Visite Déco Lille métropole 100

MI A JU l lIE2T 021031 3

ces univers qui font rever

10 lieux culturels emblématiques

un week-end avec woody allen...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 17/07/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD100OKKK.indd 1

14/06/13 08:19

LILLE - Cover 2.indd 1

13/06/13 18:57

Visite déco n°100 juillet 2013 3

Pubs global.indd 3

14/06/13 14:11

4

Visite déco n°99 juin 2013

Pubs global.indd 4

14/06/13 09:29

Visite déco n°96 mars 2013 5

Pubs global.indd 5

14/06/13 09:29

Pubs global.indd 6

14/06/13 11:22

Visite déco n°100 juillet 2013 7

Pubs global.indd 7

14/06/13 16:14

N°100

PASSION

.

DÉCO

VISITE DÉCO #100 JUILLET

8

edito trombi.indd 8

17/06/13 10:07

ÉDITO Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 50 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Visite editions directrice de publication : Barbara BeRRet

service commercial : 03 28 33 89 00

Commerciaux : Louise HAMAide, Alexandra CoLin, dorothée VentiCinque.

elodie ALBA et Gwendoline desCAMPs.

directrice de la rédaction : Barbara BeRRet

Rédactrice en chef : Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elsa deMuyseRe, elise CoqueRet, Margot doBReneL, Florine deRGeLet, emilie PoLeseLLo, Mathilde JuCHnieViCH, Frédérique BRiLLot

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise CoqueRet

Graphisme : Lorène Russo, Alice LesAGe, Verena FRAnzetti et Camille LAnGRAnd

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture : Lorène Russo

Responsable distribution :

edito

N100

Assistantes commerciales :

°

Fabien HALLynCK

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHuRCHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

edito trombi.indd 9

Pour ce Num é ro 100 , Nous avoNs Pris le Parti de vous

surPreNdre et de m é tamorPhoser votre

magaziNe l' iNstaNt d'

uN Num é ro . au fil des mots, au

fil des Photos,

PloNgez uNe fois de Plus daNs l'uNivers de la d é co et du desigN.

i N s ta N t s Pr é cieux ou momeNts

saisis...

BoN

v o ya g e .

allez voir notre site tout beau tout neuf www.visitedeCo.Com

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

17/06/13 10:05

Germonprez.indd 10

14/06/13 16:10

12 Visite déco n°99 juin 2013

Pubs global.indd 12

14/06/13 11:18

SOMMAIRE JUILLET 2013

21

33 ESPRIT INTÉRIEURS

ESPRIT

MODE 18 21 27

SHOOTING MODE CRAZY SHOES

BY KOBI LEVI SHOPPING : ICÔNES SUR TEE-SHIRT

29

ILLUSTRATION SPÉCIALE N° 100

30 33

ENVIE EN VUE

34

LOFTS, LIEUX INSOLITES ET D’EXCEPTION

73

NOS ITS BLACK&WHITE

75 76

NOS ITS NATURE

84

BARJOMÈTRE D’UN DESIGNER LOIC HENRIO

87

10 OBJETS CULTES

87 Sommaires.indd 13

ESPRIT INTÉRIEURS

73

ZOOM SUR 5 BEAUX COULOIRS

Visite déco n°4 juillet-août 2013 13

14/06/13 19:52

14 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 14

14/06/13 14:33

SOMMAIRE JUILLET 2013

94 ESPRIT

NATURE 94 107 114

5 BONNES RAISONS DE FLÂNER DANS UN BEAU JARDIN POTAGERS, LE PLEIN D’IDÉES

LE ROTIN, MATIÈRE A IDÉES

127

LES CUISINES SANS POIGNÉES

137

5 SALLES DE BAINS HARMONIEUSES

187 ESPRIT CULTURE & CULINAIRE 149 159 161 177 181

UN WEEK-END AVEC WOODY ALLEN FOCUS EXPO NATURES ARTIFICIELLES 10 LIEUX CULTURELS EMBLÉMATIQUES AUTO : 3 MODÈLES SEXY & ÉCOLOS ESPRIT CULINAIRE 2 RECETTES, 2 PRODUITS STAR DE SAISON

149 Visite déco n°4 juillet-août 2013 15

Sommaires.indd 15

14/06/13 19:44

16 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 16

14/06/13 14:51

ESPRIT mode

UN DESIGNER DE CHAUSSURES COMPLÈTEMENT DÉJANTÉ ET DES ICÔNES IMPRIMÉES, L’ÉTÉ SERA fOU !

DÉCOUVERTE...

.

Visite déco #100 JUiLLet

17

MODE BEAUTÉ_ok.indd 17

14/06/13 18:23

jeu de miroir Shooting paru dans Visite Déco n°89 • Modèle Elise Coqueret • photo Sébastien Hamelin

.

Visite déco #100 JUiLLet

18

MODE BEAUTÉ_ok.indd 18

14/06/13 18:23

ESPRIT mode

uej ed riorim Shooting paru dans Visite Déco n°94 • Modèle Elsa Demuysère • photo Sébastien Hamelin

.

Visite déco #100 JUiLLet

19

MODE BEAUTÉ_ok.indd 19

14/06/13 18:23

20 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 20

14/06/13 11:27

ESPRIT mode

KOBI LEVI L'A RCHITECTE FOU DE

CHAUSSURES pAR ELISE COQUERET

Pourquoi la chaussure ne serait-elle Pas une œuvre d’art ?

.

Visite déco #100 JUiLLet

21

MODE BEAUTÉ_ok.indd 21

14/06/13 18:24

22 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 22

14/06/13 17:32

ESPRIT mode

Pour Kobi Levi, la réponse est évidente. Le créateur, amoureux des chaussures, a réalisé ses premiers modèles au lycée, avant d’être diplômé de la «Bezalel Academy of Arts & Design» à Jérusalem en 2001. Depuis, Kobi Levi s’est fait connaitre pour ses créations exubérantes et complètement décalées. Marcher ? Ce n’est pas le but premier de ses jolis souliers. Peaux de bananes, violons, poules ou reines de Disney, ses réalisations font partie d’un vrai concept artistique où la chaussure devient une sculpture vivante. Un délice à contempler…

.

Visite déco #100 JUiLLet

23

MODE BEAUTÉ_ok.indd 23

14/06/13 18:24

24 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 24

14/06/13 17:32

ESPRIT mode

MA DAME

B U T T E R F LY S'ENVOLE !

FLutterby shoe by ALberto GuArdiAni une chAussure d’un romAntisme désArmAnt. un echo à LA Liberté... pArFois si éphémère. www.ALbertoGuArdiAni.com 550 euros paR ELISE COQUERET

.

Visite déco #100 JUiLLet

25

MODE BEAUTÉ_ok.indd 25

14/06/13 18:25

esprit MODE le plus aRTy

le plus

HaRDy

le plus GIRLy

le plus SExy

tee-shirt kate mouse www.simeonfarrar.com

tee-shirt franÇoise harDY www.maje.com

tee-shirt BriGitte BarDot www.athleticvintaGenY.com

tee-shirt johnnY Depp www.elevenparis.com

icônes SUR TEE-SHIRT paR ELISE COQUERET

.

Visite déco #100 JUiLLet

27

MODE BEAUTÉ_ok.indd 27

14/06/13 18:25

28 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 28

14/06/13 13:54

inside

illustration : lorene russo

.

Visite déco #100 JUiLLet

29

illu lolo.indd 29

14/06/13 15:07

vynile SCULPTURALE

FOnCTiOnnelle

UNIQUE

inDiGO

.

30 envieenvue.indd 30

14/06/13 10:47

envie, en vue

Chaise KuKi saWaYa&MORONi DesigN : Zaha haDiD Feuille De plastique pliÉe, COuleuR iNDigO DiM : l53 x p78 x h80 CM WWW.etatDesiege.COM par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #100 JUiLLet

31

envieenvue.indd 31

14/06/13 10:48

32 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 32

14/06/13 16:04

ESPRIT intérieurs

esprits

loft insolite luxe...

Plongez au coeur de nos Plus beaux rePortages... quand des lofts somPtueux s’exPosent À des lieux insolites ou luxueux, nos sens sont en émoi. zoom sur neuf intérieurs d’excePtion, et bonne visite !

esprit loft.indd 33

14/06/13 14:00

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

34

esprit loft.indd 34

14/06/13 14:01

ESPRIT LOFT

UN LOFT POUR RÊVER par eLsa demUysere / phOTOs sebasTieN hameLiN

C’est dans un bâtiment datant de 1900 que s’est Construit Ce loft. l’anCienne tapisserie s’est transformée pour devenir une ConCession de motos puis s’est divisée pour aCCueillir sept lofts. Celui qui nous intéresse était un plateau brut de 180 m² non viabilisé en 2001, lorsqu’il a été aCquis par son propriétaire. il a fallu une grande imagination et de belles idées pour parvenir à Ce résultat !

L’ÎLot ceNtRAL est PRoPice À LA coNViViALité

Le propriétaire s’est basé sur quatre éléments pour donner au loft tout son style : garder les volumes, combiner les trois matériaux d’origine (poutre Eiffel, plancher massif et les dalles de Beugin) et des matériaux plus contemporains tels que l’aluminium ou le bois exotique.

C’est le frère du propriétaire, brocanteur Au passé retrouvé à Ennetières en Weppes, qui l’a aidé à trouver de très belles pièces qui font toute l’originalité du loft.

Horloge au style industriel ou réfrigérateur 60’s ont également trouvé leur place après avoir été chinés par le maître des lieux.

.

Visite déco #100 JUiLLet

35

esprit loft.indd 35

14/06/13 14:02

36 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 36

14/06/13 17:31

Visite déco n°100 juillet 2013 37

Pubs global.indd 37

14/06/13 18:44

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

38

esprit loft.indd 38

14/06/13 14:05

ESPRIT LOFT

Le bLanc, toiLe de fond dU Loft, est reLeVé par Le VioLet des assises.

Le JeU de textUres entre Les poUtres métaLLiqUes, La peaU de VacHe oU encore Le soL très brUt, donne de La profondeUr et accrocHe L’œiL dans Le Loft.

LOFT WHITE

WaLL

par LaETITIa rOITBErG / phOTOs sEBasTIEN haMELIN

Un loft immacUlé dans Une vieille Usine textile à toUrcoing, le patrimoine indUstriel reprend vie poUr le plUs grand plaisir de son propriétaire, passionné de design et de décoration.

Le propriétaire du Loft White Walls, le loft aux murs blancs, est un passionné de déco.

Une passion qui s’exprime très nettement dans le choix des couleurs – ou l’absence – et le choix d’habiter un loft. « L’avantage avec ce genre d’endroit, c’est que vous partez d’une page blanche alors que dans une maison vous partez de l’exis-

tant. Nous voulions aussi quelque chose d’atypique avec du cachet comme ce côté industriel avec les poutres métalliques. Et puis j’aime les espaces très ouverts ! ». Très ouvert en effet puisque le propriétaire a décidé de ne pas cloisonner les 170 m² de l’appartement.

.

Visite déco #100 JUiLLet

39

esprit loft.indd 39

14/06/13 14:05

PUBLI-REDACTIONNEL

Thierry LangLois vous aide à Trouver La maison de vos rêves…

En 30 ans, Thierry Langlois s’est forgé une solide expérience, au point d’être aujourd’hui un incontournable de l’immobilier dans la métropole. Spécialiste incontesté de l’immobilier de charme et caractère dans son secteur très prisé du Pévèle&Mélantois, il conjugue avec bonheur ses deux passions : son métier et son « pays », dont il est l’un des plus fervents ambassadeurs.

Pourquoi avez-vous choisi La Pévèle et Le Mélantois ? « J’ai travaillé sur de nombreux secteurs, mais quand j’ai découvert la Pévèle, je suis tombé amoureux de ses villages authentiques à la beauté protégée. Les paysages sont magnifiques, les habitants chaleureux ! C’est une région qui a une âme. J’ai eu envie de partager mon coup de cœur. » Choix du cœur, mais aussi choix de la raison, n’est-ce pas ? « La Pévèle&Mélantois est un secteur qui monte et pour cause : à moins de 30 minutes de Lille, vous êtes à la campagne. A vous les promenades à pied, les sorties en VTT, à cheval…

Les villages voient leur population rajeunir.

Les structures se développent, comme le golf de Mérignies par exemple… La Pévèle, région dynamique et tournée vers l’avenir attire de plus en plus. » Des fermes au carré, des maisons de maître… Le rêve ! Aujourd’hui y a-t-il encore des opportunités ? « Oui, bien sûr ! Mon équipe et moi-même sommes là pour guider les acheteurs dans leur recherche. Notre parfaite connaissance du marché sur ce secteur garantit l’estimation la plus juste. Nous proposons près de 200 biens à vendre, de 200 000 à 1 million d’euros.

Je privilégie la qualité et non la quantité. Nos clients nous font confiance; le bouche-à-oreille fonctionne à merveille. »

T Lanlois.indd 40

Quel impact a votre site internet sur l’activité de votre agence ? « Plus de 90% des ventes sont réalisées grâce à notre site. Je l’ai voulu simple et dynamique avec de nombreuses photos. Vous y découvrez des biens hors du commun, des propriétés atypiques : des fermettes, des lofts, mais aussi des maisons de maîtres et des villas contemporaines avec vue imprenable sur une campagne verdoyante… des perspectives et de l’espace. Le vrai luxe ! »

Thierry Langlois Immobilier 64 place de la République 59 830 Cysoing Tel: 03.20.19.19.66 www.langlois-immobilier.com

14/06/13 18:35

ESPRIT LOFT

Le propriétaire prend Un soin particULier à JoUer aVec Les écLairages poUr des ambiances différentes en JoUrnée oU en soirée.

Une cUisine très épUrée bLanche qUi inVite à cUisiner, Une saLLe à manger agrémentée de toUches de coULeUrs aVec Les coUssins et Le tapis … Une ambiance caLme et détendUe garantie.

Vous pouvez louer ce lieu pour une publicité ou proposer votre maison : www.wakup.fr

.

Visite déco #100 JUiLLet

41

esprit loft.indd 41

14/06/13 15:16

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

42

esprit loft.indd 42

14/06/13 14:07

ESPRIT LOFT

L'AteLier éPURe et desiGN se MÊLeNt À des AcceNts dU PAssé....

DES BELLES

idees

L'

pAr eLsA demuysere / photos sebAstien hAmeLin

Conçu et imaginé par son propriétaire, l’atelier est une ode à la pureté et aux grands espaCes. Cet anCien garage a été entièrement repensé pour aboutir à une arChiteCture moderne et Créative, qui nous subjugue par sa beauté. visite d’un loft atypique et inspirant…

L’Atelier, c’est avant tout une histoire de coups de cœurs. Des coups de cœurs rapportés de voyages ou issus de rencontres.

Tapis, tableaux, chaises… Chaque objet raconte une histoire pour apporter au lieu une inventivité sans pareil.

Pièce maitresse du salon, le canapé sculptural Tetlin de chez Edra nous attire irrésistiblement en son tourbillon, vibrant de couleur, au milieu des murs vêtus d’un blanc pur.

.

