Visite Déco Lille métropole 102

S EPTEMBRE 2013

RENTRée déco inspirez­vous Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 02/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD102 VALIDEE LILLE.indd 1

30/08/13 17:53

Cover 2.indd 1

30/08/13 13:56

Visite déco n°102 septembre 2013 3

LILLE - Pubs global.indd 3

30/08/13 08:14

4

Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 4

30/08/13 08:15

5

LILLE - Pubs global.indd 5

30/08/13 14:38

LILLE - Pubs global.indd 6

30/08/13 08:16

Visite déco n°102 septembre 2013 7

LILLE - Pubs global.indd 7

30/08/13 08:17

N°102

PASSION

.

DÉCO

VISITE DÉCO #100 JUILLET

8

edito trombi.indd 8

30/08/13 12:08

ÉDITO Magazine gratuit édité par Visite editions dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 tirage : 50 000 eXeMPLAiRes document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Visite editions directrice de publication : Barbara BeRRet

service commercial : 03 28 33 89 00

Pour la rentrée,

Commerciaux : Louise HAMAide, Alexandra CoLin, dorothée VentiCinque.

Gwendoline desCAMPs.

directrice de la rédaction : Barbara BeRRet

Rédactrice en chef : Laetitia RoitBeRG

Rédaction : Laetitia RoitBeRG, elise CoqueRet, sonia sentiC, Valérie HABRACKen, Florine deRGeLet, emilie PoLeseLLo, Mathilde JuCHnieViCH, sophie HeLouARd, Fanny BeRtRAnd, Audrey JeAMARt, Margot doBReneL

directeur de production : Jérôme Guidez

directrice artistique : elise CoqueRet

Graphisme : Jérome Guidez, elise CoqueRet, Lorène Russo, Alice LesAGe

Photos : sébastien HAMeLin - shutterstock

Création de couverture :

edito

N102

Assistante commerciale :

°

visite déCo se fait enCore Plus Beau.

ParCe que vous avez adoré notre numéro ColleCtor 100,

nous avons déCidé

de Conserver

Cette mise en Page.

PlaCe aux grandes Photos

Pour mieux vous révéler

les tendanCes déCo et design.

Belle rentrée, Bonne leCture…

Lorène Russo

Responsable distribution : Fabien HALLYnCK

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHuRCHiLL 59100 RouBAiX tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 - Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : MetiVe.

edito trombi.indd 9

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 03 28 33 89 00

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

30/08/13 18:05

10 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 10

30/08/13 09:39

SOMMAIRE SEPTEMBRE 2013

MODE 15 17

ACTU MODE SHOPPING MODE

DÉCO CULTURE & ART DE VIVRE

86

AGENDA CULTURE

87

HISTOIRE D’ARCHI LA MÉDIATHÈQUE DE TOURCOING

90 93 95

FOCUS EXPO LES BOUSILLÉS RÉSSUSCITÉS FOCUS AUTO RECETTE

87

25 27 29 31 34 43 50

34

DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO SOUS LES FEUX DE L’ACTU ENVIE EN VUE RANGEMENTS EN CASCADE À CHAQUE ÂGE SON BUREAU NOS ITS : LES HORLOGES

54

REPORTAGE PARTICULIER CÔTÉ COUR ET CÔTÉ JARDIN

64

PORTRAIT NICOLAS FURIO

66 75

LITS DESIGN

50

LES SPAS D’EXTÉRIEUR EN PLEINE ÉBULLITION

Visite déco n°4 juillet-août 2013 11

Sommaire LILLE.indd 11

30/08/13 15:43

12

LILLE - Pubs global.indd 12

30/08/13 14:35

13

LILLE - Pubs global.indd 13

30/08/13 16:34

14

LILLE - Pubs global.indd 14

30/08/13 16:52

MODE & BEAUTÉ ACTUS

meTropoLITaN

vintage show Troisième édition pour ce salon dédié au vintage : espace mode et décoration, des exposants et animations rétro pour les enfants et même des maquilleuses et coiffeuses.

Changement de lieu, le vintage quitte Roubaix pour investir la salle du gymnase de Lille.

Rendez-vous le 27 de 17h à 20h et les 28 et 29 septembre de 11h à 19h.

Salle du Gymnase 7 place Sébastopol à Lille Entrée 2 € Fb : Metropolitan Vintage Show

48h de mode

fashion week end

Maisons de Mode organise un «grand marathon de la mode» qui démarrera par deux défilés-show mettant la jeune création du nord à l’honneur. Il sera suivi d’une floppée d’animations et d’événements dédiés à la mode. Au programme, entre autres : un casting de mannequins réalisé par l’agence IMM, une «glam run» (course en talons aiguilles), un street style casting et des bars à custom, à tattoo éphémère, à chignon...

Du 13 au 15 septembre - Gare Saint Sauveur à Lille www.maisonsdemode.com

QUoI de NeUF

CÔTÉ MODE? par LaeTITIa roITBerG

NOUVEAU

maNGo poUr Les kIds Mango, la marque de mode espagnole, a mis en vente cet été sa nouvelle collection pour enfants. La ligne de vêtements s’adresse aux garçons et aux filles de 3 à 12 ans, elle propose des tenues aussi bien classiques que tendance.

Accessoires, chaussures et sous-vêtements ...

Alors, telle mère, telle fille ?

Dans les boutiques Mango sélectionnées ou sur www.mango.com

.

Visite déco #102 sePteMBRe

15

MODE BEAUTÉ_ACTU_LILLE.indd 15

30/08/13 16:13

16 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 16

30/08/13 09:41

ESPRIT MODE

SHOPPING DE RENTRÉE 3 MUST

PAR LAETITIA ROITBERG

LE BLOUSON TARTAN

On raffole de la veste Ghislain en lainage, motif tartan graphique et manches en cuir matelassé. Une pièce phare de notre garde-robe automnehiver dont on ne pourra plus se passer !

425 EUROS. WWW.CLAUDIEPIERLOT.COM

LE IT BAG ROUGE PASSION

Sienna Miller, la nouvelle éfigie de Caroll le porte à merveille. Et pour cause, c’est l’actrice elle-même qui a inspiré la marque pour ce sac qui mixe pratique et esthétique.

DISPONIBLE DÈS LE MOIS D’OCTOBRE. 380 EUROS. WWW.CAROLL.COM

LE BRACELET TOUT EN FINESSE...

La maison Redline dévoile une ligne de bracelets au savoir-faire artisanal.

Trois perles de culture et deux petits diamants en font un bijou luxe mais d’une élégante finesse.

580 EUROS. WWW.REDLINE-BOUTIQUE.COM OU AU PRINTEMPS ET GALERIES LAFAYETTE.

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

17

MODE BEAUTÉ_LAETI_new.indd 17

30/08/13 17:53

18

LILLE - Pubs global.indd 18

30/08/13 16:15

OU LOOK so TRENDY !

PAR ELISE COQUERET

NUI T DAUTOMNE SUR LES ONGLES

Chanel

Lanvin

y

SHOPPING MODE

On s’offre les pantones de la saison !

INCONTOURNABLE

& FIDÈLE COMPAGNON Rita & Zia

Woolrich

Mulberry

Kenzo

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

19

MODE BEAUTÉ_ELISE_LILLE.indd 19

30/08/13 16:06

PUBLI RÉDACTIONNEL

TOTAL BEAUTY CLINIC Chirurgie plastique ou esthetique

Retrouvez tous nos traitements : - NOUVEAU : Détatouage - Vibroliposculpture - Augmentation mammaire - Rhinoplastie - Lifting facial - Correction des paupières - Taches de pigmentation - Cryolipolyse - Laser diode

Hendrik Consciencestraat 18 à COURTRAI 0032 56 37 44 74 info@totalbeautyclinic.be www.totalbeautyclinic.be

20

LILLE - Pubs global.indd 20

30/08/13 13:52

Rinascim

ento

Guerlain

SHOPPING MODE

Forever 21

Q queen

Kenzo

Guerlain

Bocca

of school par ELISE COQUErET Claudia Paz

La combinaison gagnante pour un vrai look stylé : 1. On fait tapis sur les couleurs automnales 2. On joue avec les imprimés que l’on n’hésite plus à mixer....

Agatha Forest

Benedikt Von Lepel

SHOeS

Charlotte Olympia

CH O u

.

Visite déco #102 septeMBRe

21

MODE BEAUTÉ_ELISE_LILLE.indd 21

30/08/13 16:37

PUBLI RÉDACTIONNEL GANZA Tout un univers

Entrez dans l’Univers Ganza et adoptez le look d’une mode branchée et tendance. La nouvelle collection de vos marques préférées est arrivée: IKKS, G-star, Gardeur, Cecil, One Step, Les Petites Bombes. Du 34 au 50. Un univers dédié aux hommes chez Ganza : Gstar, Blanco, Gaastra, Jaqk.10h-12h30/14h-19h.

Ferme le Lundi Retrouvez-nous sur Facebook

MA JOLIE BOUTIQUE Vive la rentree !

C’est la rentrée chez «Ma Jolie Boutique».

Venez découvrir la nouvelle collection automnehiver et rejoignez la page Facebook pour suivre l’actualité de la boutique. Collection See U Soon en exclusivité. Nouveautés tous les 15 jours. Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Ouvert le dimanche matin de 10h30 à 12h30.

Facebook : www.facebook.com/MaJolieBoutique

14 RUE LEON GAMBETTA À CYSOING 03 20 05 32 15

2 ET 9 RUE CARNOT À SECLIN 03 20 16 48 02 WWW.UNIVERS-GANZA.FR

FANTOMAS

JOHN BCD Nouvelle collection !

La nouvelle collection est arrivée !

Vero moda, Superdry, Crossways, Paul&Joe, Diesel, Bold Boys, les Tropéziennes et un petit nouveau arrive Jack&Jones.

