à toute la famille de trouver son bonheur. Cet e-shop c’est avant tout une histoire de famille. Victoire, la créatrice, s’est rendu compte après la naissance de ses deux enfants que faire du shopping était devenu une mission impossible. En 2007, elle crée ce site qui se développera en 2010 avec l’entrée dans l’entreprise de son demi-frère Victor. Les deux concepteurs, ont fait de ce family-store un site unique, ludique et pratique qui vous permettra de dénicher la perle rare. Décoration pour la maison, mode et accessoires pour homme, femme ou enfant, tout le monde s’y retrouve.

Visite déco n°101 août 2013 27

Sur le web.indd 27

11/07/13 11:02

LA TÊTE dAns les livres...

S’inspirer ur e i r é t n i ’ l pour

Modern vintage style Coup de cœur pour le très beau livre Modern Vintage Style d’Emily Chalmers. Ici, la décoration vintage est sublimée et remise au goût du jour pour nous inspirer. Les belles images sont parfaitement choisies et nous donnent des idées à reproduire. La mise en page, quant à elle, est très agréable à parcourir, sous forme de vieux cahier. Le livre n’est pour l’instant qu’en anglais mais qu’importe, le style n’a pas de barrière linguistique ! Par Emily Chalmers. Relié: 160 pages. Editeur: Ryland, Peters & Small Ltd. 23,55 euros sur Amazon

Bois et design dans le mobilier A travers cet ouvrage, on découvre différentes étapes de la conception d’un meuble en bois, les nouvelles pratiques, les caractéristiques des bois... Les procédés d’usinage, de façonnage et d’assemblage y sont également décrits. C’est un ouvrage rempli d’illustrations de maquettes, de descriptions des étapes, de techniques, d’études de cas enrichissantes et d’astuces. 168 pages. Laurence Duca et Rémy Peyrard. Éditions Eyrolles

La bible de l’intérieur Vous voulez connaître le b.a - ba de la déco ? Rien de plus simple : munissez-vous de la bible de l’intérieur… Cette bible existe réellement, ce n’est pas une légende ! Elle se révèle être une source indispensable d’informations de base ou plus pointues sur tous les matériaux à employer pour vos intérieurs. Le livre se compose d’une riche combinaison d’informations et d’exemples concrets illustrés pour mieux vous guider. Une référence. Peter Slaets et Grégory Mees. 29,99 euros. Environ 476 pages. Editions Racine Lannoo

28 Visite déco n°101 août 2013

dans les livres.indd 28

11/07/13 11:06

DeCO insiDe

er S’occup du jardin Les bons plans du potager Ce guide du potager nous aide à cultiver nos légumes comme il faut, connaître les saisons propices ou encore améliorer notre terrain. Des conseils sont mis à notre disposition, tels que les insectes utiles au potager, la récupération d’eau de pluie ou le troc. Une sélection de 40 légumes très détaillée avec la consommation en eau, le niveau de difficulté de culture, la manière d’en récolter un maximum... Autant de bonnes idées très imagées pour nous aider. 207 pages. Armelle Cottenceau et Rosenn Le Page. Editions Solar

Le Guide Terre vivante du potager bio Véritable bible du potager, elle est agrémentée de près de 200 conseils de jardiniers. Tout y passe, la culture, les soins, les graines, la fertilisation et tout cela réparti par chapitre dans l’ordre de production et de progression. Petit plus : un calendrier des meilleures dates de semis est fourni dans cet ouvrage. Pratique aussi, les 80 fiches détaillées de plantes potagères. On a envie de le feuilleter tant il est agréable à lire avec ses photos et plein de bonnes idées. 512 pages. Christian Boué et Jean-Paul Thorez. Editions Terre vivante

Le jardin, un espace à vivre Il n’y a pas que les intérieurs à soigner… Le jardin étant le prolongement de la maison, il doit se concevoir comme un lieu à vivre à part entière. Pour mieux vous guider à créer un lieu qui vous ressemble, ce guide vous apportera de nombreuses idées et conseils, aussi bien pour choisir vos plantes que pour le mobilier ou l’agencement de la surface. Plus de 500 photographies viennent illustrer le livre qui recense tous les types et styles de jardins (urbain, zen, naturel, contemporain...). Pierre Nessmann, Brigitte et Philippe Perdereau. 288 pages. 35 euros. Editions La Martinière.

Visite déco n°101 août 2013 29

dans les livres.indd 29

11/07/13 11:06

30 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 30

12/07/13 17:27

Visite déco n°101 août 2013 31

LILLE - Pubs global.indd 31

12/07/13 17:27

cote

d'o pale 32 Visite déco n°101 août 2013

adresses cote d'opale_OK.indd 32

d'a dresses

c r a ne

Ca y est ! Le soLeiL est Là et vous êtes en vaCanCes, L’oCCasion idéaLe de partir sur La Côte d’opaLe. aveC Ce Carnet d’adresses, déCouvrez ou redéCouvrez des Lieux authentiques. restaurants, Chambres d’hôtes, hôteLs ou enCore magasins de déCoration, tout y est pour faire de votre séjour un moment d’exCeption.

12/07/13 09:38

ADRESSES I CÔTE D’OPALE

Magasins de décoration Des vacances sous le signe de la déco !

retrouvez les produits Flos au Carré des oyats

Flos

Les vacances ne seraient pas des vacances si on ne faisait pas un peu de shopping ! Voici quelques magasins de déco qui vous aideront à embellir vos intérieurs !

Mobilier Contemporain Ce showroom met en scène les pièces du quotidien par le biais d’une décoration inventive et contemporaine. Carrelage, peintures et accessoires, tout y est pour métamorphoser votre intérieur. En tout, c’est plus de 20 marques qui sont proposées telles que Flos, Kartell ou encore Varenna. En plus, des spécialistes sont là pour vous conseiller. 97, rue de Paris 62 520 Le Touquet Paris-Plage. 03 21 06 02 90 Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 et le samedi et dimanche de 10h à 13h et de 15h à 19h.

Intérieurs et jardins De l’ameublement aux luminaires, mille et un produits sont présentés dans ce magasin du Touquet. L’enseigne collabore avec des artisans pour pro-

poser des produits surmesure. De nombreuses marques sont à votre disposition telles que Du Bout du Monde, Home Spirit ou encore Flam & Luce. Résidence « Le Prince de Galles » Avenue des Phares 62 520 Le Touquet Paris-Plage 03 21 05 59 21 Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h et le samedi et le dimanche de 10h30 à 13h et de 15h à 19h.

trice de produits phares depuis 1949, la marque ne cesse de se réinventer pour le plus grand plaisir de nos intérieurs. Les nouveautés de cet été ? Les tabourets One More et One More Please de Philippe Starck, les meubles «Invisible Side» de Tokujin Yoshioka et la lampe design Taj de Ferruccio Laviani.

de remises importantes sur tout le mobilier. 33, boulevard Daloz 62 520 Le Touquet 09 62 57 38 48 Ouvert le lundi jeudi vendredi samedi dimanche de 10h30 à 13h00 et de 15h00 à 19h00, le mercredi de 15h à 19h. Fermé le mardi.

97, rue de Paris 62 520 Le Touquet 03 21 06 02 90 Du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Le samedi, dimanche et jour férié de 10h30 à 13h00 et de 15h00 à 19h00 Fermé le lundi

Achat design.com Dans ce showroom, on trouve la gamme de produits proposée par le célèbre site Internet Achatdesign.com. Implanté dans la région Nord-Pasde-Calais, il complète l’offre en permettant aux clients de visualiser le mobilier mis en vente. Dans cette boutique du Touquet, vous pourrez profiter

Kartell

Carré des Oyats

Kartell Le fameux éditeur italien de meubles plastiques est présent au Touquet ! Créa-

Roche Bobois La marque reconnue expose sa gamme de mobilier contemporain au cœur du Touquet ! La collection printemps/été est inspirée par les matières >>> Visite déco n°101 août 2013 33

adresses cote d'opale_OK.indd 33

12/07/13 09:38

PUBLI RÉDACTIONNEL

HÔTEL EQUINOXE Cet h™ tel vous charmera par le confort de ses chambres, un cadre chaleureux dans un pur style touquettois. LÕh™ tel Equinoxe vous offre un accueil et un hŽ bergement de qualitŽ . SituŽ dans un quartier calme ˆ deux pas de la plage et du centre ville, de quoi combler tous vos plaisirs ! 17 RUE DE LA PAIX LE TOUQUET 0321051244

HÔTEL LES EMBRUNS LÕh™ tel les Embruns allie le calme et le confort dans ses 22 chambres personnalisŽ es et dŽ corŽ es en rez de jardin ou avec terrasse. Vous disposez aussi de chambres familiales. Un petit dŽ jeuner de qualitŽ servi en salle ou dans le jardin, vous permettront de proﬁter de chaque moments passŽ s. 89 RUE DE PARIS - LE TOUQUET - 03 21 05 87 61 WWW.LESEMBRUNS-LETOUQUET.COM

BANDE ORIGINALE Pret a porter feminin

49 rue St Jean - Le Touquet 03 21 06 79 05 ouvert tous les jours de 10h ˆ 13h et de 15h ˆ 20h

www.bandeoriginale.com

34 Visite dŽ co n¡ 101 aožt 2013

MONTAGE PTB + NS.indd 34

15/07/13 09:42

ADRESSES I CÔTE D’OPALE à 18h30. Le dimanche et les jours fériés de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à 18h30.

Accessoires, Objets déco Home Shop by Maro

>>> naturelles et les lignes géométriques. Découvrez l’armoire Mangrove de Marco Fumagali, le tapis Eclat de Coco Hellein ou encore le lampadaire Icône de Cédric Ragot. 85, rue de Londres 62 520 Le Touquet 03 21 05 44 62 Ouvert les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis, dimanches de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Fermé le mardi.

At Home Cette boutique du Touquet se distingue par sa double activité. Elle propose du mobilier contemporain pour toutes les pièces de la maison et une équipe se déplace chez vous gratuitement pour des conseils personnalisés. Une double raison d’y aller.

65, rue de Londres 62 520 Le Touquet 03 21 05 28 78 www.deco-athome.com Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Bulthaup La célèbre marque de mobilier a pris ses quartiers au Touquet. La boutique est spécialisée dans l’aménagement de la cuisine et présente du mobilier et des accessoires contemporains. Une équipe d’architectes d’intérieur et de poseurs qualifiés est à votre disposition pour faire de votre pièce à vivre un espace qui vous ressemble. 110, rue de Paris 62 520 Le Touquet 03 21 05 47 16 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h30

« Sous le sable il y a » propose toutes sortes d’objets de décoration. Bougeoirs, cadres, vaisselle, bougies parfumées ou encore compositions artistiques, vous trouverez forcément votre bonheur dans cette jolie boutique. A l’accueil, Guillaume Couplet vous recevra chaleureusement. 30, rue Carnot 62930 Wimereux 03 21 91 65 09 www.sous-le-sable.com Ouvert du mardi au dimanche de 10h30 à 13h et de 15h à 19h30. Fermé le lundi.

22, avenue Saint Jean 62 520 le Touquet 03 21 05 70 63 Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Dôme Déco L’enseigne Dutertre et Berry a ouvert le premier shopconcept Dôme Déco en France et il se trouve à Boulogne-sur-Mer ! Accessoires et petits mobiliers à la personnalité marquée, les collections exposées sont cosmopolites et contemporaines. Avis aux amateurs ! 62, rue de la Lampe 62 200 Boulogne-sur-Mer 03 21 87 27 28 Le lundi de 14h à 19h, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h00 à 19h00 Fermé le lundi matin et le dimanche.

des produits 100% malins pour la cuisine chez bulthaup

bulthaup

roche bobois

Vous trouverez dans cette petite boutique tout pour la décoration de la table à un prix abordable. Certaines marques sont exposées uniquement ici et sont exclusives sur la région. On retrouve par exemple Christel, Staub ou encore le Jacquart Français.

Sous le sable il y a...

Visite déco n°101 août 2013 35

adresses cote d'opale_OK.indd 35

12/07/13 09:38

36 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 36

12/07/13 09:47

ADRESSES I CÔTE D’OPALE QUE DE GOURMANDISES SUR LA TERRASSE DE L’ILOT VERT

produits du marché. C’est sur une jolie terrasse fleurie avec vue sur un quartier arboré que vous pourrez vous régaler les jours de beau temps. 1 – 4, avenue du Verger 62250 Le Touquet 03 21 05 10 22 www.flavio.fr

L’ILOT VERT

Le Village Suisse

Restaurants...

le charme de cet établissement à la pointe de la tendance.

...autour d’une bonne table

36, rue de Lille 62200 Boulogne-sur-Mer 03 21 92 01 62

Les vacances, c’est aussi se retrouver pour partager de bons moments autour d’une bonne table. Visite Déco a déniché des restaurants authentiques qui mettront vos papilles en émoi.

