Visite Déco Lille métropole 103

#103

OCM TO A IB2R0E12 30 1 3

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 30/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD103_LILLE.indd 1

27/09/13 15:20

Cover 2.indd 2

27/09/13 18:30

3

LILLE - Pubs global.indd 3

27/09/13 13:51

4

LILLE - Pubs global.indd 4

27/09/13 14:28

5

LILLE - Pubs global.indd 5

27/09/13 13:52

LILLE - Pubs global.indd 6

27/09/13 17:46

7

LILLE - Pubs global.indd 7

27/09/13 13:53

8

LILLE - Pubs global.indd 8

27/09/13 15:49

9

LILLE - Pubs global.indd 9

27/09/13 14:16

N°103

PASSION

.

DÉCO

VISITE DÉCO #100 JUILLET

10

edito trombi LILLE.indd 10

27/09/13 18:30

ÉDITO Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 55 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

nouveautés

riment-elles

Visite editions directrice de publication :

aveC époustoufler ?

Barbara BeRRet

service commercial :

À en voir les Créations

03 28 33 89 00

du dernier salon

Commerciaux : Louise HAMAide, Alexandra CoLin, dorothée VentiCinque.

Assistante commerciale : Gwendoline desCAMPs

directrice de la rédaction : Barbara BeRRet

edito

Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elise CoqueRet, sonia sentiC, Valérie HABRACKen, Florine deRGeLet, emilie PoLeseLLo, Mathilde JuCHnieViCH, sophie HeLouARd, Fanny BeRtRAnd, Audrey JeAMARt, Margot doBReneL

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise CoqueRet

Graphisme : Jérome Guidez, elise CoqueRet, Lorène Russo, Alice LesAGe

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture :

n103

Rédactrice en chef :

°

maison&objet

définitivement oui. les trois grands bureaux

de style parisiens nous ont laissé

bouChe-bée faCe À leur parCours d’influenCe.

pour nelly rodi : folie et déCalage ! on mixe pop Culture et néo-Classique.

Chez elizabeth leriChe, on CherChe

la lumière,. aussi éblouissante soit-elle..

et françois bernard

propose un monde

où le spirituel et l’étrange susCitent notre Curiosité.

elise CoqueRet

Responsable distribution : Fabien HALLYnCK

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHuRCHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

edito trombi LILLE.indd 11

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

27/09/13 18:32

12

LILLE - Pubs global.indd 12

27/09/13 14:18

SOMMAIRE OCTOBRE 2013

MODE 15 17 20

ACTU MODE SHOPPING MODE DOSSIER MARIAGE

CULTURE & ART DE VIVRE

115 116 118 125 127

AGENDA CULTURE FOCUS AUTO ESCAPADES LIEUX GOURMANDS RECETTE

127

DÉCO 40 31 35 37 39 40 55

DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO SOUS LES FEUX DE L’ACTU ENVIE EN VUE MAISON & OBJET LE MILLESIME WHAT’S UP ?

CUISINES & BAINS

73 80

DESIGN SEPTEMBER, DESTINATION DESIGN !

88 92 100 107

HISTOIRE D’UNE MARQUE : ROCHE BOBOIS

FAUTEUILS BAS AU PLUS HAUT

55

LES SOLS FONT PEAU NEUVE CHAMBRES ENFANTS CLÔTURES ET BRISE-VUES

Erratum :

Nous avons réalisé un reportage sur une maison dans notre N°102, intitulé « Côté cour et côté jardin ».

L’architecte qui a conçu cette maison est Maryse Vanhaecke de MVH Architecture & Urbanisme. mvh.architectes@gmail.com

Visite déco n°4 juillet-août 2013 13

Sommaire LILLE.indd 13

27/09/13 17:47

ADELINO

PUBLI RÉDACTIONNEL

À découvrir la collection Lagerfeld Automne hiver 2013/2014. Des collections placées sous le signe de l’élégance : costumes, manteaux, chaussures, chemises, pulls. Des coupes ultra travaillées aux finitions impeccables, Adelino ne laisse rien au hasard et propose des modèles pile dans la tendance.

LILI ROSE Le chic a la parisienne

Qui dit rentrée dit nouvelle garde-robe ! Chez Lili Rose, les jeans de la marque Street One présentent une coupe élégante qui sied à toutes les femmes, du 34 au 44. Les autres pièces, griffées Suncoo, Daphnéa ou Kilibbi, incarnent le chic Parisien à la perfection. Chaque semaine, découvrez de nouveaux must have sur facebook.

6 RUE DU PALAIS RIHOUR LILLE 03 20 17 21 37 WWW.ADELINO-COUTURE.FR

117 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE À LA MADELEINE. OUVERT LE LUNDI, DE 14H30 À 19H ET DU MARDI AU SAMEDI, DE 10H À 12H30 ET DE 14H30 À 19H. FB :LILI ROSE BOUTIQUE

GRIS PERLE Happy Birthday !

LE CARRÉ DES FILLES Tendance parisienne

Mères et filles trouveront les dernières tendances parisiennes avec des nouveautés chaque jour!

Classique, rock ou branché, un lieu unique ou chacune trouvera son petit trésor ! Créateurs de bijoux: IN DIEM, l’atelier d’une fée et KLAARE. Ouvert du Mardi au Samedi de 10h a 13h et de 15h a 19h

28 RUE HENRI LEBLEU À FLEURBAIX 03 91 80 04 58 WWW.LECARREDESFILLES.COM

MONTAGE PTB + NS.indd 14

La boutique Gris Perle fête son 2éme anniversaire du samedi 5 octobre au samedi 19 octobre 2013, une remise de 10 % sera accordée sur l’ensemble de vos achats. De nombreux lots à gagner et une nouvelle collection! NICE THINGS, BEST MOUNTAIN, SUD EXPRESS, FLEUR DE SEL, ONLY, 3322, JAD, REQINS CHAUSSURES, IN DIEM et l’ATELIER D’UNE FÉE 157 BIS RUE NATIONALE À GONDECOURT 03 20 96 41 04

27/09/13 15:06

MODE & BEAUTÉ ACTUS

LE SaLON

DES HORLOGERS Les 12 et 13 octobre se tiendra la 3ème édition du salon Les Horlogers, entièrement consacré à la haute horlogerie.

C’est un événement organisé par la prestigieuse bijouterie lilloise Lepage. Pendant ces deux jours, les directeurs nationaux des plus belles maisons horlogères donnent rendez-vous aux amateurs de belles montres.

Samedi 12 et dimanche 13 octobre de 10h à 19h. Hall d’honneur de la Chambre de Commerce et d’Industrie, place du Théâtre à Lille www.leshorlogers.com

LES COULISSES

DU MARIAGE

Ne manquez pas ce rendez-vous si vous envisagez de vous marier prochainement. Vous pourrez découvrir des robes de mariées, costumes, alliances, et échanger avec des prestataires : traiteurs, photographes, wedding planneurs, Djs… En partenariat avec 1001 listes.

Le samedi 5 et dimanche 6 octobre de 10h à 19h Au Manoir de Marcq-en-Baroeul. 551 rue Albert Bailly Entrée 10 euros par personne et 15 euros pour deux www.lescoulissesdumariage.com

QUOI DE NEUF

CÔTÉ MODE? par LaETITIa rOITBErG

NOUVEAU

SOIN CapILLaIrE : TOKIO Venez vous faire chouchouter dans le salon de coiffure « Anso », chic et tendance, ouvert il y a dix mois. Elle vous propose un tout nouveau soin made in Japan. Tokio suit un protocole de soins en cinq étapes pour une durée d’environ 30 minutes. On retrouve ensuite une chevelure souple, légère et brillante. Testé et approuvé !

92 rue Léon Gambetta à Lille. Tél : 03 28 04 80 69 www.anso-coiffure.com

.

Visite déco #103 octobre

15

ACTU_MODE BEAUTÄ _LILLE.indd 15

27/09/13 13:45

16

LILLE - Pubs global.indd 16

27/09/13 14:20

SHOPPING MODE

Maiso

PARAZZI

n Mich el

R E TR O P A

Diana F

i

tinéraire

Nach

d une enfant Stella McCartney

gâtée

par ELISE COQUErET

C

h

ri s

to

p

h

er

K an

e

Ge

or

ge

sM

or an

d

Voici une wish-list entre opulence et décalage...

On ne manquera pas de ponctuer notre look d’accessoires régressifs pour bouleverser les codes d’un look trop sage.

Lulu Guinness

.

Visite déco #103 octoBRe

17

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 17

27/09/13 17:45

PUBLI RÉDACTIONNEL

NIAGARA Spa bike Pour des fesses parfaitement galbées le SPA BIKE c’est TOP ! En cabine privée, tout en pédalant on regarde la télé, les buses d’hydro massage ont une action drainante très efficace pour broyer la cellulite, soulager les jambes lourdes et opérer un drainage lymphatique actif.

On fonce chez NIAGARA 187 RUE DE MENIN PARC DE L’INNOVATION À MARQUETTE-LEZ-LILLE (VOIE RAPIDE SORTIE BONDUES)

03 28 53 66 57 WWW.NIAGARA-BEAUTE.COM

18

LILLE - Pubs global.indd 18

27/09/13 17:21

m

SHOPPING MODE

ix & match !

Paul Smith

Lanvin

par ELISE COQUErET

exhi b eR Son atti t ude À PORTÉE DE MAIN

On y glisse son iPad mini.... et tous nos petits grigris du quotidien.

paRuRe RugiSSante

SAuvAGEMENT notre cOu

Ta

tty

De

vin

e

pour habiller

Marni

Moschino

.

Visite déco #103 octoBRe

19

MODE BEAUTÉ_ELISE.indd 19

27/09/13 17:45

Votre rêVe de petite fille se réalise et il est impensable de déroger à la règle de la robe blanche. alors pourquoi ne pas opter pour une longue traîne façon Kate middleton ? Votre robe pourra comporter de la dentelle aVec de fines perles blanches.

.

Promesse

Visite déco #102 septembre

20

MARIAGE-DOSSIER.indd 20

27/09/13 13:50

DOSSIER MARIAGE

4 MARIAGES,

ET UN ENCHANTEMENT...

PAR MATHILDE JUCHNIEWICZ VOICI QUATRE TABLEAUX D’INSPIRATION POUR PRÉPARER UN MARIAGE À VOTRE IMAGE.

ON AIME LA ROSE FRAICHEMENT COUPÉE DÉPOSÉE DANS CHACUNE DES ASSIETTES

BAGUE © Com’une orchidée

EN PLATINE, DIAMANT PRINCESSE ; 0, 23 CARATS CARTIER

Le classique, toujours chic Pour la décoration de la salle de réception, vous pouvez accompagner le blanc dominant d’une couleur pastel comme le rose pâle, le vert anis ou le doré par petites touches. Les lustres majestueux et les grands miroirs se chargeront d’éblouir vos convives. Sur la table, disposez des chandeliers, des cloches en verre, de la vaisselle en porcelaine et des verres en cristal et jouez la légèreté en déposant quelques plumes, des perles blanches ou des pétales de fleur.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

21

MARIAGE-DOSSIER.indd 21

27/09/13 13:51

Vous le saVez, tous les regards seront riVés sur Vous le jour j, alors gare aux faux pas ! la robe Vintage doit se faire remarquer des autres robes traditionnelles et pour cela, Vous pouVez demander à Votre grand-mère de Vous prêter sa robe de mariée. sinon, optez pour une robe simple, fluide aVec de la dentelle. des longs gants en satin ne sont pas à exclure pour rappeler le côté rétro.

Cymbeline

MARIAGE-DOSSIER.indd 22

27/09/13 13:57

dossier mariage

La douceur du vintage...

Nostalgique du temps passé, vous voulez raconter une histoire à travers votre mariage ? Parcourez les brocantes pour dénicher de vieux objets, des lampes, des vases... qui évoquent cette époque ou montez dans le grenier de votre grand-mère pour lui emprunter son ancienne machine à écrire ou ses vieilles valises en cuir. N’hésitez pas à jouer avec le mélange des genres, de la vaisselle dépareillée, des serviettes en papier aux motifs différents.

On aime

Brandon Kidd, thementimes.faubourgsaintsulpice.fr

les petites Valises blanches dans lesquelles les inVités peuVent laisser des mots doux...

Chaussures mariage ViOlet tOut en dentelle aVeC ruban a nOuer autOur de la CheVille www.instantpreCieux.fr

assiette flOra rOse maisOns du mOnde

.

Visite déco #103 octobre

23

MARIAGE-DOSSIER.indd 23

27/09/13 13:57

Vous aVez du caractère et comptez bien le faire saVoir aVec cette robe de mariée 100% street style ! on aime les coupes minimalistes, et la tendance du moment est de montrer ses chaussures de mariée, alors pourquoi s’en priVer ? continuez de Vous démarquer en adoptant une robe courte sur le deVant et longue derrière.

.

Visite déco #102 septembre

24

MARIAGE-DOSSIER.indd 24

Pronuptia

27/09/13 13:58

dossier mariage

Mariage des villes Vous êtes citadine dans l’âme et n’avez jamais mis les pieds dans un champ de peur de salir vos escarpins Louboutin ?

Un mariage de ville ultra chic devrait vous convenir !

Pourquoi ne pas louer un loft ou faire la fête sur les toits de votre ville ? Inspirez-vous de l’esprit loft pour votre décoration, canapés Chesterfield en cuir, meubles en inox, chaises en métal. Remplacez les lustres à l’ancienne par des luminaires design et des éclairages colorés. Pensez tout de même à mettre des compositions florales afin d’égayer le lieu. Faites la séance photos du mariage dans votre rue préférée !

