#99
9
NUANCES
ÉMERAUDE MI A JU N I 22001133
9
MATIÈRES QUI ONT LA CÔTE
Réalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 19/06/2013. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
couv_VD_NICE_03_okKKKKKK.indd 1
N
°
99
IL Y A DU 9
DANS LA DÉCO 17/05/13 11:03
LILLE - Cover 2.indd 1
17/05/13 09:59
Visite déco n°96 mars 2013 3
LILLE - Pubs global.indd 3
17/05/13 09:15
4
Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 4
17/05/13 14:50
Visite déco n°96 mars 2013 5
LILLE - Pubs global.indd 5
17/05/13 09:16
PUB LI-REDACTIONNEL
Frédéric Lauwerier :
Concepteur salle de bains
Schelfhout, l’art de la 3D... Les beaux jours sont arrivés et avec eux, notre envie de faire un grand ménage de printemps ! L’idée vous a peut-être déjà traversé l’esprit : Et si vous changiez de salle de bains ? Pour cela, mieux vaut faire appel à un professionnel, car des contraintes techniques d’évacuation ou de dimensions peuvent rendre votre projet difficile à mettre en oeuvre. L’entreprise Schelfhout à Halluin est le spécialiste en la matière avec un atout majeur : la mise en place de plans 3D qui vous donnent très vite une vision d’ensemble et une étude personnalisée de faisabilité. avec Frédéric Lauwerier, de salleavisés de bains. . Besoin Rencontre d’un carrelage ? D’un parquetconcepteur ? De conseils pour concevoir
votre nouvelle salle de bains ? Foncez chez Schelfhout, à Halluin,
6
Comment se passe la mise en place d’un C’est à dire ? pour découvrir le tout nouvel agencement Suravons 1 500 m² de surface projet de rénovation de salle de bains ? F.L : « du Une magasin. fois que nous déterminé d’exposition, une grande diversité de styles les et de prix vous attend.alloué, F.L : « Souvent, les clients se rendent d’abord ensemble matériaux et le budget dans notre showroom d’Halluin. Ainsi, ils je conçois deux plans que je leur soumet. Sur ont la possibilité de se rendre compte des ces plans, ils ont une vision globale en 3D de matières possibles en carrelage, sanitaire, ce que va rendre leur salle de bains, avec les robinetterie... La visite leur prend du temps couleurs des murs, des astuces de rangement car nous avons beaucoup de fournisseurs parfois, les sanitaires et la robinetterie qu’ils différents et donc un choix conséquent qui ont choisi. L’avantage de notre logiciel, permet de répondre à toutes les envies, même c’est que tous nos fournisseurs y sont AVANT les plus insolites parfois ! Ce premier contact répertoriés. Nous tenons à ce que nos clients leur donne donc une idée de ce qui se fait puissent visualiser aisément leur projet. aujourd’hui. » C’est beaucoup plus simple pour eux de s’y Et ensuite, que se passe-t-il ? projeter ! Je leur envoie également les photos F.L : « Nous discutons ensemble de ce qu’ils de tous les produits sélectionnés pour qu’ils souhaitent, la façon dont ils avaient imaginé puissent se rendre compte de leur choix. » leur nouvelle salle de bains. Deux cas de figure se présentent en général : soit ils ont une idée très précise, soit au contraire ils ne savent pas du tout ce qu’ils veulent ! Dans tous les cas, je me déplace pour prendre les mesures de la pièce et voir avec eux les changements qu’ils souhaitent opérer. Par ailleurs, je les conseille, car souvent il y APRÈS a de nombreuses contraintes techniques, par exemple les évacuations qu’on peut SCHELFHOUT difficilement changer, à moins de repenser Les établissements Schelfhout vous accueillent du lundi au vendredi les espaces ou encore des dimensions hors de 8h à 12h et de 13h30 à 18h30, et le samedi de 9h à 18h normes qui nous obligent à positionner tel ou sans interruption. Fermé le dimanche. tel élément à une place bien précise. Et pour Avenue de l’abbé Lemire, 59250 Halluin ça, nous avons une arme imparable : le plan 03 20 28 83 83 en 3D ! »
LILLE - Pubs global.indd 6
www.schelfout.fr
17/05/13 09:23
Visite déco n°96 mars 2013 7
LILLE - Pubs global.indd 7
17/05/13 15:02
8
Visite déco n°98 mai 2013
LILLE - Pubs global.indd 8
17/05/13 09:23
ÉDITO TOUT BEAU, TOUT 9 !
Laetitia ROITBERG
Les objets tendances, nos conseils et nos bonnes idées, on vous les donne par 9 ! Comme un clin d’œil à ce Visite Déco numéro 99. 9 objets couleur émeraude, LA teinte de l’année 2013. 9 matières qui ont la côte et 9 objets 100 % français. Il semble en effet que nous manifestions un intérêt croissant pour le made in France (95 % des français considèrent qu’acheter un produit made in France est un acte citoyen, Ifop pour Atol, janvier 2013, et 78 % sont favorables à des rayons 100% made in France dans les supermarchés Tilder-LCI OpinionWay, octobre 2012). Du 23 au 26 mai, France Production Expo, premier salon dédié à la production française ouvre ses portes à Paris - Porte de Versailles. Découvrez aussi nos 9 leçons pour ensoleiller votre extérieur, sans attendre l’astre du désir… 9 spas dont on rêve de profiter avec son amoureux… et 9 conseils pour concocter un repas outdoor à ses amis… On parie que vous trouverez au moins 9 bonnes raisons de nous lire ?
Magazine gratuit édité par VISITE EDITIONS Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage : 50 000 EXEMPLAIRES Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographyque ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication.
VISITE EDITIONS Directrice de publication : Barbara BERRET
Service commercial : 03 28 33 89 00
Laetitia Roitberg - Rédactrice en chef
L’équipe Visite Déco
Commerciaux : Louise HAMAIDE, Alexandra COLIN, Dorothée VENTICINQUE, Myriam DESSIN.
Assistantes commerciales : Elodie ALBA et Gwendoline DESCAMPS.
Directrice de la rédaction : Barbara BERRET
Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG Barbara BERRET
Louise HAMAIDE
Alexandra COLIN
Dorothée VENTICINQUE
Myriam DESSIN
Rédaction : Laetitia ROITBERG, Elsa DEMUYSERE, Elise COQUERET, Ombline VAN DE WEYER, Sonia SENTIC, Florine DERGELET, Emilie POLESELLO, Maëlys KABORELANGLOIS, Gabrielle GILLERON et Audrey JEAMART
Photos : Jérôme GUIDEZ
Elise COQUERET
Alice LESAGE
Lorène RUSSO
Verena FRANZETTI
Sébastien HAMELIN - Shutterstock
Graphisme : Jérôme GUIDEZ, Lorène RUSSO, Elise COQUERET, Alice LESAGE, Verena FRANZETTI et Camille LANGRAND
Création de couverture : Elise COQUERET Nicolas DELLYS
Florine DERGELET
Gwendoline DESCAMPS
Elodie ALBA
Elsa DEMUYSÈRE
Responsable distribution : Fabien HALLYNCK
Imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique
Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100 000 Camille LANGRAND
Gabrielle GILLERON
Emilie POLESELLO
Mathilde JUCHNIEWICZ
Margot DOBRENEL
euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara
CHERS CLIENTS ET ACTEURS DU MARCHÉ DE LA DÉCORATION :
envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.
laetitia.r@visite-editions.com SERVICE COMMERCIAL : contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00
LILLE - Edito-trombi.indd 9
CHERS LECTEURS :
Berret. Principaux associés : METIVE.
Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions. Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :
devousanous@visite-editions.com
17/05/13 12:03
10 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 10
17/05/13 11:33
Sommaire juin 2013
56 DécO inside 26
DAns L'AiR
DU TEMPS
19
DétOuRnEMEnt
29
AgEnDA
30
sous les feux
31
MODE
56
& beauté 15
Actu MODE
16
shOOting MODE
& BEAUTÉ
PRETTY EMERALD 19
27
9 looks à adopter cet été
D’ObjEt
de l’actu EnviE En vuE
Vert émeraude, la couleur de l’année
60
9 MATiERES
65
9 objets Made in France
qui Ont LA côtE !
60 Visite déco n°99 juini 2013 11
Lille- sommaires.indd 11
17/05/13 11:46
12 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 12
17/05/13 11:34
Sommaire juin 2013
33
78
Culture
& art de vivre 73
77
78 dÉCo OUtSide 33
39
49
autos : quand les sportives se mettent au vert lieux gourmandS
la recette
Cabillaud 1/2 sel, sauCe moules et Chorizo Courgettes farCies de l’arrière pays niçois
9 idÉes pour ensoleiller son jardin
9 conseils
pour une Cuisine fonCtionnelle
65
9 spas dont on rêve Visite déco n°99 juini 2013 13
Lille- sommaires.indd 13
17/05/13 11:47
14 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 14
17/05/13 14:36
MODE & BEAUTÉ
ACTU
par Elsa Demuysère
MODELS OWN ◗ CHEZ MONOP’ !
La marque de vernis à ongles Models Own qui fait fureur outre-Atlantique débarque en France. En effet, chacune pourra désormais retrouver la marque dans les Monoprix. L’avantage de Models Own ? Des petits prix et surtout une multitude de coloris et de possibilités de créations. A l’heure où le nail art fait fureur, on aurait tort de s’en priver ! L’occasion de faire fonctionner notre créativité…
5,99 euros le flacon de 14 ml • Disponible chez Monoprix • www.modelsownit.com
IRIS VAN HERPEN AU MUSÉE DE LA DENTELLE
La prochaine exposition de La Cité internationale de la dentelle et de la mode de Calais mettra Iris van Herpen à l’honneur. En effet, la jeune styliste néerlandaise de 29 ans a su marquer les esprits lors de ses défilés avec ses créations sculpturales et futuristes. L’exposition invite les visiteurs à plonger dans son univers étonnant, tenant presque de la science-fiction. La galerie d’exposition accueille une trentaine de pièces de la styliste, réalisées entre 2008 et 2012 et les confronte avec des photographies accrochées en vis-à-vis, tandis que l’auditorium diffuse les créations de l’artiste sur grand écran…
◗
www.asos.fr
◗
LILLE ACCUEILLE LES ÉQUIPES D’ASOS
On en parlait depuis quelque temps, c’est désormais officiel : Asos a pris ses quartiers à Lille ! En s’installant ici, le site marchand de mode implante son premier bureau en Europe, hors Grande-Bretagne. Pourquoi Lille ? Les équipes auraient été séduites par l’éventail de compétences dans les domaines du e-commerce et du web ainsi que le savoir-faire bien connu de la métropole en matière de ventes par correspondance. Une bonne raison de s’enorgueillir !
135 quai du Commerce à Calais 03 21 00 42 30 • www.cite-dentelle.fr Du 15 juin au 31 décembre • Entrée gratuite
Visite déco n°99 juin 2013 15
LILLE - Actu_MODE_BEAUTE.indd 15
17/05/13 08:49
Pretty Emerald by 16 Visite déco n°86 avril 2012
2 - MODE_SHOOTING.indd 16
17/05/13 09:29
sHOOTING mOde
Top en soie • STELLA FOREST Jupe cloutée • COLOR BLOCK chez 34 rue Lepelletier Vieux Lille • 03 20 21 82 75 • fb : The Preppies Bijoux jungle • SANTA CARA fb : Santa Cara Lunettes à écailles • BENSIMON EYEWEAR www.aoyamagroup.com Modèle Anne-Laure Piszczek Photographe Sebastien Hamelin www.sebhamelin.com Direction Artistique & Sélection Shopping Elise Coqueret Visite déco n°99 juin 2013 17
2 - MODE_SHOOTING.indd 17
17/05/13 13:45
PUBLI RÉDACTIONNEL
AMBRE ET LILY Incontournable Coup de cœur inévitable à la boutique Ambre et Lily. Dès votre entrée vous serez enivrés par un mélange de fragances aux accords fleuris ! Une collection acidulées aux couleurs fruitées. Pleins d’idées cadeaux à prix doux : parfums, bijoux, bougies parfumées, sacs… sont a offrir pour la fêtes des mères.