Le Flavio

Sur la terrasse Exactement L’Ilot Vert L’Ilot Vert, ce restaurant au nom original est situé dans la vieille ville. Dans une atmosphère raffinée, les gourmands peuvent déguster des plats gastronomiques, réalisés par un chef formé dans de

grandes maisons. Il propose une carte qui évolue toute les semaines pour disposer des meilleurs produits de saison. Associée à un label de développement durable, sa cuisine est écoresponsable. De plus, une belle terrasse vous permet de profiter du beau temps tout en dégustant de délicieux mets. Plats savoureux et décoration contemporaine font

Le Flavio est connu depuis de nombreuses années au Touquet. Déjà, dans les années 50, Serge Gainsbourg s’y était illustré en jouant du piano. Côté saveurs, la cuisine est traditionnelle et propose de nombreux plats à base de poissons sauvages, sans pour autant délaisser les produits de la terre. Parmi les spécialités : le homard rôti au beurre d’estragon ou le turbo sauvage en cocotte. Juste à côté, le bistro Flavio vous propose une cuisine où les recettes sont élaborées selon les

C’est dans ce bâtiment atypique que le restaurant du même nom a pris ses quartiers. Construit par un architecte Suisse pour sa fille malade, il est aujourd’hui le lieu d’une cuisine raffinée et gastronomique. Dernièrement, la décoration a été changée pour créer une ambiance cosy et apaisante. Spécialiste des poissons côtiers, les menus changent au fil des saisons. En ce moment, le croustillant de rouget au basilic fait partie de la carte. En plus, il dispose d’une terrasse ensoleillée et en hauteur avec vue sur la rue Saint Jean. 52 Avenue Saint-Jean, 62520 Le Touquet-ParisPlage 03 21 05 69 93 www.levillagesuisse.fr

Une déco Authentique La Petite Auberge Dans le petit village de Cucq, il existe un restaurant atypique >>> Visite déco n°101 août 2013 37

adresses cote d'opale_OK.indd 37

12/07/13 09:39

38 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 38

12/07/13 16:57

ADRESSES I CÔTE D’OPALE

933, avenue de la Libération 62780 Cucq 03 21 94 33 03 www.alapetiteauberge.fr

La Liégeoise Avec sa vue panoramique sur la mer, ce restaurant à la cuisine créative et raffinée ne laisse pas indifférent. Dans un décor contemporain aux couleurs harmonieuses, une cuisine fine et goûteuse est servie avec des mets tels que le rouget barbet et sa viennoise au chorizo ou encore le soufflé au Grand Marnier et son cœur au chocolat. Digue de mer 6, rue Notre Dame 62930 Wimereux. 03 21 32 41 01

Le Paris En plein cœur de la petite ville du Touquet, le Paris propose une cuisine inven-

LA LIÉGEOISE

>>> où le charme d’antan surgit comme s’il n’avait jamais disparu. Sa devise : « un bon plat ne peut être fait qu’avec de bons produits ». Il propose une carte empreinte de terroir. On retrouve des plats phares tels que la soupe de poissons maison ou le Waterzooï. Pour la décoration, les propriétaires ont su recréer une atmosphère rustique mais élégante. Meubles anciens, intérieur boisé ou encore cheminée d’époque vous transportent loin de votre quotidien.

tive et pleine de charme dans une ambiance chic et décontractée. A l’intérieur ou sur la terrasse, vous pourrez mettre vos papilles en éveil grâce à des mets surprenants tels que le homard au bouillon parfumé à l’ail noir. 88, rue de Metz 62 520 Le Touquet 03 21 05 79 33

La Vie est Belle Lancé il y a sept ans, La Vie est Belle a su se faire une place de choix parmi les restaurants de la côte. Chef renommé, JeanFrançois Laurent utilise principalement des produits locaux du bord de mer ou de l’arrière-pays boulonnais. Des plats de qualité à un prix raisonné, telle est sa devise. Créatif, il n’a de cesse de réinven-

ter sa cuisine et de créer des alliances inédites telles que l’émincé de Haddock sur un gratin dauphinois parfumé au thé noir ou encore le saumon fumé sur un caviar d’aubergines aux noisettes grillées. Les saveurs se mélangent harmonieusement pour le plus grand plaisir de nos papilles. Une décoration élégante et épurée parfait cette ambiance unique. 44, rue Carnot 62930 Wimereux. 03 21 83 19 31 www.restaurant-lavieestbelle.fr

Les brasseries

Conviviales Chez Jules

Cette brasserie, située au

cœur de Boulogne-surMer, propose une carte bien fournie. Welshs et pizzas cuits au feu de bois ou plats de cuisine traditionnelle tels que la blanquette ou le tajine de poissons, il y en a pour tous les goûts ! En 2011, le chef Philippe Leleu a même reçu le titre de maître restaurateur, symbole de la qualité de son travail. Couplé à une décoration élégante et distinguée, tout est réuni pour vous faire passer un bon moment. 8, place Dalton 62200 Boulogne-sur-Mer 03 21 31 54 12 www.chez-jules.fr

Chez Greg C’est dans une décoration moderne que toute l’équipe du restaurant Chez Greg vous reçoit dans le centre >>> Visite déco n°101 août 2013 39

adresses cote d'opale_OK.indd 39

12/07/13 09:39

40 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 40

12/07/13 15:33

ADRESSES I CÔTE D’OPALE 22 Rue Saint-Jean 62520 Le Touquet 03 21 05 05 22

LE PARIS

Le Chatillon

>>> de Hardelot. Les amateurs de cuisine traditionnelle seront ravis de déguster des produits frais et des plats copieux tels que le foie gras maison servi avec son chutney et ses toasts chauds ou encore les rognons de veau grillés. Tout cela pour un prix accessible. Pour agrémenter votre repas, une belle carte des vins. Avenue de la Paix 62152 Hardelot Plage 03 21 30 96 37

villes avant de se lancer dans l’aventure. Ses spécialités ? Le turbo au jus de poulet, la choucroute de la mer et le tiramisu aux griottes… Des intitulés qui mettent l’eau à la bouche ! 25, rue Napoléon 62930 Wimereux 03 21 87 30 04 www.chezyann.com

Le Café des Sports Une institution touquettoise à ne manquer sous

aucun prétexte ! Nous vous conseillons de goûter le tartare servi avec des rates du Touquet ou le welsh. Une bonne adresse de la rue Saint Jean où les habitués du Touquet comme les anglais de passage apprécient faire une halte. L’ambiance à l’ancienne promet de passer une bonne soirée entre amis. D’ailleurs, si vous y allez en groupe, pensez à réserver.

Au cœur du port de pêche se trouve Le Chatillon. Créé dans les années 1950, il était le lieu de ralliement des professionnels de la mer. Il attire aujourd’hui une clientèle diversifiée à la recherche d’une cuisine de qualité. Là-bas, 98% des plats sont composés de poissons, pêchés le jour même. Sa spécialité ? La raie au beurre roux. Les amateurs de produits de la mer se régalent dans un cadre joliment décoré et dans une ambiance décontractée. 6, rue Charles Tellier 62200 Boulogne-sur-Mer 03 21 31 43 95 www.le-chatillon.com

FLÂNEZ AU GRÉ DES RUELLES TOUQUETTOISES...

Chez Yann, on trouve une cuisine authentique qui évolue au fil des saisons. Une carte bien remplie et des produits frais font de cet établissement de qualité un lieu fréquenté. Une décoration aux couleurs taupe apporte une touche de modernité. Le chef Yannig Routier a fait ses armes dans plusieurs

LE TOUQUET PHOTO : SEB HAMELIN

Chez Yann

Visite déco n°101 août 2013 41

adresses cote d'opale_OK.indd 41

12/07/13 09:39

42 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 42

12/07/13 17:26

HAEC OTIA

ADRESSES I CÔTE D’OPALE

Hôtels & chambres d’hôtes le charme est au rendez-vous !

Il faut beau ? C’est l’occasion de vous évader le temps d’un week-end sur la Côte… Choisissez une chambre de charme qui figure dans la liste que nous vous avons préparée… Dépaysement et détente garantis !

La Goélette Une vue imprenable

Chambres d’Hôtes Haec Otia Inspiration « haute couture » Cette charmante demeure de la région propose des chambres cosy à seulement 10 minutes de la plage. Chacune d’entre elles est dédiée à un couturier : ainsi la chambre

Mlle Gabrielle est inspirée par Coco Chanel et la suite Monsieur est un hommage à Christian Dior. De plus, la piscine se transforme le moment venu en salle de réception… De 110€ à 250€ la chambre pour deux personnes. www.demeure-hote-haecotia.fr 03 21 06 46 62 Au Touquet

C’est dans cette villa de 1900 que les chambres d’hôtes La Goélette se sont installées. Cinq chambres au décor moderne et cosy offrent une magnifique vue sur la mer. En quête de calme et de sérénité, vous pourrez profiter de l’air marin à seulement quelques minutes de marche de la ville. De 90€ à 170€ la chambre pour deux personnes avec

petit déjeuner inclus. www.lagoelette.com 03 21 32 62 44 À Wimereux

Dans les dunes Une villa pas comme les autres Cette chambre d’hôte se situe au milieu des dunes offrant ainsi une vue imprenable sur le paysage. Dans cette maison en bois, le séjour est dépaysant. Le petit-déjeuner se prend sur la terrasse les jours >>> Visite déco n°101 août 2013 43

adresses cote d'opale_OK.indd 43

12/07/13 09:39

44 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 44

12/07/13 16:18

ADRESSES I CÔTE D’OPALE nuitées réservées. www.excetera.fr contact@excetera.fr À Boulogne-sur-Mer

>>> d’ensoleillement et elle se trouve à quelques minutes de la plage. Un cadre d’exception idéal pour s’échapper du quotidien… 70€ la nuit pour deux personnes petit-déjeuner compris. 03 21 94 36 88 www.danslesdunes.fr À Stella-Plage

La villa Vent Couvert Havre de paix Nichée en plein cœur de la forêt, la Villa Vent Couvert s’intègre parfaitement dans ce cadre exceptionnel. Décorée avec élégance et raffinement, elle dispose de quatre chambres spacieuses avec une vue imprenable sur l’extérieur. Et c’est dans une piscine chauffée que vous pourrez parfaire votre séjour dès l’arrivée des beaux jours. Dépayse-

ment assuré à seulement 10 minutes du centre-ville. De 110 € 140 € la nuit pour deux personnes petit-déjeuner compris. www.ventcouvert-letouquet.com 06 07 99 12 97 Au Touquet

Le château de la Marine Évasion loin du quotidien Sur la colline de Rupembert se trouve ce magnifique château. Elégance et raffinement sont les maîtres mots de cet établissement qui propose des chambres à la décoration épurée. Le charme d’antan se mêle aux canons d’aujourd’hui de façon harmonieuse. En plus, le parc arboré donne vue sur la mer. On se croirait dans un conte de fées… A partir de 190€ la chambre pour deux personnes en

haute saison, petit déjeuner inclus. www.chateaudelamarine. com 03 21 99 80 33 A Wimille

Excetera Une maison de charme contemporaine A quelques pas des remparts se trouve Excetera. Cette maison de ville mêle architecture ancienne et art contemporain pour le plus grand plaisir des yeux. Bien plus qu’une chambre d’hôtes classique, les propriétaires vous offrent des prestations sur mesure : massages, dégustation de vin, expositions de photos et de peintures ou encore des plats gourmands. De quoi passer un séjour des plus agréables. 87 € la nuit pour deux personnes petit-déjeuner compris. Tarif dégressif en fonction du nombre de

Les hôtes vous accueilleront avec convivialité dans cette ancienne ferme bocagère où le calme et la nature occupent une place primordiale. Dans cet écrin de verdure, au milieu des vergers et des pâturages, vous serez à mi-chemin du Touquet et du Cap Gris Nez. Les quatre chambres sont nommées de façon à vous rappeler les origines de cet établissement. Ainsi, vous pourrez séjourner dans la pièce « Avec les poules », « Copains comme cochons », « Dans le foin » ou encore « Sous les étoiles ». >>>

PLONGEZ DANS LA PISCINE DE LA VILLA VENT COUVERT...

LA VILLA VENT COUVERT

LE CHÂTEAU DE LA MARINE

Le Prince Gourmand Calme et volupté

Visite déco n°101 août 2013 45

adresses cote d'opale_OK.indd 45

12/07/13 09:40

LEs BONS PLANS D’HARDELOT L’ATTRACTiOn Développer le vivre-ensemble : tel est le souhait du nouveau magasin L’Attraction qui a ouvert ses portes à Hardelot. Jouets anciens, livres, activités créatives, décoration, déguisements… Cette véritable caverne d’ali-baba renferme des trésors qui ont le pouvoir de rapprocher les générations et vous assurent de vivre de merveilleux moments avec votre enfant ! 6 AvENuE FERNAND LESAGE à HARDELOt PLAGE 03 21 32 64 47 - bonjourlattraction@orange.fr www.lattraction-hardelot.fr

uNE MAiSON AuTREmEnT

CÔtÉ DÉCO

une Maison Autrement n’est pas un magasin comme les autres. Agencé comme une demeure, il vous propose une décoration de charme, ancrée dans le présent. une boutique en perpétuel mouvement grâce à une sélection exigeante d’objets, meubles, textiles, canapés, literie dans les plus grandes marques : Flamant, Blanc d’ivoire, Pomax, Côté table, Chehoma… Zabou vous propose également ses précieux conseils d’aménagement intérieur notamment avec les peintures Flamant.

En accord avec vos envies, l’équipe de Côté Déco conçoit et agence votre intérieur jusque dans les moindres détails. Chaque mètre carré de votre maison est ainsi valorisé. Dans un style sobre et contemporain, la boutique Côté Déco, quant à elle, regorge de trésors... vous y trouverez, entre autres, une sélection de meubles, de luminaires, de rideaux et de stores sur mesure. 7 AvENuE DE LA PAix à HARDELOt PLAGE 03 21 87 51 71.