Visite déco #100 JUiLLet

43

esprit loft.indd 43

14/06/13 14:08

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

44

esprit loft.indd 44

14/06/13 14:09

ESPRIT LOFT

DE ROUILLE ET DE LUMIERE paR LaETITIa ROITBERG / phOTOs sEBasTIEN haMELIN

Le Loft surnommé rouiLLe, aLLusion à L’un de ses murs constitué de pLaques d’acier, mêLe ancien, contemporain et déco du monde. d’une surface de 300 m² en pLein cœur de LiLLe, pLus iL se dévoiLe, pLus iL impressionne…

Les espaces monUmentaUx sont réchaUffés par Une déco et des matériaUx bien choisis

Ancien entrepôt des douanes, ce bâtiment des années 60 en a vu de toutes les couleurs ! Parti de deux plateaux nus et après des mois de travaux, le petit bijou est apparu tel que les propriétaires l’avaient imaginé.

L’architecte Sébastien Seghers a réussi à donner une seconde vie à ce lieu. L’alliance inattendue des matériaux et des époques procure un charme fou à ce loft.

Les lignes droites de la charpente métallique viennent à l’encontre des rondeurs des lampes et des poufs. Le long mur réalisé en plaques d’acier rouillé offre une continuité entre les espaces. Il est le symbole du mariage entre contemporain et ancien.

Qu’ils soient rapportés de Grèce, du Maghreb ou de Thaïlande, les objets racontent tous une histoire.

.

Visite déco #100 JUiLLet

45

esprit loft.indd 45

14/06/13 15:17

46 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 46

14/06/13 17:33

ESPRIT LOFT

AVec son mArbre et sA bAignoire encAstrée, LA sALLe de bAins est digne d’Un pALAce pArisien…

Le loft se déploie tout autour d’un patio central, ce qui permet d’être à la fois dehors et dedans où que l’on soit. Parsemé de gros galets blancs et de bambou, le patio est un poumon vert auquel on se greffe.

.

Visite déco #100 JUiLLet

47

esprit loft.indd 47

14/06/13 14:11

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

48

esprit loft.indd 48

14/06/13 14:11

ESPRIT INSOLITE

La

minoterie

rEinvEntEE par eLsa demuysere / photos sebastien hameLin

RéhabiliteR une minoteRie -lieu de fabRication de la faRine- : telle est l’idée folle qu’a eue la pRopRiétaiRe de cette supeRbe habitation. il fallait oseR s’y RisqueR, pouRtant le Résultat est sans appel : 650 m² de design, de bon goût et de fantaisie. un Régal pouR nos yeux !

Charles & Ray Eames, Bertoïa, le Corbusier et Charlotte Perriand… La propriétaire a souhaité agrémenter son intérieur de pièces mythiques de grands designers disposées ci et là. Celles-ci viennent ponctuer et pimenter la décoration par leur design original ou leurs couleurs chaudes.

Dans la salle à manger, surprise ! Une longue table en bois clair pouvant accueillir 12 personnes nous invite à nous asseoir pour profiter de la cuisine. Celle-ci, entourée de chaises Bertoïa en inox avec coussins rouges réussit un joli mariage entre matières naturelles et industrielles. Les suspensions lumineuses ne font que renforcer l’esprit loft qui règne dans cette minoterie métamorphosée.

Les PiÈces s’oUVReNt sUR L’eXtéRieUR PoUR UN PANoRAMA des PLUs déLicieUX

.

Visite déco #100 JUiLLet

49

esprit loft.indd 49

14/06/13 14:12

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

50

esprit loft.indd 50

14/06/13 14:13

ESPRIT INSOLITE

FEN G

SHUI LA MAISON DU BIEN-ETRE

pAR ELSA DEMUySERE / pHOTOS JOHN LELONg

ViVre en harmonie aVec son enVironnement de manière simple, pure et naturelle. tel est le principe du Feng-shui. c’est aussi par le biais de cette philosophie de Vie, que les propriétaires ont choisi d’aménager cette maison très zen, près de lille. un endroit qui semble tout droit sorti d’un rêVe où tout ne serait que calme, harmonie et sérénité. bienVenue dans un haVre de paix, pas comme les autres…

Les coULeURs et Les ReFLets QUi éMANeNt dU BAssiN cRéeNt UNe AtMosPHÈRe FééRiQUe et eNVoUtANte

Une consultante en Feng-shui a suivi le projet, afin de respecter un maximum l’esprit Feng-Shui. Agencement et teintes apaisantes sont au rendez-vous : « Mon souhait était de laisser les murs les plus neutres possibles en travaillant sur des teintes naturelles : beige, brun, vert d’eau, etc » explique le propriétaire.

Etonnant de beauté, un bassin intérieur a été imaginé. On y trouve un îlot d’eau, de verre, de pierre et de verdure à ciel ouvert.

Une chute d’eau vient chatouiller les oreilles toutes les heures, tandis qu’un olivier s’épanouit au milieu. Pour réaliser ce superbe bassin composé de débris de verre, il a fallu près de 2500 leds recouvertes de résine et entretenant cette douce atmosphère lumineuse, une fois la nuit tombée.

.

Visite déco #100 JUiLLet

51

esprit loft.indd 51

14/06/13 14:13

52 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 52

14/06/13 13:56

ESPRIT INSOLITE

La transparence transcende Le LieU poUr Le rendre UniqUe en son genre.

Dans la cuisine, l’agenceur a imaginé un sol en éclats de verre, également recouverts de résine. L’aspect minéral qui se dégage de la matière ainsi que la couleur apportent beaucoup à l’atmosphère cosy de la pièce.

Côté chambre parentale, un coffrage a été réalisé autour de la baignoirejacuzzi. Cette fois pas de résine mais du verre, simplement posé pour recouvrir les débris de verre. Le coffrage entouré de blanc semble scintiller par d’étonnants reflets émeraude.

.

Visite déco #100 JUiLLet

53

esprit loft.indd 53

14/06/13 14:14

54 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 54

14/06/13 19:16

ESPRIT INSOLITE

Le nouveau souffLe

de l'eglise saint-louis

de Tourcoing par fannY BerTrand / phoTos seBasTien hameLin

Le propriétaire, séduit par les jeux de lumières à travers les vitraux, lors de sa première visite, en a remplacé certains par ceux de l’ancienne église de Wattrelos, voués à la destruction.

Silvany Hoarau, 33 anS, aime à répéter qu’il eSt le gardien de l’égliSe Saint-louiS de tourcoing. il y a deux anS, aprèS avoir racHeté l’édifice, il a entamé un travail de rénovation de cette bâtiSSe et ce, danS le pluS Strict reSpect deS lieux. conStruite en 1893, cette égliSe de 1200 m2 était à l’abandon depuiS neuf anS quand le jeune trentenaire a décidé de l’acquérir…

« Quand je suis entré dans ce bâtiment, une partie de la voûte était effondrée et il y avait encore les aubes et les missels qui étaient là. C’était comme si il y avait eu une guerre.

Mais malgré cela, j’ai découvert une vraie richesse dans cette église » confie le propriétaire. Ainsi, les pièces maîtresses de cette bâtisse tels la nef, les six autels, dont l’un comporte une niche qui donne sur un puits de lumière, la chaire à prêcher, les confessionnaux et les cloches vont être conservées et rénovées à l’identique.

.

Visite déco #100 JUiLLet

55

esprit loft.indd 55

14/06/13 14:16

56 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 56

14/06/13 17:33

ESPRIT INSOLITE

• LA RéNoVAtioN A PeRMis de MettRe eN VALeUR Les VoÛtes MAJestUeUses •

.

Visite déco #100 JUiLLet

57

esprit loft.indd 57

14/06/13 14:16

58 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 58

14/06/13 19:00

ESPRIT INSOLITE

soUs Les VoÛtes, Le BUReAU PReNd des AiRs soLeNNeLs

Seule l’aile latérale droite de l’église a été transformée pour être fermée et accueillir les bureaux de la société. Pour y accéder, il faut pousser la porte de l’un des confessionnaux détourné en sas d’entrée mais conservé à l’identique. Côté mobilier, le caractère de l’édifice reste intact. Les bureaux, réalisés avec des matériaux nobles, notamment du chêne, amènent de la chaleur à la pierre du bâtiment.

.

Visite déco #100 JUiLLet

59

esprit loft.indd 59

14/06/13 14:17

60 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 60

14/06/13 13:57

ESPRIT LUXE

UNE

deMeURe

d' EXCEPTION PhOTOs sEbasTIEN hamElIN

à quelques minutes de mérignies, CéCile et son mari ont eu le Coup de foudre pour une magnifique maison de maître…

Il y a sept ans, le couple est tombé amoureux de cette grande maison bourgeoise, de ses plafonds décorés et de ses cheminées en marbre. « à notre première visite, nous avons craqué et le soir même, on l’achetait ! ». La magnifique porte en bois ?

Le porche et sa marquise surannée ? Ou bien les treilles opulentes de la glycine ? Le charme est partout.

Outre le parc boisé, le couple a eu le coup de foudre pour les vastes volumes : le salon avec sa cheminée en marbre où il fait bon lire, la grande salle à manger, la cuisine cosy avec son piano de cuisson, son sol en pierre bleue et sa crédence en faïence ancienne.

L’été, Les propriétaires profitent de La magnifiqUe terrasse…

.

Visite déco #100 JUiLLet

61

esprit loft.indd 61

14/06/13 14:21

62 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 62

14/06/13 19:38

ESPRIT LUXE

• PARQUet cHeVRoN, cHeMiNée eN MARBRe et MoULURes, cette deMeURe dU 19e siÈcLe A coNseRVé toUt soN cHARMe.•

.

Visite déco #100 JUiLLet

63

esprit loft.indd 63

14/06/13 14:20

64 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 64

14/06/13 13:58

ESPRIT LUXE

L’escaLier compLètement décLoisonné donne Un aspect contemporain à La demeUre.

Cette maison est à vendre www.langlois-immobilier.com

.

Visite déco #100 JUiLLet

65

esprit loft.indd 65

14/06/13 14:21

66 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 66

14/06/13 13:59

ESPRIT LUXE

UN PLAIN-PIED

NOMMÉ DESIR PhotoS SEbAStIEN hAmELIN

Lorsqu’on entre pour la première fois dans cette maison, c’est la luminosité qu’elle dégage qui attire en premier lieu notre attention. « Cette maison, c’est un véritable bonheur car on ne sait jamais où le soleil se lève, il est toujours partout! » nous confie la propriétaire. On ne peut pas se tromper, nous sommes bien dans une maison signée Watel ! Les baies vitrées inondent la maison de lumière et confèrent une sensation de liberté. « On supporte beaucoup mieux la grisaille du Nord, nous avons le sentiment de vivre dehors même quand nous sommes à l’extérieur, c’est un peu une maison de vacances en fait ! ».

Ce magnifique semi plain-pied Conçu par l’arChiteCte Jean pierre Watel laisse sans voix. les propriétaires ont redéCoré Cette maison pour qu’elle soit à leur image. le mobilier Contemporain et l’art moderne ont réussi le pari diffiCile de marier éléganCe et Convivialité.

.

Visite déco #100 JUiLLet

67

esprit loft.indd 67

14/06/13 18:04

68 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 68

14/06/13 16:14

ESPRIT LUXE

• Le maître-mot de cette maison est La LUmière. de grandes baies Vitrées entoUrent La propriété et La baignent de cLarté. •

.

Visite déco #100 JUiLLet

69

esprit loft.indd 69

14/06/13 15:07

70 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 70

14/06/13 13:59

ESPRIT LUXE

petit coin de La maison oUVert sUr La natUre, on déJeUnerait bien pendant des heUres dans cette Véranda.

Le Jardin de ce semi pLain-pied a Un charme foU. très esthétiqUe et bien pensé, c’est indéniabLement Le coUp de cœUr de La maison.

Cette maison est à vendre www.nathalieforest-immobilier.com

.

Visite déco #100 JUiLLet

71

esprit loft.indd 71

14/06/13 15:08

72 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 72

14/06/13 14:03

NOS ITS

ESPRIT

BLACK & WHITE PAR LAETITIA ROITBERG

BergÈre reF 143 Louis XiV de Moissonnier ForMe cLassique, arMature en hêtre et tissu arpin MotiF cheVron. 2 900 € - www.Moissonnier.coM

chandeLier the no eViL Monkeys de seLetti 60 cM - 359 euros - www.orgone-design.coM

china ashtray de Fornasetti Vide poche en porceLaine BLanche - 84 euros - www.shop.LecLaireur.coM

.

Visite déco #100 JUiLLet

73

NOS ITS.indd 73

14/06/13 15:11

74 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 74

14/06/13 14:05

NOS ITS

ESPRIT

NATURE PAR LAETITIA ROITBERG

Crâne de buffle en Carton-plume imprimé - design Koziel 69 € - www.Koziel.fr

suspension bau by VibeKe f. sChmidt. normann Copenhagen 48,8 x 57,5 Cm. 230 € - www.fleux.Com

table basse design tronC aCaCia 3 diamètres possibles - 879 € - www.sodezign.Com

.

Visite déco #100 JUiLLet

75

NOS ITS.indd 75

14/06/13 15:12

Sarah Lavoine

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

76

Couloirs.indd 76

14/06/13 15:26

ESPRIT COULOIRS

EXHIBEZ CES COULOIRS QUE JE NE SAURAI VOIR pAR ElSA dEmUySERE

Sarah Lavoine

On ne fait qu’y passer, pOurtant les cOulOirs sOnt le premier lieu que l’On décOuvre chez vOus. et si au lieu de les négliger, On les exhibait fièrement ? visite décO a sélectiOnné pOur vOus 5 beaux cOulOirs, dans lesquels On pOurra piOcher de belles idées décO, pOur animer ce lieu de passage incOntOurnable.

// Un LIeU Où Le tempS SembLe S’aRRêteR et Où La nOStaLgIe nOUS étReInt… //

C’est la décoratrice d’intérieur Sarah Lavoine qui a réalisé la décoration de ce couloir. Entre chaleur et esprit zen, on se sent chez soi, simplement. Banc boisé qui appelle à l’arrêt sur image, luminaires tressés, statue hindouiste…

On s’imagine sans peine installés confortablement tandis qu’on se remémorera nos souvenirs de famille par le biais de cette accumulation de cadres photos en noir et blanc.

.

Visite déco #100 JUiLLet

77

Couloirs.indd 77

14/06/13 15:27

78 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 78

14/06/13 14:06

ESPRIT COULOIRS

CO LO R BLOCKS

L’hôtel Design Sorbonne nous donne de très bonnes idées.

Dans une atmosphère feutrée et classique, les cadres multicolores détonnent. Une vraie bonne idée pour casser la monotonie d’un couloir trop sombre. L’hôtel prend le parti de placer dans ses cadres des photos désuètes datant d’autres époques pour marquer une fois de plus cette audace entre classicisme et modernité. A reproduire chez soi sans hésitation pour un couloir vitaminé !

Hotel Design Sorbonne

MiXeZ Le PoP des coULeURs AU RétRo des PHotos d’éPoQUe PoUR UN ReNdU décALé !

.

Visite déco #100 JUiLLet

79

Couloirs.indd 79

14/06/13 15:29

80 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 80

14/06/13 14:07

ESPRIT COULOIRS

Sébastien Hamelin

UNe AMBiANce PoUdRée NoUs ReNVoie AUX BoUdoiRs d’ANtAN...

ROMANTISME

ASSUME Rideaux couleur ficelle, parquet de bois à l’apparence brute, console en fer forgé…

Ce couloir joue à la perfection entre minimalisme et romantisme. Les lanternes nous ramènent une fois encore à cette quête de l’épuré, tandis que les cadres dentelés des miroirs nous rappellent un couloir digne de Marie Antoinette. Au centre de cette jolie mise en scène, un lustre de style baroque qui se reflète délicatement sur le mur. Entre ombre et lumière, rien n’est laissé au hasard : nul besoin d’en rajouter, cet élément fait la différence, à lui seul.