La boutique de Mons vous propose les promos sur vos marques préférées • 1 RUE JACQUARD À HELLEMMES • VILLAGE DE LA MARQUE 208 RUE JEAN JAURÈS À VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 65 06 06 MONTAGE PTB + NS.indd 22

Du look sobre et élégant au plus original, Rouge Fantomas Noir vous propose des marques tendances See U Soon, Color Block, Molly Bracken, Vila, Vision de rêve ou encore Piece. Retouvez en exclusivité une nouvelle marque pour enfants «MINI MOLLY» L’occasion d’y faire une virée mère-fille.

La nouvelle collection est arrivée !

Facebook: Rouge Fantomas Noir

BOUTIQUE FANTOMAS 75 AVENUE BECQUART 59130 LAMBERSART

30/08/13 16:06

Marc Jacobs

Bally

Tommy Hilfiger

SHOPPING MODE

A

ffaires dans le sac

MySuelly

par ELISE COQUErET

Zagliani

Hogan

Pour parfaire son look, voici une sélection de sacs incontournables.

Rentrée ou pas, XS ou XL, à vous de choisir !

Jerome Dreyfuss

Sonia Rykiel

.

Visite déco #102 septeMBRe

23

MODE BEAUTÉ_ELISE_LILLE.indd 23

30/08/13 16:07

PUBLI RÉDACTIONNEL AMBRE & LILY Le repere des modeuses

LILI ROSE Le chic a la parisienne

Qui dit rentrée dit nouvelle garde-robe ! Chez Lili Rose, les jeans de la marque Street One présentent une coupe élégante qui sied à toutes les femmes, du 34 au 44. Les autres pièces, griffées Suncoo, Daphnéa ou Kilibbi, incarnent le chic Parisien à la perfection. Chaque semaine, découvrez de nouveaux must have sur facebook.

Coup de cœur incontournable à la boutique Ambre & Lily. Dès votre entrée vous serez enivrés par un mélange de fragrances ! Une nouvelle collection pour ado, petite fille et garçon... Esprit boudoir, ambiance cocooning vous apportera un peu de magie le temps d’une virée shopping.

Du mardi au samedi 10h-12h30/14h30-19h00.

26 RUE GEORGES MAERTENS FACE A L’INTERMARCHÉ

MARQUETTE LEZ LILLE TEL : 06 78 99 97 88

117 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE À LA MADELEINE. OUVERT LE LUNDI, DE 14H30 À 19H ET DU MARDI AU SAMEDI, DE 10H À 12H30 ET DE 14H30 À 19H. FB :LILI ROSE BOUTIQUE

UNE VAGUE DE COIFFURE Un Pure moment de plaisir Découvrez dans votre salon, un espace relaxant dédié aux massages et à la détente. Venez essayer la toute dernière technologie des bacs massants. Un massage shiatsu en même temps qu’un shampooing...

Nadine vous propose son espace onglerie pour vous combler de la tête aux pieds.

103 RUE DE DUNKERQUE À ARMENTIÈRES TEL : 03 20 86 03 71

MONTAGE PTB + NS.indd 24

MADEMOIZELLE SUZON Le style tout simplement

Entrez dans l’univers féminin de Mademoiselle Suzon pour découvrir une multitude de trésors destinés à la gente féminine. De la robe au pantalon en passant par l’accessoire, la boutique se nourrit d’influences chics et urbaines pour proposer un style tendance et girly.

61 RUE ACHILLE PINTEAUX 59136 À WAVRIN TEL : 09 80 95 97 59 WWW.FACEBOOK.COM/MADEMOISELLESUZON

30/08/13 16:59

DÉCO en vogue... ou pas !

Balancelle

des temps

mODernes

DiamOnDs are forever...

Dickson présentera en avant-première lors du salon Maison&Objet le fruit de sa collaboration avec le designer Lionel Doyen.

Ce dernier a imaginé pour la marque deux assises outdoor d’un genre nouveau. Avec Swing, le designer revisite la traditionnelle balancelle fabriquée avec des fibres recyclées. www.dickson-constant.com

Un dévidoir de post-it en forme de diamant au coin de votre bureau ?

En voilà une envie de se mettre au travail ! Des petites notes à dispatcher un peu partout pour ne rien oublier et voir la vie plus rose.

Dévidoir Z-Notes Post-it, vendu avec 1 bloc rose néon, 100 feuilles, 76x76 cm. 9,90 euros.

Disponible en grandes surfaces et magasins spécialisés.

in

in

Dans l'a ir

du temps par laeTiTia rOiTBerg

OUT FacOn BUrBerry...

Cette table basse qui reprend le célèbre motif tartan de la marque anglaise Burberry n’est pas passée inaperçue à la rédac de Visite Déco. La marque italienne Rozzoni aurait mieux fait de s’abstenir. Sur le revers d’un trench, on dit «oui», pour du mobilier, c’est «non» ! Ce n’est pas seulement notre «out» du mois, on le déclare à l’unanimité le meuble «out» de l’année.

MIKADO COLLECTION MK-150 www.rozzonimobili.it

.

Visite déco #102 septembre

25

Air du temps.indd 25

30/08/13 12:24

26 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 26

30/08/13 09:43

DÉCO AgendA Festival /

Design September

S’il ne devait y avoir qu’un seul rendez-vous des passionnés du design, ce serait certainement celui-ci. Design September est un festival qui englobe plus d’une centaine d’événements culturels et commerciaux sur la ville de Bruxelles, des expositions aux conférences, en passant par le marché ou les visites d’atelier.

Du 5 au 30 septembre dans toute la ville de Bruxelles Découvrez le programme dans son intégralité sur www.designseptember.be

exposition /

MooDboarDS Jean-François d’Or n’est pas du genre à chercher la complication. Parce qu’un objet peut aussi bien combiner esthétisme et praticité, son travail s’apparente davantage à celui d’un artisan audacieux qu’à celui d’un artiste. Un statut loin d’être dérisoire puisque le Grand Hornu lui consacre son exposition de la rentrée. Une balade toute en simplicité dans un univers empli d’objets dont on loue autant la modestie que la poésie. À partir du 22 septembre Grand Hornu Images, rue Sainte-Louise à Hornu. Tarifs : 2/4/6 € www.grand-hornu-images.be

Ca boUGe,

oN FaIT QUoI? par Gabrielle Gilleron

exposition /

Le plastique

Utilisé aussi bien dans le monde de la décoration que dans celui de la grande consommation, le plastique peut nous sembler quelque peu banal. Parce qu’il est bon de revenir sur ses positions et de découvrir, d’un autre œil, une matière qui cache bien des secrets, le Colysée de Lambersart organise une exposition en l’honneur du plastique. Une dizaine d’artistes démontrent ainsi que ce matériau peut aussi faire preuve d’un peu de folie en tenant le premier rôle dans la création d’oeuvres d’art.

A partir du 7 septembre. Le Colysée à Lambersart www.lambersart.fr Entrée gratuite

.

Visite déco #102 septembre

27

agenda deco_lille.indd 27

30/08/13 16:16

28 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 28

30/08/13 09:43

DÉCO ACTUS

Naturya comédie musicale d’art floral

«Naturya», premier spectacle d’art floral aura lieu à Mérignies sous la direction d’Axel Montel, cette comédie musiacle en plein air devrait laisser bouche-bée. Les artistes seront vêtus de tenues florales réalisées en plantes et fleurs fraîches, notamment par Angélique Vaillant d’Empreinte Végétale. Ce spectacle gratuit s’inscrit dans le cadre du week-end les Ecos artistiques qui vise à sensibiliser le public au développement durable.

Samedi 5 Octobre dès 20h www.ecosartistiques.com www.empreinte-vegetale.com

tOuS

AU

rEStauraNt La 4e édition de «Tous au restaurant», qui se déroulera du 16 au 22 septembre, est une promesse de beaux produits et de belles tables qui réjouira tous les gourmets. Avec la formule « Votre invité est notre invité », les restaurateurs encouragent les amateurs à venir à deux ou plus pour savourer de délicieux repas.

Une vraie fête où les étoiles ne sont pas celles attribuées par les guides gastronomiques mais celles qu’on a dans les yeux après avoir fait bonne chère… www.tousaurestaurant.com

SOuS LES FEuX

dE L’ACTU par LaEtitia rOitbErg

CONCOurS brabaNtia Pimp our print !

Brabantia lance un nouveau concours nommé “ Pimp our Print”. Le leader des articles ménagers propose une nouvelle compétition à destination des graphistes, pour créer le motif qui succèdera à son design iconique le Patrice. Le concours est ouvert aux créateurs en herbe, quel que soit l’âge, l’expérience ou le lieu.

Soumettez votre design ou votez pour votre favori.

Les graphismes devront être une création originale et téléchargés via www.brabantia.com/ design au format JPG au plus tard le 22 Octobre

.

Visite déco #102 septembre

29

FEUX DE LACTU_LILLE.indd 29

30/08/13 16:24

30 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 30

30/08/13 11:50

envie, en vue

ILLusIOn d'OpTIquE ?

Tapis Beldi design : José lévy - collecTion Morocco laine peignée à la Main diM : 172 x 172 cM - 1 900 euros en venTe chez lilah spiriT - 60 rue du verTBois, paris 3 e Tufté à la main à Casablanca, ce tapis se déploie selon les figures géométriques combinées de l’hexagone et du losange. Les rayures, disposées sur certains des losanges à la perpendiculaire des autres, génèrent un surprenant relief optique qui n’est pas sans rappeler les études visuelles de l’artiste américain Sol Lewitt.

par LaETITIa rOITBErG

.

Visite déco #102 sePteMBRe

31

envieenvue.indd 31

30/08/13 16:23

32 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 32

30/08/13 09:45

Visite déco n°102 septembre 2013 33

LILLE - Pubs global.indd 33

30/08/13 09:46

Rangements

en cascade ! maRgot DobRenel

La rentrée sonne Le coup d’envoi du rangement ! trier et remettre en ordre après L’été, en voiLà une bonne résoLution. boîtes, étagères, bibLiothèques... on met tout à votre disposition, pLus d’excuse !

.