6 RuE RiCHARD RyCHE à HARDELOt PLAGE 03 21 83 46 27

LE GRAND CAFÉ A quelques pas de la mer, le Grand Café est LE restaurant d’Hardelot qui séduit les amateurs de fruits de mers, de moules et de poissons. Cuisinés dans les règles de l’art, ces mets de qualité vous sont proposés par le nouveau propriétaire Alain Gens, et son équipe. Elégant, l’établissement accueille les clients et les groupes sur sa terrasse ensoleillée ou dans sa véranda chauffée. On peut aussi les prendre à emporter. 2, PLACE DE BOuRNONviLLE à HARDELOt PLAGE 03 21 92 32 25. MONTAGE PTB + NS.indd 46

12/07/13 16:20

ADRESSES I CÔTE D’OPALE

LES JARDINS D’HARDELOT

SUCCOMBEZ AU SALON COSY DES JARDINS D’HARDELOT

>>> Rassurez-vous, la décoration n’est pas d’époque : elle est moderne et élégante. De plus, des lits de grandes largeurs et des douches à l’italienne sont à votre disposition.

Déco. Les amateurs seront ravis de découvrir les fauteuils du célèbre designer Jules Leleu ainsi que diverses lampes d’époque, parsemées ici ou là. L’hôtel s’est également associé au spa Nuxe pour offrir une prestation complète. Hammam, sauna, Jacuzzi, piscine intérieure et soins du corps vous permettront de parfaire votre séjour en toute sérénité. Pour compléter l’offre, il possède deux restaurants dont le Pavillon étoilé au guide Michelin. Un hôtel de charme qui ne laisse pas indifférent…

www.hotelletouquetparisplage.com 03 21 900 100 Au Touquet

Hôtel Westminster Le luxe Art Déco

De 145€ à 400€ la nuit pour deux personnes. www.westminster.fr 03 21 06 70 48 Au Touquet

Les Jardins d’Hardelot L’écologie au service du confort

Avec ce nom aux allures anglo-saxonnes, l’hôtel Westminster nous fait rêver. Il propose 115 chambres et suites quatre étoiles dans le style Art

Hôtel Castel Victoria Concept lounge

De 85€ à 110€ la chambre pour deux personnes. Le Prince Gourmand 03 21 92 04 19 À Echinghen

Hôtels

Inspiré

des

nouveaux

concepts d’outre-Manche et d’outre-Atlantique, l’hôtel Castel Victoria est un établissement résolument contemporain. 25 chambres design aux tons sable, bleu, chocolat ou encore rouge à 5 minutes de la plage. Chaque espace est doté d’un thème : ainsi vous pourrez siroter un verre au Bar Mood, passer un moment de sérénité au Salon Lounge ou encore profiter du soleil sur la Terrasse.

A quelques mètres de la plage et près du golf, Les Jardins d’Hardelot disposent de chambres spacieuses à la décoration

soignée. Deux espaces détentes (hammam/jacuzzi ou sauna/jacuzzi) sont proposés pour parfaire votre séjour. Ce qui différencie cet établissement des autres est son engagement environnemental. En effet, soucieux de la nature, les propriétaires ont mis en place des systèmes écologiques tels que des panneaux solaires ou encore une isolation renforcée. Confort et environnement ne sont plus antinomiques. De 110€ à 120€ la nuit pour deux personnes. www.lesjardinsdhardelot. fr 03 21 32 50 40 À Hardelot

Hôtel Opal’inn Vue sur la mer Situé en bord de plage, l’hôtel Opal’Inn propose des chambres avec vue sur la mer qui permettent d’admirer le coucher du soleil le soir venu. Cet hôtel 3 étoiles est décoré avec des couleurs agréables, tout en élégance et raffinement. De 79€ à 99€ la chambre pour deux personnes. www.hotel-opalinn.com 03 21 32 15 15 À Boulogne-sur-Mer

Visite déco n°101 août 2013 47

adresses cote d'opale_OK.indd 47

12/07/13 09:40

48 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 48

12/07/13 09:49

DECO INSIDE I VISITE EN PARTICULIER

Reportage

LA TOUQUETTOISE, sÕ encanailleÉ

par Elsa Demuysère / Photos : Sebastien Hamelin

En plein cœur du triangle d’or s’épanouit une touquettoise : typique mais aussi pleine de clins d’œil à la décoration contemporaine. C’est une maison qu’on imagine vivre au rythme des battements de cœur de tous les membres de la famille. Chaleureuse et impertinente, nous sommes allés la visiter… Visite déco n°101 août 2013 49

RP - la Touquettoise.indd 49

12/07/13 09:48

Un coup de foudre au premier pas… Il y a dix ans, un couple est tombé sous le charme de cette maison 100% touquettoise. La propriétaire des lieux raconte ce coup de cœur : « Tout a commencé au premier pas. C’était le carrelage d’époque qui m’a tout de suite convaincue. J’aime ce côté traditionnel et je savais d’emblée que nous pourrions faire quelque chose de bien avec cette ambiance chaude et traditionnelle ». Pari gagné !

Repenser la touquettoise Quand les propriétaires ont acheté le bien, la demeure n’avait rien à voir avec aujourd’hui. En effet, une vieille moquette était posée sur le parquet et il y régnait un style rococo des années 30. La moquette a finalement été retirée au profit d’un beau parquet rénové. Le carrelage d’époque –coup de cœur du couple- qui donne tant de cachet à l’habitat a été conservé. Seule la structure de l’habitation n’a pas été retravaillée, pour le reste presque tout a été modifié : murs, enduits, cloisons… Les maisons touquettoises étant bien souvent des habitations secondaires, l’entretien est parfois négligé. Pour cette demeure ce fut le cas, ce qui explique l’ampleur des travaux réalisés.

50 Visite déco n°101 août 2013

RP - la Touquettoise.indd 50

12/07/13 09:49

deco inside I VIsIte en partIculIer

la tradition célébrée La maison, classée historique, est l’une des premières à avoir vu le jour au Touquet, dans les années 20. Cette âme et cette histoire, les propriétaires ont souhaité les conserver. Ainsi, on retrouve l’esprit touquettois un peu partout : dans la façade typique à l’architecture anglonormande mi-bois mi-brique, dans les carrelages d’époque mais aussi dans la décoration avec des photographies anciennes où l’on peut déjà apercevoir la maison vue du ciel.

trophées et voyages Le propriétaire, passionné de chasse, expose ses trophées dans toute la maison, apportant aux pièces un petit air de safari. Peaux de bêtes ou cornes d’Oryx, on ne peut passer à côté de cette passion qui amène le couple aux quatre coins du monde : Afrique, Amérique du Sud… A peine installés dans le salon, on se sentirait presque sur un autre continent. La touquettoise a été décorée avec goût. En effet, la propriétaire, passionnée de décoration épluche les magazines de décoration et écume les magasins pour trouver l’inspiration. Elle confesse prendre des photos de tout ce qu’elle trouve joli, tant en architecture qu’en décoration. Tout est inspiration pour elle.

Visite déco n°101 août 2013 51

RP - la Touquettoise.indd 51

12/07/13 09:49

52 Visite dŽ co n¡101 aožt 2013

LILLE - Pubs global.indd 52

15/07/13 09:24

deco inside I VIsIte en partIculIer un cocon de tradition revisitée Pour créer cet univers douillet, la maitresse de maison est partie d’une parure de lit qui lui plaisait. Les tons des murs et des textiles se sont ensuite déclinés tout naturellement. Salon, bureau, chambres… pour aménager les lieux pour la famille, elle a utilisé beaucoup de meubles anciens de famille qu’elle a retapé et mis au goût du jour. Même chose pour les rideaux de la chambre qui ont été fabriqués à partir d’un tissu qui appartenait à sa grand-mère. La volonté originelle du couple était de garder l’âme de la touquettoise, tout en lui apportant un peu de modernité. Le résultat est à la hauteur avec une décoration authentique mais toujours actuelle. Aujourd’hui, les propriétaires ont décidé de vendre leur bien pour recréer un cocon dans un nouveau lieu. Parions que le couple saura trouver l’inspiration pour apporter douceur et chaleur à leur nouvelle maison… Ce bien est à vendre. Si vous êtes intéressé, contactez MSI immobilier au 03 21 05 08 77

Visite déco n°101 août 2013 53

RP - la Touquettoise.indd 53

12/07/13 11:38

projet

OUVRIR UN GÎTE, GÎTE

ou une chambre d’hôte : mode d’emploi par Gabrielle Gilleron

Se lancer dans la création d’un gîte ou d’une chambre d’hôtes est un déﬁ qui ne manque pas de panache. De la rénovation du logement à l’accueil des vacanciers, en passant par la décoration et même la communication, c’est un travail de longue haleine. Découvrez les ﬁcelles qui vous aideront à ne brûler aucune étape dans la démarche de ce beau projet.

54 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - OUVRIR UN GITE.indd 54

12/07/13 09:48

deco inside I OUVRIR UN GÎTE

se poser les bonnes questions Si vous disposez d’un logement vacant, que vous souhaitez en tirer des revenus et que vous aimez faire de nouvelles rencontres, l’ouverture d’un gîte ou d’une chambre d’hôtes est faite pour vous !

Avant de vous lancer tête baissée, prenez le temps de réfléchir à votre projet et à toutes les conséquences qu’il va engendrer. Sachez qu’ouvrir et entretenir une location touristique requiert beaucoup de temps et de travail : il vous faudra aménager les locaux et réparer les éventuelles failles.

Conseils avisés Décoratrice d’intérieur pour Couleurs Soleil, Delphine Lestavel a ouvert un gîte à Tourcoing au mois d’octobre dernier. Située dans un quartier tranquille de la ville, à proximité des transports en commun et des commerces, la demeure d’architecte est douillette et pleine de personnalité. La jeune femme nous raconte son parcours : « Nous habitons dans la maison et nous ne la louons que lorsque nous sommes absents ». Car les vacanciers ne sont pas les seuls à louer des gîtes ! « Nous accueillons des personnes qui recherchent une maison dans le secteur ou qui attendent que les travaux de la leur soient terminés ». Selon Delphine Lestavel, il est impératif « d’avoir le sens de l’accueil et du service, tout en étant capable de se mettre à la place des locataires » pour aller au bout de ce projet. © Delphine Lestavel

Visite déco n°101 août 2013 55

LILLE - OUVRIR UN GITE.indd 55

12/07/13 09:48

56 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 56

12/07/13 09:50

deco inside I OUVRIR UN GÎTE

RéussiR les démaRches administRatives Ça y est ! Après avoir longuement pesé le pour et le contre, vous êtes fin prêt à vous lancer dans l’aventure ! Toutefois, avant d’entreprendre l’aménagement et la décoration de ce cocon, vous n’échapperez pas à l’étape des démarches administratives.

Souhaitez-vous ouvrir un gîte dans l’optique d’en tirer le principal de vos revenus ? Si vous décidez de vous lancer en tant que professionnel, vous devrez obtenir une immatriculation auprès du registre du commerce. Dans tous les cas, « il faut s’inscrire auprès de la mairie et des finances publiques » nous confirme Delphine Lestavel.

Dois-je adhérer à un organisme ? Halte aux idées reçues : vous n’êtes pasobligé de vous inscrire auprès d’un organisme agréé pour ouvrir un gîte ou une chambre d’hôtes ! Cependant, l’adhésion est chaudement recommandée. « Le label est gage de sécurité pour les locataires, souligne Delphine Lestavel, labellisée auprès de CléVacances. Ils sont sûrs de ne pas tomber sur une maison fantôme. De plus, lorsqu’une demeure justifie d’un label, le client sait qu’un agent est venu vérifier l’état, la fonctionnalité et la propreté du logement ». L’inscription auprès d’un organisme est également beaucoup plus pratique. Une centrale de réservations s’occupe des commandes des vacanciers et des stages sont régulièrement proposés aux propriétaires afin de valoriser au mieux leur logement. Point non négligeable, l’inscription auprès d’un organisme officiel vous permet d’être beaucoup plus visible et donc, d’augmenter vos chances de trouver un locataire. Prenez garde : pour obtenir le label, vous devez répondre à un cahier des charges strict.

Comment fixer le tarif ? Les propriétaires sont libres de choisir leur tarif de location. Ce dernier varie généralement selon les saisons : plus la demeure est convoitée et plus le prix augmente. Pour vous aider à fixer votre prix, Delphine Lestavel a une petite astuce : « Nous nous sommes rendus sur les sites de gîtes comparables au nôtre pour nous donner des idées » Mais pas question de se remplir les poches sans mettre la main à la pâte ! « Nous sommes libres mais nous devons rester cohérents. Il faut trouver le juste équilibre entre le prix et la prestation ». L’obtention d’un label peut constituer un coup de pouce. « Je souhaitais bénéficier du label 3 clefs car cela me permet d’ajuster le prix à la hausse. Pour l’obtenir, vous devez cumuler le maximum de points correspondant à un cahier des charges de qualité des prestations ».

Visite déco n°101 août 2013 57

LILLE - OUVRIR UN GITE.indd 57

12/07/13 09:49

deco inside I OUVRIR UN GÎTE

Laisser sa créativité s’exprimer Place à l’amusement ! En communication, comme en déco, n’hésitez pas à vous faire plaisir !

Une communication irréprochable

Louer un logement n’est pas un acte anodin : vous devez être le plus transparent possible pour gagner la confiance de vos potentiels clients. N’hésitez pas à créer votre propre site internet ! Si cette démarche vous semble trop compliquée, vous pouvez toujours vous rabattre sur une plateforme beaucoup plus facile à gérer : le blog. Encore une fois, l’inscription auprès d’un organisme vous permet d’augmenter votre visibilité. En plus d’être présent sur le site et les prospectus officiels, vous bénéficiez d’un regard d’expert. « Nous souhaitons que nos adhérents envoient des photos récentes de leur gîte afin de le valoriser », déclare Gîtes de France du Nord-Pas-de-Calais. Pour cela, les structures organisent régulièrement des formations pour aider les propriétaires à doper leur notoriété. « Nous proposons des formations qui portent sur la prise de photographies, les nouvelles technologies, la messagerie ou les réseaux sociaux ». De quoi être bien armé !