.

Visite déco #100 JUiLLet

81

Couloirs.indd 81

14/06/13 15:29

Sébastien Hamelin

.

Visite déco #100 JUiLLet

82

Couloirs.indd 82

14/06/13 15:29

ESPRIT COULOIRS

AMeNeR de LA Vie dANs UN LieU de PAssAGe, L’AstUce PoétiQUe À ReteNiR !

Sébastien Hamelin

Nid douillet

l’ Allée

Pourquoi le couloir ne serait pas une pièce dans laquelle on pourrait se nicher et se réfugier ? C’est l’idée principale de ce couloir qui nous invite à la flânerie. Le lit individuel est transformé en canapé confortable et empreint de douceur, grâce à son joli voile de lit suspendu. En arrièreplan, l’étagère sous forme d’échelle et le cheval de bois sont encore un clin d’œil à cette décoration sans âge et sans époque. Une belle astuce à reproduire pour amener de la vie, tout en nonchalance à ces couloirs…

Sébastien Hamelin

fantastique Avec cette lumière bleue et sensuelle qui appartient à la nuit, nous savons où nous sommes… Le Ice Bar de Paris présente un couloir rare et saisissant. Habillé de tabourets à la transparence fluorescente, il nous désoriente et pique notre curiosité. Les murs s’habillent de plastique pour perdre toute trace du temps et nous plonger dans un univers presque fantastique.Qu’y a-t-il au bout du couloir ?!

.

Visite déco #100 JUiLLet

83

Couloirs.indd 83

14/06/13 15:30

LOIC HENRIO

barjomètre.indd 84

© Laurent Scavone

"A BURNING DESIGNER"

14/06/13 15:25

BARJOMÈTRE DESIGNER

86%

BARJO

© Laurent Scavone

pAR MARGOT DOBRENEL

95%

Loic Henrio a un parcours plutôt atypique, il a étudié l’art graphique à St Luc à Tournai et l’art déco à l’ITEM de Mouscron. Sa passion, outre la déco, c’est la musique, pas étonnant qu’il soit aussi DJ ! Son projet BurnProd est tout récent.

Le concept ? Brûler des meubles et objets choisis au coup de cœur afin de leur donner une seconde jeunesse avec un aspect très contemporain.

Loic Henrio sera présent au Classic Event à Courtrai pour la galerie Rons Gallery du 2 au 11 novembre prochain.

Pourquoi un objet religieux ? Parce que c’est choc ! Que ça plaise ou non, on en parle ! Ce crucifix est l’œuvre emblématique de l’artiste. Lorsqu’il l’a trouvée, la croix était en très mauvais état. Le travail de Loic Henrio a rendu à cet objet toute sa splendeur.

84%

Coup de cœur pour ce chandelier complètement décalé. Après l’avoir brûlé, Loic Henrio appose un vernis durcisseur pour lui rendre sa solidité. Quelque peu tordu et cassé, il « rock’n’rollise » n’importe quel intérieur !

78%

Les détails du travail de l’artiste sur ce miroir sont époustouflants. Le contraste du miroir, point de lumière, et le cadre brûlé très noir apportent du caractère à l’objet, et à la pièce dans laquelle on le place.

.

www.burnprod.com

Visite déco #100 JUiLLet

85

barjome tre.indd 85

14/06/13 16:21

86 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 86

14/06/13 14:09

ESPRIT CULTe

10 OBJETS

CULTES par leur forme, couleur ou matière, certains objets ne sont pas passés inaperçus Dans Visite Déco. saVourez cette petite rétrospectiVe Des inoubliables.

www.dupenny.com

par ELiSE COqUErET

SEXY Hot toucH Dans l’assiette !

Une ôde à La féminité, aVec des accents bUrLesqUes. Votre tabLe sera gLamoUr grâce à cette JeUne iLLUstratrice : emiLie dUpen. VenUe toUt droit de brighton, eLLe signe aVec aUdace Une coLLection aU styLe UniqUe...

.

Visite déco #100 JUiLLet

87

ESPRIT CULTE.indd 87

14/06/13 16:14

88 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 88

14/06/13 16:03

ESPRIT CULTe

PLAY Une belle table à joUer !

Seletti

LUdiqUe et insoLite, cette tabLe en forme de châteaU de cartes est originaLe à pLUs d’Un titre. eLLe raVira Les JoUeUrs comme Les mordUs de déco. Un styLe décaLé en cinq cartes encastrées, à s’offrir sans forcement être pLein aUx as !

L50 x h50 x p36 cm www.fLeUx.com - 159 eUros

Punk Une bergère 100% décalée

Matejewski

patiné et tapissé en france L80 x h108 x p90 cm wwww.mateJewski.com 5760 eUros

.

Visite déco #100 JUiLLet

89

ESPRIT CULTE.indd 89

14/06/13 16:15

ESPRIT CULTe

HANG

www.andeo-design.com

ZEBRE

Une coMMoDe De liGnes et De coUrbes Seletti

Une fôret De porteManteaUx enfin Un portemanteaU originaL et ULtra pratiqUe. poUr sUbLimer Votre entrée et LUi donner Un air de forêt mystiqUe, optez poUr La gamme de portemanteaUx pLUst. à partir de 349 eUros

très tendance, chic et graphiqUe. on aime ! www.orgone-design.com

Une chaise peUt-elle cacher Une robe ? chaise LongUe Loop casamania www.madeindesign.com 4186 eUros

Casamania

DRESS .

Visite déco #100 JUiLLet

91

ESPRIT CULTE.indd 91

14/06/13 16:16

92 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 92

14/06/13 14:10

ESPRIT CULTe

OCtOpUs

CRAZY CHAIR

Matejewski

Les designers riVaLisent de matières, de formes et d’idées poUr noUs concocter des modèLes À coUper Le soUffLe. Voici Un beL exempLe de faUteUiL signé maximo riera.

LAMPE d’AMOUR cette Lampe roUge bonbon réVeiLLe nos papiLLes gUstatiVes et raViVe nos soUVenirs d’enfance. À L’intérieUr de La pomme en Verre se troUVe Une ampoULe LUi donnant Un cœUr LUmineUx. 850 eUros

ART TOY dE LUXE tim biskUp, Jame Hayon et deViLrobots ont encore frappés ! toUs trois inVités par LLadro ateLier, LeUr défi fût de cUstomiser Un personnage en céramiqUe. résULtat : des artoys de cHoix en édition Limitée ! disponibLe cHeZ memento mori rUe esqUermoise À LiLLe www.lladro.com

BUNNY

UNE ASSISE TOUTE BÊTE !

Art

coUp de coeUr poUr La coLLection Hybrid de merVe kaHraman. La JeUne designer s’est inspirée de La mytHoLogie poUr créer des faUteUiLs pLeins de maLice.

www.mervekahraman.com

www.maximoriera.com

MIAM

.

Visite déco #100 JUiLLet

93

ESPRIT CULTE.indd 93

14/06/13 16:17

5 BONNES RAISONS DE FLANER DANS UN BEAU JARDIN

Voici 5 bonnes raisons de programmer une balade au coeur de l'un de ces ecrins de nature. pAR EMILIE pOLESELLO

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

94

jardins.indd 94

14/06/13 18:45

ESPRIT nature

> Se reSSourcer Brouhaha de la ville, stress, pollution… Optez pour une promenade dans un jardin privé -mais néanmoins ouvert de temps à autre au public-. Profitez des senteurs et du calme apaisant de ces espaces naturels pour chasser les mauvaises ondes.

> Faire découvrir la nature aux enFantS

Photos : Sébastien Hamelin

C’est l’occasion d’amener les enfants à la découverte de la faune et de la flore. Pédagogique et ludique, les plus petits s’émerveilleront devant le spectacle de la nature.

> Partager un moment en Famille Il est parfois difficile de se mettre d’accord sur une sortie familiale. Pour les plus grands, flâner dans un jardin permet de se détendre et de profiter du paysage tandis que les plus petits peuvent se défouler au bon air de campagne...

> S’inSPirer Pour Son ProPre jardin L’histoire de ce jardin a démarré il y a huit ans, après l’installation d’une grande baie vitrée dans la maison de Maryvonne. Elle lui a donné l’envie de créer un bel extérieur qu’elle pourrait admirer. Formes carrées et pierres bleues sont inspirées du style flamand ; les oliviers et la lavande nous rappellent la Provence et le style à la française s’immisce par touches. Une belle sculpture contemporaine aux formes arrondies s’intègre harmonieusement dans cet écrin de verdure.

En manque d’idées pour embellir votre extérieur ? Rien de tel que visiter un beau jardin pour s’inspirer. Aménagement, plantes rares, fleurs originales ou objets de décoration apportent de nouvelles idées pour agrémenter son espace vert. Certains jardins sont même équipés d’une pépinière où les propriétaires vous livrent astuces et conseils.

> Faire un PaS verS l’écologie Les propriétaires des jardins du Nord-Pas-de-Calais sont très sensibles à l’écologie. Le respect des êtres vivants est une priorité pour ces amoureux de la nature. Les plantes de la région sont souvent chouchoutées et s’épanouissent dans un environnement sans produit chimique.

.

Visite déco #100 JUiLLet

95

jardins.indd 95

14/06/13 18:46

96 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 96

14/06/13 14:16

Photos : Sébastien Hamelin

Photos : Sébastien Hamelin

ESPRIT NATURE

LES JARDINS DE SERICOURT LE CONTEMPORAIN AU SERVICE DE LA NATURE ROSIER HIGH SOCIETY 25 EUROS WWW.ROSES-GUILLOT.COM

STATUE COUPLE EN MARBRE NOIR - H : 100 CM - 1 430 EUROS WWW.STATUESDEJARDIN.COM

BUIS A PARTIR DE 23 EUROS WWW.TRUFFAUT.COM

Un parc immense de 20 hectares reconnu comme l’un des plus beaux d’Europe… Un lieu qui nous transporte ailleurs, le temps d’une balade. A travers plusieurs ambiances, le visiteur s’émerveille devant ces scènes aux noms évocateurs tels que « la nef des roses », une célébration au passage à l’an 2000, ou « le musée de formes de buis », spectaculaire et original. Minutieusement ordonné par deux architectes-paysagistes, le parc est un hymne à la nature, une bouffée d’oxygène hors de la ville.

2, rue du Bois à Séricourt Tél : 03 21 03 64 42 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h et du dimanche au lundi de 15h à 18h.

9,50 € par personne.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

97

jardins.indd 97

14/06/13 18:46

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

98

jardins.indd 98

14/06/13 18:47

ESPRIT NATURE

LE JARDIN DE MANNAH

INVITATION À LA SÉRÉNITÉ Situé près de Tournai, le jardin de Mannah nous transporte bien plus loin que ces quelques kilomètres qui nous séparent de la frontière... Derrière cette demeure se cache un espace de 2 500 m², divisé en plusieurs massifs. Potager d’inspiration médiévale, rosiers et plantes vivaces cohabitent harmonieusement. Autour des sentiers et du ruisseau, tous les végétaux trouvent leur place dans cet écrin de verdure.

JARRE PROVENCALE CORDE EN TERRE CUITE - 45 X 60 CM - 408 EUROS WWW.POTERIE-GOICOECHEA.COM

ROSIER BORDURE ABRICOT 11,99 EUROS WWW.DELBARD.FR

Rue de l’Eglise Sainte-Agathe à Orcq (Belgique) Tél : 0032 (0)495 83 25 32 Ouvert le 6 octobre de 14 à 18h.

Possibilité de visite particulière.

Tarif : 2€ (reversés à des œuvres caritatives)

BUSTE DE LA REINE KEN DEDES EN PIERRE - L : 25/28 CM, H : 60 CM - 369 EUROS WWW.TRUFFAUT.COM

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

99

jardins.indd 99

14/06/13 18:47

100 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 100

14/06/13 19:21

ESPRIT NATURE

LES JARDINS DE LA FERME DU MONT DES RECOLLETS L’ESPRIT DES FLANDRES VIORNE 14, 95 EUROS WWW.BAKKER.FR

IF COMMUN TAXUS BACCATA A PARTIR DE 2,65 EUROS WWW.MESARBUSTES.FR

C’est un travail qui a tenu en haleine les propriétaires durant de longues années pour faire de cet endroit en friche un lieu d’exception. Fleurs et arbres mettent en avant cette vieille bâtisse, entourée de verdure et d’un lac où l’écosystème est protégé.

Inspiration traditionnelle de la Renaissance flamande mais aussi contemporaine, les univers se mélangent et nous emmènent hors du temps…

1936, route de Steenvoorde à Cassel Tél : 03 28 40 59 29 Ouvert du jeudi au dimanche de 10 à 19h jusqu’au 10 novembre.

6 € par personne.

NOISETIER A PARTIR DE 12,95 EUROS WWW.JARDILAND.COM

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

101

jardins.indd 101

14/06/13 18:48

102 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 102

14/06/13 17:35

LE JARDIN DES FEES

RESPECT DE LA NATURE Derrière ce nom poétique se cache un jardin d’inspiration anglaise de 2500 m² où fleurs, arbustes et plantes rares s’épanouissent. Recoins, cabanes et bassins couplés à la multiplicité de la flore attirent de nombreux animaux.

Le respect de la nature est une priorité pour les propriétaires qui, en plus de parfaire le parc, ont créé une pépinière où ils font pousser de nombreux plants. Une belle promenade pour se rapprocher de la nature et profiter des senteurs…

1, chemin de la Borre à Saint-Sylvestre-Cappel Tél : 03 28 40 17 54 Ouvert de 10h à 18h les 21, 22 et 23 juin; du 15 au 18 août et les 14 et 15 septembre.

3 € par personne.

TABLE DE JARDIN "ALAND" EN EUCALYPTUS - 110CM - H 74CM - 88,99 EUROS WWW.CASTORAMA.FR

CHAISES DE JARDIN "BARCELONE" LOT DE DEUX CHAISES - EN TECK MASSIF - 89 X 42 X 47 CM - 118 EUROS WWW.CEMONJARDIN.COM

ACHILLEES JARDILAND - PARTIR DE 5 EUROS WWW.JARDILAND.COM

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

103

jardins.indd 103

14/06/13 18:50

104 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 104

14/06/13 19:03

Visite déco n°100 juillet 2013 105

Pubs global.indd 105

14/06/13 19:04

106 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 106

14/06/13 18:36

ESPRIT NATURE

4 POTAGERS

À IDÉES PAR FREDERIQUE BRILLOT

LE POTAGER BIO ET CH'TI DE RODOLPHE GROSLÉZIAT

Rodolphe Grosléziat a choisi de cumuler les difficultés : gérer de façon bio un potager dans le Nord de la France. Il nous livre les fruits de son expérience à travers un ouvrage et un jardin ouvert de temps à autre le week-end.

C’est le choix de semences et plants bien adaptés à la région qui est gage de performances. 60 légumes et petits fruitiers : la carotte de Tilques, du poireau Leblond de SaintOmer ou du chou frisé Grand vert du Nord, participent de la sauvegarde du patrimoine légumier du Nord.