Visite déco #102 septembre

34

Rangements_ELISE.indd 34

30/08/13 13:59

.

Adrien de melo suspend les mots ! une idée surprenAnte pour créer Votre bibliothèque flottAnte.

A lA fois poétique et fonctionnelle un beAu moment de design.

Visite déco #102 septembre

35

Rangements_ELISE.indd 35

30/08/13 14:00

Cubit

Plus besoin de se casser la tête à monter sa bibliothèque. avec cubit, les modules sont livrés assemblés, et se déclinent en 17 coloris !

Rangements_ELISE.indd 36

30/08/13 14:01

DOSSIER RENTRÉE

BIBLIOTHÈQUES EN COLORAMA

Casamania

ELLES SERONT LA JUSTE NOTE DE COULEUR POUR RAVIVER NOTRE INTÉRIEUR.

LA REINE DES ABEILLES

Roche Bobois

MIC MAC CETTE BIBLIOTHÈQUE PIVOTANTE LAQUÉE MAT A DES ALLURES SCULPTURALES. SON DESIGNER PHILIPPE BOUIX L’A SOUHAITÉE MODULABLE : ELLE PEUT ÊTRE CONSTITUÉE DE TROIS OU QUATRE ÉLÉMENTS. DANS LE SÉJOUR, ELLE DEVIENT LA PIÈCE MAÎTRESSE TELLE UNE ŒUVRE D’ART.

Telle une ruche, les alvéoles de cette bibliothèque s’offrent à nous pour accueillir tous nos petits trésors. En détournant cette bibliothèque de son premier usage, elle peut devenir une séparation très architecturale dans une pièce. Que demander de mieux ?

Cubit

.

Rangements_ELISE.indd 37

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

37

30/08/13 14:02

38

LILLE - Pubs global.indd 38

30/08/13 17:05

DOSSIER RENtRéE

WHiTe INTEMPOREL

Menuiserie Coupet

Kiosque aménagement

ÉlÉgance de toujours, le blanc est un alliÉ de taille pour votre salon.

// DES LIVRES JUSQUE DANS LES MOINDRES RECOINS // PePs judicieux ABC Organisation

Intelligente et astucieuse, cette bibliothèque fonctionnelle donnera en plus du style à votre intérieur.

Chacun est libre de former selon ses goûts sa bibliothèque.

.

Visite déco #102 septembre

39

Rangements_ELISE.indd 39

30/08/13 14:06

40

LILLE - Pubs global.indd 40

30/08/13 16:43

DOSSIER rentrée

joLies

Magis

BOites GOLF BanGGai

Le tee de La déco

Habitat

Ce grand Coffre de rangement el Baul, dont la texture ressemBle à une Balle de golf, se glissera dans votre salon sans auCun proBlème. d’une forme arrondie très élégante, il possède aussi une grande CapaCité de rangement. il peut également être utilisé à l’extérieur Comme Coffre de pisCine ou de jouets pour les enfants.

Naturellement belles... une petite touChe nature dans la maison, ça fait du Bien ! tressées de BamBou, Ces Boîtes s’harmonisent aveC tout.

PoUPées RUsses ReVisitées

Y’a pas le feu au lac

RUsse

la ColleCtion matrioChka signée par andré klauser se veut poétiQue et déCalée. on aime Ces petites Boîtes gigognes très nature, rehaussées d’une Base Colorée.

. visite déCo #102 septemBre

41

Rangements_ELISE.indd 41

30/08/13 15:49

42 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 42

30/08/13 10:48

DOSSIER rentrée

a chaque age , son bureau LE BUREAU S’EST IMPOSÉ DANS NOS FOYERS COMME UN MEUBLE, ET PARFOIS MÊME, UN ESPACE INDISPENSABLE. SAVOUREZ DES YEUX CETTE DÉCLINAISON DE FONCTIONNALITÉS EN TROIS AGES. par MargoT DobreneL

.

Visite déco #102 septembre

43

Bureaux.indd 43

30/08/13 13:48

PUBLI RÉDACTIONNEL

LANDMADE l’allie de la rentree

Du pupitre d’écolier aux pantoufles en feutre, en passant par la petite savonnette ou la patère murale, l’enseigne Landmade regorge de petites merveilles toutes plus fantastiques les unes que les autres.

Indispensables, ces objets de décoration, visibles au showroom ou sur le site internet de la marque, sont gages d’une rentrée authentique et réussie !

73 RUE THOMAS BECQUET À HALLUIN. 03 20 23 89 76. WWW. LANDMADE.FR

44

LILLE - Pubs global.indd 44

30/08/13 17:46

Offi

Laurette chez Edouard & Noémie

Tolix

DOSSIER RENTRÉE

BUREAUX

ENFANTS

LA FANTAISIE AVANT TOUT POUR METTRE AU TRAVAIL NOS ENFANTS, IL FAUT USER D’IMAGINATION. COULEUR, FORME, DESSIN, AUTANT DE CARACTÉRISTIQUES QUI FERONT CHAVIRER LE CŒUR DE NOS CHERS PETITS.

elegance et robustesse Essentiellement réservés aux loisirs créatifs, ces bureaux se doivent d’être robustes. On aime ceux qui servent directement de support pour les dessins à la craie, ou encore ceux qui semblent sortir d’un atelier.

Une pointe de rÉtro Lol Design

La très identifiable marque Tolix reste un incontournable pour nos tous petits. Incontestablement robuste, elle saura résister à toutes les activités manuelles de nos chers bambins.

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

45

Bureaux.indd 45

30/08/13 13:48

46

Bureaux.indd 46

Espace Loggia

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

30/08/13 13:49

DOSSIER RENTRÉE

BUREAUX

Arco Deskbox

Nubo by GamFratesi

ÉTUDIANTS

OBJECTIF : GAIN DE PLACE !

PREMIER APPARTEMENT PRÈS DE LA FAC ET PETIT BUDGET = PETIT ESPACE. IL FAUT SAVOIR OPTIMISER LA SURFACE AVEC INGÉNIOSITÉ.

Gagner des mÈtres carrÉs Peu de place dans un studio ou un petit appartement ? Un ensemble lit-bureau ravira les étudiants. En plus de prendre peu de place, il est très facile à manipuler pour le transformer.

Aménager un petit espace devient un vrai moment de plaisir avec l’Espace Loggia.

Deux en un

Wa. De

.Be

.

Un gain de place et un coté décoratif, voilà ce que nous propose le Deskbox. Il est à la fois une étagère épurée et un bureau où l’on peut écrire et poser un ordinateur. Grâce au mécanisme coulissant intégré, l’étagère se transforme en bureau en un rien de temps. Il est esthétique et fonctionnel car il se fixe au mur et ne prend donc que très peu de place. Idéal pour de petites surfaces.

TABLETTE MURALE Ce drôle d’objet est bel et bien un bureau. Fermé, on peut l’utiliser pèle-mêle grâce au revêtement de laine bleue; ouvert, on utilise sa tablette comme bureau. L’intérieur du Nubo est équipé d’une barre de retenue afin de ranger des documents. Avec son aspect vintage petite valise des années 60, le Nubo charmera les étudiants.

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

47

Bureaux.indd 47

30/08/13 13:50

48

LILLE - Pubs global.indd 48

30/08/13 17:41

DOSSIER RENTRÉE

BUREAUX

ADULTES DANS L'A IR DU TEMPS...

L’ÈRE DU NUMÉRIQUE ENVAHISSANT NOTRE FAÇON DE TRAVAILLER, IL FAUT SAVOIR L’INTÉGRER DANS NOS ESPACES DE TRAVAIL.

Dans ma bulle Ligne Roset

Quoi de mieux que de travailler confortablement dans le calme ? C’est exactement ce que le Rewrite de Ligne Roset nous apporte. Sa grande bulle de laine insonorisée permet de s’isoler et d’être concentré mais renforce aussi le sentiment d’être comme dans un cocon. Tout est prévu pour accueillir un ordinateur ce qui n’est pas négligeable puisque nous travaillons de plus en plus sur ordinateur. Il peut très bien être placé contre un mur tout comme être au milieu d’une pièce tant le design de cette bulle est architectural.

Optimalement vÔtre

TNG Design

Le cerveau de ce bureau se trouve en coulissant la tablette. Il cache avec finesse tous les câbles ingrats de nos ordinateurs, enceintes, disques durs... Ainsi vous pouvez aisément utiliser l’ensemble du bureau à votre gré. Votre ordinateur et votre bureau Studiodesk de TNG Design ne forment plus qu’un afin de vous servir dans les meilleures conditions.

.

VISITE DÉCO #102 SEPTEMBRE

49

Bureaux.indd 49

30/08/13 13:51

la minute decalee par emilie polesello

« MOUSTACHE » - KIKKERLAND DESIgN by MARTIjN DEURLOO - EN vERRE ET EN pLASTIqUE - 21,6 x 22,9 x 5 CM - 11 € OOpSHOME AU pRINTEMpS, 39, RUE NATIONALE à LILLE.

COUCOU « DUOMO » - DIAMANTINI & DOMENICONI DESIgN pAR LUCA TRAzzI - DISpONIbLE EN NOIR, bLANC OU ROUgE - EN bOIS LAqUé 25 x 31 x 10 CM - 190 € - TON SUR TON, 18-20 RUE DES SœURS bLANCHES à DUNKERqUE - www.CERISESURLADECO.COM

EN SUSpENS « H LLOyD » - LA CHAISE LONgUE EN MéTAL CHROMé - Ø30 x H4 CM - 59,90 € - LA CHAISE LONgUE 48, RUE DE LA MONNAIE à LILLE OU SUR www.LACHAISELONgUE.fR

.