Meubler : les astuces ! Un gîte ou une chambre d’hôtes doit être entièrement meublé. Pas besoin d’acheter de nouveaux meubles ! Vous pouvez vous en procurer chez des antiquaires, dans des brocantes ou chez des amis puis les rénover ! Laissez parler votre créativité et votre gîte sera empreint de personnalité, ce qui ne manquera pas de marquer les esprits des vacanciers. N’hésitez pas à y mettre du vôtre et éviter d’aller vers la facilité en créant un espace uniquement fonctionnel. Plus votre gîte sera unique et authentique, plus vous aurez de chances d’activer le bouche à oreille. Quant au budget, il ne représente pas un frein en soi. « Il faut prendre le temps d’aller acheter des accessoires et de soigner les petits détails qui font toute la différence » conseille Delphine Lestavel. « La maison doit être le reflet du propriétaire afin de lui donner une âme ». Donner de la personnalité à un lieu : tel est le secret d’un gîte qui plaît. 58

Visite déco n°101 août 2013

LILLE - OUVRIR UN GITE.indd 58

12/07/13 16:22

atelier

DECO INSIDE I J’AI TESTÉ POUR VOUS

CRÉER SOI-MÊME Un abat-jour

Par Emilie Polesello / Photos : Sebastien Hamelin

Design ou originaux, les luminaires sont souvent l’atout charme d’une pièce… Alors pourquoi ne pas apporter sa patte ? J’ai testé un atelier de création d’abat-jour.

2. Une fois cette étape réalisée, je colle du scotch double face (d’un centimètre) tout autour du polyphane sur le papier. On découpe le surplus de papier et on fait des incisions tous les deux, trois centimètres sans toucher le polyphane -c’est l’astuce de Céline-. Elles permettent de coller aux cercles (du luminaire) sans faire de pli pour un rendu impeccable. Avec délicatesse, on colle notre habillage aux cercles : on colle les petites languettes aux tiges de la structure en laissant 5 centimètres de chaque côté. On roule l’abatjour pour une fermeture parfaite.

Le rendez-vous est pris à l’atelier de Zôdio, grand magasin spécialisé dans la décoration et les loisirs créatifs à Villeneuve d’Ascq. Pas très bricoleuse dans l’âme, c’est un déﬁ que je me lance !

1. À mon arrivée, je rencontre Céline, responsable de l’atelier déco, qui me présente sa création : un luminaire pour enfants très sympa. J’opte pour un modèle de 40 cm de diamètre, de couleur turquoise. L’atelier démarre ! Je commence par découper un morceau de polyphane dont la longueur est égale au périmètre du cercle et j’ajoute un centimètre qui nous sera utile lors de l’assemblage. Pour la hauteur, elle dépend de vos envies. Sur les conseils avisés de Céline, je colle le polyphane sur le papier turquoise. Attention, le stress monte : l’opération est extrêmement minutieuse et demande concentration et dextérité aﬁn qu’aucune bulle d’air ne se fauﬁle entre le polyphane et le papier.

3. Voilà mon abat-jour terminé !

On passe à la déco : inscription fantaisiste ou motifs ? Mon cœur balance. J’opte ﬁnalement pour des motifs ﬂoraux prune et gris métallisé qui s’accordent bien avec le turquoise. Je découpe et les superpose. Une petite perle au milieu parfait le motif. Il ne reste plus qu’à les disposer et le tour est joué !

Je ressors conquise de l’atelier. D’abord, parce que le résultat correspond à mes attentes et à mes goûts. Ensuite, parce que Céline a prodigué ses astuces tout au long de l’atelier avec patience et sympathie. Visite déco n°101 août 2013 59

J'ai testé pour vous.indd 59

12/07/13 16:53

BINA barjomètre.indd 60

BAITEL 12/07/13 16:52

BARJOMÈTRE DESIGNER

87%

BARJO

pAR MARgOt DOBRenel

Bina Baitel peut être qualifiée d’hybride : miarchitecte d’objets, miscientifique pour découvrir de nouvelles harmonies de matières. En 2006, elle crée son propre studio d’architecture afin d’élaborer de nouvelles trouvailles toutes plus incongrues les unes que les autres. Bina Baitel est récompensée de nombreuses fois pour ses œuvres jugées originales et innovantes. La fulgurante ascension de l’artiste n’est pas prête de s’arrêter.

91%

Deux tables de chevet sont reliées par une tapisserie. L’objet apparaît alors comme un paysage abstrait, tel un lac. Des entrelacements de fils de couleurs se mêlent pour donner vie à « Confluentia ». Avec ce projet, Bina Baitel a remporté l’appel à création de tapisseries contemporaines 2012 de la Cité Inter nationale de la tapisserie d’Ambusson. Chapeau !

83%

Associant innovation technologique et artisanat de haute facture française, les luminaires de Bina Baitel subliment l’interaction entre la lumière et la matière. Combinée à un concept formel, la peau n’est plus seulement une enveloppe mais l’essence même de la lampe à poser « PAD ». Un luminaire mutant, déroutant et intriguant.

Visite déco n°101 août 2013 61

barjomètre.indd 61

12/07/13 16:52

évasion

LES VOYAGES forment la maison Alors que les vacances sont toutes proches, les voyages se dessinent aussi par quelques touches déco venues d’ailleurs. Afrique, Japon ou Moyen-Orient, on s’évade aussi à travers des couleurs, des objets, des motifs... par Maëlys Kaboré-Langlois

62 Visite déco n°101 août 2013 El Ramla Hamra

DECO DU MONDE.indd 62

12/07/13 09:43

DeCO insiDe I DÉCO DU MONDE esCALe AU PAYs De sHÉRAZADe... L’Orient est synonyme de chaleur et de couleurs, semblables à celles des marchés d’épices.

Couleurs chatoyantes

Helline

Les couleurs orientales sont chatoyantes et se mélangent savamment entre elles. Choisissez des couleurs différentes pour vos pièces : jaune safran dans le salon, ocre dans la cuisine... Les couleurs plus froides comme le bleu cyan, sous la forme de mosaïque, pourront être utilisées dans la salle de bains.

Mobilier convivial

Maisons du monde

Les meubles bas comme les poufs et les tables basses sont des incontournables de cette décoration. Posés sur un authentique tapis d’Orient, ils sont propices aux moments de convivialité, autour d’un thé.

Maisons du monde

Jeux de lumière Les arabesques insiprées des fleurs, décorent les plateaux d’argent pour servir le thé. Le fer forgé, les lampes orientales et les moucharabieh jouent tous avec la lumière, chacun à leur manière. Les lampes installées dans une chambre projettent des motifs sur le mur et instaurent une ambiance à la fois mystérieuse et intime.

Visite déco n°101 août 2013 63

DECO DU MONDE.indd 63

12/07/13 16:50

La vague nippone déferLe... Vous l’aurez compris, le pays du soleil levant est une grande source d’inspiration cette année, que ce soit sur les podiums ou dans les intérieurs.

Jouez avec la lumière

Miliboo

Vous retrouverez les lampes en bois et papier de riz dans chaque maison japonaise. Leur principal avantage est de diffuser la lumière de manière plus douce, propice à l’apaisement.

Des pièces comme des origamis

Aka ri Li

ght

Scu

lptu

res

Vos pièces se plient à vos envies, vous trouvez que vous manquez d’espace ? N’hésitez pas à abattre les cloisons pour créer de grandes pièces à vivre plus lumineuses. Si au contraire, vous souhaitez créer de petits espaces pour plus d’intimité, les paravents japonais vous seront d’une aide précieuse.

Bonsaï ! Que seraient les intérieurs japonais sans les fameux bonsaïs ? Ces arbres miniatures apportent une touche de vie. La nature se fait également une place dans les intérieurs par le biais des tatamis. En nattes de bambous tressés et posés au sol, ils donnent une pointe d’exotisme.

Bonsaï Création 64 Visite déco n°101 août 2013

DECO DU MONDE.indd 64

12/07/13 09:44

DeCO insiDe I DÉCO DU MONDE sAFARi enTRe QUATRe MURs Les motifs ancestraux décorent vos tissus et les couleurs réchauffent vos pièces comme le soleil africain... Voici comment immerger en Afrique.

Noble bois Comment ne pas penser à l’ébène quand on évoque l’Afrique ? Ce bois noir, coûteux et incoryablement solide, confère à nos intérieurs un raffinement inégalable. Le wengé, également en vogue, propose une alternative intéressante à l’ébène. En effet, il possède presque la même couleur que l’ébène et convient au budgets plus serrés. Vous pouvez aussi choisir l’acajou, qui lui réchauffera votre pièce grâce à sa couleur qui tire sur les rouges.

La maison & co

Graphisme

Le Pélican

Les motifs graphiques sont souvent utlisés sur les tissus africains. Il s’agit d’éléments naturels stylisés jusqu’à retrouver des formes géométriques. Le pelage des annimaux peut également vous inspirer dans votre décoration, comme les rayures du zèbre sur cette console.

Imagine outlet Noël

Traditions masquées A l’origine utilisés durant les cérémonies traditionelles, les masques habillent facilement les murs. D’autres petits objets tels que des statuettes ou des fétiches trouveront leur place sur une table basse ou une étagère.

Visite déco n°101 août 2013 65

DECO DU MONDE.indd 65

12/07/13 09:45

66 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 66

12/07/13 16:56

DECO INSIDE I SALLE DE BAINS

Bois

SALLES DE BAINS

DE TOUT BOIS par Margot Dobrenel

Cette année, la salle de bains sera en bois ou ne sera pas ! Petite sélection des différentes essences de bois qui réchauffent la pièce et lui donnent un air délicieusement nordique...

Cocktail scandinave

Visite déco n°101 août 2013 67

LILLE - SDB bois.indd 67

12/07/13 09:52

68 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 68

12/07/13 16:47

DeCO insiDe I SALLE DE BAINS

Bain nordique Moment de détente absolu avec cet ensemble nordique. Entièrement en hévéa massif, elle possède tous les équipements qu’il faut pour se sentir dans un véritable havre de paix. Petit voyage express en Scandinavie avec cette salle de bains atypique.

Cocktail scandinave

Petit rayon de soleil La lumière baigne cette salle de bains et le chêne clair scié accentue cette sensation de clarté. Résistant aux chocs, rayures et UV, le bois s’adapte à toutes expositions. L’aspect géométrique des meubles donne de la profondeur à la pièce. On aperçoit une baignoire sous la verrière donnant sur une terrasse à l’abri des regards, parfaite pour se prélasser dans son bain à la belle étoile...

Delpha

Top design Salle de bains design et épurée pour une ambiance contemporaine assurée. Elle possède de nombreux rangements pour ne pas encombrer le plan et garder le coté graphique du mobilier. L’assemblage des miroirs donne également du relief tout en restant dans les mêmes formes pures que les meubles. L’aspect brut du mur en vieilles briques et celui en béton contrastent avec la modernité du mobilier : tout ce qu’on aime !

Dedecker

LILLE - SDB bois.indd 69

Visite déco n°101 août 2013 69

12/07/13 09:53

Espace bien-être Du contemporain chaleureux, comme on aime ! La couleur foncée du bois apporte du caractère puisque le reste de la salle de bains est dans des tons plus clairs. Voilà une pièce où il fait bon vivre. Le miroir et la fenêtre donnent de la profondeur et une continuité vers l’extérieur. On admire la douche à l’italienne au travers de la paroi vitrée, tel un tableau.

Le saviez-vous? L’ébène est un bois précieux de couleur noire. Il pousse dans des montagnes chaudes et rocailleuses. Les bois d’ébène sont gris à l’origine, c’est la présence d’un champignon parasite qui fait noircir le cœur du bois.

Espace Aubade

Linéaire Le bois d’ébène est une couleur intense, entre le rouge et le noir. Les murs blancs proposent un beau contraste, tandis que le banc design apporte la touche finale à la mise en scène.

Porto Venere

70 Visite déco n°99 juin 2013

LILLE - SDB bois.indd 70

12/07/13 09:54

DeCO insiDe I SALLE DE BAINS

Teck Paf ! Le teck apporte une touche naturelle à cet ensemble de salle de bains très esthétique. Les meubles horizontaux et le miroir agrandissent la salle de bains. Une petite touche végétale et on ressent d’autant plus l’exotisme du lieu.

Ameublement-Déco

Le saviez-vous? Le Teck est un arbre tropical. Il produit un bois précieux et imputrescible recommandé pour la fabrication des ponts de bateaux, meubles de jardin... Il existe trois espèces différentes de teck. La plus commune, Tectona grandis, est originaire d’Inde, de Malaisie, du Laos et de Thaïlande.

La bambouseraie Petit coin zen de la maison, cette salle de bains prend des allures très exotiques. Tout en finesse, les meubles en bambou sont également très fonctionnels. La pièce respire le bien-être, on pourrait y passer des heures ! Les tons naturels du bois, du blanc et de la verdure harmonisent l’esprit nature de la salle de bains à la mise en scène.

Alinéa

Visite déco n°101 août 2013 71

LILLE - SDB bois.indd 71

12/07/13 09:54

72 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 72

12/07/13 09:50

Th DECO OUTSIDE I ÇA DÉPOTE !