On aime

Loft 375 à Wambrechies

la déco en noir et blanc, mixée à une couleur flashy comme du fuchsia ou du Violet

Avis aux futurs mari• s :

Chaise Tulipe assise en fOnTe d'aluminium maisOns du mOnde

Chandelier

Salon du mariage et de la r• ception les 2 et 3 novembre au Pasino de St-AmandLes-Eaux. www.spv-evenements.fr

Jasper van GrOOTel arChiprOduCTs.COm

.

Visite déco #103 octobre

25

MARIAGE-DOSSIER.indd 25

27/09/13 13:59

26

LILLE - Pubs global.indd 26

27/09/13 14:21

27

LILLE - Pubs global.indd 27

27/09/13 16:56

Santa Julia de Marie Laporte

POUR ÊTRE EN PARFAITE HARMONIE AVEC LE STYLE CHAMPÊTRE, PORTEZ UNE ROBE FLUIDE, ELLE PEUT ÊTRE EN CROCHET OU CONTENIR UN PEU DE BRODERIE OU DE DENTELLE. AU NIVEAU DE LA FORME, VOUS POUVEZ JETER VOTRE DÉVOLU SUR UNE ROBE DE MARIÉE ASYMÉTRIQUE, OU AVEC UN JOLI DOS NU, QUI COLLERA PARFAITEMENT AVEC CET ESPRIT DE LIBERTÉ ET DE FRAÎCHEUR.

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

28

MARIAGE-DOSSIER.indd 28

27/09/13 13:59

DOSSIER MARIAGE

Mariage des champs� Vous adorez la nature, les fleurs et l’air frais des champs de blé ? Choisissez une salle de réception près d’un champ, d’une prairie ou d’un lac pour profiter pleinement de la nature. Pour renforcer ce côté champêtre, misez sur du vert émeraude associé à une teinte chocolat, taupe ou lin. Vous pouvez même disposer des bottes de foin, des échelles en bois, des brouettes... Décorez votre table à l’aide de cages à oiseaux, de pots de thym, lavande ou autres herbes aromatiques. Permettez-vous un peu de folie en amenant le buffet dessert sur une charrette !

ON AIME

histoiresdenvies.com

LES BOUQUETS DE FLEURS FRAÎCHES DANS LES TONS PASTEL

COURONNE FLEURS MONA

Santa Julia de Marie Laporte

FANNY GODET WWW.JOLIETETE.FR

MARIAGE-DOSSIER.indd 29

CAGE A OISEAUX PIETRA GALA EN METAL MAISONS DU MONDE

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

29

27/09/13 14:00

30

LILLE - Pubs global.indd 30

27/09/13 14:23

DÉCO en vogue... ou pas !

IN

UNE CAPSULE

BIEN ÉCLAIRÉE

Capsula est composée de deux capsules de verre qui s’emboitent l’une dans l’autre. L’impact visuel est intéressant, il propose un effet 3D avec une nuance de deux teintes, celle de la LED tubulaire et celle de la capsule intérieure. Présentée sur le salon Maiosn&Objet de septembre, cette suspension a illuminé notre journée !

Lucie Koldova pour Brokis www.brokis.cz

MONTEE

EN PUISSANCE La Gallery S.Bensimon présente jusqu’au 15 octobre une exposition intitulée Le temps d’avance. Elle présentera notamment cette étagère-commode imaginée par le studio italien BE+HAVE. L’étagère «Ettore» est un hommage au célèbre designer italien Ettore Sottsass. Sa forme audacieuse -avec une connotation sans appel !-mélée à des coloris vitaminés la rend vraiment originale.

Designer : Ilia Potemine En MDF laqué, 230 x 150 x 40 cm www.beplushave.com

IN

dANS L'A Ir

dU tEmPS PAr LAETITIA rOITbErg

PATChwOrk SANS EffET...

OUT

L’ère du recyclage a du bon, mais pas à n’importe quel prix. Ce pouf entièrement réalisé à partir d’étiquettes de jeans recyclés ne nous a pas charmé. D’habitude, on apprécie le mobilier de la marque, mais -une fois n’est pas coutume- pas cette nouveauté pseudo-vintage.

On saluera quand même l’idée de la récupération du cuir.

Du bout du monde Pouf 45 x 45 H 42 cm, 895 € www.duboutdumonde.com

.

Visite déco #103 octobre

31

AIR DU TEMPS.indd 31

27/09/13 19:58

32

LILLE - Pubs global.indd 32

27/09/13 14:26

33

LILLE - Pubs global.indd 33

27/09/13 14:26

34

LILLE - Pubs global.indd 34

27/09/13 14:29

DÉCO AgendA salon /

solidaire de créateurs Parce qu’être artiste, c’est avoir du cœur, plus de 50 créateurs du Nord-Pas de Calais présenteront leurs produits faits main, bijoux, objets de déco, peintures, photos...

Ces généreux esthètes vont verser 20% de leurs ventes aux enfants polyhandicapés de l’association Noémi. Pour la troisième année consécutive, l’association « Juste comme vous » organise ce salon au profit de Noémi. Soyons solidaires.

Les samedi 19 et dimanche 20 octobre de 10h à 19h à la Halle aux Sucres, 1 rue de l’entrepôt dans le Vieux Lille. Entrée libre.

salon /

Amenago Parce que se sentir bien chez soi est le plus important, le salon Amenago, plus de 300 exposants, est indispensable pour aménager, décorer ou rénover son habitat. La maison est le lieu de toutes les envies, où tout est permis... Amenago propose donc des solutions pour optimiser l’espace, un atelier 100% conseils gratuits est également au programme sans oublier la déco, la literie, les cuisines et salles de bain.

Des professionnels de l’aménagement, architectes et décorateurs d’intérieur seront réunis sur Amenago spécialement pour vous !

Du 1er au 11 novembre à Lille Grand Palais. Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Tarif unique semaine : 3 e.

Tarif plein week-end et jours fériés : 5 e.

Tarif réduit week-end et jours fériés : 3 e Gratuit pour les moins de 12 ans.

ca BouGe,

ON FAIT QUOI? par Mathilde Juchniewicz

exposition /

Wasqu’Art Floral Amateurs de fleurs, ce salon est fait pour vous ! Fleurir, décorer et aménager sont les maîtres mots de ce salon entièrement dédié à l’art floral, aux plantes et à la décoration. Plus de 130 exposants se sont mobilisés pour vous offrir un week-end haut en couleurs ! Dégustations de fleurs comestibles, atelier de bijoux floraux, spectacle de musique, défilé de mode, tous les goûts et les couleurs s’y retrouvent et les enfants ne sont pas délaissés puisque concours de dessin et maquillage sont au programme pour les bambins. Petit +, si vous venez coiffé d’un chapeau fleuri en fleurs naturelles, l’entrée vous sera offerte.

Les 12 et 13 octobre aux tennis couverts de Plomeux (complexe sportif André Alsberghe) à Wasquehal. Ouvert au public de 10h à 19h sans interruption Gratuit le samedi matin, adulte : 3 €, -de 16 ans : gratuit

.

Visite déco #103 octobre

35

agenda deco_lille.indd 35

27/09/13 14:07

36

LILLE - Pubs global.indd 36

27/09/13 14:32

DÉCO ACTUS

innovation APRèS LES PANNEAUX : LA TABLE SOLAIRE La Smart Table est une table solaire qui permet de recharger des appareils électriques et électroniques sur des sites où l’électricité n’est pas disponible (jardins, terrasses privées, campings...)

Grâce à la batterie intégrée, il est possible de recharger nuit et jour les batteries d’appareils nomades, mais aussi de s’éclairer. Elle fonctionne à l’extérieur mais aussi à l’intérieur sous une véranda, dans un patio ou encore près d’une fenêtre.

Parallel Energy, 2 rue de la Grande Couture à Marquain (B) www.parallel-energy.com

LES P'titES vEntES

NOUVEAU SITE

Ce tout nouveau site propose une offre pointue grâce à une sélection de marques émergentes liées à la mode, décoration ou encore à l’high tech et la cuisine. Il s’agit de ventes événementielles. L’ergonomie a été pensée pour plaire à la gent féminine et les premières marques référencées devraient en séduire plus d’une : Senz (parapluies mode) et Bernard Forever (tatouages éphémères). à vos clics ! www.lesptitesventes.com

SoUS LES FEUX

dE L’ACTU Par LaEtitia roitbErg

CooKEa

s’installe à Pont-à-Marcq Depuis septembre, le magasin Cookéa de Seclin a déménagé pour s’implanter à Pont-à-Marcq.

Dans un espace plus intimiste et plus chaleureux, il s’étend sur 120 m² et dispose dorénavant d’un coin dressing et d’un espace salle de bain. Ne se situant plus dans une zone commerciale, il vous sera plus facile d’accès. Vous allez pouvoir vous régaler avec ce spécialiste des cuisines équipées haut de gamme ! Ne perdez donc plus une minute pour visiter ce nouveau magasin Cookéa et faire d’une cuisine design, votre cuisine !

Cookéa - 4 rue d’Avelin 59710 Pont-à-Marcq Tél : 09.73.13.19.91 Ouverture : du lundi au samedi 10h/12h ; 14h/19h

.

Visite déco #103 octobre

37

FEUX DE LACTU_LILLE.indd 37

27/09/13 15:48

38

LILLE - Pubs global.indd 38

27/09/13 18:31

envie, en vue

J'vEux du cuIr...

Boa chair design : réjean chaise en chêne, 100 x 90 x 45cm coussin : cuir, mousse, diamètre 8cm, longueur 23m. www.rejean.fr Dans cette double assise, on aime le mélange du bois et du cuir. Boa chair a été créée par Réjean, un jeune designer français, avec l’aide de son acolythe Raphaël. Entre sculpture et design, ce siège interpelle et nous rappelle un boa qui s’enlace autour de sa proie. par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #103 octobre

39

envieenvue.indd 39

27/09/13 14:10

Vincent Grégoire - Francis Amiand

inside nouveautés

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 40

.

Visite déco #103 octobre

40

27/09/13 17:34

inside nouveautés

MAISON&OBJET

LE MILLESIME

Francis Amiand

pAr LAETITIA rOITBErG

EnErgiEs, En voilà unE thématiquE promEttEusE pour cEttE édition dE rEntréE du salon maison&objEt. lassé du trop calmE, on rEchErchE la tEmpêtE par dEs créations bizarroïdEs, dEs formEs suggEstivEs Et dEs coulEurs énErgiquEs, viréE au pays dE tous lEs possiblEs !

.

Visite déco #103 octobre

41

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 41

27/09/13 14:22

42

LILLE - Pubs global.indd 42

27/09/13 14:34

inside nouveautés

Funtasy, Detournements DejAntes Humour et décalage, on veut tout sauf du sérieux ! On s’éclate et on s’autorise toutes les audaces en mixant les codes du néo-classique et de la pop culture.

Parcours d’influence de l’agence Nelly Rodi par Vincent Grégoire.

Affront

Studio Job pour Moooi

UNE VAISSELLE PAS TRÈS CATHOLIQUE...

jouissif

Casa Paradox

fLAsHy

ce coUssin flashy reprend l’Une des expressions les plUs Usitées aU monde : oh my god !

Un skateboard tapissé de toile de joUy, en Voilà Une belle idée... mais pas sport !

Mat&Jewski

.

Visite déco #103 octobre

43

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 43

27/09/13 14:22

44

LILLE - Pubs global.indd 44

27/09/13 14:35

inside nouveautés

Illuminations entrez dans la lumiere...

Après le folklore multicolore, place à l’obscurité... On y cherche la lumière, aussi éblouissante soit-elle. Ombres et lumières captivent le regard et modifient la perception.

Sensations et vibrations garanties !

Parcours d’influence d’Elizabeth Leriche.

Surface TenSion Lamp Une bUlle éphémère, qUi tant qU’elle Vit accroche la lUmière. cette lampe en éVolUtion permanente sUit Un cycle qUe noUs connaissons toUs la naissance, le déVeloppement et la mort. lorsqUe la bUlle de saVon qUi se forme aUtoUr de la led éclate, Une aUtre se forme.

BuBBle

Design by Front pour Boolab

Francis Amiand

.

Visite déco #103 octobre

45

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 45

27/09/13 14:24

46

LILLE - Pubs global.indd 46

27/09/13 18:33

inside nouveautés

Psychotropia, Les esprits sont La La création explore des champs de forces invisibles où se confondent le spirituel et l’étrange.

Les références au surréalisme, à l’ésotérisme ou à l’art brut initient à la magie chamanique des mondes parallèles.

Parcours d’influence de François Bernard.

« Je ne suis pas dans mon assiette, quand Je te vois J’ai un appétit d’oiseau, Je te mangerais dans la main » Prune Nourry et Jr pour Bernardaud

cousin machin

un lit comme une cabane... les frères campana proposent un lit à baldaquin Version nature.

Edra © Emilio Tremolada

.

Visite déco #103 octobre

47

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 47

27/09/13 14:24

.

Moustache

inside nouveautés

Visite déco #103 octobre

48

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 48

27/09/13 14:25

inside nouveautés

Pastel & Poetique Charme et douceur réchauffent nos coeurs et nos maisons qui en ont rudement besoin. Une pointe de poésie, de la légèreté. Les matières soyeuses et les couleurs pastel nous font du bien au moral. Voici notre sélection dénichée au salon.