Visite déco #102 septembre

50

NOS ITS.indd 50

30/08/13 10:57

NOS ITS

a l'heure arty panel de couleurs « WaTcH Me Wall » de norMann copenHaGen en aluMiniuM laqué - MulTicolore - Ø 28 cM - 40 € - WWW.MadeindesiGn.coM

coMToise des TeMps Modernes, Modèle « epurée » - Heure créaTion en acier - disponible en plusieurs coloris - H : 207 cM, l TêTe : 50 cM, l pied : 56,50 cM, p : 18,50 cM - 2 000 € WWW.Heure-creaTion.fr

alvéoles Modulables « sMYcKe » - iKea en plasTique - personnalisable : 28 pièces à asseMbler coMMe bon vous seMble - 14,95 € WWW.iKea.fr

.

Visite déco #102 septembre

51

NOS ITS.indd 51

30/08/13 10:57

52

LILLE - Pubs global.indd 52

30/08/13 16:25

53

LILLE - Pubs global.indd 53

30/08/13 16:25

.

Visite dĂŠco #102 septembre

54

RP WASQUEHAL.indd 54

30/08/13 12:12

INSIDE REPORTAGE

Au rez-de-chAussée, lA piscine intérieure s’ouVre sur le pAtio.

Cote CoUr

ET CÔTÉ

JarDiN par Sophie heLoUarD / photoS SeBaStieN haMeLiN

EstEllE Et OliviEr Ont cOnstruit la maisOn dE lEur rêvE En s’appuyant sur la structurE d’unE anciEnnE fErmE au carré. unE dEmEurE baignéE dE lumièrE qui s’OuvrE à la fOis sur un patiO Et sur un jardin…

Une très jolie ferme au carré dans un secteur prisé de la métropole lilloise : lorsqu’Olivier et Estelle découvrent leur future habitation, ils tombent tout de suite sous le charme. Et lorsque l’opportunité se présente de faire l’acquisition d’une surface plus importante de terrain et de créer une nouvelle construction dans la lignée de l’ancien bâtiment, le couple saute tout de suite sur l’occasion. « Nous sommes passés de l’ancien au contemporain ! ». Architecte d’intérieur, Estelle a imaginé une demeure complète-

ment décloisonnée avec une grande pièce à vivre comprenant la cuisine, la salle à manger et le salon. Au rez-de-chaussée, on trouve également l’espace parental et une piscine couverte. « L’étage qui compte cinq chambres est réservé aux enfants » précise Estelle. « Nous avions envie que chacun puisse avoir son espace ». Construite en ossature bois, la maison est recouverte d’un bardage en Red cedar et de Trespa, des plaques de résine qui lui donnent un aspect très contemporain.

.

Visite déco #102 septembre

55

RP WASQUEHAL.indd 55

30/08/13 12:12

56

LILLE - Pubs global.indd 56

30/08/13 17:02

INSIDE REPORTAGE

LA sobriété de L’espAce de Vie rAYoNNe GrÂce À UNe LUmiÈre omNipréseNte.

Luminosité « La lumière était une des conditions premières lorsque nous avons imaginé notre future maison » explique Estelle. « La région souffre déjà d’un déficit en ensoleillement, nous souhaitions profiter au maximum de la luminosité ». Mission réussie ! Aujourd’hui, l’espace traversant de la pièce à vivre permet de bénéficier à la fois de la vue sur le jardin et côté cour. « Nous avons tout de suite vu la différence lorsque nous avons quitté notre premier logement dans la ferme au carré pour nous installer dans la nouvelle construction. Le gain de lumière est très important.

D’ailleurs, nous sommes toujours les derniers à l’allumer dans le quartier, quand la nuit tombe. C’est un vrai luxe… »

.

Visite déco #102 septembre

57

RP WASQUEHAL.indd 57

30/08/13 12:13

58 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 58

30/08/13 10:51

INSIDE REPORTAGE

GrÂce AUX bAies Vitrées, iNdoor et oUtdoor Ne FoNt QU’UN.

Côté cour Estelle a eu la bonne idée de créer une cour intérieure afin de pouvoir profiter d’un espace de vie complètement traversant. « Avant, il y avait un hangar attenant à l’ancienne ferme. Quand j’ai imaginé la future maison, j’avais envie de reprendre le principe de la ferme au carré. Les volumes de l’habitation sont aménagés en forme de T avec des annexes de chaque côté. Comme ça, où que nous soyons dans l’espace de vie au rez-de-chaussée, nous pouvons bénéficier à la fois de la vue sur la cour intérieure et sur le jardin. Cela nous permet également d’ouvrir les portes de la piscine et de profiter de la vue sur le patio ».

La cour intérieure a été pensée de façon très minérale et japonisante avec une terrasse en bois, des plantations de graminés et des pierres.

.

Visite déco #102 septembre

59

RP WASQUEHAL.indd 59

30/08/13 12:14

60 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 60

30/08/13 09:51

INSIDE REPORTAGE

A l’heure du goûter sur lA terrAsse !

Côté JARDIN Si la pièce à vivre s’ouvre à droite sur la cour intérieure, elle profite aussi d’une magnifique vue sur la verdure à gauche. Un bassin d’agrément sur lequel flotte une bulle argent renforce l’impression de calme et de tranquillité. « Le bruit de l’eau apaise beaucoup » souligne Estelle qui aime se détendre sur sa terrasse.

.

Visite déco #102 septembre

61

RP WASQUEHAL.indd 61

30/08/13 12:15

62

LILLE - Pubs global.indd 62

30/08/13 13:48

INSIDE REPORTAGE

La cuisine très épurée dans un esprit monobLoc.

Symétrie et épure Estelle a fait le choix d’une cuisine « hermétique ». « Je souhaitais que tout soit dissimulé » confie celle-ci. L’évier disparaît derrière un large plan de travail et les ustensiles sont rangés dans de grands placards. « J’ai créé une arrière-cuisine avec tout ce qui n’était pas beau à voir ! » ajoute la maîtresse des lieux. Malgré tout, l’espace reste un lieu de vie très convivial où les membres de la famille prennent plaisir à se réunir pour faire les devoirs, raconter leurs journées et dîner. « J’ai opté pour un mobilier en frêne stratifié afin d’apporter un peu de chaleur à l’ensemble » poursuitelle. « J’aime les espaces épurés, les lignes droites et symétriques. Mais je ne voulais

pas que ce soit trop froid… ». Même la salle de bains parentale n’échappe pas à cet esprit très graphique avec son ouverture verticale sur le jardin.

Pour contrecarrer sa monomanie de la ligne droite, Estelle a amassé pendant des années toute une collection de boules qui garnissent le sol du salon. Globes en verre, papier, acier, céramique ou encore flotteur : cette étrange accumulation donne tout de suite un petit twist à la pièce ! « Je les choisis en fonction de mes coups de cœur » confie Estelle. « Chaque boule est un souvenir, un petit morceau d’histoire ».

.

Visite déco #102 septembre

63

RP WASQUEHAL.indd 63

30/08/13 12:16

nicOLas

furiO Profession

tailleur de meubles Par Valerie Habracken

NoN loiN de leNs, « l’or du Temps » TieNT du magasiN de curiosiTés eT du joyeux bricà-brac, uN vrai paradis pour les amoureux du mobilier iNdusTriel. c’esT aussi la maisoN du réNovaTeur-créaTeur Nicolas Furio.

L’Or du Temps

Je décape, je patine, parfois je mets un peu de couleur… Je fais du sur-mesure, comme dans la couture, comme un « tailleur de meubles » !

J’aime le détournement : une machine à coudre, j’en fais une console d’entrée. Je fais aussi des choses plus classiques, sans modifier les meubles, mais s’il faut se creuser les méninges pour adapter quelque chose, je trouve ça plus excitant. C’est se dire que tout est faisable.

Je dis souvent que je suis locataire de mes objets : ce sont les miens jusqu’à ce qu’on me les achète ! Le principe, c’est qu’ici tout peut être vendu, jusqu’au canapé !

.

Visite déco #102 septembre

64

PORTRAIT NICOLAS FURIO.indd 64

30/08/13 16:27

INSIDE PORTRAIT

L’avenir

Je suis sur le point de déménager à Don-Sainghin où je vais installer une maison-atelier-showroom pour décembre prochain. On y verra les objets d’une façon vivante, pas comme dans une boutique où on voit quinze meubles les uns à côté des autres, sans trop de sens.

Je viens aussi de conclure un accord avec le restaurant « La Fonderie » à Roubaix. Dans cet endroit atypique, avec de grands volumes, les objets y sont vraiment mis en valeur. On va commencer dans la deuxième quinzaine de septembre, à raison d’une exposition tous les trois-quatre mois avec des ventes exceptionnelles. à bon entendeur… nicolasfurio@hotmail.com

.

Visite déco #102 septembre

65

PORTRAIT NICOLAS FURIO.indd 65

30/08/13 16:28

Matteo Grassi

.

Visite dĂŠco #100 JUiLLet

66

LITS_elise.indd 66

30/08/13 16:18

inside Les LITs

DES NUITS

PLUS BELLES QUE VOS JOURS paR FaNNY BERTRaND

Matteo Grassi

Sachant que nouS paSSonS un tierS de notre vie à dormir, il eSt eSSentiel d’aménager Sa chambre avec Soin. élément phare de cette pièce : le lit. avec l’évolution deS matériaux et l’inventivité deS deSignerS, il devient un meuble paSSionnant...

Dans les habitations contemporaines de type loft, les espaces traditionnels s’effacent.

Le salon et la cuisine ne font plus qu’un tandis que les pièces servant de chambres à coucher font parfois aussi office de salle de bains ou de bureau d’appoint. Certains designers ont pris en compte ces données pour repenser le lit et proposer des éléments amovibles, qui s’adaptent à ce nouveau style de vie.

// Des LITs [pas] D’InITIés ! // .

Visite déco #102 septembre

67

LITS_elise.indd 67

30/08/13 16:19

68

LILLE - Pubs global.indd 68

30/08/13 16:02

inside Les LITs

DES LITS

MODULABLES ET PERSONNALISABLES Système novateur et pourtant basique, les coussins contenus dans un cadre métallique peuvent être déplacés ou couverts de housses aux matériaux et aux coloris variés, pour changer de lit comme de chemise !