Jardinage

TOURNEZ AUTOUR Du pot

par Ombline Van De Weyer

Jardinier à la main verte ou pépiniériste en herbe, parez votre terrasse de plantes et ﬂeurs, délicatement plantées dans ces pots issus de l’imagination fertile des designers. De la ﬂeur ou du pot, du bijou ou de l’écrin, quel est le plus charmant ?

Hurbz

Visite déco n°101 août 2013 73

Tourner autour du pot.indd 73

12/07/13 09:41

74 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 74

12/07/13 15:36

DECO OUTSIDE I ÇA DÉPOTE !

organique

HAUT LES FORMES POUR NOS POTS ! Courbes ou angles, le pot de fleurs est la matrice idéale pour tout créateur qui se respecte. Le résultat est étonnant, détonnant même, mais toujours à la hauteur des bourgeons qu’il accueillera !

Vondom

Attention, on vous regarde ! Ces pots uniques en leur genre évoquent la forme d’un visage humain stylisé, qui n’est pas sans rappeler le Moaï, cette statue gigantesque de l’île de Pâques. Design d’exception pour concept singulier, qui ne manquera pas de surprendre vos invités !

Sculptures ou jardini• res, telle est la question ? L’occasion de faire coup double et d’habiller votre extérieur de véritables œuvres d’art grâce à ces pots aux dimensions hors normes. Trois pots à disséminer dans votre jardin ou à installer côte à côte, pour sublimer l’espace grâce à leurs robes blanches épurées.

Serralunga

Philippe Starck nous offre ici du spectaculaire avec cette sculpture géante, d’une hauteur de deux mètres ! À la fois vase outdoor et siège, le designer nous offre la possibilité de nous transformer en Petit Poucet, de nous lover au creux d’un tronc d’arbre aux courbes oniriques et de nous prélasser à l’ombre de son feuillage. Poétique !

Visite déco n°101 août 2013 75

Tourner autour du pot.indd 75

12/07/13 09:41

LM piscines.indd 76

12/07/13 15:38

DECO OUTSIDE I ÇA DÉPOTE !

original

PIMP TON POT : C’EST LA FUN FLOWER ! Les pots de ﬂeurs et jardinières ne se prennent pas au sérieux, et c’est tant mieux ! Donnez un peu d’insouciance et de légèreté à votre outdoor !

Boskke

Savez-vous planter des… Radis ? Sublimez vos plantes et herbes aromatiques avec le pot idéal ! Réalisé à la main, il est destiné à décorer avec originalité et ludisme votre potager. Un design hors du commun qui sublimera votre menthe ou votre basilic ! Le radis à planter ou à suspendre vous donnera l’occasion de rempoter vos fines herbes, qu’accueilleront vos bons petits plats demain !

Lilas

Avis aux oisifs de tous poils, cette jardinière est pour vous ! Véritable ode à la relaxation et à la procrastination, elle reflète une forme humaine en train de… ne rien faire ! Espace de plantation original pour vos plantes en tous genres, elle habillera de façon exclusive un jardin ou une terrasse. Habillez votre oudoor de façon ludique et assumez votre part de paresse !

Eternit

Voici un concept qui dévisse ! Au lieu d’être posé, le pot se visse tout simplement dans le sol. Adoptez-le seul ou en escadrille, pour un effet encore plus inattendu ! Véritable prolongement de votre terrain, il s’adaptera aux surfaces planes comme aux pentes les plus raides !

Serralunga

Visite déco n°101 août 2013 77

Tourner autour du pot.indd 77

12/07/13 09:43

matières

INNOVATION : LE POT SE FAIT TEXTILE ! Et si on bousculait les codes ? Changer de matière pour surprendre et réapprendre ! Allez, on ose le pot textile, et on aime ça !

La nature est dans le sac ! Le bac à plantes en toile ne comporte que des avantages ! Souple, ultra-léger, nomade, l’alternative aux pots traditionnels lourds et peu maniables est plus qu’intéressante ! D’autant que son look urbain ne peut que vous séduire ! Idéal pour votre balcon grâce à ses sangles pratiques, ses grandes dimensions séduiront les plus sceptiques. Alors, qu’est-ce qu’on attend ?

Bacsac

Associez donc la fragilité de vos fleurs à la douceur et au moelleux de ce pot de fleur coussin ! Pour le moins incongru, il ne manquera pas de faire parler vos convives : « Mais quel est donc cet étrange objet ? Quelle est son utilité ? » Engagez les paris ! Une chose est sûre, la beauté de l’écrin sera à la hauteur de vos plus jolies plantes ! Et si vous avez un plan d’eau dans votre jardin, n’hésitez pas à faire flotter ce coussin gonflable garni de vos bouquets, c’est fait pour ! Green Pillow

Un jardin d’intérieur lové dans un sac éco-friendly ! Un must-have du green-design signé Patrick Nadeau, le designer français spécialiste du design dit « végétal ». On adopte vite ces trois sacs à plantes alliant esthétisme et fonctionnalité. Bonus : grâce à ce système de drainage ultra malin, votre plante nécessite cinq fois moins d’arrosage, une astuce qui permettra à votre plante de pousser à son rythme. Les deux supports en acier permettent une présentation soit en ligne soit en demi cercle. Le green design textile pour vos rempotages ! Green Pillow

78 Visite déco n°101 août 2013

Tourner autour du pot.indd 78

12/07/13 09:43

DECO OUTSIDE I ÇA DÉPOTE !

nuances

METS DE LA COULEUR SUR TES POTS !

On associe cette humeur estivale en faisant éclater les couleurs vives dans son jardin ! Plus ça ﬂashe, mieux c’est !

Adorable, la collection de cache-pots Pantone composera un décor gai et coloré sur votre terrasse ! Inspirés de la gamme Pantone, ces cache-pots aux belles proportions évoquent différentes teintes de la célèbre palette de couleurs, référence mondiale en la matière. Une palette bien connue des imprimeurs, designers, infographistes et autres créatifs ! Retrouvez, à travers cette collection de cache-pots en porcelaine, une multitude de teintes accompagnées de l’incontournable référence Pantone. Et vous, quelle est votre couleur préférée ?

Serax

Castorama

On associe au sein d’un même pot de fleurs différentes couleurs vives pour filer un coup de pep’s estival au jardin ! Vert gazon et pink lady, jaune néon et bleu roi, toutes les combinaisons sont possibles ! L’idéal étant dans ce cas de rester sobre au niveau du végétal : pas de fleurs aux pétales exubérants : un ficus sera le bienvenu, afin de focaliser l’attention sur le pot !

Empilez, juxtaposez, tel un jeu de construction, deux pots aux dimensions majestueuses, en associant deux coloris. Tout est ici une question de choix, et de préférence ! Combinez un ton vif et un plus sobre si vous êtes frileux, ou deux tonalités flashy pour les plus audacieux ! Le principal étant que vos plantes s’illuminent au sein de votre jardin !

Visite déco n°101 août 2013 79 Leroy Merlin

Tourner autour du pot.indd 79

12/07/13 09:44

PUBLI-REDACTIONNEL

Piscine et Jardin

jette l’ancre au touquet

Il deviendra, à coup sûr, LA bonne adresse de la Côte d’Opale : le nouveau magasin Piscine et Jardin ouvre ses portes au Touquet et propose des produits sur mesure dont la qualité n’a d’égal que le bien-être qu’ils procurent.

Le partenaire de votre bien-être

Quel bonheur de se prélasser dans sa piscine, un soir d’été, entouré de toute sa famille et de ses amis ! Si, vous aussi, vous souhaitez placer l’été sous les signes du bien-être et de la convivialité, rendezvous vite au nouveau showroom de Piscine et Jardin. De la construction de piscines à la création de jardins, en passant par la fourniture etl’installation de spas, la vente de mobilier ou la pose de terrasses, Piscine et Jardin est le spécialiste de l’aménagement extérieur par excellence. Situé dans la ville de Le Touquet, à mi-chemin entre Hardelot, Merlimont et Montreuil-sur-Mer, le magasin va vite devenir le point de ralliement de ceux qui souhaitent profiter de leur extérieur en toute quiétude.

Un point de vente attractif

Le show-room regorge de trésors. Bien qu’il se spécialise dans la la piscine et ses aménagements, ce point de vente réunit un maximum de produits afin que le client puisse aisément se projeter …

Piscine et jardin publi.indd 80

et trouver chaussure à son pied.Il vous donne également l’occasion d’admirer une minipiscine pour entrevoir toutes les particularités du style de Piscine et Jardin, soit une construction basée sur la recherche de la qualité et du confort. Pour parfaire l’offre, divers dallages de terrasse sont exposés, ainsi que plusieurs modèles de spasCaldera et de nombreux produits destinés à l’aménagement extérieur. Cerise sur le gâteau, le magasin s’implante en plein centre-ville, ce qui le rend facile d’accès. N’hésitez pas à venir y jeter un coup d’œil la prochaine fois que vous vous promènerez au Touquet : vous repartirez avec de bons conseils et une idée précise de votre projet !

Sublimer l’extérieur

Tel un artiste, Piscine et Jardin transforme votre extérieur en un havre de paix où la beauté des plantes côtoie le confort de votre piscine. Tout en tenant compte de vos souhaits, l’enseigne magnifie votre jardin et le rend authentique. Pour un extérieur aussi sublime que reposant.

Piscine et Jardin 115 rue de Metz au Touquet. Tél. : 03 21 06 10 10 magasin-le-touquet.piscineetjardin.com

Ouvert les lundi, jeudi et vendredi, de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h ; samedi, de 9h à 13h30 et de 15h à 19h ; dimanche, de 9h à 13h30.

Magasin de Lille 1 rue du Frênelet à Villeneuve d’Ascq Tél. : 03 20 05 05 15 Magasin d’Arras RN39 – Zone Artisanale à Duisans Tél : 03 21 15 23 23

12/07/13 10:02

DÉCO OUTSIDE I SHOPPING

Nosits

PENCHEZ POUR UNE PLANCHA ! par Emilie Polesello

4 . 5. 3. 1 • PLANCHA NINHO 2.0 - BARBECOOK

Rouge et noire • Caisson en acier peint • Plaque en fonte émaillée • Au gaz • Bouchon pour des plats en sauce • 65 x 54 x 51 cm Surface de cuisson : 2400 cm² • Jusqu’à 12 personnes • 219,99 € www.boulanger.fr

2 • PLANCHA TRADITION 60 - ENO Plaque en fonte émaillée • Caisson en acier peint • Au gaz • 24 x 60 x 49 cm • Surface de cuisson : 62 x 58 cm Bac récupérateur de graisse • Jusqu’à 12 personnes • 449 € www.mr-bricolage.fr

3 • PLANCHA NOVA - SIMOGAS Plaque de cuisson disponible en fonte émaillée ou en acier laminé au carbone • Caisson inox • Au gaz Récupérateur de graisse amovible • Jusqu’à 14 personnes • 78 x 49 x 24 cm • Surface de cuisson 75 x 40 cm • À partir de 849,90 € www.misterplancha.com

4 • PLANCHA VERYTONIC - VERYCOOK Plaque de cuisson disponible en acier, en acier émaillé et en inox • Caisson en acier • Au gaz • Disponible en 10 coloris Jusqu’à 12 personnes • 23 x 60 x 40 cm • Surface de cuisson : 60 x 40 cm • De 369 € à 499 € www.verycook.com

5 • PLANCHA SAVEUR - KRAMPOUZ En inox • Electrique • Bac amovible de récupération • 700 x 380 x 195 mm • Surface de cuisson : 640 x 340 mm • 371,25 € www.krampouz.com

Visite déco n°101 août 2013 81

NOS ITS -plancha.indd 81

12/07/13 09:45

CULTURE & ART DE VIVRE

AGENDA de la côte par Gabrielle Gilleron

d’Opale

MUSIQUE CLASSIQUE / LES PIANOS FOLIES

Une fois par an, les plus talentueux pianistes du monde se donnent rendez-vous au Touquet à l’occasion du festival Les Pianos Folies. Une cinquantaine de concerts sont donnés pour le plus grand plaisir de nos yeux, mais surtout, de nos oreilles. En effet, les répertoires de Chopin, Schumann ou Liszt sont à l’honneur au cours de soirées dont les thèmes, de l’évasion à la passion, sans oublier la sensation, ne nous laissent pas indifférents. L’évènement prend place dans les plus beaux lieux de la ville, cadres idylliques qui subliment le spectacle et nous transportent dans une bulle enchantée.

Du 20 au 27 août au Touquet • Certains concerts sont gratuits, d’autres payants. Renseignements sur www.lespianosfolies.com

FESTIVAL / LES MALINS PLAISIRS

Du 9 au 18 août, le festival des Malins Plaisirs et sa troupe d’artistes professionnels investiront la scène du théâtre à l’italienne de Montreuil-sur-Mer, ainsi que les fermes et les villages de la campagne environnante, pour distiller un peu de folie et de bonne humeur. Le théâtre, la chanson, l’humour et la poésie se rencontreront en un spectacle qui fera chavirer le cœur des spectateurs. Le thème, intitulé « dans le goût français », nous promet une semaine d’animations épicée et riche en saveurs. Cet été et jusqu’au 5 janvier • Musée des Beaux-arts, 25 rue Richelieu à Calais • www.musee.calais.fr

EXPOSITION / JEAN ROULLAND À CALAIS

Déroutant. Percutant. C’est ainsi que nous pouvons décrire le travail de Jean Roulland, dessinateur, peintre et sculpteur à ses heures, exposé au musée des Beaux-Arts de Calais durant tout l’été. L’homme oppose l’austérité du bronze à la douceur de ses pastels et de ses dessins. Un contraste étonnant qui ne cesse d’éveiller notre curiosité. En regard à cette exposition, le travail d’autres esthètes, sera mis en contraste pour interroger le visiteur. Enﬁn, le musée de la Piscine de Roubaix exposera, en parallèle, sa propre collection d’œuvres de l’artiste.