NIAGARA Spa bike
Pour des fesses parfaitement galbées le SPA BIKE c’est TOP ! En cabine privée, tout en pédalant on regarde la télé, les buses d’hydro massage ont une action drainante très efficace pour broyer la cellulite, soulager les jambes lourdes et opérer un drainage lymphatique actif. On fonce chez NIAGARA 187 RUE DE MENIN - PARC DE L’INNOVATION À MARQUETTE-LEZ-LILLE (VOIE RAPIDE SORTIE BONDUES) 03 28 53 66 57 WWW.NIAGARA-BEAUTE.COM
26 RUE GEORGES MAERTENS À MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88
18 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 18
17/05/13 13:41
MODE & BEAUTÉ I 9 SUMMER LOOKS
Fashion LES 9 LOOKS
à adopter cet été par Elsa Demuysère
Cet été, vous pourrez exprimer votre créativité fashion comme bon vous semble. Tropical, japonisant, bohème… Sous le soleil les looks se suivent mais ne se ressemblent pas ! A vous de faire votre choix…
1
SIRENE
URBAINE
Robe. H&M. 14,95 euros (photo : Emelie) • Compensées méduse irisées . Sonia Rykiel. 305 euros sur monshowroom.com • Petit sac minaudière en cuir de vachette Betty coloris curaçao. Nat et Nin. 95 euros • Manchette Ipanema. Reminiscence. 350 euros
Visite déco n°99 juin 2013 19
LILLE - 9 Looks.indd 19
17/05/13 09:34
PUBLI RÉDACTIONNEL SOPHIE DOUCET Originale et elegante... Depuis 3 générations, Sophie Doucet habille les femmes de la métropole. Incontournable, la boutique propose à ses clientes des vêtements originaux et élégants. De la tenue de cérémonie à la tenue de tous les jours chacune trouvera de quoi parfaire son style !
LE BOUDOIR DE ZITA Cap sur l’Urban Safari
Place à la couleur ! entrez chez Isabelle et venez dénicher les dernières tendances de la mode. On y retrouve nos marques fétiches Vila, Sessun, Maison scotch, Marie Sixtine et les jeans LTB. Un cadeau à offrir ? accessoires, sacs, bijoux, foulards ceintures feront le bonheur de chacune… 28 RUE DE LONDRES MOUVAUX 03 20 68 85 71
113 RUE DES FUSILLES À VILLENEUVE D’ASCQ MARDI AU SAMEDI 10H/12H30-14H/19H
03 20 41 29 60
TOTAL BEAUTY CLINIC Chirurgie plastique ou esthetique
LA BOUTIQUE DE MILA
Place aux couleurs...
L’été est arrive chez Mila, place aux couleurs estivales… d’un style branché et original à un style chic et élégant il y a de quoi combler les places vide de votre dressing !! Nouvelle créatrice bijoux de la boutique KLAARE. Vous pouvez rejoindre la boutique sur sa page Facebook : la boutique de Mila 7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS À WILLEMS 03 20 05 92 39 FACEBOOK LA BOUTIQUE DE MILA
MONTAGE PTB + NS.indd 20
Retrouvez tous nos traitements : - NOUVEAU : Détatouage - Vibroliposculpture - Augmentation mammaire - Rhinoplastie - Lifting facial - Correction des paupières - Taches de pigmentation - Cryolipolyse - Laser diode
Hendrik Consciencestraat 18 à COURTRAI 0032 56 37 44 74 info@totalbeautyclinic.be www.totalbeautyclinic.be
17/05/13 16:29
MODE & BEAUTÉ I 9 SUMMER LOOKS
2
TROPICAL
SUMMER
Pochette imprimée Kansas. Kookaï. 69 euros • Boucles d’oreilles Zmeia en laiton doré à l’or fin. Lenaklax. 66 euros • Baskets All Star Hawaiian print. Converse. 69,99 euros • Jean Leigh ivoire moto. Topshop. 49 euros • Débardeur print nuage. Kookaï. 35 euros
3
SPRING
BREAKERS
Lunettes de soleil Wayfarer. Ray Ban. 95 chez Optical center • Tennis. Victoria. 29 euros • Débardeur zippé en jersey et soie. The kooples. 85 euros • Casquette Kings Swoop 3. Blanc/Rose Bright. Tone Zephyr. 31,95 euros
Visite déco n°99 juin 2013 21
LILLE - 9 Looks.indd 21
17/05/13 09:35
PUBLIRÉDACTIONNEL
ROSE DE COTON Bientôt les vacances d’été, pour être chic et coloré au soleil découvrez ou redécouvrez l’univers Italien et Parisien au cœur de Roncq …. Camille et Emmanuelle vous accueilleront dans la bonne humeur du mardi au samedi de 10h à 19h30 non STOP ainsi que le dimanche de 10h à 13h, A très vite chez Rose de Coton.
130 RUE DE LILLE À RONCQ 09 83 35 52 21
Les mamans sont mises à l’honneur chez Gris Perle,des idées cadeaux à offrir, sacs, bijoux, ou des tenues d’été de quoi embellir votre garde robe ! Valérie et Delphine vous accueillent du Lundi au Vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h et le Samedi de 10h à 19h. Fermé le mardi.
GRIS PERLE 157 BIS RUE NATIONALE À GONDECOURT 03 20 96 41 04 WWW.GRISPERLE.COM
RUEAUX DE LA VAGUE DE LA25 TETE PIEDS
A VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 41 30 00
Un look tendance et actuel pour tous les âges et pour tous les Académie Beauté forme près de styles,de la veste habillée, à la 200 élèves en coiffure et esthérobe, en passant par la tunique et tique avec d’excellents taux de un choix incomparable de jeans réussite. L’école ouvre une seccolorès, sacs, chaussures, bijoux tion socio-Esthétique en partenade quoi parfaire toutes vos tenues! riat avec le milieu médical. Nous Du 32 au 50. Offre spéciale été les vous accueillons chaque se3tee-shirt pour 10€, écharpes à 5€ maine pour un bien être à petit prix.Portes ouvertes les 15/03 et 25/05 6 RUE DES DEPORTES
NICE SHOP 5 adresses pour vous séduire
ARMENTIERES 03 20 37 46 39
FONTEYNE LINGERIE Retrouvez toutes vos plus grandes marques de maillots de bains pour être au top cet été ! Des collections colorées et ensoleillées : Lise Charmel, Aubade, Banana Moon, Livia, Rasurel, Freya,Huit et Esprit, etc… Specialiste en bonnets profonds jusqu’au bonnet H.
Fonteyne Lingerie Grand place Armentieres 0320772146
MONTAGE PTB + NS.indd 22
14 RUE GAMBETTA A CYSOING 03 20 05 32 15 FB:MA JOLIE BOUTIQUE Révélez votre féminité avec les jolies pièces sélectionnées cette saison. Osez la dentelle et la couleur, portez du crochet, mixez les imprimés. A découvrir chez «Ma Jolie Boutique». Page Facebook pour suivre l’actualité. Du mardi au samedi : 10H 12H30 / 14H30-19H Dimanche de 10H30-12H30.
MA JOLIE BOUTIQUE
17/05/13 13:55
MODE & BEAUTÉ I 9 SUMMER LOOKS
4 NEO
GRUNGE
Jean Elora. Pepe Jean. 110 euros • Chaussures 1460W. Black victorian flowers .Dr Martens. 130 euros sur zalando.fr • Débardeur imprimé California. The kooples. 55 euros • Bonnet en coton. American apparel. 17,07 euros sur asos.com
5
BLACK &
WHITE
Robe Acrobate off white. Maje. 195 euros • Sandales Sirène en chèvre velours stretch et veau verni noir. Repetto. 275 euros • Sac bandoulière à fermeture éclair fluo. Zara. 39,95 euros • Veste rayée en coton. Mango. 59,99 euros
Visite déco n°99 juin 2013 23
LILLE - 9 Looks.indd 23
17/05/13 09:36
6
DOLCE
VITA
Rouge à lèvres Pure Couture. N°1 Le rouge. Yves Saint Laurent. 30,90 euros • Robe dos décolleté. Zara. 39,95 euros • Lunettes de soleil Point Shades. Nasty Gal. Environ 48 euros • Sandale en cuir et raphia. Minelli. 109 euros
7
ASIAN
ROCK
Boots en cuir. Minelli. 159 euros • Kimono imprimé oiseau. Zara. 99,95 euros • Short en jean. H&M. 19,95 euros
24 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - 9 Looks.indd 24
17/05/13 09:38
MODE & BEAUTÉ I 9 SUMMER LOOKS
8
BOHEMIAN
Top Egérie blanc. Sandro. 245 euros • Jupe nude en crèpe de soie. Mango. 49,99 euros • Veste en cuir avec franges. Asos. 198,83 euros • Bague. Mango. 12,99 euros
9
COACHELLA
Spartiates Giant. Les tropéziennes par Mr Belarbi. 65 euros • Lunettes de soleil Triwa. Debbie. Chez Urban Outfitters. 155 euros • Sac pochette en cuir de veau façon lézard. Kate Moss For Longchamp. 360 euros • Robe nude. H&M. 39,95 euros
Visite déco n°99 juin 2013 25
LILLE - 9 Looks.indd 25
17/05/13 09:37
dans l’air du temps par Elsa Demuysère
murs tie & dye ! Cheveux, vêtements, tissus… L’imprimé Tie & Dye s’invite également sur nos murs ! La marque Designers Guild présente la collection Saraille… Une technique de peinture ? Un procédé complexe pour obtenir l’effet “ ombre ” ? Pas du tout, il s’agit juste de papier-peint ! L’application est donc simplissime et le résultat bluffant. Cobalt, crocus, acqua… on est absolument fan des jolis dégradés qui ornent les murs pour une déco gypsy et bohème. Castellani wallpaper. Saraille. Designers guild. Rouleau de 12m x 45 cm. www.designersguild.com
Luminaire animaL Un éléphant dans un boa, quelle drôle d’idée ! C’est en s’inspirant du Petit Prince d’Antoine de Saint Exupéry que Matthieu Robert et Léa Silvestre ont conçu la lampe Boa. Celleci, exposée dans le cadre du collectif Design réservoir 2013, nous a tapé dans l’œil. Le ruban de leds se niche discrètement dans un écrin de bois pour apporter un doux reflet à la lumière. Outre son interprétation poétique, son orientation a été étudiée afin d’être posée tout en éclairant livres ou clavier. Boa conçu par Matthieu Robert et Léa Silvestre. 300 €. www.leasilvestredesignermail.com
26 Visite déco n°99 juin 2013
2 - Air du temps.indd 26
17/05/13 12:03
DECO INSIDE
illustré
DÉTOURNEMENT D’OBJET
illustration : Lorène Russo
Fusion
Creative
DESIGN HYBRIDE La designer Bina Baitel nous livre un objet innovant et poétique. La fonctionnalité du lampadaire Snug est entièrement repensée pour nous offrir une parcelle de tapis. Snug associe innovation technologique et artisanat français. Entre lumière et matière, l’objet hybride est sublimé, la peau n’étant plus une simple enveloppe mais un tout, une unité. Lampe tapis, Snug • Design Bina Baitel • Edition NextLevel Galerie (Edition Limitée de 8 + 2 EA + 2 Prototypes) • Materiaux : Cuir (taurillon), ampoule fluocompacte • Lampe : Diam. 45 H 40 cm - Plan : l. 180 L. 150 cm (variable) • www.binabaitel.com Visite déco n°99 juin 2013 27
2 - illu lolo.indd 27
17/05/13 09:16
28 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 28
17/05/13 14:51
DECO INSIDE
AGENDA par Gabrielle Gilleron
EVÈNEMENT / D’DAYS
Du 4 au 9 juin • Rive Droite, Rive Gauche et Pantin à Paris • www.ddays.net
Durant une semaine, la ville de Paris va vivre au rythme de la créativité des designers ! Evènement international d’envergure, D’Days est un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de la décoration avant-gardiste et authentique. Le thème de cette édition donne le champ libre à l’imagination : « Et demain … ». La note est ainsi mise sur le progrès et l’innovation. Rappelons que le rôle du designer n’est pas uniquement de créer des pièces esthétiques ; il doit également changer notre regard et nos habitudes de vie pour que la maison de demain s’avère encore plus design et pratique. Au programme de l’évènement : tables rondes, ouverture de showrooms, vernissages, remise des prix D’Days et visites guidées.
