Visite Déco Nice 05

05

S EPTEMBRE 2013

lA RENTRée

de la déco inspirez­vous

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 02/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD102 VALIDEE NICE.indd 1

29/08/13 19:09

NICE - P02-83 Cover 2.indd 1

29/08/13 14:54

Visite déco n°5 septembre 2013 3

NICE - Pubs global.indd 3

29/08/13 18:14

N°5

PASSION

NICE - edito trombi.indd 4

DÉCO

29/08/13 18:18

ÉDITO Magazine gratuit édité par VisiTE EDiTions Dépot légal à parution : n° issn 1774-6760 Tirage : 50 000 EXEMPLAiREs Document non contractuel. sous réserve d’erreur typographique ou de vente.

Les annonceurs sont responsables de leur publication.

Pour la rentrée,

Visite éditions

visite déCo

directrice de publication : Barbara BERRET

se fait enCore Plus beau...

service commercial :

PlaCe aux grandes Photos Pour mieux

09 82 56 53 06

directeur délégué de publication : Pierre-Jean REBoTon

Chef de publicité :

vous révéler les

Dominique FREULon

Assistante commerciale : Gwendoline DEsCAMPs. Barbara BERRET

Rédactrice en chef : Laetitia RoiTBERG

Rédaction : Elise CoqUERET, Eva TAVERniER-CAPin, Cécile oLiVERo, Frank DAViT et Valérie HABRACKEn.

directeur de production : Jérôme GUiDEz

directrice artistique : Elise CoqUERET

Graphisme : Lorène RUsso, Alice LEsAGE.

Photos : sébastien HAMELin - shutterstock

Création de couverture : Elise CoqUERET

service diffusion : 06 69 12 74 74 diffusion@visitedeco.com

Visite déco Côte d’Azur :

edito

N05

directrice de la rédaction :

°

tendanCes déCo

et design. rePortages dans

de sPlendides hôtels

ou villas, Portrait,

nouveautés et toute l’aCtualité

du Pays niçois

sont entre vos mains…

bonne leCture

et belle rentrée.

3 rue de la Liberté 06000 niCE

imprimerie : Corelio Publishing - Gossetlaan 30 1702 Groot-Bijgaarden - Belgique

Visite editions : s.A.R.L. au capital social de 100 000 euros 56 rue Winston CHURCHiLL 59100 RoUBAiX Tél : 03 28 33 89 00 Fax : 03 28 33 89 01 Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METiVE.

Chers Clients et aCteurs du marChé de la déCoration : Envoyez-nous vos communiqués de presse avec vos actualités et quelques photos de vos nouveautés.

laetitia.r@visite-editions.com

serviCe CommerCial :

contact@visitedeco.com - Tél : 09 82 56 53 06

NICE - edito trombi.indd 5

Chers leCteurs : Donnez-nous votre avis, vos idées, vos suggestions.

Parlez-nous de vos goûts, de ce que vous aimeriez trouver dans votre magazine. Envoyez-nous des photos de vos coups de cœur, de vos réalisations d’objets et meubles, des pièces de votre maison dont vous êtes particulièrement fiers… à cette adresse :

devousanous@visite-editions.com

30/08/13 10:05

6

Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 6

29/08/13 14:46

SOMMAIRE SEPTEMBRE 2013

MODE 9 11

ACTU MODE SHOPPING MODE

DÉCO CULTURE & ART DE VIVRE

66 68 69 70 81 82

AGENDA CULTURE FOCUS EXPO FOCUS AUTO ÉVASION : VILLES D’EUROPE RECETTE LIEUX GOURMANDS

70

15 17 18 20 22 29 34 36 41 42

22

DANS L’AIR DU TEMPS AGENDA DÉCO SOUS LES FEUX DE L’ACTU ENVIE EN VUE RANGEMENTS EN CASCADE À CHAQUE ÂGE SON BUREAU NOS ITS : LES HORLOGES L’ART DE L’ESPRIT INDUS’ HOME STAGING FAUTEUILS BAS AU PLUS HAUT

34

49

BOBO, ÉCOLO, RÉCUP, RÉTRO

54

ROKA LODGE UN AILLEURS SI PROCHE

60

LES SPAS D’EXTÉRIEUR EN PLEINE ÉBULLITION

Visite déco n°4 juillet-août 2013 7

Sommaire NICE.indd 7

29/08/13 19:05

8

Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 8

28/08/13 11:30

NICE - P02-83 Cover 2.indd 1

29/08/13 14:54

MODE & BEAUTÉ ACTUS

Tisane

au réveil !

Bien loin des digestifs proposés en fin de repas, la tisane de Rosa Mosqueta saura parfaire vos débuts de journée. Les bénéfices de la vitamine C, connue pour son apport en énergie, alliés à ceux de la pulpe de rose musquée (contenant des actions amincissante et gastro-protectrice) est un savant mélange. La boisson est issue de l’agriculture biologique, elle se décline également en confiture ou en infusion froide. À tester !

La tisane de Rosa Mosqueta 25 € les 200g www.rosazucena.com

neverfull

of color

Nous le connaissions déjà souple en toile damier, le voici maintenant dans une sélection de couleurs unies. Le sac Neverfull de Louis Vuitton est un intemporel. Il peut être porté aussi bien lors d’une virée shopping, une ballade en bord de mer ou un diner au restaurant. La collection ColorBox propose un large choix de couleurs, nos préférés : citron, noir et indigo. Le cuir épi vient ajouter la touche d’élégance qu’il fallait pour parfaire la ligne.

Louis Vuitton, 2 avenue de Suède à Nice www.louisvuitton.fr

QuOi De neuf

CÔTÉ MODE? par eva Tavernier-Capin

Paint a Scent

le parfum au pinCeau

Après le succès de son parfum phare See by Chloé, la maison décide de lui donner un coup de jeune en remplaçant le spray par un délicat pinceau. L’application de la fragrance se veut douce et raffinée. Les senteurs sont riches en bois de santal, bergamote et fleur de pommier. Un nouveau geste olfactif en édition limitée qui promet de faire sensation…

Chez Sephora 24-38 Avenue Jean Médecin à Nice Tél : 04 93 62 75 10

.

Visite déco #5 septembre

9

ACTU_MODE_NICE.indd 9

28/08/13 18:39

10 Visite déco n°4 juillet-août 2013

NICE - Pubs global.indd 10

28/08/13 11:06

ESPRIT MODE

SHOPPING DE RENTRÉE 3 MUST

PAR LAETITIA ROITBERG

LE BLOUSON TARTAN

On raffole de la veste Ghislain en lainage, motif tartan graphique et manches en cuir matelassé. Une pièce phare de notre garde-robe automnehiver dont on ne pourra plus se passer !

425 EUROS. WWW.CLAUDIEPIERLOT.COM

LE IT BAG ROUGE PASSION

Sienna Miller, la nouvelle éfigie de Caroll le porte à merveille. Et pour cause, c’est l’actrice elle-même qui a inspiré la marque pour ce sac qui mixe pratique et esthétique.

DISPONIBLE DÈS LE MOIS D’OCTOBRE. 380 EUROS. WWW.CAROLL.COM

LE BRACELET TOUT EN FINESSE...

La maison Redline dévoile une ligne de bracelets au savoir-faire artisanal.

Trois perles de culture et deux petits diamants en font un bijou luxe mais d’une élégante finesse.

580 EUROS. WWW.REDLINE-BOUTIQUE.COM OU AU PRINTEMPS ET GALERIES LAFAYETTE.

.

VISITE DÉCO #5 SPETEMBRE

17

MODE BEAUTÉ_LAETI.indd 17

30/08/13 11:10

Rinascim

ento

Guerlain Forever 21

Q QUEEN

Kenzo

Guerlain

Bocca

of school PAR ELISE COQUERET Claudia Paz

La combinaison gagnante pour un vrai look stylé : 1. On fait tapis sur les couleurs automnales 2. On joue avec les imprimés que l’on n’hésite plus à mixer....

Agatha Forest

SHOES

Charlotte Olympia

CH O U

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

12

MODE BEAUTÉ_ELISE_NICE.indd 12

30/08/13 12:05

OU LOOK so TRENDY !

PAR ELISE COQUERET

NUI T DAUTOMNE SUR LES ONGLES

Chanel

Lanvin

y

SHOPPING MODE

On s’offre les pantones de la saison !

INCONTOURNABLE

& FIDÈLE COMPAGNON Rita & Zia

Woolrich

Mulberry

Kenzo

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

13

MODE BEAUTÉ_ELISE_NICE.indd 13

30/08/13 12:05

14 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 14

29/08/13 09:24

DÉCO en vogue... ou pas !

Balancelle

des temps

mODernes

DiamOnDs are forever...

Dickson présentera en avant-première lors du salon Maison&Objet le fruit de sa collaboration avec le designer Lionel Doyen.

Ce dernier a imaginé pour la marque deux assises outdoor d’un genre nouveau. Avec Swing, le designer revisite la traditionnelle balancelle fabriquée avec des fibres recyclées. www.dickson-constant.com

Un dévidoir de post-it en forme de diamant au coin de votre bureau ?

En voilà une envie de se mettre au travail ! Des petites notes à dispatcher un peu partout pour ne rien oublier et voir la vie plus rose.

Dévidoir Z-Notes Post-it, vendu avec 1 bloc rose néon, 100 feuilles, 76x76 cm. 9,90 euros.

Disponible en grandes surfaces et magasins spécialisés.

in

in

Dans l'a ir

du temps par laeTiTia rOiTBerg

OUT FacOn BUrBerry...

Cette table basse qui reprend le célèbre motif tartan de la marque anglaise Burberry n’est pas passée inaperçue à la rédac de Visite Déco. La marque italienne Rozzoni aurait mieux fait de s’abstenir. Sur le revers d’un trench, on dit «oui», pour du mobilier, c’est «non» ! Ce n’est pas seulement notre «out» du mois, on le déclare à l’unanimité le meuble «out» de l’année.