Du 9 au 18 août • À Montreuil-sur-Mer et dans la campagne environnante. www.lesmalinsplaisirs.com

82 Visite déco n°94 janvier 2013

Agenda_culture.indd 82

12/07/13 12:02

CULTURE I ESCAPADE

sport

LOISIRS & EVASION

en côte d’Opale...

Pour un week-end ou pour les vacances, la côte d’Opale est la destination idéale pour se mettre au sport et découvrir de nouvelles disciplines en plein air. Vitesse, balade ou frisson, quelles que soient vos envies, on parie que vous trouverez un loisir à pratiquer ! par Elsa Demuysère

Où ? Le club de char à voile de Boulogne sur Mer propose différents forfaits : 2 heures, 3 heures, séjour ou encore stage. Pour les forfaits de 3 heures, après les bases sur circuit des deux premières heures, le moniteur vous guidera aﬁn de devenir autonome et vous pourrez ainsi proﬁter des bâches d’eau et des longues étendues de sable !

Char à voile Club de la côte d’Opale. 272 boulevard Beuve à Boulogne sur Mer 03 21 83 25 48

LE CHAR À VOILE S’il y a bien un loisir incontournable sur la côte d’Opale, c’est celui là ! En effet, le char à voile se pratique sur de grandes étendues de sable : les plages de la côte d’Opale s’y prêtent donc très bien ! Ce sport de vitesse terrestre permet de se déplacer sur un sol ferme par la seule force du vent. Pour l’explication : le vent soufﬂe sur la voile pour entrainer le char grâce à ses trois roues dont une –placée à l’avant– guide l’orientation. Cela semble compliqué, pourtant une fois sur place tout devient limpide pour laisser place à une véritable sensation de liberté. A tester absolument !

Visite déco n°101 août 2013 83

LILLE_ESCAPADE.indd 83

12/07/13 09:46

Romantisme

LA BALADE À CHEVAL

OÙ ? Le centre équestre du Touquet met tout en œuvre pour préparer la balade à cheval qui vous convient le mieux ou vous fait carrément rêver. L’appel et le rendez-vous sont donc obligatoires pour une organisation parfaite !

Centre équestre Le Touquet. Avenue de la dune aux loups Le Touquet 03 21 05 15 25

Une balade pour renouer avec la nature, contempler les paysages de la côte d’Opale, découvrir de nouveaux lieux ou s’amuser à galoper ? Vous pourrez explorer toutes ces facettes le temps d’une balade à cheval. En forêt, sur la plage ou dans les dunes, vous pourrez décider de votre parcours ainsi que de la durée de ce dernier. Chacun pourra apprécier cette activité, du débutant au conﬁrmé en passant par l’initié. Seul, en famille ou entre amis, il est certain que le moment sera inoubliable. On ne saurait que trop vous conseiller de vous promener avec votre monture sur la plage au coucher du soleil, les yeux rivés sur l’océan et une légère brise vous caressant le visage… On s’y croit déjà !

Visite déco n°101 août 2013

LILLE_ESCAPADE.indd 84

12/07/13 09:48

CULTURE I ESCAPADE

vitesse

LE SPEED SAIL

Pour les amateurs de vitesse, le speed sail est le loisir idéal ! Ce sport en plein air se pratique essentiellement sur les plages du Nord et de la côte Atlantique : ça tombe bien on y est ! Entre la planche à voile et le char à voile, le speed sail utilise le vent pour avancer sur le sable. Attention, la vitesse peut atteindre 80 à 90 km/h sur un matériel standard !

OÙ ? Le speed sail à Hardelot, c’est quelque chose : chaque année depuis 1985, le Raid d’Hardelot –course de speedsail organisée par l’ESTIT- fait sensation. C’est donc tout naturellement que les débutants ou les conﬁrmés en speed sail pourront évoluer dans le charmant cadre de la plage d’Hardelot, entourés des conseils de professionnels passionnés.

Club Wheeling d’Hardelot. Boulevard de la mer. Digue Nord à Hardelot. Renseignements au 06 71 27 94 83

liberté

LE STAND UP PADDLE Venu d’Hawaï, le stand up paddle a remonté les continents pour arriver jusqu’à nous, en côté d’Opale. Plutôt facile à pratiquer, ce sport consiste à se tenir debout sur une grande planche très stable et à avancer à l’aide d’une pagaie. Le succès du stand up paddle réside dans son accessibilité. De plus, il permet d’évoluer à son rythme tout en gainant la silhouette avec ce besoin constant de garder l’équilibre. Les plus téméraires peuvent aller jusqu’à surfer les petites vagues. À vous les belles balades et la ligne ﬁt !

OÙ ? Nombreux sont les spots qui proposent les locations de paddle ainsi que des initiations :

Merlimont, Le Touquet, Wimereux... À Wissant, Yann Sune propose des locations à 20 € l’heure et 50 € la demie journée. L’initiation est gratuite. 06 82 24 03 09

Visite déco n°101 août 2013 85

LILLE_ESCAPADE.indd 85

12/07/13 09:48

Quelle voiture

LE TEST DE LA RÉDAC

...pour vos prochaines vacances ? par Margot Dobrenel

Escapade en amoureux sur la Côte d’Azur ? Voyage en famille dans le Lot ? Expédition en terre inconnue ? Ou encore visite d’une ville touristique ? À chaque vacances, sa voiture ! Découvrez quel modèle vous devez adopter.

Lorsque vous préparez votre sac de vacances, qu’est-ce que vous n’oubliez jamais ? Vos chaussures de randonnée Votre plan de la ville Vos pelles et seaux de plage Vos lunettes de soleil

Qu’aimez-vous faire en vacances ? Être entouré de vos proches Visiter du pays Découvrir les monuments et édifices Lézarder sur une plage pendant des heures

Avec qui partez-vous ? Votre chéri(e) Un groupe d’amis Un copain / une copine Votre famille

Votre tenue habituelle ? Baskets et sac à dos Maillot de bain et tongs à paillettes Jean, tee-shirt Short, espadrilles

Quel livre emmèneriez-vous ? Confession d’une accro au shopping de Sophie Kinsella Le Tour du monde en 80 jours de Jules Verne L’Écume des jours de Boris Vian Treize à la douzaine d’Ernestine Gilbreth et Frank Gilbreth

Votre chanson préférée ? La Madrague de Brigitte Bardot L’aventurier d’Indochine Famille de Jean-Jacques Goldman Les nuits parisiennes de Louise Attaque

Votre cocktail favori ? Une spécialité locale Un Cosmopolitain Un smoothie frais Une coupe de champagne

Où se déroulent vos soirées en vacances ? Dans un bar sur la plage Dans un restaurant convivial Autour d’un feu dans la montagne En boîte de nuit

86 Visite déco n°101 août 2013

LILLE_TEST AUTO.indd 86

12/07/13 09:55

auto I le test

Résultats Vous avez une majorité de

Vous êtes plutôt baroudeur... L’aventurier

Outre le fait d’avoir été élu le 4x4 de l’année 2013, le nouveau Range Rover est définitivement l’un des meilleurs coéquipiers des casse-cou. Pas une seule route, ruelle ou chemin étriqué ne lui fait peur. Qui plus est, il est également économique car il consomme moins, et écologique puisqu’il rejette moins de CO2.

Tout-terrain écolo

Un style très dynamique et sportif pour ce nouveau né de Peugeot. Le système Stop & Start est mis en place sur ce crossover afin de réduire les émissions de CO2. Miser sur l’écologie et l’avenir de la planète, voici le parti pris de Peugeot. Le coffre dispose d’un volume de 350 litres, de quoi partir vadrouiller avec tous les équipements dont on a besoin ! Le 2008 est aussi bien adapté pour la ville que pour la campagne et l’aventure !

Vous avez une majorité de

Vous êtes plutôt farniente... Cheveux au vent...

Le cabriolet atteint des sommets de liberté à la conduite avec ce RS 5 d’Audi. La silhouette extérieure extrêmement travaillée en finesse glisse sur la route avec le vent. C’est également un vrai cabriolet quatre places, et lorsque la capote est fermée, elle ne prend presque pas de place dans le coffre : 60 litres sur les 380 litres dont il dispose. Flâner sur les bords de mer et sentir le soleil chauffer sa peau est un réel plaisir avec cette voiture.

Soleil sur la peau

On définit la nouvelle DS 3 comme un cabriolet mais elle est surtout une découvrable. L’avantage est qu’elle reste donc habitable tout au long de l’année. Son plus gros point fort est d’être la seule dans son segment avec cinq vraies places, ce qui la différencie de ses concurrentes. Elle est équipée d’un indicateur de changement de vitesse. Pour une conduite plus économique et écologique, cet indicateur vous informe quand il est préférable de passer au rapport de vitesse supérieur ou inférieur. La DS 3 cabriolet possède encore de nombreux équipements tels que la connexion Bluetooth, une prise USB pour brancher son mp3, un correcteur électronique de trajectoire etc.

Visite déco n°101 août 2013 87

LILLE_TEST AUTO.indd 87

12/07/13 09:57

88 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 88

12/07/13 15:40

auto I le test

Résultats

(suite)

Vous avez une majorité de

Vous êtes plutôt vacances urbaines... Telle une petite souris

Moins de 3,70 m de long pour 1,72 m de large, l’Opel Adam est définitivement une citadine parfaite. Petite voiture ne veut pas dire pot de yaourt, la preuve : cette voiture est personnalisable pour lui donner du caractère et du style. Bien adaptée pour la ville, elle se faufilera aussi bien dans les petites rues hasardeuses que dans les places de parking les plus exiguës. L’Opel Adam est définitivement un bon allié pour visiter des villes bondées !

Mini-citadine

En ville, les mensurations de la Spark sont parfaites. 3,64 mètres de long et 1,597 mètres de large. Le bon point de la nouvelle Spark ? Ses cinq portes et ses cinq places qui font la différence dans le milieu des citadines. Ses motorisations ont été conçues pour de faibles consommations d’essence, ce qui n’est pas négligeable non plus.

Vous avez une majorité de

Vous êtes plutôt vacances familiales... Le plaisir de faire de la route

Grâce au nouveau Touran de Volkswagen, vous ne vous lasserez plus de conduire ! Les longs trajets en voiture avec les enfants ne seront plus un enfer ni pour eux, ni pour vous ! Le Touran est doté de nombreux équipements tels qu’un lecteur de DVD pour distraire les petits ou encore d’un système de Bluetooth intégré pour le téléphone portable afin de rouler sereinement. La nouvelle familiale est aussi sécuritaire, elle possède un détecteur de fatigue et lorsque la trajectoire du conducteur devient anormale, des signaux visuels et sonores l’alertent. De quoi partir en vacances en famille tout en sécurité !

On the road again, again...

Le nouveau designer de Renault, Laurens Van den Acker, a pour idée que toutes les voitures du groupe affichent la même face avant afin d’être reconnaissables. Le nouveau Grand Scenic affiche le système R-link, système multimédia de Renault, ainsi que l’écran TFT paramétrable avec les instruments de bord. Le coffre du Grand Scenic varie entre 470 et 1870 litres, un point très important pour emmener tous les bagages de la famille. Bonne idée : des trappes dans le plancher devant les deux sièges avant et les deux sièges arrières latéraux permettent de ranger des objets en sécurité.

Visite déco n°101 août 2013 89

LILLE_TEST AUTO.indd 89

12/07/13 09:58

CULTURE & ART DE VIVRE / focus Gourmand

1 1 RE

CETTE

chef

& 1 apprenti cuisinier ! Photos : Sebastien Hamelin

Brochettes de gamBas au citron vert, sucettes de risotto

accord mets et vin

Ingrédients: Brochettes de gambas - 20 gambas Black Tiger - 1 courgette - 1 oignon - 1 tomate - 16 tomates cerises - 2 citrons verts - 20 cl de lait de coco - 10g de gingembre - 3 anis étoilés - 1 c. à soupe de Ricard - Huile d’olive

Sucettes de risotto - 300g de riz « Carnaroli » - 700g de bouillon de volaille - 15g d’huile d’olive - 1 gousse d’ail - 1 oignon haché - 1 œuf - 100g de farine - 100g de chapelure

Macon village blanc AOC Bourgogne Vin sec mais bien fruitŽ , il dispose dÕ une bonne concentration. Sa vivacitŽ et sa rondeur alliŽ es ˆ sa complexitŽ aromatique sÕ associeront parfaitement aux gambas mais aussi au risotto. Voilˆ un accord frais et vif qui ne laissera pas de marbre vos convives !

- en partenariat avec -

Visite déco n°101 août 2013

Recette.indd 90

12/07/13 09:54

art de vivre I focus gourmand

Décortiquez les gambas en laissant la queue. Faites mariner 2 heures dans le lait de coco, le citron vert, le gingembre, l’anis étoilé, le Ricard et l’oignon émincé. Poêlez ensuite les gambas, faites-les colorer puis retirez-les de la poêle. Déglacez avec votre marinade et laissez mijoter 3 à 4 minutes. Réalisez ensuite votre brochette en alternant gambas, tomate cerise, courgette et citron vert. Faites suer l’oignon émincé à l’huile d’olive. Ajoutez le riz et laissez nacrer (rendre translucide). Ajoutez en 2 fois le bouillon de volaille. Laissez cuire 12 à 13 minutes à feu doux. Débarrassez le risotto dans un plat et laissez refroidir. Une fois froid, réalisez des petites boules et panez-les dans cet ordre : farine – œuf – chapelure. Enfin, dorez-les à l’huile et piquez-les d’une brochette.