MANIFESTATION / LA JOURNÉE DES ARTISTES
Le samedi 8 juin, Lens deviendra la plus grande galerie d’art à ciel ouvert ! Toute la journée, les créateurs inviteront les passants à contempler leurs œuvres, qu’ils soient peintres, sculpteurs, céramistes ou maîtres verriers. L’an dernier, près de 150 esthètes, professionnels et amateurs, ont participé à l’évènement. Et pourquoi ne pas finir cette journée des artistes en beauté en visitant le LouvreLens ? N’oubliez pas : c’est au cours de ce genre de manifestations que nous pouvons tomber en émoi devant des créations et se procurer des chefs d’œuvres uniques qui font tout le sel de la décoration d’une maison.
Le samedi 8 juin, de 10h à 18h • Ville de Lens • www.tourisme-lenslievin.fr
EXPOSITION / PLASTIQUES
Du 16 mai au 21 juillet • Ouvert tous les jours sauf le mardi et les jours fériés de 13h30 à 18h • Maison Folie Hospice d’Havré • 100 rue de Tournai à Tourcoing • Entrée libre • 03 59 63 43 53
Le plastique, c’est fantastique ? C’est ce qu’il semble au vu de l’exposition Plastiques à Tourcoing… Se permettant toutes les excentricités de couleurs ou de formes, les objets en plastique sont aussi produits en grande série et à bon marché. Omniprésent dans notre quotidien, le plastique s’il est paradoxal, intéresse également les designers et artistes. Tuyaux d’arrosage, bouteilles, sacs publicitaires, chambres à air, brosses à dents, passoires… les objets de notre quotidien sont détournés, transformés, utilisés, au gré de l’imagination des esthètes. De l’objet banal aux qualités du plastique, en passant par les créations originales ; à travers cette exposition, chacun redécouvrira ce matériau particulier, qui ne laisse personne indifférent.
Visite déco n°99 juin 2013 29
LILLE - Agenda_deco.indd 29
17/05/13 09:21
SouS leS feux de l’actu par Elsa Demuysère
Espace Plus : Le concept de rangement des locaux utilitaires Garages, ateliers, buanderies… Les locaux dits “ utilitaires ” sont souvent négligés et en désordre. C’était sans compter sur Espace Plus, nouveau venu à Lesquin, qui propose un concept inédit. En effet, l’enseigne propose de transformer ces espaces en installant les solutions de rangement esthétiques et pratiques de la marque Gladiator. Tout comme un cuisiniste, Espace Plus prend connaissance des besoins du client pour établir la réalisation d’un plan complètement modulable et même livrer et installer le tout, si besoin. Le savoir-faire qui nous manquait ! Rue de la haie Plouvier à Lesquin. Sur rendez-vous. 03 20 29 48 19
Présentation de la nouvelle collection achatdesign.com Achatdesign.com, leader du mobilier contemporain online, organisait un cocktail dinatoire dans sa boutique du vieux Lille le 11 avril. L’occasion pour la marque de présenter sa nouvelle collection. Les partenaires de la marque étaient eux aussi invités, afin de présenter leurs nouveautés et leurs produits. Un rendez-vous 100 % déco qui donne envie de repenser toute sa décoration intérieure et extérieure ! 48 rue Esquermoise à Lille www.achatdesign.com
30 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Sous les feux de lactu.indd 30
17/05/13 11:22
envie, en vue
Jardin de poche !
• LampE pLanTa DE BrOkIs • Pourquoi ne pas cultiver un mini jardin qui s’illuminera le soir venu ? C’est l’idée originale de Brokis qui vient de lancer un luminaire végétalisé. à chacun de dévoiler son jardin secret… • par LaETITIa rOITBErG •
Lampe à poser réalisée en verre soufflé, pour une utilisation en intérieur norme Ip20. ampoule à économie d’énergie 11W E27. pieds fabriqués en chêne ciré. Disponible en 3 couleurs : vert pomme, rose et blanc. plantes hydrophiles conseillées. à partir de 496 €
www.jardinchic.com
Visite déco n°99 juin 2013 31
2 - Envie en vue.indd 31
17/05/13 09:20
32 Visite déco n°98 mai 2013
LILLE - Pubs global.indd 32
17/05/13 09:24
DECO OUTSIDE I 9 IDÉES SOLAIRES
Outdoor
9 IDÉES
pour ensoleiller son jardin par Emilie Polesello
On en a marre de cet hiver qui se prolonge, du teint pâle et des manteaux d’hiver ! On veut du soleil, de la vitamine D et de la couleur. Voici 9 objets qui remontent le moral et illuminent instantanément le jardin ou la terrasse.
1
Biossun chez Godstore
On se revigore sous une jolie pergola
Une petite sieste n’est jamais de refus surtout après une longue et dure semaine de labeur... Pour profiter de sa terrasse et de la douce brise, Biossun nous ravit avec sa pergola qui nous protège du soleil sans nous priver de la lumière du jour. Station météo intégrée et régulation de la température, l’architecture bioclimatique fait de votre extérieur le lieu idéal de relaxation.
Visite déco n°99 juin 2013 33
LILLE - 9 ide es pour son jardin_elise.indd 33
17/05/13 09:58
DRAFAB GREEN Le bien-etre en exterieur
Une visite chez drafabGREEN, c’est toujours une découverte. Dans un écrin de verdure, on retrouve des poolhouses, carports ou palissades ; tous d’une qualité extraordinaire. Meubles de jardin, barbecues, parasols, objet de décoration et accessoires viennent compléter cette jolie panoplie haut de gamme. Indoor ou outdoor, chez drafabGREEN, on vit au rythme des saisons... Beneluxlaan 7 (zone industrielle) 8970 Poperinge 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be
ABIS La cuisine prend une tout autre dimension avec
Partenaire exclusif de SieMatic sur Tournai, l’enseigne propose des aménagements créatifs, des meubles uniques aux lignes contemporaines, et des technologies de pointe. Tous les éléments sont réunis pour faire de votre aménagement intérieur un lieu d’échange et de partage personnalisé, afin qu’il réponde à toutes vos attentes. ABÎS sprl Avenue des frères Haeghe n°32 à Tournai 00 32 (0)69 773 733 www.siematic-tournai.com
34 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 34
17/05/13 17:27
DeCO OutsiDe I 9 Idées solaIres
2
on installe des fauteuils tendances
On fait les magasins de déco et on déniche du mobilier tendance pour mettre un peu de couleur et de bonne humeur dehors sans se ruiner !
ikea
3
on organise un pique-nique Dès que la chaleur pointe le bout de son nez, on prépare de quoi ravir les papilles de nos invités et on installe de jolies nappes colorées dedans et dehors.
Casa Visite déco n°99 juin 2013 35
LILLE - 9 ide es pour son jardin_elise.indd 35
17/05/13 09:59
4
On installe un hamac On profite des rayons du soleil en se berçant dans un hamac. Buller dans son jardin et contempler le ciel : ce hamac rend vite accro. En plus, sa couleur s’adapte à tous les extérieurs.
Eco Smart Fire
Nature et Découvertes
6 36
5
On joue avec le feu
Maisons du Monde
Coup de projecteur sur la cheminée d’extérieur Lantern de la marque Eco Smart Fire. Les flammes jouent avec les motifs et les dessinent pour un extérieur moderne et atypique.
On joue à cache-cache avec les rayons du soleil Le voile Shadow permet de créer des zones d’ombre à n’importe quel endroit du jardin. Sous le voile d’ombrage, on farniente avec un cocktail dans une main et Visite Déco dans l’autre !
Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - 9 ide es pour son jardin_elise.indd 36
17/05/13 10:00
DeCO OutsiDe I 9 Idées solaIres
on prépare un dîner en amoureux
7
Le temps est clément ? Vite, on investit sa cuisine, on met le cœur à l’ouvrage et on dîne en amoureux sur la table Butler de chez Habitat. Avec son auvent réglable, on peut aisément se protéger des rayons UV en partageant un moment intimiste, comme dans une bulle.
Habitat
8
on tourne autour du pot Fleurs, plantes aromatiques ou fruits et légumes, chaque végétal peut trouver sa place dans les pots de fleurs Vondom, du designer Karim Rashid. Lignes arrondies, contours modernes, ils se défont de l’image classique du pot de fleurs pour insuffler une vague de fraîcheur.
9
Vondom
on fait une cure de sommeil et de vitamine d
Ils nous transportent si loin de notre quotidien... Les fauteuils Ego Paris, dépliables en chaise longue, nous donnent envie de se lover dedans. Le petit plus ? Le matelas apporte une touche de confort : on se croirait dans un vrai lit. Les motifs exotiques et colorés nous emmènent volontiers au pays des rêves en apportant une touche de gaieté au jardin.
Ego Paris Visite déco n°99 juin 2013 37
LILLE - 9 ide es pour son jardin_elise.indd 37
17/05/13 10:01
38 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 38
17/05/13 16:50
Outdoor
DECO OUTSIDE I 9 CONSEILS CUISINE
9 CONSEILS POUR CUISINER
en extérieur
par Elsa Demuysère
Quelques saucisses et une bouteille de rosé suffiraient-ils à notre bonheur pour un repas en extérieur ?! Les constructeurs proposent des produits toujours plus performants pour faire sortir les cuisines dehors et garantir un repas délicieux et convivial. Visite Déco vous livre 9 conseils pour cuisiner comme un chef en extérieur !
1
Penser aux allées-venues Avant toute chose, il faut réfléchir à ce que vous souhaitez faire. En effet, pour qu’une cuisine extérieure soit fonctionnelle, il faut penser aux éventuels problèmes et aux besoins que vous avez. Le mieux : simulez les allées et venues que vous devrez faire pour passer du frigidaire à la cuisine, puis à la table pour pointer les éventuels problèmes et y pallier.
Ambiance & Styles Visite déco n°99 juin 2013 39
LILLE - 9 Cuisines EXT.indd 39
17/05/13 10:05
40 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 40
17/05/13 11:34
DeCO OutsiDe I 9 conseIls cuIsIne
2 conserver la fraîcheur Pour de bons repas bien frais qui raviront vos convives, il faut de la fraîcheur. De la fraîcheur pour se désaltérer mais également pour conserver vos aliments ! Sous le soleil, les brochettes de poisson auraient vite fait de tourner et rendre malades tous les invités autour de la table ! Alors privilégiez les équipements pourvus de mini frigidaires extérieurs ou les glacières pour un repas sous les meilleurs auspices.
BGSCD
3
Préparer en amont
Imagine Outlet
N’est pas le roi de l’improvisation qui veut ! N’ayant été formée que par les séances de visionnage de Top Chef, la plupart d’entre nous devra préparer le repas en amont. En effet, brochettes et plats marinés sont tellement plus gourmands lorsqu’ils ont eu le temps de s’imprégner de plein de saveurs, qu’il serait dommage de passer à côté par précipitation.
Visite déco n°99 juin 2013 41
LILLE - 9 Cuisines EXT.indd 41
17/05/13 10:05
42 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 42
17/05/13 11:34
DeCO OutsiDe I 9 conseIls cuIsIne
4
Travailler sur les bons supports
Imagine outlet
Salades, cocktails ou viandes, pour cuisiner idéalement, mieux vaut travailler sur de bons supports. La table extérieure n’étant plus la seule option de la cuisine outdoor, vous pouvez désormais vous équiper d’une surface destinée à la préparation pour cuisiner sans vous abimer le dos ou faire des allées et venues incessantes.
5
s’équiper pour la cuisson
Tout comme le plan de travail, la cuisine outdoor se personnalise et s’adapte à votre mode de cuisine et à vos besoins. Aussi, réfléchissez bien avant de vous équiper. Plancha, brûleur au gaz, barbecue, broche… tout est envisageable pour le cuistot qui sommeille en nous. Le tout étant évidemment de se décider et de s’équiper au mieux pour réaliser de bons petits plats. à noter que certaines marques proposent des modules indépendants qui peuvent s’ajouter en fonction de nos envies et de notre porte-monnaie.
Westhal
Visite déco n°99 juin 2013 43
LILLE - 9 Cuisines EXT.indd 43
17/05/13 10:06
44 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 44
17/05/13 09:45
DeCO OutsiDe I 9 conseIls cuIsIne
6
Avoir envie de s’y mettre Pour se lancer dans une bonne recette, il faut tout d’abord avoir envie de s’y mettre. Le vieux barbecue de papy Gérard ne vous tente pas vraiment ? Je vous comprends ! Heureusement la cuisine outdoor inspire énormément les designers qui jouent sur les formes, les matériaux et les couleurs. Certaines créations ressemblent presque à des sculptures ou à des gadgets hyper élaborés pour nous pousser un peu plus à s’amuser et à passer derrière les fourneaux. Une vraie bonne raison pour s’y mettre !