MIKADO COLLECTION MK-150 www.rozzonimobili.it

.

Visite déco #5 septembre

15

Air du temps.indd 15

28/08/13 18:11

PUBLI-REDACTIONNEL

ET

DÉCORATION CONSTRUIRE ET FINANCER

5320

INNOVER

2100

DÉCORER

RÉNOVER

51

AMÉNAGER

Le mot de l’organisateur Marc TOUTLIAN

Marc Toutlian Salon “Habitat&Décoration”

Chers lecteurs, le salon Destination Habitat & Décoration de Monaco s’invite au Chapiteau de Fontvieille le temps d’un week-end : le nouveau rendez-vous dédié à l’art de vivre indoor & outdoor. Conseils, Convivialité, Idées, Astuces : c’est au détour de nos allées que vous trouverez réponse a vos attentes. Vous avez un projet de construction ? Vous souhaitez transformer et rénover votre habitat ? Vous avez besoin de conseils spécialisés en matière de décoration et d’ameublement ? Vous voulez équiper, aménager et repenser votre intérieur ou votre extérieur ? Vous avez tout simplement envie de passer un bon moment et de piocher de bonnes idées ? Le Salon Destination Habitat & Décoration est fait pour vous. Accompagnés par des professionnels efficaces, vous pourrez découvrir les dernières tendances, comparer produits, services, prix, techniques et bénéficier de conseils personnalisés. Tous les ingrédients sont réunis pour que vos projets prennent vie !

Alors, laissez libre cours à vos envies et bon salon à tous !

MONACO - CHAPITEAU FONTVIEILLE du 13 au 16 septembre 2013 www.destination-habitat.fr Monaco page VDN5.indd 16

on urati Restar place su

contact commercial : info@mtexpos.com ou Tél : 09.52.49.84.49.

28/08/13 11:25

DÉCO AgendA EVENEMENT /

LES JOURNÉES DU PATRIMOINE En 2013, la Ville de Nice fête les 100 ans de la loi sur la protection du patrimoine et les 30 ans des Journées du Patrimoine. Au programme : un concert à la cathédrale Sainte-Réparate le 13 septembre au soir, des visites commentées (église anglicane, parc Chambrun, fort du Mont Alban…) et des conférences.

Les 14 et 15 septembre Dans toute la ville de NICE Infos au 04 92 00 41 90

SALON /

UNE PREMIÈRE À MONACO L’espace Fontvieille accueille l’édition initiale de Destination Habitat. 4000 m² d’exposition et quatre grands secteurs (construction, rénovation, aménagement intérieur et décoration, aménagement extérieur) dédiés à la maison, in et out. Pour répondre aux questions des visiteurs, des professionnels de chaque domaine.

Du 13 au 16 septembre de 10h à 19h Espace Fontvieille à Monaco 09 52 49 84 49 - www.destination-habitat.fr

CA BOUGE,

ON FAIT QUOI? pAr CECILE OLIVErO

SALON /

VIVE LE JARDIN ET LA PISCINE !

2 ème du nom, le Salon Piscine & Jardin Nice Côte d’Azur présente, sur plus de 17 000 m² d’exposition, tout pour l’extérieur : piscines et spas, abris et couvertures de piscines, mobilier outdoor, portails… Plus d’une centaine de professionnels (pépiniéristes, paysagistes…) apporteront leur expertise. Le petit plus : une piscine de 120 m² pour les enfants.

Du 20 au 23 septembre, de 10h à 19h. Entrée et parking gratuits. Min d’Azur. www.niceorganisation.com

.

Visite déco #5 sePteMBRe

17

agenda deco_nice.indd 17

28/08/13 18:54

RenovaTion de L'agence TayLoR Cinq mois de travaux auront été nécessaires pour que renaisse l’agence John Taylor de Monaco.

Comme le précise son directeur, Jean-Yves le Graverend, « À travers cette rénovation complète, nous souhaitons que notre clientèle internationale se sente chez elle quand elle vient à notre rencontre. Elle doit ressentir un avant goût des biens que nous pouvons lui proposer, toujours du très haut de gamme. » Pari tenu ! www.john-taylor.com

Le nouveau visage

de Boffi

The LiTTLe BouTique

ViVe le

Le showroom dédié à la marque italienne fait partie du paysage cannois depuis 1999. Ses 250 m², répartis sur deux niveaux ont récemment dévoilé leur nouveau visage. Et c’est l’architecte designer et directeur artistique de Boffi, Piero Lissoni lui-même qui a repensé l’ensemble. Le résultat est de toute beauté.

Boffi, 127 rue d’Antibes à Cannes Tél : 04 93 39 32 16

happening !

L’enseigne fêtera son année d’existence le 5 décembre prochain et vient de lancer des soirées happening. Ses propriétaires ont réuni ici leurs coups de cœur, « Pas forcément des marques connues », précisent-ils. Attention, objets à profusion ! Cette caverne d’Ali Baba regorge de choses utiles et futiles, à offrir ou à s’offrir, à tous les prix.

3 rue du Pont Vieux à Nice www.thelittleboutique.fr

.

Visite déco #5 septembre

18

FEUX DE LACTU_NICE.indd 18

28/08/13 18:08

DÉCO ACTUS

Kartell et laufen

dans la salle de bains On connaît Kartell et ses meubles en plastique coloré, mais on connaît aussi Laufen, le spécialiste suisse de la céramique. Kartell by Laufen, c’est de l’inédit. Ce projet complet pour la salle de bains a du peps, du tonus et beaucoup de bonne humeur. Il mêle sophistication, design, efficacité…

Home Store, 203 avenue de la Roubine à Cannes-La-Bocca Tél : 04 93 90 59 05 www.homestore.fr

e-boutique

Jbonet

sur le web Aménager l’espace, c’est la vocation de J. Bonet depuis 1975. En 1995, la société franchit un pas supplémentaire en développant le secteur mobilier contemporain. J Bonet est alors synonyme de marques et de designers de renom. En 2010, Poltrona Frau Group inaugure, en partenariat avec J. Bonet, son premier showroom multimarques, le Nice Design Village. Événement encore en juin dernier, avec une boutique en ligne.

En attendant la suite de l’aventure… www.jbonet-mobilier.com

sous les feuX

dE L’ACTU par CeCile olivero

une veritable trattoria

Martin Scorcese ne renierai pas le décor imaginé par le duo Emil Humbert et Christophe Poyet de l’agence monégasque Humbert & Poyet. Mozza, c’est une trattoria contemporaine tout droit sorti d’un film d’époque. 700 m² pour une immense salle et une terrasse paysagée en plein cœur de la principauté. Des box intimistes, une cave à vins-table d’hôtes et un bar qui fait le lien entre l’extérieur et l’intérieur.

Mozza, 11 rue du Portier à Monaco Tél : 00 377 77 03 04 – www.mozza.mc

.

Visite déco #5 septembre

19

FEUX DE LACTU_NICE.indd 19

28/08/13 18:09

i llusi o n

r ay u r e s v

o

l

u

m

e

optique suggestif

.

20 envieenvue.indd 20

28/08/13 18:13

envie, en vue

Tapis Beldi Design : José Lévy Grand BELDI / tapis rayé grand modèle, laine peignée à la main Dim : 172 x 172 cm En vente chez Lilah Spirit - 60 rue du Vertbois, Paris 3 e par LAETITIA ROITBERG

.

Visite déco #5 SEPTEMBRE

21

envieenvue.indd 21

28/08/13 18:13

Rangements

en cascade ! maRgot DobRenel

La rentrée sonne Le coup d’envoi du rangement ! trier et remettre en ordre après L’été, en voiLà une bonne résoLution. boîtes, étagères, bibLiothèques... on met tout à votre disposition, pLus d’excuse !

.

Visite Visitedéco déco#102 #5 septembre septembre

22

Rangements_ELISE.indd 22

29/08/13 15:13

.

Adrien de melo suspend les mots ! une idée surprenAnte pour créer Votre bibliothèque flottAnte.

A lA fois poétique et fonctionnelle un beAu moment de design.

Visite Visitedéco déco#102 #5 septembre septembre

23

Rangements_ELISE.indd 23

29/08/13 15:14

Cubit

Plus besoin de se casser la tête à monter sa bibliothèque. avec cubit, les modules sont livrés assemblés, et se déclinent en 17 coloris !

Rangements_ELISE.indd 24

29/08/13 15:14

DOSSIER RENTRÉE

BIBLIOTHÈQUES EN COLORAMA

Casamania

ELLES SERONT LA JUSTE NOTE DE COULEUR POUR RAVIVER NOTRE INTÉRIEUR.

LA REINE DES ABEILLES

Roche Bobois

MIC MAC CETTE BIBLIOTHÈQUE PIVOTANTE LAQUÉE MAT A DES ALLURES SCULPTURALES. SON DESIGNER PHILIPPE BOUIX L’A SOUHAITÉE MODULABLE : ELLE PEUT ÊTRE CONSTITUÉE DE TROIS OU QUATRE ÉLÉMENTS. DANS LE SÉJOUR, ELLE DEVIENT LA PIÈCE MAÎTRESSE TELLE UNE ŒUVRE D’ART.

Telle une ruche, les alvéoles de cette bibliothèque s’offrent à nous pour accueillir tous nos petits trésors. En détournant cette bibliothèque de son premier usage, elle peut devenir une séparation très architecturale dans une pièce. Que demander de mieux ?

Cubit

.

Rangements_NICE.indd 25

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

25

29/08/13 15:17

26 Visite déco n°4 juillet-août 2013

NICE - Pubs global.indd 26

28/08/13 11:14

DOSSIER rentrée

BoÎtes

Magis

sO sexy !