Dressage Disposez la brochette de gambas. Nappez de sauce et disposez vos sucettes de risotto dans un petit verre ou vase selon vos envies.

Astuce du chef Michael Florin et Florine Dergelet

Vous pouvez réaliser des sucettes de risotto avec des garnitures différentes (pistache, basilic, fromage, …) pour l’apéritif. Visite déco n°101 août 2013 91

Recette.indd 91

12/07/13 09:53

92 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 92

12/07/13 09:52

art de vivre I FOCUS GOURMAND Le Paradoxe Atmosphère tendance et chaleureuse au cœur de l’Hospice d’Havré, petit coin idyllique et historique de Tourcoing. Que vous y alliez pour prendre un verre ou vous restaurer, vous succomberez immédiatement au charme du lieu. Le bar se situe dans l’ancien lavoir de l’Hospice, n’hésitez pas à tester les bières de la région qui sont proposées. Le chef concocte une cuisine assez traditionnelle mais qu’il revisite avec beaucoup de créativité. Un ensemble atypique pour ce restaurant très sympathique !

lE PARADOXE 3 rue d’Havré à Tourcoing. Tél: 03 20 28 57 53 Ouvert du mardi au dimanche midi.

Lieux gourmands Le Saint-Jo, Steackhouse L’ouverture du Saint-Jo est marquée par le retour du chef étoilé Nicolas Pourcheresse après un an et demi de voyage autour du monde. Ce restaurant est accès sur une cuisine du terroir de qualité et plus précisément sur les grillades de viande et de poisson. Le chef souhaite faire de ce restaurant un endroit convivial, avec de bons produits et où il y a une âme. C’est une ambition humaine avant tout et ça nous donne encore plus envie d’y aller !

lE SAINT-JO 5 rue Saint-Joseph à lille. Tél : 03 20 74 55 95 Ouvert du mardi au samedi.

Le Witloof, Estaminet Voilà un vrai estaminet comme on les aime ! De la brique, des poutres et surtout de la vraie cuisine de terroir faite maison. Ici, tout est frais et bien cuisiné. L’accueil est convivial et chaleureux. Chaque jour un plat nouveau vous est présenté ! Tout y est toujours cuisiné dans les règles de l’art. De la carbonnade flamande en passant par les joues de porc confites ou tout simplement une terrine maison, vous passerez un moment gourmand dans une ambiance familiale et conviviale. lE WITlOOF 4 rue de la Marque à Ennevelin. Tél : 03 20 64 72 72 www.lewitloof.fr Fermeture le dimanche – lundi, mardi soir et mercredi soir.

Visite déco n°101 août 2013 93

LILLE - Lieux gourmand.indd 93

12/07/13 09:42

94 Visite déco n°101 août 2013

LILLE - Pubs global.indd 94

12/07/13 09:51

MON CARNET D’ADRESSES MODE / BEAuTé BiEN êTRE ACADEMIE DE BEAUTE 25 rue de la Vague VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 41 30 00 ADELINO 6 RUE DU PALAIS RIHOUR LILLE 06 89 61 73 11 ALTER EGO 34 RUE CARNOT - LA MADELEINE AROME ET BEAUTE 41 rue du Professeur Perrin - CROIX 03 20 65 21 23 AHZAR 3 avenue de Flandres VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 83 59 49 BULLESPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 www.jacuzzi-co.eu GRAINE DE BEAUTE 5 rue du Docteur Coubronne HEM - 03 61 92 62 59 INSTITUT CRISTAL Centre Cial rue de Lompret LAMBERSART 03 20 22 16 27 JP DELCROIX 1940 RUE DE LILLE Sainghin-en-Mélantois 06 89 08 89 23 LES BAINS DE GRACE 270 rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 62 13 32 78 NIAGARA 187 RUE DE MENIN MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 KECHMARA 165 rue des Postes - LILLE 03 20 07 68 88 RADIO FREQUENCE 2 rue de la Gare - WATTRELOS TOTAL BEAUTY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTAI (B) 0032 56 37 44 74 BijOux BIJOUTERIE CLAERHOUT Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 056 33 14 68 COTE BIJOUX l’Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 DAEL & GRAU 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91 FABRIGOLD Stationstraat 7 - COURTRAI (B) 0032 56 22 81 91 LA GUILDE DES ORFEVRES 14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES 03 20 77 02 49 COiFFuRE DIFFERENCE rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 95 53 JP DELECROIX 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 DE LA TÊTE AUX PIEDS 6, rue des Déportés - ARMENTIÈRES 03 20 37 46 39

Adresses-deco101.indd 95

UNE VAGUE DE COIFFURE 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71 USUAL BREAK 24 rue de l’Hospice - ROUBAIX 03 20 24 94 34 PRET-A-PORTER 1023 AVENUE 1023 av de la République MARCQ-EN-BARŒUL 03 20 82 93 28 A CHACUN SON STYLE 28 bis rue de Fournes - ENGLOS 03 20 53 32 24 A LA PENSEE 8 bis rue Jean Jaurés - CROIX 03 20 72 42 38 AMBRE ET LILIE 26 rue Georges Maertens MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88 AU CHAPEAU JAUNE 13 rue des Résistants - ARMENTIERES 03 20 77 35 67 BANDE ORIGINALE Lieu dit « Le Village » QUELMES - 03 21 95 44 82 CONFIDENCE 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44 ALTER & GO 6 avenue Robert Descamps LINSELLES 03 20 37 31 21 DES FILLES EN VILLE 21 rue Gambetta CySOING 03 20 34 13 54 FONTEYNE LINGERIE 22 place du general de gaulle ARMENTIERES 03 20 77 21 46 FIGURES DE STYLE 73 rue Franklin Roosevelt - MOUVAUX 03 20 01 42 20 GANZA - UNIVERS GANZA 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52 GRIS PERLE 157 bis rue nationale GONDECOURT 03 20 96 41 04 JOHN BCD 208 rue Jean Jaurès VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06 KOKINE 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55 LA BOUTIQUE DE MILA 7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS WILLEMS 03 20 05 92 39 LADY MODE 1553 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 50 94 LA VIE EN ROSE 12 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 03 89 63 LE BOUDOIR DE ZITA 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71 LE CARRE DES FILLES 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58 LE CHAUSSEUR 1 bis rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 21 52 35 31 LE PETIT MONDE DES RONDES 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29 LES JOLIES FILLES 47 rue de Dunkerque ARMENTIÈRES 03 20 50 07 89

LILI ET LES PARISIENNES 4 rue de Cassel - BAILLEUL 09 80 72 98 95 MADEMOISELLE SUZON 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN MA JOLIE BOUTIQUE 14 rue Gambetta - CySOING 03 20 05 32 15 MADEMOISELLE DIVA CANELLE 184 rue de Lille - MOUVAUX 03 20 03 17 20 MATILI 471 rue du Quesnoy -WAMBRECHIES 03 20 40 60 30 MORELLE zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 zc du Rond Point - NOyELLE GODAULT 03 21 49 29 29 boulevard Sailly - VALENCIENNES 03 27 09 17 09 place République - DUNKERQUE 03 28 69 02 55 NAO DA BRAZIL Centre Commercial Euralille - LILLE 03 20 74 55 58 ROSE DE COTON 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21 SARA@BILLE 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66 SOPHIE DOUCET 109 rue des Fusilles VILLENEUVE D’ASCQ VÊTEMENT DEBURCK 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62 WINDOW NEXT 35/37 place de la République CROIX - 03 20 98 76 88 YOOSTONE 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

DéCO iNTéRiEuRE AMENAGEMENT iNT.

DECO-UNLIMITED 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX 03 28 33 89 00 www.deco-unlimited.com IMAJINE 20 rue de l’Eglise - HAZEBROUCK 03 28 49 51 67 43 rue de Lille - ARMENTIERES L’ATTRACTION Résidence Mathilde - 6 av. Fernand Lesage HARDELOT PLAGE 03 21 32 64 47 LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale Wez-Macquart LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRES 03 20 50 06 06 www.maison-anais.com MANEE DECO 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12 MEMENTO MORY 122 rue Esquarmoise - LILLE POISSON D’OR 12 rue Jules Vantieghem - ESTAIMPUIS (BE) 00 32 56 84 68 62 SECRET DE GRANGE 31 rue Roger Salengro - GONDECOURT 03 20 96 82 23 UNE FEE DANS LE GRENIER 12 rue Masurel - LILLE 03 20 55 04 44 UNE MAISON AUTREMENT 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27 UN OURS ET LES ETOILES 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48 CARRElAGES AQUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr CARRIèRES DU HAINAUT S.C.A. rue de Cognebeau, 245 - SOIGNIES 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com

H&M PROJECT Zoning Industriel - rue de la Forêt 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59

DOMUS Avenue de la République - SECLIN 03 20 16 04 60

KVDS ARCHITECTURE 3 bis rue du Président Guy Mollet WATTRELOS - 03 20 72 29 05

DECA HOME 22A Barrière de Fer - ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be

L’ATELIER DU VERRE 10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS 03 20 83 17 27 LECLERCQ VENTURA 34 rue de Cambrai – CANTIN 03 27 89 63 55 ANTiQuiTé / BROCANTE CHOSE & AUTRES 30 rue Pasteur - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 33 89 65 03 20 62 94 14 BOuTiQuES DéCO BRUXELLES ANTIQUE 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be ESPRIT DE FAMILLE ET CIE 1 bis rue Desmazière - SECLIN 03 20 29 23 66 ET PLUS SI AFFINITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52 www.etplussiaffinites-decoration.com

KAMO NV Frankrilklaan 19 - POPERINGE (B) 0032 57 33 57 01 LES PIERRES BLEUES 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 www.lespierresbleues.info MERRHEIM 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 www.merrheim.fr POINT P Allée des trois lions parc du lion - RONCQ 03 20 27 94 60 - www.pointp.fr SCHELFOUT rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 CHAMBRE / liTERiE FRANCE LITERIE 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12

12/07/13 16:01

Mobireve literie 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be tHirieZ literie 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48 www.thiriezliterie.fr cheminées Art du feu 76 bis boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 42 93 - www.artdufeu.com briSACH Parc des Pyramides HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com CHeMiNeeS GodiN www.chemineesgodin.com CHeMiNeeS PHiliPPe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 www.chemineesphilippe.com CoNSeil HAbitAt www.poele-59-62.fr 03 20 13 03 64 deCAHoMe 22 A barriere de Fer - ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be flAM deSiGN 100 rue gambetta - LA MADELEINE 03 20 12 94 62 louiS deCotteGNie 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 www.decottegnies.fr MAtleX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 MArbrerie olivier Cotro 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 MCZ www.mcz.it Nord Poele MetroPole rikA 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 cOmBLes / cAVes

MAiSoN levoYe ZA route d’Estaires - VIEUX BERQUIN 03 28 42 70 61 MAiSoN oreGoN 26 rue Paul Doumer VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 44 70 PirAiNo 142 rue du Haut Vinage - WASQUEHAL 03 28 33 80 80 SArl reve et boiS Avenue de la République - SECLIN 03 20 32 58 58 www.reveetbois.com SofiM AMéNAGeMeNt 102 rue Canteleu - LILLE 03 20 64 13 13 cUisine AbiS avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 bArbrY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr

le kioSQue AMeNAGeMeNt 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 escALieRs Atelier olivier QuerSiN 32 rue de la Rougeville Les Forges VALENCIENNES 03 61 25 41 45 - 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr lAuridANt eSCAlier 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 leClerCQ veNturA 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55 eXTensiOns bAtiCHAl 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20 FLeURisTes

CookeA 1 rue de l’Artisanat - SECLIN 03 20 96 82 70 www.cookea-cuisines.fr

ANtidote 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 www.antidoteflowers.fr

CuiSiNeS CoPPiN 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89

PHiliPPe fleurS.be rue de la Broche de fer rangée Lepers 2 - HERSEAUX (B) 0032 56 33 64 39 www.philippefleurs.be

CuiSiNeS GodiN www.cuisinesgodin.com

hOme cinemA CuiSiNe Nolte Parc de la Porte Nord - rue Etienne Lenoir ArNo doMotiC www.arno-domotic.com BRUAY LA BUISSIERES 03 21 54 95 50 immOBiLieR CuiSiNeS okAY NAtHAlie foreSt Bd des alliés 270 - MOUSCRON (B) 8 place de Strasbourg - LILLE 0032 56 783 204 03 20 10 17 18 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202 menUiseRie CuiSiNe refereNCe 32 rue des Meuniers - LESQUIN ArbeCA 03 20 54 75 33 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20 CuiSiNe et SPA 1451 route Nationale - MERIGNIES AltoMAre AltAlu 03 20 34 80 64 Route de Meurchin - CARVIN 03 21 74 01 92 kookuP 78, Route de béthune 14 place aux Bleuets - LILLE STE CATHERINE ARRAS 03 61 97 37 88 03 21 37 18 64 Atelier de fabrication : SieMAtiC tourNAi Cité des ateliers - LIBERCOURT Avenue des frères Haeghe n°32 à 7500 www.altomare.fr TOURNAI 00 32 (0)69 773 733