La vraie performance est encore ailleurs : cumuler les avantages de produits bien adaptés et précoces à des techniques respectueuses de l’environnement - soigner ses plants avec décoctions, purins et autres infusions ; se doter des équipements indispensables que sont le compost et le récupérateur d’eau ; adopter la méthode de rotation des légumes et de culture avec l’appui des insectes auxiliaires…

A Bourseville. Tél : 03 22 61 48 04 Son ouvrage « Cultiver un potager bio dans le Nord » Éditions terre Vivante a reçu le prix Saint Fiace du livre en 2010.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

107

potagers.indd 107

14/06/13 18:59

108 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 108

14/06/13 17:36

ESPRIT NATURE

LE CLOS MEDIEVAL

DU MANOIR D'HENOCQ DE MARIE-FRANÇOISE ET JEAN DEBLOCK

Ici, tout est chiffres, géométrie, symboliques des formes et des plantes. L’arrière de la propriété, construite sur une ancienne motte féodale, s’ouvre sur un jardin inspiré du Moyen-Age. Le jardin monastique est traditionnellement constitué de carrés, forme géométrique parfaite, formant une croix. En son centre, coulent la Parole et la vie éternelle, sous la forme d’une source cadrée par un puits, ou d’un arbuste, tel en nos régions le genévrier, toujours vert.

Le jardin se clôt sur un massif de fleurs marquées de « signatures divines ». « Selon cette théorie », indique MarieFrançoise, « une plante porte des signes divins indiquant quelle maladie elle est censée soigner ».

A Henocq. Tél : 03 21 06 08 55 Ouvert d’avril à novembre, le week-end et sur rendez-vous.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

109

potagers.indd 109

14/06/13 19:00

LE JARDIN DE MARIE­ANGE A CROISETTE

Chez Marie-Ange, les rangs de légumes, cultivés selon les principes du potager bio, sont alignés directement dans le sol et simplement mariés à des fleurs aromatiques ou odorantes.

Les rangs du potager de Marie-Ange sont alignés tout simplement en terre dans une parcelle aux contours imprécis.

Tout est parti d’un vieux pommier et de la volonté de tracer autour des perspectives les plus longues possibles.

Marie-Ange a bénéficié des conseils de son gendre, pépiniériste spécialisé en vivaces et graminées pour terre argileuse. Il lui a indiqué des espèces destinées à cadrer les lieux et d’autres bien robustes propres à donner d’emblée du volume aux massifs ainsi dessinés.

Dans l’espace légumier, Marie-Ange a mis en œuvre les principes de base du potager bio, notamment le recyclage des déchets verts pour réaliser soit du compost, soit un paillis protégeant les plants des herbes indésirables et du gel. Elle a également associé cultures vivrières et ornementales de fleurs pour repousser prédateurs et maladies, et utilisé les insectes comme auxiliaires du jardinage.

A Croisette. Tél : 03 21 04 47 47 Ouvert tous les week-ends de juin et tous les jours à la belle saison sur rendez-vous.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

110

potagers.indd 110

14/06/13 19:00

ESPRIT NATURE

LE JARDIN DE TRAVERSE À ROUBAIX

Traverse constitue une association dans laquelle chacun n’a pas de parcelle individuelle, mais gère collectivement le terrain aménagé de hais de petits fruitiers, massifs fleuris et surtout espaces potagers, servant à alimenter un réseau d’abonnement à des bio-cabas.

L’entrée s’orne d’une part d’un massif de fleurs offertes par des membres ou visiteurs, d’autre part d’une mare écologique. Elle débouche sur une vaste cabane, qui permet d’accueillir des manifestations artistiques, ainsi que des ruches. Au-delà prennent place sur 1 200 m² des carrés de légumes et les fameuses bennes. L’ensemble forme un tout géré de façon entièrement écologique, support de démonstrations pédagogiques lors de visites.

A Roubaix. Tél : 03 20 11 03 32 www.jardindetraverse.over-blog.com

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

111

potagers.indd 111

14/06/13 19:01

112 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 112

14/06/13 17:37

PUBLI-REDACTIONNEL

Construire, Agrandir, Rénover VOUS AVEZ UN PROJET ? CONTACTEZ-NOUS !

Avec Lille Architecteurs réaliser votre rêve devient un jeu d’enfant !

Chez nous les architectes conçoivent votre projet de vie SUR MESURE comme tracé autour de vous. Ils vous changent la vie par une réalisation clé en main, s’engagent auprès de vous sur les prix et les délais.

1.

2.

3.

Premier « tête à tête »

Nous commençons par réfléchir ensemble sur votre programme, vos souhaits, vos envies, vos certitudes, pour définir ensemble les orientations que vous souhaitez apporter à votre projet.

Rien que pour vous

Un grand moment : nous vous présentons l’esquisse de votre projet. Dîtes-nous tout ce que vous ressentez. Nous évoluerons ensemble vers la bonne solution.

Le projet s’affine,

les orientations générales sont calées, le projet vous apparaît dans son ensemble et dans ses détails, le budget est confirmé : vous avez tous les éléments nécessaires pour prendre LA DÉCISION.

ARCHITECTE & CONSTRUCTEUR

4.

5.

Signez, on s’engage

C’est l’heure solennelle de la signature du ccontrat, ontrat, qui nous permettra d’honorer nos engagements g agements : montage du ou des dossiers administratifs, m inistratifs, dossiers techniques, préparation du chantier.

C’est parti

Vous avez obtenu tous les éléments nécessaires au démarrage effectif du chantier (administratifs, foncier, banque, assurance). Les entreprises se suivent ou se croisent : Vous avez des surprises, des doutes ? Rassurez-vous : nous sommes là pour vous aider à comprendre, nous pouvons toujours apporter les modifications mineures qui suffiront à vous donner entière satisfaction.

6.

Vous y êtes

Le moment de la réception est arrivé : vous allez Le prendre p rendre possession de votre Ouvrage.

20, Boulevard de la Liberté 59000 LILLE Tél : 03 20 57 00 57 lillearchitecteurs@architecteurs.com

www.lillearchitecteurs.fr

LILLE ARCHITECTEURS_PUBLI OKKKK.indd 113

14/06/13 17:50

Bloomingville

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

114

Rotin.indd 114

14/06/13 17:22

ESPRIT rotin

LE ROTIN, MATIERE

A IdEEs... pAR ELsA dEMuysERE

Nous avons découvert le rotin chez nos grandmères. Depuis, son charme désuet et intemporel l’a fait revenir dans nos intérieurs.

Zoom sur ce matériau chaleureux et incontournable…

Techniques arTisanales Bien plus qu’un matériau, le rotin est avant tout un art. Confectionné à partir de techniques artisanales de la vannerie, le rotin induit un travail minutieux et précis. Si ces techniques de liage et d’assemblage de fibres végétales étaient autrefois utilisées pour créer des récipients, aujourd’hui l’utilisation en est tout autre.

En effet, les designers et fabricants se sont emparés de ce matériau pour le faire vivre dans nos intérieurs.

.

Visite déco #100 JUiLLet

115

Rotin.indd 115

14/06/13 17:45

116 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 116

14/06/13 17:38

ESPRIT ROTIN

Ikea

UN RETOUR INATTENDU

En effet, le vintage se revendiquant de plus en plus dans la déco, beaucoup de matériaux oubliés refont surface : formica, rotin… Mais ce dernier s’est entre temps modernisé. Les designers ont ainsi adapté le matériau à tout le mobilier : canapés, fauteuils, chaises, tables, méridiennes, armoires, buffets, lits, bibliothèques, etc... Impossible de passer à côté du rotin ! Le retour à la mode des matières naturelles est aussi passé par là, pour semer dans les esprits ce besoin de simplicité. Avec l’arrivée des beaux jours, le rotin est de bon ton : dans le jardin, la véranda ou l’intérieur, il apporte avec lui un côté printanier et ensoleillé.

Tout ce dont on avait besoin !

Kok Essentiel

Alors qu’on le croyait définitivement trop vieillot pour rester dans nos maisons, le rotin fait un come-back inattendu.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

117

Rotin.indd 117

14/06/13 18:51

118 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 118

14/06/13 18:53

ESPRIT ROTIN

P'TITS TRUCS A SAVOIR

Pour conserver un mobilier propre et protégé de toute agression, il y a quelques gestes simples et efficaces à connaître. On vous livre quelques petits trucs : > Pour les meubles en rotin naturel, vous pouvez procéder à un lavage plus intense environ tous les trimestres. Il suffit de mélanger de l’eau chaude à un peu de lessive type Saint Marc et quelques gouttes d’ammoniac, afin de laver vos meubles. >> Pour nourrir le rotin, une fois séché, passez un peu d’huile de lin.

Unopiu

>>> Votre mobilier peut-être victime des insectes. Pour le protéger et les déloger, badigeonnez-le avec un insecticide fongicide, afin qu’il pénètre entre les brins.

CONTRE LE TEMPS LES COULEURS DES MATIÈRES NATURELLES COMME LE ROTIN ONT PARFOIS TENDANCE À S’ÉTIOLER OU À JAUNIR, AVEC LE TEMPS ET L’USURE. POUR CONSERVER LEUR ASPECT, UN ENTRETIEN S’IMPOSE. • MÉLANGEZ DANS UN SEAU DU GROS SEL ET DE L’EAU CHAUDE

Kenneth Cobonpue

• TREMPEZ UNE BROSSE DANS LE MÉLANGE ET FROTTEZ LE MOBILIER AVEC • LAISSEZ-LE SÉCHER À L’AIR LIBRE

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

119

Rotin.indd 119

14/06/13 19:19

LM piscines.indd 120

14/06/13 17:40

ESPRIT rotin

coups de coeur le Rotin Réinventé !

Alinéa

artek JoUe aVec Le caractère traditionneL dU rotin poUr Le mettre en scène sUr Un obJet contemporain. strUctUre en boULeaU mULtipLi natUreL Verni, assise et dossier en sangLes en Lin natUreL entreLacées et … accoUdoirs en rotin ! Une Version Légère qUi apporte Un peU d’âme et de poésie aU styLe contemporain parfois trop froid et inanimé.

nest Refuge pouR oisillons

tradi

Artek

teL Un nid doUiLLet et foUrni sUspendU aU pLafond, on craqUe poUr Le LUminaire aLinéa. ceLUi-ci noUs amUse et apporte doUceUr et Légèreté à notre intérieUr. Une déco intemporeLLe et natUreLLe renforcée par La coULeUr neUtre et chaLeUreUse des Joncs.

Sika Design

le twist du Rocking-chaiR Le rocking-chair prend Une toUte aUtre aLLUre, paré de rotin. ceLUi de chez artek noUs rappeLLe L’affiche dU céLèbre et sULfUreUx fiLm emmanUeLLe. habiLLé d’Une peaU de bête oU de coUssins très rock, Le fameUx faUteUiL se transforme et réinVente L’espace poUr Un styLe hors dU temps et originaL. on adopte !

stYLe .

Visite déco #100 JUiLLet

121

Rotin.indd 121

14/06/13 17:24

122 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 122

15/06/13 10:55

ESPRIT ROTIN

Kenneth Cobonpue

ROTIN LUNAIRE

PAREIL À UN ASTRE LE FAUTEUIL LA LUNA DE KENNETH COBONPUE SURPREND PAR SON DESIGN ÉTRANGE ET SOPHISTIQUÉ.

SA FORME RONDE ET SES FIBRES SUBTILEMENT TISSÉES NOUS INTERPELLENT, MÊLANT BEAUTÉ DE LA TRADITION ET RÉINTERPRÉTATION CONTEMPORAINE. UN OBJET LUNAIRE QUI RÉCHAUFFERA N’IMPORTE QUEL INTÉRIEUR.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

123

Rotin.indd 123

14/06/13 19:19

124 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 124

14/06/13 17:41

PUBLI-REDACTIONNEL

TOUS VOS PROJETS DÉCO AVEC POINT P

Vous pensiez que Point P était réservé aux professionnels ? Erreur !

L’enseigne qui dispose de plus de 800 points de vente en France se développe de plus en plus auprès des particuliers. Un projet dé décoration ? Rendez-vous au grand showroom de Roncq.

Le magasin de Roncq, ouvert depuis trois ans, propose un showroom de 800 m² avec des ambiances par univers.

Sébastien, le chef d’agence et ses hôtesses Audrey et Justine sont là pour vous conseiller et vous mettre en relation, si besoin, avec des artisans compétents près de chez vous.

Vous recherchez un sol pour votre terrasse ?

Découvrez les 100 m² aménagés pour voir le rendu des différentes solutions proposées : carrelage, pierre naturelle ou lame de terrasse bois ou composite.

SALLES DE BAINS, CARRELAGES, PARQUETS...

La star chez point P, c’est le carrelage. Et pour cause, l’enseigne appartient au groupe Saint Gobain, leader européen de la distribution de carrelage. Point P dispose de sa propre marque «Les Exclusifs», un super rapport qualité-prix !

Mais travaille également avec des industriels référents sur ce marché comme Desvres ou Granitifiandre.

Chez Point P, vous trouverez également de très belles salles de bains, de l’aménagement de placards sur mesure, du parquet, du lambris, des outils pour le bricolage... mais aussi du gros oeuvre, de l’aménagement intérieur, de la couverture…

Venez découvrir la salle d’exposition et repartez avec leur catalogue gratuit spécial Déco de plus de 800 pages pour avoir l’embarras du choix ! Vous y trouverez plus de 1 000 produits présentés disponibles sous 5 jours.

Bénéficiez d’offres promotionnelles grâce à notre encartage que vous trouverez dans ce Visite Déco.

ALLEE DES TROIS LIONS PARC DU LION 59223 – RONCQ Tel : 03 20 27 94 60 www.pointp.fr

Point P.indd 125

14/06/13 17:43

126 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 126

14/06/13 17:55

ESPRIT CUISINE

LA CUISINE SANS POIGNEE, 5 BONNES RAISONS

DE L'A DOPTER PAR MARGOT DOBRENEL

> Rien ne vient interrompre le regard. Les lignes épurées de la cuisine conjuguent minimalisme et élégance. >> Devant les fourneaux, on ne se sent pas gêné par une poignée de tiroir mal placée.

On est plus proche du plan de travail et dans une meilleure posture pour concocter de bons petits plats. >>> L’absence de poignées permet de mettre des tiroirs, lave-vaisselle et rangements dans les angles, là où les poignées empêchent habituellement l’ouverture. >>>> Plus de risque de se cogner les jambes ou la tête pour les enfants sur les poignées. >>>>> C’est une sécurité pour les enfants en bas âge qui ne savent pas comment ouvrir les placards et tiroirs.

.

Visite déco #100 JUiLLet

127

cuisines.indd 127

14/06/13 17:28

128 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 128

14/06/13 17:59

ESPRIT CUISINE

COMPLICITE RETROUVEE Cette cuisine Mobalpa ouverte sur le séjour laisse place à l’harmonie et à la sérénité. On apprécie le style épuré avec des meubles démunis de poignée. Chaque détail a été minutieusement pensé pour faire de cette cuisine une œuvre d’art !

On aime

Mobalpa Luna

Le pLan de traVaiL en qUartz pierre de pLan bLanc.

PReSSe aGRUmeS PHiLiPPe STaRCK POUR aLeSSi 60 eUROS

SUSPenSiOn FaVOURiTe THinGS enO 295 eUROS

.

Visite déco #100 JUiLLet

129

cuisines.indd 129

14/06/13 17:29

130 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 130

14/06/13 17:56

ESPRIT CUISINE

Modulable a souhait Parée de couleurs discrètes ou de brillant éclatant, cette cuisine incarne la sobriété et le raffinement. Pratique grâce à un plan de travail disponible en plusieurs hauteurs, elle est personnalisable avec un choix de 53 façades différentes, dont des nouvelles couleurs tendances jaune orangé, vert miami ou encore bleu pastel.