GOLF BanGGai

Le tee de La déco

Habitat

ce grand coffre de rangement el baul, dont la texture ressemble à une balle de golf, se glissera dans Votre salon sans aucun problème. d’une forme arrondie très élégante, il possède aussi une grande capacité de rangement. il peut également être utilisé à l’extérieur comme coffre de piscine ou de jouets pour les enfants.

Naturellement belles... une petite touche nature dans la maison, ça fait du bien ! tressées de bambou, ces boîtes s’harmonisent aVec tout.

PoUPées RUsses ReVIsItées

Y’a pas le feu au lac

RUsse

la collection matrioschka signée par andré klauser se Veut poétiQue et décalée. on aime ces petites boîtes gigognes très natures, rehaussées d’une base colorée.

.

Visite déco #5 septembre

27

Rangements_NICE.indd 27

29/08/13 15:19

28 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 28

29/08/13 14:48

DOSSIER rentrée

a chaque age , son bureau LE BUREAU S’EST IMPOSÉ DANS NOS FOYERS COMME UN MEUBLE, ET PARFOIS MÊME, UN ESPACE INDISPENSABLE. SAVOUREZ DES YEUX CETTE DÉCLINAISON DE FONCTIONNALITÉS EN TROIS AGES. par MargoT DobreneL

.

Visite déco #5 septembre

29

Bureaux_NICE.indd 29

28/08/13 18:35

30

Bureaux_NICE.indd 30

Espace Loggia

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

28/08/13 18:36

DOSSIER RENTRÉE

BUREAUX

Arco Deskbox

Nubo by GamFratesi

ÉTUDIANTS

OBJECTIF : GAIN DE PLACE !

PREMIER APPARTEMENT PRÈS DE LA FAC ET PETIT BUDGET = PETIT ESPACE. IL FAUT SAVOIR OPTIMISER LA SURFACE AVEC INGÉNIOSITÉ.

Gagner des mÈtres carrÉs Peu de place dans un studio ou un petit appartement ? Un ensemble lit-bureau ravira les étudiants. En plus de prendre peu de place, il est très facile à manipuler pour le transformer.

Aménager un petit espace devient un vrai moment de plaisir avec l’Espace Loggia.

Deux en un

Wa. De

.Be

.

Un gain de place et un coté décoratif, voilà ce que nous propose le Deskbox. Il est à la fois une étagère épurée et un bureau où l’on peut écrire et poser un ordinateur. Grâce au mécanisme coulissant intégré, l’étagère se transforme en bureau en un rien de temps. Il est esthétique et fonctionnel car il se fixe au mur et ne prend donc que très peu de place. Idéal pour de petites surfaces.

TABLETTE MURALE Ce drôle d’objet est bel et bien un bureau. Fermé, on peut l’utiliser pèle-mêle grâce au revêtement de laine bleue; ouvert, on utilise sa tablette comme bureau. L’intérieur du Nubo est équipé d’une barre de retenue afin de ranger des documents. Avec son aspect vintage petite valise des années 60, le Nubo charmera les étudiants.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

31

Bureaux_NICE.indd 31

28/08/13 18:37

Tolix

Laurette

Offi

BUREAUX

ENFANTS

LA FANTAISIE AVANT TOUT POUR METTRE AU TRAVAIL NOS ENFANTS, IL FAUT USER D’IMAGINATION. COULEUR, FORME, DESSIN, AUTANT DE CARACTÉRISTIQUES QUI FERONT CHAVIRER LE CŒUR DE NOS CHERS PETITS.

elegance et robustesse Essentiellement réservés aux loisirs créatifs, ces bureaux se doivent d’être robustes. On aime ceux qui servent directement de support pour les dessins à la craie, ou encore ceux qui semblent sortir d’un atelier.

Une pointe de rÉtro Lol Design

La très identifiable marque Tolix reste un incontournable pour nos tous petits. Incontestablement robuste, elle saura résister à toutes les activités manuelles de nos chers bambins.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

32

Bureaux_NICE.indd 32

28/08/13 18:37

DOSSIER RENTRÉE

BUREAUX

ADULTES DANS L'A IR DU TEMPS...

L’ÈRE DU NUMÉRIQUE ENVAHISSANT NOTRE FAÇON DE TRAVAILLER, IL FAUT SAVOIR L’INTÉGRER DANS NOS ESPACES DE TRAVAIL.

Dans ma bulle Ligne Roset

Quoi de mieux que de travailler confortablement dans le calme ? C’est exactement ce que le Rewrite de Ligne Roset nous apporte. Sa grande bulle de laine insonorisée permet de s’isoler et d’être concentré mais renforce aussi le sentiment d’être comme dans un cocon. Tout est prévu pour accueillir un ordinateur ce qui n’est pas négligeable puisque nous travaillons de plus en plus sur ordinateur. Il peut très bien être placé contre un mur tout comme être au milieu d’une pièce tant le design de cette bulle est architectural.

Optimalement vÔtre

TNG Design

Le cerveau de ce bureau se trouve en coulissant la tablette. Il cache avec finesse tous les câbles ingrats de nos ordinateurs, enceintes, disques durs... Ainsi vous pouvez aisément utiliser l’ensemble du bureau à votre gré. Votre ordinateur et votre bureau Studiodesk de TNG Design ne forment plus qu’un afin de vous servir dans les meilleures conditions.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

33

Bureaux_NICE.indd 33

28/08/13 18:37

la minute decalee par emilie polesello

« MOUSTACHE » - KIKKERLAND DESIgN by MARTIjN DEURLOO - EN vERRE ET EN pLASTIqUE - 21,6 x 22,9 x 5 CM - 11 € OOpSHOME AU pRINTEMpS, 39, RUE NATIONALE à LILLE.

COUCOU « DUOMO » - DIAMANTINI & DOMENICONI DESIgN pAR LUCA TRAzzI - DISpONIbLE EN NOIR, bLANC OU ROUgE - EN bOIS LAqUé 25 x 31 x 10 CM - 190 € - TON SUR TON, 18-20 RUE DES SœURS bLANCHES à DUNKERqUE - www.CERISESURLADECO.COM

EN SUSpENS « H LLOyD » - LA CHAISE LONgUE EN MéTAL CHROMé - Ø30 x H4 CM - 59,90 € - LA CHAISE LONgUE 48, RUE DE LA MONNAIE à LILLE OU SUR www.LACHAISELONgUE.fR

.

Visite déco #5 septembre

34

NOS ITS.indd 34

30/08/13 09:32

NOS ITS

a l'heure arty panel de couleurs « WaTcH Me Wall » de norMann copenHaGen en aluMiniuM laqué - MulTicolore - Ø 28 cM - 40 € - WWW.MadeindesiGn.coM

coMToise des TeMps Modernes, Modèle « epurée » - Heure créaTion en acier - disponible en plusieurs coloris - H : 207 cM, l TêTe : 50 cM, l pied : 56,50 cM, p : 18,50 cM - 2 000 € WWW.Heure-creaTion.fr

alvéoles Modulables « sMYcKe » - iKea en plasTique - personnalisable : 28 pièces à asseMbler coMMe bon vous seMble - 14,95 € WWW.iKea.fr

.

Visite déco #5 septembre

35

NOS ITS.indd 35

30/08/13 09:32

l'a rt de

l'esprit indus' par Valerie Habracken

On aime

Mobalpa

l’ambiance chaleureuse de l’espace : entre nostalgie rétro et style urbain.

La fabrique du style Née de l’autre côté de l’Atlantique dans les années 80, la décoration industrielle a très vite trouvé son public. Elle est naturellement en adéquation avec les anciens ateliers reconvertis en logements -lofts-, mais se glisse également dans des intérieurs plus traditionnels où son côté épuré s’accorde avec tous les styles.

Pourquoi un tel succès ? Sans doute parce que le style industriel célèbre les matériaux humbles, recycle intelligemment le vintage et revient à l’essentiel. Il peut être aussi abordable quand on réussit à dénicher des objets de récup’.

Les meubles associant bois et métal résument à eux seuls le style industriel : des matières brutes, qui se plient à tous les usages et vieillissent en beauté.

.

Visite déco #5 septembre

36

MARIAGE BOIS METAL_NICE.indd 36

28/08/13 16:22

INSIDE HISTOIRE DE STYLE

Usine à idées...

On peut jouer de l’association bois/métal de deux façons dans un intérieur. La première option consiste à mettre en valeur le contraste métal et bois en opposant par exemple une table en bois brut et des chaises métalliques. Le mobilier en métal peut aussi faire son effet sur un parquet à l’aspect brut ou vieilli.

On aime

Shutetrstock

le toN iNdUstriel et cosY À lA Fois

ROCKinG CHaiR CHaRLeS & RaY eameS ViTRa

SUSPenSiOn GLaS DieSeL eT FOSCaRini

.

Visite déco #5 septembre

37

MARIAGE BOIS METAL_NICE.indd 37

28/08/13 16:23

Métallisez votre déco L’ère industrielle ayant débuté il y a plus de 200 ans, le style a connu des transformations radicales. Des ferronneries du XVIIIe siècle à la nanotechnologie d’aujourd’hui, le mobilier a beaucoup changé.

La clé pour réussir un décor d’inspiration industrielle est d’abord de jouer sur les différents types de métaux : zinc, acier galvanisé ou chromé, inox brossé, fer patiné, rouillé ou forgé…

On aime

Timothy Oulton

le mobilier FAÇoN FUselAGe d’UN AVioN

BUTTeRFLY CHaiR PeaU de vaCHe vOLTex

LamPe d'aTeLieR LOFT JieLde

.