Domestic

cUivré glossy

&Tradition

Une coUpelle à frUits ? oui, mais laquelle ? les formes d’animaux proposées par seletti nous donnent enVie d’acheter des fruits ou d’y déposer de beaux objets...

les nuages ne sont pas toujours là où on les attend...

Seletti

.

Visite déco #103 octobre

49

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 49

27/09/13 14:27

50

LILLE - Pubs global.indd 50

27/09/13 19:24

inside nouveautés

Coups de coeur Brokis

ballon

Puzzle RallumeR les souveniRs

la forme asymétrique de cette chaise la rapproche harmonieusement de sa Voisine, à la manière de pièces de puzzle que l’on associe. le jeu et l’humour signent cette création du duo tsé &tsé.

inspirés de l’enfance, ces luminaires en forme de ballon s’allument et s’éteignent en tirant doucement la ficelle... remember the time...

Tsé&Tsé

Poilu

Bêle assise... rimula lounge chair. guillaume sonnet signe une assise artistique à la fois fun aVec ses poils hirsutes et sérieuse par ses lignes graphiques.

Lisparus

.

Visite déco #103 octobre

51

MILLESIME M&O NICE - LILLE.indd 51

27/09/13 14:27

52

LILLE - Pubs global.indd 52

27/09/13 14:39

53

LILLE - Pubs global.indd 53

27/09/13 14:39

54

LILLE - Pubs global.indd 54

27/09/13 18:56

INSIDE Cuisine

LeS CUiSineS

SOrTenT le Grand JeU Par Ombline Van de Weyer

On aime

chez Kalimat

L’absence de toute ostentation

Eloge du blanc Cette cuisine épurée a été réalisée en verre trempé blanc. Il se dégage un effet miroir qui innonde la pièce de lumière. Tous les éléments et ustensiles sont camouflés derrière de grands placards et des tiroirs qui s’ouvrent à l’aide de gorges en aluminium.

.

Visite déco #103 octobre

55

CUISINE LILLE.indd 55

27/09/13 15:22

56

LILLE - Pubs global.indd 56

27/09/13 14:41

INSIDE Cuisine

Open Space La tendance des cuisines ouvertes prend ici tout son sens, avec une parfaite intégration dans l’espace habitable. Cuisine, salon, salle à manger et bureau ne font qu’un, dans un parfait ensemble !

On aime

Hygena

Les panneaux de bois taupe, pour encore pLus de chaLeur !

mauviel verseuse inOx et bOis 110 eurOs

table à inductiOn siemens table metal lOOk 1160 eurOs

.

Visite déco #103 octobre

57

CUISINE LILLE.indd 57

27/09/13 15:23

58

LILLE - Pubs global.indd 58

27/09/13 15:51

INSIDE Cuisine

Haute Couture La brillance élégante du gris qui se conjugue aux poignées tangerine en toute discrétion, voilà la signature du raffinement.

On aime

Siematic

le flashy classy des poignées.

COCOtte newCOOk idea Ovale - FOnte - 27 Cm 115 eurOs

COuverts Guy deGrenne COFFret Quartz 24 pièCes 99 eurOs

.

Visite déco #103 octobre

59

CUISINE LILLE.indd 59

27/09/13 15:23

60

LILLE - Pubs global.indd 60

27/09/13 15:50

INSIDE Cuisine

Cottage Bains et Deco

Ambiance authentique pour cette cuisine qui allie modernité et tradition.

On revient aux fondamentaux : bois chaleureux et belle nappe pour une ambiance cottage.

On aime L’épais pLan de traVaiL en marbre, comme dans Les cuisines d’antan.

COuverts albert de thiers 4P. eCume beige 13 eurOs

hOtte bOsCh 2360 eurOs

.

Visite déco #103 octobre

61

CUISINE LILLE.indd 61

27/09/13 15:24

62

LILLE - Pubs global.indd 62

27/09/13 15:53

INSIDE Cuisine

Les Arts de la Table innovent ! tenue

Guy Degrenne

Theieres Salam

fashion chaUd ! a l’occasion des 65 ans de la marque et des 60 ans de l’emblématique théière salam, guy degrenne a donné sa chance à trois jeunes créatrices (elodie laVoitte, elina mendes et cécile raynaud) pour lui créer Vingthuit tenues fabuleuses. cuir sexy, laine ébouriffante ou marinière balnéaire, en noVembre, trois de ces incroyables tenues seront mises en Vente en édition très limitée aVec seulement 20 exemplaires par tenue. le tea time n’aura jamais été aussi déjanté !

fragile

Un dîner fort en émotion offrez à Votre table une touche de poésie aVec le serVice osorio, ou la toute nouVelle création graphique pour les serVices de table d’ibride. inspiré de Val abraham, un film de m. de oliVeira, les Visuels d’osorio font référence au personnage d’ema. sa beauté surannée, sa fragilité et sa nostalgie se heurtent ici à une interprétation graphique contemporaine, signée rachel conVers. de quoi dîner aVec émotion…

Osorio - Ibrid

.

Visite déco #103 octobre

63

CUISINE LILLE.indd 63

27/09/13 15:26

64

LILLE - Pubs global.indd 64

27/09/13 16:01

INSIDE Cuisine

Seletti-hybrid

mixte Joliment décalé ce serVice de table allie l’orient et l’occident aVec aUdace, mélanGeant aU sein d’Une même pièce les motifs aUx coUleUrs chatoyantes des éléments décoratifs inspirés par l’oUest d’Une part et par l’est d’aUtre part. les imprimés et les formes sont séparés par Une liGne colorée, frontière Visible qUi consolide. Voici le trait d’Union entre passé et présent, entre traditions et modernité, dans Une harmonie joliment décalée.

illusion

Guy Degrenne - Tasses à café Illusion

Hallucination !

Un café chromatiqUe ? Voici la dernière innoVation de GUy deGrenne qUi sUrprendra à coUp sûr Vos inVités ! l’innoVation est de taille : qUand la technoloGie s’allie à l’esthétiqUe, Voici le dernier toUr de maGie qUi clôtUrera Votre repas en beaUté : Grâce à la chaleUr dU contenant, la coUleUr des tasses chanGera radicalement, passant dU classiqUe blanc porcelaine aU corail, soUs l’œil ébahi de Vos conViVes !

.

Visite déco #103 octobre

65

CUISINE LILLE.indd 65

27/09/13 15:27

INSIDE Salle de bainS

5 SaLLeS De BainS, 5 STyleS Par Ombline Van de Weyer

On aime

Porcelanosa

Les Lignes rondes et fLuides, et pour Les matériaux, Le Krion et La céramique.

Monobloc Cette nouveauté en matière de salle de bains est signée par deux architectes reconnus, l’espagnol Luis Vidal et l’anglais Richard Rogers. À la fois design et futuriste, ces éléments sont modulables.

.

Visite déco #103 octobre

66

SDBS - lille.indd 66

27/09/13 15:12

INSIDE Salle de bainS

Rustique Chic Bains et Deco

Une salle de bains brute de pierres et de poutres apparentes, rien de tel pour se ressourcer dès le matin !

On aime La simpLicité des aménagements qui met en VaLeur L’authenticité du cadre.

RadiateuR sèche-seRviettes sciROccO chez Bains&décO 659 euROs

taBOuRet seletti tuRn cOllectiOn 172 euROs

.

Visite déco #103 octobre

67

SDBS - lille.indd 67

27/09/13 15:13

68

LILLE - Pubs global.indd 68

27/09/13 15:52

INSIDE Salle de bainS

Zen Matinal Collin Afredo

Bienvenue en pleine nature avec cette salle de bains « Into the Wild » au parquet vieilli et à la vasque en pierre de rivière. Retour aux sources garanti !

on Aime La Vasque en pierre de riVière d’un seuL bLoc, pour un moment zen.

Coffres AmAdeus 400 euros les deux.

VAsque en pierre de riVière Collin Arredo 1 973 euros

.

Visite déco #103 octobre

69

SDBS - lille.indd 69

27/09/13 15:13

70

LILLE - Pubs global.indd 70

27/09/13 17:47

INSIDE Salle de bainS

Black and White Un grand classique qui reste cependant incontournable, le black and white prend ici une nouvelle dimension avec ses aménagements blancs, agrémentés d’un carrelage et d’accessoires noirs. Bon choix !

On aime

Delpha

Le coussin rouge qui donne un coup de pep’s à L’ensembLe.

Fauteuil Gris OraGe sixties. FermOb 237 eurOs

COlOnne de dOuChe GrOhe rainshOwer distribué par riChardsOn 1 436 eurOs

.

Visite déco #103 octobre

71

SDBS - lille.indd 71

27/09/13 15:14

72

LILLE - Pubs global.indd 72

27/09/13 16:39

RÉTROSPECTIVE FESTIVAL

DESIGN SEPTEMBER

DESTINATION

DESIGN PAR AUDREY JEAMART / PHOTOS SEBASTIEN HAMELIN

DESIGN SEPTEMBER, C’EST UN MOIS ENTIER CONSACRÉ AU DESIGN, AVEC DES ÉVÉNEMENTS UN PEU PARTOUT DANS LA VILLE DE BRUXELLES. VOICI UN APERÇU DE LA 7ÈME ÉDITION DE CE FESTIVAL 100% DESIGN !

Objekten

Bertau

Les talents de son écurie sont confirmés, mais la marque belge, elle, est toute jeune.

Dans l’enceinte du multi-marques Smets, Objekten présentait quelques pièces de choix, comme le bureau de Mathieu Lehanneur, aux jolis pieds en étages, ou la table épurée d’Alain Bertau. Sylvain Willenz ou encore Diane Steverlynck complètent une collection de meubles et d’objets se voulant intelligents et pratiques.

2 designers à l’honneur Deux jeunes designers, Pascal Breucker et Raphaël Charles eurent également les honneurs d’une présentation chez Smets. Le premier avec ses élégantes lampes « Radius », et le second avec la table basse « Multiple », faites de pièces de chêne aimantées, permettant une multitude de combinaisons, et une étonnante commode à tiroirs.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

73

DESIGN SEPTEMBER.indd 73

27/09/13 14:31

74

LILLE - Pubs global.indd 74

27/09/13 16:38

RÉTROSPECTIVE FESTIVAL

Hans Wegner La boutique Ligne proposait un focus sur Hans Wegner, disparu en 2007. On pouvait ainsi admirer deux nouvelles éditions du designer danois : l’Architect’s Desk (1953), assorti de son Architect’s Chair, ainsi que quelques autres pièces, dont la Flag Halyard Chair, une véritable invitation à la détente.

LE PATRIMOINE A L'HONNEUR Pastoe Diito présentait cette année une très belle sélection de l’exposition célébrant le centième anniversaire de l’éditeur hollandais Pastoe. Au fil des étages, on a ainsi pu croiser la NY Chair II de Shigeru Uchida (1986), le Vision Element Desk de Mazairac et Boonzaaijer (2007), ou encore l’irrésistible Dressing Table de Cees Braakman (1951).

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

75

DESIGN SEPTEMBER.indd 75

27/09/13 14:32

PUBLI RÉDACTIONNEL LANDMADE Comme un parfum d’automne

ISA DÉCO Nouveau !

Isa Déco, la nouvelle boutique de déco de Marcq pour tous styles et tous budgets. Dans une ambiance cocooning, vous découvrirez de joli objets de décoration, des pièces uniques de designers ou encore des objets originaux que l’on ne trouve nulle part ailleurs.Et aussi mobilier, tapis et luminaires. Ouvert le mardi, jeudi et vendredi de 14H à 19H et le samedi de 10H à 12H30 ou sur RdV.

58 RUE DE LA RIANDERIE À MARCQ-EN-BAROEUL. 06 32 72 25 32 RETROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK: ISA-DÉCO

Pour la collection Automne de Landmade, retrouvez une multitude d’objets pour réchauffer votre intérieur : besaces en cuir, nappes en lin, plaids en laine, pantoufles en feutre et bien d’autres encore...

Découvrez les objets cocooning et toutes les autres merveilles dans la boutique ou sur le site internet de la marque.

73 RUE THOMAS BECQUET À HALLUIN. 03 20 23 89 76.

WWW.LANDMADE.FR

AUX MEUBLES DE PAUL !

Plus d’espace pour

plus de plaisir !

Aux Meubles de Paul, l’ancien fabricant de la boutique La Puce à L’Oreille (connue dans le Vieux-Lille) vous accueille dans son espace à Mouscron. Toute l’année, le magasin vous propose des meubles en bois massif, à prix d’usine mais aussi du sur mesure et une gamme en fer forgé. Pour plus d’espace, la boutique à déménagé récemment et vous invite à découvrir son nouveau show room ! www.meublespaul.com

165 rue de menin à MOUSCRON TEL 0032 04 72 40 94 53 OU 06 12 83 93 04

76

MONTAGE PTB + NS.indd 76

27/09/13 16:41

RÉTROSPECTIVE FESTIVAL

Quelques

GRANDS NOMS Ron Arad On connaît Ron Arad pour son mobilier à la fois confortable et avant-gardiste, ou pour ses projets architecturaux teintés de futurisme. Mais à l’occasion de Design September, on a pu le découvrir en concepteur de lunettes ! Le célèbre designer a en effet créé une collection de montures pour Hoet Optiek. Au menu : rondeur et formes fluides.

Konstantin Grcic La Fabrika présentait quant à elle une sélection d’assises dessinées par Konstantin Grcic. Du tabouret d’atelier revisité Tom & Jerry à la chaise basse Medici, en passant par Monza, association de bois et de plastique moulé par injection, un panorama mettant en valeur le style, les techniques et les matériaux utilisés par le designer allemand nous était proposé.