Alessi
7
Pouvoir échanger ses astuces avec les convives
Saharian mobex
Pendant que le plat mijote, on n’a pas envie d’être exclus, au contraire ! Le côté convivial de la cuisine outdoor, c’est qu’elle permet de discuter en même temps avec ses convives, échanger des astuces, ou picorer avant de retourner cuisiner… Pour parfaire cette chaleureuse atmosphère, quoi de plus enivrant qu’un mobilier boisé d’où surgissent des flammes pour créer une douce lumière propice aux soirées pleines de rires et de complicité.
Visite déco n°99 juin 2013 45
LILLE - 9 Cuisines EXT.indd 45
17/05/13 10:06
46 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 46
17/05/13 15:04
DeCO OutsiDe I 9 conseIls cuIsIne
8
Rester clean
Chmara Rosinke
Afin de ne pas accumuler trop de désordre, prévoyez un espace avec un évier. Ainsi, vous pourrez laver au fur et à mesure votre vaisselle et garder votre espace de travail propre et sain. De plus vous éviterez les allers retours ! On aime particulièrement la cuisine extérieure du designer Chmara Rosinke, pensée comme un food truck, qui s’installe au fond du jardin et qui se branche sur tuyau d’arrosage afin de laver les aliments ou nettoyer la plaque de cuisson 3 gaz en toute simplicité.
9
ne pas oublier les accessoires
Pour cuisiner comme un pro, il faut également penser au petit matériel qui fera toute la différence. En effet, sans grande fourchette, spatule ou pince, vous n’irez pas très loin ! Mais ce ne sont pas les seuls accessoires indispensables à la cuisine outdoor. Manique, planches à découper, tablier, barquettes en aluminium, brosse et nettoyant pour grille de cuisson ou encore housse de protection vous seront nécessaires pour bien préparer vos plats et vous aider à conserver longtemps votre arme de cuisson massive ! Une fois toute la panoplie acquise, vous n’avez plus qu’à passer derrière les fourneaux.
Botanic
Visite déco n°99 juin 2013 47
LILLE - 9 Cuisines EXT.indd 47
17/05/13 10:07
48 Visite déco n°98 mai 2013
LILLE - Pubs global.indd 48
17/05/13 09:25
DECO OUTSIDE I 9 SPAS DE RÊVE
Détente
9 SPAS DONT ON RÊVE
Détente à portée de corps... par Emilie Polesello
Après une dure journée ou simplement pour parfaire son week-end, le spa est le remède idéal pour se détendre et prendre soin de soi. Cet appareil créé à la fin des années 70 est devenu incontournable dans le domaine de la relaxation. Mais il a aussi des vertus thérapeutiques intéressantes car il stimule la circulation, apaise les douleurs et tonifie la peau. Voici notre top 9 !
1
Jacuzzi
Mini C’est LA nouveauté de la marque Jaccuzzi. Le City Spa, aux dimensions réduites, a été pensé pour les terrasses urbaines. Sa petite taille ne l’empêche pas d’avoir les mêmes fonctionnalités qu’un spa classique. Doté de 20 jets, d’un tableau de bord intuitif, de LED multicolores ou encore d’un système audio, il permet de partager un moment de détente à deux. Ses lignes fluides s’accordent avec tous les types d’extérieur.
Visite déco n°99 juin 2013 49
LILLE - 9 Spas.indd 49
17/05/13 10:08
50 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 50
17/05/13 15:15
DeCO OutsiDe I 9 spas de rêve
2 détente
3
Disposant de six places, l’Edison 680 sera un allié idéal pour vos moments détente entre amis ou en famille. Chaque siège a des fonctionnalités différentes et 35 jets permettent un massage complet du corps. Au centre du spa, un dôme de réflexologie plantaire complète l’expérience. Sundance
résistance et confort
Casa
La marque américaine Strong Spas crée des spas économes en énergie. Le procédé Thermocell génère de la chaleur en récupérant l’énergie interne de la pompe pour réduire la consommation et augmenter la vitesse de montée en température du spa. Le modèle Madrid est doté d’un habillage indestructible qui garantit sa longévité. Economie, durabilité et confort, on se laisserait bien tenter…
4
Élégance
Le Spa Cube d’Aquavia revêt une apparence unique. Ses lignes droites et design apportent une touche contemporaine à votre extérieur sans oublier sa vocation principale : la relaxation. Il dispose d’un système audio high tech composé de quatre enceintes, et adapté au Bluetooth. Plusieurs couleurs d’éclairage sont disponibles mais le must est sans hésiter le seau prévu pour contenir Strong Spas ! toutes vos boissons préférées
LILLE - 9 Spas.indd 51
Visite déco n°99 juin 2013 51 Aquavia
17/05/13 10:09
52 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 52
17/05/13 15:45
DeCO OutsiDe I 9 spas de rêve
exotique
5
Capitolo, un nom aux sonorités chantantes qui rappelle le soleil, est inspiré des collines romaines. Deux places allongées permettent de se prélasser et se détendre pendant que trois autres personnes sirotent un verre tout en profitant du massage thérapeutique Hot Tub Circuit Therapy. Doté du système Spafrog, l’eau du spa est toujours saine et désinfectée. La chromothérapie assure un moment de bien-être total, de quoi laisser toutes les tensions de côté ! Caldera
6
Écologique Les constructeurs rivalisent d’ingéniosité pour que les spas consomment de moins en moins d’électricité. La palme revient à la marque HotSpring qui a inventé un système de purification de l’eau : il suffit d’ajouter du sel pour qu’il se transforme en chlore naturel par le biais de l’électrolyse (système ACE). « Tout est automatique, on n’a plus rien à faire », précise M.François d’Aquachaud. Le sel réduit les risques d’allergie et vous permet de profiter du spa Envoy l’esprit tranquille. 39 jets permettent un massage complet de tout le corps. Cascade et jeu de lumières participent à cet instant de relaxation qu’on aimerait ne plus voir finir…
HotSpring chez Aquachaud
7
sportif Faire un choix entre le sport et la détente est désormais révolu grâce au spa de nage. Beaucoup plus grand qu’un spa classique mais plus petit qu’une piscine, il est un bon compromis pour ceux qui hésitent. Un espace permet de nager à contre-courant pour entretenir sa forme tandis qu’un autre est dédié à la relaxation. Le spa de nage Aquaplay a tout pour faire chavirer les indécis : aquagym, nage, hydromassage et efficacité thérapeutique, rien n’est laissé au hasard.
Clair Azur Visite déco n°99 juin 2013 53
LILLE - 9 Spas.indd 53
17/05/13 10:10
54 Visite déco n°98 mai 2013
LILLE - Pubs global.indd 54
17/05/13 09:27
DeCO OutsiDe I 9 spas de rêve
8 Convivial
Kinédo
Le spa A500 de la marque Kinédo permet à six personnes de profiter de ses bienfaits. 35 jets sont intégrés pour un massage des plus apaisants. La place allongée permet un massage complet de la ceinture abdominale à la voûte plantaire en passant par les jambes et les fessiers. Après une dure journée de travail, on plonge dans le spa pour un avant-goût de vacances.
9 Confort Le spa ES 703 de la série Prestige est un concentré de détente. Avec ses 44 jets et sa cascade à LED, il sera votre meilleur allié pour vous relaxer. Massage de la nuque, aromathérapie par diffuseur d’air, chromothérapie ou encore ambiance multicolore, il est doté de cinq postes de massage dont un allongé.
Europiscine
Visite déco n°99 juin 2013 55
LILLE - 9 Spas.indd 55
17/05/13 10:10
green
VERT ÉMERAUDE
la couleur de lÕ annŽ e
par Laetitia Roitberg
Le fameux nuancier Pantone l’a élu star 2013 : le vert émeraude s’invite partout. Mutation de l’environnement urbain en décor végétal en 9 leçons !
Pantone – Emerald
évoque la pierre précieuse évidemment, mais pas seulement. Cette teinte représente aussi l’équilibre et l’harmonie, le renouveau et l’apaisement.
Le vert à mes pieds ! Comment réchauffer une pièce de façon originale ? En aposant de la couleur au sol, en plus cela permet de changer le mobilier et les accessoires plus souvent ! Le vert émeraude est aussi connu pour ses vertus apaisantes. On en profite donc pour couvrir le sol de la salle de bains de carreaux de ciment Marrakech Design qui réinterprètent le motif de la pierre précieuse.
56 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - VERT couleur tendance_elise.indd 56
1 Marrakech Design
17/05/13 10:47
DeCO insiDe I 9 TONALITÉS de greeN
2
Initiales BB La nouvelle suspension BB1 d’Original BTC est parfaitement à l’aise dans un intérieur industriel grâce à ses lignes arrondies et son style années 50. Idéal pour donner une touche pop avec ses couleurs vives, cette lampe en aluminium moulée à la main se présente avec la douille en porcelaine et le fameux câble gainé de coton, caractéristique de la marque. 219 €
Original BTC
Le saviez-vous ? La couleur est bien souvent qualifiée de “ vendeur invisible ” dans la mesure où elle stimule les sens et exerce une certaine influence sur l’humeur d’une personne. Elle joue tout naturellement un rôle clé lorsque les créateurs cherchent à faire grande impression ou lorsque des boutiques cherchent à doper leurs ventes.
Faire illusion Pour ce printemps, le banc Illusion créé par le designer Jean-Claude Cardiet meublera terrasses et jardins ! Fabriqué entièrement à la main par un artisan français de la région nantaise, ce confident graphique est recouvert d’une toile enduite dans un camaïeu de verts et blanc.
3 22 22 Edition Design
Visite déco n°99 juin 2013 57
LILLE - VERT couleur tendance_elise.indd 57
17/05/13 10:47
4
Nouveau mythe Chaise mythique depuis sa création dans le milieu des années 60, la Plichaise devient la Dsn°7. 100 €
5
Souvignet Design
Vase vert en verre Modèle Stockholm, en verre soufflé. 39,95 €
Ikéa
6
Granny Chair Wadebe présente Granny Chair et Granny Armchair en version 100% outdoor avec une gamme de 18 coloris. De quoi égayer jardins, patios, terrasses… avec une assise ultra-résistante et entièrement fabriquée en France, dans le respect de l’environnement. Moabi massif naturel, assise cordage marin. 1 080 € Wadebe
58 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - VERT couleur tendance_elise.indd 58
17/05/13 10:48
DeCO insiDe I 9 TONALITÉS de greeN
7
Méli-mélo de vert(s) Tissu collection Les Petits Papiers ambiance Mélèze. 100 % coton. à partir de 35 € (en 120 cm de large)
Caravane
Se fondre dans le paysage... Fauteuil carré en acrylique teinté ou imprimé, avec coussin amovible et personnalisable. à partir de 640 €.
8 Acrila
Design Studio Roche Bobois
9
Une table OVNI Tables basses en aluminium verni. Finition naturelle avec plateau de verre clair ou fumé gris ou laquée (bleu, rouge, vert, bordeaux) Ø 70 x H. 22 cm : 700 € , Ø 90 x H. 25 cm : 1 060 €, Ø 120 x H. 26 cm : 1 400 €.
Visite déco n°99 juin 2013 59
LILLE - VERT couleur tendance_elise.indd 59
17/05/13 10:48
tendance
9 MATIÈRES
qui ont la c™ te
par Elsa Demuysère
Séduisantes, économiques, pratiques ou écologiques, les matières participent grandement à nos choix concernant le mobilier. Quelles sont celles qui ont le vent en poupe et boosteront nos intérieurs ? Visite Déco vous présente 9 matières tendances qui sauront animer votre déco…
1
Cinna
Le verre Tout comme le plastique, le verre fait partie des matériaux incontournables pour la saison à venir. Réservé généralement aux cadres photos, le verre apporte un effet de pureté et de fraîcheur qui apaise. À adopter absolument : les vases design et transparents pour mettre en scène son intérieur et apporter de la lumière. À utiliser vides ou très épurés avec seulement quelques fleurs dedans.