Et pour ceux qui aiment les dimensions hors-norme, optez pour des têtes de lit sur mesure : vous pouvez choisir la hauteur et la largeur : de 80 à 200 cm !

Axil

parfait pour la petite lecture du soir !

Grâce à une étagère intégrée à sa tête, le lit trouve sa place au centre de la pièce et sert à marquer un espace dédié à la lecture. La table de chevet assortie et équipée de roulettes pivotantes, se déplace au gré de vos envies tandis qu’un écritoire vous permet de faire votre courrier ou vos mots croisés, confortablement installé dans votre lit.

Cassina

.

Visite déco #102 septembre

69

LITS_elise.indd 69

30/08/13 13:40

70 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 70

30/08/13 13:35

Cassina

Vous aimez vous plonger dans un bon bouquin avant de tomber dans les bras de Morphée ou vous endormir avec un éclairage léger ? Optez pour un lit à éclairage intégré. Première solution : les têtes de lit équipées de douilles destinées à recevoir deux lampes, de chaque côté du lit. Pour respecter l’harmonie de votre pièce, les abat-jours sont disponibles en différents coloris et matières.

Autre possibilité : les leds multicolores intégrées dans la structure même du lit. Ambiance lounge garantie !

Magnitude

une tête de lit taille XXl qui sert de séparateur d’espace

on aime l’éclairage intégré dans la tête de lit matelassée

.

Visite déco #102 septembre

71

LITS_elise.indd 71

30/08/13 13:41

72 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 72

30/08/13 11:39

Animi Causa

inside Les LITs

Nid DoUILLeT Habitat

Vous cherchez un lit original, qui fasse également office de canapé ?

D’inspiration moléculaire, une structure composée de 120 boules de couleur vive recouvertes de tissu élastique, permet de créer des formes multiples.

A chacun son inspiration !

AUTOUR

Roche Bobois

DU LIT Les pieds, loin d’être négligés, s’assortissent à la structure du lit, en bois ou en métal. Certains fabricants proposent des pieds amovibles et les déclinent en différentes matières et coloris pour pouvoir varier en fonction de votre déco. Les sommiers et têtes de lit, rembourrés, se recouvrent de tissu capitonné ou lisse, de cuir ou de fibre bio. Pour un bien-être maximum, des systèmes de coussins à poser contre les têtes de lit sont disponibles dans de nombreuses matières : ouate de polyester, plume ou laine. A chacun de choisir et d’assortir au reste du linge de maison ou de casser le style pour jouer avec les contrastes. Certaines têtes de lit sont spécialement conçues pour la lecture en position assise.

.

Visite déco #102 septembre

73

LITS_elise.indd 73

30/08/13 13:42

74 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 74

30/08/13 11:46

OUTSIDE les sPAs

Les spas d’extérieur en pLeine ebuLLition

Kinedo

paR VaLeRie HabRacken

Avec les spAs, on nAge en plein dAns l’une des grAndes tendAnces du moment ! nous Aspirons à plus de détente et de bien-être, çA tombe bien : les bAins bouillonnAnts nous font du bien... nouvelle vAgue !

.

Visite déco #102 septembre

75

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 75

30/08/13 16:17

PUBLI RÉDACTIONNEL

SOFTUB Le spa mobile le plus connu au monde

Design, élégant, léger et facile à installer, ce spa portable est également éco-énergetique car il n’utilise pas de réchauffeur d’eau mais un thermostat.

Le spa SOFTUB s’installe donc ou vous le souhaitez. Tellement simple que la société Bullespa & Co l’installe chez ses clients pour 1 nuit, 24 ou 48 heures...

WWW.SOFTUB.FR WWW.BULLESPA-CO.EU 06.09.44.61.62

76

LILLE - Pubs global.indd 76

30/08/13 17:01

OUTSIDE les sPAs

Eau fil du bois

Eau plaisir Au bord de la piscine ou de la terrasse, le spa d’extérieur permet de profiter jusqu’au bout de la belle saison, et même de jouer les prolongations avec son eau chauffée. Environ 70 % des spas sont installés en extérieur, ce qui en dit long sur l’attrait du « dedans-dehors »… De plus les soins et les plaisirs se sont très largement diversifiés : à chacun donc son spa, que l’on aime se la couler douce ou que l’on préfère les sensations plus toniques !

.

Visite déco #102 septembre

77

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 77

30/08/13 16:17

78

LILLE - Pubs global.indd 78

30/08/13 17:08

OUTSIDE les sPAs

TVL

naGer dans le bien-être...

ce spa portable, facile d’installation, peut-être acheté ou loué pour une occasion particulière.

Sofatube, Bulle Spa and Co

EN CASCADE Le gros avantage du spa est le grand nombre d’équipements disponibles. On peut ainsi tout à fait créer son spa sur mesure ! Ces équipements peuvent être purement esthétiques comme les cascades ou les éclairages LED intégrés, technologiques comme les systèmes de commande des jets et/ou de la température, ou encore de confort comme les packs hifi intégrés ou la vidéo étanche. Citons encore les différents types de repose-tête, les tablettes latérales pour poser un magazine, un verre…

Quelques gouttes d’huiles essentielles et la balnéothérapie se transforme en voyage olfactif grâce à l’aromathérapie. Ces plaisirs sensoriels se partagent grâce à des modèles de spas surdimensionnés pareils à des mini-piscines. Avec un système intégré de nage à contre-courant, ils procurent la plupart des bienfaits de la natation.

Toutes ces options vous font craquer ? Sachez qu’un spa bien équipé vaut entre 10 000 et 30 000 €, sans compter l’entretien.

.

Visite déco #102 septembre

79

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 79

30/08/13 16:18

80

LILLE - Pubs global.indd 80

30/08/13 17:09

OUTSIDE les sPAs

UN PROJET L’installation d’un spa en extérieur nécessite certains aménagements. Comme le spa intérieur, il peut être installé de trois façons différentes : posé sur une dalle de béton ou une terrasse (pourvu qu’elle soit suffisamment solide), semi-enterré, enterré. Pour choisir le bon emplacement, attention à certaines contraintes : par exemple, si vous n’avez pas opté pour l’installation d’un local technique, votre spa devra être relié électriquement au compteur de votre maison. L’accès à toute la machinerie (moteur, pompes) doit être spécifiquement prévu pour cet usage.

Pour supporter les intempéries et pour protéger votre spa, une couverture permet de garder l’eau propre et maintenir une température moyenne.

Europe Spa

QUI NE PREND PAS L'EAU

.

Visite déco #102 septembre

81

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 81

30/08/13 16:18

82

LILLE - Pubs global.indd 82

30/08/13 17:01

OUTSIDE les sPAs

Sokool

LA protectioN idéALe coNtre Les ALéAs météoroLoGiQUes

À l’abri des intemperies Été comme hiver, le plaisir du spa reste le même grâce à des structures adaptées qui protègent des intempéries, du froid ou tout simplement des regards indiscrets. L’abri de spa permet en outre de préserver la qualité de l’eau et de simplifier son entretien en empêchant feuilles et insectes de la souiller. À noter qu’une couverture de spa remplit le même office…

Cependant, l’abri de spa constitue une petite pièce à part entière dans laquelle on peut se changer, ranger du matériel ou aménager un espace détente, si l’abri est assez grand. Il peut même s’équiper de sèche-serviettes, d’un bar ou d’un réfrigérateur.

.

Visite déco #102 septembre

83

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 83

30/08/13 16:19

84 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 84

30/08/13 09:53

OUTSIDE les sPAs

Rotondes

gazE... bEaux Le gazébo est un petit pavillon de jardin généralement construit en bois ; ses ouvertures sont traditionnellement pourvues de moustiquaires. Cette sorte de kiosque, véritable petite maison du spa, fait une incursion remarquée dans les jardins grâce à son charme authentique.

Plus moderne, l’abri de spa style rotonde ressemble à une bulle de bien-être ouverte sur l’extérieur avec ses parois vitrées et modulables. Panoramique, cet abri permet de profiter au maximum du jardin en s’ouvrant jusqu’à 300 ° !

déteNte soUs Le pAViLLoN

Crown Pavilions

.

Visite déco #102 septembre

85

SPAS D'EXTERIEUR_LILLE.indd 85

30/08/13 16:19

culture AgendA Exposition /

Alors que le mois de septembre sonne le glas des vacances, le LaM de Villeneuve d’Ascq nous invite à opérer une envolée vers des contrées lointaines.

L’exposition « Corps subtils » se compose de 350 œuvres d’art indien ou brut. De l’éloge de la liberté au rapport aux corps, les sculptures et les tableaux choisis nous invitent à reconsidérer le monde en adoptant un point de vue nouveau. Une exclusivité à découvrir d’urgence.

Exposition /

Jackie Matisse Le talent est-il héréditaire ?

Jackie Matisse, petite-fille du célèbre peintre fauviste, semble le démontrer. L’exposition « Jeux d’espace » qui lui est consacrée nous fait découvrir son travail ainsi que ses années de formation à l’aide de documents peu dévoilés au grand public. On ne peut pas vraiment dire que Jackie ait suivi les traces de son grand-père. En réalité, elle a su mener sa barque pour créer son propre univers. Le fil rouge de son œuvre ? Le jeu, entrepris entre ciel et mer. Une exposition de toute beauté, comme un dernier clin d’œil aux vacances.

Jusqu’au 20 octobre.

Au LaM de Villeneuve d’Ascq - 5/7/10€ www.musee-lam.fr

© Musée Matisse J.L. Bloch-Lainé

Corps subtils

Jusqu’au 22 septembre.

Musée Matisse au Cateau-Cambrésis - Tarifs : 3/5/7€

Ca boUGE,

ON FAIT QUOI? par GabriEllE GillEron

EvEnEmEnt /

La Cow Parade Se balader dans la rue et croiser des sculptures de vaches grandeur nature qui brillent de mille feux... Voilà ce qui risque de vous arriver si vous vous rendez à Valenciennes à partir du 12 septembre. Atypique, la cow parade est un événement qui invite des artistes locaux à utiliser la sculpture de vache en tant que support pour laisser libre cours à leur imagination. Entreposées aux quatre coins de la ville, les œuvres ne manqueront pas d’attirer le regard des passants. Une exposition amusante à ciel ouvert, à ne pas manquer. À partir du 12 septembre à Valenciennes www.cowparade-valenciennes.com

.