Kartell Connue pour son travail autour du plastique, la marque Kartell a décidé de proposer une offre plus large, en s’ouvrant à d’autres matériaux. Le textile, avec les canapés Folliage de Patricia Urquiola, les tables en alu et verre de Piero Missoni, des matériaux synthétiques qui habillent désormais la célèbre chaise Mademoiselle de Starck, sans oublier la collaboration avec le fabricant suisse Laufen et le designer Roberto Paloma, qui permet à Kartell d’entrer dans l’univers de la salle de bains !

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

77

DESIGN SEPTEMBER.indd 77

27/09/13 14:33

78

LILLE - Pubs global.indd 78

27/09/13 17:48

RÉTROSPECTIVE FESTIVAL

Le design tchèque LE DESIGN TCHÈQUE CONTEMPORAIN ÉTAIT À L’HONNEUR À LA MAISON DE PRAGUE, AVEC DEUX EXPOSITIONS METTANT EN VALEUR SON LIEN AVEC LES TECHNIQUES ARTISANALES CLASSIQUES. HIDDEN INDUSTRY RÉUNISSAIT QUATRE FABRICANTS TCHÈQUES TRADITIONNELS, DONT KOVAP ET SES JOUETS MÉTALLIQUES, OU ENCORE MIKOV ET SES COUTEAUX AUX MANCHES-POISSONS. NÉES DU FEU PROPOSAIT QUANT À ELLE UNE SÉRIE DE LAMPES DU STUDIO OLGOÏ- KHORKHOÏ, MARIAGE DE LA FONTE ET DU VERRE.

ENTRE TRADITION

ET MODERNITE

Design Vlaanderen Design Vlaanderen proposait avec Tale of Heroes une exposition réunissant des objets évoquant des images du passé, en réponse à une société constamment changeante. Raphaël Charles, Alain Gilles, Nedda ElAsmar, Linde Hermans, Sylvain Willenz ou encore Patrick Reuvis étaient ainsi représentés. De même que Kaspar Hamacher, dont les tabourets tissent un lien entre le rétro et le contemporain.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

79

DESIGN SEPTEMBER.indd 79

30/09/13 09:17

80

FAUTEUILS BAS_OK.indd 80

Vondom

.

Visite déco #103 octoBRe

27/09/13 15:26

INSIDE LES FAUTEUILS

fauteuils bas

au plus haut Cette rentrée, les fauteuils se portent bas. b.a.-ba ! par emilie polesello

.

Visite déco #103 octoBRe

81

FAUTEUILS BAS_OK.indd 81

27/09/13 15:27

82

LILLE - Pubs global.indd 82

27/09/13 16:42

INSIDE LES FAUTEUILS

on l'a imEra

BaS Et...

doux

BlEu

Des envies De pastel...

Viteo

HaRmonie paRfaite des teintes pastel et des meuBles patinés. on joue la caRte du Romantisme qui Ramène à notRe souVeniR une décoRation d’antan au cHaRme désuet.

Graphique

Azea

RocHe BoBois, en collaBoRation aVec sonia Rykiel maison, nous étonne aVec le fauteuil ingRid. l’association de camaïeux de Bleu, Beige et maRRon à des lignes gRapHiques dynamise à coup sûR un salon.

Roche Bobois

CuBE MasCulinitÉ dans un autRe style, la maRque azea pRésente Vasco, un fauteuil à l’alluRe masculine, aux lignes dRoites et angulaiRes. disponiBle en jaune ou en Bleu pouR une toucHe de peps, on le cHoisiRa Rose poudRé pouR qu’il nous déVoile sa paRt de féminité...

50'S .

Visite déco #103 octoBRe

83

FAUTEUILS BAS_OK.indd 83

27/09/13 15:28

84

LILLE - Pubs global.indd 84

27/09/13 17:49

INSIDE LES FAUTEUILS

On l'a imera

bas et...

kiss Poltrona Frau

retrO Be IconIc icône des années 50, le dU 55 a été Réédité cette année paR poltRona FRaU poUR RendRe hommage à son cRéateUR gastone Rinaldi. ses lignes oRiginales et aRRondies en Font Une pièce de style, déFinitiVement intempoRelle.

esprIt seventIes

Ikéa

magis noUs RaVit aVec le FaUteUil nimRod dans l’espRit seVenties. sUR cette stRUctURe en polyéthylène sont disposés des coUssins de coUleURs diFFéRentes : dU Violet en passant paR le VeRt et le jaUne, ce modèle épURé -sans accoUdoiR- s’accoRde paRFaitement aVec Un intéRieUR contempoRain.

Magis

green clIn d’œIl poUR Une toUche RétRo mais pas tRop, le FaUteUil piVotant stockholm d’ikéa est Un compRomis idéal. en VeRt oU en Beige, il est Un petit clin d’œil aUx années 70, le kitsch en moins.

70's .

Visite déco #103 octoBRe

85

FAUTEUILS BAS_OK.indd 85

27/09/13 15:32

86

LILLE - Pubs global.indd 86

27/09/13 16:52

INSIDE LES FAUTEUILS

On L'a ImEra

bas Et...

bLUFFant

OEUF

Le DaLia rouge inspiRé de la fleuR éponyme, le fauteuil dalia, du célèBRe designeR maRcel WandeR, nous RaVit aVec ses foRmes Rondes et douceReuses. Rouge passion, l’assise est composée de mousse de polyuRéthane lui conféRant un gRand confoRt. on a juste enVie de se loVeR dedans...

Cappellini

Le rocking chair nouveLLe génération le fauteuil Voido, signé Ron aRad, déjoue les classiques. ses couRBes Voltigent entRe espaces Vides et pleins. entRe le Rocking chaiR et la chauffeuse, il s’intègRe aVec goût dans un salon à la décoRation contempoRaine.

FLUIDE Magis

.

Visite déco #103 octoBRe

87

FAUTEUILS BAS_OK.indd 87

27/09/13 15:33

LA SAGA ROCHE BOBOIS PAR MATHILDE JUCHNIEWICZ

Meubles Minvielle

1966

1960, la sortie des tous premiers meubles Roche Bobois. Les systèmes d’éléments Minvielle sont pour l’époque ultra contemporains. Ils permettent la composition infinie de formes et de rangements.

1960

« DE L’ART APPLIQUÉ DANS LA VIE, AVEC DE LA SENSUALITÉ, DU MOUVEMENT », DISAIT FRANÇOIS ROCHE, COFONDATEUR DE LA MARQUE. ROCHE BOBOIS, C’EST L’ÉLÉGANCE, LE CONFORT ET LA QUALITÉ.

ELLE A TOUJOURS SU SE DÉMARQUER EN PROPOSANT UN MOBILIER INVENTIF. RETOUR EN IMAGES AVEC DIX MUST.

La Bowl Chair

1967

La femme a du « Bowl » ! En 1966, elle devient l’égal juridique de l’homme et peut enfin s’asseoir dans la même chaise, et quelle chaise ! Imaginée par Eero Aarnio, elle devient une icône du design nordique. Ses formes pleines, courbées et colorées lui confèrent un charme fou !

Chaise Vedel

Le mobilier scandinave fait son apparition dès 1962, la famille Roche Bobois comprend très vite que ce type de mobilier plaît. Cette chaise signée Vedel en est le parfait exemple, la structure est en palissandre de Rio massif et le designer déjoue les codes en l’imaginant plus basse que les normes européennes.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

88

ROCHE BOBOIS.indd 88

27/09/13 17:01

HISTOIRE D’UNE MARQUE

Chaise Plia

Table Fleur de Fer

1980

Roche Bobois se permet toutes les extravagances avec cette chaise en plastique Plia, conçue par Giancarlo Piretti. Le plastique est la superstar du moment, il admet toutes les formes, couleurs et tailles. Son design malicieux la rend accessible, d’autant plus que Roche Bobois la commercialise à un prix abordable.

Mai 68 donne le ton, c’est la folie partout et même chez les créateurs ! Ce siège signé Gatti, Paolini et Teodoro, bourré de billes de polystyrène connaît un vif succès. Tout le monde peut se jeter dans ce fauteuil Sacco, qui se plie au corps et non l’inverse !

1973

1968

Fauteuil Sacco

2001

Le côté fonctionnel n’est plus la priorité avec cette table Fleur de Fer, l’esthétique prime.

Maurice Barilone surprend et étonne avec cette table qui se déplie à la manière d’un tir-bouchon.

Il est indéniable que l’art contemporain se démocratise d’année en année.

Canapé Mah Jong

Hans Hopfer, personnage iconique de la marque, avait fait sensation en créant le canapé Lounge en 1971, mais la consécration arrive avec une version plus moderne, rebaptisée le Mah Jong. Ce n’est plus qu’un fauteuil, c’est une chaise longue, un espace de vie, un lit... confort et esthétisme ne font plus qu’un. Best-seller du mobilier Roche Bobois, les plus grands couturiers l’ont habillé et ont fait de lui une référence de modularité et de créativité.

.

Visite déco #103 octobre

89

ROCHE BOBOIS.indd 89

30/09/13 09:28

90

LILLE - Pubs global.indd 90

27/09/13 17:53

Bibliothèque Fossile

Imaginée par trois français, cette bibliothèque Fossile en terre cuite, est un hommage à la nature. Sa forme organique et sculpturale nous fait étrangement penser aux alvéoles des abeilles. Composons alors notre propre ruche, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la maison !

Bibliothèque Legend

Roche Bobois entre dans l’ère de l’éco-conception et de la responsabilité environnementale en proposant cette bibliothèque Legend, réalisée en chêne massif. Cette bibliothèque-arbre est une véritable prouesse technique car aucune coupe n’est droite.

2008

2006

HISTOIRE D’UNE MARQUE

Table Ora ito

Il était une fois deux passionnés...

2013

La forme ambitieuse et dynamique de cette table donne une sensation de tournoiement, de mouvement fluide en vue d’un éternel recommencement. Elle est signée Ora Ito, jeune artiste et designer français.

La vie fait parfois bien les choses, on se croise, s’observe, s’approche... pour ne plus se quitter. Roche Bobois, c’est l’union de deux entreprises, celle des Roche et celle des Chouchan, deux passionnés de l’ameublement. Très vite, des similitudes apparaissent entre les deux hommes, Patrick Chouchan et Philippe Roche ont la même vision du contemporain et un goût prononcé pour le mobilier scandinave. Ils s’associent plutôt que de continuer à jouer la carte de la rivalité.

Ère scandinave Ces hommes de caractère prennent le virage du teck scandinave et leur fusion remporte un franc succès sous cette ébénisterie danoise. Ils osent mélanger mobilier et accessoires dans leurs boutiques appelées « Compléments d’Objets ».

Gloire et beauté

Nautil

Le slogan : « Je peux m’acheter du Roche Bobois » suscite envie et curiosité, la réussite sociale est une fierté et on compte bien le montrer !

Les collections « Les Voyages » et « Les Provinciales » viennent renforcer ce succès grandissant, on aime la chaleur du bambou, du rotin, associé au design froid du verre et de l’acier.

La réussite de Roche Bobois est en partie liée aux collaborations avec les plus grands designers comme Kenzo, Missoni, Jean-Paul Gaultier...

Patrick Chouchan et Philippe Roche décident de s’ouvrir au monde extérieur, leurs canapés sont de véritables machines de guerre. Leur implantation à l’international est à l’image de leur symbolique : solide et intense.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

91

ROCHE BOBOIS.indd 91

30/09/13 09:29

INSIDE LES SOLS

LES SOLS FONT

PEAU NEUVE !

PAR OMBLINE VAN DE WEYER

BOOSTEZ VOTRE INTÉRIEUR EN RÉAMÉNAGEANT VOS SOLS : CARRELAGE, BÉTON, VINYLE, PARQUET OU MOQUETTE, FAITES VOTRE CHOIX AVEC LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS !

BÉTON DESIGN

Mercadier

On imagine le béton difficile et long à poser.

Détrompez-vous ! Il est temps de mettre fin à ces images d’Epinal d’un autre temps : le béton enduit, s’il était longtemps caché dans nos murs et utilisé comme élément de structure, se montre au grand jour ! Il est désormais à la portée de tous : il peut en effet être appliqué directement à partir de 2 mm d’épaisseur sur d’anciens revêtements de type carrelage, sans dépose préalable.

Flexible et résistant à la fois grâce à des alliages de ciments et de charges spéciales, vous n’aurez pas à vous souciez d’une nouvelle pose dans un ou deux ans ! Question entretien, ce matériau caméléon sera un allié de choix dans votre intérieur grâce aux finitions indispensables (cires, protecteurs ou vernis). Et pour le choix de votre béton décoratif, entre les effets texturés ou lisses, minéral, les fabricants vous offrent un éventail large.

Alors, vous hésitez encore ?

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

92

SOLS.indd 92

27/09/13 14:46

INSIDE LES SOLS

LE CARRELAGE

SE FAIT DIVERS

Porcelanosa

Rien de tel que le black and white pour un carrelage chic et élégant, qui peut dès lors quitter le pré-carré de la cuisine et s’inviter dans votre salon ! Les larges dalles de céramique noires et blanches se relayent en bandes façon « strip », ou tel un échiquier, pour une sobriété classe mais harmonieuse. La texture du ciment pour un intérieur design, la facilité de pose en plus, et le coût en moins !