60 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - 9 matières.indd 60
17/05/13 10:07
DeCO insiDe I 9 matIères tendances
2
Le carton
Moretto
Le formica Autrefois dénigré et banni de nos intérieurs, le formica fait son grand retour ! La tendance rétro a remis cette matière au goût du jour avec des valeurs authentiques et un retour de l’économique et du pratique. Pour nous reconquérir, le formica a de nombreux arguments… Le premier est indéniable : le formica est tendance ! En effet, pile poil dans l’air du temps, un meuble au revêtement vintage saura apporter une âme et une personnalité à votre intérieur ! On ne peut nier le côté ludique et fantaisiste du formica. Couleurs flashy, courbes enfantines, on s’amuse avec quelques pièces savamment disséminées. Autre argument pour la matière : un entretien simplissime qui fait gagner beaucoup de temps ! L’essayer c’est l’adopter.
L’économie et l’écologie étant au cœur de toutes les préoccupations, le recyclage est plus que jamais dans l’air du temps. Aussi, les designers ont décidé depuis quelque temps de s’amuser avec les matières pour les transformer en objets du quotidien. C’est le cas avec le carton, qui retrouve une seconde vie et une toute nouvelle utilisation. En effet, tabourets, étagères ou tables basses, les idées fusent pour des créations esprit récup follement originales. Sur la toile, on peut même trouver quelques tutoriaux pour réaliser soi-même des meubles en carton, si le cœur nous en dit.
3 Les gambettes
Visite déco n°99 juin 2013 61
LILLE - 9 matières.indd 61
17/05/13 10:08
4 Refuge
Le rotin Utilisé pendant très longtemps puis boudé par nos intérieurs, le rotin fait son come back. Dans un contexte où le contemporain se marie élégamment avec le traditionnel, l’utilisation du rotin fait mouche ! On aime son authenticité et la transmission du savoir-faire qui en découle. Avec quelques pièces modernes, il apporte une autre dimension à la pièce et un supplément d’âme. Avec le retour du rotin dans les intérieurs, c’est tout un symbole qui apparaît : le besoin d’un retour aux sources, la fierté de ses racines…
Le bois Toujours actuel et jamais ringard, le bois n’est jamais réellement tombé dans l’oubli. Mais cette année il revient en force, plein de charme et de simplicité. Le retour à l’essentiel étant le mot d’ordre de 2013, le bois en appelle à nos fondamentaux. Naturel, simple et solide, il nous rassure et semble insuffler à nos intérieurs un certain caractère. Bois blond pour un style scandinave ou brut pour une déco bohème, chacun pourra trouver le bois qui correspondra à son style. Un indémodable que l’on retrouvera aussi bien sur le mobilier que sur le sol.
5 Habitat
6 Ouma Productions
Le cordage Peu commun, le cordage s’invite de plus en plus dans la décoration. Nos envies de simplicité, d’écologie et d’originalité sont comblées grâce à cette matière naturelle et artisanale. à base de corde ou de ficelle, les créations flattent nos intérieurs. On apprécie particulièrement la collection de Ouma Productions. La créatrice de la marque, Stephanie de Saint-Simon s’inspire du Charpoy —pièce maitresse du mobilier indien sur lequel les habitants peuvent dormir, manger, etc— pour l’adapter au mode de vie occidental. En ressort une collection ethnique aux couleurs vibrantes, pleine de peps !
62 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - 9 matières.indd 62
17/05/13 10:08
DECO INSIDE I 9 MATIÈRES TENDANCES
7 Le lin Chic et naturel, le lin s’invite dans nos chambres pour nous faire passer de douces nuits. Si la matière plait tant c’est pour l’aspect apaisant et reposant qui s’en dégage. En effet, le linge de lit en lin ou en lin lavé confère un esprit nordique. Et quand on sait que celui-ci est résolument tendance, on ne peut s’empêcher de craquer et de mixer le lin avec du mobilier rétro aux lignes épurées ou du bois brut. Pour compléter le tout, plaids, mailles ou descentes de lit douillettes seront les bienvenus.
8 achatdesign.com
Bi-matière Histoire d’apporter un peu de piment à ces matières qui font fureur, certains designers ont décidé de ne pas trancher : le mobilier bi-matière a également le vent en poupe ! Plastique, bois, métal, on mixe pour mieux créer l’unité. On apprécie tout particulièrement le fauteuil Monza pour Plank chez Made in Design. En effet, celuici propose un jeu de matières et de couleurs étonnant, en associant une structure en bois naturel à un dossier en polypropylène. On retrouve dans ce fauteuil des influences clairement scandinaves avec ses lignes pures et minimalistes. L’œuvre marque la dernière collaboration entre Plank et Konstantin Grcic.
AM PM
Le plastique Découvert en 1953, le plastique permet toutes les excentricités ! Les designers semblent trouver en cette matière d’inépuisables idées. Injecté dans un moule unique, il permet de créer des formes audacieuses. Philippe Starck avait commencé à le remettre au goût du jour avec son très célèbre fauteuil Ghost. Depuis, il ne cesse de nous surprendre. Si de grands designers s’y intéressent, on peut trouver des créations plus démocratiques et économiques avec par exemple le fameux tabouret transparent Tam Tam. Avec l’avènement de la tendance retro, le plastique opaque s’invite également dans les intérieurs, jouant de son apparence ludique et colorée. À la rédaction, on le préfère transparent, pour jouer avec la lumière, tout comme le modèle Ida créé par achatdesign.com
9
madeindesign.com Visite déco n°99 juin 2013 63
LILLE - 9 matières.indd 63
17/05/13 10:14
AXHOME Construction de maisons individuelles
PUBLI RÉDACTIONNEL
Vous offrir une prestation architecte pour réaliser le projet de votre vie ? C’est l’engagement d’AXhome ! Une équipe de spécialistes qui sauront vous conseiller et surtout respecter votre budget, de la réalisation des plans jusqu’à l’achèvement des MARC travaux. LAMOUR
MARC LAMOUR L’amour du metal et beton
PUBLI
147, RUE DU 11 NOVEMBRE L’amour du 62 400 ESSARS metal 07 61 27 69et 89 beton
Marc Lamour travaille depuis 20 ans le métal et le béton. Il a su les apprivoiser, en leur donnant une âme et une vie propre, réalisant des oeuvres aussi originales que spectaculaires. Un résultat époustouflant de force et de présence, où la rigueur se dispute à la créativité.
Marc Lamour travaille depuis 20 ans le métal et le béton. Il a su les apprivoiser, en leur donnant une âme et une vie propre, réalisant des oeuvres aussi originales que spectaculaires. Un résultat époustouflant de force et de présence, où la rigueur se dispute à la créativité.
40, RUE DES CLABAUTS 62 136 LA COUTURE 06 48 18 57 05
40, RUE DES CLABAUTS 62 136 LA COUTURE 06 48 18 57 05 WWW.MARCLAMOURDESIGN.COM
WWW.MARCLAMOURDESIGN.COM
ABIS La cuisine pr autre dimensi
VALIDÉ AXHOME Construction de maisons individuelles
Vous offrir une prestation architecte pour réaliser le projet de votre vie ? C’est l’engagement d’AXhome ! Une équipe de spécialistes qui sauront vous conseiller et surtout respecter votre budget, de la réalisation des plans jusqu’à l’achèvement des travaux.
64 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 64
Partenaire exclusif de SieMatic l’enseigne propose des aménage des meubles uniques aux lignes con des technologies de pointe. Tous le réunis pour faire de votre aménag un lieu d’échange et de partage pe qu’il réponde à toutes vos attente
VALIDÉ
ABÎS sprl 32 Avenue des n°32 à 7500 Tou 00 32 (0)69 773 www.siematic-
147, RUE DU 11 NOVEMBRE 62 400 ESSARS 07 61 27 69 89 17/05/13 15:47
Th DECO INSIDE I 9 CRÉATIONS MADE IN FRANCE
Français
LA FRENCH TouchÕ
par Emilie Polesello
Le Made in France fait son come-back, et ça tombe bien, car selon une étude IFOP : 70 % des français seraient prêts à payer plus cher un produit fabriqué en France. Sa provenance serait en effet gage de qualité et de soutien aux emplois nationaux. Reflet d’un travail artisanal synonyme d’authenticité et de produit unique, nous faisons la lumière sur 9 marques ou entreprises qui nous font voir la vie en bleu, blanc, rouge !
1 250 ans d’histoire En 1775, l’évêque de Metz ouvre une verrerie dans le village de Baccarat pour pallier la pauvreté des habitants. En 1816, elle devient une cristallerie et son rayonnement s’amplifie considérablement. Commandes royales et exportations à l’étranger, les produits de la cristallerie connaissent un franc succès. À partir des années 1970, Baccarat collabore avec des designers pour insuffler un vent de fraîcheur sur les créations de la marque. Aujourd’hui, la manufacture est toujours installée au même endroit, en Lorraine, et valorise un savoir-faire d’exception en travaillant avec des artisans tels que des verriers, des tailleurs, des graveurs et des doreurs. Le vase spirale, avec ses lignes fluides, est l’un des témoins du raffinement de la marque. Emblème incontournable de la cristallerie, Baccarat accompagne depuis longtemps l’évolution de l’art de vivre à la française.
Baccarat Visite déco n°99 juin 2013 65
LILLE - 9 Made in france.indd 65
17/05/13 09:57
66 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 66
17/05/13 11:51
DeCO insiDe I 9 créatIons Made In France
2
100% français Derrière ce nom évocateur « Y a Pas le Feu au Lac », se cache une véritable passion du bois. Originaires du Jura, les trois créateurs ont conçu cette maison d’édition française dans l’intention de réaliser des objets et des petits meubles contemporains. Ces produits aux lignes épurées oscillent entre tradition et modernité. Le must ? Tous les matériaux sont issus de la fabrication française et sont assemblés dans l’hexagone. Bois de FrancheComté, liège du sud de la France, panneau de hêtre de Vendée et assemblage dans le Jura. Objets de rangement, les Ruches sont à l’image du nid d’abeilles qui peut s’élever à l’infini. Un peu de poésie et de Made in France font de ces créations des objets hors du commun.
Y a Pas le Feu au Lac
3
souvenirs d’enfance
Duralex
Depuis 1945, la marque Duralex amuse les enfants avec ses gobelets Gigogne. En verre trempé, ils sont très résistants et se brisent en morceaux non tranchants. Des matières premières à l’emballage, tout est produit sur l’hexagone. Le site se trouve dans le Loiret et emploie 200 salariés. Aujourd’hui, la marque s’est diversifiée et propose de la vaisselle design en six teintes différentes avec toujours la même qualité.
Visite déco n°99 juin 2013 67
LILLE - 9 Made in france.indd 67
17/05/13 09:58
4 Tout en douceur… Créée l’année dernière par Évelyne Prélonge, la marque éponyme nous emmène dans un monde de douceur et d’élégance avec pour volonté d’habiller les intérieurs. Cette créatrice a travaillé longtemps pour les grands noms de la mode avant de lancer ses propres créations. Toujours en quête d’innovation, elle perfectionne des techniques telles que la découpe au laser ou la sculpture de fourrure en coton qui sont devenues sa marque de fabrique. Pour elle, la fabrication française était une évidence car c’est le gage d’une grande qualité. « Mes matériaux sont respectueux de la santé, sans colorant nocifs ou fixateurs de couleurs contenant des métaux lourds », souligne-t-elle. Douceur, respect et fabrication française s’accordent alors parfaitement comme nous le prouve le coussin Phoenix.
Evelyne Prélonge
Réinterprétations
5
Romain Los (Rlos)
C’est le leitmotiv de Romain Los, jeune designer parisien, qui joue avec les formes pour créer des objets sur mesure, uniques et design. Il tient son inspiration de son expérience personnelle car, malgré son jeune âge, il a déjà fait le tour du monde à la recherche de nouvelles rencontres et de nouvelles cultures. Si cette expérience l’a enrichi, le Made in France est toujours une priorité dans la conception de ses créations. « J’ai décidé de fabriquer mes produits en France pour le savoir-faire des artisans, leur réactivité et leur maîtrise de production. Je suis sûr d’avoir un produit de qualité avec de bonnes finitions ». La table Butterfly nous transporte dans son élan de modernité avec ses lignes droites et épurées.
68 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - 9 Made in france.indd 68
17/05/13 09:58
DeCO insiDe I 9 créatIons Made In France
6
renaissance L’histoire de Métylos est atypique. Elle débute par la vente de la société Sotylem, spécialisée dans le découpage de tissus, par ses propriétaires Claire et Fabrice Roch. Deux ans plus tard, ils apprennent que leur ancienne entreprise est au plus mal et décident de la racheter. Elle change de nom, devient Metylos par anagramme, et se transforme en une société de création et d’édition d’objets. Priorité au Made in France ! Tous les matériaux sont d’origine française. Le feutre, composé de laine de mouton, provient d’une manufacture régionale et les éléments en bois sont issus du Jura. Eco-responsables dans l’âme, Claire et Fabrice ont voulu apporter une particularité à leurs créations : chacune d’entre elles porte un prénom.