Visite déco #5 septembre

38

MARIAGE BOIS METAL_NICE.indd 38

28/08/13 16:25

INSIDE HISTOIRE DE STYLE

Le bois, belle nature C’est le chêne qui règne en maître sur la décoration industrielle. Très robuste, c’était le matériau de prédilection pour les établis, les billots et autres plans de travail. Sa simplicité et sa couleur chaleureuse contrebalancent l’aspect froid et dur du métal. Le chêne huilé et le métal noir forment en particulier une combinaison des plus réussie !

On aime

Seletti

Shutterstock

Le JeU des diFFéreNts bois dU pLANcHer AUX pieds de cHAises eN pAssANt pAr Le pLAteAU de LA tAbLe

BOiTe De RanGemenT en CUiR eCOLOGiQUe LeGnOaRT

BUFFeT SenDinG animaLS SeLeTTi

.

Visite déco #5 septembre

39

MARIAGE BOIS METAL_NICE.indd 39

28/08/13 16:25

40 Visite déco n°4 juillet-août 2013

NICE - Pubs global.indd 40

28/08/13 11:16

40 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 40

30/08/13 10:09

INSIDE PORTRAIT

ALAIN FORTÉ,

L'ELOGE DE L'ÉpuRe par CECiLE OLivErO

Parcours atyPique mais très cohérent Pour alain Forté. le home staging est devenu sa sPécialité, un Peu Par hasard. aujourd’hui, et avec l’exPérience, il aimerait que ce concePt gagne en visibilité.

On le dit originaire des pays anglo-saxons et de nombreuses émissions de télé-réalité vantent ses mérites. Alain Forté, lui, en est convaincu depuis plus de dix ans déjà : le home staging est un plus apporté à un bien destiné à la vente. Electricien de formation, il monte son entreprise de rénovation en 2008. Mais cela fait déjà quelques années qu’il a anticipé les tendances et testé pour son propre compte les bienfaits d’un relooking bien pensé. Très vite, ses clients vont lui demander des conseils. L’idée germe dans son esprit. Elle s’appelle home staging. Une formation plus tard, Alain Forté travaille en partenariat avec Estelle Lefort, son épouse, qui veille aux destinées de sa propre agence immobilière. Car les deux activités restent complémentaires et un bien à la vente trouvera preneur plus rapidement et au juste prix s’il a été rafraîchi et mis en valeur.

CLÉ eN mAIN

L

Actuellement, le futur acquéreur, lorsqu’il visite un appartement ou une maison, s’imagine déjà y vivre. Mieux vaut donc que le bien en question se présente sous son meilleur jour. « Je conseille toujours au propriétaire de rafraîchir les murs et de prévoir un minimum de déco. Il faut donner envie au visiteur de s’y installer ». Son maître-mot : l’éloge du vide. Home stager ? Un métier d’avenir, Alain Forté en est persuadé.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

41

HOME STAGING_NICE.indd 41

30/08/13 10:19

42

FAUTEUILS BAS_NICE.indd 42

Vondom

.

Visite déco #5 sePteMBRe

28/08/13 18:57

INSIDE LES FAUTEUILS

fauteuils bas

au plus haut Cette rentrée, les fauteuils se portent bas. b.a.-ba ! par emilie polesello

.

Visite déco #5 sePteMBRe

43

FAUTEUILS BAS_NICE.indd 43

28/08/13 18:58

44 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 44

29/08/13 11:17

INSIDE LES FAUTEUILS

on l'a imEra

BaS Et...

doux

BlEu

Des envies De pastel...

Viteo

HaRMonie PaRfaite des teintes Pastel et des MeuBles Patinés. on joue la caRte du RoMantisMe qui RaMène à notRe souVeniR une décoRation d’antan au cHaRMe désuet.

Graphique

Azea

RocHe BoBois, en collaBoRation aVec sonia Rykiel Maison, nous étonne aVec le fauteuil ingRid. l’association de caMaïeux de Bleu, Beige et MaRRon à des lignes gRaPHiques dynaMise à couP sûR un salon.

Roche Bobois

CuBE MasCulinitÉ dans un autRe style, la MaRque azea PRésente Vasco, un fauteuil à l’alluRe Masculine, aux lignes dRoites et angulaiRes. disPoniBle en jaune ou en Bleu PouR une toucHe de PePs, on le cHoisiRa Rose PoudRé PouR qu’il nous déVoile sa PaRt de féMinité...

50'S .

Visite déco #5 sePteMBRe

45

FAUTEUILS BAS_NICE.indd 45

28/08/13 18:59

On l'a imera

bas et...

kiss Poltrona Frau

retrO Be IconIc icône des années 50, le dU 55 a été Réédité cette année PaR PoltRona FRaU PoUR RendRe hoMMage à son cRéateUR gastone Rinaldi. ses lignes oRiginales et aRRondies en Font Une Pièce de style, déFinitiVeMent inteMPoRelle.

esprIt seventIes

Ikéa

Magis noUs RaVit aVec le FaUteUil niMRod dans l’esPRit seVenties. sUR cette stRUctURe en Polyéthylène sont disPosés des coUssins de coUleURs diFFéRentes : dU Violet en Passant PaR le VeRt et le jaUne, ce Modèle éPURé -sans accoUdoiR- s’accoRde PaRFaiteMent aVec Un intéRieUR conteMPoRain.

Magis

green clIn d’œIl PoUR Une toUche RétRo Mais Pas tRoP, le FaUteUil PiVotant stockholM d’ikéa est Un coMPRoMis idéal. en VeRt oU en Beige, il est Un Petit clin d’œil aUx années 70, le kitsch en Moins.

70's .

Visite déco #5 sePteMBRe

46

FAUTEUILS BAS_NICE.indd 46

28/08/13 18:59

INSIDE LES FAUTEUILS

On L'a ImEra

bas Et...

bLUFFant

OEUF

Le DaLia rouge insPiRé de la fleuR éPonyMe, le fauteuil dalia, du célèBRe designeR MaRcel WandeR, nous RaVit aVec ses foRMes Rondes et douceReuses. Rouge Passion, l’assise est coMPosée de Mousse de PolyuRéthane lui conféRant un gRand confoRt. on a juste enVie de se loVeR dedans...

Cappellini

Le rocking chair nouveLLe génération le fauteuil Voido, signé Ron aRad, déjoue les classiques. ses couRBes Voltigent entRe esPaces Vides et Pleins. entRe le Rocking chaiR et la chauffeuse, il s’intègRe aVec goût dans un salon à la décoRation conteMPoRaine.

FLUIDE Magis

.

Visite déco #5 sePteMBRe

47

FAUTEUILS BAS_NICE.indd 47

28/08/13 19:01

48 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 48

29/08/13 11:17

INSIDE chambres vintage

BOBO, ÉCOLO, rÉCup, rÉTrO 4 lECONS dE STylE ! par SONIa SENTIC

On aime

Les petits bohèmes & Désaccord

l’AsPect déPoUillé de lA déco et les tissUs cHARGés d’HistoiRe

Conte bohème Entre hippy, vintage et baroque, le style bohème emprunte des chemins de traverses et dépose sa douce singularité dans l’univers des petites filles. La chambre prend des airs de cabinet de curiosités à la fois excentrique et poétique : joyeux patchwork de souvenirs et d’objets chinés dans le monde entier.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

49

BOBO ECOLO RETRO.indd 49

29/08/13 15:27

Jamais trop Rétro Les objets et meubles d’autrefois sont d’étonnants passeurs d’histoires signés parfois du nom d’une icône du design 50’s, 60’s : Prouvé, Gascoin, Hitier … Exit la nostalgie à la papy ! Du côté des enfants, le vintage se marie avec les meubles et objets contemporains pour le meilleur et pour le rire ! Les brocantes, e-boutiques , vide greniers et puces fourmillent de meubles taille XS qui ont le chic pour apporter la petite touche «hype» que l’on aime tant !

On aime

Fresh and vintage

LA siMPLicité et L’eFFicAcité dU MoBiLieR RétRo QUi est ici soBRe MAis éLéGANt

POSTER ALPHABET RÉTRO 60 x 40 cm, pOissOn bulle 16 eurOs

VOITURE À PÉDALES

1939 - baGHera 152 eurOs

.

Visite déco #5 sePteMBRe

50

BOBO ECOLO RETRO.indd 50

29/08/13 15:28

INSIDE chambres vintage

Tendance récup’ La récup’ écolo prend des allures de design arty dans un joyeux pêle-mêle plein de couleurs et de formes douces. Le contemporain se mêle au rétro, les objets détournés poétisent cet univers unique. Au gré des découvertes et des petits «home made», la chambre se transforme en atelier créatif et ludique où il fait bon jouer, inventer, rêver et grandir…

Tête d’ange

Fanny Mercier, créatrice du blog Tête d’ange, nous ouvre les portes de son intérieur : trouvailles, déco en mode récup’ et douceur de vivre au quotidien sont au rendez-vous.

On aime Les coULeURs PétiLLANtes des MeUBLes cHiNés QUi s’oFFReNt AiNsi UNe secoNde Vie.

trophÉe peluche Élan bibib & cO 50 eurOs

tabouret charpoYS

Ouma PrOductiOn 90 x 90 x ht 28 cm (assise) 120 eurOs

.

Visite déco #5 sePteMBRe

51

BOBO ECOLO RETRO.indd 51

29/08/13 15:28

52 Visite déco n°4 juillet-août 2013

NICE - Pubs global.indd 52

28/08/13 11:20

INSIDE chambres vintage

Au petit bazar de bébé Le cocon des bébés a quitté les doux rivages des couleurs layettes et va chercher son inspiration du côté de la route de la soie : bric à brac et «vieilleries» venus d’ailleurs composent le petit monde de bébé… Un inventaire à la Prévert où le hasard des trouvailles se mêle aux coups de cœur dans un esprit de conte Indian Baba Chic.