Petit Pan

Le carrelage se fait ludique ! Exit les carreaux froids et uniformes et bienvenue aux mosaïques colorées qu’on mixe à l’env ! Les pois se marient aux rosaces, on recrée l’authenticité des carrelages des maisons de jadis, avec un poil de fun supplémentaire ! Laissez parler votre imagination, variation de tonalités ou dalles total-look, l’envie fera le reste. Voilà le carrelage idéal pour une cuisine qui change de l’ordinaire !

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

93

SOLS.indd 93

27/09/13 14:47

64

LILLE - Pubs global.indd 64

27/09/13 14:55

INSIDE LES SOLS

Leroy Merlin

A L AVENTURE DU LINO

Redonner ses lettres de noblesse au lino, en lui offrant une esthétique design, avec un but ultime : l’inviter dans votre salon. Aujourd’hui, les fabricants innovent, tant dans le stylisme que dans le confort, pour des propriétés de base toujours inégalées : support 100% naturel, fabrication issue de matières premières recyclables, propriétés naturelles antibactériennes, grande durabilité, coût modique.

Prêt à relever le défi ?

Tarkett-Linosom

Ne cédez pas aux a priori qu’on prête au vinyle. S’il est de coût modique, le linoléum offre bien d’autres avantages à prendre en considération pour aménager votre intérieur : les modèles d’aujourd’hui vous permettent toutes les audaces.

Les déclinaisons sont presque infinies : textile, minéral ou plus design à l’instar de ces dalles autoadhésives effet béton aux reflets argentées qui blufferont à coup sûr vos invités !

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

95

SOLS.indd 95

27/09/13 14:48

96

LILLE - Pubs global.indd 96

27/09/13 18:35

INSIDE LES SOLS

PARQUETS NATURE

Décoplus

Vous souhaitez donner à votre intérieur un côté intime et cosy ? Une seule option : le parquet ! La noblesse et la chaleur du bois conféreront une belle authenticité à votre pièce. Chêne massif ou contrecollé, patine claire ou plus foncée, les options sont à votre libre choix. Rien de tel pour les chambres, pour un apaisement bien mérité. On accompagnera volontiers ce sol boisé d’un mobilier 100% nature, à base de lin ou de jute.

Slide-Lago

Voici une nouvelle façon de penser le parquet ! Dessiné par Danièle Lago pour Slide, le schéma des traditionnelles lames vole en éclats.

Voyez plutôt : trois trapèzes, dont les formes ont été conçues avec l’intention de créer un ensemble équilibré. On joue avec les formes pour créer sa propre surface graphique et son propre style. La rotation des modules entre eux permet une grande variété de compositions, pour un sol unique : le vôtre.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

97

SOLS.indd 97

27/09/13 14:57

98

LILLE - Pubs global.indd 98

27/09/13 18:36

INSIDE LES SOLS

FOULER

LA MOQUETTE

A PIEDS NUS...

Castorama

La moquette reste et restera un indétrônable dans le domaine de l’aménagement des sols ! Facile à poser, elle reste un must pour les chambres !

Quoi de mieux en effet que de fouler pieds nus cette matière douce qui procurera à votre pièce un supplément d’âme ?

Couleurs excentriques ou plus naturelles, tout dépendra du caractère que vous souhaiterez donner à votre pièce. Si les tonalités claires sont au top de l’esthétique, attention à l’épreuve du quotidien !

Optez pour la moquette allblack pour apporter une touche d’élégance design à votre pièce !

Avec ce modèle, voici une belle alliance de sobriété et de douceur : la bonne combinaison, à coup sûr !

Léger bémol toutefois à prendre en considération en amont pour les moquettes : gare aux miettes !

Piège à résidus de toutes sortes, ce revêtement ira de pair avec un bon aspirateur !

Saint-Maclou

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

99

SOLS.indd 99

27/09/13 14:57

BOBO, ÉCOLO, rÉCup, rÉTrO 4 lECONS dE STylE ! par SONIa SENTIC

On aime

Les petits bohèmes & Désaccord

l’AsPect déPoUillé de lA déco et les tissUs cHARGés d’HistoiRe

Conte bohème Entre hippy, vintage et baroque, le style bohème emprunte des chemins de traverses et dépose sa douce singularité dans l’univers des petites filles. La chambre prend des airs de cabinet de curiosités à la fois excentrique et poétique : joyeux patchwork de souvenirs et d’objets chinés dans le monde entier.

.

Visite déco #103 octoBRe

100

BOBO ECOLO RETRO LILLE.indd 100

27/09/13 14:14

INSIDE chambres vintage

Au petit bazar de bébé Le cocon des mini-kids a quitté les doux rivages des couleurs layettes et va chercher son inspiration du côté de la route de la soie : bric à brac et objets chinés venus d’ailleurs composent le petit monde de bébé… Un inventaire à la Prévert où le hasard des trouvailles se mêle aux coups de cœur dans un esprit de conte Indian Baba Chic.

On aime

Retour de Chine

lA toUcHe délicAte de FolKloRe QUi éGAie lA cHAMBRe

Lampe-veiLLeuse Lapin

RÉsine pLasTiQue - 36 Cm, Lapin&me 79 euROs

COussin FaOn

40X40 Cm - pep up Design 35 euROs

.

Visite déco #103 octoBRe

101

BOBO ECOLO RETRO LILLE.indd 101

27/09/13 14:15

102

LILLE - Pubs global.indd 102

27/09/13 18:32

INSIDE chambres vintage

Tendance récup’ La récup’ écolo prend des allures de design arty dans un joyeux pêle-mêle plein de couleurs et de formes douces. Le contemporain se mêle au rétro, les objets détournés poétisent cet univers unique. Au gré des découvertes et des petits «home made», la chambre se transforme en atelier créatif et ludique où il fait bon jouer, inventer, rêver et grandir…

Fanny Mercier,

Tête d’ange

créatrice du blog Tête d’ange, nous ouvre les portes de son intérieur : trouvailles, déco en mode récup’ et douceur de vivre au quotidien sont au rendez-vous.

On aime Les coULeURs PétiLLANtes des MeUBLes cHiNés QUi s’oFFReNt AiNsi UNe secoNde Vie.

trOphÉe peluche Élan bibib & cO 50 eurOs

tabOuret charpOYs Ouma prOductiOn 90 x 90 x ht 28 cm (assise) 120 eurOs

.

Visite déco #103 octoBRe

103

BOBO ECOLO RETRO LILLE.indd 103

27/09/13 14:16

PUBLI RÉDACTIONNEL

ECHO 3D PASSION Le premier regard en 3D sur votre Enfant Découvrez votre bébé pendant votre grossesse, grâce a l’échographie 3D /4D, et regardez le évoluer dans son univers !

Venez découvrir le sexe de votre bébé à partir de 18 semaines.

51, AVENUE EMILE ZOLA A LILLE TÉL : 06 24 84 49 53 WWW.ECHO-3D-PASSION.COM V.CARIA@ECHO-3D-PASSION.COM

104

LILLE - Pubs global.indd 104

27/09/13 16:10

INSIDE chambres vintage

Jamais trop Rétro Les objets et meubles vintage sont d’étonnants passeurs d’histoires signés parfois du nom d’une icône du design 50’s, 60’s : Prouvé, Gascoin, Hitier … Exit la nostalgie à la papy ! Du côté des enfants, le rétro se marie avec les meubles et objets contemporains pour le meilleur et pour le rire !

Les brocantes, e-boutiques , vide greniers et puces fourmillent de meubles taille XS qui ont le chic pour apporter la petite touche «hype» que l’on aime tant !

On aime

Fresh and vintage

LA siMPLicité et L’eFFicAcité dU MoBiLieR RétRo QUi est ici soBRe MAis éLéGANt

POSTeR aLPHaBeT RÉTRO 60 x 40 cm, POiSSOn BuLLe 16 euROS

VOiTuRe À PÉDaLeS 1939 - BaGHeRa 152 euROS

.

Visite déco #103 octoBRe

105

BOBO ECOLO RETRO LILLE.indd 105

27/09/13 14:17

106

LILLE - Pubs global.indd 106

27/09/13 17:22

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

LES PLUS BELLES FACONS 5 DE FAIRE ÉCRAN

Art et Fenêtres

PAR VALERIE HABRACKEN

Le béton, robuste

LE PVC, ORIGINAL

Le béton a tout bon pour délimiter nettement les espaces, lutter contre les cambriolages et préserver la tranquillité.

Les brise-vues en PVC offrent des finitions déco originales.

ATOUTS : le béton compte incontestablement parmi les plus solides des matériaux et résiste plutôt bien aux épreuves du temps. C’est de plus un assez bon isolant si votre terrain donne sur une rue passante. On peut aussi combiner le béton avec le charme d’un claustra en bois.

ATOUTS : très bon marché et facile à monter, le PVC ne requiert pratiquement aucun entretien.

INCONVÉNIENTS : il s’agit d’un matériau polluant. Il est assez fragile et son aspect « plastique » peut en rebuter plus d’un.

INCONVÉNIENTS : le béton peut se fissurer en cas de choc et sa pose est délicate. Le recours à des professionnels est indispensable.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

107

CLOTURES-lille.indd 107

27/09/13 14:33

108

LILLE - Pubs global.indd 108

27/09/13 14:56

Stonefence

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

Le grillage, aérien Quand on désire seulement protéger son terrain tout en laissant passer le regard, le grillage est la solution la plus souple pour délimiter un espace sans trop dépenser.

ATOUTS : selon le niveau de sécurité souhaité ou la pente du terrain, les solutions sont nombreuses. Les idées design : le grillage peut être bien sûr caché par de la végétation. On peut également fixer une toile en plastique sur le grillage, pour être protégé des regards tout en donnant du style au jardin !

INCONVÉNIENTS : le grillage n’a hélas pas la palme de l’originalité… Pour une touche plus bucolique, optez pour une clôture en grillage à poule.

la pierre, authentique Naturelle ou reconstituée, la pierre donne du cachet à toute propriété.

INCONVÉNIENTS : le prix élevé. Les clôtures en pierres demandent souvent des travaux importants lors de la conception de la clôture, auxquels il faut ajouter les frais de pose, car construire une clôture en pierre est difficilement réalisable sans passer par des professionnels. De plus, des travaux de fondation peuvent être nécessaires et encore alourdir la facture.

Weser

ATOUTS : une très grande variété ! Pavés, plaques, moellons, pierres sèches, crayeuses… L’éventail des couleurs et des formes donne le tournis. Si tout cela semble trop onéreux, optez pour les piliers de pierre qui donnent de la personnalité à une clôture.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

109

CLOTURES-lille.indd 109

27/09/13 14:34

110

LILLE - Pubs global.indd 110

27/09/13 17:24

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

L’aluminium, contemporain L’alu se distingue par sa solidité et son allure contemporaine ATOUTS : Très léger, disponible dans de nombreux coloris et formats, il s’adapte à tous les environnements. Il résiste à la corrosion et peut être recyclé.

INCONVÉNIENTS : son prix assez élevé. De plus, il n’offre pas une très grande résistance s’il est pur : l’alu est un matériau mou qui peut se marquer ou se déformer s’il reçoit des impacts (lors de tempêtes par exemple).

Le fer forgé, romantique Les grilles métalliques sont parfaites pour donner un aspect traditionnel aux propriétés. À vous l’esprit « Grand Siècle » !

Art et Fenêtres

ATOUTS : le fer forgé accentue les ambiances romantiques tout en protégeant sans pour autant arrêter le regard. À côté du classicisme, le sur-mesure permet toutes les fantaisies.

INCONVÉNIENTS : le fer forgé est loin d’être à la portée de toutes les bourses. Il faut compter 120 € pour un modèle simple, et jusqu’à 3 000 € pour une clôture réalisée par un artisan.

Metalco

LA CLÔTURE MAGNOLIA DE MÉTALCO EST CONSTITUÉE DE PANNEAUX EN TÔLE D’ACIER QUI PEUVENT ÊTRE ASSOCIÉS AVEC DES JARDINIÈRES OU POUR LA PARTIE INFÉRIEURE AVEC UN CAILLEBOTIS D’ACIER.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

111

CLOTURES-lille.indd 111

27/09/13 14:35

112

LILLE - Pubs global.indd 112

27/09/13 17:24

Ocewood

OUTSIDE CLÔTURES ET BRISE-VUES

Le bois, chaleureux Sous son aspect écolo, le bois possède un grand pouvoir occulte. Si l’on souhaite préserver son intimité mais sans cloisonner son jardin, le bois représente une bonne alternative.

ATOUTS : le premier atout des panneaux et barrières en bois, c’est leur côté chaleureux. On a réellement l’embarras du choix concernant les coloris, les essences et les formats.

Silverwood

INCONVÉNIENTS : robuste, le bois requiert toutefois un entretien régulier. Attention aux risques de pourrissement s’il est mal installé (à cause d’une eau stagnante par exemple). La fourchette de prix est large et les bois rares ou exotiques qui réclament très peu d’entretien peuvent coûter jusqu’à 250 € le mètre.

La déclaration pour les travaux de clôturage Depuis 1986, vous n’avez plus besoin de demander un permis de construire en mairie. Mais débuter ses travaux avant d’obtenir une autorisation est considéré comme une infraction au code de l’urbanisme. Les renseignements

sont donc à prendre auprès du service urbanisme de votre mairie pour obtenir une déclaration de travaux. Une fois l’autorisation obtenue, vous disposerez de deux ans pour effectuer vos travaux.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

113

CLOTURES-lille.indd 113

27/09/13 14:35

114

LILLE - Pubs global.indd 114

27/09/13 17:26

CULTURE AGENDA

exposition /

Format

à l’italienne IV La « ville aux sept collines » n’est apparemment pas indifférente au charme de la capitale des Flandres.