On aime

Siematic BLX

sa grande capacité de rangement.

Distributeur De cereales www.cuisine-et-ustensiles.cOm 19,95 eurOs

Distributeur a savOn liquiDe alinea 15,90 eurOs

.

Visite déco #100 JUiLLet

131

cuisines.indd 131

14/06/13 17:29

132 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 132

14/06/13 17:59

ESPRIT CUISINE

MINIMALE CHIC Cuisine minimaliste ne signifie pas dépourvue de charme ! La forme primaire du meuble permet de varier les ambiances, structurer l’espace, ouvrir entièrement la pièce et ainsi en faire l’objet principal.

Laqué gaufré, laqué brillant, stratifié mat, mélamine pin… Autant de propositions pour s’approprier davantage sa cuisine en choisissant les finitions des portes .

On aime

Varenna Alea

Le sUr-mesUre

TabOureT CresCenT maTelasse www.mOndeduTabOureT.fr 69,99 eurOs

usTensiles de Cuisine sTam ikea de 0,99 a 1,99 eurOs

.

Visite déco #100 JUiLLet

133

cuisines.indd 133

14/06/13 17:29

134 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 134

14/06/13 19:16

ESPRIT CUISINE

SEVENTIES FEVER !

Twistons nos cuisines sans poignée avec des couleurs pop ! Grâce au motif «Geometri 1» de Verner Panton, une large déclinaison de motifs et de couleurs s’offrent à nous pour dynamiser nos cuisines. Ce motif est pour la première fois transposé au mobilier de cuisine et donne une touche inattendue et branchée à cette pièce.

On aime

Kvik

Le Look seVenties compLètement dans L’air dU temps.

BaLanCe De CUiSine BUGaTTi 115 eUROS

BOCaL heRmeTiqUe CaCTUS aLeSSi 31 eUROS

.

Visite déco #100 JUiLLet

135

cuisines.indd 135

14/06/13 17:30

136 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 136

14/06/13 18:01

ESPRIT D’EAU

5 SALLES DE BAINS

HArMONIEUSES pAr MArgOt DOBrENEL

On aime

Victoria + Albert

La baignoire bLanche immacULée, VéritabLe obJet de décoration, qUi iLLUmine La pièce.

British charm Le beau parquet, les moulures et le meuble vasques nous plongent dans l’époque Victorienne.

Le mur bicolore apporte du caractère au lieu. Les couleurs des tapis et du mur reprennent celles de l’Union Jack qui tapisse le fauteuil.

.

Visite déco #100 JUiLLet

137

salledebains.indd 137

14/06/13 17:32

138 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 138

14/06/13 18:02

ESPRIT D’EAU

Légère et aérienne En un mot : légèreté. Les meubles suspendus proposent un style aérien et naturel à la fois, avec la présence du bois.

On aime

Jacboc Delafon

Les VasqUes et Les miroirs très géométriqUes.

La Chaise Design CharLes & ray eames 1948 phOtO by hans hansen a partir De 6382 eurOs

pOrte-serViettes JaCOb DeLaFOn 233,20 eurOs

.

Visite déco #100 JUiLLet

139

salledebains.indd 139

14/06/13 17:34

140 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 140

14/06/13 18:02

ESPRIT D’EAU

Orange tonique Kartell by Laufen

L’omniprésence de la couleur orange réchauffe l’atmosphère de la salle de bains.

L’utilisation de différents matériaux tels que le plissage du cadre du miroir, la transparence du tabouret et la matité des meubles apportent du relief à la couleur.

On aime La VasqUe en résine bLanche qUi amène Une pointe d’écLat poUr La finition de La pièce.

TabOureT Tam-Tam D30 x H 45 cm, branex Design 25 eurOs

eTagere mireTTe-mirOir maDe in Design eDiTiOns by OxyO 495 eurOs

.

Visite déco #100 JUiLLet

141

salledebains.indd 141

14/06/13 17:35

142 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 142

14/06/13 19:40

ESPRIT D’EAU

Monobloc L’originalité, ici, vient de l’aspect « bloc ».

On imagine cet îlot graphique dans une suite parentale totalement ouverte.

Il permet également de gagner de la place puisque tout est combiné en un seul élément.

On aime

Alepe pour Bains & Déco

son aspect modULabLe et person-naLisabLe.

Tapis de bain effeT galeT Tapis de bain effeT galeT 49 eUROs

pOT en veRRe aRgenTe 14,50 x 14,50 x 12 cm, ZaRa hOme 22,90 eUROs

.

Visite déco #100 JUiLLet

143

salledebains.indd 143

14/06/13 17:35

144 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 144

14/06/13 18:03

ESPRIT D’EAU

,

Clair- obscur

Plomba by Laufen

Cet impressionnant clair-obscur entre le mobilier et les peintures du sol et des murs apporte du cachet à cette salle de bains. L’harmonie est parfaite entre tous les éléments.

On aime Le grand miroir, simpLement posé derrière La VasqUe, qUi agrandit La pièce.

mirOir SOnGe H 197 x l 91 cm, ikea 99 eurOS

lamPe clOWn Jame HaYOn POur llaDrO 1320 eurOS

.

Visite déco #100 JUiLLet

145

salledebains.indd 145

14/06/13 17:35

PUBLI-REDAC TIONNEL

LEs HAUTs DE BARBIEUx, LE LIEU IDéAL POUR vOs RéCEPTIONs Les Hauts de Barbieux, à deux pas du magnifique Parc Barbieux, est un lieu d’exception idéal pour toutes vos réceptions que vous soyez particuliers ou professionnels. Dans une belle bâtisse de 1928 se trouvent sept salons à la décoration raffinée et élégante. Les Hauts de Barbieux deviennent alors le théâtre privatisé où les acteurs de la réception rendent leur événement unique et sur mesure.

LILLE HAUTS DE BARBIEUX_PUBLI 2.indd 146

14/06/13 19:46

les moulures, les boiseries, le marbre, les cheminées et le parquet d’époque apportent aux Hauts de Barbieux une personnalité unique. le goût du détail et le professionnalisme de l’équipe sont les maîtresmots de ce manoir, ouvert sur un jardin enchanteur de 3 600 m². Cet hôtel particulier bénéficie de sept salons de réception pouvant accueillir jusqu’à 350 personnes.

événements,

privés ou professionnels établissement de renom, les Hauts de Barbieux est souvent sollicité par les entreprises de la région que ce soit pour des séminaires, conférences, galas, cocktails dinatoires, cours de cuisine et bien d’autres. les salons sont tout confort, avec un équipement audio et vidéo de qualité. pour les particuliers, c’est l’endroit rêvé pour organiser un mariage, un vin d’honneur, un baptême, une communion, un anniversaire… Dans ce cadre magnifique, vos plus beaux événements seront mis en valeur par un service irréprochable. experte dans l’art de recevoir, l’équipe s’adapte à vos envies pour un moment de partage inégalé.

le chef michael florin propose des plats gastronomiques reconnus pour leur raffinement et leurs saveurs. Œuf de poule mollet, crème de cèpes, bar croustillant, ravigote thaï aux parfumes de gingembre et citronnelle, bouillon d’un pot au feu servi en théière, tournedos de veau confit façon rossini, sont quelques uns des plats à découvrir aux Hauts de Barbieux. michael florin est également à la tête d’Hazelaere traiteur (mercure d’or national) et les deux enseignes se lient pour proposer un événement clé en main et sous les mêmes hospices : générosité, plaisir, partage.

Choisir les Hauts de Barbieux, c’est l’assurance de passer un excellent moment.

les hauts de Barbieux 31, rue paul lafargue 59100 rouBAiX tél : 0 811 69 69 60 www.hautsdebarbieux.com

LILLE HAUTS DE BARBIEUX_PUBLI 2.indd 147

14/06/13 19:46

148 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 148

14/06/13 18:04

ESPRIT EVASION

UN WEEK-END

Woody

AVEC...

ENVIE DE VOYAGER ?

VISITE DÉCO VOUS A CONCOCTÉ UN TABLEAU D’INSPIRATION DES VILLES D’EUROPE À VOIR -AU MOINSUNE FOIS DANS SA VIE. PAR FLORINE DERGELET

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

149

weekend woody.indd 149

14/06/13 17:36

Midnight in Paris 48h à Paris

Paris, Oh Paris... COnsidérée COmme l’une des Plus belles villes au mOnde, il n’en faut Pas Plus POur nOus COnvainCre d’y Passer quelques jOurs. aveC un PatrimOine histOrique hOrs du COmmun, une gastrOnOmie de Prestige et des bOutiques de luxe, Paris fait rêver le mOnde entier...

Les 5 visites incontournabLes

PoUrqUoi ne Pas décoUVrir La ViLLe sUr La seine ?

• La Cathédrale Notre Dame de Paris avec son architecture aussi ancienne qu’impressionnante et ses deux tours au style gothique faisant la fierté de Paris. Pensez à faire un tour sur le reste de l’île de la cité et vous promener sur les berges de la Seine.

• Si vous visitez Paris, la Tour Eiffel est le monument à ne pas louper ! Préférez les marches à l’ascenseur pour monter tout en haut et admirer les hauteurs du centre de Paris. Faites une balade sur le champ de Mars en bas de la tour Eiffel ainsi que sur le site du Trocadéro afin d’admirer notre symbole de la France sous plusieurs angles.

• Paris n’est pas Paris si l’on ne parle pas de l’avenue des Champs Elysées ! Mondialement connus pour ses boutiques et restaurants de luxe, les Champs Elysées en font rêver plus d’un. Vous pouvez finir l’avenue sur la place de l’étoile avec l’Arc de Triomphe et rendre hommage à la tombe du soldat inconnu.

• Grimpez le quartier Montmartre où vous pourrez visiter la basilique du Sacré Cœur. Au sommet, vous aurez une vue panoramique sur Paris. Enfin, prenez le temps de flâner dans les petites ruelles de ce quartier à l’ambiance animée et artistique.

• Le musée du Louvre. Sachant qu’il faut compter plus d’une journée pour le visiter correctement, pensez à noter les œuvres que vous souhaitez absolument voir. Prenez le temps d’admirer l’extérieur du bâtiment. Vous pourrez aussi vous promener dans le jardin des Tuileries qu’il surplombe en finissant par la place de la Concorde où est érigé l’obélisque de Ramsès II.

.

Visite déco #100 JUiLLet

150

weekend woody.indd 150

14/06/13 17:37

ESPRIT EVASION

LE SAVIEZ-VOUS ?

// THE CITY OF LIGHTS //

Ville de l’amour, Paris est aussi surnommée la ville lumière.

Cette expression possède plusieurs explications. La première tire son origine du fait que ce soit la première ville qui utilisa l’éclairage public dans les années 1820. En voyant la qualité de l’éclairage, les anglais l’auraient nommée « the city of lights ». La deuxième raison explique qu’avec la montée de la criminalité au XVIIIème siècle, le préfet aurait demandé aux habitants de mettre des lanternes et des bougies, sur les rebords de fenêtre le soir, afin d’éclairer les rues. Enfin, d’autres affirment que le surnom fait référence à l’époque des philosophes des lumières.

Mama Shelter Paris / Francis amiand

LA CHAMBRE IDÉALE POUR LE REPOS D’UN HÉRO...

HÔTEL COUP DE COEUR Situé à l’est de Paris, l’hôtel Mama Shelter vous accueille en plein centre du XXème arrondissement, près de la place Gambetta. La déco est signée Philippe Starck et on y retrouve une atmosphère mêlant le street art et l’univers de la BD. Cet hôtel-restaurant branché est idéal pour séjourner un week-end à un prix abordable.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

151

weekend woody.indd 151

14/06/13 17:37

Lors de sa constrUction, Le tower Bridge était Le pLUs sophistiqUé des ponts BascULants

Match Point 48h à LONDRES La city aux bus à étages, aux gardes de La reine et aux cabines téLéphoniques rouges est La pLus visitée au monde. Londres est une viLLe dynamique et cosmopoLite qui ne cesse de surprendre à chaque coin de rue. avec des monuments historiques, des musées insoLites et de nombreux spectacLes, cet havre cuLtureL promet des découvertes sensationneLLes...

What eLse ?

LES 5 viSitES iNcONtOuRNabLES • Si c’est votre première virée à Londres, commencez par aller voir le symbole national de l’Angleterre. Big Ben est en réalité le nom de la cloche située dans la tour de l’horloge (la Clock Tower) du Palais de Westminster aussi appelé Houses of Parliament puisqu’il s’agit du parlement britannique. A côté, vous pouvez vous rendre à la célèbre Abbaye de Westminster dans laquelle Kate et William se sont mariés.

• Direction ensuite la résidence officielle de la monarchie britannique : Buckingham Palace. Entre août et septembre, les appartements royaux sont ouverts au grand public pour le plus grand plaisir des amateurs d’art !

.

• Tower Bridge : ce pont levant surplombant la Tamise mérite le détour. Il impressionne de par

Visite déco #100 JUiLLet

152

weekend woody.indd 152

14/06/13 17:37

ESPRIT EVASION

son architecture de style gothique victorien. Il doit son nom à la fameuse Tower of London située à proximité, dans laquelle se trouvent les joyaux de la Couronne et les armureries royales.

• Pour celles et ceux qui aiment l’extravagance, rendez-vous dans le quartier de Camden Town.

Vous allez adorer l’ambiance délirante et décalée de ce quartier. Vous pourrez voir Londres en hauteur si vous allez en haut de la colline Primrose Hill.

• Envie de nature ? Direction Hyde Park et le Regent’s Park. Vous retrouverez le zoo de Londres, l’un des plus anciens au monde. Non loin des parcs, vous pouvez visiter le Royal Albert Hall, une splendide salle de spectacle créée en l’honneur de la reine Victoria et du prince Albert. Enfin, plus loin, vous trouverez le Kensington Palace dans lequel des membres de la famille royale ont résidé comme la reine Victoria ou la princesse Diana.

LE SAVIEZ-VOUS ?

De nombreux pays anglophones roulent à gauche, savez-vous pourquoi ? Si cela peut nous paraître étrange, il s’avère que c’est plutôt logique ! En effet, l’origine date du MoyenAge. Les chevaliers, pour la plupart droitiers, devaient porter l’épée à gauche pour pouvoir dégainer rapidement en cas de duel !

Soho hotel

UNE DÉCO VICTORIENNE ET ÉLÉGANTE POUR UN SÉJOUR 100% BRITISH !

HÔTEL COUP DE COEUR Idéalement situé dans le cœur de Londres, le Soho hotel est parfait pour visiter les lieux incontournables de la capitale. Avec une décoration à la fois authentique, cosy et moderne, les chambres ne pourront que vous charmer. N’oubliez pas de faire un tour dans le restaurant et le bar lounge de cet hôtel de caractère.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

153

weekend woody.indd 153

14/06/13 17:38

To Rome with love 48h à ROME

Centre Culturel, historique et religieux d’exCeption, rome fasCine ses visiteurs. on dénombre pas moins de 400 églises, 300 fontaines et de nombreux vestiges perdurant depuis l’époque des étrusques. mais rome n’est pas seulement une ville touristique, C’est aussi une Capitale vivante où il fait bon vivre. dolCe vita !