On aime

Retour de Chine

lA toUcHe délicAte de FolKloRe QUi éGAie lA cHAMBRe

Lampe-veiLLeuse Lapin

RÉsine pLasTiQue - 36 Cm, Lapin&me 79 eurOs

COussin FaOn 40X40 Cm - pep up Design 35 eurOs

.

Visite déco #5 sePteMBRe

53

BOBO ECOLO RETRO.indd 53

29/08/13 15:28

.

Visite déco #100 JUiLLet

54

ROKA LODGE.indd 54

29/08/13 15:31

REPORTAGE HÔTEL

Roka Lodge,

Un ailleUrs

si pRoche ! paR ceciLe oLiveRo / photos aNthoNY LaMeRetoNNe

TouT esT réuni pour faire d’un séjour ici une grande avenTure exoTique : les farés, les palmiers, les bananiers, les bambous eT la mer. eT là, face à la plage de sable blond… sainT-Tropez eT son clocher.

David Luftman sera notre guide. Ce jeune chef d’entreprise à l’allure décontractée appartient à une famille de bâtisseurs, qui, depuis plus d’un demi-siècle, a fait de Grimaud son port d’attache. Le camping familial, il va peu à peu le transformer en un village de farés, créant l’événement cet été en inaugurant le Roka Lodge. Ses maître-mots : exotisme et intégration.

Face à Saint-Tropez et les pieds dans l’eau, le Roka Lodge occupe une position privilégiée au cœur d’un hôtel de plein air baptisé Les Prairies de la Mer. « Les Prairies, parce qu’avant, il n’y avait qu’un simple terrain marécageux. Et la mer… », explique David Luftman. Aujourd’hui, Les Prairies de la Mer, c’est 180 maisons polynésiennes et 140 bungalows et emplacements de passage. Avec en point d’orgue : le Roka Lodge et sa toiture en lattes de bois ajourées. Designer d’espace, Ludovic de Franceschi avoue avoir « travaillé sur l’enveloppe, repensé l’utilisateur par rapport à l’espace. Avec ce faré, on sort de l’urbain pour aller vers un dépaysement total. » Pari réussi. Roka Lodge reste un faré, mais un faré de luxe.

.

Visite déco #5 septembre

55

ROKA LODGE.indd 55

29/08/13 15:32

56 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 56

29/08/13 15:02

REPORTAGE HÔTEL

soUs La Voûte, Une joLie chambre aVec Une fenêtre en arcade qUi VoUs offrira sa meiLLeUre VUe.

Des matériaux nobles Espace et choix de beaux matériaux et de belles matières ont présidé à sa construction. « La qualité nous a semblé indispensable pour lui assurer une belle pérennité », note David Luftman. Chêne massif, bois exotiques, Corian… donnent à la construction ses lettres de noblesse. Une fois à l’intérieur, surprise : chaque cm² a été optimisé et le Roka Lodge s’avère accueillant autant que fonctionnel. La pièce principale bénéficie d’une belle hauteur sous voûte de 3,5 mètres, les hôtes profitent d’une véritable salle de bains, avec douche à l’italienne, et l’étage abrite une chambre avec double couchage. Côté équipement, le high-tech est de rigueur pour offrir aux occupants le meilleur des commodités actuelles : TV HD avec écran plat, connexion Internet, WiFi et appareils ménagers haut de gamme.

Nathalie Thiebeau, décoratrice d’intérieur, s’est attachée, quant à elle, à donner de la cohérence à l’ensemble, à lui conserver un esprit cabane – chic bien sûr – à jouer sur l’évocation dans la sobriété. « J’ai travaillé à partir de planches produits et de couleurs fortes et toniques avec un thème précis que j’ai appelé “Retour de voyage sans appartenance à un voyage précis“ ». Le résultat est édifiant, l’ensemble dégage en effet une impression d’ailleurs lointain, une destination anonyme qui rassemble des souvenirs de périples, sans donner leurs noms. « Je dirai du Roka Lodge qu’il est un laboratoire de formes et de matières » conclut-elle. David Lutman abonde dans son sens, précisant que ce faré XXL et luxueux se veut un concept, appelé à évoluer dans le temps

.

Visite déco #5 septembre

57

ROKA LODGE.indd 57

29/08/13 15:32

chaqUe spa se cache aU coeUr d’Une «tULipe en bois»

Un environnement paradisiaque A faré d’exception, environnement exceptionnel. Roka Lodge s’insère dans un village où tout a été pensé pour un confort maximum. Le Sun, restaurant de plage, s’est installé au bord de la méditerranée et regarde Saint-Tropez, tout proche. Ambiance pont de voilier pour déjeuner et dîner ; sa terrasse surélevée offrant, elle, la même vue idyllique, quelques mètres au-dessus de l’eau. Autre rendez-vous – incontournable car à deux pas du Roka Lodge – le Canopy skybar. Le bien nommé tutoie la cime des arbres et embrasse le golfe de Saint-Tropez. C’est the place to be pour déguster un cocktail au bar ou sur la terrasse et pour savourer, à l’intérieur comme à l’extérieur les recettes du chef des lieux. Comme tous les bâtiments de ce village hors-norme, le spa Keilani s’habille de bois et se fond dans une nature luxuriante ; chacun des espaces (hammam, sauna et cabines de massage)

se glisse dans une construction aérienne façon « tulipe en bois », et est relié aux autres par des chemins de bois ponctués de petits ponts. Seul le jacuzzi est à l’air libre, caché par des végétaux. Les soins dispensés sur place utilisent Sarôme, une gamme inspirée par la flore méridionale et dont les produits sont fabriqués à partir de cédrat, d’amande douce ou de miel.

Résider au Roka Lodge, c’est également bénéficier d’un business-center (avec tablettes tactiles en réseau et accès Internet), d’une conciergerie, d’un salon de coiffure, d’une plage privée, « Manava », d’un restaurant italien, « Vespa’s restaurant » et d’un night club, l’«Odissey ». Tout l’art d’offrir une destination au bout du monde en bénéficiant des commodités de la vie contemporaine et urbaine. Si près et tellement loin… www.riviera-villages.com

qUe diriez-VoUs d’ Un petit pLongeon poUr agrémenter Votre séJoUr ?

.

Visite déco #100 JUiLLet

58

ROKA LODGE.indd 58

29/08/13 15:33

REPORTAGE HÔTEL

.

Visite déco #5 septembre

59

ROKA LODGE.indd 59

29/08/13 15:33

Kinedo

.

Visite déco #5 sePteMBRe

60

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 60

29/08/13 15:37

OUTSIDE les sPAs

Les spas d’extérieur en pLeine ebuLLition paR VaLeRie HabRacken

Avec les spAs, on nAge en plein dAns l’une des grAndes tendAnces du moment ! nous Aspirons à plus de détente et de bien-être, çA tombe bien : les bAins bouillonnAnts nous font du bien... nouvelle vAgue !

Kinedo

Au bord de la piscine ou de la terrasse, le spa d’extérieur permet de profiter jusqu’au bout de la belle saison, et même de jouer les prolongations avec son eau chauffée. Environ 70 % des spas sont installés en extérieur, ce qui en dit long sur l’attrait du « dedans-dehors »… De plus les soins et les plaisirs se sont très largement diversifiés : à chacun donc son spa, que l’on aime se la couler douce ou que l’on préfère les sensations plus toniques !

// Des mAssAges ADAPtés Au tyPe D’effet thérAPeutique voulu // .

Visite déco #5 sePteMBRe

61

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 61

29/08/13 15:37

Europe Spa

.

Visite déco #5 sePteMBRe

62

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 62

29/08/13 15:37

OUTSIDE les sPAs

NAGeR dANs Le BieN-ÊtRe...

TVL

EN CASCADE

UN PROJET

Le gros avantage du spa est le grand nombre d’équipements disponibles. On peut ainsi tout à fait créer son spa sur mesure !

Ces équipements peuvent être purement esthétiques comme les cascades ou les éclairages LED intégrés, technologiques comme les systèmes de commande des jets et/ou de la température, ou encore de confort comme les packs hifi intégrés ou la vidéo étanche. Citons encore les différents types de repose-tête, les tablettes latérales pour poser un magazine, un verre…

Quelques gouttes d’huiles essentielles et la balnéothérapie se transforme en voyage olfactif grâce à l’aromathérapie. Ces plaisirs sensoriels se partagent grâce à des modèles de spas surdimensionnés pareils à des minipiscines. Avec un système intégré de nage à contre-courant, ils procurent la plupart des bienfaits de la natation.

Toutes ces options vous font craquer ?

Sachez qu’un spa bien équipé vaut entre 10 000 et 30 000 €, sans compter l’entretien.

Europe Spa

QUI NE PREND PAS L'EAU L’installation d’un spa en extérieur nécessite certains aménagements. Comme le spa intérieur, il peut être installé de trois façons différentes : posé sur une dalle de béton ou une terrasse (pourvu qu’elle soit suffisamment solide), semi-enterré, enterré. Pour choisir le bon emplacement, attention à certaines contraintes : par exemple, si vous n’avez pas opté pour l’installation d’un local technique, votre spa devra être relié électriquement au compteur de votre maison. L’accès à toute la machinerie (moteur, pompes) doit être spécifiquement prévu pour cet usage.

Pour supporter les intempéries et pour protéger votre spa, une couverture permet de garder l’eau propre et maintenir une température moyenne.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

63

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 63

29/08/13 15:38

Rotondes

gazE... bEaux Le gazébo est un petit pavillon de jardin généralement construit en bois ; ses ouvertures sont traditionnellement pourvues de moustiquaires. Cette sorte de kiosque, véritable petite maison du spa, fait une incursion remarquée dans les jardins grâce à son charme authentique.