Au terme d’un fabuleux voyage artistique à l’atelier Wicar de Rome, des artistes lillois exposent leurs œuvres empruntes de la douce atmosphère de Rome, ses habitants, ses vestiges et ses mystères. Yuri Ancarani, invité d’honneur, met son cœur à nu en présentant son travail le plus intime.

Quatre vidéos tournées entre 2000 et 2009 dans sa ville natale abordent le thème de l’industrie et l’impact de cette dernière sur l’environnement.

Véritable caméléon, il se fond dans les réalités du quotidien pour en extraire les plus infimes subtilités.

Du 13 au 27 octobre à l’Espace le Carré, angle de la rue de Halle et de la rue des Archives à Lille.

Expo gratuite et visible du mercredi au samedi de 14h à 19h et le dimanche de 10h à 13h et de 15h à 18h.

ConCert /

Viva l’Opéra « Celui dont les yeux restent secs devant cela n’a pas un cœur humain dans la poitrine », disait Tomaso Locatello pour qualifier la Traviata. C’est ce que va nous démontrer l’ensemble vocal Divertimento en jouant les plus belles notes de la Traviata, Carmen ou la Veuve Joyeuse. De Verdi à Offenbach, s’orchestre une harmonie parfaite entre l’humour, la sensibilité et la vengeance, nous plongeant ainsi au cœur de la musique lyrique.

Le dimanche 13 octobre à 16h au théâtre Charcot, 118 rue du Docteur Charcot à Marcq-en-Baroeul.

Tarif plein : 9 €; tarif réduit : 6 €; tarif enfant : 5 €.

CA BoUGe,

ON FAIT QUOI? pAr MAthilde JUChniewiCz

exposition /

Véronique Masurel Une petite fille sommeille en l’artiste qu’est Véronique Masurel et cherche à exprimer sa sensibilité à travers une forme d’expressionnisme abstrait mêlant souvenirs de promenades et amour de la nature.

Les couleurs se marient pour ensuite s’opposer, créant un espace fragmenté, détaillé où la balade nous emmène au plus près de la fleur, de la branche, du coquillage. On est saisi par la beauté des couleurs et des formes que nous propose cette artiste du Nord. Découvrez ses derniers travaux en explorant le monde végétal comme elle le perçoit.

Expo visible et gratuite du 3 octobre au 20 novembre, du jeudi au dimanche de 15h à 20h à la Galerie Circé, 45 rue Edouard Delesalle à Lille.

.

Visite déco #103 octobre

115

agenda culture_lille.indd 115

27/09/13 17:42

LIMOUS...IN ! par MaTHILDE JUcHNIEwIcz

La nouvelle A8 Pour les férus d’accessoires, sachez que Vous PouVez bénéficier d’un cuir unikat en oPtion.

Fini l’image démodée de la limousine, ces deux bijoux en sont la preuve en revendiquant un look branché et sexy. la guerre des étoiles est lancée entre les deux paquebots audi et mercedes.

Bien que depuis des décennies la Mercedes Classe S détrône toutes ses rivales, l’Audi A8 a su répondre au salon de l’Etoile à Francfort en se hissant au sommet de l’industrie automobile mondiale. Forte de la nouvelle technologie Matrix LED, elle éblouit tout sur son passage grâce à ses petites diodes individuelles en guise de phares. Mais les nouveautés ne s’arrêtent pas là, les moteurs gagnent presque tous des chevaux en plus, le V6 essence passe de 290 ch à 310 ch, et le 4,2 TDI 350 ch à 385 ch. Enfin, la face arrière, plus dynamique, a été lissée et le seuil de coffre repensé pour faciliter le chargement.

.

Visite déco #6 octobre

116

FOCUS AUTO.indd 116

27/09/13 17:40

focus AUTO

offrez-Vous le luxe en choisissant la fonction de massage energizing, le principe des pierres chaudes est utilisé pour une relaxation totale !

La Classe S Mercedes passe à l’étape supérieure en lançant sa toute première limousine à motorisation hybride rechargeable. Les commandes sont novatrices et performantes, elles proposent un accélérateur « haptique », lorsque le conducteur appuie sur la pédale, la voiture qui roulait en mode électrique se mettra à fonctionner grâce au moteur thermique.

Côté design, les lignes tendues lui apportent puissance et dynamisme. Luxe et fonctionnalité s’allient parfaitement pour faire des voyages à bord de ce navire amiral de purs moments de détente.

.

Visite déco #103 octobre

117

FOCUS AUTO.indd 117

30/09/13 09:21

3 villes de l’est à visiter avant la fin de l’année !

Faire le mur à Berlin

Nhow hôtel

par florine dergeleT

Mélangée entre le passé et le présent, la ville est caractérisée par un contraste entre l’architecture traditionnelle et Moderne. Berlin, c’est aussi une ville Branchée, jeune et dynaMique. cette cité d’artistes attire pour sa créativité et son excentricité déBordante.

Les 5 visites incontournabLes

UN eXiL sUR L’îLe aUX mUsées...

• Impossible d’aller à Berlin sans aller voir ce qu’il reste du mur de Berlin. Faisant partie de l’histoire émouvante de la ville, vous devez impérativement vous rendre devant les vestiges restantes du mur. Ainsi sur Muhlenstrasse, vous trouverez l’East Side Gallery où vous verrez les restes du mur peints par des artistes du monde entier. Sur Bernauer-strasse, vous pourrez aussi admirer les fragments du mur ainsi que les orifices percés lors de sa chute en 1989.

• La porte de Brandebourg est elle aussi un symbole de Berlin. Située au bout de l’avenue Unter den Liden, la porte a été édifiée entre 1788 et 1791 avec les plans de Carl Gotthand Langhans. Elle représente également la séparation de la ville en deux.

• C’est l’un des monuments prédominants à Berlin : le palais du Reichstag. Il abrite aujourd’hui le Bundestag, l’assemblée parlementaire allemande. Pour info, la visite est gratuite

mais pour visiter le toit et la coupole, il faut réserver à l’avance !

• Si vous adorez visiter des musées, dirigezvous au Museuminsel de Berlin aussi appelé l’île aux musées situé sur la rivière la Spree.

Vous y trouverez 5 musées illustrant l’évolution de la conception des musées modernes tout au long d’un siècle. Le complexe du Museuminsel se compose de l’Altes Museum (l’Ancien Musée), le Neues Museum (le Nouveau Musée), le National Galerie, le Musée Bode et le Musée de Pergame.

• Le parc de Tiergarten plaira aux amoureux de la nature. Vous pourrez flâner et vous détendre loin du bruit et de la pollution. Il offre de splendides vues comme le château de belle-Vue, le Reichstag, la colonne de la victoire... Enfin, il abrite le zoo de Berlin, le plus ancien d’Allemagne.

.

Visite déco #103 octoBRe

118

ESCAPADE_LILLE.indd 118

27/09/13 14:03

EVASION CAPITALES

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le mur de Berlin n’a jamais été entièrement détruit. Le morceau le plus important aujourd’hui conservé est nommé l’East Side Gallery. Il mesure 1,3km de long et a été peint par plus de 100 artistes du monde entier. Les peintures représentent la réunification de Berlin et l’Allemagne mais aussi la paix entre l’URSS et les USA. Ainsi, les œuvres ont, pour la plupart, une signification politique, ironique et idéaliste. Sur les 155 km du mur qui séparait Berlin en deux auparavant, il ne reste que 3 km.

Nhow hôtel

// LE MUR DE BERLIN NE FAIT PLUS QUE 3 KM... //

Nhow hôtel

DEUX STUDIOS D’ENREGISTREMENT S’OFFRENT À VOUS !

HÔTEL COUP DE COEUR Si vous êtes passionné de musique et de design, l’hôtel Nhow Berlin est fait pour vous. Dans un style ultra moderne, il est le premier hôtel musical d’Europe. Possédant 2 studios d’enregistrement, l’hôtel met aussi à disposition de la clientèle 2 guitares électriques. Il est situé dans les quartiers artistiques et branchés de la ville. À proximité : MTV Berlin, l’Universal Music...

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

119

ESCAPADE_LILLE.indd 119

27/09/13 14:04

Hlavni pohled - Kopie

La bonne Prague Souvent décrite comme LA viLLe romAntique pAr exceLLence, prAgue eSt L’une deS pLuS beLLeS du monde.

AyAnt Survécu Aux bombArdementS de LA Seconde guerre mondiALe, LA cApitALe de LA répubLique tchèque A conServé Son incroyAbLe Architecture mêLAnt LeS StyLeS gothique, bAroque et Art nouveAu. trAverSée pAr LA vLtAvA, LA viLLe Aux centS cLocherS Séduit LeS viSiteurS Avec SeS nombreux pontS et monumentS hiStoriqueS.

Les 5 visites incontournabLes • Le Château de Prague : C’est le plus grand du monde. Il est composé de plusieurs monuments et édifices prestigieux comme la Cathédrale SaintGuy, l’ancien palais royal et la basilique SaintGeorges. N’oubliez pas de passer par la ruelle d’Or. Aujourd’hui, il est la résidence du Chef de l’état de la République Tchèque.

• Il est obligatoire de passer par la vieille ville lorsque l’on visite Prague. On y retrouve la Place de la vieille ville sur laquelle on peut voir l’horloge astronomique de Prague et l’église Saint-Nicolas.

N’hésitez pas à vous promener dans les petites ruelles aux maisons multicolores. En vous dirigeant vers la Vltava, vous tomberez sur le pont Charles. Profitez-en pour visiter les deux tours.

.

Visite déco #103 octoBRe

120

ESCAPADE_LILLE.indd 120

27/09/13 14:04

EVASION CAPITALES • L’ancien quartier juif (Josefov) : Il comprend de nombreuses synagogues comme la synagogue Vieille-Nouvelle ou la synagogue espagnole. Elles sont magnifiquement décorées et valent le coup d’œil ! Vous pouvez aussi aller voir le cimetière juif et errer dans les rues du quartier.

• Dans le quartier de la nouvelle ville (Nové Mesto), baladez-vous sur le grand boulevard de la place Venceslas. Arrêtez-vous dans les rues NaPrikope et Narodni pour faire un peu de shopping mais surtout pour admirer les édifices au style Art Nouveau. Vous trouverez aussi le musée du communisme.

• Où que vous soyez à Prague, vous allez apercevoir une grande tour en acier, réplique de la Tour Eiffel. Il s’agit de la Tour de Pétrin qui donne l’occasion à ses visiteurs d’avoir un panorama complet de la ville. Elle est située sur le colline de Pétrin, une oasis de verdure pour celles et ceux qui veulent un peu de calme. Il est possible d’y accéder grâce à un funiculaire ou à pied pour les plus courageux.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Au cœur de la culture musicale européenne, Prague est reconnue pour son « International Music Festival du Printemps de Prague ». À l’origine, le premier festival de musique classique célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale mais aussi le cinquantième anniversaire de la tchèque philharmonique. Le Printemps de Prague est d’abord une révolution de la capitale contre le communisme de l’URSS de l’époque. Depuis 1946, le festival regroupe chaque année, solistes et orchestres entre les mois de mai et juin pour offrir un spectacle de prestige à tous les visiteurs.

Hôtel U Tri Bubnu

CHAMBRE AU CHARME AUTHENTIQUE

HÔTEL COUP DE COEUR L’hôtel U Tri Bubnu est une construction de deux bâtiments mitoyens datant du 15e siècle.

Son authenticité lui a même valu l’inscription sur la liste des monuments protégés par l’UNESCO. À l’intérieur y règne une ambiance romantique dont le confort est simple mais amplement suffisant. Il est idéalement situé dans le centre historique de la ville près des plus beaux sites à visiter.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

121

ESCAPADE_LILLE.indd 121

27/09/13 14:04

Le château de Buda suRpLomBe Le danuBe

Budapest, perle du Danube La capitaLe de La Hongrie est composée de deux rives : Buda et pest. si La première est pLus autHentique avec une viLLe pLus ancienne et des paysages verdoyants, La deuxième est quant à eLLe Beaucoup pLus animée. dans tous Les cas, Les deux rives regorgent de mystères et vaLent Le détour...

Les 5 visites incontournabLes • Du côté de Buda, vous ne pouvez pas passer à côté du Château de Buda construit sur la colline et surplombant le Danube. Ce magnifique palais regroupe aujourd’hui la plus grande librairie de la

ville, la galerie Nationale hongroise ainsi que le musée d’Histoire de Budapest.

Sur la colline, vous aurez une superbe vue panoramique sur la ville. Non loin, du château, vous pourrez également visiter l’église Saint-Mathias dans laquelle Sissi et François Joseph ont été couronnés reine et roi du pays en 1867.

• Sur la rive gauche, du côté de Pest, vous pourrez admirer le magnifique bâtiment du Parlement hongrois mêlant un style néo-renaissance et gothique.

• Toujours dans Pest, allez faire un tour du côté de l’avenue Andràssy que l’on identifie souvent aux Champs Elysées. Sur l’avenue se trouvent l’opéra de Budapest et la place des héros. A l’extrémité de l’avenue, vous trouverez le parc Vàrosliget, un parc dans lequel il y a le zoo de Budapest, un jardin botanique et le musée des Beaux-Arts.

.