Visite déco #102 sePteMBRe

86

agenda culture_lille.indd 86

30/08/13 11:05

CULTURE HISTOIRE D’ARCHI

la MeDiatheque De tourcoing,

ruche

Du savoir La nouveLLe médiathèque BeLencontre à tourcoing doit ouvrir ses portes en novemBre. eLLe propose pas moins de 23 000 documents écrits, enrichis d’une coLLection de disques, supports vidéos, jeux... découverte en avant-première. par Margot Dobrenel

.

Visite déco #102 sePteMBRe

87

HISTOIRE D'ARCHI.indd 87

30/08/13 11:24

L'avant mEdiathEquE L’usine SEBI était une entreprise du secteur de l’imprimerie qui a succédé aux Tissages PJT (Paul et Jean Tiberghien), spécialistes de la draperie, à la fin des années 80.

En 2003, l’entreprise SEBI ferme ses portes et les bâtiments principaux sont démolis, ne laissant que certains éléments pour la mémoire du quartier, dont la conciergerie.

EllE Est la quatrièmE médiathèquE dE tourcoing après cEllEs d’andré malraux, dE la BourgognE Et du Blanc sEau. lE projEt dE réhaBilitation a été confié aux architEctEs VincEnt d’houndt Et BErtrand Bajart, tous dEux diplômés dE l’écolE d’architEcturE Et dE paysagE dE lillE. Le projet reposait sur deux parties : la réhabilitation de l’ancienne conciergerie SEBI et la réalisation d’une extension. Les façades Est et Ouest du bâtiment sont composées d’un ensemble de structures alvéolaires ajourées. Celles-ci offrent une communication visuelle forte avec les espaces paysagés créés de part et d’autre de la médiathèque.

.

Visite déco #102 sePteMBRe

88

HISTOIRE D'ARCHI_DOUBLE.indd 88

30/08/13 11:31

CULTURE HISTOIRE D’ARCHI

UNE ARCHITECTURE VERTE Le jardin des lettres, situé à coté de la médiathèque, se développe en espaces de promenade avec une aire de détente. Le parvis regorge de jets d’eau et possède un espace jeux pour les enfants. Une allée de promenade traverse le quartier et mène directement à l’entrée principale de la médiathèque qui n’est autre que l’ancienne conciergerie.

Les couvertures et les façades structurelles en bois répondent aux critères d’un bâtiment Très Haute Performance Énergétique grâce aux énergies renouvelables. Les façades alvéolées sont recouvertes d’une résine blanche afin de protéger le bois comme pour une coque de bateau.

Le développement d’un système de récupération des eaux pluviales ainsi que des panneaux photovoltaïques, entre autres, ont été installés pour alimenter la médiathèque mais également générer des profits pour celle-ci.

.

Visite déco #102 sePteMBRe

89

HISTOIRE D'ARCHI_DOUBLE.indd 89

30/08/13 11:31

leS bOuSilleS

reSSuSCiteS Le musée-ateLier du verre de sars-Poteries revient à ses origines et Présente actueLLement une Partie de sa coLLection de bousiLLés. visite guidée ! par audrey jeamart / pHOtOS : SebaStien Hamelin

bousiLLés késako ? ce sont les pièces que les ouVriers Verriers réalisaient pendant leur temps de pause, aVec le matériel de l’usine.

.

Visite déco #102 septembre

90

focus expo lille en 2 PAGES.indd 90

30/08/13 10:51

CULTURE FOCUS EXPO

anecdotes de verre On doit en effet la création du musée en 1967, soit trente ans après la fermeture de la dernière verrerie, à l’Abbé Louis Mériaux, qui avait découvert chez ses paroissiens d’anciennes pièces verrières, et avait souhaité les présenter dans l’ancienne demeure des patrons des verreries.

Une partie des 2 000 bousillés détenus par le musée est donc aujourd’hui exposée. Distincts du verre industriel, fabriqués en série et vendus sur catalogue, les bousillés sont des objets s’appuyant tantôt sur cette base, puis personnalisés, tantôt de pures créations.

Ne passez pas à côté d’une démonstration de soufflage les week-ends des 14 et 15 septembre et du 20 et 25 novembre !

expo visible Jusqu’au 25 novembre Musée-atelier du verre, 1 rue du Général de Gaulle, Sars-Poteries Tél. : 03 59 73 16 16

.

Visite déco #102 septembre

91

focus expo lille en 2 PAGES.indd 91

30/08/13 10:52

92 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 92

30/08/13 09:55

focus AUTO

La smart

by Zadig & VoLtaire

par Laetitia roitberg

Edition limitée à 300 exemplaires, la citadine Smart fortwo arbore fièrement le style Zadig&Voltaire à l’extérieur, comme dans l’habitacle. à commencer par le jaune mat qui ponctue le tableau de bord et réveille les coques de rétroviseurs. On retrouve les motifs chers à la marque : ailes d’ange, couronnes et têtes de mort sur les sièges et le tridion.

EllE sE déclinE En plusiEurs vErsions : coupé ou cabriolEt, tridion argEnt ou noir, motorisation 71 ch ou 84 ch. à partir dE 17 100 Euros.

.

Visite déco #102 septembre

93

FOCUS auto lille.indd 93

30/08/13 14:10

94 Visite déco n°102 septembre 2013

LILLE - Pubs global.indd 94

30/08/13 09:57

ART DE VIVRE RECETTE

Cabillaud 1/2 sel, sauCe moules et Chorizo, courgettes farcies iNgrédieNts : de l’arrière pays Niçois

Le cabillaud : - 4 pavés de cabillaud - 200g de gros sel

La sauce : - 1L de moules - 15 tomates cerises - Huile d’olive - 10 tranches de chorizo - 2 gousses d’ail - Persil plat - 10cl de crème liquide - 5cl de vin blanc - 1 échalote Farce de courgette : - 30g de jambon cru - 20g de parmesan - 2 filets d’anchois - 4 feuilles de basilic - 8 tranches de chorizo

Recouvrez les pavés de cabillaud de gros sel, puis laissez-les 20 minutes. Ensuite, rincez-les et épongezles sur un linge propre.

Faites suer à l’huile d’olive l’échalote, l’ail et les tomates cerise. Ajoutez ensuite les moules, le vin blanc et le chorizo. Couvrez et laissez cuire 2 à 3 minutes.

Débarrassez ensuite les moules et passez le jus au chinois. Laissez réduire et ajoutez la crème liquide.

Coupez les courgettes crues et poêlez-les à l’huile d’olive. Faites-les cuire au four en papillote à 180°C pendant 6 minutes avec le thym, l’ail et l’huile d’olive.

Enlevez ensuite l’intérieur des courgettes et mixez-le avec les anchois, le basilic, l’huile d’olive et le parmesan.

Enfin, garnissez l’intérieur des courgettes et disposez les pétales de jambon cru, les tranches de chorizo et les copeaux de parmesan au-dessus.

.

Visite déco #102 septembre

95

2 - recette.indd 95

30/08/13 10:54

Mon Carnet d’adresses Mode / Beauté Bien être

GaNZa - uNIVerS GaNZa 6 et 9 rue Carnot - SECLIN 03 20 97 65 52

arome et beaute 41 rue du Professeur Perrin -CROIX GrIS PerLe 157 bis rue Nationale 03 20 65 21 23 GONDECOURT - 03 20 96 41 04 LeS baINS De GraCe JoHN bCD 270 rue du Quesne 208 rue Jean Jaurès MARCQ EN BAROEUL VILLENEUVE D’ASCQ 03 62 13 32 78 03 20 65 06 06 1 rue Jacquard NIaGara MONS EN BAROUEL 187 RUE DE MENIN MARQUETTE LEZ LILLE kokINe 03 28 53 66 57 25 rue Franklin Roosevelt MOUVAUX - 03 20 26 88 55 raDIo FreQueNCe 2 rue de la Gare - WATTRELOS La boutIQue De mILa 7 BIS Rue Jean Baptiste Lebas totaL beautY CLINIC WILLEMS - 03 20 05 92 39 Hendrik Conscienstraat 18 COURTAI (B) Le bouDoIr De ZIta 0032 56 37 44 74 28 rue de Londres - MOUVAUX 03 20 68 85 71

Bijoux

Le Carre DeS FILLeS bIJouterIe CLaerHout Grand Place 26 - MOUSCRON (B) 28 rue Henri Lebleu - FLEURBAIX 03 91 80 04 58 056 33 14 68 Cote bIJoux l’Usine 228 rue Alfred Motte batiment B - ROUBAIX 03 20 02 10 92 DaeL & Grau 3 rue Lepelletier - LILLE 03 20 39 27 91 La GuILDe DeS orFeVreS 14 rue de Dunkerque - ARMENTIERES 03 20 77 02 49

CoiFFure

JP DeLeCroIx 1940 rue de Lille SAINGHIN EN MELANTOIS 06 89 08 89 23 uNe VaGue De CoIFFure 102 rue de Dunkerque ARMENTIERES 03 20 86 03 71

Pret-a-Porter aDeLINo 6 Rue du Palais Rihour - LILLE 06 89 61 73 11 ambre et LILY 26 rue Georges Maertens MARQUETTE LEZ LILLE 06 78 99 97 88

déCo intérieure

aMenaGeMent int.

eSPaCe PLuS Rue de la haie crt1- LESQUIN 03 20 29 48 19 H&m ProJeCt Zoning Industriel - rue de la Forêt 4 BLANDAIN - 0032 474 26 36 59