Plus moderne, l’abri de spa style rotonde ressemble à une bulle de bien-être ouverte sur l’extérieur avec ses parois vitrées et modulables. Panoramique, cet abri permet de profiter au maximum du jardin en s’ouvrant jusqu’à 300 ° !

déteNte soUs Le PAViLLoN

Crown Pavilions

.

Visite déco #5 sePteMBRe

64

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 64

29/08/13 15:38

OUTSIDE les sPAs

Sokool

LA PRotectioN idéALe coNtRe Les ALéAs MétéoRoLoGiQUes

À l’abri des intemperies Été comme hiver, le plaisir du spa reste le même grâce à des structures adaptées qui protègent des intempéries, du froid ou tout simplement des regards indiscrets. L’abri de spa permet en outre de préserver la qualité de l’eau et de simplifier son entretien en empêchant feuilles et insectes de la souiller. À noter qu’une couverture de spa remplit le même office…

Cependant, l’abri de spa constitue une petite pièce à part entière dans laquelle on peut se changer, ranger du matériel ou aménager un espace détente, si l’abri est assez grand. Il peut même s’équiper de sèche-serviettes, d’un bar ou d’un réfrigérateur.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

65

SPAS D'EXTERIEUR_NICE.indd 65

29/08/13 15:39

© François Fernandez (ADAGP)

Exposition /

Noël Dolla

Il n’en fait qu’une bouchée ! Noël Dolla croque la pomme de l’art contemporain avec délice et volupté et il en a gorgé de tous ses sucs l’exposition consacrée à son travail, telle qu’on peut la savourer à la Villa Arson. Une exposition gourmande, vaguement orgiaque, orgasmique dans la multiplicité de ses points G. Résultat : circulez dans tous les recoins de la Villa Arson, il y a tout à voir !

Jusqu’au 21 octobre. Villa Arson, 20 avenue Stephen Liégeard à Nice. Tél 04 92 07 73 73 www.villa-arson.org

© RMN-Grand Palais / Gérard Blot © Adagp, Paris 2013

Exposition /

Erik Ifergan

©

Cla ud eP

iot

Traces

Cet orfèvre du clip vidéo, art où il est passé maître pour les plus grands noms de la musique à Los Angeles. En contrepoint de cette activité sous les feux de la rampe, il cultive un jardin secret, le dessin. Sous ses doigts, fuse un entrelacs de lignes abstraites comme une écriture intérieure. Elles ondulent aujourd’hui sur des céramiques, montrées pour la première fois au Musée d’Histoire et de Céramique Biotoises.

Le tout offre la matière d’une exposition ciselée et rêveuse, doublée d’une installation vidéo réalisée par Erik Ifergan pour l’occasion.

Jusqu’au 15 octobre au Musée d’Histoire et de Céramique Biotoises 9, rue Saint Sébastien à Biot Fermé le lundi et mardi - Entrée : 4 € www.musee-de-biot.fr

Exposition /

Métropolis

Fernand Léger et la ville La ville sentie et perçue comme un corps exultant. Une matière vive où puiser d’autres formes visuelles, d’autres énergies picturales. Fernand Léger dompte très tôt le fauve urbain en train de rugir dans toute sa nouveauté technologique au siècle dernier. En écho, des photos de grands maîtres de l’objectif apportent leurs points de vue au spectacle de la vie moderne.

Jusqu’au 7 octobre au Musée Fernand Léger, Chemin du val de pome à Biot Ouvert tous les jours sauf le mardi Entrée : 6,50 euros

.

Visite déco #5 septembre

66

agenda culture_NICE.indd 66

28/08/13 18:41

CULTURE AGENDA

spECtAClE vivAnt /

Saison

Une programmation éclectique et alléchante. A l’affiche, théâtre, cinéma, danse, concert. Pour donner le coup d’envoi de sa nouvelle saison, une belle entrée en matière, sous les auspices de la Compagnie Bal (Arts Légers) et de son mentor Thierry Vincent. Lesquels passent leur art théâtral à la moulinette délirante de l’Ubu d’Alfred Jarry pour un spectacle haut en couleurs.

Le 4 octobre à 20h et les 12 et 16 octobre Théâtre Anthéa d’Antibes De 10 à 15 € - Tél : 04 93 86 28 75 www.espacemagnan.com

© Galerie Eva Vautier

de l’Espace Magnan

Exposition /

Jean-Simon Raclot Dans sa pratique picturale, il a quelque chose de l’ordre du voyant cher à Rimbaud. Il n’y a qu’à voir tous ses autoportraits le montrant en train de regarder, l’œil fixe. Jean-Simon Raclot est un peintre figuratif qui peint droit dans les yeux.

Ces temps-ci, la nature a la faveur de ses pinceaux. Ses toiles sont habitées.

Du 13 septembre au 10 novembre À la Galerie Eva Vautier, 2 rue Vernier à Nice www.eva-vautier.com

© DR

CA BoUGE,

ON FAIT QUOI? pAr FrAnk DAvit

Exposition /

Sean Scully / Dorique © Sean Scully

Rencontre d’un lieu et d’une œuvre, comme on parlerait d’une rencontre amoureuse. C’est le cas entre le travail du peintre abstrait Sean Scully et le Musée d’Art Classique de Mougins. Des toiles fortement marquées par l’émotion que l’artiste a éprouvée devant des temples grecs notamment et qu’il retranscrit dans son geste pictural.

Jusqu’au 29 septembre. Musée d’Art Classique, 32 rue Commandeur, Vieux Village de Mougins www.mouginsmusee.com

.

Visite déco #5 septembre

67

agenda culture_NICE.indd 67

28/08/13 18:41

© Adagp, Paris 2013

© Photo Galerie Maeght Paris / Adagp, Paris 2013 © Ville de Nice, photo Muriel Anssens

Des pigments et Des neurones par Frank Davit

Quand la Fondation Maeght invite une huile du Monde de la pensée à se jeter sur le Feu de l’art, il en résulte une exposition Qui s’eMbrase. enFlaMMez-vous !

Dans l’une des salles du parcours, des Kandinsky première période, figuratifs. Petits formats. Pas mal du tout. Emouvants. Une visiteuse les jauge à voix haute. « De la protohistoire. Nul ! », lâche-telle… A ceux qui redouteraient que la nouvelle exposition de la Fondation Maeght ouvre grand ses portes à une foire aux vanités, vu son thème, il n’en est rien, malgré cet épisode vécu. BernardHenri Lévy, le commissaire de l’exposition, a fait les choses en grand, mais il s’est fait tout petit devant la beauté des œuvres réunies (choisies par lui) pour l’occasion. Au total, 170 œuvres éclairent la réflexion engagée ici par BHL autour de l’art et de la philosophie. « ça » ne parle que de nous : l’humain. Notre jeu sur les images depuis la nuit des temps, reflets de notre condition, sublimation, mystification. A l’arrivée, l’exposition n’en est que plus… d’enfer ! « les aventures de la vérité / peinture et philosophie : un récit » jusQu’au 11 noveMbre. Fondation Maeght, 623, cheMin des gardettes à saint-paul-de-vence. www.Fondation-Maeght.coM tél : 04 93 32 81 63. ouvert tous les jours.

.

Visite déco #5 septembre

68

FOCUS EXPO NICE.indd 68

29/08/13 15:58

focus AUTO

La smart

by Zadig & VoLtaire

par Laetitia roitberg

Edition limitée à 300 exemplaires, la citadine Smart fortwo arbore fièrement le style ZADIG&VOLTAIRE à l’extérieur, comme dans l’habitacle. A commencer par le jaune mat qui ponctue le tableau de bord et réveille les coques de rétroviseurs. On retrouve les motifs chers à la marque : ailes d’ange, couronnes et têtes de mort sur les sièges et le tridion.

EllE sE déclinE En plusiEurs vErsions : coupé ou cabriolEt, tridion argEnt ou noir, motorisation 71 ch ou 84 ch. a partir dE 17 100 Euros.

.

Visite déco #5 septembre

69

FOCUS EXPO NICE.indd 69

29/08/13 16:04

Nhow hôtel

Faire le mur à Berlin Mélangée entre le passé et le présent, la ville est caractérisée par un contraste entre l’architecture traditionnelle et Moderne. Berlin, c’est aussi une ville Branchée, jeune et dynaMique. cette cité d’artistes attire pour sa créativité et son excentricité déBordante.

Les 5 visites incontournabLes

UN eXiL sUR L’îLe aUX MUsées...

• Impossible d’aller à Berlin sans aller voir ce qu’il reste du mur de Berlin. Faisant partie de l’histoire émouvante de la ville, vous devez impérativement vous rendre devant les vestiges restantes du mur. Ainsi sur Muhlenstrasse, vous trouverez l’East Side Gallery où vous verrez les restes du mur peints par des artistes du monde entier. Sur Bernauer-strasse, vous pourrez aussi admirer les fragments du mur ainsi que les orifices percés lors de sa chute en 1989.

• La porte de Brandebourg est elle aussi un symbole de Berlin. Située au bout de l’avenue Unter den Liden, la porte a été édifiée entre 1788 et 1791 avec les plans de Carl Gotthand Langhans. Elle représente également la séparation de la ville en deux.

• C’est l’un des monuments prédominants à Berlin : le palais du Reichstag. Il abrite aujourd’hui le Bundestag, l’assemblée parlementaire allemande. Pour info, la visite est gratuite

mais pour visiter le toit et la coupole, il faut réserver à l’avance !

• Si vous adorez visiter des musées, dirigezvous au Museuminsel de Berlin aussi appelé l’île aux musées situé sur la rivière la Spree.

Vous y trouverez 5 musées illustrant l’évolution de la conception des musées modernes tout au long d’un siècle. Le complexe du Museuminsel se compose de l’Altes Museum (l’Ancien Musée), le Neues Museum (le Nouveau Musée), le National Galerie, le Musée Bode et le Musée de Pergame.