HArNoiS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz

Xl CuiSiNe 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29

Nord-CAveS Zone Actiburo 99 rue Parmentier WASQUEHAL - 03 20 72 44 06 www.nord-caves.com

SArl GbfP -Cote deCo 7 avenue de la paix - HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71

d HoMe MeNuiSerie 8/1 avenue du Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00

CouleurS Soleil 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94

PortAilS deS flANdreS PA du Moulin de Coisne Rue de la république - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

cOnsTRUcTiOn AX HoMe CoNStruCtioN 147 rue du 11 Novembre ESSARS 07 61 27 69 89 bAtiCHAl eCo’CHAlleNGe 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20 deMeureS de StYle 10 rue des Crombions - FLEURBAIX 03 21 65 62 67 deMeureS du Nord 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 www.demeuresdunord.com lille ArCHiteCteur 20 boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 00 57 loGiNor 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL - 03 20 65 74 74 MAiSoN d’eN flANdreS 13 place du Général de Gaulle HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55

Adresses-deco101.indd 96

DécORATeURs

deCo k iN 28 rue Paul Langevin - LEZENNES 03 20 68 99 70 DRessinG / AGencemenT AbC orGANiSAtioN 111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr

beliSol Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07

rl CoNCePt eNGelS 65 place du bas d’Has - Zone Unexpo SECLIN 03 20 97 50 79 www.fenetres-portes-nord.fr

boliGNA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 www.boligna.be CHAteAu dAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87

to Ri 00 ww tr M 00

W ro 03

CoCooNiNG.CoM 50 route de Tournai Lecelles 06 87 07 92 73 www.cocooning-and-co.com/ ColuMbuS iNterNAtioNAl 85 boulevard Mendes France WATTRELOS - 03 20 80 62 17

M 24 03

CoMMe CHeZ Soi 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 Cote fleurbAiX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 21 53 50 44 edouArd et NoeMie 3 rue Frenelet VILLENEUVE D’ACSQ 03 20 33 36 58 GAverZiCHt Stationsstraat 223 - DEERLIJK (B) 0032 56 78 32 01 GHeQuiere 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65 HoMe CoNteMPorAiN 18 rue de Pas - LILLE 03 20 30 08 92

id 8r 03 PA VA 14 03

ki 8a W

PA 25 03

PA ZI LA 03

W Ho No

iNterieur CANAPe 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 lA CeruSerAie 485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL 03 20 96 34 10

Co 36 MA 03

MAkri Chaussée de Leuze 208 - RENAIX 00 32 55 21 58 82 www.makri.be

dA 12 VIL 03 ww

MArC lAMour 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 19 41 57 07 MANee deCo 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12 MeubleS de PAul 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 Meuble oMeZ MENENSTRAAT 330 8560 - WEVELGEM Mobilier de frANCe SECLIN / VALENCIENNES Mobireve literie 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be okAY / GAverZiCHt Bd des Alliés 270 - MOUSCRON (B) 0032 56 783 204 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202 Porte d’orieNt 137 Route de Wervicq - LINSELLES 03 20 94 56 86

AQ Z. 03 W

bA 38 03

be Ve 00 ww

Ce 10 03

du Ko 05

lA 29 VIL 03

M 80 03 27 03 Zo 03 2a 03

Arbre d’uN Jour 80 rue Jean Baptiste Lebas PHALEMPIN 03 20 33 35 75

roCHe boboiS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44

boiS PASSioN 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 31 36 69

SAloNS de bAli 11 rue saint achaire - MOUSCRON (B) 003256840455

CouPet rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35

bM MeubleS Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37

SeleCtioN MeubleS Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96

Ar ZA 11 CO 03

iNNov’HoMe 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83

billArd toulet 600 rue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 46 25 54

tikAMooN 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 www.tikamoon.com

Go 16 TO

AbSiS CoNCePt Parc d’activité de l’Aérodrome Avenue Marc Lefranc PROUVY - 03 27 44 13 34 Atelier boiS PASSioN 132 ter rue Royale - LILLE 03 20 31 56 69

meUBLes

12/07/13 16:01

TOp INTERIEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 www.topinterieur.be TRENDWOOD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00

GUERmONpREZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 mONSIEUR STORE 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

WACkENS route Nationale Lens - Arras - THELUS 03 21 48 13 91

TAPIS pvS TApIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75

MIROITERIE mIROITERIE TROUSSON 24 quai de Gand - ROUBAIX 03 20 36 43 45 PARQUETS ID pARQUET 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 PA de l’Aérodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 57 1405 route de Tournai - DOUAI 0327871505 kIOSQUE AméNAGEmENT 8 av Saint Pierre – PA de la Becquerelle WAMBRECHIES – 03 28 52 34 64 pARQUETS D’ERCAN 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24

TApIS DEmUyNCk Moorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69 TAPISSIER D’AMEUNLEMENT vELOURS ET pAmpILLES 129 rue de st Aubert - THIVENCELLE 03 27 43 26 15 VERANDAS DAR vERANDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 vERANDALyS 44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30 vERANCLASSIC rue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B) 0032 56 84 38 48

pARQUETERIE DE LA LyS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE D’ARMENTIERES 03 20 77 02 22

WILLEmS véRANDAS PI Petite France 29 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 www.verandaswillems.fr

WOODSTOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B)

DécO EXTéRIEURE

RIDEAUX - TISSUS CONFECTION SERvICE 36 rue du docteur Calmette MARCQ EN BAROEUL 03 20 89 90 77 DASSONvILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr SALLE DE BAINS

cHALET/ABRI DE JARDIN CASA CHALET Chaussée de Courtoi - FROYENNES (B) 0032 69 56 00 96 TH LEmAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 WOODLAND Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 www.woodland.be EXTERIEURS

AQUACHAUD Z.A. DU LOBEL - ARQUES 03 21 98 19 02 WWW.AQUACHAUD.FR

BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES - 03 20 23 01 66

BATH DESIGN 38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86

CARRIèRES DU HAINAUT Rue de Cognebeau 245 SOIGNIES (B) - 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com

BELTRAmI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 www.beltrami.com CEDEO 103 rue de Condé - LILLE 03 20 21 90 70 DUpONT SANITAIR Kortrijkstraat 248 - MENEN (B) 056 51 36 51 LA CAROTECH 292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89 mERRHEIm 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 STORES ARTOIS STORENSEIGNES ZA des Hauts de France 11 avenue Régis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81 GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60

Adresses-deco101.indd 97

CEmONJARDIN Route de l’Aéroport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 D HOmE mENUISERIE 8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be ESpRIT BARBECUE 1 rue de Menin - Parc de l’innovation MARQUETTE LEZ LILLE - 03 20 94 73 63 www.esprit-barbecue.fr JARDIN SE CRéE 8 Rue pasteur THUMERIES 03 20 30 97 33 JARDIN + 88 rue du Bois - BOUSIGNIES 03 27 40 43 62 LES JARDINS DE LA pEvELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 LES pEpINIERES DE BEAUFORT ZA des Fonds St Jacques - FEIGNIES LIX WOOD franchisé Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02

pISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15

TH LEmAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

SLOSSE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84

cULTURE & ART DE VIVRE

WOODLAND Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98 PIScINES/SPAS AQUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 BOISmONT 1 grand Rue - CANTING SUR ESCAUT 03 27 37 62 10 CUISINE ET SpA 1451 route Nationale - MERIGNIES 03 20 34 80 64 EAU FIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 Lm pISCINES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00 pISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 SATE WATER LIGHT 155 avenue du golf 59710 Merignies 03 20 84 19 50 www.sarl-sate.fr TvL pISCINES 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES 03 20 62 09 10 PORTAILS ALEO INDUSTRIE avenue de la République SALOME 03 20 29 90 00 ARBECA 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20 ARTOIS EQUIpEmENT 206 rue d’Oesbein - LOCON 03 21 15 49 24 mODULE ESpACE ALU RN41 ZAL du Petit Sailly SAILLY LABOURSE 03 21 02 59 59 pORTAILS DES FLANDRES PA du Moulin de Coisne Rue de la République - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com TERRASSE EAU FIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80

EVENEMENTS Spv EvENEmENT 58 rue Pierre Cotteau - WATTRELOS 03 20 70 86 50 GALERIE D’ART L’ART OSE 275 rue du Dronckaert - RONCQ 03 20 25 39 36 RESTAURANTS L’AUBERGE DU FORGERON 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52 LAS TApAS 116 rue Saint André - LILLE 03 20 06 96 59 LE vIEIL ABREUvOIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 www.le-vieil-abreuvoir.fr SAFRAN ET pApRIkA 4 rue Franklin - SAINT ANDRE 06 06 93 04 09 LA TABLE DES JARDINS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52 TRAITEURS HAZELAERE TRAITEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 Spv EvENEmENTS/Spv TRAITEUR 58 rue pierre catteau Carre Berlioz 59150 Wattrelos 0320708650 Contact@spv-evenements.com vANDELANOITTE TRAITEUR 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 26 03 25 yANkA contact@yanka.com - 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMOBILE BmW AUTOLILLE boulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27 GARAGE LEURETTE 136 RUE FELIX FAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87 GROUpE DUGARDIN rue de Dronckaert - RONCQ 03 20 28 29 99 mADOU COmpETITION Route de Lille - SECLIN 03 54 68 08 48 RENAULT WACRENIEZ 15 route de Lille - SECLIN

ID pARQUET 1405 route de Tournai - DOUAI 03 27 87 15 05 Parc d’activité de l’aérodrome ZI n°2 de Prouvy VALENCIENNES 03 27 41 65 57 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08

vERTUS 56-58 rue Winston Churchill - ROUBAIX

kIOSQUE AméNAGEmENT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

EvEIL TOI 3 place du Général de Gaulle MARCQ EN BAROEUL

LIX WOOD franchisé Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02 pISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15

FORMATION

GARDERIE

HOTEL EQUINOXE 17 rue de la paix - LE TOUQUET 03 21 05 12 44 HOTEL LES EmBRUNS 89 rue de Paris - LE TOUQUET 03 21 05 87 61 www.letouquet-hotel-les-embruns.com

12/07/13 16:02

VISITE DÉCO MON CARNET D’ADRESSES COTE D’OPALE Retrouvez votre magazine, les pieds dans l’eau ! BERCK PLAGE IMMOBILIERE DE FRANCE 30, rue de l’imperatrice PIERRE H SPORTWEAR 13, rue de l’imperatrice OPTICIEN KRYS 28, rue carnot BOULANGERIE LES LUTINS 70, rue carnot 03 20 07 68 88

BOULOGNE S/MER

MSI 34 rue faidherbe

CUCQ

COTE DECO 7 av de la paix

HOTEL LES ARCADES 128 rue de metz

ANTIQUITE LEPOUTRE place de la fontaine

MSI 55 rue de paris

TRAMCOURT IMMOBILIER 1, avenue de la concorde

HIPPOPOTAMUS bd thierry sabine/aqualand

LE GRAND CAFE 2 place bournonville 03 21 03 21 03

LE TOUQUET

ABRI-MER IMMOBILIER 72 av de la plage

CHEZ PÉRARD 67 rue de Metz

MSI 55 avenue de la plage

BRASSERIE LES SPORTS 22 Rue Saint-Jean

HECHEL IMMOBILIER 25 av de la plage

SOMAPRIM 10 av du verger

BRASSERIE LE SQUALE 2 av de la plage

ORPI AGENCE N°1 60 bd d’aloz

LE GALLIA 1250 av de la liberation

LA BOUTIQUE DE MELANIE 45 rue de moscou

03 21 03 21 03

HOTEL LES EMBRUNS 89 rue de paris

DIGITAL 30 bv de l’imperatrice 03 21 03 21 03 20 28 83 83

HARDELOT PLAGE

AGENCE COUTHEILLAS 470 av francois 1er

LILLE - Adresses litoral - Camille modif Jerome.indd 98

PAT BLANCHE DECO 200, rue auguste biblocq

LADY JOLY centre cial casamanche

MEUBLES MARNEFFE 1454 av de la liberation

ETAPLES

MERLIMONT

HOTEL EQUINOXE 17 rue de la paix HOTEL BE COTTAGE 41 rue jean monnet ROCHE BOBOIS 85 rue de londres ARUM & POIS DE SENTEUR 91 rue de metz

MONTREUIL S/MER VAN DENCASTEELE 19 rue chartreus ANGE & DEMON LINGERIE 15bis, rue de la cordonnerie ORPI AG DE LA HAUTE VILLE 53, place du gnl de gaulle

RANG FU FLIERS CAFE DE LA POSTE 161, route de berck

SAINT MARTIN LES B. ST MACLOU zac cial auchan CHANTEMUR zac cial auchan CUISINELLA zac de l’inquieterie

SAINTE CÉCILE INSTITUT SECRET DES SENS 3, residence de l’esplanade L’IMMOBILIERE DE LA COTE D’OPALE esplanade de la mer

STELLA PLAGE ORPI SAPIN place jean sapin

WIMEREUX LARIVIERE IMMOBILIERE 113 rue carnot MSI 2 rue gnl de gaulle LA CIVETTE 24 rue carnot L’AGENCE WIMEREUSIENNE 13 rue carnot

PISCINES & JARDIN 115 rue de metz

12/07/13 15:58

Cover 2.indd 1

12/07/13 09:56

Boutiques déco, hôtels & restaurants, les belles adresses

de la Côte

d’Opale

M AÛI T22001133 AO

Ouvrir un gîte : mode d’emploi

Test : Quelle voiture pour vos prochaines vacances ?

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 04/09/2013. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD101 ok.indd 1

12/07/13 14:56