SCHeLFout rue de l’Abbé Lemire - HALLUIN 03 20 28 83 83

DemeureS Du NorD 76 rue Nationale - LILLE 03 20 54 01 62 www.demeuresdunord.com

CHaMBre / literie

L’ateLIer Du Verre 10 rue du Lys ZI Roubaix - TOUFFLERS 03 20 83 17 27 LeCLerCQ VeNtura 34 rue de Cambrai – CANTIN 03 27 89 63 55

GraND LItIer Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO

03 20 62 94 14

Boutiques déCo

bruxeLLeS aNtIQue 22 rue de la Reine - ENNEVELIN 03 20 59 12 23 DraFab GreeN Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be et PLuS SI aFFINItéS 106 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 47 52 www.etplussiaffinites-decoration. com

uNe maISoN autremeNt 6 rue Sir Richard Ryche Res Mathilde HARDELOT PLAGE 03 21 83 46 27 uN ourS et LeS etoILeS 84 rue Gaston Baratte VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 34 59 48

CarrelaGes

aQuaCHauD Nao Da braZIL 1 Chemin du Lobel - ARQUES Centre Commercial Euralille - LILLE 03 21 98 19 02 03 20 74 55 58 Rue de la Couture ZI la Pilaterie MARCQ-EN-BAROEUL aLter & Go NeW Ware 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68 6 avenue Robert Descamps 137 rue de Wervicq LINSELLES LINSELLES - 03 20 37 31 21 03 20 03 35 61 beLtramI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) baNDe orIGINaLe roSe De CotoN 0032 56 23 70 00 - www.beltrami.fr Lieu dit « Le Village » 130 rue de Lille - RONCQ QUELMES - 03 21 95 44 82 09 83 35 52 21 DomuS Avenue de la République - SECLIN CoNFIDeNCe Sara@bILLe 03 20 16 04 60 267 rue Alfred Motte 17 rue de la Reine ENNEVELIN ROUBAIX - 03 20 65 48 44 06 14 35 66 66 DeCa Home 22A Barrière de Fer - ESPIERRES De La tÊte aux PIeDS SoPHIe DouCet (B) 6, rue des Déportés - ARMEN109 rue des Fusilles V. D’ASCQ 0032 56 45 78 45 TIÈRES www.decahome.be 03 20 37 46 39 VÊtemeNt DeburCk 12 Grand Place COMINES LeS PIerreS bLeueS DeS FILLeS eN VILLe 03 20 39 05 62 00 32 56 58 84 58 21 rue Gambetta - CySOING 0033 6 75 19 48 95 03 20 34 13 54 WINDoW Next www.lespierresbleues.info 35/37 place de la République FaNtomaS merrHeIm 75 RUE Becquart - LAMBERSART CROIX - 03 20 98 76 88 80 rue Moulin - FLINES LEZ 03 20 55 03 12 WooLrICH RACHES 11 rue de la Barre - LILLE 03 27 89 10 64 FIGureS De StYLe www.woolrich.eu 273 av Alfred Maës - LENS 73 rue Franklin Roosevelt 03 21 28 26 26 MOUVAUX YooStoNe Zone Unexpo - SECLIN 03 20 01 42 20 595 rue de Lille RONCQ 03 20 32 50 54 FoNteYNe LINGerIe 03 20 03 41 95 2 av des Phares - LE TOUQUET 22 place du Général de Gaulle rue Mazurel - LILLE 03 21 06 77 46 ARMENTIERES - 03 20 77 21 46 www.merrheim.fr

Adresses-deco102.indd 96

batICHaL eCo’CHaLLeNGe 28 rue de la Malterie MARCQ EN BAROEUL 03 28 36 46 20

FraNCe LIterIe 59 rue du Général de Gaulle WATTIGNIES 03 20 95 42 12

Le PetIt moNDe DeS roNDeS 341 rue Leon Gambetta - LILLE DeCo-uNLImIteD 03 20 38 00 29 56 rue Winston Churchill - ROUBAIX LILI roSe 03 28 33 89 00 117 rue du Général de Gaulle www.deco-unlimited.com LA MADELEINE - 03 28 52 44 18 L’attraCtIoN LoL’Ita Résidence Mathilde - 6 av. Fernand 2 bis rue du Général Leclecq Lesage HARDELOT PLAGE PERENCHIES 03 21 32 64 47 03 20 10 65 73 memeNto morY maDemoISeLLe SuZoN 122 rue Esquarmoise - LILLE 61 rue Achille Puteaux - WAVRIN PoISSoN D’or ma JoLIe boutIQue 12 rue Jules Vantieghem - ESTAIM14 rue Gambetta - CySOING PUIS (BE) 03 20 05 32 15 00 32 56 84 68 62 moreLLe zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 42 89 zone du Luc - DECHy 03 27 71 12 59 rue Gambetta - LILLE 03 20 15 17 76 zc du Rond Point - NOyELLE Gdlt 03 21 49 29 29 boulevard Sailly - VALENCIENNES 03 27 09 17 09 place République - DUNKERQUE 03 28 69 02 55

PoINt P Allée des Trois Lions Parc du Lion RONCQ 03 20 27 94 60 - www.pointp.fr

LILLe arCHIteCteur 20 boulevard de la Liberté - LILLE 03 20 57 00 57 LoGINor 314 boulevard Clemenceau MARCQ EN BAROEUL - 03 20 65 74 74

maISoN D’eN FLaNDreS mobIreVe LIterIe 13 place du Général de Gaulle 160 rue de Nieuport - MOUSCRON HAZEBROUCK - 03 28 49 54 55 (B) 0032 56 33 40 36 PIraINo www.mobireve.be 142 rue du Haut Vinage - WASQUEHAL Nor NuIt 03 28 33 80 80 510 avenue du Général de Gaulle BONDUES - 03 20 37 63 76 SoFIm améNaGemeNt 102 rue Canteleu - LILLE tHIrIeZ LIterIe 03 20 64 13 13 57 bd Montesquieu - ROUBAIX 03 20 70 60 51 Cuisine 972 rue d’Armentières - NIEPPE 03 20 48 99 48 abIS www.thiriezliterie.fr avenue des Frères Haeghe 32 TOURNAI- 00 32 69 77 37 33

ma 40 06

aN 13 03 ww

Na 8p 03

be Pla RO Bo VA

ko 8/1 LIL

rL 65 Un SE 03 ww

CHeMinées

barbrY art Du Feu 15 rue Louis Bouquet - FLEURBAIX 76 bis boulevard de la Liberté 03 21 65 62 96 - www.barbry.fr LILLE 03 20 57 42 93 - www.artdufeu.com Cookea 1 rue de l’Artisanat - SECLIN brISaCH 03 20 96 82 70 Parc des Pyramides www.cookea-cuisines.fr HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 03 20 48 22 50 - www.brisach.com CuISINeS CoPPIN 57 Grand Place - HAZEBROUCK CHemINeeS GoDIN 03 28 16 91 89 www.chemineesgodin.com Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO CHemINeeS PHILIPPe avenue Kennedy BP26 - BETHUNE CuISINe reFereNCe 03 21 61 70 70 32 rue des Meuniers - LESQUIN www.chemineesphilippe.com 03 20 54 75 33 CoNSeIL HabItat kookuP www.poele-59-62.fr 03 20 13 03 64 14 place aux Bleuets - LILLE 03 61 97 37 88 DeCaHome 22 A barriere de Fer - ESPIERRE (B) xL CuISINe 0032 56 45 78 45 21 boulevard Papin - LILLE www.decahome.be 03 21 59 18 29

déCorateurs FLam DeSIGN 100 rue gambetta - LA MADELEINE SarL GbFP -Cote DeCo 03 20 12 94 62 7 avenue de la paix - HARDELOT PLAGE LouIS DeCotteGNIe 03 21 87 51 71 39 rue Mirabeau - MOUVAUX 03 20 24 45 34 CouLeurS SoLeIL www.decottegnies.fr 6 route Nationale - CHERENG 03 20 64 06 94 matLex 1325 rue Nationale DeCo k IN MERIGNIES 28 rue Paul Langevin - LEZENNES 03 20 90 88 42 / 06 81 43 25 55 03 20 68 99 70 marbrerIe oLIVIer Cotro 4 rue des Forgerons HALLENNES LES HAUBOURDIN 03 20 07 11 72 mCZ www.mcz.it

dressinG / aGenCeMent

abC orGaNISatIoN 111 rue Léon Rudent - ORCHIES 03 20 71 84 84 www.abc-organisation.fr

CouPet NorD PoeLe metroPoLe rIka rue du Quesne - FLEURBAIX 412 rue des Bourreliers 03 21 64 47 35 Parc des Pyraides - HALLENNES LES HAUBOURDIN INNoV’Home 03 20 30 02 61 3 rue de la Gare - COMINES (B) 06 07 39 26 68 - 0 473 97 60 83

CoMBles / CaVes HarNoIS Zone Actiburo 99 rue Parmentier Bat D VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 72 57 66 www.harnois.biz

ConstruCtion ax Home CoNStruCtIoN 147 rue du 11 Novembre ESSARS - 07 61 27 69 89

Le kIoSQue ameNaGemeNt 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

esCaliers LaurIDaNt eSCaLIer 32 rue Paul Lafargue - LILLE 03 20 54 80 41 LeCLerCQ VeNtura 34 rue de Cambrai - CANTIN 03 27 89 63 55

30/08/13 14:41

bm Be CO 00

bo Ca 00 ww

CH Zo 03

Co 50 Le 06 ww

Co 13 03

Co 48 03

Cr 8r Gr Av UN

eD 3r 03

GH 24 00

IN 28 MA 03

La 48 FÂ 03

ma 40 06

me Av UN

me 1V 00

me ME 85

mo SE

IX

MoBIReVe LITeRIe MARC LAMoUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 160 rue de Nieuport MOUSCRON (B) 06 48 18 57 05 0032 56 33 40 36 www.mobireve.be

FLEURISTES

AnTIDoTe 13 rue de Lestrez - MONCHEAUX 03 27 87 00 17 www.antidoteflowers.fr

IMMOBILIER nATHALIe FoReST 8 place de Strasbourg - LILLE 03 20 10 17 18

MENUISERIE BeLISoL Place Pierre de Coubertin RONCHIN - 03 20 49 90 90 Boulevard de Saly 85 VALENCIENNES - 03 27 49 43 07