• Le parc de Tiergarten plaira aux amoureux de la nature. Vous pourrez flâner et vous détendre loin du bruit et de la pollution. Il offre de splendides vues comme le château de belle-Vue, le Reichstag, la colonne de la victoire... Enfin, il abrite le zoo de Berlin, le plus ancien d’Allemagne.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

70

ESCAPADE.indd 70

29/08/13 15:41

EVASION EUROPE

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le mur de Berlin n’a jamais été entièrement détruit. Le morceau le plus important aujourd’hui conservé est nommé l’East Side Gallery. Il mesure 1,3km de long et a été peint par plus de 100 artistes du monde entier. Les peintures représentent la réunification de Berlin et l’Allemagne mais aussi la paix entre l’URSS et les USA. Ainsi, les œuvres ont, pour la plupart, une signification politique, ironique et idéaliste. Sur les 155 km du mur qui séparait Berlin en deux auparavant, il ne reste que 3 km.

Nhow hôtel

// LE MUR DE BERLIN NE FAIT PLUS QUE 3 KM... //

Nhow hôtel

DEUX STUDIOS D’ENREGISTREMENT S’OFFRENT À VOUS !

HÔTEL COUP DE COEUR Si vous êtes passionné de musique et de design, l’hôtel Nhow Berlin est fait pour vous. Dans un style ultra moderne, il est le premier hôtel musical d’Europe. Possédant 2 studios d’enregistrement, l’hôtel met aussi à disposition de la clientèle 2 guitares électriques. Il est situé dans les quartiers artistiques et branchés de la ville. À proximité : MTV Berlin, l’Universal Music...

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

71

ESCAPADE.indd 71

29/08/13 15:42

Hlavni pohled - Kopie

La bonne Prague Souvent décrite comme LA viLLe romAntique pAr exceLLence, prAgue eSt L’une deS pLuS beLLeS du monde.

AyAnt Survécu Aux bombArdementS de LA Seconde guerre mondiALe, LA cApitALe de LA répubLique tchèque A conServé Son incroyAbLe Architecture mêLAnt LeS StyLeS gothique, bAroque et Art nouveAu. trAverSée pAr LA vLtAvA, LA viLLe Aux centS cLocherS Séduit LeS viSiteurS Avec SeS nombreux pontS et monumentS hiStoriqueS.

Les 5 visites incontournabLes • Le Château de Prague : C’est le plus grand du monde. Il est composé de plusieurs monuments et édifices prestigieux comme la Cathédrale SaintGuy, l’ancien palais royal et la basilique SaintGeorges. N’oubliez pas de passer par la ruelle d’Or. Aujourd’hui, il est la résidence du Chef de l’état de la République Tchèque.

• Il est obligatoire de passer par la vieille ville lorsque l’on visite Prague. On y retrouve la Place de la vieille ville sur laquelle on peut voir l’horloge astronomique de Prague et l’église Saint-Nicolas.

N’hésitez pas à vous promener dans les petites ruelles aux maisons multicolores. En vous dirigeant vers la Vltava, vous tomberez sur le pont Charles. Profitez-en pour visiter les deux tours.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

72

ESCAPADE.indd 72

29/08/13 15:42

EVASION EUROPE • L’ancien quartier juif (Josefov) : Il comprend de nombreuses synagogues comme la synagogue Vieille-Nouvelle ou la synagogue espagnole. Elles sont magnifiquement décorées et valent le coup d’œil ! Vous pouvez aussi aller voir le cimetière juif et errer dans les rues du quartier.

• Dans le quartier de la nouvelle ville (Nové Mesto), baladez-vous sur le grand boulevard de la place Venceslas. Arrêtez-vous dans les rues NaPrikope et Narodni pour faire un peu de shopping mais surtout pour admirer les édifices au style Art Nouveau. Vous trouverez aussi le musée du communisme.

• Où que vous soyez à Prague, vous allez apercevoir une grande tour en acier, réplique de la Tour Eiffel. Il s’agit de la Tour de Pétrin qui donne l’occasion à ses visiteurs d’avoir un panorama complet de la ville. Elle est située sur le colline de Pétrin, une oasis de verdure pour celles et ceux qui veulent un peu de calme. Il est possible d’y accéder grâce à un funiculaire ou à pied pour les plus courageux.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Au cœur de la culture musicale européenne, Prague est reconnue pour son « International Music Festival du Printemps de Prague ». À l’origine, le premier festival de musique classique célèbre la fin de la Seconde Guerre mondiale mais aussi le cinquantième anniversaire de la tchèque philharmonique. Le Printemps de Prague est d’abord une révolution de la capitale contre le communisme de l’URSS de l’époque. Depuis 1946, le festival regroupe chaque année, solistes et orchestres entre les mois de mai et juin pour offrir un spectacle de prestige à tous les visiteurs.

Hôtel U Tri Bubnu

CHAMBRE AU CHARME AUTHENTIQUE

HÔTEL COUP DE COEUR L’hôtel U Tri Bubnu est une construction de deux bâtiments mitoyens datant du 15e siècle.

Son authenticité lui a même valu l’inscription sur la liste des monuments protégés par l’UNESCO. À l’intérieur y règne une ambiance romantique dont le confort est simple mais amplement suffisant. Il est idéalement situé dans le centre historique de la ville près des plus beaux sites à visiter.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

73

ESCAPADE.indd 73

29/08/13 15:42

Stockholm,

haute en couleurs SeS Somptueux palaiS, SeS incroyableS muSéeS, Son architecture et Son riche patrimoine culturel font de Stockholm, une deStination à couper le Souffle. la capitale de la Suède eSt conStruite Sur 14 îleS à l’interSection entre le lac mälaren et la mer baltique. Si l’eau fait partie intégrante du décor, la nature en général a toute Sa place. de quoi prendre un bon bol d’air !

les Ruelles de gaMla stan, tout un PoèMe...

Les 5 visites incontournabLes • Il est indispensable de visiter le quartier de la vieille ville de Stockholm : Gamla Stan. Il regorge de ruelles médiévales et de maisons à pignons colorées datant des XVIe et XVIIIe siècles à voir absolument pour se plonger dans l’histoire de la ville.

Sur place, vous trouverez également le somptueux Château de Drottningholm, le Parlement entouré d’eau et la Cathédrale Storkyrkan.

• Partez à la découverte de la toute petite île de Riddarholmen afin de visiter son église du XIIIe siècle. À l’intérieur, les souverains suédois y reposent. La plupart des visiteurs adorent y séjourner le temps d’admirer le coucher de soleil donnant sur la baie de Riddarfjären.

• L’île de Djürgarden : elle regorge de musées, de jardins et de parcs. Parmi les visites importantes sur l’île, ne manquez pas le Skansen. C’est le premier musée du monde en plein air. Construit en 1891, il retrace l’histoire de la Suède et ses traditions en représentant le pays en miniature. Le musée comporte aussi un zoo.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

74

ESCAPADE.indd 74

29/08/13 15:42

EVASION EUROPE

• Sur une colline au sud de la ville, est nichée l’île de Södermalm. C’est le quartier branché de la capitale dans lequel on trouve des bars bohèmes, des boutiques de créateurs et designers, des restaurants à la mode, des galeries d’art et de spectacle. Une promenade s’impose dans ce quartier à la fois populaire et décalé.

• S’il vous reste du temps, préparez une excursion en bateau pour découvrir l’archipel qui forme la ville. Entre terre et mer, cette balade vous garantit une véritable bouffée d’oxygène.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Depuis 2010, la commission européenne désigne et récompense chaque année, une ville d’Europe qui multiplie les actions écologiques. Et sans surprise, c’est Stockholm qui remporta le premier titre de “ capitale verte de l’Europe ”.

// LA CAPITALE VERTE DE L’EUROPE ! //

Af Chapman

EMBARQUEZ POUR UNE NUIT ROMANTIQUE À SOUHAIT…

HÔTEL COUP DE COEUR Af Chapman est une auberge de jeunesse qui propose de dormir dans les cabines d’un bateau. Ce dernier a posé son ancre dans le centre de Stockholm sur l’île de Sheppsholmen. Il offre une vue incroyable sur le Palais royal et la vieille ville. Si les chambres ne sont pas luxueuses, elles offrent cependant tout le confort nécessaire pour y dormir quelques jours. L’emplacement de cette auberge de jeunesse est parfait pour visiter la ville. À proximité : le musée d’art moderne.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

75

ESCAPADE.indd 75

29/08/13 15:43

Le château de Buda suRPLoMBe Le danuBe

Budapest, perle du Danube La capitaLe de La Hongrie est composée de deux rives : Buda et pest. si La première est pLus autHentique avec une viLLe pLus ancienne et des paysages verdoyants, La deuxième est quant à eLLe Beaucoup pLus animée. dans tous Les cas, Les deux rives regorgent de mystères et vaLent Le détour...

Les 5 visites incontournabLes • Du côté de Buda, vous ne pouvez pas passer à côté du Château de Buda construit sur la colline et surplombant le Danube. Ce magnifique palais regroupe aujourd’hui la plus grande librairie de la

ville, la galerie Nationale hongroise ainsi que le musée d’Histoire de Budapest.

Sur la colline, vous aurez une superbe vue panoramique sur la ville. Non loin, du château, vous pourrez également visiter l’église Saint-Mathias dans laquelle Sissi et François Joseph ont été couronnés reine et roi du pays en 1867.

• Sur la rive gauche, du côté de Pest, vous pourrez admirer le magnifique bâtiment du Parlement hongrois mêlant un style néo-renaissance et gothique.