Métylos
7
Les pieds sur terre
Gvesner
En 2011, Pierre Blondeau et Tony Gacon Milliard, deux passionnés de design et d’art contemporain, créent le studio Guesner. Ils sont les auteurs de Phantomenal III, un luminaire qui semble flotter dans les airs… « Nous avons fait en sorte que Phantomenal III ne soit pas qu’un simple objet de décoration mais un objet d’art, de collection » ajoute l’un d’eux. Raffiné et élégant, il s’accorde à tous les types d’intérieur. Et devinez quoi ? Il est entièrement fabriqué dans l’hexagone, de l’Aquitaine à la Bourgogne en passant par l’Île de France.
Visite déco n°99 juin 2013 69
LILLE - 9 Made in france.indd 69
17/05/13 10:00
70 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 70
17/05/13 15:47
DECO INSIDE I 9 CRÉATIONS MADE IN FRANCE
8
Success & family story Elle commence avec Antoine Roset, alors âgé de 19 ans, qui se lance dans la construction de cannes pour ombrelles. Mais le goût des dames évoluant rapidement, celui-ci doit repenser son activité. Il décide alors de fabriquer des chaises, toujours avec la volonté de travailler cette matière noble qu’est le bois. Vers 1970, Jean Roset reprend le flambeau et travaille avec des designers pour apporter une vague d’innovation sur les créations de la marque. Ligne Roset c’est aujourd’hui le travail de quatre générations, de 71 collaborateurs et des sites industriels situés en Rhône-Alpe. Ligne Roset
Authentique L’histoire d’Artiga débute il y 13 ans lorsque Quitterie Delfour rachète une entreprise de couture dans les Landes. Son point de départ est la toile basque, fabriquée en Aquitaine, qu’elle réinvente pour créer des objets originaux. En 2012, Artiga obtient le label Origine France Garantie. Son objectif est d’apporter une véritable valeur ajoutée à des produits 100% régionaux tout étant transparent quant à leur origine. La marque s’est aujourd’hui bien développée puisqu’elle distribue en Europe, aux États-Unis et au Japon. Colorés, les coussins de la marque sont des alliés de charme pour donner du pep’s à son extérieur.
9 Artiga
Sur la toile Le Made in France en ligne
Pour simplifier la démarche, certains sites s’occupent de tout. Ils choisissent des entreprises auxquelles ils font signer un contrat les engageant à fournir des produits fabriqués sur le territoire. Commandez sur le site et faites-vous livrer chez vous du Made in France : • www.vacancesfrançaises.com • www.so-french-deco.com • www.100pour100-madeinfrance.fr • www.madine-france.com • www.acheter-francais.org
Visite déco n°99 juin 2013 71
LILLE - 9 Made in france.indd 71
17/05/13 10:00
72 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 72
17/05/13 10:13
Ecolo
ART DE VIVRE I AUTOS
QUAND LES SPORTIVES
Se mettent au vert
par Mathilde Juchniewicz
« Voitures sportives » ne riment plus avec « consommation et pollution ». Amateurs de sensations fortes, ne perdez plus une seconde pour découvrir les performances de nouveaux modèles écologiques.
Exagon Furtive e-GT Écolo et... redoutable ! Rouler à bord d’une GT tout en étant écolo ? Aujourd’hui, c’est possible grâce à la belle verte électrique tout droit venue de l’hexagone. Avec des lignes british qui ne sont pas sans rappeler l’Aston Martin, son design est incroyable. Et ses performances sont à la hauteur de son image : 3,5 secondes pour passer de 0 à 100km/h, et une autonomie de 400 kilomètres. La Furtive e-GT peut aisément accueillir 4 passagers qui auront le privilège de profiter des technologies innovantes comme le châssis en carbone et sa structure en nid d’abeille, la boîte de vitesse à 3 rapports et l’acoustique signée Focal.
Visite déco n°99 juin 2013 73
LILLE - Autos.indd 73
17/05/13 10:37
Aston Martin Rapide S Charmante anglaise
Le constructeur britannique se distingue des autres en présentant un modèle rapide et puissant tout en affichant un bilan carbone zéro. Cette nouvelle Aston Martin Rapide S est ancrée dans son temps en rendant son VTR plus propre grâce à l’hybridation hydrogène. Cette dernière pourra rouler à l’essence, à l’hydrogène gazeux ou avec un mélange des deux. Et la prouesse ne s’arrête pas là puisque le V12 Biturbo ne devrait rejeter que de la vapeur d’eau.
Porsche Panamera S E-Hybrid Électrisante Et voilà que Porsche s’y met aussi ! La tendance est indubitablement au vert. La nouvelle Porsche Panamera S E-Hybrid cumule la puissance d’un moteur thermique et d’un moteur électrique donnant un total de 416 chevaux ! Simple d’utilisation, on peut recharger la créature sur une prise normale et le temps de charge est de 2h30. Le pari est gagné, seulement 71g de CO2 rejeté pour une consommation mixte de 3,1l et on obtient une vitesse de pointe de 270km/h. La voiture est éligible au bonus de 4 000 euros en France. Porsche affirme son statut novateur en mettant en place une application smartphone pour refroidir l’habitacle.
74 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Autos.indd 74
17/05/13 10:41
art de vivre I AUTOs
Mc Laren P1 La diva
Présenté au Salon International de l’Automobile à Genève, ce supercar hybride électrique/essence présente des performances à couper le souffle. Fort de ses 916 chevaux, il atteint les 100km/h en moins de 3 secondes ! Il a su se faire une place à côté de l’autre hypercar hybride LaFerrari. Les concepteurs de la P1 ont pensé à la présence de chaînes de traction électrique pour diminuer de manière considérable les émissions de CO2.
Ferrari, LaFerrari La superstar
Déjà en rupture de stock, la dernière graine de star du constructeur Ferrari connaît un vif succès. LaFerrari ne déchaîne pas les passions que par son nom étrange, ses capacités sportives et son système hybride sont appréciés par tous les amateurs de Ferrari. Le V12 6.2l de la F12 porté à 800 chevaux associé à un moteur électrique 160 chevaux permet à ce bolide de franchir le 0 à 100 km/h en moins de 3 secondes et de foncer à plus de 350 km/h ! Le constructeur italien se veut aussi engagé en matière d’environnement puisque LaFerrari affiche une consommation en baisse de 40%.
Lexus Ls 600 H Raffinée et surprenante Cette nouvelle pépite signée Lexus présente de sérieux atouts. Capable de dépasser les 100km/h en 6,1 secondes en combinant moteur à essence V8 5 litres à injection directe et un moteur électrique, elle se place parmi les plus puissantes hybrides du moment. Lexus n’a pas pensé qu’au moteur, il s’est voulu plus novateur en réalisant une calandre trapézoïdale soulignée de chrome et en installant un nouveau processus de soudage au laser pour rendre le châssis encore plus rigide, ce qui rend la LS silencieuse. La full hybrid peut se conduire en mode EV, c’est à dire 100% électrique mais aussi en mode éco, normal, comfort, sport ou sport s+.
Visite déco n°99 juin 2013 75
LILLE - Autos.indd 75
17/05/13 10:41
76 Visite déco n°99 juin 2013
LILLE - Pubs global.indd 76
17/05/13 10:14
art de vivre I FOCUS GOURMAND Le B Burgers & Bagels : le petit nouveau Bagels fraîcheur ou burgers gourmands ? Plus besoin de se battre pour décider où aller dîner, le nouveau restaurant Le B Burgers & Bagels propose les deux ! Chaque plat est décliné de manière créative pour faire danser nos papilles. à la simple lecture de la carte, on voudrait tout goûter ! Le B chef propose un burger original qui varie en fonction des saisons et des inspirations. Une fois servis, on apprécie les accompagnements originaux à bas de frites de patates douces, coleslaw et potatoes qui nous transportent tout droit à New York. Yummy !! Une belle découverte…
le B BuRGeRs & BaGels 11 rue de Gand à lille tél : 03 28 52 60 93 Ouvert du mardi au dimanche inclus (midi et soir)
Lieux gourmands Le Balsamique Restaurant Anciennement au Colysée à Lambersart, Benjamin Bajeux crée le Balsamique à Wambrechies. Une adresse qui va faire parler… Bâtisse de 1704, modernisée par Benjamin et son épouse, pour arriver à un résultat graphique alliant l’authenticité du lieu au mobilier contemporain. La cuisine, elle, reste celle de Benjamin : inventive. Des ris de veau au réglisse, en passant par la trilogie de foie gras et l’incontestable spécialité gourmande sucrée composée d’amande, de caramel au spéculoos, de noix et de mousses chocolat noir et blanc, on se régale !
le Balsamique RestauRant - 13 place du général de Gaulle à Wambrechies. tél : 03 20 93 68 55. Ouvert du lundi au vendredi midi et du mardi au samedi soir. Ouverture exceptionnelle pour les groupes.
Las tapas : la reference Le restaurant Las Tapas fête ses 15 ans en juin. Pour célébrer l’évènement, l’établissement fait une surprise à ses clients : le célèbre DJ New-Yorkais MKL a réalisé un mix latino Las Tapas qui sera édité en 200 exemplaires et offert aux clients avec une pochette aux couleurs des 15 ans du restaurant ! L’occasion de revenir sur sa cuisine venue d’ailleurs… Dès que l’on s’installe on se laisse aller à voyager au gré des tapas que l’on picore et de la sangria qui nous désaltère. Grands classiques espagnols comme les croquettas de jamon, pata negra, paellas ou recettes audacieuses telles que les poivrons farcis à la morue avec un filet de miel et sucre de canne, les rouleaux Cordouans ou le sauté de pleurotes avec jambon Ibérique ; on se régale et on en redemande ! las tapas 116 rue saint andré à lille. tél : 03 20 06 96 59 Ouvert du lundi au vendredi de12h à 14h et 19h30 à 23h. les vendredis et samedis jusqu’à minuit.
LILLE - Lieux gourmand.indd 77
17/05/13 10:23
CULTURE & ART DE VIVRE / focus Gourmand
1 1 RE
CETTE
chef
& 1 apprenti cuisinier ! Photos : Sebastien Hamelin
Cabill aud 1/2 sel, sauCe moules et Chorizo courgettes farcies de l’arrière pays niçois
Ingrédients: Le Cabillaud
les Courgettes
- 4 pavés de cabillaud - 200 g de gros sel
- 2 courgettes - 2 brins de thym - 1 gousse d’ail - Huile d’olive
la sauCe - 1 L de moules - 15 tomates cerises - Huile d’olive - 10 tranches de chorizo - 2 gousses d’ail - Persil plat - 10 cl de crème liquide - 5 cl de vin blanc - 1 échalote
78
FarCe de Courgette - Intérieur de la courgette - 30 g de jambon cru - 20 g de parmesan - 2 filets d’anchois - 4 feuilles de basilic - Huile d’olive - 8 tranches de chorizo
aCCord mets et vin MŽ netou salon blanc Le MŽ netou salon blanc est frais, fruitŽ , lŽ g• rement Ž picŽ . Ses aromes d’agrumes et de fleurs révéleront ce plat et lui am• neront de la longueur. Ce vin poivré s’accorde parfaitement aux saveurs originales de ce plat Terre et Mer.
- en partenariat avec -
Visite déco n°99 juin 2013
2 - Recette.indd 78
17/05/13 09:46
art de vivre I focus gourmand
Le cabillaud Recouvrez les pavés de cabillaud de gros sel. Laissez 20 minutes, puis rincez-les et épongez sur un linge.
La sauce Faites suer à l’huile d’olive l’échalote, l’ail et les tomates cerises. Ajoutez les moules, le vin blanc et le chorizo. Couvrez et laissez cuire 2 à 3 minutes. Débarrassez les moules et passez le jus au chinois. Laissez réduire et ajoutez la crème.