LEs 5 visitEs incOntOuRnabLEs Rome ne s’est pas faite en Un JoUR...

• Le Colisée : De son vrai nom l’amphithéâtre Flavien, c’est l’un des vestiges les plus anciens de la ville. Il existe depuis 2000 ans et accueillait autrefois des combats de gladiateurs, d’hommes et d’animaux mais aussi des courses et batailles navales ! Une expérience unique pour se plonger au cœur de l’histoire romaine.

• Découvrez les ruines des anciens palais des empereurs romains sur l’une des sept collines de Rome : le mont Palantin. Le panorama sur le Forum Romain est superbe ! Ce serait ici que Romulus aurait fondé la ville en 753 avant Jésus Christ, après avoir tué son frère. Vous pouvez vous promener dans la voie sacrée et la voie principale à travers le Forum Romain qui se termine à l’incroyable Temple dans lequel Jules César a été incinéré.

• Impossible de visiter Rome sans faire un tour dans le plus petit état souverain du monde : le Vatican. Vous ne pouvez pas louper la sublime Chapelle Sixtine, située dans l’une des salles des palais pontificaux, décorée de fresques par le célèbre sculpteur et peintre Michel Ange. Découvrez également le musée du Vatican et la plus grande église de la chrétienté, la basilique Saint-Pierre.

• La fontaine de Trevi est un passage obligé. En forme d’arc de triomphe, elle doit son nom aux trois rues (tre vie) qui y aboutissent. N’oubliez pas d’y jeter une pièce et de faire un vœu ! A proximité de la fontaine, allez jeter un coup d’œil au Panthéon, l’édifice antique le mieux conservé de la Rome antique.

.

Visite déco #100 JUiLLet

154

weekend woody.indd 154

14/06/13 17:38

ESPRIT EVASION

• La place Navone (ou Piazza Navona) est la plus importante de Rome. Elle a été édifiée sur les ruines de Domitien, ce qui explique sa forme. Sur la place, on trouve la fontaine des Quatre Fleuves représentant le Nil, le Gange, le Danube et le Rio de la Plata. On peut voir aussi deux autres fontaines au style baroque (la fontaine de Neptune et la fontaine du Maure) et un obélisque antique provenant du cirque de Maxence. Enfin, l’église SainteAgnès est à voir le soir lorsqu’elle est illuminée.

CHAMBRE DE CHARME POUR NUIT ROMANTIQUE À SOUHAIT…

RomAntica

// TOUS LES CHEMINS MÈNENT À ROME //

LE SAVIEZ-VOUS ?

HÔTEL COUP DE COEUR

Tout le monde connaît l’expression « Tous les chemins mènent à Rome ». On l’utilise aujourd’hui pour dire qu’on peut atteindre un objectif de plusieurs façons. Mais quelle en est son origine ? Dans un premier temps, l’expression évoque les nombreuses routes de l’Empire romain construites en forme d’étoile autour de la cité afin d’y accéder facilement.

Cependant, l’expression semble avoir une autre origine. Rome étant la ville sainte du monde catholique, les chemins de pèlerinage y étaient nombreux. Autrement dit, l’expression sous-entend que tous les chemins mènent à Dieu.

Domus RomAntica est un Bed & Breakfast situé dans le quartier Via Veneto de Rome. La décoration intérieure est classique mais raffinée. Chaque chambre dispose d’une salle de bains privée. Les parures de lit, rideaux et tissus sont tous choisis avec attention pour apporter un cadre élégant à chacune des chambres. A proximité : la place d’Espagne, la fontaine de Trevi et d’autres monuments de la vieille ville.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

155

weekend woody.indd 155

14/06/13 17:39

La VUe de La ViLLe depUis Le parc GüeLL est renVersante...

Vicky, Cristina, Barcelona...

48h à BARCELONE Visites culturelles, artistiques, monuments historiques, farniente à la plage... ce n’est pas le choix qui manque à Barcelone ! alors, faites Vos Bagages pour Visiter la Ville dans laquelle picasso, dali et gaudi ont laissé leur trace...

LEs 5 visitEs iNCONtOuRNABLEs • A Barcelone, vous ne pouvez pas manquer les œuvres de Gaudi ! Parmi elles, faites un tour à la célèbre église Sagrada Familia et admirez son architecture exubérante. Rendez-vous au fameux

parc Güell et ses nombreuses sculptures que vous avez sans doute vu dans le film L’auberge espagnole. Enfin, n’oubliez pas la Casa Milà, aussi appelée La Pedrea, figure de l’Art Nouveau.

• La Rambla : Ce boulevard mythique sera idéal pour faire du shopping ou pour vous détendre sur une terrasse. Sur votre chemin, ne ratez pas le grand marché de la Boqueria aux couleurs resplendissantes. Tout en bas de la rue, vous trouverez le port de plaisance surplombé par la superbe colonne Christophe Colomb.

• Rejoignez la vieille ville, le Barrio Gótico ou quartier gothique. En vous promenant dans les petites rues étroites, arrêtez-vous à la Cathédrale de Barcelone, connue pour son incroyable cloître et ses oies !

.

Visite déco #100 JUiLLet

156

weekend woody.indd 156

14/06/13 17:39

ESPRIT EVASION

• Partez à l’exploration du Born où vous pourrez flâner le long de la Carrer Montcada. L’étape incontournable est le Musée Picasso qui expose les premières œuvres du peintre. A proximité, vous pouvez rejoindre le parc de la ciuatadella pour vous poser en pleine nature.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Barcelone dispose du plus grand parc métropolitain au monde ! Il s’agit d’une cordillère située entre les fleuves llobregat et Besòs. Avec une superficie de 84, 65 km² (soit environ plus de 8 000 hectares), le parc Collserola est 22 fois plus grand que le Central Park de New York ! Amoureux de nature, ce parc est l’opportunité de faire une randonnée à la rencontre d’espèces de faune et de flore protégées.

• Le Fort Montjuic : Cette montagne a été un lieu important pour les compétitions des Jeux Olympiques de 1992. Découvrez aussi la Fondation Miró et le Musée national d’Art catalan.

Mandarin Oriental Barcelona

TOUTES LES CHAMBRES DE L’HÔTEL SONT SIGNÉES PATRICIA URQUIOLA

HÔTEL COUP DE COEUR L’hôtel Mandarin Oriental bénéficie d’un cadre exceptionnel puisqu’il est situé dans le très célèbre Passeig de Gràcia. L’hôtel et les chambres vous laisseront bouche-bée : la décoration mêle luxe classique et style contemporain. Pensez à vous détendre dans l’incroyable spa et déguster un plat dans le restaurant raffiné.

.

VISITE DÉCO #100 JUILLET

157

weekend woody.indd 157

14/06/13 17:39

158 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 158

14/06/13 18:04

ESPRIT CULTUREL

Natures artificielles a saiNt sauveur par auDreY JeaMart / pHOtOs seBastieN HaMeliN

Saint Sauveur et Lille3000 viennent de célébrer le lancement d’une nouvelle saison qui sera particulièrement riche en événements. L’exposition Natures Artificielles, tout d’abord, vous plonge au cœur d’une vingtaine d’installations d’artistes internationaux, sur le thème de la nature et de ses interactions avec l’homme. Formes mutantes, phénomènes climatiques détournés, créatures hybrides : n’ayez crainte, immergez-vous dans l’obscurité de l’exposition, laissez tous vos sens en éveil et testez par vous-même. Car le parcours se veut très interactif, et votre participation est requise afin de faire vivre réellement les œuvres.

jusqu’au 11 août. Du mercreDi au Dimanche De 12h à 19h.

Gratuit. www.lille3000.eu

.

Visite déco #100 JUiLLet

159

LIEUX CULTURELS.indd 159

14/06/13 19:18

160 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 160

14/06/13 18:05

ESPRIT CULTUREL

10 lieux

CulturelS 10 chefs d'Oeuvres incOntOurnables et emblématiques de la régiOn sOnt À décOuvrir Ou À redécOuvrir. PrOuesses architecturales, artistes de renOm et talents de demain À deux Pas de chez vOus... par Margot Dobrenel

FANTASTIC LILLE 2012

PHANTASIA © Yves Bercez

L’exposition « phantasia » aU tripostaL, à L’occasion de Fantastic LiLLe 3000, aVait réUni des UniVers FéeriqUes, FantastiqUes, décaLés, amUsants et parFois sombres.

.

Visite déco #100 JUiLLet

161

LIEUX CULTURELS.indd 161

14/06/13 19:09

Détail expo Crépin B. Podemski. © DR M. Lerouge / LMCU. © Manuelle Gautrand Architecture

Le LAM Le musée d’art moderne de Villeneuve d’Ascq qui a rouvert ses portes accueille trois à quatre expositions temporaires par an en plus de ses 4 500 œuvres.

Le parcours du musée permet aux visiteurs d’avancer en fonction des différentes thématiques proposées : le moderne, le contemporain et le brut.

Vous pourrez admirer la thématique «Corps subtils» qui expose près de 500 œuVres appartenant à la fabuleuse ColleCtion de philippe mons, médeCin psyChiatre et professeur de yoga. l’exposition Confronte des Créations indiennes religieuses et traditionnelles à des œuVres d’art brut. elle se déroule du 8 juin au 20 oCtobre 2013.

.

Visite déco #100 JUiLLet

162

LIEUX CULTURELS.indd 162

14/06/13 19:09

ESPRIT CULTUREL

Le CeTI Le CETI, Centre Européen des Textiles Innovants, est un centre de recherche scientifique et de développement des stratégies de pointe du textile implanté à Tourcoing.

Le CETI a pour but de remettre le textile au goût du jour grâce à l’innovation, afin d’en faire un matériau multi-usages de demain.

.

Visite déco #100 JUiLLet

163

LIEUX CULTURELS.indd 163

14/06/13 19:09

164 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 164

14/06/13 18:06

Détail expo Keep Smiling © Ishamone - superlove

LE COLYSEE DE LAMBERSART Le Colysée est un bâtiment construit dans une plaine de Lambersart et propose une vue panoramique sur les paysages alentours et la Deûle qui coule juste à côté.

Ses deux jardins contemporains possèdent chacun leur univers. Grâce à ses espaces verts, le Colysée propose de nombreux spectacles et activités.

Retour dans les années 80 avec l’exposition «Keep Smiling» qui se déroule au Colysée du 15 juin au 25 août 2013. Six artistes proposent une vision bien à eux de ces années là à travers toiles, sérigraphies ou encore installations interactives terriblement eighties !

.

Visite déco #100 JUiLLet

166

LIEUX CULTURELS.indd 166

14/06/13 19:11

Tête de femme, étude de main © Palais des Beaux-Arts de Lille

Galerie d’entrée © Palais des Beaux-Arts de Lille, photo Charles Delcourt

ESPRIT CULTUREL

LE PALAIS DES BEAUX-ARTS Le Palais des Beaux-Arts de Lille situé place de la République est l’un des plus grands musées de France. Il a été inscrit à l’inventaire des monuments historiques en 1975. Les collections du musée sont réparties en sept départements : le département des Antiquités, du Moyen Âge et de la Renaissance, le département des peintures du XVIe au XXe siècles, le département des sculptures, le département de la céramique, le département des Plans-Reliefs, le cabinet des dessins et la numismatique.

Jusqu’au 22 Juillet 2013, vous pouvez admirer l’exposition « traits de génies » qui rassemble près de 200 dessins datant du xve au xviiie siècle, avec des dessins de michel-ange ou botticelli.

.

Visite déco #100 JUiLLet

167

LIEUX CULTURELS.indd 167

14/06/13 19:11

168 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 168

14/06/13 18:07

Visite déco n°100 juillet 2013 169

Pubs global.indd 169

14/06/13 18:07

170 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 170

14/06/13 18:08

Ville de Tourcoing - Emmanuel Ducoulombier

ESPRIT CULTUREL

LA MAISON FOLIE HOSPICE D'HAVRE L’Hospice d’Havré était à l’origine un hôpital pour les démunis créé par Mahaut de Guisnes en 1260. Depuis, grâce au projet Lille 2004, la Maison Folie est devenue un lieu culturel qui accueille des expositions et des spectacles au sein d’un patrimoine extraordinaire.

Du 13 juin au 21 juillet 2013, la Maison Folie Hospice D’Havré accueille dans sa chapelle le concours Lille/Design for Change. Près de 50 projets d’étudiants d’écoles de design et d’architecture venus du monde entier sont présentés.

.

Visite déco #100 JUiLLet

171

LIEUX CULTURELS.indd 171

14/06/13 19:11

L' OPERA DE LILLE Après un incendie ravageant l’ancien Opéra de Lille, l’architecte Louis-Marie Cordonnier reconstruit en 1907 un opéra qui ne verra une représentation française se produire que vingt ans plus tard, à cause de l’occupation allemande pendant la guerre. L’Opéra de Lille propose une programmation variée entre le lyrisme de différentes époques et danse contemporaine.

Les concerts du Mercredi à 18h ou les sélections en famille sont autant d’opportunités que l’Opéra met en place afin que tous les publics puissent y avoir accès.

.

Visite déco #100 JUiLLet

172

LIEUX CULTURELS.indd 172

14/06/13 19:12

© F. Kleinefenn

Iris van Herpen Crystallization, July 2010 photography : BART OOMES, No 6 Studios © Iris van Herpen

ESPRIT CULTUREL

LA CITE INTERNATIONALE DE LA DENTELLE ET DE LA MODE La Cité internationale de la dentelle et de la mode est installée dans une des dernières usines de dentelle de la fin du XIXe siècle à Calais, l’usine Boulart. C’est un lieu retraçant les savoirs-faire de diverses générations de dentelliers mais aussi l’aspect économique et social de l’histoire de la dentelle à Calais.

A partir du 15 juin, la styliste Iris Van Herpen expose ses créations futuristes reconnues dans le monde entier à la Cité, et ce jusqu’au 31 décembre 2013.

.

Visite déco #100 JUiLLet

173

LIEUX CULTURELS.indd 173

14/06/13 19:12

Détails de l’expo l’Europe de Rubens

© RMN-GP (musée du Louvre) Christophe Chavan

© Sanaa / K. Sejima et R. Nishizawa - Imrey Culbert / C. Imrey et T. Culbert - Mosbach Paysagiste / C. Mosbach - Photo Hisao Suzuki.

LE LOUVRE LENS C’est un projet de longue haleine, qui était attendu dans notre région. Après des années de travaux sur un ancien carreau de mine, Le Louvre-Lens a finalement ouvert ses portes en décembre dernier. Résultat : 205 œuvres exposées dans La galerie du temps de 3000 m2, une architecture fluide et transparente et surtout un regard différent et accessible. En effet, le musée a pris le parti original de sortir des surfaces d’exposition conventionnelles : on oublie les présentations de collections classées par département pour les mélanger dans un seul et même lieu.

« L’EuropE dE rubEns » Est La prEmièrE Exposition intErnationaLE tEmporairE du LouvrE LEns qui sE dérouLE du 22 mai au 23 sEptEmbrE 2013. ELLE dévoiLE 170 œuvrEs provEnant dEs coLLEctions du LouvrE Et d’autrEs muséEs du mondE.

.

Visite déco #100 JUiLLet

174

LIEUX CULTURELS.indd 174

14/06/13 19:13

MUba Eugène Leroy Tourcoing

ESPRIT CULTUREL

LE MUBA DE TOURCOING Suite à la donation Eugène Jean et Jean-Jacques Leroy en 2009, le musée prend une grande réflexion concernant le développement du lieu. Depuis 2010, le musée des Beaux-Arts de Tourcoing a changé de nom et s’appelle désormais le MUba Eugène Leroy de Tourcoing. Grâce à une exposition retraçant les œuvres de l’artiste, le musée a vu sa fréquentation doubler en à peine six mois.