RoCHe BoBoIS 75 rue Esquermoise - LILLE 03 20 57 43 82 zone Unexpo - SECLIN 03 20 16 02 30 rue de Londres - LE TOUQUET 03 21 05 44 SALonS De BALI 11 rue saint achaire MOUSCRON (B) 003256840455 SeLeCTIon MeUBLeS Mont de l’Enclus 3 rue de l’Eglise - AMOUGIES (B) 0032 69 76 84 96

TIKAMoon 29 rue Jules Guesde - LOMME KoMILFo D HoMe MenUISeRIe 0805 69 69 02 www.tikamoon.com 8/1 avenue du Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 ToP InTeRIeUR Rijkweg - IZEGEM (B) RL ConCePT engeLS 0032 51 31 14 11 65 place du bas d’Has - Zone www.topinterieur.be Unexpo SECLIN TRenDWooD 03 20 97 50 79 Meensesteenweg 51 - IZEGEM (B) www.fenetres-portes-nord.fr 0032 51 30 20 00

MEUBLES BM MeUBLeS Bellegemsestraat 277 COURTRAI /BELLEGEM (B) 0032 56 21 01 37 BoLIgnA Casselstraat 41 - POPERINGE (B) 0032 57 33 38 81 www.boligna.be CHATeAU DAX Zone Unexpo - SECLIN 03 20 58 17 87 CoCoonIng.CoM 50 route de Tournai Lecelles 06 87 07 92 73 www.cocooning-and-co.com/ CoMMe CHeZ SoI 139 rue de Wervicq - LINSELLES 03 20 23 23 64

WACKenS route Nationale Lens - Arras THELUS 03 21 48 13 91

PARQUETS ID PARQUeT 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08

SALLE DE BAINS

InTeRIeUR CAnAPe 280A rue du Quesne MARCQ EN BAROEUL 03 20 45 14 89

AQUACHAUD Z.A. DU LOBEL - ARQUES 03 21 98 19 02 WWW.AQUACHAUD.FR

LA CeRUSeRAIe 485 avenue Général Leclerc FÂCHES THUMESNIL 03 20 96 34 10

BeLTRAMI Venetielaan 22 - HARELBEKE (B) 0032 56 23 70 00 www.beltrami.com

CeDeo MARC LAMoUR 40 rue des Clabauts - LA COUTURE 103 rue de Condé - LILLE 03 20 21 90 70 06 48 18 57 05 MeUBLeS CoPPIn Avenue de l’Epinette - SECLIN UNEXPO MeUBLeS De PAUL 1 Vagevurstraat - REKKEM (B) 0032 6 12 83 93 04 MeUBLe oMeZ MENENSTRAAT 330 8560 - WEVELGEM MoBILIeR De FRAnCe SECLIN / VALENCIENNES

Adresses-deco102.indd 97

goDSToRe 167 chaussée Gramme TOURCOING - 03 20 76 80 60 gUeRMonPReZ 3 rue Théodore Monod MONS EN BAROEUL 03 20 42 19 20 MonSIeUR SToRe 8 rue du centre ZI la pilaterie WASQUEHAL 03 20 56 29 29

TAPIS PVS TAPIS 684 av des Nations Unies - ROUBAIX 03 20 70 33 75 TAPIS DeMUYnCK Moorselestraat 120 -WEVELGEM (B) 0032 56 41 41 69

VERANDAS DAR VeRAnDAS avenue des Nations Unies BAILLEUL - 03 28 40 08 60 VeRAnDALYS 44 route de Deûlémont WARNETON - 03 20 14 59 30 WILLeMS VéRAnDAS PI Petite France 29 - RENAIX (B) 00 32 55 21 85 31 www.verandaswillems.fr

DécO EXTéRIEURE cHALET/ABRI DE JARDIN TH LeMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

KIoSQUe AMénAgeMenT 8 av Saint Pierre – PA de la BecquerelleWooDLAnD WAMBRECHIES – 03 28 52 34 64 Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 00 32 56 20 07 98 PARQUeTeRIe De LA LYS www.woodland.be ZI de la Houssoye - rue Jean Perrin LA CHAPELLE D’ARMENTIERES EXTERIEURS 03 20 77 02 22 CeMonJARDIn PARQUeT DUCoRonT Route de l’Aéroport - LESQUIN 53 rue de Londres - Wattrelos 03 20 16 04 04 03 20 80 37 42 PROUVY - 03 2728 88 88

CoTe FLeURBAIX 48 rue Louise Bouquet - FLEURBAIX WooDSToXX 03 21 53 50 44 Hogeweg 245 - MENIN (B) Noordstraar 5 - COURTRAI (B) CRoZATIeR 8 route de Dollens - DAINVILLE Grand Place - HAZEBROUCK RIDEAUX - TISSUS Avenue de l’Epinette - SECLIN DASSonVILLe UNEXPO 12 rue du Haut de la Cruppe VILLENEUVE D’ASCQ eDoUARD eT noeMIe 03 20 25 28 28 3 rue Frenelet V. D’ACSQ www.dassonvilledecoration.fr 03 20 33 36 58 gHeQUIeRe 244 Ch. de Mouscron - AALBEKE (B) 0032 56 41 29 65

STORES

LA CARoTeCH 292 rue des Fusillés VILLENEUVE D’ASCQ 03 28 77 78 89

KoMILFo D HoMe MenUISeRIe 8/1 avenue Président Hoover LILLE - 03 20 29 97 00 DRAFAB gReen Beneluxlaan 7 - POPERINGE (B) 0032 57 30 00 41 www.drafabgreen.be

BULLeSPA & Co 106 rue de Tourcoing - CROIX 06 09 44 61 62 www.jacuzzi-co.eu eAU FIL DU BoIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 LM PISCIneS 5 bis rue de Tourcoing - RONCQ 03 20 37 60 00 PISCIne & JARDIn RN 39 - DUISANS 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 SATe WATeR LIgHT 155 avenue du golf MERIGNIES 03 20 84 19 50 www.sarl-sate.fr

cULTURE & ART DE VIVRE EVENEMENTS

SPV eVeneMenT 58 rue Pierre Cotteau WATTRELOS - 03 20 70 86 50

RESTAURANTS

L’AUBeRge DU FoRgeRon 17 rue Roger Bouvry - SECLIN 03 20 90 09 52 Le VIeIL ABReUVoIR 22 avenue Jean Lebas - ROUBAIX 03 28 52 13 98 www.le-vieil-abreuvoir.fr LA TABLe DeS JARDInS 480 rue de la Guennerie BOIS GRENIER 03 20 57 75 52

TRAITEURS

HAZeLAeRe TRAITeUR 466 avenue de Dunkerque LAMBERSART - 03 20 92 05 40

TVL PISCIneS 14 avenue du Bois - PÉRENCHIES SPV TRAITeUR 03 20 62 09 10 58 rue pierre catteau Carre Berlioz WATTRELOS 0320708650 PORTAILS ALITeK PRoDUCTIon VAnDeLAnoITTe TRAITeUR 6eme rue du Port Fluvial - SANTES 140 rue de Roubaix - MOUVAUX 03 20 30 01 24 03 20 26 03 25

TERRASSE eAU FIL DU BoIS www.eaufildubois.fr 06 33 47 49 80 ID PARQUeT 8 rue Frenelet - VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 04 85 08 KIoSQUe AMénAgeMenT 8 avenue St Pierre PA de la Becquerelle WAMBRECHIES - 03 28 52 34 64

YAnKA contact@yanka.com 03 28 55 39 55

AUTRES

AUTOMOBILE

BMW AUToLILLe boulevard de l’Ouest VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 66 27 27 gARAge LeUReTTe 136 RUE FELIX FAURE ST ANDRE LEZ LILLE 03 28 36 47 87

PISCIne & JARDIn HOTEL RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet eQUInoXe VILLENEUVE D’ASCQ 17 rue de la paix - LE TOUQUET 03 20 05 05 15 03 21 05 12 44 TH LeMAn 109/115 route de Menin MARCQ EN BAROEUL 03 20 31 47 37

HoTeL LeS eMBRUnS 89 rue de Paris - LE TOUQUET 03 21 05 87 61 www.letouquet-hotel-les-embruns. com

ERRATUM : • Dans le dernier numéro (101), nous vous parlions de «Je décore mon volet» qui propose de personnaliser par un décor les volets roulants.

Voici la photo qui devait illustrer l’article.

JARDIn Se CRée 8 Rue Pasteur THUMERIES 03 20 30 97 33 JARDIn + 88 rue du Bois - BOUSIGNIES 03 27 40 43 62 LeS JARDInS De LA PeVeLe 151 Chemin des Camps COUTICHES - 03 20 61 61 41 PISCIne & JARDIn RN 39 - DUISANS - 03 21 15 23 23 bd de l’Ouest - 1 rue Frenêlet VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 05 15 SLoSSe Route de Douai - ORCHIES 03 20 64 64 84 WooDLAnD Torkonjestraat 104 - MARKE (B) 0032 56 20 07 98

MeRRHeIM 80 rue Moulin - FLINES LEZ RACHES PIScINES/SPAS 03 27 89 10 64 273 av Alfred Maës - LENS AQUACHAUD 03 21 28 26 26 1 Chemin du Lobel - ARQUES Zone Unexpo - SECLIN 03 21 98 19 02 03 20 32 50 54 Rue de la Couture ZI la Pilaterie 2 av des Phares - LE TOUQUET MARCQ-EN-BAROEUL 03 21 06 77 46 06 69 51 24 45 - 06 75 22 39 68

30/08/13 16:17

98

LILLE - Pubs global.indd 98

30/08/13 13:58

Cover 2.indd 1

30/08/13 13:56

S EPTEMBRE 2013

RENTRée déco inspirez­vous Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 02/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD102 VALIDEE LILLE.indd 1

30/08/13 17:53