Farce de courgettes
Michael Florin et Myriam Dessin
Coupez les courgettes crues et poêlez-les à l’huile d’olive. Faites-les cuire en papillote à 180°C pendant 6 minutes avec le thym, l’ail et l’huile d’olive. Enlevez l’intérieur des courgettes et mixez-le avec les anchois, le basilic, l’huile d’olive et le parmesan. Ensuite, garnissez l’intérieur des courgettes et disposez les pétales de jambon cru, les tranches de chorizo et les copeaux de parmesan. Visite déco n°99 juin 2013 79
2 - Recette.indd 79
17/05/13 09:46
MON CARNET D’ADRESSES MODE / BEAuTé BiEN êTRE ACADEMIE DE BEAUTE 25 rue de la Vague VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 41 30 00 ADELINO 6 RUE DU PALAIS RIHOUR LILLE 06 89 61 73 11 ALTER EGO 34 RUE CARNOT - LA MADELEINE AROME ET BEAUTE 41 rue du Professeur Perrin - CROIX 03 20 65 21 23 AHZAR 3 avenue de Flandres VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 83 59 49 BULLESPA & CO 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 www.jacuzzi-co.eu GRAINE DE BEAUTE 5 rue du Docteur Coubronne HEM - 03 61 92 62 59 JP DELCROIX 1940 RUE DE LILLE Sainghin-en-MŽ lantois 06 89 08 89 23 INSTITUT CRISTAL Centre Cial rue de Lompret LAMBERSART 03 20 22 16 27 NIAGARA 187 RUE DE MENIN MARQUETTE LEZ LILLE 03 28 53 66 57 KECHMARA 165 rue des Postes - LILLE 03 20 07 68 88 RADIO FREQUENCE 2 rue de la Gare - WATTRELOS TOTAL BEAUTY CLINIC Hendrik Conscienstraat 18 COURTAI (B) 0032 56 37 44 74 BijOux BIJOUTERIE CLAERHOUT Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 056 33 14 68 COTE BIJOUX lÕ Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 DAEL & GRAU 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91 FABRIGOLD Stationstraat 7 - COURTRAI (B) 0032 56 22 81 91 LA GUILDE DES ORFEVRES 14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES 03 20 77 02 49 COiFFuRE DIFFERENCE rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 95 53 JP DELECROIX 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 UNE VAGUE DE COIFFURE 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71 USUAL BREAK 24 rue de lÕ Hospice - ROUBAIX 03 20 24 94 34
LILLE - adresses-deco99.indd 80
MADEMOISELLE DIVA CANELLE 184 rue de Lille - MOUVAUX 03 20 03 17 20 MATILI 471 rue du Quesnoy -WAMBRECHIES 03 20 40 60 30
PRET-A-PORTER 1023 AVENUE 1023 av de la RŽ publique MARCQ-EN-BARÎ UL 03 20 82 93 28
43 rue de Lille - ARMENTIERES HOME 124 place Joffre - Bƒ THUNE 03 21 52 85 32 LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale Wez-Macquart LA CHAPELLE DÕ ARMENTIéRES 03 20 50 06 06 www.maison-anais.com
A LA PENSEE 8 bis rue Jean JaurŽ s - CROIX 03 20 72 42 38
MORELLE zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 zc du Rond Point - NOyELLE GODAULT 03 21 49 29 29 boulevard Sailly - VALENCIENNES 03 27 09 17 09 place RŽ publique - DUNKERQUE 03 28 69 02 55
AU CHAPEAU JAUNE 13 rue des RŽ sistants - ARMENTIERES 03 20 77 35 67
NAO DA BRAZIL Centre Commercial Euralille - LILLE 03 20 74 55 58
UNE FEE DANS LE GRENIER 12 rue Masurel - LILLE 03 20 55 04 44
BANDE ORIGINALE Lieu dit Ç Le VillageÈ QUELMES - 03 21 95 44 82 CONFIDENCE 267 rue Alfred Motte ROUBAIX - 03 20 65 48 44
AMBRE ET LILE 26 rue Georges Maertens MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88
UN OURS ET LES ETOILES 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 34 59 48
ALTER & GO 6 avenue Robert Descamps LINSELLES 03 20 37 31 21
SARA@BILLE 17 rue de la Reine - ENNEVELIN 06 14 35 66 66
DES FILLES EN VILLE 21 rue Gambetta CySOING 03 20 34 13 54
SOPHIE DOUCET 109 rue des Fusilles VILLENEUVE DÕ ASCQ
FONTEYNE LINGERIE 22 place du general de gaulle ARMENTIERES 03 20 77 21 46
VêTEMENT DEBURCK 12 Grand Place - COMINES 03 20 39 05 62
FIGURES DE STYLE 73 rue Franklin Roosevelt - MOUVAUX 03 20 01 42 20
WINDOW NEXT 35/37 place de la RŽ publique CROIX - 03 20 98 76 88
GANZA - UNIVERS GANZA 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52
CARRIèRES DU HAINAUT S.C.A. rue de Cognebeau, 245 - SOIGNIES 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com
YOOSTONE - YOO 595 rue de Lille - RONCQ 03 20 03 41 95 rue Mazurel - LILLE
DOMUS Avenue de la RŽ publique - SECLIN 03 20 16 04 60
A CHACUN SON STYLE 28 bis rue de Fournes - ENGLOS 03 20 53 32 24
GRIS PERLE 157 bis rue nationale GONDECOURT 03 20 96 41 04 JOHN BCD 208 rue Jean Jaur• s VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 65 06 06 KOKINE 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55 LA BOUTIQUE DE MILA 7 BIS RUE JEAN BAPTISTE LEBAS WILLEMS 03 20 05 92 39 LADY MODE 1553 rue dÕ Armenti• res - NIEPPE 03 20 48 50 94 LA VIE EN ROSE 12 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 03 89 63
ROSE DE COTON 130 rue de Lille - RONCQ 09 83 35 52 21
DéCO iNTéRiEuRE AMENAGEMENT iNT. ESPACE ET DESIGN 764 rue des Clercs VIEILLE CHAPELLE 03 21 56 38 00 H&M PROJECT Zoning Industriel - rue de la For• t 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59 KVDS ARCHITECTURE 3 bis rue du PrŽ sident Guy Mollet WATTRELOS - 03 20 72 29 05 L’ATELIER DU VERRE 10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS 03 20 83 17 27
LE BOUDOIR DE ZITA 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71
ANTiQuiTé / BROCANTE CHOSE & AUTRES 30 rue Pasteur - VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 33 89 65
LE CARRE DES FILLES 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58
03 20 62 94 14 BOuTiQuES DéCO
LE CHAUSSEUR 1 bis rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 21 52 35 31
DRAFAB GREEN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be
LE PETIT MONDE DES RONDES 341 rue Leon Gambetta LILLE 03 20 38 00 29
ESPRIT DE FAMILLE ET CIE 1 bis rue Desmazi• re - SECLIN 03 20 29 23 66
LES JOLIES FILLES 47 rue de Dunkerque ARMENTIéRES 03 20 50 07 89
ET PLUS SI AFFINITéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 47 52 www.etplussiaffinites-decoration.com
LILI ET LES PARISIENNES 4 rue de Cassel - BAILLEUL 09 80 72 98 95 MADEMOISELLE SUZON 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN
DECO-UNLIMITED 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX 03 28 33 89 00 www.deco-unlimited.com
MA JOLIE BOUTIQUE 14 rue Gambetta - CySOING 03 20 05 32 15
IMAJINE 20 rue de lÕ Eglise - HAZEBROUCK 03 28 49 51 67
MANEE DECO 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12 MEMENTO MORY 122 rue Esquarmoise - LILLE SECRET DE GRANGE 31 rue Roger Salengro - GONDECOURT 03 20 96 82 23
CARRElAGES AQUACHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr
DECA HOME 22A Barri• re de Fer - ESPIERRES (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be KAMO NV Frankrilklaan 19 - POPERINGE (B) 0032 57 33 57 01 LES PIERRES BLEUES 00 32 56 58 84 58 0033 6 75 19 48 95 www.lespierresbleues.info MERRHEIM 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Ma‘ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 www.merrheim.fr SCHELFOUT rue de lÕ AbbŽ Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83 CHAMBRE / liTERiE FRANCE LITERIE 59 rue du GŽ nŽ ral de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12 MOBIREVE LITERIE 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be THIRIEZ LITERIE 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 972 rue dÕ Armenti• res - NIEPPE 03 20 48 99 48 www.thiriezliterie.fr CHEMiNéES BRISACH Parc des Pyramides HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com
17/05/13 12:08
cHEMInEES gODIn www.chemineesgodin.com
cUISInES gODIn www.cuisinesgodin.com
cHEMInEES PHILIPPE avenue Kennedy BP26 - BETHUNE 03 21 61 70 70 www.chemineesphilippe.com
cUISInE nOLTE Parc de la Porte Nord - rue Etienne Lenoir BRUAY LA BUISSIERES ARnO DOMOTIc 03 21 54 95 50 www.arno-domotic.com
cOnSEIL HABITAT www.poele-59-62.fr 03 20 13 03 64
cUISInES OKAY Bd des alliŽ s 270 - MOUSCRON (B) 0032 56 783 204 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202
DEcAHOME 22 A barriere de fer - ESPIERRE (B) 0032 56 45 78 45 www.decahome.be LOUIS DEcOTTEgnIE 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 www.decottegnies.fr MATLEX 1325 rue Nationale MERIGNIES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 MARBRERIE OLIvIER cOTRO 4 rue des forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 McZ www.mcz.it nORD POELE METROPOLE RIKA 412 rue des Bourreliers Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 30 02 61 COMBLES / CAVES HARnOIS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz nORD-cAvES Zone Actiburo 99 rue Parmentier wASQUEHAL - 03 20 72 44 06 www.nord-caves.com CONSTRUCTION AX HOME cOnSTRUcTIOn 147 rue du 11 Novembre ESSARS 07 61 27 69 89 BATIcHAL EcO’cHALLEngE 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20
cUISInE REfEREncE 32 rue des Meuniers - LESQUIN 03 20 54 75 33 cUISInE ET SPA 1451 route Nationale - MERIGNIES 03 20 34 80 64 ESPAcE & DESIgn 504 rue de Lille - Bƒ THUNE 03 21 56 38 00 www.espaceetdesign.fr
D HOME MEnUISERIE 8/1 avenue du PrŽ sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00
DÉCORATEURS cOULEURS SOLEIL 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94 Avenue de lÕ Avenir VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 33 86 31 DEcO K In 28 rue Paul Langevin - LEZENNES 03 20 68 99 70 DRESSING / AGENCEMENT ABc ORgAnISATIOn 111 rue LŽ on Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr ABSIS cOncEPT Parc dÕ activitŽ de lÕ AŽ rodrome Avenue Marc Lefranc PROUVY - 03 27 44 13 34 ATELIER BOIS PASSIOn 132 ter rue Royale - LILLE 03 20 31 56 69
InnOv’HOME 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83
CUISINE ABIS avenue des fr• res Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33 BARBRY 15 rue Louis Bouquet - fLEURBAIX 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr cOOKEA 1 rue de lÕ Artisanat - SECLIN 03 20 96 82 70 www.cookea-cuisines.fr cUISInES cOPPIn 57 Grand Place - HAZEBROUCK 03 28 16 91 89
LILLE - adresses-deco99.indd 81
ALTOMARE ALTALU Route de Meurchin - CARVIN 03 21 74 01 92 78, Route de bŽ thune STE CATHERINE ARRAS 03 21 37 18 64 Atelier de fabrication : CitŽ des ateliers - LIBERCOURT www.altomare.fr
SIEMATIc TOURnAI Avenue des fr• res Haeghe n¡ 32 ˆ 7500 TOURNAI 00 32 (0)69 773 733
DEMEURES DU nORD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 www.demeuresdunord.com
SARL REvE ET BOIS Avenue de la RŽ publique - SECLIN 03 20 32 58 58 www.reveetbois.com
ARBEcA 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20
BELISOL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07
cOUPET rue du Quesne - fLEURBAIX 03 21 64 47 35
MAISOn OREgOn 26 rue Paul Doumer VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 34 44 70
MENUISERIE