• Toujours dans Pest, allez faire un tour du côté de l’avenue Andràssy que l’on identifie souvent aux Champs Elysées. Sur l’avenue se trouvent l’opéra de Budapest et la place des héros. A l’extrémité de l’avenue, vous trouverez le parc Vàrosliget, un parc dans lequel il y a le zoo de Budapest, un jardin botanique et le musée des Beaux-Arts.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

76

ESCAPADE.indd 76

29/08/13 15:43

EVASION EUROPE

• Pour les amoureux de la nature, pensez à vous rendre sur Margaret Island. Au programme : course à pied, pique nique, baignade et promenade sur cette île au centre de Budapest.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Budapest n’a pas toujours été Budapest et Buda et Pest ne sont pas simplement des quartiers. En réalité, Buda (la cité médiévale), Pest (la métropole industrielle et commerciale) et Obuda (l’ancienne colonie romaine) ont été des villes différentes et séparées pendant 130 ans. C’est donc en 1873 que les 3 villes se sont unifiées pour former l’unique ville de Budapest. Aujourd’hui, les 3 anciennes villes ont bien gardé leurs spécificités d’antan, ce qui fait tout son charme...

• Enfin, vous ne pouvez pas revenir de la ville sans avoir fait un des bains et thermes. Budapest compte plus d’une centaine de sources thermales.

Datant de l’antiquité, elles sont réputées pour leurs bienfaits sur la santé avec une eau riche en calcium, magnésium et autres minéraux. Les températures varient entre 20 et 78°C. Les bains les plus connus de la ville sont : le bain Gellért, le bain Rac, le bain Rudas, le bain turc de Kiraly...

Brody House

CHAMBRE À L’ESPRIT BOHÈME

HÔTEL COUP DE COEUR

Brody house est un Bed & Breakfast artistique situé dans le centre de Pest. Cet hébergement de caractère est destiné aux séjours de courte durée. C’est aussi un refuge pour les âmes d’artistes en quête d’inspiration. Toutes les chambres sont décorées de façon différente dans un style bobo. Bien situé, ce Bed & Breakfast original promet un séjour déjanté ! À proximité : le musée national hongrois, l’opéra d’état, les thermes Rudas, la basilique Saint-Etienne.

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

77

ESCAPADE.indd 77

29/08/13 15:44

La magie de Dublin Dublin, c’est une ville à taille humaine comprenant une population assez jeune et cosmopolite. les visiteurs ne pourront pas Dire le contraire, la capitale De l’irlanDe est avant tout une ville chaleureuse à l’atmosphère magique ! pas De Doute, Dublin marque par son effervescence !

Les 5 visites incontournabLes • Le Château de Dublin est l’un des plus importants vestiges du passé de la ville de Dublin.

Construit à l’époque coloniale, il est aujourd’hui un lieu symbolique qui a accueilli des cérémonies officielles comme l’accord de paix avec l’Irlande du Nord en 1998. À l’intérieur, le mobilier est d’époque et vous trouverez des vestiges datant du Moyen-âge.

le sPiRe, seRait la Plus haute sculPtuRe du Monde

• Ouverte en 1592 par la reine Elizabeth Ier, vous ne devez pas manquer de visiter la prestigieuse université : Trinity College. A l’intérieur, n’oubliez pas d’aller jeter un coup d’œil à sa Old library.

Après avoir visité l’université, vous pouvez vous promener sur O’Connel Street et sur Grafton Street pour y faire un peu de shopping. Vous verrez alors le Spire de Dublin, une sculpture en forme d’aiguille d’une hauteur de 120 mètres.

• La Cathédrale Saint-Patrick : Saint-Patrick y aurait baptisé les premiers chrétiens d’Irlande.

Elle représente l’édifice le plus important dans le

pays. À deux pas, vous retrouverez sa rivale : la Cathédrale Christ Church, bâtie un siècle avant celle de Saint-Patrick.

• Amateur de bières, vous allez être comblé ! Les premiers entrepôts ayant fabriqué les premières bières Guinness forment désormais un musée : le Guinness Storehouse.

Vous y apprendrez l’histoire de cette fameuse bière pour finir au sommet de l’usine, sur une terrasse surplombant la ville de Dublin avec, en prime, une consommation gratuite !

• Temple bar : c’est le quartier branché de Dublin. De jour comme de nuit, vous pourrez déguster des bières de qualité dans des pubs irlandais à l’ambiance exceptionnelle ! Sans oublier de se promener dans les petites rues pour découvrir toutes les galeries d’art, les théâtres, les magasins et les centres culturels du quartier.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

78

ESCAPADE.indd 78

29/08/13 15:44

EVASION EUROPE

// LA SAINT PATRICK EST CÉLÉBRÉE DANS LE MONDE ENTIER //

LE SAVIEZ-VOUS ?

Le 17 mars est un jour férié en Irlande. Les irlandais fêtent la Saint Patrick dans le monde entier et plus particulièrement à Dublin. Il s’agit d’accueillir le Printemps mais surtout de fêter la mort de l’évangélisateur de l’île vert : Saint Patrick. Il est considéré par les irlandais comme le fondateur du christianisme dans le pays. Si cette journée est l’occasion de festoyer, c’est aussi une journée sainte pendant laquelle il faut aller à la messe en portant une feuille de trèfle sur la boutonnière.

Ariel House

AMBIANCE VICTORIENNE GARANTIE !

HÔTEL COUP DE COEUR Ariel House est une maison d’hôte unique en son genre. On la retrouve à Ballsbridge, un quartier de Dublin où la plupart des habitations ont un style architectural Victorien. Une fois les portes ouvertes, vous serez submergé par l’authenticité et le charme irlandais du lieu. Le service est digne d’un super hôtel et les chambres sont à la fois élégantes et confortables. À proximité : le National Gallery of Ireland, le musée d’Histoire naturelle, l’Herbet Park...

.

VISITE DÉCO #5 SEPTEMBRE

79

ESCAPADE.indd 79

29/08/13 15:45

80 Visite déco n°5 septembre 2013

NICE - Pubs global.indd 80

29/08/13 09:28

ART DE VIVRE RECETTE

Cabillaud 1/2 sel, sauCe moules et Chorizo, courgettes farcies iNgrédieNts : de l’arrière pays Niçois

Le cabillaud : - 4 pavés de cabillaud - 200g de gros sel

La sauce : - 1L de moules - 15 tomates cerises - Huile d’olive - 10 tranches de chorizo - 2 gousses d’ail - Persil plat - 10cl de crème liquide - 5cl de vin blanc - 1 échalote Farce de courgette : - 30g de jambon cru - 20g de parmesan - 2 filets d’anchois - 4 feuilles de basilic - 8 tranches de chorizo

Recouvrez les pavés de cabillaud de gros sel, puis laissez-les 20 minutes. Ensuite, rincez-les et épongezles sur un linge propre.

Faites suer à l’huile d’olive l’échalote, l’ail et les tomates cerise. Ajoutez ensuite les moules, le vin blanc et le chorizo. Couvrez et laissez cuire 2 à 3 minutes.

Débarrassez ensuite les moules et passez le jus au chinois. Laissez réduire et ajoutez la crème liquide.

Coupez les courgettes crues et poêlez-les à l’huile d’olive. Faites-les cuire au four en papillote à 180°C pendant 6 minutes avec le thym, l’ail et l’huile d’olive.

Enlevez ensuite l’intérieur des courgettes et mixez-le avec les anchois, le basilic, l’huile d’olive et le parmesan.

Enfin, garnissez l’intérieur des courgettes et disposez les pétales de jambon cru, les tranches de chorizo et les copeaux de parmesan au-dessus.

.

Visite déco #5 sePteMBRe

81

2 - recette.indd 81

29/08/13 15:49

ART DE VIVRE LIEUX GOURMANDS

CAsA Viny

l’Italie sous la glace…

Connu avant tout pour ses glaces artisanales, Casa Viny propose également de goûter à ses spécialités italiennes réalisées sous nos yeux. Dans un cadre intimiste et sans prétention, c’est le lieu idéal pour un déjeuner. Parmi les créations qui les ont fait connaître, nous comptons la galette des rois glacée et l’ice burger qui renferme une boule de glace sous une brioche chaude…

46 rue Auguste Gal à Nice Tél : 0492042771 Du mardi au samedi de 13h à 21h

LA VoiLe d' or

calme et méditerranée…

Situé entre le village de Saint-Jean-Cap-Ferrat et la mer qu’il surplombe, le restaurant la Voile d’Or est niché loin de l’agitation azuréenne. De style méditerranéen, les plats sont réalisés à partir de produits frais sous les ordres du Chef Georges Pelissier. Accompagné du sommelier et du maître d’hôtel, ils mettent tout en œuvre pour que vous passiez un moment inoubliable 7 av. Jean Mermoz à Saint-Jean-Cap-Ferrat Tél : 04 93 01 13 13

on dine ou

CE SOIR ? pAr eVA tAVernier-CApin

Les Amoureux

de la pizza

En famille, entre amis ou à deux, le restaurant Les Amoureux saura vous combler. Ici, on respecte les traditions napolitaines. À la carte, des recettes originales et variées. Ronde ou en cœur, la forme de la pizza est au choix ! L’ambiance se veut conviviale, le patron et les serveurs sont aux petits soins.

Réputée comme la meilleure pizzeria de Nice, il est important de réserver à l’avance.

46 boulevard Stalingrad à Nice Tél : 04 93 07 59 73 Du mardi au samedi de 19h à 22h30

.

Visite déco #5 septembre

82

lieux gourmands_NICE.indd 82

29/08/13 15:50

05

S EPTEMBRE 2013

lA RENTRée

de la déco inspirez­vous

Réalisation : VISITE EDITIONS.

Prochaine parution le 02/10/2013.

Reproduction interdite.

Ne pas jeter sur la voie publique.

couv_VD102 VALIDEE NICE.indd 1

29/08/13 19:09