.

Visite déco #100 JUiLLet

175

LIEUX CULTURELS.indd 175

14/06/13 19:13

176 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 176

14/06/13 18:08

ESPRIT AUTO

3 SPORTIVES SExy & EcOlOS PaR MaThIldE JuchnIEwIcz

Tesla Model S

Bien qU’eLLe ait toUt d’Une sportiVe, Le confort à L’intérieUr est fortement apprécié des condUcteUrs. pas étonnant qUe 4 750 modÈLes aient été VendUs aU 1er trimestre 2013 !

Le peps californien La très célèbre marque californienne lance sa deuxième voiture électrique et sportive. Capable d’achever le 0 à 100 km/h en 5,6 secondes et de bénéficier d’une vitesse de pointe de 212 km/h, la nouvelle Tesla se hisse parmi les autos écolo les plus performantes.

Différentes batteries sont disponibles pour une autonomie allant de 250kms à 480kms.

Elle est éligible au bonus de 7 000 euros pour une émission d’environ 20g et moins au km.

Réactivité et agilité sont au rendez-vous avec la Model S qui jouit d’un centre de gravité très bas et d’une distribution du poids à pratiquement 50/50.

.

Visite déco #100 JUiLLet

177

AUTO.indd 177

14/06/13 18:19

Land Rover Sport

,

Le tout terrain

Le nouveau Range Rover Sport est doté d’une structure tout aluminium permettant au véhicule d’être plus léger de 39%, et sa ligne de toit plus fuyante offre un style racé et sportif.

La version V8 5.0 510 chevaux présente une vitesse maximum de 225km/h et 6,2 secondes seulement lui suffisent pour atteindre les 100km/h.

Un hybride dieseL est aU programme, Le 4X4 V8 tUrbodieseL de 339 cheVaUX pèsera moins de deUX tonnes aVec Une émission de co2 de 169g.

.

Visite déco #100 JUiLLet

178

AUTO.indd 178

14/06/13 18:20

ESPRIT AUTO

Mercedes CLA 45 AMG

ce petit coUpé 4 portes sera disponibLe dès septembre et poUr Les pLUs impatients, sachez qUe VoUs poUrrez VoUs Le procUrer à partir de JUiLLet en aLLemagne.

Raffinée et surprenante Voilà une sportive qui cache bien son jeu, sous ses apparences de petite citadine chic, elle est munie de 360 chevaux et possède la faculté de passer de 0 à 100km/h en 4,6 secondes !

Concernant l’intérieur de cette perle rare, les accros aux finitions vont se régaler. Le pack AMG se fend de sièges en cuir Red Cut. Ils pourront également apprécier le Pack musique Premium signé Surround Harman Kardon Logic 7. Du côté des nouvelles technologies, Mercedes est bel et bien connecté grâce au Drive Kit Plus.

.

Visite déco #100 JUiLLet

179

AUTO.indd 179

14/06/13 18:20

180 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 180

14/06/13 18:09

ESPRIT CULINAIRE

UNE FÂCHEUSE TENDANCE À LA GOURMANDISE ?

POUR UNE FOIS, OUBLIONS CE VILAIN DÉFAUT !

CAP SUR NOS RECETTES OU HALTE SUR UN PRODUIT GOURMAND...

A DÉGUSTER SANS MODÉRATION.

.

Visite déco #100 JUiLLet

181

produit saison.indd 181

14/06/13 19:03

182 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 182

14/06/13 18:10

ESPRIT RECETTE

RAVIOLES DE TOURTEAU et poireaux beurre blanc

ingrédients : Pâte à ravioles : - 250g de farine - 2 œufs et 1 jaune - 5g de sel - 25g d’huile d’olive - 25g d’eau Farce : - 250 g de tourteaux - 400g de poireaux - 3 échalotes Beurre blanc : - 2 échalotes - 200g de beurre - 10cl de vin blanc - 10cl de crème

Réalisez la pâte à raviole : mélangez la farine, le sel et les œufs. Ajoutez ensuite l’huile d’olive et l’eau progressivement jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse et homogène. Réservez au frais dans un film alimentaire 1 heure.

Taillez les poireaux et les échalotes finement et faites-les suer au beurre avec du sel. Mélangez avec le tourteau émietté et réservez au froid.

Abaissez la pâte à raviole finement puis taillez-la en cercles. Disposez la farce poireau et tourteau au centre.

Détaillez des cercles plus grands pour recouvrir les ravioles. Collez les bords avec un peu d’eau. Réservez au froid. Cuisez les ravioles à l’eau bouillante salée pendant environ 2 minutes.

Ciselez finement les échalotes, faites-les revenir dans du beurre puis ajoutez le vin blanc. Laissez réduire à sec puis incorporer la crème. Faites bouillir et incorporez le beurre hors du feu.

Dressez les ravioles.

.

Visite déco #100 JUiLLet

183

produit saison.indd 183

14/06/13 18:44

PUBLI-REDACTIONNEL

Le traiteur VandeLanoitte, HiStoire de FaMiLLe Depuis 1926, la maison Vandelanoitte régale ses clients. L’entreprise familiale transmet l’art de recevoir de père en fils. Preuve en est : la quatrième génération fait déjà partie de l’équipe.

Buffets dinatoires, cocktails… Pour des évènements professionnels ou particuliers, le traiteur propose de nombreuses formules.

La structure de l’équipe assure une réactivité immédiate et une véritable relation de confiance avec ses clients.

Chaque évènement suivi par le traiteur crée la surprise et la satisfaction. Une belle renommée qui donne envie aux curieux, aux gourmands ou aux passionnés de faire appel à leur service.

A la recherche de nouvelles saveurs L’entreprise recherche toujours de nouvelles manières de sublimer les saveurs. Ainsi, on peut découvrir parmi les menus les dernières tendances culinaires, tout comme une cuisine traditionnelle ou gastronomique.

Afin de pouvoir accueillir sa clientèle dans un cadre actuel, le magasin à été rénové il y a un an.

Ce lieu gourmand propose des produits de qualité tels que la charcuterie, les plats à emporter, mais aussi cette tradition de la bonne viande ancrée dans la famille.

L’entreprise assure la livraison à domicile ainsi que la location de vaisselle, selon vos thèmes et vos envies.

«

»

Le traiteur perpétue La tradition tout en innovant ............

La maison perpétue la tradition tout en innovant mais il accompagne surtout ses clients dans tous les évènements de la vie : baptêmes, communions, anniversaires, mariages et autres occasions…

Philippe Vandelanoitte 140, rue de Roubaix à Mouvaux Tél : 03 20 26 03 25 www.philippevandelanoitte.com Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h45 et de 15h30 à 19h15. Le dimanche de 9h à 13h.

Fermé le dimanche après-midi et le lundi.

Vandelanoitte.indd 184

17/06/13 10:07

un produit, une saison

le

MACARON EN PARTENARIAT AVEC MICKAEL FLORIN

Dérivé De la meringue, il est fabriqué à partir De pouDre D’amanDe, De sucre glace et De blancs D’œuf. la pâte, ainsi préparée, est Déposée sur une plaque De four et cuite. cela lui Donne sa forme particulière D’une pâte figée et Dorée à la cuisson. astuces : pour réaliser De jolis macarons : • passez au tamis l’amanDe en pouDre, ainsi que le sucre glace.

• vos blancs D’œuf Doivent être à température ambiante.

• laissez reposer vos macarons sur la plaque 20 à 30 minutes avant la cuisson.

.

Visite déco #100 JUiLLet

185

produit saison.indd 185

14/06/13 18:46

TARTARE DE SAINT-JACQUES ET HADDOCCK INgRéDIENTs :

- 200g de St Jacques - moutarde - 100 g de haddock - Tabasco - 2 échalotes - cèleri - 2 betteraves crues - persil - aneth - huile de tournesol - huile d’olive - 1 pomme verte - citron - ciboulette - 2 œufs - crème

CROQUANT DE BETTERAVE À L’ANETH Taillez les St Jacques et le haddock en petits cubes.

Assaisonnez avec du sel, poivre, de l’huile d’olive, de l’aneth haché, des échalotes ciselées et le jus de citron.

Réalisez une mayonnaise à l’aneth et détendez-la avec de la crème.

Râpez finement le céleri et la pomme verte. Ajoutez le jus de citron, la moutarde, le persil haché et la mayonnaise.

Il ne vous reste plus qu’à dresser et à déguster !

.

Visite déco #100 JUiLLet

186

produit saison.indd 186

14/06/13 18:47

ESPRIT RECETTE

cro cro

bon

à l’occasion des 80 ans de lacoste, Fauchon crée 4 éclairs en édition limitée. les éclairs crocodiles s’habillent de vert, de magenta et de blanc pour des crèmes au thé vert, amande, vanille-citron et Fraise.

7 euros l’unité, 28 euros le coFFret de 4 éclairs. en vente du 17 au 21 juin chez Fauchon, place de la madeleine à paris. www.Fauchon.com

.

Visite déco #100 JUiLLet

187

produit saison.indd 187

14/06/13 18:48

188 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 188

14/06/13 18:10

MON CARNET D’ADRESSES MODE / BEAuTé BiEN êTRE ACADEMIE DE BEAUTE 25 rue de la Vague VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 41 30 00 ADELINO 6 RUE DU PALAIS RIHOUR LILLE 06 89 61 73 11 ALTER EGO 34 RUE CARNOT - LA MADELEINE AROME ET BEAUTE 41 rue du Professeur Perrin - CROIX 03 20 65 21 23 AHZAR 3 avenue de Flandres VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 83 59 49 BULLESPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 www.jacuzzi-co.eu

PRET-A-PORTER 1023 AVENUE 1023 av de la R• publique MARCQ-EN-BARë UL 03 20 82 93 28 A CHACUN SON STYLE 28 bis rue de Fournes - ENGLOS 03 20 53 32 24 A LA PENSEE 8 bis rue Jean Jaur• s - CROIX 03 20 72 42 38 AU CHAPEAU JAUNE 13 rue des R• sistants - ARMENTIERES 03 20 77 35 67 BANDE ORIGINALE Lieu dit ‚ Le Village é QUELMES - 03 21 95 44 82 CONFIDENCE 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44 ALTER & GO 6 avenue Robert Descamps LINSELLES 03 20 37 31 21

GRAINE DE BEAUTE 5 rue du Docteur Coubronne HEM - 03 61 92 62 59

DES FILLES EN VILLE 21 rue Gambetta CySOING 03 20 34 13 54

JP DELCROIX 1940 RUE DE LILLE Sainghin-en-M• lantois 06 89 08 89 23

FONTEYNE LINGERIE 22 place du general de gaulle ARMENTIERES 03 20 77 21 46

INSTITUT CRISTAL Centre Cial rue de Lompret LAMBERSART 03 20 22 16 27 NIAGARA 187 RUE DE MENIN MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 KECHMARA 165 rue des Postes - LILLE 03 20 07 68 88 RADIO FREQUENCE 2 rue de la Gare - WATTRELOS TOTAL BEAUTY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTAI (B) 0032 56 37 44 74 BijOux BIJOUTERIE CLAERHOUT Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 056 33 14 68 COTE BIJOUX lÍ Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92

FIGURES DE STYLE 73 rue Franklin Roosevelt - MOUVAUX 03 20 01 42 20 GANZA - UNIVERS GANZA 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52 GRIS PERLE 157 bis rue nationale GONDECOURT 03 20 96 41 04 JOHN BCD 208 rue Jean Jaur¥ s VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 65 06 06 KOKINE 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55 LA BOUTIQUE DE MILA 7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS WILLEMS 03 20 05 92 39 LADY MODE 1553 rue dÍ Armenti¥ res - NIEPPE 03 20 48 50 94 LA VIE EN ROSE 12 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 03 89 63

DAEL & GRAU 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91

LE BOUDOIR DE ZITA 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71

FABRIGOLD Stationstraat 7 - COURTRAI (B) 0032 56 22 81 91

LE CARRE DES FILLES 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58

LA GUILDE DES ORFEVRES 14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES 03 20 77 02 49

LE CHAUSSEUR 1 bis rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 21 52 35 31

COiFFuRE DIFFERENCE rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 95 53

LE PETIT MONDE DES RONDES 341 rue Leon Gambetta - LILLE 03 20 38 00 29

JP DELECROIX 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 UNE VAGUE DE COIFFURE 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71 USUAL BREAK 24 rue de lÍ Hospice - ROUBAIX 03 20 24 94 34

Adresses-deco100.indd 189

LES JOLIES FILLES 47 rue de Dunkerque ARMENTIŽ RES 03 20 50 07 89 LILI ET LES PARISIENNES 4 rue de Cassel - BAILLEUL 09 80 72 98 95 MADEMOISELLE SUZON 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN MA JOLIE BOUTIQUE 14 rue Gambetta - CySOING 03 20 05 32 15

MADEMOISELLE DIVA CANELLE 184 rue de Lille - MOUVAUX 03 20 03 17 20 MATILI 471 rue du Quesnoy -WAMBRECHIES 03 20 40 60 30 MORELLE zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 zc du Rond Point - NOyELLE GODAULT 03 21 49 29 29 boulevard Sailly - VALENCIENNES 03 27 09 17 09 place R• publique - DUNKERQUE 03 28 69 02 55 NAO DA BRAZIL Centre Commercial Euralille - LILLE 03 20 74 55 58 AMBRE ET LILE 26 rue Georges Maertens MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88 ROSE DE COTON 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21 SARA@BILLE 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66

IMAJINE 20 rue de lÍ Eglise - HAZEBROUCK 03 28 49 51 67 43 rue de Lille - ARMENTIERES HOME 124 place Joffre - BÄ THUNE 03 21 52 85 32 LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale Wez-Macquart LA CHAPELLE DÍ ARMENTIŽ RES 03 20 50 06 06 www.maison-anais.com MANEE DECO 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12 MEMENTO MORY 122 rue Esquarmoise - LILLE POISSON D’OR 12 rue Jules Vantieghem - ESTAIMPUIS (BE) 00 32 56 84 68 62 SECRET DE GRANGE 31 rue Roger Salengro - GONDECOURT 03 20 96 82 23 UNE FEE DANS LE GRENIER 12 rue Masurel - LILLE 03 20 55 04 44 UN OURS ET LES ETOILES 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 34 59 48

VêTEMENT DEBURCK 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62

CARRElAGES AQUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68

WINDOW NEXT 35/37 place de la R• publique CROIX - 03 20 98 76 88

BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr

YOOSTONE 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE

CARRIèRES DU HAINAUT S.C.A. rue de Cognebeau, 245 - SOIGNIES 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com

DéCO iNTéRiEuRE

DOMUS Avenue de la R• publique - SECLIN 03 20 16 04 60

AMENAGEMENT iNT. ESPACE ET DESIGN 764 rue des Clercs VIEILLE CHAPELLE 03 21 56 38 00

DECA HOME 22A Barri¥ re de Fer - ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be