Visite déco #103 octoBRe

122

ESCAPADE_LILLE.indd 122

27/09/13 14:05

EVASION CAPITALES

• Pour les amoureux de la nature, pensez à vous rendre sur Margaret Island. Au programme : course à pied, pique nique, baignade et promenade sur cette île au centre de Budapest.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Budapest n’a pas toujours été Budapest et Buda et Pest ne sont pas simplement des quartiers. En réalité, Buda (la cité médiévale), Pest (la métropole industrielle et commerciale) et Obuda (l’ancienne colonie romaine) ont été des villes différentes et séparées pendant 130 ans. C’est donc en 1873 que les 3 villes se sont unifiées pour former l’unique ville de Budapest. Aujourd’hui, les 3 anciennes villes ont bien gardé leurs spécificités d’antan, ce qui fait tout son charme...

• Enfin, vous ne pouvez pas revenir de la ville sans avoir fait un des bains et thermes. Budapest compte plus d’une centaine de sources thermales.

Datant de l’antiquité, elles sont réputées pour leurs bienfaits sur la santé avec une eau riche en calcium, magnésium et autres minéraux. Les températures varient entre 20 et 78°C. Les bains les plus connus de la ville sont : le bain Gellért, le bain Rac, le bain Rudas, le bain turc de Kiraly...

Brody House

CHAMBRE À L’ESPRIT BOHÈME

HÔTEL COUP DE COEUR

Brody house est un Bed & Breakfast artistique situé dans le centre de Pest. Cet hébergement de caractère est destiné aux séjours de courte durée. C’est aussi un refuge pour les âmes d’artistes en quête d’inspiration. Toutes les chambres sont décorées de façon différente dans un style bobo. Bien situé, ce Bed & Breakfast original promet un séjour déjanté ! À proximité : le musée national hongrois, l’opéra d’état, les thermes Rudas, la basilique Saint-Etienne.

.

VISITE DÉCO #103 OCTOBRE

123

ESCAPADE_LILLE.indd 123

27/09/13 14:06

124

LILLE - Pubs global.indd 124

27/09/13 15:02

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

La Criniere

se réinvente

La Crinière, c’est LE bistrot typique où se mélangent autant les étudiants que les cinquantenaires, pendant que les uns jouent au babyfoot, les autres s’adonnent à une partie de belote. Ambiance calme et chaleureuse pour apprécier une cuisine française traditionnelle.

Que vous preniez un p’tit verre au bar en papotant avec Axel -le nouveau patron super sympa !-, ou que vous déjeuniez en terrasse, le charme du lieu opérera... Vous aurez le choix de déguster viande ou poisson, steak tartare, pavé de saumon.. Vous ne serez pas déçu !

Petite surprise du chef : il revisite la tarte citron meringuée sous forme de verrine.

La Crinière, 14 Place Philippe de Girard à Lille Tél : 03 20 57 06 03.

Fermé le dimanche toute la journée, lundi soir et mardi soir.

jour

de pêche Depuis janvier, le restaurant « Jour de Pêche » appartient au restaurant La Matelote, étoilé au Guide Michelin et situé à Boulogne-sur-Mer. « Jour de Pêche » arrive sur Lille pour le plus grand bonheur des amateurs de poissons et fruits de mer ! Raffinement et élégance sont au rendez-vous dans ce nouveau lieu incontournable de Lille.

Laissez-vous envoûter par les délicieuses saveurs marines mêlées à une cuisine gastronomique dans un cadre chic et lumineux. Vous apprécierez la cuisine du chef qui travaille des poissons sauvages et des produits de saison.

Jour de Pêche, 2 rue de Pas à Lille. Tél : 03 20 57 60 59.

Ouverture du mardi au vendredi 12h/14h - 19h/22h et le samedi 12h/14h - 19h/22h30.

on Dine ou

CE SOIR ?

MeerT

le restaurant Au-delà de cette magnifique pâtisserie rue Esquermoise où les gaufres sont tout simplement divines, vous trouverez derrière la boutique historique un restaurant aux allures de brasserie parisienne.Le chef, Maxime Schelstraete, est un véritable passionné de produits frais et de rencontres avec ses petits fournisseurs locaux.

Il revisite les grands classiques avec une dextérité et une créativité maîtrisée (homard bleu en raviole et bisque au safran, côte de cochon aux baies roses et légumes à la Livèche, Fish & chips à la raie et à la langoustine,…)

27 rue Esquermoise à Lille - Tél. : 03 20 57 07 44 Ouvert tous les jours sauf le lundi

.

Visite déco #103 octobre

125

lieux gourmands_LILLE.indd 125

27/09/13 17:34

126

LILLE - Pubs global.indd 126

27/09/13 16:03

ART DE VIVRE RECETTE

ingrédients : Pâte à burger : - 250g de farine T55 - 31g de sucre - 5g de sel - 10g de levure fraiche - 25g d’œufs - 125g d’eau - 50g de beurre Burger de canard - 400g de canard confit - 2 gousses d’ail - 15g d’huile - 1c à soupe de vinaigre balsamique - 8 tranches de cheddar -30g de moutarde à l’ancienne - 2 tomates - 1 oignon Les potatoes - 8 pommes de terre Charlotte - Sel, poivre, paprika - Huile ou graisse de canard - 2 gousses d’ail - Persil plat

Burger de canard, potatoes sarladaises pâte à burger Mélangez au batteur environ 4 minutes la farine, le sucre, le sel, la levure, les œufs et l’eau. La pâte doit se décoller de la paroi. Ajoutez ensuite le beurre et battez le tout 8 minutes. Laissez reposer la pâte au frigo pendant 1 heure. Etalez ensuite la pâte et laissez lever. Dorez et parsemez de sésame. Coupez à l’emporte-pièce et faites cuire à 170°C pendant 8 à 10 minutes.

burger de canard Faites revenir le confit de canard avec l’ail puis déglacez au vin rouge. Laissez refroidir et réalisez ensuite des steaks ronds. Faites compoter l’oignon finement haché. Coupez le pain burger en 2.

Etalez la moutarde à l’ancienne sur chaque face. Alternez le steak, la compotée d’oignons, les tomates en rondelle et le cheddar en collant avec le vinaigre balsamique.

les potatoes Coupez les « Charlotte » dans la longueur. Rincez-les à l’eau fraiche.

Faites colorer à l’huile quelques minutes, assaisonnez-les et finissez la cuisson au four pendant environ 25 à 30 minutes. Ajoutez ensuite l’ail et le persil plat 5 minutes avant la fin de cuisson.

Servez le tout avec une salade de roquette.

.

Visite déco #103 octobre

127

RECETTE.indd 127

27/09/13 14:01

128

LILLE - Pubs global.indd 128

27/09/13 17:20

MON CARNET D ADRESSES

YooStoNe 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

Mode / Beauté

déCo intérieure

Bien être arome et beaute 41 rue du Professeur Perrin CROIX - 03 20 65 21 23 LeS baINS De GraCe 270 rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 62 13 32 78 NIaGara 187 rue de Menin MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57

FoNteYNe LINGerIe 22 place du G• n• ral de Gaulle ARMENTIERES - 03 20 77 21 46 GaNZa - uNIVerS GaNZa 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52

aZur DeCo CySOING - 03 20 79 53 07

GrIS PerLe 157 bis rue Nationale GONDECOURT - 03 20 96 41 04

bIeN etre & aGeNCemeNt rue de 9 Bonniers - BRILLON 03 27 20 15 34

JoHN bCD 208 rue Jean Jaur¥ s VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard MONS EN BAROUEL

raDIo FreQueNCe 2 rue de la Gare - WATTRELOS

kokINe 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55

totaL beautY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTAI (B) 0032 56 37 44 74

La boutIQue De mILa 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas WILLEMS - 03 20 05 92 39

Bijoux

aMenaGeMent int.

Le bouDoIr De ZIta 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71

merrHeIm 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 eSPaCe PLuS 273 av Alfred MaÔ s - LENS Rue de la haie crt1- LESQUIN 03 21 28 26 26 03 20 29 48 19 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 H&m ProJeCt Zoning Industriel - rue de la For¥ t 4 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 www.merrheim.fr L’ateLIer Du Verre PoINt P 10 rue du Lys ZI Roubaix All• e des Trois Lions Parc du Lion TOUFFLERS - 03 20 83 17 27 RONCQ 03 20 27 94 60 - www.pointp.fr LeCLerCQ VeNtura 34 rue de Cambrai - CANTIN SCHeLFout 03 27 89 63 55 rue de lÍ Abb• Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 PLux arCHIteCture 65 rue de Bellevue - LILLE 03 20 47 35 09

bIJouterIe CLaerHout Grand Place 26 - MOUSCRON (B) Le Carré DeS FILLeS 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 056 33 14 68 Boutiques déCo 03 91 80 04 58 Côté bIJoux Le PetIt moNDe DeS roNDeS bruxeLLeS aNtIQue lÍ Usine 228 rue Alfred Motte 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 341 rue Leon Gambetta - LILLE batiment B - ROUBAIX 03 20 59 12 23 03 20 38 00 29 03 20 02 10 92 DaeL & Grau 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91

LILI roSe 117 rue du G• n• ral de Gaulle LA MADELEINE - 03 28 52 44 18

DomuS mCZ Avenue de la R• publique - SECLIN www.mcz.it 03 20 16 04 60 NorD PoeLe métroPoLe rIka DeCa Home 412 rue des Bourreliers 22A Barri¥ re de Fer - ESPIERRES Parc des Pyraides - HALLENNES (B) LES HAUBOURDIN 0032 56 45 78 45 03 20 30 02 61 www.decahome.be StuV LeS PIerreS bLeueS www.stuv.com 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 CoMBles / CaVes www.lespierresbleues.info

DraFab GreeN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be

CHaMBre / literie

HarNoIS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz

ConstruCtion ax Home CoNStruCtIoN 147 rue du 11 Novembre ESSARS - 07 61 27 69 89 batICHaL eCo’CHaLLeNGe 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20 DemeureS Du NorD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 www.demeuresdunord.com

FraNCe LIterIe 59 rue du G• n• ral de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12

LILLe arCHIteCteur 20 boulevard de la Libert• - LILLE 03 20 57 00 57

GraND LItIer Avenue de lÍ Epinette - SECLIN UNEXPO

LoGINor 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL 03 20 65 74 74

mobIreVe LIterIe maISoN D’eN FLaNDreS 160 rue de Nieuport - MOUSCRON 13 place du G• n• ral de Gaulle LoL’Ita La GuILDe DeS orFèVreS (B) et PLuS SI aFFINItéS HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55 2 bis rue du G• n• ral Leclecq 14 rue de Dunkerque 0032 56 33 40 36 106 rue Gaston Baratte PERENCHIES ARMENTIERES - 03 20 77 02 49 www.mobireve.be VILLENEUVE DÍ ASCQ PIraINo 03 20 10 65 73 03 20 05 47 52 142 rue du Haut Vinage - WASwww.etplussiaffinites-decoration.com Nor NuIt CoiFFure QUEHAL maDemoISeLLe SuZoN 510 avenue du G• n• ral de Gaulle 03 28 33 80 80 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN BONDUES - 03 20 37 63 76 DeCo-uNLImIteD JP DeLeCroIx 56 rue Winston Churchill SoFIm améNaGemeNt ma JoLIe boutIQue 1940 rue de Lille tHIrIeZ LIterIe ROUBAIX 102 rue Canteleu - LILLE 14 rue Gambetta - CySOING SAINGHIN EN MELANTOIS 57 bd Montesquieu ROUBAIX 03 28 33 89 00 03 20 64 13 13 03 20 05 32 15 06 89 08 89 23 03 20 70 60 51 www.deco-unlimited.com 972 rue dÍ Armenti¥ res NIEPPE moreLLe uNe VaGue De CoIFFure Cuisine 03 20 48 99 48 ISa DeCo zone Unexpo - SECLIN 102 rue de Dunkerque www.thiriezliterie.fr 197 rue Edmond Derain 03 20 58 42 89 ARMENTIERES MARCQ EN BAROEUL abIS zone du Luc - DECHy 03 20 86 03 71 06 32 72 25 32 avenue des Fr¥ res Haeghe 32 03 27 71 12 59 CHeMinées TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 rue Gambetta - LILLE L ’attraCtIoN Pret-a-Porter 03 20 15 17 76 art Du Feu R• sidence Mathilde 6 av.