KOOKUP 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88
DEMEURES DE STYLE 10 rue des Crombions - fLEURBAIX 03 21 65 62 67
MAISOn LEvOYE ZA route dÕ Estaires - VIEUX BERQUIN 03 28 42 70 61
0032 56 33 64 39 www.philippefleurs.be HOME CINEMA
LE KIOSQUE AMEnAgEMEnT 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle wAMBRECHIES - 03 28 52 34 64 ESCALIERS ATELIER OLIvIER QUERSIn 32 rue de la Rougeville Les forges VALENCIENNES 03 61 25 41 45 - 06 23 75 10 14 www.atelierquersin.fr LAURIDAnT EScALIER 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 EXTENSIONS BATIcHAL 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20 FLEURISTES AnTIDOTE 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 www.antidoteflowers.fr PHILIPPE fLEURS.BE rue de la Broche de fer rangŽ e Lepers 2 - HERSEAUX (B)
PORTAILS DES fLAnDRES PA du Moulin de Coisne Rue de la rŽ publique - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com MEUBLES ARBRE D’Un JOUR 80 rue Jean Baptiste Lebas PHALEMPIN 03 20 33 35 75 BOIS PASSIOn 36 rue Claude Bernard - TOURCOING 03 20 31 36 69 BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 BILLARD TOULET 600 rue du GŽ nŽ ral de Gaulle BONDUES - 03 20 46 25 54 BOLIgnA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 www.boligna.be cHATEAU DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 cOcOOnIng.cOM 50 route de Tournai Lecelles 06 87 07 92 73 www.cocooning-and-co.com/ cOLUMBUS InTERnATIOnAL 85 boulevard Mendes france wATTRELOS - 03 20 80 62 17 cOMME cHEZ SOI 139 rue de wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64 cOTE fLEURBAIX 48 rue Louise Bouquet - fLEURBAIX 03 21 53 50 44 EDOUARD ET nOEMIE 3 rue frenelet VILLENEUVE DÕ ACSQ 03 20 33 36 58 gAvERZIcHT Stationsstraat 223 - DEERLIJK (B) 0032 56 78 32 01 gHEQUIERE 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65 HOME 124 place Joffre - Bƒ THUNE 03 21 52 85 32 HOME cOnTEMPORAIn 18 rue de Pas - LILLE 03 20 30 08 92
InTERIEUR cAnAPE 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89
PA ZI LA 03
LA cERUSERAIE 485 avenue GŽ nŽ ral Leclerc få CHES THUMESNIL 03 20 96 34 10
W Ho No
MAKRI ChaussŽ e de Leuze 208 - RENAIX 00 32 55 21 58 82 www.makri.be MARc LAMOUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 06 19 41 57 07 MAnEE DEcO 232 rue du General Leclerc - HEM 03 20 72 04 12
c On 36 M 03
DA 12 VIL 03 ww
MEUBLES DE PAUL 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 MEUBLE OMEZ MENENSTRAAT 330 8560 wEVELGEM MOBILIER DE fRAncE SECLIN / VALENCIENNES MOBIREvE LITERIE 160 rue de Nieuport - MOUSCRON (B) 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be OKAY / gAvERZIcHT Bd des AlliŽ s 270 - MOUSCRON (B) 0032 56 783 204 Stationsstraat 233 - DEERLIJK (B) 0032 56 783 202 PORTE D’ORIEnT 137 Route de wervicq - LINSELLES 03 20 94 56 86 ROcHE BOBOIS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44
AQ Z. 03 w
BA 38 03
BE Ve 00 ww
cE 10 03
DU Ko 05
ES 50 03
SALOnS DE BALI 11 rue saint achaire - MOUSCRON (B) 003256840455 SELEcTIOn MEUBLES Mont de lÕ Enclus 3 rue de lÕ Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96 TIKAMOOn 29 rue Jules Guesde - LOMME 0805 69 69 02 www.tikamoon.com TOP InTERIEUR Rijkweg - IZEGEM (B) 0032 51 31 14 11 www.topinterieur.be TREnDWOOD Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) 0032 51 30 20 00 WAcKEnS route Nationale Lens - Arras - THELUS 03 21 48 13 91 MIROITERIE
LA 29 VIL 03
M 80 03 27 03 Zo 03 2a 03
AR ZA 11 CO 03
gO 16 TO
gU 3r MO 03
M 8r w
MIROITERIE TROUSSOn 24 quai de Gand - ROUBAIX 03 20 36 43 45 PARQUETS ID PARQUET 8 rue frenelet - VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 04 85 08 PA de lÕ AŽ rodrome VALENCIENNES - 03 27 41 65 57 1405 route de Tournai - DOUAI 0327871505 KIOSQUE AMénAgEMEnT 8 av Saint Pierre Ð PA de la Becquerelle wAMBRECHIES Ð 03 28 52 34 64 PARQUETS D’ERcAn 258 rue Dufour - NIEPPE 03 20 30 09 24
17/05/13 15:43
Pv 68 03
TA M 00
vE 12 03
PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE DÕ ARMENTIERES 03 20 77 02 22 WOODSTOXX Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B) RIDEAUX - TISSUS
c OnfEcTIOn SERvIcE 36 rue du docteur Calmette MARCQ EN BAROEUL 03 20 89 90 77 DASSOnvILLE 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 25 28 28 www.dassonvilledecoration.fr SALLE DE BAINS AQUAcHAUD Z.A. DU LOBEL - ARQUES 03 21 98 19 02 www.AQUACHAUD.fR BATH DESIgn 38 rue de la Barre - LILLE 03 20 31 60 86 BELTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 www.beltrami.com cEDEO 103 rue de CondŽ - LILLE 03 20 21 90 70 DUPOnT SAnITAIR Kortrijkstraat 248 - MENEN (B) 056 51 36 51 ESPAcE & DESIgn 504 rue de Lille - Bƒ THUNE 03 21 56 38 00 LA cAROTEcH 292 rue des fusillŽ s VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 28 77 78 89 MERRHEIM 80 rue Moulin - fLINES LEZ RACHES 03 27 89 10 64 273 av Alfred Ma‘ s - LENS 03 21 28 26 26 Zone Unexpo - SECLIN 03 20 32 50 54 2 av des Phares - LE TOUQUET 03 21 06 77 46 STORES ARTOIS STOREnSEIgnES ZA des Hauts de france 11 avenue RŽ gis Pollet COURCELLES-LES-LENS 03 21 74 37 81 gODSTORE 167 chaussŽ e Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 gUERMOnPREZ 3 rue ThŽ odore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 MOnSIEUR STORE 8 rue du centre ZI la pilaterie wASQUEHAL 03 20 56 29 29 TAPIS
VERANDAS DAR vERAnDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 vERAnDALYS 44 route de Dež lŽ mont wARNETON - 03 20 14 59 30 vERAncLASSIc rue de Plavitout 131 - MOUSCRON (B) 0032 56 84 38 48 WILLEMS véRAnDAS PI Petite france 29 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 www.verandaswillems.fr
DécO EXTéRIEURE cHALET/ABRI DE JARDIN cASA cHALET ChaussŽ e de Courtoi - fROYENNES (B) 0032 69 56 00 96 TH LEMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37 WOODLAnD Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 www.woodland.be EXTERIEURS BOIS cAnELLE OUT DOOR 1608 av du gŽ nŽ ral de Gaulle BONDUES - 03 20 23 01 66 cARRIèRES DU HAInAUT Rue de Cognebeau 245 SOIGNIES (B) - 0032 67 34 78 00 www.carrieresduhainaut.com cEMOnJARDIn Route de lÕ AŽ roport - LESQUIN 03 20 16 04 04 PROUVY - 03 2728 88 88 D HOME MEnUISERIE 8/1 avenue PrŽ sident Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 DRAfAB gREEn Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be ESPRIT BARBEcUE 1 rue de Menin - Parc de lÕ innovation MARQUETTE LEZ LILLE - 03 20 94 73 63 www.esprit-barbecue.fr JARDIn SE cRéE 8 Rue pasteur THUMERIES 03 20 30 97 33 JARDIn + 88 rue du Bois - BOUSIGNIES 03 27 40 43 62 LES JARDInS DE LA PEvELE 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 LES PEPInIERES DE BEAUfORT ZA des fonds St Jacques - fEIGNIES LIX WOOD franchisŽ Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02
PvS TAPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75
PIScInE & JARDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15
TAPIS DEMUYncK Moorselestraat 120 -wEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69
SLOSSE Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84
TAPISSIER D’AMEUNLEMENT vELOURS ET PAMPILLES 129 rue de st Aubert - THIVENCELLE 03 27 43 26 15
LILLE - adresses-deco99.indd 82
WOODLAnD Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98 PIScINES/SPAS
Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 BOISMOnT 1 grand Rue - CANTING SUR ESCAUT 03 27 37 62 10 cUISInE ET SPA 1451 route Nationale - MERIGNIES 03 20 34 80 64 EAU fIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 LM PIScInES 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00
cULTURE & ART DE VIVRE EVENEMENTS SPv EvEnEMEnT 58 rue Pierre Cotteau - wATTRELOS 03 20 70 86 50 GALERIE D’ART L’ART OSE 275 rue du Dronckaert - RONCQ 03 20 25 39 36 RESTAURANTS
PIScInE & JARDIn RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15
L’AUBERgE DU fORgEROn 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52
SATE WATER LIgHT 155 avenue du golf 59710 Merignies 03 20 84 19 50 www.sarl-sate.fr
LE vIEIL ABREUvOIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 www.le-vieil-abreuvoir.fr
TvL PIScInES 14 avenue du Bois - Pƒ RENCHIES 03 20 62 09 10
SAfRAn ET PAPRIKA 4 rue franklin - SAINT ANDRE 06 06 93 04 09
WATER LIgHT 30 rue du gŽ neral de Gaulle LA NEUVILLE 03 20 84 19 50 / 06 11 94 07 65 David.gorillot@wanadoo.fr
LA TABLE DES JARDInS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52
PORTAILS ALEO InDUSTRIE avenue de la RŽ publique SALOME 03 20 29 90 00 ARBEcA 133 rue de la Mackellerie - ROUBAIX 03 20 28 10 20 ARTOIS EQUIPEMEnT 206 rue dÕ Oesbein - LOCON 03 21 15 49 24 MODULE ESPAcE ALU RN41 ZAL du Petit Sailly SAILLY LABOURSE 03 21 02 59 59 PORTAILS DES fLAnDRES PA du Moulin de Coisne Rue de la RŽ publique - SALOME 03 20 58 95 20 www.portailsdesflandres.com TERRASSE EAU fIL DU BOIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80
LAS TAPAS 116 rue Saint AndrŽ - LILLE 03 20 06 96 59
TRAITEURS HAZELAERE TRAITEUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40 SPv EvEnEMEnTS/SPv TRAITEUR 58 rue pierre catteau Carre Berlioz 59150 wattrelos 0320708650 Contact@spv-evenements.com vAnDELAnOITTE TRAITEUR 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 26 03 25 YAnKA contact@yanka.com - 03 28 55 39 55
AUTRES AUTOMOBILE BMW AUTOLILLE boulevard de lÕ Ouest VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 66 27 27 gARAgE LEURETTE 136 RUE fELIX fAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87
ID PARQUET 1405 route de Tournai - DOUAI 03 27 87 15 05 Parc dÕ activitŽ de lÕ aŽ rodrome ZI n¡ 2 de Prouvy VALENCIENNES 03 27 41 65 57 8 rue frenelet - VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 04 85 08
gROUPE DUgARDIn rue de Dronckaert - RONCQ 03 20 28 29 99
KIOSQUE AMénAgEMEnT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle wAMBRECHIES - 03 28 52 34 64
REnAULT WAcREnIEZ 15 route de Lille - SECLIN
LIX WOOD franchisŽ Grad - Architecture du Bois LAMBERSART 06 08 48 92 02
vERTUS 56-58 rue winston Churchill - ROUBAIX
PIScInE & JARDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de lÕ Ouest - 1 rue fren• let VILLENEUVE DÕ ASCQ 03 20 05 05 15
EvEIL TOI 3 place du GŽ nŽ ral de Gaulle MARCQ EN BAROEUL
MADOU cOMPETITIOn Route de Lille - SECLIN 03 54 68 08 48
FORMATION
GARDERIE
TH LEMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37
AQUAcHAUD 1 Chemin du Lobel - ARQUES 03 21 98 19 02
17/05/13 12:09
LILLE - Cover 2.indd 1
17/05/13 09:59
#99
9
NUANCES
ÉMERAUDE MI A JU N I 22001133
9
MATIÈRES QUI ONT LA CÔTE
Réalisation : VISITE EDITIONS.
Prochaine parution le 19/06/2013. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.
couv_VD_NICE_03_okKKKKKK.indd 1
N
°
99
IL Y A DU 9
DANS LA DÉCO 17/05/13 11:03