SOPHIE DOUCET 109 rue des Fusilles VILLENEUVE DÍ ASCQ

H&M PROJECT Zoning Industriel - rue de la For¥ t 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 KVDS ARCHITECTURE 3 bis rue du Pr• sident Guy Mollet WATTRELOS - 03 20 72 29 05 L’ATELIER DU VERRE 10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS 03 20 83 17 27 ANTiQuiTé / BROCANTE CHOSE & AUTRES 30 rue Pasteur - VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 33 89 65 03 20 62 94 14 BOuTiQuES DéCO BRUXELLES ANTIQUE 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be ESPRIT DE FAMILLE ET CIE 1 bis rue Desmazi¥ re - SECLIN 03 20 29 23 66 ET PLUS SI AFFINITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 47 52 www.etplussiaffinites-decoration.com DECO-UNLIMITED 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX 03 28 33 89 00 www.deco-unlimited.com

KAMO NV Frankrilklaan 19 - POPERINGE (B) 0032 57 33 57 01 LES PIERRES BLEUES 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 www.lespierresbleues.info MERRHEIM 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred MaÔ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 www.merrheim.fr POINT P All• e des trois lions parc du lion - RONCQ 03 20 27 94 60 - www.pointp.fr SCHELFOUT rue de lÍ Abb• Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 CHAMBRE / liTERiE FRANCE LITERIE 59 rue du G• n• ral de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 MOBIREVE LITERIE 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be THIRIEZ LITERIE 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue dÍ Armenti¥ res - NIEPPE 03 20 48 99 48 www.thiriezliterie.fr

14/06/13 19:53

190 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 190

14/06/13 18:13

cheminées Art du feu 76 bis boulevard de la Libert• - LILLE 03 20 57 42 93 BrISACH Parc des Pyramides HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com CHeMINeeS GOdIN www.chemineesgodin.com CHeMINeeS PHILIPPe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 www.chemineesphilippe.com CONSeIL HABItAt www.poele-59-62.fr 03 20 13 03 64 deCAHOMe 22 A barriere de Fer - ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be fLAM deSIGN 100 rue gambetta - LA MADELEINE 03 20 12 94 62 LOuIS deCOtteGNIe 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 www.decottegnies.fr MAtLeX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 MArBrerIe OLIVIer COtrO 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 MCZ www.mcz.it NOrd POeLe MetrOPOLe rIkA 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 cOmBLes / cAVes HArNOIS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz NOrd-CAVeS Zone Actiburo 99 rue Parmentier WASQUEHAL - 03 20 72 44 06 www.nord-caves.com cOnsTRUcTiOn AX HOMe CONStruCtION 147 rue du 11 Novembre ESSARS 07 61 27 69 89 BAtICHAL eCO’CHALLeNGe 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20 deMeureS de StYLe 10 rue des Crombions - FLEURBAIX 03 21 65 62 67 deMeureS du NOrd 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 www.demeuresdunord.com LILLe ArCHIteCteur 20 boulevard de la Libert• - LILLE 03 20 57 00 57 LOGINOr 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL - 03 20 65 74 74 MAISON d’eN fLANdreS 13 place du G• n• ral de Gaulle HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55 MAISON LeVOYe ZA route dÍ Estaires - VIEUX BERQUIN 03 28 42 70 61 MAISON OreGON 26 rue Paul Doumer VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 34 44 70 PIrAINO 142 rue du Haut Vinage - WASQUEHAL 03 28 33 80 80

Adresses-deco100.indd 191

SArL reVe et BOIS Avenue de la R• publique - SECLIN 03 20 32 58 58 www.reveetbois.com SOfIM AMéNAGeMeNt 102 rue Canteleu - LILLE 03 20 64 13 13 cUisine

escALieRs AteLIer OLIVIer QuerSIN 32 rue de la Rougeville Les Forges VALENCIENNES 03 61 25 41 45 - 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr LAurIdANt eSCALIer 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41

ABIS avenue des Fr¥ res Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33

LeCLerCQ VeNturA 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55

BArBrY 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr

eXTensiOns BAtICHAL 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

COOkeA 1 rue de lÍ Artisanat - SECLIN 03 20 96 82 70 www.cookea-cuisines.fr CuISINeS COPPIN 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89 CuISINeS GOdIN www.cuisinesgodin.com

FLeURisTes ANtIdOte 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 www.antidoteflowers.fr

PHILIPPe fLeurS.Be rue de la Broche de fer rang• e Lepers 2 - HERSEAUX (B) CuISINe NOLte Parc de la Porte Nord - rue Etienne Lenoir 0032 56 33 64 39 www.philippefleurs.be BRUAY LA BUISSIERES 03 21 54 95 50 hOme cinemA CuISINeS OkAY ArNO dOMOtIC Bd des alli• s 270 - MOUSCRON (B) www.arno-domotic.com 0032 56 783 204 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202 immOBiLieR NAtHALIe fOreSt CuISINe refereNCe 8 place de Strasbourg - LILLE 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 10 17 18 03 20 54 75 33 CuISINe et SPA 1451 route Nationale - MERIGNIES 03 20 34 80 64 eSPACe & deSIGN 504 rue de Lille - BÄ THUNE 03 21 56 38 00 www.espaceetdesign.fr kOOkuP 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 SIeMAtIC tOurNAI Avenue des fr¥ res Haeghe nÁ 32 ö 7500 TOURNAI 00 32 (0)69 773 733 XL CuISINe 21 boulevard Papin - LILLE 03 21 59 18 29 DécORATeURs COuLeurS SOLeIL 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94 Avenue de lÍ Avenir VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 33 86 31 deCO k IN 28 rue Paul Langevin - LEZENNES 03 20 68 99 70 DRessinG / AGencemenT ABC OrGANISAtION 111 rue L• on Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr ABSIS CONCePt Parc dÍ activit• de lÍ A• rodrome Avenue Marc Lefranc PROUVY - 03 27 44 13 34 AteLIer BOIS PASSION 132 ter rue Royale - LILLE 03 20 31 56 69 COuPet rue du Quesne - FLEURBAIX 03 21 64 47 35 INNOV’HOMe 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83 Le kIOSQue AMeNAGeMeNt 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

menUiseRie ArBeCA 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20 ALtOMAre ALtALu Route de Meurchin - CARVIN 03 21 74 01 92 78, Route de b• thune STE CATHERINE ARRAS 03 21 37 18 64 Atelier de fabrication : Cit• des ateliers - LIBERCOURT www.altomare.fr BeLISOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07 d HOMe MeNuISerIe 8/1 avenue du Pr• sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 POrtAILS deS fLANdreS PA du Moulin de Coisne Rue de la r• publique - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com meUBLes ArBre d’uN JOur 80 rue Jean Baptiste Lebas PHALEMPIN 03 20 33 35 75 BOIS PASSION 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 31 36 69 BM MeuBLeS Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 BILLArd tOuLet 600 rue du G• n• ral de Gaulle BONDUES - 03 20 46 25 54 BOLIGNA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 www.boligna.be CHAteAu dAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 COCOONING.COM 50 route de Tournai Lecelles 06 87 07 92 73 www.cocooning-and-co.com/

COLuMBuS INterNAtIONAL 85 boulevard Mendes France WATTRELOS - 03 20 80 62 17 COMMe CHeZ SOI 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 COte fLeurBAIX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX 03 21 53 50 44 edOuArd et NOeMIe 3 rue Frenelet VILLENEUVE DÍ ACSQ 03 20 33 36 58 GAVerZICHt Stationsstraat 223 - DEERLIJK (B) 0032 56 78 32 01 GHeQuIere 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65 HOMe 124 place Joffre - BÄ THUNE 03 21 52 85 32 HOMe CONteMPOrAIN 18 rue de Pas - LILLE 03 20 30 08 92 INterIeur CANAPe 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89 LA CeruSerAIe 485 avenue G• n• ral Leclerc FŒ CHES THUMESNIL 03 20 96 34 10 MAkrI Chauss• e de Leuze 208 - RENAIX 00 32 55 21 58 82 www.makri.be MArC LAMOur 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 19 41 57 07 MANee deCO 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12 MeuBLeS de PAuL 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 MeuBLe OMeZ MENENSTRAAT 330 8560 - WEVELGEM MOBILIer de frANCe SECLIN / VALENCIENNES MOBIreVe LIterIe 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be OkAY / GAVerZICHt Bd des Alli• s 270 - MOUSCRON (B) 0032 56 783 204 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202 POrte d’OrIeNt 137 Route de Wervicq - LINSELLES 03 20 94 56 86 rOCHe BOBOIS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 SALONS de BALI 11 rue saint achaire - MOUSCRON (B) 003256840455 SeLeCtION MeuBLeS Mont de lÍ Enclus 3 rue de lÍ Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 tIkAMOON 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 www.tikamoon.com tOP INterIeur Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 www.topinterieur.be treNdWOOd Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00

14/06/13 19:53

192 Visite déco n°100 juillet 2013

Pubs global.indd 192

14/06/13 18:15

WACKENS route Nationale Lens - Arras - THELUS 03 21 48 13 91

MONSIEUR STORE 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

MIROITERIE MIROITERIE TROUSSON 24 quai de Gand - ROUBAIX 03 20 36 43 45

TAPIS PvS TAPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75

PARQUETS ID PARQUET 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 04 85 08 PA de lÍ A• rodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 57 1405 route de Tournai - DOUAI 0327871505

TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

KIOSQUE AMéNAgEMENT 8 av Saint Pierre • PA de la Becquerelle WAMBRECHIES • 03 28 52 34 64 PARQUETS D’ERCAN 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24 PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE DÍ ARMENTIERES 03 20 77 02 22 WOODSTOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B) RIDEAUX - TISSUS CONfECTION SERvICE 36 rue du docteur Calmette MARCQ EN BAROEUL 03 20 89 90 77 DASSONvILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr SALLE DE BAINS AQUACHAUD Z.A. DU LOBEL - ARQUES 03 21 98 19 02 WWW.AQUACHAUD.FR BATH DESIgN 38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86 BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 www.beltrami.com CEDEO 103 rue de Cond• - LILLE 03 20 21 90 70

TAPISSIER D’AMEUNLEMENT vELOURS ET PAMPILLES 129 rue de st Aubert - THIVENCELLE 03 27 43 26 15 VERANDAS DAR vERANDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 vERANDALYS 44 route de De• l• mont WARNETON - 03 20 14 59 30 vERANCLASSIC rue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B) 0032 56 84 38 48 WILLEMS véRANDAS PI Petite France 29 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 www.verandaswillems.fr

DécO EXTéRIEURE cHALET/ABRI DE JARDIN CASA CHALET Chauss• e de Courtoi - FROYENNES (B) 0032 69 56 00 96 TH LEMAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 WOODLAND Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 www.woodland.be EXTERIEURS BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du g• n• ral de Gaulle BONDUES - 03 20 23 01 66 CARRIèRES DU HAINAUT Rue de Cognebeau 245 SOIGNIES (B) - 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com

PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15 SLOSSE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 WOODLAND Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98 PIScINES/SPAS

RESTAURANTS L’AUBERgE DU fORgERON 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52

CUISINE ET SPA 1451 route Nationale - MERIGNIES 03 20 34 80 64 EAU fIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00

TRAITEURS HAZELAERE TRAITEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40

TvL PISCINES 14 avenue du Bois - PÄ RENCHIES 03 20 62 09 10 PORTAILS ALEO INDUSTRIE avenue de la R• publique SALOME 03 20 29 90 00 ARBECA 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20 ARTOIS EQUIPEMENT 206 rue dÍ Oesbein - LOCON 03 21 15 49 24

LA CAROTECH 292 rue des Fusill• s VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 28 77 78 89

DRAfAB gREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be

MERRHEIM 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred MaÔ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46

ESPRIT BARBECUE 1 rue de Menin - Parc de lÍ innovation MARQUETTE LEZ LILLE - 03 20 94 73 63 www.esprit-barbecue.fr

gUERMONPREZ 3 rue Th• odore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20

Adresses-deco100.indd 193

LIX WOOD franchis• Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02

SAfRAN ET PAPRIKA 4 rue Franklin - SAINT ANDRE 06 06 93 04 09

SATE WATER LIgHT 155 avenue du golf 59710 Merignies 03 20 84 19 50 www.sarl-sate.fr

PORTAILS DES fLANDRES PA du Moulin de Coisne Rue de la R• publique - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com

LES PEPINIERES DE BEAUfORT ZA des Fonds St Jacques - FEIGNIES

LE vIEIL ABREUvOIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 www.le-vieil-abreuvoir.fr

LA TABLE DES JARDINS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52

D HOME MENUISERIE 8/1 avenue Pr• sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00

gODSTORE 167 chauss• e Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60

LAS TAPAS 116 rue Saint Andr• - LILLE 03 20 06 96 59

PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 05 05 15

ESPACE & DESIgN 504 rue de Lille - BÄ THUNE 03 21 56 38 00

LES JARDINS DE LA PEvELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41

EVENEMENTS SPv EvENEMENT 58 rue Pierre Cotteau - WATTRELOS 03 20 70 86 50

BOISMONT 1 grand Rue - CANTING SUR ESCAUT 03 27 37 62 10

DUPONT SANITAIR Kortrijkstraat 248 - MENEN (B) 056 51 36 51

JARDIN + 88 rue du Bois - BOUSIGNIES 03 27 40 43 62

cULTURE & ART DE VIVRE

GALERIE D’ART L’ART OSE 275 rue du Dronckaert - RONCQ 03 20 25 39 36

MODULE ESPACE ALU RN41 ZAL du Petit Sailly SAILLY LABOURSE 03 21 02 59 59

STORES ARTOIS STORENSEIgNES ZA des Hauts de France 11 avenue R• gis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81

TH LEMAN 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

AQUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68

CEMONJARDIN Route de lÍ A• roport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88

JARDIN SE CRéE 8 Rue pasteur THUMERIES 03 20 30 97 33

03 20 05 05 15

TERRASSE EAU fIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80

SPv EvENEMENTS/SPv TRAITEUR 58 rue pierre catteau Carre Berlioz 59150 Wattrelos 0320708650 Contact@spv-evenements.com vANDELANOITTE TRAITEUR 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 26 03 25 YANKA contact@yanka.com - 03 28 55 39 55

AUTRES AUTOMOBILE BMW AUTOLILLE boulevard de lÍ Ouest VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 66 27 27 gARAgE LEURETTE 136 RUE FELIX FAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87 gROUPE DUgARDIN rue de Dronckaert - RONCQ 03 20 28 29 99 MADOU COMPETITION Route de Lille - SECLIN 03 54 68 08 48

ID PARQUET 1405 route de Tournai - DOUAI 03 27 87 15 05 Parc dÍ activit• de lÍ a• rodrome ZI nÁ 2 de Prouvy VALENCIENNES 03 27 41 65 57 8 rue Frenelet - VILLENEUVE DÍ ASCQ 03 20 04 85 08

RENAULT WACRENIEZ 15 route de Lille - SECLIN

KIOSQUE AMéNAgEMENT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

GARDERIE EvEIL TOI 3 place du G• n• ral de Gaulle MARCQ EN BAROEUL

FORMATION vERTUS 56-58 rue Winston Churchill - ROUBAIX

LIX WOOD franchis• Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02 PISCINE & JARDIN RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÍ Ouest - 1 rue Fren¥ let VILLENEUVE DÍ ASCQ

14/06/13 19:53

194 Visite déco n°99 juin 2013

Pubs global.indd 194

14/06/13 11:23

LILLE - Cover 2.indd 1

13/06/13 18:57

MI A JU l lIE2T 021031 3

ces univers qui font rever

10 lieux culturels emblématiques

un week-end avec woody allen...

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 17/07/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD100OKKK.indd 1

14/06/13 08:19