Fernand barbrY zc du Rond Point - NOyELLE Gdlt 76 bis boulevard de la Libert• Lesage HARDELOT PLAGE 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 49 29 29 aDeLINo LILLE 03 21 32 64 47 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr boulevard Sailly VALENCIENNES 6 Rue du Palais Rihour - LILLE 03 20 57 42 93 - www.artdufeu.com 03 27 09 17 09 06 89 61 73 11 Cookea place R• publique - DUNKERQUE Le GreNIer à PIN CHemINéeS GoDIN 43 rue Colbert - LILLE 4 rue dÍ Avelin - PONT A MARCQ 03 28 69 02 55 ambre et LILY www.chemineesgodin.com 03 20 13 77 77 03 20 96 82 70 26 rue Georges Maertens www.cookea-cuisines.fr Nao Da braZIL MARQUETTE LEZ LILLE CHemINéeS PHILIPPe memeNto morY Centre Commercial Euralille - LILLE 06 78 99 97 88 avenue Kennedy BP26 BETHUNE 122 rue Esquarmoise LILLE CuISINeS CoPPIN 03 20 74 55 58 03 21 61 70 70 57 Grand Place - HAZEBROUCK aLter & Go www.chemineesphilippe.com PoISSoN D’or 03 28 16 91 89 NeW Ware 6 avenue Robert Descamps 12 rue Jules Vantieghem - ESTAIMAvenue de lÍ Epinette - SECLIN 137 rue de Wervicq - LINSELLES LINSELLES - 03 20 37 31 21 CoNSeIL HabItat PUIS (BE) UNEXPO 03 20 03 35 61 www.poele-59-62.fr 03 20 13 03 64 00 32 56 84 68 62 baNDe orIGINaLe CuISINe reFereNCe roSe De CotoN Lieu dit ‚ Le Village é DeCaHome uNe maISoN autremeNt 32 rue des Meuniers - LESQUIN 130 rue de Lille - RONCQ QUELMES - 03 21 95 44 82 22 A barriere de Fer ESPIERRE (B) 6 rue Sir Richard Ryche Res 03 20 54 75 33 09 83 35 52 21 0032 56 45 78 45 Mathilde CoNFIDeNCe www.decahome.be HARDELOT PLAGE kaLImat Sara@bILLe 267 rue Alfred Motte 03 21 83 46 27 ZA 565 Queeckstraete - METEREN 17 rue de la Reine - ENNEVELIN ROUBAIX - 03 20 65 48 44 FLam DeSIGN 03 28 50 98 80 06 14 35 66 66 100 rue gambetta LA MADELEINE uN ourS et LeS étoILeS De La tÊte aux PIeDS 03 20 12 94 62 84 rue Gaston Baratte kookuP SoPHIe DouCet 6, rue des D• port• s - ARMENVILLENEUVE DÍ ASCQ 14 place aux Bleuets - LILLE 109 rue des Fusilles - V. DÍ ASCQ TIŽ RES LouIS DeCotteGNIe 03 20 34 59 48 03 61 97 37 88 03 20 37 46 39 39 rue Mirabeau - MOUVAUX VÊtemeNt DeburCk 03 20 24 45 34 kVIk 12 Grand Place - COMINES DeS FILLeS eN VILLe CarrelaGes www.decottegnies.fr Ter Ferrant 9 102 - KUURNE 03 20 39 05 62 21 rue Gambetta - CySOING 0032 56 282 482 03 20 34 13 54 matLex aQuaCHauD WINDoW Next 1325 rue Nationale 1 Chemin du Lobel ARQUES LeICHt 35/37 place de la R• publique FaNtomaS MERIGNIES 03 21 98 19 02 2 rue de la Chambre des Comptes 75 RUE Becquart - LAMBERSART CROIX - 03 20 98 76 88 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 Rue de la Couture ZI la Pilaterie LILLE - 03 20 55 38 39 03 20 55 03 12 MARCQ-EN-BAROEUL WooLrICH marbrerIe oLIVIer Cotro 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 PereNe CuISINe 11 rue Basse - LILLE FIGureS De StYLe 4 rue des Forgerons Place de la R• publique 03 20 40 98 33 73 rue Franklin Roosevelt HALLENNES LES HAUBOURDIN beLtramI BETHUNE - 03 21 56 88 84 www.woolrich.eu MOUVAUX 03 20 07 11 72 Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 03 20 01 42 20 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr

Adresses-deco103.indd 129

30/09/13 09:32

xL 21 03

Sa 7a PL 03

Co 6 ro 03

De 28 03

ab 11 03 ww

Co rue 03

IN 3 ru 06

Le 8a WA

La 32 03

Le 34 03

ma 40 06

aN 13 03 ww

Na 8p 03

be Pla RO Bo VA

ko 8/1 LIL

rL 65 Un SE 03 ww

bm Be CO 00

bo Ca 00 ww

CH Zo 03

xL CUiSiNE 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29

a

IX

DÉCORATEURS SaRL gBFP -COtE DECO 7 avenue de la paix - HARDELOT PLAGE 03 21 87 51 71

COCOONiNg.COM 50 route de Tournai Lecelles 06 87 07 92 73 www.cocooning-and-co.com/ COMME CHEZ SOi 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64

DÍ ASCQ 03 20 04 85 08 kiOSQUE aMéNagEMENt 8 av Saint Pierre • PA de la Becquerelle - WAMBRECHIES 03 28 52 34 64

DÉCO EXTÉRIEURE CHALET/ABRI DE JARDIN tH LEMaN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

PaRQUEtERiE DE La LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin COtE FLEURBaix LA CHAPELLE DÍ ARMENTIERES WOODLaND 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 20 77 02 22 Torkonjestraat 104 - MARKE (B) COULEURS SOLEiL 03 21 53 50 44 00 32 56 20 07 98 6 route Nationale - CHERENG PaRQUEt DUCORONt www.woodland.be 03 20 64 06 94 CROZatiER 53 rue de Londres - Wattrelos 8 route de Dollens - DAINVILLE 03 20 80 37 42 EXTÉRIEURS DECO k iN Grand Place - HAZEBROUCK WOODStOxx 28 rue Paul Langevin - LEZENNES Avenue de lÍ Epinette - SECLIN Hogeweg 245 - MENIN (B) 03 20 68 99 70 UNEXPO Noordstraar 5 - COURTRAI (B) CEMONJaRDiN Route de lÍ A• roport - LESQUIN EDOUaRD Et NOEMiE 03 20 16 04 04 DRESSING / AGENCEMENT RIDEAUX - TISSUS 3 rue Frenelet V. DÍ ACSQ PROUVY - 03 2728 88 88 03 20 33 36 58 aBC ORgaNiSatiON DaSSONViLLE kOMiLFO D HOME MENUiSERiE 111 rue L• on Rudent - ORCHIES gHEQUiERE 12 rue du Haut de la Cruppe 8/1 avenue Pr• sident Hoover 03 20 71 84 84 244 Ch. de Mouscron VILLENEUVE DÍ ASCQ LILLE - 03 20 29 97 00 www.abc-organisation.fr AALBEKE (B) - 0032 56 41 29 65 03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr DRaFaB gREEN COUPEt iNtERiEUR CaNaPE Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) rue du Quesne - FLEURBAIX 280A rue du Quesne 0032 57 30 00 41 SALLE DE BAINS 03 21 64 47 35 MARCQ EN BAROEUL www.drafabgreen.be 03 20 45 14 89 iNNOV’HOME aQUaCHaUD JaRDiN SE CRéE 3 rue de la Gare - COMINES (B) La CERUSERaiE Z.A. DU LOBEL - ARQUES 8 Rue Pasteur 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 485 avenue G• n• ral Leclerc 03 21 98 19 02 THUMERIES 03 20 30 97 33 FŒ CHES THUMESNIL WWW.AQUACHAUD.FR LE kiOSQUE aMENagEMENt 03 20 96 34 10 JaRDiN + 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle BELtRaMi 88 rue du Bois - BOUSIGNIES WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 LE GRENIER A PIN Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 03 27 40 43 62 43 rue Colbert - LILLE 0032 56 23 70 00 03 20 13 77 77 www.beltrami.com LES JaRDiNS DE La PEVELE ESCALIERS 151 Chemin des Camps MaRC LaMOUR CEDEO COUTICHES - 03 20 61 61 41 LaURiDaNt ESCaLiER 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 103 rue de Cond• - LILLE 32 rue Paul Lafargue - LILLE 06 48 18 57 05 03 20 21 90 70 PiSCiNE & JaRDiN 03 20 54 80 41 RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 MEUBLES COPPiN La CaROtECH bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let LECLERCQ VENtURa Avenue de lÍ Epinette - SECLIN 292 rue des Fusill• s VILLENEUVE DÍ ASCQ 34 rue de Cambrai - CANTIN UNEXPO VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15 03 27 89 63 55 03 28 77 78 89 MEUBLES DE PaUL SLOSSE MaRC LaMOUR 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) MERRHEiM Route de Douai - ORCHIES 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 0032 6 12 83 93 04 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 20 64 64 84 06 48 18 57 05 03 27 89 10 64 MEUBLE OMEZ 273 av Alfred MaÔ s - LENS WOODLaND MENENSTRAAT 330 03 21 28 26 26 Torkonjestraat 104 - MARKE (B) FLEURISTES 8560 - WEVELGEM Zone Unexpo - SECLIN 0032 56 20 07 98 03 20 32 50 54 aNtiDOtE MOBiLiER DE FRaNCE 2 av des Phares - LE TOUQUET 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX SECLIN / VALENCIENNES 03 21 06 77 46 PISCINES/SPAS 03 27 87 00 17 www.antidoteflowers.fr MOBiREVE LitERiE STORES 160 rue de Nieuport aQUaCHaUD MOUSCRON (B) 1 Chemin du Lobel - ARQUES IMMOBILIER 0032 56 33 40 36 DaSSONViLLE 03 21 98 19 02 www.mobireve.be 12 rue du Haut de la Cruppe Rue de la Couture ZI la Pilaterie NatHaLiE FORESt VILLENEUVE DÍ ASCQ MARCQ-EN-BAROEUL 8 place de Strasbourg - LILLE ROCHE BOBOiS 03 20 25 28 28 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 03 20 10 17 18 75 rue Esquermoise - LILLE www.dassonvilledecoration.fr BULLESPa & CO 03 20 57 43 82 106 rue de Tourcoing - CROIX zone Unexpo - SECLIN gODStORE 06 09 44 61 62 MENUISERIE 03 20 16 02 30 167 chauss• e Gramme www.jacuzzi-co.eu rue de Londres - LE TOUQUET TOURCOING - 03 20 76 80 60 BELiSOL 03 21 05 44 EaU FiL DU BOiS Place Pierre de Coubertin gUERMONPREZ www.eaufildubois.fr RONCHIN - 03 20 49 90 90 SaLONS DE BaLi 3 rue Th• odore Monod 06 33 47 49 80 Boulevard de Saly 85 11 rue saint achaire MONS EN BAROEUL VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 MOUSCRON (B) 003256840455 03 20 42 19 20 LM PiSCiNES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ kOMiLFO D HOME MENUiSERiE SELECtiON MEUBLES MONSiEUR StORE 03 20 37 60 00 8/1 avenue du Pr• sident Hoover Mont de lÍ Enclus 8 rue du centre ZI la pilaterie LILLE - 03 20 29 97 00 3 rue de lÍ Eglise - AMOUGIES (B) WASQUEHAL 03 20 56 29 29 PiSCiNE & JaRDiN 0032 69 76 84 96 RN 39 - DUISANS RL CONCEPt ENgELS 03 21 15 23 23 TAPIS 65 place du bas dÍ Has - Zone tikaMOON bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let Unexpo 29 rue Jules Guesde - LOMME VILLENEUVE DÍ ASCQ SECLIN 0805 69 69 02 PVS taPiS 03 20 05 05 15 03 20 97 50 79 www.tikamoon.com 684 av des Nations Unies www.fenetres-portes-nord.fr ROUBAIX - 03 20 70 33 75 SatE WatER LigHt tOP iNtERiEUR 155 avenue du golf Rijkweg - IZEGEM (B) taPiS DEMUYNCk MERIGNIES MEUBLES 0032 51 31 14 11 Moorselestraat 120 03 20 84 19 50 www.topinterieur.be WEVELGEM (B) - 0032 56 41 41 69 www.sarl-sate.fr BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 tRENDWOOD tVL PiSCiNES VERANDAS COURTRAI /BELLEGEM (B) Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 14 avenue du Bois - PÄ RENCHIES 0032 56 21 01 37 0032 51 30 20 00 03 20 62 09 10 DaR VERaNDaS BOLigNa WaCkENS avenue des Nations Unies Casselstraat 41 - POPERINGE (B) route Nationale Lens - Arras PORTAILS BAILLEUL - 03 28 40 08 60 0032 57 33 38 81 THELUS www.boligna.be 03 21 48 13 91 VERaNDaLYS aLitEk PRODUCtiON 44 route de De• l• mont 6eme rue du Port Fluvial - SANTES CHatEaU Dax WARNETON - 03 20 14 59 30 03 20 30 01 24 PARQUETS Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 WiLLEMS VéRaNDaS iD PaRQUEt PI Petite France 29 - RENAIX (B) 8 rue Frenelet - VILLENEUVE 00 32 55 21 85 31 www.verandaswillems.fr Adresses-deco103.indd 130

TERRASSE EaU FiL DU BOiS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 iD PaRQUEt 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 04 85 08 kiOSQUE aMéNagEMENt 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 PiSCiNE & JaRDiN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15 tH LEMaN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

CULTURE & ART DE VIVRE ÉVèNEMENTS SPV EVENEMENt 58 rue Pierre Cotteau WATTRELOS - 03 20 70 86 50

RESTAURANTS L’aUBERgE DU FORgERON 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52 LE CaFE MEO 5 place du G• n• ral de Gaulle LILLE LE ViEiL aBREUVOiR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 www.le-vieil-abreuvoir.fr La taBLE DES JaRDiNS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52

TRAITEURS HaZELaERE tRaitEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 SPV tRaitEUR 58 rue pierre catteau Carre Berlioz WATTRELOS 0320708650 VaNDELaNOittE tRaitEUR 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 26 03 25 YaNka contact@yanka.com 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMOBILE BMW aUtOLiLLE boulevard de lÍ Ouest VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 66 27 27 gaRagE LEUREttE 136 RUE FELIX FAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87

HôTEL EQUiNOxE 17 rue de la paix - LE TOUQUET 03 21 05 12 44 HôtEL LES EMBRUNS 89 rue de Paris - LE TOUQUET 03 21 05 87 61 www.letouquet-hotel-les-embruns. com

30/09/13 09:32

Cover 2.indd 2

27/09/13 18:30

#103

OCM TO A IB2R0E12 30 1 3

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 30/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD103_LILLE.indd 1

27/09/13 15:20